Philippines ISSP 2011 – Health Questionnaire (Cebuano)

Philippines ISSP 2011 – Health

Questionnaire (Cebuano)

SWS 2011-12 FINAL PROJECT SWR 2011-III Interview No. _______

(8/25/2011 6:55 PM) (PR-CEBUANO) Time Start: _________

Time End: _________ Duration: __________

NAME OF RESPONDENT __________________________________________________________________________

SOCIO-DEMOGRAPHIC DATA OF THE PROBABILITY RESPONDENT:

R01 AGE GROUP (PR) SEX OF PR

Male ................................... 1 Female............................... 2

R02/ISSP02 18-19 ............................01 41-49 ......................................... 07 20-24 ............................02 50-54 ......................................... 08 25-29 ............................03 55-59 ......................................... 09 30-34 ............................04 60-70 ......................................... 10 35-39 ............................05 71-75 ......................................... 11 40-44 ............................06 75 & OVER ................................ 12 R03/ISSP03 ACTUAL AGE (PR)

Actual Age ___________ (age at last birthday)

R06/ISSP05/06 HIGHEST EDUCATIONAL ATTAINMENT OF PR/SP Unsa man ang pinakataas nga grado sa edukasyon ang imong nahuman? Ang inyong asawa o gikatipon pud? (SHOWCARD) Ano po ang pinaka-mataas na antas ang natapos ninyo sa inyong pag-aaral? Ang inyong asawa o kinakasama naman po? (SHOWCARD) PR SP Walay pormal nga edukasyon ........................................... 01 ................. 01 (Walang pormal na edukasyon) Nakapag-elementarya ____________ ........................... 02 ................. 02 (Nakapag-elementarya) SP ____________ Human ug elementarya____________ .......................... 03 ................. 03 (Tapos ng elementarya) SP ____________ Nakapag-high school ____________ ............................. 04 ................. 04 (Nakapag-high school) SP ____________ Human ug high school____________............................ 05 ................. 05 (Tapos ng high school) SP __________ Nakapag-vocational _____________............................ 06 ................. 06 (Nakapag-vocational) SP _____________ Human ug vocational _____________ ........................... 07 ................. 08 (Tapos ng vocational) SP __________ Nakapag-kolehiyo ________________.......................... 08 ................. 08 (Nakapag-kolehiyo) SP ________________ Human ug kolehiyo _______________.......................... 09 ................. 09 (Tapos ng kolehiyo) SP ____________ Mas taas pa sa kolehiyo _______ .................................. 10 ................. 10 (Mas mataas pa sa kolehiyo) SP ________ NAP ................................................................................ ..................... 00

R04/ISSP01 YEAR OF BIRTH (PR) Kanus-a o unsang tuig pud kamo gipanganak? Kailan o anong taon po kayo ipinanganak?

Year of birth ___ ___ ___ ___ (use 4 digits for the year) R05/ISSP04 YEARS OF FORMAL EDUCATION (PR)

Mga pila ka tuig sa pag-eskwela o edukasyon ang inyong nahuman? Apil diri ang primary, sekundarya, unibersidad ug bokasyonal nga pagtuon. Mga ilang taon po ng pag-aaral o edukasyon ang inyong natapos? Kasama po rito ang primary, sekundarya, unibersidad at bokasyonal na pagsasanay. _________________yrs.

NAG-ESKWELA PA SA ELEMENTARYA O HIGH SCHOOL ................... 95 (Nag-aaral pa sa elementarya o high school) ____ no. of completed years NAG-ESKWELA PA SA KOLEHIYO/UNIBERSIDAD/ BOKASYONAL NGA PAGTUON ____ no. of completed years (Nag-aaral pa sa kolehiyo/unibersidad bokasyonal na pagsasanay) .... 96 WALA KAHIBALO (Hindi alam) .................................................................. 98 WALAY TUBAG (Walang sagot) ................................................................ 99

WALAY PORMAL NA EDUKASYON(Walang pormal na edukasyon) ...... 00

R10/R11/ISSP25/ISSP26 RELIGION AT PRESENT (PR)

Ikaw ba miyembro sa usa ka relihiyon ug, kung oo, unsang relihiyon kini? Ikaw ba ay miyembro ng isang relihiyon at, kung oo, anong relihiyon ito?

ROMAN CATHOLIC ............ 001 IGLESIA NI CRISTO ............ 002 AGLIPAYAN......................... 003 PROTESTANT ..................... 004 ISLAM .................................. 005 OTHER, SPECIFY ______ .. ( ) NONE ................................... 000 REFUSED ............................ 997

R12/ISSP27 ATTENDANCE AT RELIGIOUS SERVICES (PR) Unsa kamo ka kanunay magsimba o mag-ampo? Gaano po kayo kadalas magsimba o sumamba? (SHOWCARD)

PIPILA KA BESES SA USA KA SIMANA .............................. 01 (Ilang beses sa isang linggo) USAHAY SA USA KA SIMANA (Minsan sa isang linggo) ...... 02 2-3 BESES SA USA KA BULAN (2-3 beses sa isang buwan).................................................... 03 USAHAY SA USA KA BULAN (Minsan sa isang buwan) ....... 04 PIPILA KA BESES SA USA KA TUIG (Ilang beses sa isang taon)..................................................... 05 USAHAY SA USA KA TUIG (Minsan sa isang taon) .............. 06 MAS TALAGSA PA (Mas bihira pa) ....................................... 07 WALA MASKIN KANUS-A (Hindi kailanman)......................... 08

REFUSED ............................................................................... 97 DON’T KNOW ......................................................................... 98 NO ANSWER .......................................................................... 99

R13 RELIGIOSITY (PR) Masulti ba ninyo nga kamo … (SHOWCARD)? Masasabi ba ninyo na kayo ay … SHOWCARD)?

RELIHIYOSO GAYUD (Talagang relihiyoso) ....................... 1 MEDYO RELIHIYOSO (Medyo relihiyoso) .......................... 2 RELIHIYOSO GAMAY (Relihiyoso nang kaunti) ................. 3 DILI GAYUD RELIHIYOSO (Hindi talagang relihiyoso) ........ 4 WALAY RELIHIYONG GITUOHAN ..................................... 5 (Walang relihiyong pinaniniwalaan)

Don’t know ....................................................................... 8 Refused ............................................................................ 9

SIGNATURE OF PR

R07 MARITAL STATUS (PR) Asa pud kamo diri? Alin po kayo dito? (SHOWCARD)

WALAY ASAWA O GIKATIPON (Walang asawa o kinakasama) WALA NAGMINYO MASKIN KANUS-A ( Hindi nag-asawa kailanman ) .................................. 11 BALO (Balo)................................................................. 12 BULAG (Hiwalay) ......................................................... 13 DIBORSYADO (Diborsyado) ........................................ 14 ADUNAY ASAWA (May asawa) UNANG ASAWA (Unang asawa) .................................. 21 DAANG BALO (Dating balo) ......................................... 22 DAANG BULAG(Dating hiwalay)................................... 23 DAANG DIBORSYADO (Dating diborsyado) ................. 24 NAAY GIKATIPON (May kinakasama) UNANG KATIPON (Unang kinakasama) ....................... 31 DAANG BALO (Dating balo) ......................................... 32 DAANG BULAG(Dating hiwalay)................................... 33 DAANG DIBORSYADO (Dating diborsyado) ................. 34

R08/ISSP17 LIVING IN STEADY PARTNERSHIP

Naay asawa o gikatipon ba kamo sa pagkakaron?

Kung oo, namuyo ba kamong magkauban sa usa ka panimalay? May asawa o kinakasama po ba kayo sa kasalukuyan? Kung oo, naninirahan ba kayong magkasama sa isang sambahayan? OO, NAA KOY ASAWA/KATIPON, UG NAMUYO MI SA USA KA PANIMALAY ( Oo, mayroon akong asawa/kinakasama, at naninirahan kami sa iisang sambahayan) ......................... 1 OO, NAA KOY ASAWA/KATIPON, PERO WALA KAMI

NAMUYO SA USA KA PANIMALAY ( Oo, mayroon akong asawa/kinakasama, pero hindi kami naninirahan sa iisang sambahayan ) ................................... 2 WALA, WALA KOY ASAWA/KATIPON,

( Hindi, wala akong asawa/kinakasama ) .......................... 3 NINGBALIBAD PAGTUBAG (Tumangging sumagot) ............ 7 WALAY TUBAG (Walang sagot) .......................................... 9

FOR CODER: [CARRY OVER ANSWER FROM MARITAL STATUS] R09/ISSP38 LEGAL PARTNERSHIP STATUS What is your current legal marital status? MARRIED .......................... 1 CIVIL PARTNERSHIP ....... 2 SEPARATED ..................... 3 DIVORCED ........................ 4 WIDOWED ........................ 5 NEVER MARRIED ............. 6 REFUSED ......................... 7 NO ANSWER .................... 9

SWS 2011-12 FINAL - ii - PROJECT SWR 2011-III

(8/25/2011 6:55 PM) (PR CEBUANO)

SOCIO-DEMOGRAPHIC DATA OF PR (cont’d)

R14/R15/ISSP07/18 CURRENT EMPLOYMENT STATUS (PR/SP)

Kamo pud ba naay trabaho karon, walay trabaho karon pero naa kaniadto, o wala pa nagtrabaho maskin kanus-a? Ug ang inyong asawa o gikatipon pud? Kayo po ba ay may trabaho sa kasalukuyan, walang trabaho ngayon pero mayroon dati, o hindi pa nagtrabaho kahit minsan? At ang inyong asawa o kinakasama naman po? R14 R15 PR SP

NAGTRABAHO SA PAGKAKARON (Nagtatrabaho sa kasalukuyan)………………1……… 1 GO TO R17/R18 WALAY TRABAHO KARON, NAAY TRABAHO KANIADTO (Walang trabaho sa kasalukuyan, may trabaho dati)………….. ............................... 2…….. 2 CONTINUE WALA MASKIN KANUS-A NAGTRABAHO (Hindi kailanman nagkatrabaho)…………………3…….. 3 CONTINUE WALAY TUBAG(Walang sagot)…………………. 9……… 9 GO TO R17/R18 NAP (CODE 3 OR 7 IN R08)…………………………… 0

NOTE TO FI: KUNG KASALUKUYANG MAY TRABAHO TANUNGIN ITO. R17/R18/ISSP08/19 HOURS WORKED WEEKLY (PR/SP)

Mga pila ka oras pud kamo permeng nagtrabaho sulod sa usa ka simana, apil na ang overtime? Ug ang inyong asawa o gikatipon pud? Mga ilang oras po kayo kadalasang nagtatrabaho sa loob ng isang linggo, kasama na ang overtime? At ang inyong asawa o kinakasama naman po?

PR VERBATIM: _______________________ Put # of hrs/day x # of days working

SPOUSE VERBATIM: _______________________ Put # of hrs/day x # of days working

R17 R18

PR SP 96 HOURS OR MORE……………………………. 96………….. 96

REFUSED…………………………………………. 97………….. 97

DON’T KNOW…………………………………….. 98…………. 98

NO ANSWER……………………………………… 99…………. 99

NAP (CURRENTLY NOT IN THE LABOR………. 00…………. 00

FORCE – CODES 0, 2 AND 3 IN R14/ R15)

R16 WHETHER LOOKING FOR WORK OR NOT (PR) IF NOT WORKING: Kamo pud ba nangita ug trabaho o wala? Kayo po ba ay naghahanap ng trabaho o hindi?

OO (Yes) ....................................... 1

HINDI (No) ..................................... 2

NOTE TO FI: IF CODE 2 IN R14/15 GO TO R19/20;

IF CODE 3 IN R14/15 GO TO R29/30

NOTE TO FI: KUNG KASALUKUYANG MAY TRABAHO O DATING MAY TRABAHO TANUNGIN ITO R19/R20/ISSP09/ISSP20 EMPLOYMENT RELATIONSHIP

Kamo ba sa pagkakaron/dati usa ka empleyado, self-employed, o nagtrabaho sa negosyo nga panag-iya sa pamilya? Ug ang inyong asawa o gikatipon pud? Kayo po ba sa kasalukuyan/dati ay isang empleyado, self-employed, o nagtatrabaho sa negosyo na pag-aari ng pamilya? At ang inyong asawa o kinakasama naman po?

R19 R20

PR SP

EMPLEYADO (Employee)……………………………. 01… 01 GO TO R22

SELF-EMPLOYED, WALAY TRABAHANTE

(Self employed walang trabahador)…………………. 02… 02 GO TO R22

SELF-EMPLOYED, NAAY TRABAHANTE

(Self employed may trabahador)…………………….. 03… 03 CONTINUE

NAGTRABAHO SA NEGOSYO NGA PANAG-IYA

SA PAMILYA

(Nagtatrabaho sa negosyo na pag-aari ng pamilya)…04… 04 GO TO R22

WALAY TUBAG(Walang sagot)……………………… 09… 09 CONTINUE

NAP (CODES 0 AND 3 IN R14/R15)……………….. 00… 00

NOTE TO FI: KUNG SELF-EMPLOYED TANUNGIN ITO

R21/ISSP10 NUMBER OF EMPLOYEES (PR ONLY)

Pila pud ang inyong trabahador/nahimong trabahador, way labot sa inyo? Ilan po ang inyong trabahador/naging trabahador, maliban sa inyo?

PR VERBATIM: ____________________ employees

PR 9995 EMPLOYEES OR MORE…………………..9995

NO ANSWER………………………………………9999

NAP (NO EMPLOYEES - .................................... 0000

CODES 1,2,4 AND 0 IN R19)

R22/R23/ISSP11/ISSP21 WHETHER SUPERVISES OTHER PEOPLE (PR)

Kayo po ba ay nagsu-supervise/nag-supervise ng ibang mga empleyado?

At ang inyong asawa o kinakasama naman po?

Kayo po ba ay nagsu-supervise/nag-supervise ng ibang mga empleyado?

At ang inyong asawa o kinakasama naman po?

R22 R23 PR SP

OO (Oo) .................................................................. 1 .......... 1 CONTINUE WALA (Hindi) .......................................................... 2 .......... 2 GO TO R25 WALAY TUBAG(Walang sagot) ............................ 9………9 CONTINUE NAP (NEVER HAD A JOB, CODES 0 AND 3 IN R14/R15) ............................... 0 .......... 0

R24/ISSP12 NUMBER OF EMPLOYEES SUPERVISED (PR ONLY)

Pila pong mga empleyado ang inyong gi-supervise/gisupervise ?

Ilan pong mga empleyado ang inyong sinu-supervise/sinupervise ?

PR VERBATIM: ______ employees

PR 9995 EMPLOYEES OR MORE………………….. 9995

NO ANSWER……………………………………… 9999

NAP (NO EMPLOYEES - CODES 2 AND 0 …… 0000

IN R22)

R25/ISSP13 TYPE OF ORGANIZATION1 (PR ONLY)

Kamo pud ba nagtatrabaho/nagtrabaho sa usa ka profit organization o sa usa

ka non-profit organization?

Kayo po ba ay nagtatrabaho/nagtrabaho sa isang profit organization o sa

isang non-profit organization?

SA USA KA PROFIT ORGANIZATION .............................................. 1 (Sa isang profit organization) SA USA KA NON-PROFIT ORGANIZATION (Sa isang non-profit organization) ................................................... 2 WALA KAHIBALO (Hindi alam) ........................................................... 8 WALAY TUBAG(Walang sagot) ........................................................... 9 NAP (CODE 3 IN R14) ......................................................................... 0

R26/ISSP14 TYPE OF ORGANIZATION2 (PR ONLY)

Kamo pud ba nagtatrabaho/nagtrabaho sa gobyerno o sa kumpanyang

panag-iya sa gobyerno o sa pribadong kumpanya?

Kayo po ba ay nagtatrabaho/nagtrabaho sa gobyerno o sa kumpanyang pag-

aari ng gobyerno o sa pribadong kumpanya?

SA GOBYERNO O SA KUMPANYANG PANAG-IYA SA GOBYERNO (Sa gobyerno o sa kumpanyang pag-aari ng gobyerno) ..................... 1 SA PRIBADONG KUMPANYA (Sa pribadong kumpanya) ............................................................... 2 WALA KAHIBALO (Hindi alam) ........................................................... 8 WALAY TUBAG(Walang sagot) ........................................................... 9 NAP (CODE 3 IN R14) ......................................................................... 0

SWS 2011-12 FINAL - iii - PROJECT SWR 2011-III

(8/25/2011 6:55 PM) (PR CEBUANO)


R27/ISSP15 OCCUPATION (PR) ISCO88_1. Unsa pud ang inyong trabaho – o unsa pud ang posisyon o designasyon ninyo sa inyong unang trabaho? Ano po ang inyong trabaho – o ano po ang posisyon o designasyon ninyo sa inyong pangunahing trabaho? VERBATIM:_________________________________________________ _________________________________________________ ISCO88_2. Sa inyo pong unang trabaho , unsa pong mga buluhaton ang inyong kanunay nga gibuhat? Sa inyo pong pangunahing trabaho , anu-ano pong mga gawain ang inyong kadalasang ginagawa? VERBATIM:_________________________________________________ _________________________________________________ ISCO88_3. Unsa pud ang unang gibuhat sa kumpanya o organisasyon nga inyong gitrabahoan? Ano po ang pangunahing ginagawa ng kumpanya o organisasyon na inyong pinagtatrabahuhan? VERBATIM:_________________________________________________ _________________________________________________ Refused 99997 99997 Don’t know 99998 99998 No answer 99999 99999 NAP(CODE 3 IN R14) 00000 00000

R29/R30/ISSP16/ISSP23 MAIN STATUS (PR/SP) Asa pud sa mga nagsunod ang pinaka-naghulagway sa inyong kahimtang karon? Ug ang inyong asawa o gikatipon pud? (SHOWCARD) Alin po sa mga sumusunod ang pinaka-naglalarawan ng inyong kasalukuyang kalagayan? At ang inyong asawa o kinakasama naman po? (SHOWCARD) R29 R30 PR SP

NAGTRABAHO (Nagtatrabaho) ........................................ 1 ............. 1 WALAY TRABAHO UG NANGITA UG TRABAHO (Walang trabaho at naghahanap ng trabaho) .................. 2 ............. 2 NAG-ESKWELA (Nag-aaral) ............................................. 3 ............. 3 APPRENTICE O TRAINEE (Apprentice o trainee) ............ 4 ............. 4 MAY SAKIT O BALDADO

(May sakit o baldado) .............................................. 5 ............. 5 RETIRADO (Retirado) ....................................................... 6 ............. 6 NAGHIMO UG MGA BULUHATON SA BALAY (Gumagawa ng mga gawaing bahay) ..................... 7 ............. 7 NASA SERBISYONG MILITAR O KOMUNIDAD (Nasa serbisyong militar o komunidad) .................. 8 ............. 8 UBAN PA (Iba pa) .............................................................. 9 ............. 9 WALAY TUBAG(Walang sagot) ........................................ 99 ........... 99 NAP(CODE 3 IN R08) ....................................................... ............... 00

R31 LANGUAGE USED IN THE HOME (PR) Unsa pud ang kasagarang lenggwahe nga gigamit ninyo diri sa inyong balay? Ano po ang pangunahing lengwahe na ginagamit ninyo dito sa inyong bahay? FILIPINO ........................................................... 084 CEBUANO ........................................................ 023 ILUKO ............................................................... 037 HILIGAYNON .................................................... 031 BICOL ............................................................... 015 WARAY ............................................................. 095 CHAVACANO ................................................... 033 MARANAO ........................................................ 039 Others .............................................................. 199 ______________________________ None .................................................................. 200

R32/ISSP28 TOP-BOTTOM SELF PLACEMENT Sa pagkakaron, aha pud ninyoibutang diri ang inyong barog sa kinabuhi? Sa kasalukuyan, saan po ninyo ilalagay dito ang inyong katayuan sa buhay? (SHOWCARD)

10 TOP 9 8 7 6 5 4 3 2

1 BOTTOM

R28/ISSP22 OCCUPATION (SP)

SPISCO88_1. Unsa pud ang trabaho sa inyong asawa o kinakasama – o unsa pud ang posisyon o designasyon niya sa iyang unang trabaho? Ano naman po ang trabaho ng inyong asawa o kinakasama – o ano po ang posisyon o designasyon niya sa kanyang pangunahing trabaho? VERBATIM:_________________________________________________ _________________________________________________ SPISCO88_2. Sa iya pong unang trabaho, unsa pong mga buluhaton ang iyang kanunay nga gibuhat? Sa kanya pong pangunahing trabaho, anu-ano pong mga gawain ang kanyang kadalasang ginagawa? VERBATIM:_________________________________________________ _________________________________________________ SPISCO88_3. Unsa pud ang unang gibuhat sa kumpanya o organisasyon nga iyang gitrabahoan? Ano po ang pangunahing ginagawa ng kumpanya o organisasyon na kanyang pinagtatrabahuhan? VERBATIM:_________________________________________________ _________________________________________________ Refused 99997 99997 Don’t know 99998 99998 No answer 99999 99999 NAP(CODE 3 IN R15) 00000 00000

R33/ISSP36 MONTHLY PERSONAL INCOME (PR)

Bag-o kuhaan ug buwis ug uban pang bayronon o deductions, pila pud

kasagaran ang inyong pangkaugalingong kita sulod sa usa ka bulan?

(in Php) Bago ibawas ang buwis at iba pang bayarin o deductions, magkano po kadalasan ang inyong pansariling kita sa loob ng isang buwan? (in Php)

R34/ISSP37 MONTHLY HOUSEHOLD INCOME (PR)

Bag-o kuhaan ug buwis ug uban pang bayronon o deductions, pila pud

kasagaran ang tanang kita sa inyong pamilya sa sulod sa isa ka bulan? (in

Php) Bago ibawas ang buwis at iba pang bayarin o deductions, magkano po kadalasan ang kabuuang kita ng inyong sambahayan sa loob ng isang buwan?(in Php)

R35/ISSP32 ETHNIC GROUP Maingon pud ba ninyo nga kamo Bicolano, Ilocano, Ilonggo, Maranao, Maguindanao, Tagalog, Tausug, o unsa pud? (SHOWCARD) Maituturing po ba ninyo na kayo ay Bicolano, Ilocano, Ilonggo, Maranao, Maguindanao, Tagalog, Tausug, o ano po? (SHOWCARD) BICOL ........................................ 01 MAGUINDANAO………………. 09 IFUGAO ...................................... 02 MARANAO………………………. 10 IGOROT ..................................... 03 SPANISH………………………… 11 ILOCANO ................................... 04 TAGALOG………………………. 12 ILONGGO ................................... 05 TAUSUG……………………….. 13 CEBUANO .................................. 06 YAKAN………………………….. 14 CHINESE .................................... 07 OTHERS……………………….. ( ) JAPANESE ................................. 08

DON’T KNOW…………………. 98 REFUSED……………………… 99

R36 CHILDREN UNDER 18 YEARS Pila pud ang inyong anak nga naay edad nga mas ubos sa 18? Pakiapil pud

ang mga “step-children” o mga ampon, kung naa man? Ilan po ang inyong anak na may edad na mas mababa sa 18? Pakisama rin

ang mga “step-children” o mga ampon, kung mayroon man?

________ CHILDREN

,

,

SWS 2011-12 FINAL - iv - PROJECT SWR 2011-III

(8/25/2011 6:55 PM) (PR CEBUANO)


R37/ISSP24 UNION MEMBERSHIP (PR) Kamo pud ba miyembro o nahimong miyembro sa usa ka unyon sa mga trabahante o parehas nga organisasyon? Kung oo: Kamo pud ba miyembro gihapon o kaniaadto miyembro pero karon dili na? Kayo po ba ay miyembro o naging miyembro ng isang unyon ng mga manggagawa o katulad na organisasyon? Kung oo: Kayo po ba ay kasalukuyang miyembro o minsan naging miyembro pero ngayon ay hindi na?

OO, MIYEMBRO GIHAPON (Oo, kasalukuyang miyembro) ................... 1 OO, KANIADTO MIYEMBRO, KARON DILI NA (Oo, minsan naging miyembro, ngayon hindi na) .................................... 2 WALA MASKIN KANUS-A NA MIYEMBRO (Hindi kailanman naging miyembro) ......................................................... 3 WALAY TUBAG (Walang sagot) .............................................................. 9

R38/R39/ISSP29/ISSP30 PARTY AFFILIATION: Kamo pud ba kampi sa usa ka partikular nga partido pulitikal, kung oo, unsa pong partido kini? Kayo po ba ay pumapanig sa isang partikular na partido pulitikal, kung oo, anong pong partido ito? VERBATIM: ______________________________________

R40/ISSP31 WHETHER R VOTED IN LAST GENERAL ELECTION: Ang pipila sa mga tawo karon wala mubotar sa lain-laing hinungdan. Kamo pud ba nibotar adtong niaging eleksyong nasyonal sa Pilipinas adtong Mayo 2010? Ang ilan sa mga tao sa ngayon ay hindi bumoboto sa iba’t ibang kadahilanan. Kayo po ba ay bumoto noong nakaraang eleksyong nasyonal sa Pilipinas noong Mayo 2010?

OO, NIBOTAR KO (Oo, bumoto ako) ........................ 1 CONTINUE WALA, WALA KO NIBOTAR (Hindi, hindi ako bumoto) ............................................. 2 GO TO R42 DILI PA KO PWEDE MUBOTAR ADTONG NIAGING ELEKSYON (Hindi pa ako maaaring bumoto noong nakaraang eleksyon) ........................ 0 GO TO R42 NINGBALIBAD PAGTUBAG (Tumangging sumagot) . 7 GO TO R42 WALAY TUBAG (Walang sagot) ................................. 9 CONTINUE

R41/ISSP40 PARTY VOTED FOR IN LAST ELECTION

Unsang partido ang inyong gibotar adtong niaging eleksyong nasyonal sa Pilipinas adtong Mayo 2010?

Aling partido ang inyong ibinoto noong nakaraang eleksyong nasyonal sa Pilipinas noong Mayo 2010? VERBATIM: ______________________________________

R42 VOTER REGISTRATION

Sa pagkakaron, kamo pud ba rehistradong botante?

Sa kasalukuyan, kayo po ba ay rehistradong botante?

OO (Yes) .................................................................... 1 HINDI (No) ................................................................. 2

R43 VOTING RECORD IN 2010 NATIONAL ELECTIONS

Adtong eleksyon sa Mayo 2010, kamo pud ba … (SHOWCARD)?

Noong halalan ng Mayo 2010, kayo po ba ay… (SHOWCARD)?

NI BUTAR (Bumoto) ............................................................................... 1 NAREHISTRO PERO WALA NI BUTAR (Naka-rehistro pero hindi bumoto) ....................................................... 2 WALA NAREHISTRO PERO PWEDE NANG MO BUTAR (Hindi naka-rehistro pero maaari nang bumoto) ................................. 3 DILI PA PWEDENG MO BUTAR (Hindi pa kwalipikadong bumoto) ........................................................ 4

R44 VOTING RECORD IN 2007 NATIONAL ELECTIONS

Adtong eleksyon sa Mayo 2007, kamo pud ba … (SHOWCARD)?

Noong halalan ng Mayo 2007, kayo po ba ay… (SHOWCARD)?

NI BUTAR (Bumoto) ............................................................................... 1 NAREHISTRO PERO WALA NI BUTAR (Naka-rehistro pero hindi bumoto) ....................................................... 2 WALA NAREHISTRO PERO PWEDE NANG MO BUTAR (Hindi naka-rehistro pero maaari nang bumoto) ................................. 3 DILI PA PWEDENG MO BUTAR

(Hindi pa kwalipikadong bumoto) .......................................................... 4

NEWS MEDIA ACCESS

R45 Unsa kamo ka kanunay nagtan-aw sa TV? (SHOWCARD) Gaano po kayo kadalas nanonood ng TV? (SHOWCARD)

ADLAW-ADLAW, 3 ORAS UG TAAS PA KADA ADLAW .. 1 (Araw-araw, 3 oras at mahigit pa kada araw) ADLAW-ADLAW, 1-2 ORAS KADA ADLAW ..................... 2 (Araw-araw, 1-2 oras kada araw) ADLAW-ADLAW, KULANG SA 1 ORAS KADA ADLAW ... 3 (Araw-araw, kulang sa 1 oras kada araw) PILA KA ADLAW SA ISA KA SIMANA ............................... 4 (Ilang araw sa isang linggo)

TALAGSA (Bihira) .............................................................. 5 DILI MASKIN KANUS-A (Hindi kailanman) .................... .. 6 R46 Unsa pud kamo ka kanunay namati sa radyo? (SHOWCARD) Gaano po kayo kadalas nakikinig ng radyo? (SHOWCARD)

ADLAW-ADLAW, 3 ORAS UG TAAS PA KADA ADLAW .. 1 (Araw-araw, 3 oras at mahigit pa kada araw) ADLAW-ADLAW, 1-2 ORAS KADA ADLAW ..................... 2 (Araw-araw, 1-2 oras kada araw) ADLAW-ADLAW, KULANG SA 1 ORAS KADA ADLAW ... 3 (Araw-araw, kulang sa 1 oras kada araw) PILA KA ADLAW SA ISA KA SIMANA ............................... 4 (Ilang araw sa isang linggo) TALAGSA (Bihira) .............................................................. 5

DILI MASKIN KANUS-A (Hindi kailanman) ........................ 6 R47 Unsa pud kamo ka kanunay nagbasa sa diyaryo? (SHOWCARD) Gaano po kayo kadalas nagbabasa ng diyaryo? (SHOWCARD)

ADLAW-ADLAW (Araw-araw) ............................................ 1 PILA KA BESES SA ISA KA SIMANA................................ 2 (Ilang beses sa isang linggo) KADA SIMANA (Linggo-linggo) .......................................... 3 DILI MAN PANAGSA SA ISA KA SIMANA ........................ 4 (Hindi man minsan sa isang linggo)

DILI MASKIN KANUS-A (Hindi kailanman) ....................... 5 R48 ACCESS TO COMPUTERS AND INTERNET Kamo pud ba naggamit ug computer sa inyong gitrabahuhan, sa

eskwelahan, sa balay o maskin asa pa man maskin panagsa lang? Kayo po ba ay gumagamit ng computer sa inyong pinagta-trabahuhan, sa paaralan, sa bahay o kahit saan pa man kahit paminsan-minsan lang? OO (Oo) ..................................................................... 1

WALA (Hindi) ............................................................. 2 GO TO R52 WALA KAHIBALO KUNG UNSA ANG COMPUTER

(Hindi alam kung ano ang computer) ........................ 3 GO TO R52 R49 Kamo pud ba naga-online para makapag-internet o makapagpadala o makadawat ug mga email?

Kayo po ba ay nag-oonline upang makapag-internet o makapagpadala o makatanggap ng mga email?

OO (Oo) ..................................................................... 1 GO TO R52

WALA (Hindi) ............................................................. 2 CONTINUE WALA KAHIBALO KUNG UNSA ANG INTERNET

(Hindi alam kung ano ang internet) ........................... 3 GO TO R52

SWS 2011-12 FINAL - v - PROJECT SWR 2011-III

(8/25/2011 6:55 PM) (PR CEBUANO)


R50/51 AMONG NON-INTERNET USERS:

R50 Kung kinahanglan pud ninyong mugamit ug Internet para makapagpadala/ makadawat ug mga email o maghimo ug usa ka butang gamit ang Internet, may kaila pud ba kamo nga usa ka tawo nga pwedeng makapag-Internet ug buhaton kini para sa inyo?

Kung kinakailangan po ninyong gumamit ng Internet upang

makapagpadala/ makatanggap ng mga email o gumawa ng isang bagay gamit ang Internet, may kakilala po ba kayo na isang tao na maaaring makapag-Internet at gawin ito para sa inyo?

OO, NAA (Oo, Mayroon) ........................................ 1 WALA (Wala) .......................................................... 2

R51 Ug kinsa man pud ang tawo nga pwede ninyong sangpitan ug tabang

nga mugamit ug Internet para sa inyo? (SHOWCARD) (ALLOW MULTIPLE RESPONSE)

At sino naman po ang tao na maaari ninyong hingan ng tulong na gumamit ng Internet para sa inyo? (SHOWCARD) (ALLOW MULTIPLE RESPONSE)

AMIGO (Kaibigan) ................................................................. 01 IGSOON (Kapatid) ................................................................. 02 ASAWA (Asawa) .................................................................... 03 KAUBAN SA TRABAHO (Kasamahan sa trabaho) ............... 04 ANAK O APO (Anak o apo) .................................................... 05 STAFF O TAUHAN SA INTERNET CAFÉS/

COMPUTER SHOPS ........................................................ 06 LAIN PA, PAKISULTI (Iba pa, pakitukoy) ............................. ( )

R52/ISSP39 TYPE OF COMMUNITY Masulti pud ba ninyo nga ang inyong gipuy-an… (SHOWCARD)? Masasabi po ba ninyo na ang inyong tinitirhan ay … (SHOWCARD)?

USA KA DAKUNG LUNGSOD (Isang malaking lungsod) .................... 1

SA USA KA SAKOP SA GAWAS SA USA KA DAKONG LUNGSOD.. 2

(Sa isang dakong labas ng isang malaking lungsod)

USA KA GAMAY NGA LUNGSOD O BAYAN

(Isang maliit na lungsod o bayan) ......................................................... 3

USA KA BARYO (Isang baryo) ............................................................. 4

SA KABUKIDAN(Sa kabukiran) ............................................................ 5

R53 TYPE OF SHOWCARD USED

POSITIVE .............................................................. 1

NEGATIVE ............................................................. 2

R54/R55/ISSP LANGUAGES INTVW CONDUCTED & QUESTIONNAIRE USED LANGINTW LANGQRE INTVW QNRE CONDUCTED USED

ENGLISH 1 -- FILIPINO 2 2 ILUKO 3 3 BICOL 4 4 HILIGAYNON 5 5 CEBUANO 6 6 WARAY 7 7 MARANAO 8 8

R56 INTPR HH KNOCKED Total # of HH knocked _______ REASONS:

01 __________________________ 06 ______________________ 02 __________________________ 07 ______________________ 03 __________________________ 08 ______________________ 04 __________________________ 09 ______________________ 05 __________________________ 10 ______________________

R57/ISSP NUMBER OF PERSONS IN HOUSEHOLD R58/ISSP NO. OF ADULTS (18 YEARS AND OLDER) _____ R59/ISSP34 NO. OF CHILDREN AGED 7-17 YEARS OLD _____ (INCLUDING STEP CHILDREN/TEMPORARILY AWAY) R60/ISSP35 NUMBER OF CHILDREN UP TO 6 YEARS OLD _____ (INCLUDING STEP CHILDREN/TEMPORARILY AWAY) R61/ISSP33 TOTAL NO. OF PERSONS IN HOUSEHOLD_ _____ (INCLUDING SERVANTS, TRANSIENTS, BOARDERS)

FOR CODER ONLY:

R62 SIZE OF COMMUNITY (BARANGAY)

FOR CODER ONLY: _____________

R63 NUMBER OF PERSONS IN HOUSEHOLD

(INCLUDING SERVANTS, TRANSIENTS, BOARDERS)

[CARRY-OVER ANSWER FROM HHH SDC]

____________

SWS 2011-12 FINAL - vi - PROJECT SWR 2011-III

(8/25/2011 6:55 PM) (PR CEBUANO)


R64 FEEL FEELINGS AFTER THE INTERVIEW Hain sa mga mosunod nga hitsura ang pinakaduol nga naghulagway sa gibati ninyo karon nga nahuman na ang interbyu? Unsa pud ang gibati ninyo? (SHOWCARD) (RECORD VERBATIM ANSWER)

Alin sa mga sumusunod na mukha ang pinakamalapit na naglalarawan sa nararamdaman ninyo ngayong natapos ang interbyung ito? Ano po ang nararamdaman ninyo? (SHOWCARD) (RECORD VERBATIM ANSWER)

1__________ 2__________ 3__________ 4__________ 5__________ 6__________

7__________ 8__________ 9__________ 10__________ 11__________ 12________

DAGHANG SALAMAT - MARAMING SALAMAT!

NOTE TO FI: PLEASE GIVE ONE SWS INTERVIEW CARD TO RESPONDENT ONLY AFTER EACH INTERVIEW

SWS 2011-12 FINAL - 1 - PROJECT SWR 2011-III 8/23/11: 3:00 AM (PR-CEBUANO)

INTRODUCTION: : Maayong buntag/hapon/gabi-e. Ako si____nga taga Social Weather Stations. Naghimo kami ug pagtu-on bahin sa mga inadlaw-adlaw nga panginabuhi sa mga tawo ug ang ilang opinyon sa mga isyu nga naka-apekto sa mga Pilipino. Ang inyong pag-apil niini nga pagtu-on boluntaryo. Tanan nga inyong igahin kanako kompidensyal gyud. Ang akong bu-ot ipasabot niini wala kamoy mga unsa man nga tubag nga apil ang inyong pangalan. Gusto lang namo tun-an kung unsa ang gibati sa mga tawo bahin sa nagkalain-laing butang. Gusto lang nako klarohon nga walay insakto o sayop nga tubag. Aduna ba kamoy pangutana mahitungud niini nga pagtu-on? Mahimo na ba kitang magsugod? Magandang umaga/hapon/ gabi po. Ako po ay si ________ na taga-Social Weather Stations. Gumagawa po kami ng pag-aaral tungkol sa pang-araw-araw na pamumuhay ng mga tao at ang kanilang mga opinyon sa mga isyu na nakaka-apekto sa mga Pilipino. Ang inyong pagsali sa pag-aaral na ito ay boluntaryo. Lahat po ng inyong ibabahagi sa akin ay lubos na kompidensiyal. Ang ibig sabihin po nito ay wala po kayong anumang sagot na maiuugnay sa inyong pangalan. Nais lang po naming aralin kung ano ang nararamdaman ng mga tao sa iba’t ibang bagay. Nais ko rin pong linawin na wala pong tama o maling sagot. Mayroon po ba kayong katanungan tungkol sa pag-aaral na ito? Maaari na po ba tayong mag-umpisa?

DD. ISSP - HEALTH

142. Kung huna-hunaon ninyo ang inyong kinabuhi sa kinatibuk-an sa pagkakaron, masulti ba ninyo nga kamo… (SHOWCARD)?

Kung iisipin ninyo ang inyong buhay sa kabuuan sa ngayon, masasabi ba ninyo na kayo ay… (SHOWCARD)?

TINUOD NGA MALIPAYON (Ganap na masaya) ................................................................................ 01

MALIPAYON GAYUD (Talagang masaya)........................................................................................... 02

MEDYO MALIPAYON (Medyo masaya) .............................................................................................. 03

MAMAHIMONG MALIPAYON, MAMAHIMONG DILI MALIPAYON

(Maaaring masaya, maaaring hindi masaya) ....................................................................................... 04

MEDYO DILI MALIPAYON (Medyo hindi masaya) .............................................................................. 05

DILI GAYUD MALIPAYON (Talagang hindi masaya) .......................................................................... 06

TINUOD NGA DILI MALIPAYON (Ganap na hindi masaya) ................................................................ 07

DILI MAKAPILI (Hindi makapili) ........................................................................................................... 98

145. Sa kinatibuk-an, masulti ba ninyo nga ang sistema sa pagtagad sa panglawas sa Pilipinas …? (SHOWCARD) Sa pangkalahatan, masasabi ba ninyo na ang sistema ng pangangalagang pang-kalusugan sa Pilipinas ay…? (SHOWCARD)

DILI KINAHANGLANG BAG-UHON (Hindi kailangang baguhin) ......................................................... 1

KINAHANGLAN UG PIPILA NGA KABAG-OHAN (Kailangan ng ilang pagbabago) ........................... 2

KINAHANGLAN UG DAGHAN NGA KABAG-OHAN (Kailangan ng maraming pagbabago)............... 3

KINAHANGLAN NGA BAG-UHON NA GAYUD (Kailangang baguhin nang lubusan) ......................... 4

DILI MAKAPILI (HINDI MAKAPILI) ...................................................................................................... 8

TALK TO PR

143-144.

Sa kinatibuk-an, unsa kadaku ang pagsalig ninyo sa… (SHUFFLE CARDS)? (TINUOD NGA PAGSALIG, DAKU GAYUD NGA PAGSALIG, MEDYO DAKU NGA PAGSALIG, GAMAY NGA PAGSALIG o TINUOD GAYUD NGA WALAY PAGSALIG)?

Sa pangkalahatan, gaano kalaki ang pagtitiwala ninyo sa… (SHUFFLE CARDS)? (GANAP NA PAGTITIWALA, TALAGANG MALAKING PAGTITIWALA, MEDYO MALAKING PAGTITIWALA, NAPAKALIIT NA PAGTITIWALA o GANAP NA WALANG PAGTITIWALA)?

(SHUFFLE CARDS) (RATING BOARD)

T

DP

MP

G

TWP

DM

143.

SISTEMA SA EDUKASYON SA PILIPINAS (Sistema ng edukasyon sa Pilipinas)

1 2 3 4 5 8

144. SISTEMA SA PAGTAGAD SA PANGLAWAS SA PILIPINAS (Sistema ng pangangalagang pang-kalusugan sa Pilipinas)

1 2 3 4 5 8


DD. ISSP - HEALTH

146-147.

MAKATARUNGANON PUD BA O DILI NGA ANG MGA TAWONG NAAY MAS DAKUNG KITA…? (MAKATARUNGANON GAYUD, MEDYO MAKATARUNGANON, MAMAHIMONG MAKATARUNGANON/MAMAHIMONG DILI MAKATARUNGANON, MEDYO DILI MAKATARUNGANON, DILI GAYUD MAKATARUNGANON o DILI MAKAPILI) (READ OUT)

Makatarungan po ba o hindi na ang mga taong may mas malaking kita ay…? (TALAGANG MAKATARUNGAN, MEDYO MAKATARUNGAN, MAAARING MAKATARUNGAN/MAAARING HINDI MAKATARUNGAN, MEDYO HINDI MAKATARUNGAN, TALAGANG HINDI MAKATARUNGAN o HINDI MAKAPILI) (READ OUT)

Qs147-148

MG MM MM/MDM MDM DGM DM

146. MAKAHATAG UG MAS NINDOT NGA EDUKASYON PARA SA ILANG MGA ANAK KAYSA SA MGA TAWONG NAAY UBOS NGA KITA (Makapagbigay ng mas magandang edukasyon para sa kanilang mga anak kaysa sa mga taong may mababang kita)

1 2 3 4 5 8

147. MAKAYA ANG MAS NINDOT NGA PAGTAGAD SA PANGLAWAS KAYSA SA MGA TAWONG NAAY UBOS NGA KITA (Makayanan ang mas magandang pangangalagang pang-kalusugan kaysa sa mga taong may mababang kita)

1 2 3 4 5 8

152. Unsa kamo ka sugot o dili sugot nga magbayad ug mas taas nga buhis para ma maayo ang antas sa pagtagad sa panglawas para sa tanan nga tawo sa Pilipinas? (SHOWCARD)

Gaano kayo payag o hindi payag na magbayad ng mas mataas na buwis para mapabuti ang antas ng pangangalagang pang-kalusugan para sa lahat ng tao sa Pilipinas? (SHOWCARD)

MO SUGOT GAYUD (Talagang payag) ............................................................................................... 1

MEDYO MO SUGOT (Medyo payag) .................................................................................................. 2

MAMAHIMONG MO SUGOT, MAMAHIMONG DILI MO SUGOT

(Maaaring payag, maaaring hindi payag) ............................................................................................. 3

MEDYO DILI MO SUGOT (Medyo hindi payag) .................................................................................. 4

DILI GAYUD MO SIGOT (Talagang hindi payag) ................................................................................ 5


148-151.

ANIA PUD ANG PIPILA KA MGA SAYSAY BAHIN SA PAGTAGAD SA PANGLAWAS O HEALTH CARE. PAKISULTI PUD KUNG KAMO UYON O DILI UYON SA MGA NIINI NGA SAYSAY. PAKIBUTANG LANG PUD ANG KARD NGA NAAY SAYSAY SA ANGAYAN NGA LUGAR SA NIINI NGA RATING BOARD. ( UYON KAAYO, UYON, MAMAHIMONG UYON/MAMAHIMONG DILI UYON, DILI UYON, o DILI GAYUD UYON) Narito po ang ilang mga pangungusap tungkol sa pangangalagang pang-kalusugan o health care. Pakisabi po kung kayo ay sumasang-ayon o hindi sumasang-ayon sa mga pangungusap na ito. Pakilagay lang po ang kard na may pangungusap sa naaangkop na lugar sa rating board na ito. (LUBOS NA SUMASANG-AYON, SUMASANG-AYON, MAAARING SUMASANG-AYON/MAAARING HINDI SUMASANG-AYON, HINDI SUMASANG-AYON, o LUBOS NA HINDI SUMASANG-AYON)


UG

U

MU/ MDU

DU

DGU

DM

148. SA MUABOT NGA PIPILA KA TUIG, ANG SISTEMA SA PAGTAGAD SA

PANGLAWAS SA PILIPINAS MO MAAYO. ( Sa darating na ilang taon, ang sistema ng pangangalagang pang-kalusugan sa Pilipinas ay bubuti.)

1 2 3 4 5 8

149. ANG MGA TAWO NAGGAMIT UG MGA SERBISYO SA PAGTAGAD SA PANGLAWAS NGA LABAW SA GIKINAHANGLAN. ( Ang mga tao ay gumagamit ng mga serbisyo ng pangangalagang pang-kalusugan nang higit sa kinakailangan. )

1 2 3 4 5 8

150. ANG GOBYERNO DAPAT MAGHATAG UG MGA NAG-UNANG SERBISYO SA PAGTAGAD SA PANGLAWAS LANG. ( Ang pamahalaan ay dapat magbigay ng mga pangunahing serbisyo sa pangangalagang pang-kalusugan lamang.)

1 2 3 4 5 8

151. SA KINATIBUK-AN, ANG SISTEMA SA PAGTAGAD SA PANGLAWAS SA PILIPINAS DILI MAAYO. ( Sa pangkalahatan, ang sistema ng pangangalagang pang-kalusugan sa pilipinas ay hindi mahusay.)

1 2 3 4 5 8


DD. ISSP - HEALTH

159. Sa inyong pamati, unsa kadaghan sa tawo sa Pilipinas ang wala nakakuha ug pagtagad sa panglawas nga gikinahanglan nila? (SHOWCARD)

Sa inyong palagay, gaano karaming tao sa Pilipinas ang hindi nakakakuha ng pangangalagang pang-kalusugan na kailangan

nila? (SHOWCARD)

WALA (Wala) ....................................................................................................................................... 1

GAMAY RA (Napakaunti) ..................................................................................................................... 2

MGA PIPILA (Mga ilan) ........................................................................................................................ 3

DAGHAN (Marami) .............................................................................................................................. 4


153-156.

KAMO PUD BA PABOR O DILI PABOR NGA PONDOHAN SA GOBYERNO ANG (AKTIBIDAD)? PAKIBUTANG LANG PUD ANG KARD SA AKTIBIDAD SA ANAGAYAN NGA LUGAR SA NIINI NGA RATING BOARD. (PABOR KAAYO, PABOR, MAMAHIMONG PABOR O KONTRA, KONTRA, o KONTRA KAAYO) Kayo po ba ay pabor o hindi pabor na pondohan ng pamahalaan ang (AKTIBIDAD)? Pakilagay lang po ang kard ng aktibidad sa naaangkop na lugar sa rating board na ito. (TALAGANG PABOR, PABOR, MAAARING PABOR O KONTRA, KONTRA, o TALAGANG KONTRA)


PK

P

MP/ K

K

KK

DM

153. MGA PREVENTIVE MEDICAL CHECK-UP

( Mga preventive medical check-up)

1 2 3 4 5 8

154. PAGTAMBAL SA HIV/AIDS (Paggamot sa HIV/AIDS)

1 2 3 4 5 8

155. MGA PROGRAMA PARA MALIKAYAN ANG SOBRANG KATAMBOK O OBESITY (Mga programa upang maiwasan ang sobrang katabaan o obesity )

1 2 3 4 5 8

156. MGA ORGAN TRANSPLANT ( Mga organ transplan) 1 2 3 4 5 8

157-158.

UNSA KAMO KA UYON O DILI UYON SA MGA NAGSUNOD NGA SAYSAY? PAKIBUTANG LANG PUD ANG KARD NGA NAAY SAYSAY SA ANGAYAN NGA LUGAR SA NIINI NGA RATING BOARD. (UYON KAAYO, UYON, MAMAHIMONG UYON/MAMAHIMONG DILI UYON, DILI UYON, o DILI GAYUD UYON) Gaano kayo sumasang-ayon o hindi sumasang-ayon sa mga sumusunod na pangungusap? Pakilagay lang po ang kard na may pangungusap sa naaangkop na lugar sa rating board na ito. (LUBOS NA SUMASANG-AYON, SUMASANG-AYON, MAAARING SUMASANG-AYON/MAAARING HINDI SUMASANG-AYON, HINDI SUMASANG-AYON, o LUBOS NA HINDI SUMASANG-AYON)


UG

U

MU/ MDU

DU

DGU

DM

157. ANG MGA TAWO DAPAT MAMAHIMONG MAKAKUHA UG PAGTAGAD

SA PANGLAWAS NGA GIPONDOHAN SA GOBYERNO MASKIN NGA DILI SILA PURONG PILIPINO. (Ang mga tao ay dapat maaaring makakuha ng pangangalagang pang-kalusugan na pinopondohan ng pamahalaan kahit na hindi sila mamamayang Pilipino.)

1 2 3 4 5 8

158. ANG MGA TAWO DAPAT MAMAHIMONG MAKAKUHA UG PAGTAGAD SA PANGLAWAS NGA GIPONDOHAN SA GOBYERNO MASKIN NGA ANG NILIHUKAN NILA MAKADAOT SA ILANG PANGLAWAS. ( Ang mga tao ay dapat maaaring makakuha ng pangangalagang pang-kalusugan na pinopondohan ng pamahalaan kahit na ang ikinikilos nila ay nakasasama sa kanilang kalusugan.)

1 2 3 4 5 8


DD. ISSP - HEALTH

164. Pananglitan naay duha ka tawo nga parehas naay sakit ug kinahanglan nila parehong ma-operahan sa kasing-kasing. ANG

USA DILI MANIGARILYO, ANG USA KUSOG MANIGARILYO. Sa inyong pamati, kinsa ang dapat unang ma-operahan? (SHOWCARD)

Halimbawa ay may dalawang tao na parehong may sakit at kinakailangan nila parehong ma-operahan sa puso. ANG ISA AY

HINDI NANINIGARILYO, ANG ISA AY MALAKAS MANIGARILYO. Sa inyong palagay, sino ang dapat unang ma-operahan? (SHOWCARD)

ANG DILI MANIGARILYO (Ang hindi naninigarilyo) ............................................................................ 1

ANG KUSOG MANIGARILYO (Ang malakas manigarilyo) .................................................................. 2

DILI DAPAT IMPORTANTE ANG ILANG BATASAN SA PANIGARILYO (Hindi dapat mahalaga ang kanilang ugali sa paninigarilyo) ................................................................ 3


165. Pananglitan naay duha ka lain pang tawo nga parehas naay sakit ug kinahanglan nila parehong ma-operahan sa kasing-kasing.

ANG USA NAAY EDAD 30, ANG USA NAAY EDAD 70. Sa inyong palagay, sino ang dapat unang ma-operahan? (SHOWCARD)

Halimbawa naman ay may dalawang iba pang tao na parehong may sakit at kinakailangan nila parehong ma-operahan sa puso.

ANG ISA AY MAY EDAD 30, ANG ISA AY MAY EDAD 70. Sa inyong pamati, kinsa ang dapat unang ma-operahan? (SHOWCARD)

ANG NAAY EDAD 30 (Ang may edad 30) ........................................................................................... 1

ANG NAAY EDAD 70 (Ang may edad 70) ........................................................................................... 2

DILI DAPAT IMPORTANTE ANG ILANG EDAD (Hindi dapat mahalaga ang kanilang edad) ............. 3


160-163.

ANG GRABE NGA MGA PROBLEMA SA PANGLAWAS MAMAHIMONG DAGHAY HINUNGDAN. UNSA KAMO KA UYON O DILI UYON SA MGA NAGSUNOD NGA SAYSAY? PAKIBUTANG LANG PUD ANG KARD NGA NAAY SAYSAY SA ANGAYAN NGA LUGAR SA NIINI NGA RATING BOARD. ( UYON KAAYO, UYON, MAMAHIMONG UYON/MAMAHIMONG DILI UYON, DILI UYON, o DILI GAYUD UYON ) Ang mga malalang problema sa kalusugan ay maaaring maraming dahilan. Gaano kayo sumasang-ayon o hindi sumasang-ayon sa mga sumusunod na pangungusap? Pakilagay lang po ang kard na may pangungusap sa naaangkop na lugar sa rating board na ito. (LUBOS NA SUMASANG-AYON, SUMASANG-AYON, MAAARING SUMASANG-AYON/MAAARING HINDI SUMASANG-AYON, HINDI SUMASANG-AYON, o LUBOS NA HINDI SUMASANG-AYON)


UG

U

MU/ MDU

DU

DGU

DM

160. ANG MGA TAWO NAKADANGAT SA GRABE NGA MGA PROBLEMA

SA PANGLAWAS KAY NILIHOK SILA SA MGA PAMAAGI NGA MAKADAOT SA ILANG PANGLAWAS. (Ang mga tao ay nakakaranas ng mga malalang problema sa kalusugan dahil kumilos sila sa mga paraang nakasasama sa kanilang kalusugan.)

1 2 3 4 5 8

161. ANG MGA TAWO NAKADANGAT SA GRABE NGA MGA PROBLEMA SA PANGLAWAS TUNGOD SA PALIBOT SA ILANG GITRABAHUHAN O SA ILANG GIPOY-AN. (Ang mga tao ay nakakaranas ng mga malalang problema sa kalusugan dahil sa kapaligiran ng kanilang pinagtatrabahuhan o ng kanilang tinitirhan.)

1 2 3 4 5 8


SA PANGLAWAS TUNGOD SA ILANG KALIWAT O GENES. (Ang mga tao ay nakakaranas ng mga malalang problema sa kalusugan dahil sa kanilang lahi o genes.)

1 2 3 4 5 8


SA PANGLAWAS KAY SILA POBRE. (Ang mga tao ay nakakaranas ng mga malalang problema sa kalusugan dahil sila ay mahirap.)

1 2 3 4 5 8


DD. ISSP - HEALTH

166. Pananglitan naay duha ka lain pang tawo nga parehas naay sakit ug kinahanglan nila parehong ma-operahan sa kasing-kasing.

ANG USA NAAY MGA ANAK NGA BATA, ANG USA WALAY MGA ANAK NGA BATA. Sa inyong pamati, kinsa ang dapat unang ma-operahan? (SHOWCARD)

Halimbawa naman ay may dalawang iba pang tao na parehong may sakit at kinakailangan nila parehong ma-operahan sa puso.

ANG ISA AY MAY MGA ANAK NA BATA, ANG ISA AY WALANG MGA ANAK NA BATA. Sa inyong palagay, sino ang dapat unang ma-operahan? (SHOWCARD)

ANG NAAY MGA ANAK NGA BATA (Ang may mga anak na bata) ................................................... 1

ANG WALAY MGA ANAK NGA BATA (Ang walang mga anak na bata) ............................................. 2

DILI DAPAT IMPORTANTE KUNG NAAY MGA ANAK NGA BATA PA (Hindi dapat mahalaga ang pagkakaroon ng mga anak na bata pa) ................................................... 3


167-168.

UNSA KAMO KA UYON O DILI UYON SA MGA NAGSUNOD NGA SAYSAY? PAKIBUTANG LANG PUD ANG KARD NGA NAAY SAYSAY SA ANGAYAN NGA LUGAR SA NIINI NGA RATING BOARD. (UYON KAAYO, UYON, MAMAHIMONG UYON/MAMAHIMONG DILI UYON, DILI UYON, o DILI GAYUD UYON) Gaano kayo sumasang-ayon o hindi sumasang-ayon sa mga sumusunod na pangungusap? Pakilagay lang po ang kard na may pangungusap sa naaangkop na lugar sa rating board na ito. (LUBOS NA SUMASANG-AYON, SUMASANG-AYON, MAAARING SUMASANG-AYON/MAAARING HINDI SUMASANG-AYON, HINDI SUMASANG-AYON, o LUBOS NA HINDI SUMASANG-AYON)


UK

U

MU/ MDU

DU

DGU

DM

167. ANG TRADISYONAL NGA PANGTAMBAL/FOLK MEDICINE

MAKAHATAG UG MAS MAAYONG LUNAS SA MGA PROBLEMA SA PANGLAWAS KAYSA SA MAKABAG-O NGA MEDISINA. (Ang tradisyonal na panggagamot/folk medicine ay nakapagbibigay ng mas mabuting lunas sa mga problema sa kalusugan kaysa sa makabagong medisina.)

1 2 3 4 5 8

168. ANG TRADISYONAL NGA PANGTAMBAL/FOLK MEDICINE NAGSAAD MAGHATAG UG MAS DAKU KAYSA SA KAYA NIINING IHATAG. (Ang tradisyonal na panggagamot/folk medicine ay nangangakong magbigay ng mas malaki kaysa sa kaya nitong ibigay.)

1 2 3 4 5 8

169- 173.

UNSA KAMO KA UYON O DILI UYON SA MGA NAGSUNOD NGA SAYSAY? PAKIBUTANG LANG PUD ANG KARD NGA NAAY SAYSAY SA ANGAYAN NGA LUGAR SA NIINI NGA RATING BOARD. (UYON KAAYO, UYON, MAMAHIMONG UYON/MAMAHIMONG DILI UYON, DILI UYON, o DILI GAYUD UYON) Gaano kayo sumasang-ayon o hindi sumasang-ayon sa mga sumusunod na pangungusap tungkol sa mga doktor, sa karaniwan, sa pilipinas? Pakilagay lang po ang kard na may pangungusap sa naaangkop na lugar sa rating board na ito. (LUBOS NA SUMASANG-AYON, SUMASANG-AYON, MAAARING SUMASANG-AYON/MAAARING HINDI SUMASANG-AYON, HINDI SUMASANG-AYON, o LUBOS NA HINDI SUMASANG-AYON)


UK

U

MU/ MDU

DU

DGU

DM

169. SA KINATIBUK-AN, ANG MGA DOKTOR MASALIGAN. ( Sa

pangkalahatan, ang mga doktor ay mapagkakatiwalaan.)

1 2 3 4 5 8

170. ISULTI SA MGA DOKTOR SA ILANG MGA PASYENTE ANG TANAN NGA POSIBLENG PAAGI SA PAGTAMBAL SA ILAHA. ( Tinatalakay ng mga doktor sa kanilang mga pasyente ang lahat ng posibleng paraan ng panggagamot sa kanila.)

1 2 3 4 5 8

171. ANG MGA KAALAM SA MEDISINA SA MGA DOKTOR DILI PAREHAS KA MAAYO SA ANGAY. (Ang mga kakayahan sa medisina ng mga doktor ay hindi kasing-buti sa nararapat.)

1 2 3 4 5 8

172. MAS GITAGAAN UG BILI SA MGA DOKTOR ANG ILANG KITA KAYSA

SA ILANG MGA PASYENTE. (Mas pinapahalagahan ng mga doktor ang kanilang kinikita kaysa sa kanilang mga pasyente.)

1 2 3 4 5 8

173. ISULTI SA MGA DOKTOR SA ILANG MGA PASYENTE KUNG NASAYOP SILA SA PAGTAMBAL. ( Sasabihin ng mga doktor sa kanilang mga pasyente kung nagkamali sila sa panggagamot.)

1 2 3 4 5 8


DD. ISSP - HEALTH

181. Aning niaging 12 ka bulan, kamo pud ba na-confine ug tibuok adlaw sa ospital o sa klinika isip inpatient? Nitong nakaraang 12 buwan, kayo po ba ay na-confine nang magdamag sa ospital o sa klinika bilang inpatient?

OO (Oo) ............................................................................................................................................... 1

WALA (Hindi) ....................................................................................................................................... 2

182- 185.

ANING NIAGING 12 KA BULAN, NAHITABO BA NGA WALA NINYO NAKUHA ANG PAGTAMBAL NGA INYONG GIKINAHANGLAN TUNGOD KAY… (SHUFFLE CARDS)? Nitong nakaraang 12 buwan, nangyari ba na Hindi ninyo nakuha ang panggagamot na inyong kinakailangan dahil… (SHUFFLE CARDS)?

OO

WALA

WALA GIKINAHANGLAN

182. DILI NINYO KINI KAYANG BAYARAN (Hindi ninyo ito kayang bayaran)

1 2 7

183. DILI KAMO MAKAABSENT SA TRABAHO O NAAY LAING KINAHANGLAN NGA BUHATON (Hindi kayo makaliban sa trabaho o may ibang kailangang gawin)

1 2 7

184. ANG PAGTAMBAL NGA GIKINAHANGLAN NINYO WALA SA INYONG GIPOY-AN O SA DUOL NGA LUGAR (Ang panggagamot na kinakailangan ninyo ay wala sa inyong tinitirhan o sa malapit na lugar)

1 2 7

185. SOBRA KA TAAS ANG PILA SA MGA NAGHULAT O WAITING LIST (Masyadong mahaba ang pila ng mga naghihintay o waiting list)

1 2 7

174- 178.

ANING NIAGING 4 KA SIMANA, UNSA KA KANUNAY KAMO… (SHUFFLE CARDS)? (WALA MASKIN KANUS-A, TALAGSA, USAHAY, KANUNAY, o PERMANENTE) Nitong NAKARAANG 4 NA LINGGO, gaano kadalas kayo… (SHUFFLE CARDS)? (HINDI KAILANMAN, BIHIRA, PAMINSAN-MINSAN, MADALAS, o NAPAKADALAS)


WK

T

U

K

P

DM

174. NAGLISOD SA TRABAHO O BULUHATON SA BALAY TUNGOD SA

MGA PROBLEMA SA PANGLAWAS (Nahirapan sa trabaho o gawaing bahay dahil sa mga problema sa kalusugan)

1 2 3 4 5 8

175. NAA NAY SAKIT O NGONGOT SA LAWAS ( Nagkaroon ng sakit o kirot sa katawan)

1 2 3 4 5 8

176. NAKABATI UG PAGLUYA UG KAMINGHOY ( Nakaramdam ng pagka-lumbay at kalungkutan)

1 2 3 4 5 8

177. NAWAD-AN UG SALIG SA INYONG KAUGALINGON

( Nawalan ng tiwala sa inyong sarili )

1 2 3 4 5 8

178. NAKABATI NGA DILI NINYO KAYANG MAKAYA ANG INYONG MGA PROBLEMA ( Nakaramdam na hindi ninyo kayang madaig ang inyong mga problema )

1 2 3 4 5 8

179- 180.

ANING NIAGING 12 KA BULAN, UNSA KA KANUNAY KAMO NIBISITA SA O GIBISITA SA… (SHUFFLE CARDS)? ( WALA MASKIN KANUS-A, TALAGSA, USAHAY, KANUNAY, o PERMANENTE ) Nitong nakaraang 12 buwan, gaano kadalas kayo bumisita sa o binisita ng… (SHUFFLE CARDS)? (HINDI KAILANMAN, BIHIRA, PAMINSAN-MINSAN, MADALAS, o NAPAKADALAS)


WK

T

U

K

P

DM

179. DOKTOR (Doctor)

1 2 3 4 5 8

180. TRADISYONAL NGA MANAMBALAY/ALBULARYO ( Tradisyonal na manggagamot/albularyo)

1 2 3 4 5 8


DD. ISSP - HEALTH

188. Sa kinatibuk-an, unsa kamo ka kontento o dili kontento sa sistema sa pagtagad sa panglawas sa Pilipinas? (SHOWCARD) Sa kabuuan, gaano kayo nasisiyahan o hindi nasisiyahan sa sistema ng pangangalagang pang-kalusugan sa Pilipinas? (SHOWCARD)

TINUOD NGA KONTENTO (Ganap na nasisiyahan) ......................................................................................................... 01

KONTENTO GAYUD (Lubos na nasisiyahan) ..................................................................................................................... 02

MEDYO KONTENTO (Medyo nasisiyahan)......................................................................................................................... 03

MAMAHIMONG KONTENTO, MAMAHIMONG DILI KONTENTO

(Maaaring nasisiyahan, maaaring hindi nasisiyahan) .......................................................................................................... 04

MEDYO DILI KONTENTO (Medyo hindi nasisiyahan) ........................................................................................................ 05

DILI GAYUD KONTENTO (Lubos na hindi nasisiyahan) .................................................................................................... 06

TINUOD NGA DILI GAYUD KONTENTO (Ganap na hindi nasisiyahan) .......................................................................... 07

DILI MAKAPILI (Hindi makapili) ............................................................................................................................................. 98

186- 187.

Unsa kasiguro nga kapag kamo nagkasakit ug grabe, na makuha ninyo o dili makuha … (SHUFFLE CARDS)? (MAKUHA GAYUD NAKO, SIGURO MAKUHA NAKO, MAMAHIMONG MAKUHA NAKO/MAMAHIMONG DILI NAKO MAKUHA, SIGURO DILI NAKO MAKUHA, o DILI GAYUD NAKO MAKUHA) Gaano ka-malamang na kapag kayo ay nagkasakit nang malubha, na makamit ninyo o hindi makamit … (SHUFFLE CARDS)? (TALAGANG MAKAKAMIT KO, MALAMANG MAKAKAMIT KO, MAAARING MAKAMIT KO/MAAARING HINDI KO MAKAMIT, MALAMANG HINDI KO MAKAKAMIT, o TALAGANG HINDI KO MAKAKAMIT)


MG

SM

MM/ MDM

SDM

DGM

DM

186. ANG PINAKAMAAYO NGA PAMAAGI SA PAGTAMBAL NGA NAA SA PILIPINAS (Ang pinakamahusay na paraan ng panggagamot na mayroon sa pilipinas )

1 2 3 4 5 8

187. ANG PAGTAMBAL GIKAN SA DOKTOR NGA GUSTO NINYO ( Ang panggagamot mula sa doktor na gusto ninyo )

1 2 3 4 5 8

189- 191.

UNSA KAMO KA KONTENTO O DILI KONTENTO SA PAGTAMBAL NGA INYONG NADAWAT… (SHUFFLE CARDS)? (TINUOD NGA KONTENTO , KONTENTO GAYUD , MEDYO KONTENTO , MAMAHIMONG KONTENTO, MAMAHIMONG DILI KONTENTO , MEDYO DILI KONTENTO , DILI GAYUD KONTENTO , O TINUOD NGA DILI GAYUD KONTENTO) Gaano kayo nasisiyahan o hindi nasisiyahan sa panggagamot na inyong natanggap… (SHUFFLE CARDS)? (GANAP NA NASISIYAHAN, LUBOS NA NASISIYAHAN, MEDYO NASISIYAHAN, MAAARING NASISIYAHAN/MAAARING HINDI NASISIYAHAN, MEDYO HINDI NASISIYAHAN, LUBOS NA HINDI NASISIYAHAN, O GANAP NA HINDI NASISIYAHAN)


TK

KG

MK

MK/ MDK

MDK

DGK

TDK

NA

DM

189. ADTONG PINAKAULAHI KAMONG NIBISITA SA

DOKTOR (Nang huli kayong bumisita sa doktor )

01 02 03 04 05 06 07 97 98

190. ADTONG PINAKAULAHI KAMONG NIBISITA SA TRADISYONAL NGA MANAMBALAY/ ALBULARYO ( Nang huli kayong bumisita sa tradisyonal na manggagamot/ albularyo )

01 02 03 04 05 06 07 97 98

191. ADTONG PINAKAULAHI KAMONG MA-OSPITAL (Nang huli kayong ma-ospital )

01 02 03 04 05 06 07 97 98


DD. ISSP - HEALTH

192. Kamo pud ba nanigarilyo, ug kung oo, mga pila pud ang inyong nasigarilyo sa usa ka adlaw? (SHOWCARD) Kayo po ba ay naninigarilyo, at kung oo, mga ilan po ang inyong nasisigarilyo sa isang araw? (SHOWCARD)

WALA MANIGARILYO UG WALA MASKIN KANUS-A MANIGARILYO

(Hindi naninigarilyo at hindi kailanman nanigarilyo)............................................................................................................. 01

WALA MANIGARILYO KARON PERO NANIGARILYO KANIADTO

(Hindi naninigarilyo ngayon pero naninigarilyo dati) ............................................................................................................. 02

NANIGARILYO UG 1-5 SIGARILYO KADA ADLAW (Naninigarilyo ng 1-5 sigarilyo bawat araw) .................................. 03

NANIGARILYO UG 6-10 SIGARILYO KADA ADLAW (Naninigarilyo ng 6-10 sigarilyo bawat araw) .............................. 04

NANIGARILYO UG 11-20 SIGARILYO KADA ADLAW (Naninigarilyo ng 11-20 sigarilyo bawat araw) .......................... 05

NANIGARILYO UG 21-40 SIGARILYO KADA ADLAW (Naninigarilyo ng 21-40 sigarilyo bawat araw) .......................... 06

NANIGARILYO UG LABAW SA 40 SIGARILYO KADA ADLAW (Naninigarilyo ng higit sa 40 sigarilyo bawat araw) ... 07

DILI MAKAPILI (Hindi makapili) ............................................................................................................................................. 98

196. Sa kinatibuk-an, masulti ba ninyo nga ang inyong panglawas…? (SHOWCARD) Sa kabuuan, masasabi mo ba na ang iyong kalusugan ay…? (SHOWCARD)

MAAYO KAAYO(Napakabuti) ............................................................................................................................................... 1

MAAYO GAYUD (Talagang mabuti) ..................................................................................................................................... 2

MAAYO (Mabuti) .................................................................................................................................................................... 3

SAKTO LANG (Katamtaman) ............................................................................................................................................... 4

DILI MAAYO (Masama) ......................................................................................................................................................... 5

DILI MAKAPILI (Hindi makapili) ............................................................................................................................................ 8

197. Naa pud ba kamoy dugay na nga sakit, gibati nga wala naayo, o kapansanan? Mayroon po ba kayong matagal nang karamdaman, kalagayang hindi gumaling-galing, o kapansanan?

NAA (Mayroon) ....................................................................................................................................................................... 1

WALA (Wala) .......................................................................................................................................................................... 2

193- 195.

UNSA KAMO KA KANUNAY… (SHUFFLE CARDS)? (DILI MASKIN KANUS-A, USAHAY SA USA KA BULAN O TALAGSA PA, PILA KA HIGAYON SA USA KA BULAN, PIPILA KA HIGAYON SA USA KA SIMANA, o ADLAW-ADLAW) Gaano kadalas kayo… (SHUFFLE CARDS)? (HINDI KAILANMAN, MINSAN SA ISANG BUWAN O BIHIRA PA, ILANG BESES SA ISANG BUWAN, ILANG BESES SA ISANG LINGGO, o ARAW-ARAW)


DMK

UUB/ TP

PHUB

PHUS

AA

DM

193. MUINOM UG 4 O LABAW PANG IMNUNON NGA NAAY ALKOHOL

SA USA KA ADLAW ( Uminom ng 4 o higit pang inuming may alkohol sa isang araw )

1 2 3 4 5 8

194. MAGBUHAT UG BULUHATONG PISIKAL NA DILI MOUBOS SA 20 MINUTO NGA MAKASINGOT O MAKAPASPAS SA INYONG PAGGINHAWA KAYSA SA KASAGARAN (Gumawa ng gawaing pisikal nang hindi bababa sa 20 minuto na nakakapag-papawis o nakakapagpabilis ng inyong paghinga kaysa sa karaniwa )

1 2 3 4 5 8

195. MUKAON UG PRISKO NGA PRUTAS O GULAY ( Kumain ng sariwang prutas o gulay )

1 2 3 4 5 8


DD. ISSP - HEALTH

198. Unsa pud ang inyong…? Ano po ang inyong…?

a. TAAS (Height): ________________________ (cm) HINDI KO ALAM (I don’t know) .................. 99

b. TIMBANG (Weight): ____________________ (kg) HINDI KO ALAM (I don’t know) .................. 99

199. Unsang klaseng health insurance ang naa kamo? (SHOWCARD) Anong klaseng health insurance ang mayroon kayo? (SHOWCARD)

WALAY HEALTH INSURANCE (Walang health insurance) ................................................................ 1 GO TO Q204

PAMBANSANG HEALTH INSURANCE/GIKAN SA GOBYERNO (Pambansang health insurance/galing sa gobyerno (including coverage by public welfare) (A)) ........ 2

PRIBADO NGA INSURANCE (Pribadong insurance (B)) .................................................................... 3

EMPLOYER/UNION-BASED NGA INSURANCE (Employer/union-based na insurance (C)) ............. 4

PAMBANSANG HEALTH INSURANCE/GIKAN SA GOBYERNO UG PRIBADO/COMPLEMENTARY NGA INSURANCE

(Pambansang health insurance/galing sa gobyerno at pribado/complementary na insurance (A+B)) 5

PAMBANSANG HEALTH INSURANCE/GIKAN SA GOBYERNO UG EMPLOYER/UNION-BASED NGA INSURANCE

(Pambansang health insurance/galing sa gobyerno at employer/union-based na insurance (A+C)) .. 6

EMPLOYER/UNION-BASED NGA INSURANCE UG PRIBADO/COMPLEMENTARY NGA INSURANCE

(Employer/union-based na insurance at pribado/complementary na insurance (B+C)) ....................... 7

EMPLOYER/UNION-BASED NGA INSURANCE, PRIBADO/COMPLEMENTARY NGA INSURANCE

UG PAMBANSANG HEALTH INSURANCE/GIKAN SA GOBYERNO

(Employer/union-based na insurance, pribado/complementary na insurance at Pambansang Health Insurance/galing sa gobyerno (A+B+C))…………………………………………8

LAIN PA, PAKISULTI (Iba pa, pakitukoy)______________________________ ................................ 9

AMONG THOSE WITH HEALTH INSURANCE:

200. Kung huna-hunaon ang inyong health insurance coverage, masulti ba ninyo nga kamo… (SHOWCARD)? Kung iisipin ang inyong health insurance coverage, masasabi ba ninyo na kayo ay… (SHOWCARD)?

NINDOT KAAYO ANG COVERAGE (Napakainam ng coverage)........................................................ 1

NINDOT ANG COVERAGE (Mainam ang coverage) .......................................................................... 2

DILI KAAYO NINDOT ANG COVERAGE (Hindi gaanong mainam ang coverage) ............................. 3

WALA KAHIBALO (Hindi alam) ............................................................................................................ 4



DD. ISSP - HEALTH

AMONG THOSE WITH HEALTH INSURANCE:

201-203.

ANG INYONG HEALTH INSURANCE BA GI-COVER ANG… (SHUFFLE CARDS)? (GI-COVER GAYUD O HALOS GI-COVER TANAN, GI-COVER UG GAMAY, WALA GI-COVER) Ang inyong health insurance ba ay kino-cover ang… (SHUFFLE CARDS)? (LUBOS NA KINO-COVER O HALOS KINO-COVER LAHAT, KINO-COVER NANG BAHAGYA, HINDI KINO-COVER)

GG/HGT

GG

WG

WK

201. MGA GIRESETANG GAMOT NGA KINAHANGLAN NINYO

(Mga iniresetang gamot na kailangan ninyo)

1 2 3 9

202. PAGTAGAD SA KALIG-ON SA NGIPON O DENTAL HEALTH CARE (Pangangalaga sa kalusugan ng ngipin o Dental Health Care)

1 2 3 9

203. PAGTAGAD NGA IN-PATIENT O IN-PATIENT HEALTH CARE SA OSPITAL O KLINIKA (Pangangalagang in-patient o in-patient health care sa ospital o klinika)

1 2 3 9

204. Ibutang nato nga kinahanglan ninyong mubisita sa doktor nga espesyalista, kinahanglan ba ninyo ug referral gikan sa General Practitioner (GP) o family doctor... (SHOWCARD)?

Ipagpalagay nating kailangan ninyong bumisita sa doktor na espesyalista, kailangan ba ninyo ng referral mula sa General

Practitioner (GP) o family doctor... (SHOWCARD)?

OO, PERMANENTE (Oo, palagi) ......................................................................................... 1

OO PARA SA PIPILA KA ESPESYALISTA, DILI PARA SA UBAN (Oo para sa ilang espesyalista, hindi para sa iba) ............................................................... 2

DILI MASKIN KANUS-A (Hindi Kailanman) ......................................................................... 3

DILI MAKAPILI (Hindi makapili) ........................................................................................... 8 205. Aning niaging 4 ka simana, giunsa paglimita sa inyong mga problema sa panglawas ang mga kasagaran ninyong gibuhat

kauban sa imong pamilya o mga amigo? (SHOWCARD)

Nitong nakaraang 4 na linggo, gaano na-limitahan ng inyong mga problema sa kalusugan ang mga karaniwan ninyong gawain kasama ng inyong pamilya o mga kaibigan? (SHOWCARD)

DILI MASKIN KANUS-A (Hindi Kailanman) ......................................................................... 1

TALAGSA (Bihira) ................................................................................................................ 2

USAHAY (Paminsa-minsan) ................................................................................................ 3

MADALAS (Madalas) ........................................................................................................... 4

KANUNAY (Napakadalas) ................................................................................................... 5

DILI MAKAPILI (Hindi makapili) ........................................................................................... 8

END OF PR QUESTIONNAIRE DAGHANG SALAMAT -- MARAMING-SALAMAT PO!

(GO TO SOCIO DEMO, THEN ASK PR TO ANSWER CENSUS OF SDC OF HH, AFTER WHICH LOCATE HHH)

NOTE TO FI: PLS. FILL-OUT FI REPORT BEFORE LEAVING

Documents

Philippines ISSP 2011 – Health Questionnaire (Cebuano)