Podręcznik programu Kopete · 2018. 1. 25. · Aby korzystac´ z Kopete musisz załozyc´ jedno lub wiecej˛ kont w serwisach komunikatorowych,˙ których chcesz uzywac.´˙ Prawdopodobnie

Podrecznik programu Kopete

Will StephensonMatt Rogers

Michaël LarouchePolskie tłumaczenie: Paweł Dabek

Uzupełnienie polskiego tłumaczenia: Jan Stozek


2

Spis tresci

1 Wstep 9

1.1 Kopete, klient komunikatorów internetowych dla KDE . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1.1 Zanim rozpoczniesz... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1.2 Czym jest Kopete? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1.3 Dodatkowe informacje o Kopete na stronach WWW . . . . . . . . . . . . . . 9

1.2 Podstawowe informacje o komunikatorach internetowych . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Rozpoczecie pracy 11

2.1 Tworzenie kont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.2 Połacz sie i rozpocznij rozmowe! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Korzystanie z Kopete 13

3.1 Lista kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.1.1 Układ okna Lista kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1.1.1 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.1.1.2 Pasek narzedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1.1.3 Lista kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.1.1.4 Pasek stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.1.2 Ustawienia statusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.1.3 Rozpoczecie rozmowy z okna Lista kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.1.4 Wyslij plik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.1.5 Organizowanie kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1.5.1 Kilka słów o metakontaktach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.1.5.2 Kilka słów na temat grupowania kontaktów . . . . . . . . . . . . . 15

3.1.5.3 Dodawanie kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.1.5.4 Zmiana nazwy kontaktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1.5.5 Usuwanie kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.1.5.6 Przenoszenie kontaktów miedzy metakontaktami . . . . . . . . . 16

3.1.5.7 Usuwanie kontaktów z metakontaktu . . . . . . . . . . . . . . . . 163.1.6 Konfiguracja Kopete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1.7 Zamykanie Kopete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.8 Skróty klawiszowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17


3.2 Okno rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.1 Układ okna rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.1.1 Widok rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.1.2 Lista uczestników rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.1.3 Pole wprowadzania tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.1.4 Pasek stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.2.1.5 Karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2.2 Rozmowy grupowe w Kopete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2.3 Przesyłanie pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2.4 Skróty klawiszowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Konfiguracja Kopete 20

4.1 Globalne skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.2 Okno konfiguracji Kopete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.2.1 Dodawanie i edytowanie kont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.2.2 Globalna tozsamosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.2.3 Zachowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.2.3.1 Karta Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.2.3.1.1 Powiadomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.2.3.2 Ustawienia statusu Nieobecny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.2.3.2.1 Włacz status Nieobecny automatycznie . . . . . . . . . . 22

4.2.3.2.2 Zdefiniowane komunikaty statusu Nieobecny . . . . . . 23

4.2.3.3 Ustawienia rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2.3.3.1 Ustawienia interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2.3.3.2 Polityka grupowania okien rozmowy . . . . . . . . . . . 23

4.2.3.3.3 Maksymalna długosc linii w oknie rozmowy . . . . . . . 23

4.2.4 Wyglad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2.4.1 Emotikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2.4.2 Okno rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2.4.2.1 Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2.4.3 Lista kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.2.4.4 Kolory i czcionki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2.4.4.1 Kolory okna rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2.4.4.2 Ignoruj formatowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2.4.4.3 Lista kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.2.5 Urzadzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2.5.1 Wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.2.5.2 Dzwiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3 Wczytywanie wtyczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4


5 Protokoły Kopete 26

5.1 Protokoły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.1.1 AIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.1.2 ICQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.1.3 MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.1.4 Yahoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.1.5 Jabber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1.6 Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1.7 Novell GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1.8 Gadu-Gadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.1.9 WinPopup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1.10 Inne protokoły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6 Wtyczki Kopete 28

6.1 Wtyczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.1.1 Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.1.2 Automatyczne zastepowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.1.3 Zakładki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.1.4 Stan połaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.1.5 Uwagi o kontakcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.1.6 Podswietlanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.1.7 Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.1.8 OTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.1.8.1 Pozycje menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.1.8.2 Okno dialogowe ustawien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.1.8.3 Uwierzytelnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.1.8.3.1 Kiedy i kogo autoryzowac? . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.1.8.3.2 Jak autoryzowac? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.1.9 KopeteTeX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.1.10 Automatyczne wykrywanie nieobecnosci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.1.11 Teraz słucham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.1.12 Statystyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.1.13 Efekty tekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.1.14 Tłumacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.1.15 Obecnosc w sieci WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.1.16 Potoki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2 Tworzenie wtyczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5


7 Pozycje menu 33

7.1 Menu okna listy kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.1.1 Menu Plik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.1.2 Menu Edycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.1.3 Menu Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.1.4 Menu Pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.2 Menu okna rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.2.1 Menu Rozmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.2.2 Menu Edycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.2.3 Menu Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.2.4 Menu Karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.2.5 Menu Narzedzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.2.6 Menu Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.2.7 Menu Pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8 Czesto zadawane pytania 39

9 Działania specjalne 41

10 Podziekowania i licencja 42

10.1 Obecny zespół programistów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.2 Byli programisci (lista zasłuzonych dla Kopete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.3 Dokumentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A Instalacja 44

A.1 Jak zdobyc Kopete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A.2 Wymagane biblioteki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A.3 Kompilacja i instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

B Przewodnik po stylach okna rozmowy Kopete 45

B.1 Informacje o stylach okna rozmowy Kopete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

B.1.1 Krótki przewodnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

B.1.1.1 Struktura katalogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

B.1.1.2 Element <div id=´ insert´ ></div> . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

B.1.1.3 Szablony HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

B.1.1.4 Style CSS i warianty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

B.1.1.4.1 main.css . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47B.1.1.4.2 Warianty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

B.1.1.5 Usuwanie błedów ze stylów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

B.1.1.5.1 Zapisz próbna rozmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

B.1.1.5.2 Wyłacz buforowanie stylu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

B.1.2 Słowa kluczowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6


B.2 Reguły stylów okna rozmowy Kopete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

B.2.1 Obsługa podswietlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

B.2.2 Wymagane sa szablony kolejnych wiadomosci . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

B.2.3 Uzywaj kodowania UTF-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

B.2.4 Dodaj Contents/Info.plist dla zgodnosci z Adium . . . . . . . . . . . . . 49

B.2.5 Dodaj buddy_icon.png . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

B.2.6 Obsługa jezyków od prawej do lewej za pomoca słowa kluczowego%messageDirection% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

C Podrecznik implementacji potoków w Kopete 51

C.1 Wyjscie XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

C.2 Wejscie XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

C.3 Dopuszczalne wartosci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

D Podrecznik modułu Jabber 54

D.1 O module Jabber XMPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

D.2 Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55D.2.1 Pobranie Kopete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

D.3 Załozenie konta Jabbera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

D.4 Uzupełnij dane konta w Kopete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

D.5 Dodawanie znajomych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

D.6 Wysyłanie wiadomosci i plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

D.6.1 Przesyłanie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

D.6.2 Rozmowa grupowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

D.7 Przydatne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

D.8 Wtyczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

D.8.1 OTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

E Podrecznik modułu ICQ 71

E.1 O module ICQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

E.1.1 Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

E.1.1.1 Funkcje jeszcze nie obsługiwane przez Kopete . . . . . . . . . . . 71

E.1.2 Krytyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

E.2 Utwórz konto ICQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

E.3 Połacz sie przy pomocy Kopete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

E.4 Objasnienie opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

E.5 Dodaj kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

E.6 Dodawanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79E.7 Rozmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80E.8 Spam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7

Streszczenie

Kopete to wieloprotokołowy klient komunikatorów internetowych dla KDE.


Rozdział 1

Wstep

1.1 Kopete, klient komunikatorów internetowych dla KDE

1.1.1 Zanim rozpoczniesz...

Jesli niewiele wiesz o komunikatorach internetowych, przeczytaj wczesniej sekcje Rozpoczeciepracy, aby poznac ten zadziwiajacy swiat.

1.1.2 Czym jest Kopete?

Kopete to klient komunikatorów internetowych dla KDE. Umozliwia on komunikacje z przy-jaciółmi i znajomymi, przy wykorzystaniu róznych serwisów komunikatorowych. Jesli Twoiznajomi i przyjaciele uzywaja róznych komunikatorów, bedzie Ci łatwiej poznac obsługe tylkojednego programu.

Kopete został zaprojektowany w taki sposób, by dobrze integrowac sie z pulpitem KDE i od po-czatku byc programem przyjaznym dla uzytkownika. Interfejs Kopete jest przejrzysty i prosty,pozbawiony odwracajacych uwage ozdobników. To własnie komunikacja ma byc najwazniej-szym zadaniem komunikatorów, dlatego Kopete stara sie usuwac róznice pomiedzy róznymisystemami. Funkcja, która ma w tym pomóc, jest wprowadzona obsługa Metakontaktu. Grupujeona metody komunikacji z kims, kto widnieje jako jedna «osoba» na Twojej liscie kontaktów. Innewieloprotokołowe komunikatory obsługuja rózne konta komunikatorów oddzielnie, co wprawiaw zakłopotanie mniej doswiadczonych uzytkowników. W Kopete wszystko jest prostsze: meta-kontakt to osoba, a kontakty to metody komunikacji z ta osoba. Łatwo odróznisz kontakty wmetakontakcie po małych ikonach odpowiadajacych komunikatorom, których mozesz uzyc dokomunikacji z ta osoba.

Kopete jest przeznaczony dla uzytkowników o róznym stopniu zaawansowania. Po uruchomie-niu obsługuje tylko minimalny zestaw funkcji, tak by rozmowa była mozliwie prosta. Bardziejwtajemniczeni uzytkownicy moga wykorzystywac dodatkowe funkcje, jak chocby statystyki,które sa dostepne w systemie wtyczek Kopete.

1.1.3 Dodatkowe informacje o Kopete na stronach WWW

Zespół Kopete, pod adresem http://kopete.kde.org, utworzył strone informacyjna o projekcie.Zawsze znajdziesz tam najswiezsze informacje oraz najnowsze wersje programu.

Jesli szukasz kontaktu z zespołem, to lista dyskusyjna programistów Kopete znajduje sie tu-taj:https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kopete-devel.

9

http://kopete.kde.org

https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kopete-devel


Jesli potrzebujesz wsparcia ´ na zywo´ , istnieje kanał IRC poswiecony własnie Kopete, na którymzespół dyskutuje problemy techniczne (choc nie zawsze) lub po prostu spedza wolny czas. Abywejsc na kanał, mozesz uzyc jakiegokolwiek klienta IRC (wliczajac w to Kopete). Po prostu dodajkontakt IRC i wybierz irc.kde.org jako serwer i #kopete jako nazwe kanału. Do zobaczeniana kanale!

1.2 Podstawowe informacje o komunikatorach internetowych

Czym sa komunikatory internetowe (Instant Messaging)? To sposób na natychmiastowe komu-nikowanie sie z przyjaciółmi w Internecie. Wydaje sie, ze bardzo przypomina to komunikacjepoprzez e-mail. Ale zauwazyłes jak uciazliwa moze byc krótka pogawedka za posrednictwempoczty elektronicznej? Musisz klikac przycisk Odpowiedz, zastanawiac sie nad wymysleniemczegos nowego, a nastepnie wysyłac. I długo czekac na przybycie kolejnej wiadomosci. W przy-padku komunikatorów piszesz wiadmosci w oknie znajdujacym sie na ekranach u Ciebie i Two-ich przyjaciół, a to bardziej przypomina rozmowe telefoniczna czy rozmowe twarza w twarz.

Kolejna róznica pomiedzy komunikatorem a poczta polega na tym, ze w komunikatorach wi-dzisz obecnosc przyjaciół, to znaczy czy ich komputer jest podłaczony do Internetu w tym sa-mym czasie co Twój. Mozesz im błyskawicznie wysłac wiadomosc i nie musisz czekac az spraw-dza skrzynke odbiorcza i przeczytaja Twój e-mail. Wiadomosc wysłana przez komunikator po-jawia sie na monitorze drugiej osoby prawie natychmiast. Oczywiscie, jesli nie chcesz byc niepo-kojony, mozesz zmienic swój status obecnosci, aby inni Ci nie przeszkadzali.

Komunikatory posiadaja zabawne i uzyteczne funkcje, które poznasz uzywajac Kopete: roz-mowy grupowe, transfer plików, emotikony sygnalizujace Twój humor. Jesli chcesz wiedziecwiecej, zapraszamy do lektury!

10


Rozdział 2

Rozpoczecie pracy

Aby korzystac z Kopete musisz załozyc jedno lub wiecej kont w serwisach komunikatorowych,których chcesz uzywac.

Prawdopodobnie wybrałes juz serwis komunikatorowy, poniewaz uzywasz jakiegos komunika-tora lub chcesz korzystac z tego samego serwisu co Twoi przyjaciele. Jesli nie miescisz sie w tychkategoriach, wez pod uwage korzystanie z serwisu bazujacego na otwartych standardach, po-niewaz zostały one zaprojektowane do uzywania w Wolnym Oprogramowaniu. W przypadkupozostałych komunikatorów, brak jest ogólnodostepnej informacji o wewnetrznych zmianachw tych programach, co utrudnia programistom Wolnego Oprogramowania oferowanie dla nichwsparcia.

Oparte na otwartych standardach serwisy komunikatorowe , które Kopete obsługuje to Jabber iIRC.Tworzac nastepna sekcje załozylismy, ze posiadasz juz konto w serwisie komunikatorowym. Jeslinie, mozesz załozyc konto Gadu-Gadu, Jabbera lub MSN™ z poziomu Kopete. Jesli chodzi oinne serwisy, przed utworzeniem konta w Kopete musisz dokonac rejestracji na odpowiednichstronach.

2.1 Tworzenie kont

Aby utworzyc konto, wejdz do menu Ustawienia→Konfiguracja... w celu otwarcia okna konfi-guracyjnego.

Okno konfiguracyjne jest podstawowym miejscem zmiany ustawien i personalizacji Kopete.Znajdujaca sie po lewej grupa ikon umozliwia wybór konfigurowanych w danym momencieelementów. Kliknij ikone Konta. Główne pole zmieni sie, aby wyswietlic pole zarzadzania kon-tami. Jest ono na razie puste, ale juz wkrótce zapełni sie lista kont Twoich komunikatorów. KliknijNowe, aby wyswietlic Asystenta dodawania kontaktów.

Asystent dodawania kontaktów pomaga utworzyc konto w serwisie komunikatorowym. Po wy-swietleniu strony Wstep, zostaniesz poproszony o wybranie serwisu komunikatorowego, któ-rego bedziesz uzywał. Kliknij na jednym z wyswietlonych serwisów, nastepnie kliknij przyciskDalej. Na kolejnej stronie bedziesz musiał wprowadzic dane wymagane do rejestracji w serwisie.

Wiekszosc serwisów wymaga, abys wprowadził nazwe uzytkownika lub numer identyfikacyjny(UIN) i hasło. Usługi specjalnego przeznaczenia Winpopup i SMS działaja nieco inaczej, musiszwiec zapoznac sie z ich specyficznymi sekcjami. Jest kilka innych opcji, które znajduja zastoso-wanie w wiekszosci serwisów i z którymi powinienes sie zaznajomic:

11


Zapamietaj hasło

Jesli ta opcja jest zaznaczona, Kopete przechowa hasło, po to bys nie musiał wprowadzacgo ponownie przy kazdym logowaniu do serwisu komunikatorowego. Jesli wyjatkowozalezy Ci na bezpieczenstwie lub chcesz ograniczyc dostep do komunikatora, pozostaw topole niezaznaczone.

Połacz przy uruchamianiu

Jesli ta opcja jest zaznaczona, Kopete po uruchomieniu bedzie sie starał połaczyc z serwi-sem komunikatorowym. Jesli uzywasz połaczenia LAN, DSL lub innego «stałego» poła-czenia, to ta funkcja jest własciwa, natomiast uzytkownicy modemów powinni wyłaczyc teopcje i łaczyc sie recznie po nawiazaniu komunikacji przez modem.

Po wprowadzeniu swoich danych wymaganych przez serwis, mozesz przejsc do strony Zro-bione i zamknac asystenta i okno konfiguracyjne.

2.2 Połacz sie i rozpocznij rozmowe!

Zauwazysz teraz, ze ikona reprezentujaca konto pojawiła sie na pasku stanu, u dołu okna Listakontaktów Kopete. Informuje ona o Twoim biezacym statusie dla tego konta. Klikniecie prawymprzyciskiem spowoduje wyswietlenie menu, z którego mozesz sie połaczyc. Ikona na paskustanu bedzie animowana, gdy Kopete bedzie sie łaczył z serwisem komunikatorowym.

Po połaczeniu, jesli juz wczesniej korzystałes z serwisu, Twoje kontakty zostana pobrane z ser-wera i wyswietlone na Liscie kontaktów. Aby rozpoczac rozmowe z kontaktem, kliknij na niego,a wówczas pojawi sie okno rozmowy. Górna czesc okna jest miejscem, gdzie jest wyswietlanarozmowa. Jesli chcesz cos przekazac, napisz to w dolnej czesci okna i kliknij przycisk Wyslij.

Jesli stworzyłes nowe konto, to nie bedziesz miał zadnych kontaktów. Aby dowiedziec sie jakdodawac kontakty, przeczytaj sekcje Dodawanie kontaktów.

PODPOWIEDZDla operacji Wyslij ustalono domyslnie skrót Ctrl+Enter. Mozesz go zmienic w oknie rozmowy, wcho-dzac do menu Ustawienia→ Konfiguracja skrótów....

12


Rozdział 3

Korzystanie z Kopete

W tym rozdziale dowiesz sie o podstawowych funkcjach Kopete. Najpierw zajmiemy sie listakontaktów, na której sa wyswietlone wszystkie Twoje kontakty, a nastepnie oknem rozmowy, wktórym prowadzona jest dyskusja.

3.1 Lista kontaktów

Lista kontaktów ukazuje sie, gdy uruchomisz Kopete. Jest to główne okno, gdzie mozesz ustawicswój status, rozpoczac rozmowe, organizowac kontakty, konfigurowac Kopete, a takze zakon-czyc program.

3.1.1 Układ okna Lista kontaktów

3.1.1.1 Menu

Zwykle pasek menu bedzie znajdował sie u góry listy kontaktów. Jesli go tam nie ma, prawdo-podobnie go wyłaczyłes. Mozesz właczyc go ponownie kombinacja klawiszy Ctrl+M. Szczegółyna temat kazdej pozycji menu mozna znalezc w rozdziale na temat struktury menu.

3.1.1.2 Pasek narzedzi

Na pasku narzedzi znajduja sie najczesciej wykorzystywane w Kopete funkcje. Mozesz sperso-nalizowac te ustawienia wchodzac do menu Ustawienia→Konfiguruj paski narzedzi.... Zwrócuwage na przyciski Pokaz niedostepnych uzytkowników i Pokaz puste grupy. Dzieki nim mo-zesz ukrywac niedostepne kontakty i grupy.

Teraz w Kopete w jeszcze prostszy sposób mozesz ustawic wiadomosc statusu, aby poinformo-wac Twoich rozmówców o nastroju lub o tym, ze jestes własnie zajety. Kliknij na przycisk Ustawwiadomosc statusu i wprowadz nowa wiadomosc. Mozesz tez skorzystac z uprzednio zdefinio-wanych wiadomosci.

Pasek szybkiego wyszukiwania pozwala szybko filtrowac liste kontaktów poprzez wpisaniepierwszych liter nazwy kontaktu.

13


3.1.1.3 Lista kontaktów

Lista kontaktów zajmuje główna czesc okna. Sa na niej wymienione wszystkie Twoje kontakty,w wybranych przez Ciebie grupach. Klikajac na znak plusa umieszczony obok grupy mozeszotwierac lub zamykac dana grupe. Mozesz odwrócic porzadek ułozenia grup klikajac na etykieteKontakty umieszczona powyzej listy.

Menu kontekstowe Listy kontaktów zmienia sie w zaleznosci od tego jaki element znajduje siepod kursorem. Grupy, Metakontakty i specyficzne kontakty systemu komunikatorowego majaswoje własne opcje. W pustych polach Listy kontaktów mozesz dodawac dzieki menu kontek-stowemu kontakty lub grupy lub tez zmieniac opcje wyswietlania listy.

3.1.1.4 Pasek stanu

Pasek stanu wyswietla ikone dla kazdego utworzonego konta komunikatora internetowego.Ikony informuja o biezacym statusie kazdego konta. Status moze byc zmieniony poprzez klik-niecieprawym przyciskiem ikony konta.

Kopete wyswietla równiez biezaca wiadomosc statusu na Pasku stanu >. Klikajac na ikone no-tatki w rogu, mozesz zmodyfikowac wiadomosc lub usunac ja.

3.1.2 Ustawienia statusu

Zachecilismy Cie do ustawienia statusu w poprzednim rozdziale. Status okresla w jaki sposóbwidoczny jestes w sieci komunikatora. Aby w ogóle z tej sieci korzystac, musisz sie połaczyc, takbys mógł wysyłac i odbierac wiadomosci i widziec ’obecnosc’ innych. Po połaczeniu, wiekszoscsystemów komunikatorowych pozwala na wskazywanie tego co robisz w danym momencie iczy chcesz rozmawiac. Wykorzystujesz do tego specjalne rodzaje statusu takie jak Nieobecny lubChetny do rozmowy. Rózne ustawienia statusu sa własciwe dla kazdego systemu, ale w Kopetemozesz kotrolowac wszystkie systemy jednoczesnie, ustawiajac jednoczesnie status na Nieobecnylub Dostepny.

Status dla pojedynczego konta komunikatora ustawiasz klikajac prawym przyciskiem ikonekonta na pasku stanu, ponizej Listy kontaktów. Menu kontekstowe kazdego konta pozwala wy-brac ustawienia statusu dla kazdego systemu komunikatorowego.

Aby zmienic status na wszystkich kontach jednoczesnie, kliknij przycisk Ustaw status lub wejdzdo menu Plik→Ustaw status.

3.1.3 Rozpoczecie rozmowy z okna Lista kontaktów

Aby rozpoczac rozmowe z okna listy kontaktów, po prostu kliknij na kontakt. Wówczas wyswie-tli sie Okno rozmowy.

Mozesz takze kliknac prawym przyciskiem na kontakcie i wybrac zarówno Wyslij wiadomoscjak i Rozpocznij rozmowe. Wyslij wiadomosc rózni sie tym, ze powoduje wysłanie pojedyn-czej wiadomosci, bez otwierania Okna rozmowy, a jedynie prostego okienka. Uzywaj tego dowiadomosci typu «wystrzel i zapomnij».

3.1.4 Wyslij plik

Mozesz wysyłac pliki z Listy kontaktów, korzystajac z menu kontekstowego osoby, do którejchcesz cos wysłac. Jesli Kopete obsługuje transfer plików w tym systemie komunikatorowym,bedzie sie tam znajdowac pozycja Wyslij plik.... Aby rozpoczac transfer pliku, mozesz tez prze-ciagnac go z dowolnego miejsca KDE i upuscic na kontakcie.

14


3.1.5 Organizowanie kontaktów

3.1.5.1 Kilka słów o metakontaktach

Jednym z załozen Kopete jest zaoferowanie ujednoliconego sposobu korzystania z systemów ko-munikatorowych. Róznice pomiedzy komunikatorami sa tu zatarte, co ułatwia komunikacje.Staralismy sie trzymac podobnej zasady przy organizacji kontaktów. Jesli uzywasz Kopete, od-szukujesz kontakty według nazwy, to w jakim systemie funkcjonuja ma mniejsze znaczenie. Nie-którzy posiadaja wiecej niz jedno konto komunikatora - Kopete rozmieszcza ich według pierw-szego konta.

Aby to obsługiwac, wprowadzono w Kopete «Metakontakty», które przedstawiaja osobe, z którachcesz rozmawiac. Jeden metakontakt zawiera wszystkie posiadane przez uzytkownika identy-fikatory komunikatorów. Teraz jedno spojrzenie na ’ikone usmieszku’ metakontaktu pozwalasprawdzic czy ktos jest dostepny, bez wzgledu na to jakiego komunikatora w danym momencieuzywa.

3.1.5.2 Kilka słów na temat grupowania kontaktów

Kopete umozliwia tworzenie grup dla posortowania kontaktów. Kontakt moze sie znajdowacw wiecej niz jednej grupie. Tam gdzie jest to mozliwe, grupy sa zapisywane na liscie kontak-tów serwera, jesli wiec uzywasz innych programów komunikatorowych, członkostwo w grupiejest synchronizowane. Jesli jednak zmienisz grupy w innym programie komunikatorowym, Ko-pete nie bedzie mógł przeniesc metakontaktu automatycznie, bedziesz wiec musiał wykonac torecznie.Aby zmienic grupe w której bedzie wyswietlany metakontakt, skorzystaj z menu kontekstowego,aby go skopiowac, przeniesc do nowej grupy czy tez usunac z grupy. Mozesz takze uzyc metodyprzeciagnij i upusc, wystarczy, ze opuscisz metakontakt na nazwie innej grupy.

3.1.5.3 Dodawanie kontaktów

Aby dodac kontakt, wybierz Plik→Dodaj kontakt lub kliknij przycisk Dodaj na pasku narze-dzi. Spowoduje to uruchomienie Asystenta dodawania kontaktów.

Asystent dodawania kontaktów tworzy nowy metakontakt na bazie jednego lub wiecej syste-mów komunikatorowych, prowadzac Cie przez kolejne strony konfiguracyjne.

1. Strona powitalna. Tutaj mozesz wybrac czy bedziesz uzywał ksiazki adresowej KDE dlatego kontaktu. Zapisanie informacji o komunikatorze w ksiazce adresowej KDE spowo-duje, ze inne programy komunikatorowe KDE beda współdzieliły informacje o kontakciez Kopete, a w przyszłosci programy KDE moga wykorzystywac Kopete do wysyłania wia-domosci. Jesli wolisz, aby Twoje kontakty funkcjonowały oddzielnie, usun zaznaczenie wtym polu.

2. Wybierz wpis z ksiazki adresowej KDE. Wybierajac wpis z ksiazki adresowej KDE, mozeszwybrac nazwe wpisu, jako nazwe wyswietlana w Kopete. Mozesz tu takze utworzyc nowywpis. Ta strona nie zostanie wyswietlona, jesli wybierzesz, ze nie chcesz uzywac ksiazkiadresowej KDE.

3. Wybierz wyswietlana nazwe i grupe. Tutaj mozesz wprowadzic wyswietlana nazwe (na-zwe tej osoby w Kopete) i wybrac grupy do których bedzie nalezec ta osoba.

4. Wybierz konta komunikatorów. Tutaj mozesz wybrac, których kont chcesz uzywac do roz-mowy z nowym kontaktem. Jesli masz tylko jedno konto komunikatora, nie zobaczysz tejstrony.

5. Strony dodawania kontaktu dla specyficznego konta. Dla kazdego konta bedziesz miałjedna strone, gdzie bedziesz mógł wprowadzic numer identyfikacyjny UIN, nazwe kolegilub adres email, w zaleznosci od tego, jakiego komunikatora uzywasz.

15


6. Ekran koncowy. Zrobione. Wyjatkiem jest sytuacja, gdy system komunikatora wymagaautoryzacji (tak jak w przypadku ICQ™), aby dodac kontakt do listy; w tym wypadkuzostaniesz o nia poproszony po zamknieciu asystenta.

Za pomoca menu kontekstowego, mozesz dodawac kontakty do juz istniejacego metakontaktu.

3.1.5.4 Zmiana nazwy kontaktu

Mozesz zmienic nazwe kontaktu wchodzac do menu Edycja→ Zmien nazwe lub klikajac na tesama pozycje w menu kontekstowym.

Niektóre systemy komunikatorowe zezwalaja na ustawienie «Wyswietlanej nazwy», innej niznazwa uzytkownika, jak chocby «Alicja kocha kryptografie!». Jesli zmienisz nazwe kontakturecznie, spowoduje to nadpisanie wyswietlanej nazwy. Aby odzyskac nazwe, otwórz okno Wła-sciwosci kontaktu i zaznacz pole Uzywaj nazwy podanej przez serwer.

3.1.5.5 Usuwanie kontaktów

Jesli juz nie chcesz, aby jakis kontakt znajdował sie na liscie kontaktów, mozesz usunac meta-kontakt i wszystkie zawarte w nim kontakty, wybierajac w menu kontekstowym metakontaktu→Usun kontakt.

3.1.5.6 Przenoszenie kontaktów miedzy metakontaktami

Mozesz zmienic metakontakt, do którego nalezy kontakt. W praktyce, bedziesz musiał to robictylko wtedy, kiedy dodałes liczne konta do Kopete i uswiadomiłes sobie, ze HotDog76 i [email protected] to te same osoby.

Sa dwa sposoby osiagniecia tego celu:

Przeciagnij i upusc

Ikona kontaktu znajdujaca sie po prawej stronie metakontaktu, moze byc przeciagnieta zjednego metakontaktu do drugiego.

Menu kontekstowe kontaktuMenu kontekstowe kontaktów (klikniecie prawymprzyciskiem na ikonie kontaktu) po-zwala wybrac nowy metakontakt w oknie dialogowym.

Jesli ta operacja uczyniłaby metakontakt pustym (bez kontaktów), zostaniesz zapytany, czychcesz usunac ten kontakt.

3.1.5.7 Usuwanie kontaktów z metakontaktu

Aby usunac kontakt z metakontaktu, wybierz w menu kontekstowym kontaktu→ Usun kon-takt....

3.1.6 Konfiguracja Kopete

Mozesz konfigurowac Kopete wchodzac do menu Ustawienia→ Konfiguracja . Przeczytaj na-stepny rozdział, aby poznac szczegóły.

16


3.1.7 Zamykanie Kopete

Aby zamknac Kopete mozesz uzyc Plik→ Zakoncz, Ctrl+Q lub menu kontekstowego ikonyKopete w tacce systemowej. Jesli po prostu zamkniesz okno Listy kontaktów, Kopete pozostanieuruchomiony w tacce systemowej KDE.

3.1.8 Skróty klawiszowe

Nastepujace skróty klawiszowe sa obsługiwane w oknie Listy kontaktów:

Skróty klawiszowe Działanie

Strzałka do góry Wybiera poprzednia pozycje na lisciekontaktów.

Srzałka w dół Wybiera nastepna pozycje na lisciekontaktów.

Srzałka w lewo Zamyka biezaca grupe.Strzałka w prawo Otwiera biezaca grupe.

Enter Rozpoczyna rozmowe z zaznaczonymkontaktem.

Ctrl+M Wyswietla/ukrywa pasek menu.

Ctrl+U Wyswietla/ukrywa niedostepnychuzytkowników.

Ctrl+G Wyswietla/ukrywa puste grupy.

3.2 Okno rozmowy

3.2.1 Układ okna rozmowy

3.2.1.1 Widok rozmowy

Widok rozmowy zajmuje zwykle najwieksza czesc okna rozmowy i to własnie w tym oknie jestprowadzona dyskusja. Wiadomosci ukazuja sie w takiej kolejnosci, w jakiej zostały otrzymane, anajnowsze wiadomosci sa u góry widoku.

Mozesz kontrolowac wyglad okna rozmowy. Twoje okno moze miec taki sam wyglad jak winnych klientach komunikatorów, moze tez stac sie zupełnie oryginalne.

3.2.1.2 Lista uczestników rozmowy

Odkad systemy komunikatorowe umozliwiaja rozmowy grupowe, wygodnie jest wiedziec ktouczestniczy w rozmowie w danym momencie. Lista uczestników rozmowy ukazuje sie po lewejlub prawej stronie widoku rozmowy. Mozesz zmieniac te ustawienia wchodzac do menu Usta-wienia→ Lista uczestników rozmowy. Menu kontekstowe jest dostepne na liscie członkówrozmowy.

3.2.1.3 Pole wprowadzania tekstu

Pole wprowadzania tekstu znajduje sie ponizej widoku rozmowy. To pole gdzie wpisujesz wia-domosc zanim ja wyslesz. Mozesz zmieniac czcionki i kolor wiadomosci, korzystajac ze standar-

17


dowych narzedzi na pasku. Jesli Twój system komunikatorowy to obsługuje, Twoje wiadomoscibeda stawac sie kolorowe, w czasie czytania ich przez kontakt.

Domyslnym skrótem klawiszowym powodujacym wysłanie wiadomosci jest Enter.

3.2.1.4 Pasek stanu

Pasek stanu zawiera tymczasowe komunikaty, jak powiadomienia o tym, ze ktos pisze wiado-mosc, jak równiez przycisk Wyslij.

3.2.1.5 Karty

Kopete umozliwia prowadzenie wielu rozmów w jednym oknie. Kazda z rozmów na własnakarte, której kolor zmienia sie w momencie otrzymania wiadomosci:

Czerwony

Ktos napisał wiadomosc.

Zielony

Ktos własnie pisze wiadomosc.

NiebieskiKtos napisał wiadomosc zawierajaca Twój pseudonim.

Jest wiele sposobów na zarzadzanie grupowaniem. Aby skonfigurowac te funkcje, przejdz dokart Rozmowa, na stronie Zachowanie, w oknie dialogowym Konfiguracja Kopete. Mozesz takzeprzenosic rozmowy pomiedzy oknami, uzywajac menu Karty. Tu mozesz takze zarzadzac roz-kładem kart w oknie.

3.2.2 Rozmowy grupowe w Kopete

Mozesz uzywac Kopete do rozmowy z jedna osoba lub z grupa, jesli Twój system komunikato-rowy to obsługuje.

Aby zaprosic innych do rozmowy, przeciagnij pozycje z listy kontaktów do okna rozmowy lubskorzystaj z menu Rozmowa→ Zapros→ <nazwa kontaktu>.

3.2.3 Przesyłanie pliku

Niektóre systemy komunikatorowe umozliwiaja wysyłanie i odbieranie plików. Mozesz korzy-stac z tej funkcji z menu kontekstowego kontaktu. Jesli juz rozmawiasz i chcesz wysłac plik, poprostu przeciagnij plik z innego miejsca KDE do okna rozmowy lub skorzystaj z menu Rozmowa→Wyslij plik.

3.2.4 Skróty klawiszowe

W oknie rozmowy obsługiwane sa nastepujace skróty klawiszowe:

18


Skróty klawiszowe Działanie

Enter Wysyła wiadomosc z Pola wprowadzaniatekstu.

Ctrl+P Drukuje zawartosc widoku rozmowy.Ctrl+S Zapisuje zawartosc widoku rozmowy.

Ctrl+WZamyka biezacy widok rozmowy. Oknorozmowy zostanie zamkniete, chyba, ze jestwiecej kart w oknie.

Ctrl+, Zmienia na poprzednia karte.Ctrl+. Zmienia na nastepna karte.

Ctrl+Shift+B Przenosi zakotwiczona karte rozmowy dooddzielnego okna.

Tab Uzupełnia czesciowo wpisany pseudonim,nalezacy do kogos z kim rozmawiasz.

19


Rozdział 4

Konfiguracja Kopete

Aby skonfigurowac Kopete, wejdz do menu Ustawienia.

4.1 Globalne skróty

W Kopete istnieja pewne skróty, które sa respektowane w kazdym programie KDE.

Globalne skróty klawiszowe Działanie

Ctrl+Shift+I

Czytaj wiadomosc. Jest to uzyteczne, jesliukryłes okno Listy kontaktów, aanimowanie ikony w taccesystemowejinformuje Cie, ze nadeszłanowa wiadomosc.

Ctrl+Shift+C

Wyswietla/ukrywa (dokuje) okno Listykontaktów. Uwaga: jesli wyłaczyłes ikoneKopete w tacce systemowej lub nie masztacki, moze to spowodowac znikniecieListy kontaktów. Jedynym sposobem naprzywrócenie okna, jest powtórzenie tegoskrótu.

4.2 Okno konfiguracji Kopete

4.2.1 Dodawanie i edytowanie kont

Pokazalismy juz w skrócie, jak dodawac konta w sekcji Rozpoczecie pracy. Aby w pózniejszymczasie zmienic ustawienia konta, otwórz okno dialogowe Konfiguracja... w menu Ustawienia→Konfiguracja Kopete. Okno, podobnie jak Centrum sterowania KDE jest podzielone na sekcje.Ikony znajdujace sie po lewej stronie pozwalaja przełaczac sie miedzy sekcjami.

Na stronie Konta mozesz Dodawac, Usuwaclub Modyfikowac konta. Edycja kont w duzej mie-rze przypomina dodawanie kont, pamietaj jednak, ze nie mozesz zmienic numeru identyfikacyj-nego, pseudonimu kolegi czy jakiegokolwiek identyfikatora uzywanego przez Twój system ko-

20


munikatorowy. To nieodłaczny element konta. Jesli bedziesz chciał zmienic te pozycje, bedzieszmusiał dodac inne konto z nowym identyfikatorem konta i (opcjonalnie) usunac stare konto.

Mozesz łatwo rozrózniac rózne konta, wykorzystujace ten sam system komunikatorowy, per-sonalizujac kolor kazdej pozycji paska stanu i ikon kontaktów. Aby to zrobic, wybierz konto ikliknij selektor kolorów w prawej czesci strony.

Mozesz kontrolowac priorytet kont korzystajac z ikon Góra i Dół znajdujacych sie na tej stronie.Jesli posiadasz wiecej niz jedna droge komunikowania sie z kontaktem, okreslisz w ten sposób,którego komunikatora bedzie uzywał Kopete do komunikacji z tym kontaktem.

4.2.2 Globalna tozsamosc

Globalna tozsamosc Kopete umozliwia ustawienie własnego pseudonimu i zdjecia jednoczesniedla kont wszystkich komunikatorów. Mozesz sam odczytac te szczegóły z wpisu do ksiazki ad-resowej KDE lub od jednego z kontaktów, albo tez dodac zupełnie nowy pseudonim czy zdjecie.Jesli prowadzisz ekscytujace podwójne zycie, mozesz tworzyc rozliczne tozsamosci i przełaczacsie miedzy nimi w sekcji Tozsamosc.

4.2.3 Zachowanie

Tutaj znajduja sie ustawienia dotyczace integracji Kopete z pulpitem, ustawienia statusu Nie-obecny oraz opcje interfejsu rozmówcy.

4.2.3.1 Karta Ogólne

Tutaj mozesz spersonalizowac integracje programu Kopete z pulpitem i zmieniac układ listykontaktów.

Wyswietlaj ikone w tacce systemowej

Kopete umieszcza domyslnie ikone w tacce systemowej KDE. Tutaj mozesz wyłaczyc teopcje.

Uruchamiaj z ukrytym głównym oknem

Powoduje uruchomienie Kopete z ukrytym (zadokowanym) oknem Listy kontaktów. Mo-zesz to okno uczynic widocznym, klikajac na ikone w tacce systemowej lub zaznaczajacpokaz skrót globalny Listy kontaktów.

Natychmiast otwieraj wiadomosci

Nadejscie nowych wiadomosci spowoduje otwarcie okien rozmowy.

Uzywaj kolejkowania wiadomosci

Kolejka wiadmosci to miejsce w którym Kopete gromadzi wiadomosci , w czasie gdy niejest otwarte okno rozmowy. Jestes wówczas powiadamiany o nowych wiadomosciachprzez wyskakujace «dymki» lub przez animacje ikony w tacce systemowej. Jesli wyłaczyszkolejkowanie wiadomosci, okno rozmowy otworzy sie po nadejsciu wiadmosci.

Układaj wiadomosci w stos

Jesli uzywasz opcji Układaj wiadomosci w stos, Kopete pokazuje ostatnio otrzymane wia-domosci poczynajac od najswiezszej.

21


4.2.3.1.1 Powiadomienia

Pokazuj dymek przy nowej wiadomosci

Ta opcja powoduje wyswietlenie «dymka» wychodzacego z ikony w tacce systemowej wmomencie pojawienia sie nowej wiadomosci. Teraz mozesz rozpoczac rozmowe lub zigno-rowac wiadomosc. Adresy URL sa pobierane z wiadomosci; jesli klikniesz na odnosnik,domyslna przegladarka otworzy strone, a wiadomosc zostanie zamknieta.

Animacje w tacce systemowej przy nadejsciu nowej wiadomosci

Ta opcja powoduje animowanie ikony w tacce systemowej przy nadejsciu nowej wiadomo-sci. Klikniecie ikony spowoduje wyswietlenie wiadomosci w oknie rozmowy.

Włacz powiadomienia przy statusie Nieobecny

Jesli nie chcesz byc rozpraszany przez te powiadomienia, gdy masz status Nieobecny, usunto zaznaczenie.

Konfiguracja dzwieków i powiadomien

Dzwieki, błyskajace elementy paska zadan, pasywne okna wyskakujace i jeszcze bardziejegzotyczne powiadomienia sa obsługiwane przez Kopete poprzezwykorzystanie systemupowiadomien KDE. Aby uzyskac wiecej informacji wpisz help:/kcontrol/kcmnotifyw Konquerorem lub wybierz karte Pomoc w sekcji Powiadomienia systemowe Centrumsterowania KDE.Aby dodac własne powiadomienia dla kontaktu, kliknij kontakt z listy prawym przyci-skiem i wybierz Własciwosci. Pozwala to na rozpoczecie rozmowy, odtworzenie własnegoefektu dzwiekowego czy wyswietlenie wiadomosci dla kontaktu czy grupy. W innym przy-padku, mozesz uzyc powiadomienia «Wykonaj program», aby wykonac własne powiado-mienia. Na przykład, jesli posiadasz zainstalowane XOSD (X On-Screen Display), mozeszotrzymywac powiadomienia OSD, wprowadzajac nastepujace polecenie, gdy ma miejscewydarzenie «Uzytkownik jest dostepny»:

echo %s | osd_cat -o 100 -p bottom -A center -f -*-helvetica-*-r-*-*-24-*-*-*-*-*-*-* -O 2 -c goldOhReally sugeruje na Forum KDE uzycie syntezatora mowy do powiadomien o dostepno-sci, przy wykorzystaniu MBROLA:

echo %s | sed -e ’s/online/onlaain/i’ | /usr/local/bin/mbrdico.dutch.female’sed’ w srodku tekstu fonetyzuje dane wyjsciowe Kopete, tak by syntezator miał lepszawymowe niderlandzka.

4.2.3.2 Ustawienia statusu Nieobecny

Powiadamiaj o wszystkich rozpoczetych rozmowach gdy zmieniam status na Nieobecny

Ostroznie z właczaniem tej opcji; spowoduje ona wysłanie wiadomosci o tym, ze stajeszsie niedostepny, do rozmówców z otwartych okien rozmowy. Niektórzy moga uznac to zanatretne.

4.2.3.2.1 Włacz status Nieobecny automatycznie

Tutaj mozesz ustawic w Kopete zmiane statusu na Nieobecny po pewnym okresie braku aktyw-nosci.

22

http://mambo.ucsc.edu/psl/mbrola


4.2.3.2.2 Zdefiniowane komunikaty statusu Nieobecny

Mozesz zdefiniowac tak wiele komunikatów statusu Nieobecny jak chcesz i wybierac sposródnich, gdy zmieniasz status na Nieobecny wykorzystujac przycisk Status na głównym pasku na-rzedzi.

4.2.3.3 Ustawienia rozmowy

Podnies okno/karte przy nadejsciu wiadomosci

Spowoduje to pojawienie sie okna rozmowy po nadejsciu waidomosci.

Pokazuj powiadomienia w oknie rozmowy

Niektóre systemy komunikatorowe podaja dodatkowe informacje, np. o tym, ze osobyprzyłaczaja sie do rozmowy i opuszczaja rozmowe. Ta opcja umozliwia otrzymywanietakich wiadomosci w oknie rozmowy.

Podswietlaj wiadomosci zawierajace Twój pseudonim

Jest to zwykłe wyróznienie wiadomosci zawierajacych Twój pseudonim. Jesli potrzebu-jesz wydajniejszego narzedzia do podswietlania czy innych powiadomien, zapoznaj sie zwtyczka Podswietlenie.

4.2.3.3.1 Ustawienia interfejsu

Za pomoca Kopete mozesz wysyłac wiadomosci metoda «wystrzel i zapomnij» i nie oczekiwacna odpowiedz lub przy uzyciu okna rozmowy, w którym widoczny jest cały przebieg rozmowy.Tu mozesz tez wybrac domyslny styl.

4.2.3.3.2 Polityka grupowania okien rozmowy

Jesli chcesz zgrupowac rozmowy w jednym oknie uzywajac kart, Kopete pozwala Ci wybracjedna z metod grupowania.

• Otwieraj wszystkie wiadomosci w nowym oknie rozmowy

• Grupuj wszystkie wiadomosci z tego samego konta w tym samym oknie rozmowy

• Grupuj wszystkie wiadomosci w tym samym oknie rozmowy

• Grupuj wszystkie wiadomosci z tej samej grupy w tym samym oknie rozmowy

• Grupuj wszystkie wiadomosci danego metakontaktu w tym samym oknie rozmowy

4.2.3.3.3 Maksymalna długosc linii w oknie rozmowy

Maksymalna liczba wierszy w oknie rozmowy

Ogranicza to liczbe linii tekstu, który moze byc wyswietlany w oknie rozmowy.

4.2.4 Wyglad

W sekcji Wyglad mozesz zarzadzac stylami okna rozmowy, kolorami i czcionkami, mozesz tezwybrac ulubione emotikony.

23


4.2.4.1 Emotikony

Emotikony (znane równiez jako usmieszki) to kombinacje znaków przypominajace twarz: ;-). Maja one informowac o nastroju czy reakcji twarzy rozmówcy. Kopete moze opcjonalniestosowac graficzne emotikony zamiast kombinacji znaków.

Na tej karcie mozesz wybrac zestaw emotikon lub całkowicie wyłaczyc graficzne emotikony.

Przeczytaj Działania specjalne, aby poznac szczegóły na temat instalacji zestawów emotikon.

4.2.4.2 Okno rozmowy

4.2.4.2.1 Style

Mozesz zmieniac style okna rozmowy, tak by wygladało ono jak w innych klientach komuni-katorowych. Zainstalowane style sa wymienione na liscie po lewej, a podglad wyswietlony wgłównym panelu. Przeczytaj przewodnik Style okna rozmowy, aby dowiedziec sie jak utworzycwłasny styl.

Zewnetrzne style sa dostepne tutaj: http://kde-look.org. Od wersji Kopete 0.12, mozliwa jestobsługa stylów Adium(komunikator dla Mac® OS X). Mozesz pobrac style Adium tutaj: AdiumXtras, oraz wybrac Message View Styles.

Aby zainstalowac styl kliknijInstaluj..., a nastepnie wybierz archiwum zawierajace styl. Abyusunac styl, wybierz go na liscie i kliknij Usun.

Grupuj kolejne wiadomosci jest przydatna opcja, dzieki której rozmowy staja sie bardziej czy-telne. Jesli otrzymujesz kolejne wiadomosci od tego samego uzytkownika, to sa one grupowane,bez powtarzania nazwy nadawcy.

4.2.4.3 Lista kontaktów

Ułóz metakontakty według grup

Po wyłaczeniu tej funkcji grupy w Kopete zostana ukryte, a kontakty zostana podzielonena kontakty dostepne i kontakty niedostepne.

Pokaz linie gałezi drzewa

Zwykle Kopete wyswietla kontakty i grupy jako drzewo, na którym sa umieszczeni człon-kowie grup. Mozesz wyłaczyc te funkcje aby uproscic wyglad i wówczas lista stanie siepłaska. Mozesz takze tu zadecydowac o obecnosci gałezi.

Tryb wyswietlania kontaktu

Jest wiele sposobów na przedstawienie listy kontaktów. Szczególnie interesujacy mozebyc styl Uzyj zdjecia kontaktu, jesli dostepne, w którym na liscie kontaktów sa zdjeciawybrane przez rozmówce lub z ksiazki adresowej KDE.

Animacje listy kontaktów

Tutaj kotrolowany jest stopien animacji listy kontaktów. Wyłaczenie tej opcji sprawi, zeKopete bedzie szybciej pracował na wolniejszych komputerach.

Automatyczne ukrywanie listy kontaktów

Właczenie tej opcji spowoduje, ze lista kontaktów automatycznie zniknie po kilku sekun-dach od opuszczenia okna przez kursor.

Zmien zawartosc wskazówki...Tutaj mozesz ustawic jak wiele szczegółów bedzie wyswietlanych w podpowiedziach naliscie kontaktów.

24

http://kde-look.org

http://www.adiumxtras.com/

http://www.adiumxtras.com/


4.2.4.4 Kolory i czcionki

4.2.4.4.1 Kolory okna rozmowy

Tutaj mozesz zmienic kolor tła i czcionki uzywanych w oknie rozmowy.

4.2.4.4.2 Ignoruj formatowanie

Jesli Twoi rozmówcy uzywaja czcionek i kolorów nie lubianych przez Ciebie, mozesz ustawic wKopete opcje ignorowania formatowania i uzywac standardowych czccionek.

4.2.4.4.3 Lista kontaktów

Niektóre komunikatory informuja o tym, ze dany kontakt jest zajety przy komputerze. Ta opcjapozwala na zmiane koloru uzywanego dla zajetych kontaktów.

4.2.5 Urzadzenia

Sekcja Urzadzenia pozwala wybrac i skonfigurowac urzadzenia wykorzystywane w rozmowachz transmisja dzwieku i obrazu. To czy bedziesz mógł skorzystac z tej mozliwosci zalezy głównieod sprzetu, który posiadasz i jak jest on obsługiwany przez Twój system operacyjny.

4.2.5.1 Wideo

Kopete uzywa do obsługi wideo systemu Video4Linux 2. Jesli urzadzenie wideo nie zostajeznalezione wyswietlany jest niebieski kwadrat, natomiast jesli kamera pracuje, wyswietlany jestpodglad obrazu. Aby uzyskac aktualna informacje na temat obsługi przez Kopete kamer inter-netowych wejdz na strone wiki Kopete Webcam Support.

4.2.5.2 Dzwiek

Obsługa dzwieku jest w Kopete na etapie eksperymentalnym. Jesli posiadasz karte Dzwiek,uzywasz prawdopodobnie wersji zapoznawczej Kopete.

4.3 Wczytywanie wtyczek

Mozna spersonalizowac program Kopete wyposazajac go w specyficzne funkcje, które moga bycuzyteczne, czy tez po prostu zabawne. Otwórz okno Konfiguracja wtyczek w menu Ustawienia→Konfiguracja wtyczek....

Mozesz właczac lub wyłaczac wtyczki na liscie z lewej czesci strony. Kazda wtyczka moze bycskonfigurowana z prawej strony. Przeczytaj rozdział o wtyczkach, aby poznac szczegóły na te-mat kazdej z wtyczek.

25

http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=Kopete%20Webcam%20Support


Rozdział 5

Protokoły Kopete

Kopete nazywa ’Protokołami’ odmienne systemy komunikatorowe. Kazde dodawane konto jestpowiazane z jednym specyficznym protokołem. Pomimo tego, ze Kopete dazy do do ujednoli-cenia interfejsu komunikatorów, bez wzgledu na to jaki protokół wykorzystuja, istnieja jednakróznice w poziomie obsługi zaawansowanych funkcji takich jak przesyłanie plików oraz multi-mediów.

5.1 Protokoły

5.1.1 AIM

AIM obsługuje pokoje rozmowy. W menu konta AIM uzyj polecenia Dołacz do rozmowy... , abywejsc do pokoju rozmowy. Obsługiwane sa równiez zdjecia rozmówców i własne emotikony.

5.1.2 ICQ

ICQ jest wyposazone w funkcje Niewidzialnosc, pozwalajaca ukryc sie przed wybranymi kon-taktami. Mozesz równiez przeszukac katalog uzytkownika ICQ w momencie dodawania kon-taktu. Duza ilosc szczegółów na temat kontaktu moze byc ustawiona przy uzyciu opcji Własci-wosci.

5.1.3 MSN

Obsługiwany jest transfer plików i rozmowa wielu uzytkowników. W celu przesłaniapliku na-lezy go przeciagnac z okna programu Konqueror lub z pulpitu do okna rozmowy. Aby zaprosickogos do rozmowy wystarczy przeciagnac kontakt z Listy kontaktów do okna rozmowy. Funkcjitych mozna równiez uzyc poprzez menu Plik. Ponadto MSN obsługuje emotikony uzytkownika.

Przed przesłaniem pliku nalezy sie upewnic, ze port 6891 jest przekierowany do komputera.

5.1.4 Yahoo

Yahoo moze wysyłac i przyjmowac obraz z kamery. Z menu konta mozesz równiez uzywacpoczty i ksiazki adresowej Yahoo. Mozliwe jest równiez połaczenie konferencyjne.

26


5.1.5 Jabber

Jabber, znany równiez jako XMPP, obsługuje przesyłanie plików, rozmowy konferencyjne i kazdyinny serwis obecny na serwerze Jabbera. Wiele z tych serwerów posiada katalog uzytkownika, aniektóre umozliwiaja przesyłanie do innych serwisów komunikatorowych. Aby uzyskac dostepdo serwisów, wejdz do menu konta Serwisy.... Przesyłanie plików w serwisie Jabber działa bezprzekierowania portów, ale lepsza wydajnosc osiagana jest przy bezposrednim połaczeniu. Do-myslnie przekierowywany jest port 8010, ale zmiana konfiguracji jest mozliwa w ustawieniachkazdego konta.

5.1.6 Google Talk

Poniewaz Google Talk bazuje na serwisie Jabber, to jest oczywiscie obsługiwany przez Kopete.Wyjatkiem jest rozmowa głosowa, ale prace nad ta usługa trwaja.

Aby skonfigurowac Google Talk w Kopete musisz uzyc adresu Google Mail jako nazwy uzyt-kownika. Zaznacz Szyfruj protokół (SSL), Zezwalaj na uwierzytelnianie hasła w tekscie jaw-nym i Ignoruj domyslna informacje serwera. Serwer to «talk.google.com» lub «gmail.com», auzywane winny byc porty 443 i 5223.

5.1.7 Novell GroupWise

GroupWise Messenger jest systemem komunikatorowym dla przedsiebiorstw autorstwa NovellInc. Obsługiwany jest pełny zakres funkcji, właczajac w to poufnosc, rozmowy grupowe, tekstformatowany i wyszukiwanie uzytkownika.

5.1.8 Gadu-Gadu

Gadu-Gadu to komunikator pochodzacy z Polski. W tym momencie Kopete obsługuje jego pod-stawowe funkcje rozmowy.

5.1.9 WinPopup

WinPopup to sposób na wykorzystanie Kopete do wymiany wiadomosci z komputerami w siecilokalnej z zainstalowanym systemem Windows®. Protokół WinPopup obsługuje jedynie poje-dyncze wiadomosci utworzone w tekscie otwartym.

5.1.10 Inne protokoły

Oprócz protokołów wymienionych powyzej, Kopete obsługuje wiele innych. W wielu przypad-kach nie sa one domyslnie właczone lub ich uruchomienie wymaga zainstalowania dodatkowejwtyczki. Na te chwile SMS, Skype oraz SILC działaja w ten sposób. Aby dowiedziec sie wiecej,wejdz na http://kopete.kde.org, pamietaj jednak, ze zespół Kopete nie jest odpowiedzialny za teprotokoły.

27



Rozdział 6

Wtyczki Kopete

Program Kopete jest wyposazony we wtyczki, które byc moze nie sa istotne dla samej komuni-kacji, ale dla wielu sa bardzo uzyteczne.

6.1 Wtyczki

6.1.1 Alias

Alias umozliwia zdefiniowanie własnych polecen np. /hello w Kopete uruchamiajacych skrypty,których rezultat jest widoczny w oknie rozmowy. Jesli znasz polecenie alias w Uniksie, to tutajjest podobnie.

6.1.2 Automatyczne zastepowanie

Automatyczne zastepowanie umozliwia korekte czesto błednie wpisywanych słów i ułatwiawprowadzanie pewnych słów poprzez wykorzystanie skrótów.

6.1.3 Zakładki

Wtyczka Zakładki tworzy na liscie zakładek KDE nowe pozycje z adresów URL otrzymanych wwiadomosciach.

6.1.4 Stan połaczenia

Stan połaczenia jest uzyteczny dla posiadaczy modemów i innych, którzy nie posiadaja stałegołacza internetowego. Oczekuje on na aktywne połaczenie internetowe i zmienia status kont nadostepny, po wykryciu połaczenia.

6.1.5 Uwagi o kontakcie

Uwagi o kontakcie pozwalaja zapisac drobne informacje o metakontakcie.

28


6.1.6 Podswietlanie

Podswietlanie działa troche jak filtry email i wywołuje pewne zachowania, w przypadku wysta-pienia szczególnych wiadomosci. Oprócz podswietlenia tekstu, mozesz tez uruchomic dzwieki.

6.1.7 Historia

Jesli aktywujesz wtyczke Historia, wszystkie rozmowy przy uzyciu jakiegokolwiek komunika-tora beda zapisywane i bedzie mozliwe ich odtworzenie w przyszłosci. Pozycja Historia pojawiasie w menu kontekstowym kazdego kontaktu, mozesz wiec przegladac historie wiadomosci dlatego metakontaktu.

Nastepujace pozycje sa dodawane do menu Listy kontaktów:

Edytuj→ Pokaz historie

(Właczone, jesli zaznaczony jest kontakt) Właczana jest przegladarka historii dla zaznaczo-nego kontaktu.

Nastepujace pozycje sa dodawane do menu okna rozmowy:

Narzedzia→ Poprzednia historia (Alt+Shift+Lewa strzałka)

Pozwala to na przegladanie historii nastepnego najstarszego zestawu wiadomosci w oknierozmowy.

Narzedzia→Nastepna historia (Alt+Shift+Prawa strzałka)

Wyswietlany jest nastepny zestaw wiadomosci z historii okna rozmowy.

Narzedzia→Najnowsza historia

Wyswietla w oknie rozmowy najnowszy zestaw wiadomosci z historii.

6.1.8 OTR

Wtyczka OTR pozwala na szyfrowanie rozmowy za pomoca metody Off-The-Record encryp-tion. Szyfrowanie to działa podobnie do szyfrowania PGP ale jest zoptymalizowane do obsługiwiadomosci IM i samodzielnie obsługuje procedure wymiany kluczy. Jedyna czynnoscia, któranalezy zrobic to upewnienie sie ze osoba, z która rozmawiasz, jest ta własciwa, za pomoca jed-nego z kilku mechanizmów autoryzacji OTR.

6.1.8.1 Pozycje menu

Nastepujace pozycje sa dodawane do menu Listy kontaktów:

Edytuj→ Polityka OTR

(Opcja dostepna gdy wybrano kontakt) Mozesz tutaj ustawiac polityke szyfrowania dlakazdego z kontaktów. Ustawienie wartosci ´ Domyslna´ powoduje iz Kopete bedzie stoso-wał domyslna polityke ustawiona w oknie dialogowym konfiguracji.

Nastepujace pozycje sa dodawane do menu okna rozmowy:

Narzedzia→Ustawienia OTR→Uruchom sesje OTR

Za pomoca tego polecenia mozesz nawiazac szyfrowana sesje OTR.

29


Narzedzia→Ustawienia OTR→ Zakoncz sesje OTRZa pomoca tego polecenia mozesz zakonczyc rozpoczeta wczesniej sesje OTR.

Narzedzia→Ustawienia OTR→Autoryzuj kontaktZa pomoca tego polecenia menu moze dokonac autoryzacji kontaktu.

6.1.8.2 Okno dialogowe ustawien

W oknie dialogowym konfiguracji dostepne sa rózne opcje ustawiajace zachowanie wtyczki pod-czas konwersacji. Najwazniejsza z nich jest konfiguracja domyslnej polityki. Nalezy ustawic po-lityke na ´ Oportunistyczna´ jezeli chcemy, zeby Kopete zawsze sprawdzał czy kontakt, z którymrozmawiamy wykorzystuje OTR, i automatycznie uruchamiał wtedy szyfrowanie sesji. Ustawie-nie polityki na ´ Reczna´ pozwala na samodzielna kontrole stanu szyfrowania. Opcje ´ Zawsze´oraz ´ Nigdy´ sa przeznaczone tylko dla zaawansowanych uzytkowników, którzy chca ustawiacparametry szyfrowania dla kazdego z kontaktów osobno. W sekcji´ Prywatne klucze´ mozliwejest utworzenie własnej pary kluczy dla kazdego konta. Nie trzeba robic tego recznie. Jezelikonto nie posiada party kluczy, bedzie ona wygenerowana automatycznie wtedy gdy bedziepo raz pierwszy potrzebna. W karcie ´ Znane odciski´ mozliwy jest podglad, weryfikacja orazusuwanie znanych odcisków klucza publicznego zwiazanych z kontaktami uzytkownika.

6.1.8.3 Uwierzytelnianie

Prawdopodobnie otrzymuje duzo wiadomosci email od ludzi podajacych sie za banki, agencjekredytowe, a nawet za bogatych nigeryjskich emigrantów. Ludzie kłamia na swój temat cały czasw sieci Internet. Autoryzacja jest sposobem upewnienia sie, ze nikt nie podszywa sie pod kogoswykorzystujac protokół OTR.

6.1.8.3.1 Kiedy i kogo autoryzowac?

Nalezy autoryzowac kontakt podczas pierwszej rozmowy z wykorzystaniem protokołu OTR. Je-zeli tego nie zrobisz, nie mozesz byc pewny ze ktos inny nie podszywa sie pod niego lub próbujepodsłuchac waszej konwersacji. Jednak jezeli juz raz dokonałes autoryzacji kontaktu, nie musisztego robic ponownie. Protokół OTR automatycznie dokona autoryzacji za ciebie, przy nastepnejrozmowie z tym kontaktem.Jedyny wyjatek moze wystapic, kiedy twój kolega korzysta z wielu komputerów lub kilku kontIM. W takim przypadku, musisz dokonac autoryzacji dla kazdego komputera i dla kazdegokonta. Jezeli to zrobisz, to twój kolega moze sie z toba kontaktowac z dowolnego komputera,który autoryzowałes, a wtyczka OTR rozpozna go automatycznie. Jezeli twój kolega uzyje no-wego komputera lub konta, którego OTR nie rozpoznaje, pojawi sie wiadomosc informujaca Cieo tym.

30


6.1.8.3.2 Jak autoryzowac?

Abu kogos autoryzowac, nalezy otworzyc okno rozmowy i wybrac opcje ´ Autoryzuj kontakt´ naprzycisku OTR. Pojawi sie asystent, pozwalajacy na wybranie odpowiedniej metody autoryzacji.Nalezy przejsc przez kolejne kroki asystenta.

Jezeli autoryzacja zakonczyła sie sukcesem, mozesz byc pewny ze rozmawiasz na prawde zeswoim przyjacielem. Kazda osoba próbujaca sie podszyc po niego bedzie miała duza trudnoscaby odgadnac co wpisujesz, i dzieki temu łatwo rozpoznasz ja w tracie tego procesu.

6.1.9 KopeteTeX

KopeteTeX pozwala naukowcom i matematykom prowadzic rozmowe przy uzyciu jezyka La-TeX. Wyrazenia wewnatrz symboli $$ sa wyswietlane jako grafika w oknie rozmowy i moga bycwycinane i wklejane jak oryginalny Latex. Aby korzystac z tej wtyczki, musisz miec zainstalo-wany LaTeX.

6.1.10 Automatyczne wykrywanie nieobecnosci

Pozwala to w połaczeniu z kamera internetowa i pakietem Video4Linux wykrywac, ze nie jestesjuz przy komputerze i zmienic w Kopete status na Nieobecny.

6.1.11 Teraz słucham

Dzieki wtyczce Teraz słucham, mozesz informowac swoich rozmówców o słuchanej przez Ciebiemuzyce. Wystarczy, ze wpiszesz /media w oknie rozmowy lub wejdziesz do menu Narzedzia→Wyslij informacje o mediach.

6.1.12 Statystyki

Wtyczka ta wykorzystuje baze danych do zebrania informacji o schematach zachowan kontak-tów. Mozesz to wykorzystac na przykład do sprawdzenia, kiedy kontakt jest zwykle dostepny.

6.1.13 Efekty tekstowe

Efekty tekstowe umozliwiaja nałozenie zabawnych efektów na wysyłane wiadomosci: pokolo-rowanie ich lub zmiane wielkosci liter. Nie zapomnij tylko, ze uaktywniłes te funkcje, gdyzmielismy raporty o błedach od zapominalskich uzytkowników Efektów tekstowych!

6.1.14 Tłumacz

Wtyczka Tłumacz pozwala okreslic preferowany jezyk dla kazdego metakontaktu, a nastepnietłumaczy wiadomosci od nich lub dla nich za pomoca serwisów internetowych Google™ i Ba-belfish™. Ustaw preferowany przez siebie jezyk w oknie dialogowym Konfiguracja wtyczek.Preferowany jezyk kazdego kontaktu moze byc ustawiony w jego menu kontekstowym.

Nastepujaca pozycja jest dodawana do menu okna rozmowy:

Narzedzia→ Przetłumacz (Ctrl+T)

Jesli nie właczyłes automatycznego tłumaczenia, to biezaca rozmowa zostanie przetłuma-czona.

31


6.1.15 Obecnosc w sieci WWW

Obecnosc w sieci WWW pozwala informowac o Twojej dostepnosci w komunikatorze w sieciWWW. Podaj sciezke do pliku na serwerze FTP (na przykład), a zostanie wysłany krótki frag-ment kodu HTML do tego pliku, do którego mozesz dołaczyc Twoja strone domowa. Jest tołatwe dzieki przejrzystosci sieci KDE. Znaczaco ułatwia blogerom zawieranie znajomosci, mozetez byc pomocne w prowadzeniu biznesu.

Przykład: sftp://[email protected]/path/to/homes/user/im.html uzywaprotokołu SFTP do wysłania informacji o Twojej obecnosci bezposrednio do serwera WWW.

Przeczytaj podreczniki KIO, aby otrzymac porade na temat róznych protokołów sieciowych.

6.1.16 Potoki

Potoki pozwalaja na wyprowadzenie przychodzacych lub wychodzacych wiadomosci do ze-wnetrznych skryptów lub programów. Wiadomosc przychodzaca przechodzi przez programwykonywalny zanim dotrze do okna wiadomosci, natomiast wiadomosc wychodzaca przecho-dzi przez program zanim zostanie wysłana do Internetu. Potoki moga otrzymywac tekst wtrzech formatach:

Tekstowej

tresc wiadomosci w postaci tekstuASCII

HTMLtresc wiadomosci w formacie HTML, tak jak wygladałaby, wyswietlona w oknie rozmowy,

Wiadomosc XMLDokument XML opisujacy wszystkie charakterystyki wiadomosci, razem z trescia wiado-mosci w formacie HTML.

W wiekszosci przypadków, bedzie prawdopodobnie chciał uzywac wiadomosci tekstowej lubHTML. Moga one byc wykorzystane przez programy tłumaczace lub podsumowujace. FormatXML moze byc wykorzystywany tylko przez programy lub wtyczki napisane specjalnie dla tejwtyczki. Jezeli chcesz napisac program lub skrypt, który bedzie działał z ta wtyczka zobaczdokument w celu uzyskania szczegółowych informacji.

6.2 Tworzenie wtyczek

Kopete zostało zaprojektowane tak, by łatwe było tworzenie wtyczek poszerzajacych jego funk-cje. Wiec jesli masz pomysł na to jak uczynic Kopete jeszcze lepszym, daj nam znac!

32

help:/kioslave/index.html


Rozdział 7

Pozycje menu

Kazda pozycja menu została opisana ponizej. Domyslny skrót klawiszowy do funkcji znajdujesie obok pozycji menu (jesli jest dostepny).

7.1 Menu okna listy kontaktów

7.1.1 Menu Plik

Plik→Ustaw status→Dostepny

Wszystkie Twoje konta staja sie dostepne

Plik→Ustaw status→Nieobecny

Ustawia status wszystkich podłaczonych kont na Nieobecny

Plik→Ustaw status→Niedostepny

Ustawia status wszystkich kont na Niedostepny

Plik→Dodaj kontakt...

Uruchomiony zostaje Asystent dodawania kontaktów, umozliwiajacy dodanie nowychosób do listy.

Plik→Utwórz nowa grupe...

Zostaniesz poproszony o nazwe nowej grupy, która zostanie dodana do listy kontaktów.

Plik→ Zakoncz (Ctrl+Q)Zostaniesz odłaczony od wszystkich komunikatorów, zostana zamkniete wszystkie okna iprogram.

7.1.2 Menu Edycja

Edycja→ Cofnij (Ctrl+Z)

Odwraca ostatnia zmiane dokonana na liscie kontaktów.

Edycja→ Ponów (Ctrl+Shift+Z)

Odwraca ostatnia zmiane na liscie kontaktów wykonana przez operacje EdycjaCofnij

33


Edycja→Wyslij pojedyncza wiadomosc...

Otwiera okno rozmowy (przypominajace program pocztowy) z zaznaczonym kontaktem,w celu wysłania pojedynczej wiadomosci.

Edycja→ Rozpocznij rozmowe...

Otwiera okno rozmowy z zaznaczonym kontaktem, aby rozpoczac dyskusje.

Edycja→Wyslij plik...

Jesli jest to obsługiwane przez komunikator, zostanie otworzone pole wyboru, w celu za-znaczenia i wysłania pliku do zaznaczonego kontaktu.

Edycja→ Przenies do

(Właczone, gdy zaznaczony jest kontakt) Wybierz inna grupe w podmenu, a kontakt zosta-nie przeniesiony do tej grupy.

Edycja→Kopiuj do

(Właczone, gdy zaznaczony jest kontakt) Wybierz grupe z podmenu, a kontakt zostanieskopiowany do grupy. Komunikatory, które umozliwiaja kontaktom przynaleznosc dowiecej niz jednej grupy na serwerze listy kontaktów, zostana odpowiednio zaktualizowane.

Edycja→Usun (Delete)

(Właczone, gdy zaznaczony jest kontakt) Usuwa całkowicie kontakt z listy kontaktów.

Edycja→ Zmien nazwe kontaktu

(Właczone, gdy zaznaczony jest kontakt) Zmienia nazwe kontaktu na liscie kontaktów. Jeslito wykonasz, wpis na liscie kontaktów nie zmieni sie, gdy kontakt zdalnie zmieni wyswie-tlana nazwe. Mozesz ponownie właczyc te funkcje w oknie Własciwosci kontaktu.

Edycja→Dodaj kontakt...

(Właczone, gdy zaznaczony jest kontakt) Wybierz inne konto z podmenu, a nastepnie dodajinna metode wysyłania wiadomosci do osoby korzystajacej z tego konta.

Edycja→Dodaj do Twojej listy kontaktów...

(Właczone, gdy zaznaczony jest kontakt) Czasami bedziesz otrzymywał wiadomosci odosób, które nie sa juz na Twojej liscie kontaktów. W tym wypadku, Kopete utworzy dlanich tymczasowy wpis, ale aby zatrzymac je na Twojej liscie kontaktów, uzyj tej funkcji.

Edycja→Własciwosci

W oknie Własciwosci bedziesz mógł wybrac własne ikony dla zaznaczonych pozycji i zmie-nic ich nazwy.Mozesz zmienic tez wpisy dla kontaktów w ksiazce adresowej KDE z która sa powiazane.

Edycja→Usun grupe

(Właczone, gdy zaznaczona jest grupa) Całkowicie usuwa grupe z listy kontaktów. Kon-takty, które sa tylko w tej grupie, sa przenoszone na góre.

Edycja→ Zmien nazwe grupy

(Właczone, gdy zaznaczona jest grupa) Zmienia nazwe grupy.

34


7.1.3 Menu Ustawienia

Ustawienia→ Paski narzedzi

Pokazuje/ukrywa Główny pasek narzedzi orazPasek wyszukiwania.

Ustawienia→ Pokaz pasek menu (Ctrl+M)

Pokazuje/ukrywa pasek menu.

Ustawienia→ Pokaz pasek stanu

Pokazuje/ukrywa pasek stanu.

Ustawienia→ Pokaz niedostepnych uzytkowników

Pokazuje/ukrywa kontakty, które sa w danym momencie niedostepne. Kontakty stana siewidoczne, gdy znów beda dostepne.

Ustawienia→ Pokaz puste grupy (Ctrl+G)

Pokazuje/ukrywa grupy, które nie posiadaja zadnych członków lub wszyscy członkowiesa niedostepni lub tez ukryci (patrz ponizej).

Ustawienia→Konfiguracja pasków narzedzi...

Wyswietla standardowe okno KDE do konfiguracji pasków narzedzi, pozwalajace na per-sonalizacje pasków narzedzi listy kontaktów.

Konfiguracja powiadomien...

W oknie dialogowym wywoływanym przez te pozycje menu mozesz zmienic powiado-mienia (dzwieki, komunikaty błedów, itp.) uzywane przez program Kopete.

Ustawienia→Konfiguracja skrótów globalnych...

Wyswietla standardowe okno KDE słuzace do konfiguracji globalnych skrótów. Mozesz wnim zmienic skróty klawiszowe funkcjonujace cały czas w KDE.

Ustawienia→Konfiguracja skrótów...

Wyswietla standardowe okno KDE, pozwalajace skonfigurowac skróty. Mozesz w nimzmienic skróty klawiszowe działajace w oknach listy kontaktów.

Ustawienia→Konfiguracja...

Wyswietla okno Konfiguracji Kopete.

7.1.4 Menu Pomoc

Sa to standardowe w KDE pozycje menu Pomoc:

Pomoc→ Podrecznik Kopete (F1)

Uruchamia System pomocy KDE na stronie pomocy programu Kopete (czyli na tym doku-mencie).

Pomoc→ Co to jest? (Shift+F1)

Zmienia kursor myszy w strzałke ze znakiem zapytania . Klikniecie na elemencie pro-gramu spowoduje otworzenie okna pomocy objasniajacego funkcje tego elementu (o iletaka pomoc istnieje).

Help→ Raport o błedzie...

Otwiera okienko zgłoszenia błedu, w którym mozesz zgłosic bład lub prosbe o dodanienowej funkcji.

35


Pomoc→O programie Kopete

Wyswietla informacje o autorach i wersji programu.

Pomoc→ Informacje o KDE

Wyswietla informacje o wersji KDE i inne podstawowe informacje.

7.2 Menu okna rozmowy

7.2.1 Menu Rozmowa

Rozmowa→Wyslij wiadomosc (Ctrl+Enter)

Wysyła wiadomosc

Rozmowa→ Zapisz (Ctrl+S)

Zapisuje zawartosc okna rozmowy do pliku.

Rozmowa→Drukuj... (Ctrl+P)

Drukuje kopie rozmowy.

Rozmowa→Kontakty

To menu wymienia wszystkie osoby uczestniczace w rozmowie. Masz tu dostep do tegosamego menu kontaktów, do którego wchodzisz klikajac prawym przyciskiem na nazwiekontaktu na liscie kontaktów. W ten sposób mozesz wykonac nastepujace operacje: wysłacplik, przeczytac informacje o uzytkowniku lub zablokowac go.

Rozmowa→ Zamknij (Ctrl+W)

Zamyka biezaca rozmowe. Jesli sa rozmowy w innych kartach okna, okno pozostanieotwarte.

Rozmowa→ Zakoncz (Ctrl+Q)Zamyka wszystkie rozmowy z tego okna.

7.2.2 Menu Edycja

Edycja→Wytnij (Ctrl+X)

Wycinanie tekstu działa tak jak w innych edytorach: zaznaczony tekst jest usuwany iumieszczany w schowku. Zauwaz takze, ze mozesz zaznaczyc tekst i przeciagnac go winne miejsce.

Edycja→Kopiuj (Ctrl+C)

Kopiowanie tekstu przypomina te sama operacje w innych edytorach: zaznaczony tekstjest kopiowany do schowka. Zauwaz, ze mozesz zaznaczyc tekst trzymajac klawisz Ctrl iprzeciagnac do innej pozycji i w ten sposób skopiowac.

Edycja→Wklej (Ctrl+V)

Wklejanie działa na tej samej zasadzie co w innych edytorach: tekst ze schowka jest wkle-jany od biezacej pozycji kursora.

36


7.2.3 Menu Format

Format→Dodaj usmieszek

To menu zawiera wszystkie usmieszki/emotikony zawarte w biezacym schemacie. Mozeszzmienic schemat w oknie konfiguracyjnym Kopete.

Format→Kolor tekstu...Otwiera selektora kolorów słuzacego do zmiany koloru tekstu.

Format→Kolor tła...Otwiera selektora kolorów słuzacego do zmiany koloru tła.

Format→ CzcionkaW tym menu mozesz zmienic czcionke w oknie rozmowy.

Format→ Rozmiar czcionkiW tym menu mozesz zmienic rozmiar czcionki w oknie rozmowy.

7.2.4 Menu Karty

Karty→ Rozmieszczenie kart

W tym menu mozesz ustawic wyswietlanie kart u góry lub u dołu widoku rozmowy.

Karty→Odłacz rozmowe (Ctrl+Shift+B)

Przenosi biezaca rozmowe do osobnego okna.

Karty→ Przenies karte do okna

Korzystajac z tego menu, mozesz przenosic rozmowy pomiedzy oknami. W menu wybierzokno rozmowy do którego ma byc przeniesiona karta.

7.2.5 Menu Narzedzia

To menu zawiera pozycje dodane po wczytaniu wtyczek. Aby dowiedziec sie wiecej, przeczytajrozdział o wtyczkach.

7.2.6 Menu Ustawienia

Ustawienia→ Pokaz pasek menu (Ctrl+M)


Ustawienia→ Paski narzedzi→Główny pasek narzedzi (Kopete)

Pokazuje/ukrywa główny pasek narzedzi.

Ustawienia→ Paski narzedzi→ Pasek stanu (Kopete)

Pokazuje/ukrywa pasek stanu Kopete. To miejsce, gdzie pojawia sie zdjecia kolegi.

Ustawienia→ Paski narzedzi→ Pasek formatowania (Kopete)

Pokazuje/ukrywa pasek formatowania tekstu.

37


Ustawienia→ Pokaz pasek stanu


Ustawienia→ Pokaz liste uczestników rozmowy

W tym menu ustawiasz czy lista rozmówców ukazuje sie po lewej czy prawej stronie wi-doku rozmowy i czy w ogóle jest wyswietlana.

Ustawienia→Konfiguracja skrótów...

Wyswietla standardowe okno KDE do konfiguracji skrótów. Moga w nim byc zmienioneskróty klawiszowe funkcjonujace w oknie rozmowy.

Ustawienia→Konfiguracja pasków narzedzi...

Wyswietla standardowe okno KDE do konfiguracji pasków narzedzi. Mozesz tu ustawicwłasne paski narzedzi okna rozmowy.

7.2.7 Menu Pomoc

Sa to standardowe w KDE pozycje menu Pomoc:

Pomoc→ Podrecznik Kopete (F1)

Uruchamia System pomocy KDE na stronie pomocy programu Kopete (czyli na tym doku-mencie).

Pomoc→ Co to jest? (Shift+F1)

Zmienia kursor myszy w strzałke ze znakiem zapytania . Klikniecie na elemencie pro-gramu spowoduje otworzenie okna pomocy objasniajacego funkcje tego elementu (o iletaka pomoc istnieje).

Help→ Raport o błedzie...

Otwiera okienko zgłoszenia błedu, w którym mozesz zgłosic bład lub prosbe o dodanienowej funkcji.

Pomoc→O programie Kopete

Wyswietla informacje o autorach i wersji programu.

Pomoc→ Informacje o KDE

Wyswietla informacje o wersji KDE i inne podstawowe informacje.

38


Rozdział 8

Czesto zadawane pytania

1. Co oznacza słowo Kopete? Jak je wymawiac?Słowo Kopete pochodzi od chilijskiego słowa Copete, oznaczajacego «napój wypijany zprzyjaciółmi». Duncan, twórca programu, zarejestrował próbke dzwieku.

2. Jesli korzystam z wiecej niz jednego komunikatora do komunikacji z uzytkownikiem z mojej listykontaktów i klikam na nazwie uzytkownika, to otrzymuje on wiadomosc o niepoprawnym serwisiekomuniktorowym.Mozesz zmienic kolejnosc kont, przy uzyciu których Kopete wysyła wiadomosci, korzysta-jac ze strzałek Góra i Dół, znajdujacych sie w prawym dolnym rogu okna konfiguracji kont.Kopete bedzie starał sie nawiazac połaczenie przy uzyciu górnych kont. Jesli jednak danyserwis ma dla tego uzytkownika wyzszy status niz inne, Kopete uzyje własnie tego. Jeslidana osoba korzysta z trzech serwisów, z których dwa wskazuja status Nieobecny, a trzeciDostepny, Kopete zawsze bedzie starał sie połaczyc przy uzyciu tego ostatniego.

PODPOWIEDZJesli zamiast na nazwe kontaktu klikniesz na mała ikone protokołu po prawej stronie pozycjimenu, zawsze bedziesz starał sie połaczyc z tym kontaktem, korzystajac z tego serwisu!

3. Chciałbym sie połaczyc za posrednictwem serwera posredniczacego SOCKS, ale nie moge znalezcopcji konfiguracyjnych posrednika w Kopete. Jak ustawic w Kopete korzystanie z SOCKS?

• MSN™, ICQ™, AIM™, Jabber i Yahoo™ korzystaja z infrastruktury sieciowej KDE.Szczegóły serwera posredniczacego SOCKS sa skonfigurowane tak jak reszta KDE wCentrum sterowania, Siec i Internet→ Posrednik.

4. Czy jest mozliwa personalizacja ikon wyswietlanych w Kopete?Mozesz właczac rózne zestawy ikon korzystajac z karty Emotikony na stronie Wyglad woknie Konfiguracja Kopete.Aby zainstalowac nowe emotikony, wejdz najpierw na strone KDE-Look.org, gdzie znaj-dziesz cała mase dodatkowych zestawów emotikon do pobrania.Emotikony sa łatwe do zainstalowania; wystarczy, ze umiescisz katalog zawierajacy plikiikon wraz z plikiem XML odwzorowujacym tekst na obraz w $KDEDIR/share/apps/ko-pete/pics/emoticons (lub $KDEHOME, na przykład w /home/jasio/.kde/).

(a) Skopiuj rozpakowany katalog do $KDEDIR/share/apps/kopete/pics/emoticons lub$HOME/.kde/share/apps/kopete/pics/emoticons (lub tam gdziekolwiek znajdujesie $KDEHOME)

(b) Wybierz Konfiguruj Kopete w menu Ustawienia, nastepnie kliknij na ikone Wyglad wlewym panelu okna Preferencje i wreszcie wybierz karte Emotikony

39

http://kopete.kde.org/files/kopete_en.ogg

http://www.kde-look.org/content/search.php


(c) Wybierz zestaw emotikon, które własnie zainstalowałes z listy(d) Teraz mozesz korzystac z własnie zainstalowanych emotikon w Kopete

Aby zastapic ikony protokołu, musisz zastapic ikony w $KDEDIR/share/apps/kopete-/icons, lub dostarczyc zastepniki, aby nadpisac je w tym samym katalogu $KDEHOME.Obecnie nie istnieja kompletne zestawy zastepników, które mógłbys tu po prostu wypako-wac.

40


Rozdział 9

Działania specjalne

Parametry linii polecen

Instalacja zestawu emotikon

41


Rozdział 10

Podziekowania i licencja

Prawa autorskie do Kopete: (c) 2001-2007, Programisci Kopete

Polskie tłumaczenie: Paweł [email protected]

Ten program jest rozprowadzany na zasadach Licencji GNU Free Documentation License.

Ten program jest rozprowadzany na zasadach Licencji GNU General Public License.

10.1 Obecny zespół programistów

• Duncan Mac-Vicar Prett (duncan at kde org): twórca programu, programista i szef projektu

• Till Gerken (till at tantalo net): programista, opiekun Jabbera

• Olivier Goffart (ogoffart at tiscalinet be): główny programista, opiekun wtyczki MSN

• Andy Goossens (andygoossens at telenet be): programista

• Grzegorz Jaskiewicz (gregj at pointblue com pl): programista, opiekun wtyczki Gadu-Gadu

• Jason Keirstead (jason at keirstead org): programista

• Matt Rogers (mattr at kde org): główny programista, opiekun wtyczek AIM i ICQ

• Richard Smith (lilachaze at hotmail com): programista, opiekun UI

• Will Stephenson (lists at stevello free-online co uk): programista, ikony, wtyczki, autor pod-recznika

• Michel Hermier (michel.hermier at wanadoo fr): opiekun wtyczki IRC

• Andre Duffeck (andre at duffeck de): programista, opiekun wtyczki Yahoo

• Michaël Larouche (michael.larouche at kdemail net): programista, MSN, okno rozmowy

10.2 Byli programisci (lista zasłuzonych dla Kopete)

Ci ludzie nie pracuja juz nad Kopete, prosimy wiec, byscie ich nie niepokoili w kwestii wsparciatechnicznego. Pozostaniemy zawsze wdzieczni za ich wkład w rozwój programu.

• Christopher TenHarmsel (tenharmsel at users sourceforge net): programista, moduł Oscar

42

mailto:[email protected]

fdl-license.html

gpl-translated.html


• Ryan Cumming (ryan at kde org): programista jadra

• Richard Stellingwerff (remenic at linuxfromscratch org): programista

• Hendrik vom Lehn (hennevl at hennevl de): programista

• Stefan Gehn (sgehn at gmx net): programista

• Robert Gogolok (robertgogolock at gmx de): programista

• Nick Betcher (nbetcher at kde org): twórca wtyczek ICQ, AIM i IRC

• Daniel Stone (dstone at kde org): twórca wtyczki Jabber

• James Grant (topace at lightbox org): programista, autor importera wtyczek

• Zack Rusin (zack at kde org): programista, dawny autor wtyczki Gadu-Gadu

• Gav Wood (gav at kde org): autor wtyczki WinPopup

• Martijn Klingens (klingens at kde org): programista, moduł MSN

10.3 Dokumentacja

Prawa autorskie do dokumentacji: (c) 2003,2004,2005 Will Stephenson (lists at stevello free-onlineco uk), (c) 2005 Matt Rogers (mattr at kde org), (c) 2005,2006 Michaël Larouche (michael.laroucheat kdemail net).

43


Dodatek A

Instalacja

A.1 Jak zdobyc Kopete

Kopete jest czescia projektu KDE (http://www.kde.org/ ).

Kopete znajduje sie w pakiecie kdenetwork na ftp://ftp.kde.org/pub/kde/ , głównym serwerzeFTP projektu KDE.

Wersje rozwojowe sa do pobrania tutaj: http://kopete.kde.org.

A.2 Wymagane biblioteki

Jesli zaintalowałes Kopete jako czesc Twojej dystrybucji, prawdopodobnie posiadasz juz te bi-blioteki.Wtyczka Gadu-Gadu wymaga pakietu libgadu; wejdz na te strone, aby dowiedziec sie wiecej.

Wtyczka Teraz słucham wymaga libxmms, jesli chcesz miec dostep do tego co xmms własnieodtwarza. Moze byc ona dostepna w Twojej dystrybucji, ale istnieje równiez jako czesc pakietuxmms. Znajdziesz ja na stronie domowej xmms.

A.3 Kompilacja i instalacja

Aby skompilowac i zainstalowac program Kopete w Twoim systemie, uruchom nastepujace po-lecenia w katalogu głównym dystrybucji programu Kopete:

% ./configure% make% make install

Poniewaz program Kopete uzywa autoconf i automake, nie powinno byc problemów ze skom-pilowaniem go. Jesli napotkasz problemy, prosze je zgłosic na listach e-mailowych KDE.

44

http://www.kde.org/

ftp://ftp.kde.org/pub/kde/


http://gj.pointblue.com.pl/projects/kopete/

http://www.xmms.org


Dodatek B

Przewodnik po stylach oknarozmowy Kopete

B.1 Informacje o stylach okna rozmowy Kopete

Poczawszy od Kopete 0.12, w stylu okna rozmowy wykorzystywany jest format Adium. Tenformat motywów bazuje na szablonach HTML i CSS. Sa one łatwiejsze do tworzenia i rozwijania,konieczna jest tylko znajomosc HTML i CSS. Styl moze miec równiez warianty (okreslone jakoplik CSS), podnoszace jego mozliwosci dostosowania do upodoban uzytkownika.

B.1.1 Krótki przewodnik

Format Adium okresla strukture katalogów, szablony HTML, pliki CSS i słowa kluczowe, któresa zastepowane za kazdym razem, gdy przetwarzany jest szablon. Koncowym efektem jest oknorozmowy, w postaci strony XHTML, gdzie wiadomosci sa dodawane operacjami DOM (drzewaobiektów dokumentu). Centralnym elementem jest element div, nazywany Chat. Przed i poelemencie div znajduja sie szablony Header i Footer. Wiadomosci sa elementami potomnymielementu div Chat.

B.1.1.1 Struktura katalogu

Styl musi trzymac sie okreslonej struktury katalogów. Kod Kopete równiez został napisany zmysla o tej strukturze. Archiwizujac styl, musisz zarchiwizowac katalog styleName. Strukturakatalogu odpowiada strukturze pakietu w systemie Mac OS X, jesli znasz ten system operacyjny,to poczujesz sie jak w domu. Musisz zwrócic uwage na wielkosc liter, poniewaz system UNIXrozróznia małe i wielkie litery.

styleName\ (moze posiada c przyrostek .adiumMessageStyle , poniewa z w Mac OS ←↩X jest to pakiet)

Contents\Info.plistResources\

main.cssHeader.htmlFooter.htmlStatus.htmlIncoming\ (i Outgoing\)

Content.html

45

http://www.adiumx.com/


NextContent.html (dla kolejnych wiadomo sci)Context.html (dla historii wiadomo sci)NextContext.htmlAction.html

Variants\*.css

B.1.1.2 Element <div id=´ insert´ ></div>

Jest to specjalny element div uzywany wewnetrznie. To symbol zastepczy, który ma wskazywac,gdzie wstawic nastepna wiadomosc. Jesli to nowa wiadomosc, stara wiadomosc jest usuwana, ajej miejsce zajmuje nowa. Ale jesli to kolejna wiadomosc, element div jest zastepowany zawar-toscia nowej wiadomosci. Specjalny element div jest wymagany w szablonach Content, Context,NextContent, NextContext. Ale mozna go równiez umiescic w szablonach Action i Status.

B.1.1.3 Szablony HTML

OPIS SZABLONU

Header.html (Wymagany)

Uzyj szablonu Header, aby wyswietlic nad rozmowa ładny nagłówek. Ten szablon jestumieszczany przed elementem div Chat. Jesli nie chcesz z tego korzystac, umiesc tampusty plik.

Footer.html (Wymagany)

Podobny do szablonu Header, ale umieszczany jest w stopce rozmowy. Ten szablon jestwstawiany po elemencie div Chat. Jezeli nie bedziesz go uzywac, umiesc tam pusty plik.

Status.html (Wymagany)

Ten szablon jest uzywany do wyswietlania wewnetrznych komunikatów. Chodzi o komu-nikaty typu zmiana statusu, czy komunikaty od Kopete (np. o nadchodzacym pliku). Jeslistyl nie zawiera szablonu Action, szablon Status uzywany jest do wyswietlania komunika-tów Action.

Incoming/Content.html, Outgoing/Content.html (Wymagany)

Szablon Content to główna czesc okna wiadomosci. Traktuj go jak blok zawierajacy wiado-mosci. Upewnij sie, ze jest w stanie dodawac kolejne wiadomosci, nie projektuj go tak, bywyswietlił tylko jedna. Kolejne wiadomosci beda umieszczane w elemencie div insert.

Incoming/NextContent.html, Outgoing/NextContent.html (Wymagany)

Szablon NextContent to element z wiadomoscia dla kolejnych wiadomosci. Zostanie onwstawiony do głównego bloku wiadomosci. Szablon HTML powinien zawierac tylko mi-nimum konieczne do wyswietlenia wiadomosci.

Incoming/Action.html, Outgoing/Action.html (Opcjonalne) (Rozszerzenie Kopete)

Ten szablon jest rozszerzeniem Kopete w stosunku do formatu Adium. Jest dostepny dlakierunku przychodzacego i wychodzacego. Wiadomosci Action to specjalne wiadomosciinformujace o tym, ze podejmujemy jakies działanie. Przykład: ´ /me instaluje Kopete´bedzie wyswietlane jako ´ DarkShock instaluje Kopete´ .

Incoming/Context.html, Incoming/NextContext.html, Outgoing/Context.html, Outgoing/NextContext.html (Opcjonalne)

Te szablony nie sa stosowane w Kopete. W formacie Adium sa uzywane do wyswietlaniahistorii. Bardzo przypominaja szablony Content i NextContent, jedynie kilka elementówodróznia je od zwykłych wiadomosci.

46


B.1.1.4 Style CSS i warianty

Szablony HTML sa uzywane do opisu utworzonej struktury. Cały styl jest opisany jednak wplikach CSS. main.css to główny styl, a warianty to odmiany głównego stylu. Przykładem wa-riantu sa zmienione kolory, czy brak pokazanego zdjecia uzytkownika. Zarówno main.css, jak iwarianty sa dołaczane do wynikowej strony XHTML.

B.1.1.4.1 main.css

Jest to główny plik CSS, który jest wspólny dla wszystkich wariantów. W tym pliku powinienbyc zawarty cały główny opis stylu.

B.1.1.4.2 Warianty

Warianty to pliki CSS umieszczone w katalogu Variants/ . Kazdy wariant to pojedynczy plikCSS, który dołacza do siebie main.css i wprowadza modyfikacje głównego stylu.

B.1.1.5 Usuwanie błedów ze stylów

Oto dwie wskazówki pomagajace wypróbowac utworzony styl.

B.1.1.5.1 Zapisz próbna rozmowe

W oknie rozmowy mozesz zapisac dyskusje. Jest to kopia wyswietlanej, wewnetrznej stronyXHTML. Otwórz ja w przegladarce Konqueror, aby przetestowac Twoje pliki CSS.

B.1.1.5.2 Wyłacz buforowanie stylu

Parametr konfiguracji Kopete pozwala wyłaczyc buforowanie stylu. Gdy buforowanie jest wy-łaczone, szablony HTML sa wczytywane ponownie za kazdym razem, gdy pojawia sie prosba ostyl. Dodaj ponizsze wiersze do Twojego pliku kopeterc. Jest to bardzo uzyteczne przy testowa-niu stylów w Kopete.

[KopeteStyleDebug]disableStyleCache=true

B.1.2 Słowa kluczowe

Słowa kluczowe sa jak puste miejsca do wypełnienia szczegółami. Z nadejsciem nowej wiadomo-sci, sa one zastepowane prawidłowa wartoscia, odpowiadajaca kontekstowi. Aby mozliwa byłapełna obsługa funkcji w Kopete, dodane zostało kilka rozszerzen słów kluczowych do Adium.Równiez niektóre słowa kluczowe sa dostepne tylko w pewnym kontekscie.

SŁOWA KLUCZOWE DLA SZABLONÓW HEADER I FOOTER

%chatName%Jest to nazwa biezacej sesji rozmowy. W typowej sesji, wyswietlana jest nazwa rozmówcy ijego status. W przypadku IRC pokazywany jest temat kanału.

%sourceName%, %destinationName%Sa to nazwy uczestników rozmowy. %sourceName% to Twoja nazwa. %destinationName% to nazwa osoby z która rozmawiasz. Zalecamy uzywanie %chatName%, poniewaz dwapozostałe moga wprowadzac w bład w rozmowach grupowych i IRC.

47


%incomingIconPath%, %outgoingIconPath%Sa to obrazy/zdjecia/awatary uczestników rozmowy. Incoming przedstawia zdjecie roz-mówcy, a Outgoing Twoje własne zdjecie. Jesli brak jest dostepnych zdjec, uzyty zostanieobrazek buddy_icon.png, znajdujacy sie w katalogu Incoming lub Outgoing.

%timeOpened%, %timeOpened{X}%To czas rozpoczecia rozmowy. %timeOpened% uzywa domyslnego formatu czasu dla bieza-cego czasu lokalnego. Jesli chcesz uzywac okreslonego formatu czasu, uzyj %timeOpened{X}%, gdzie X jest ciagiem zawierajacym format czasu. Parametry formatu czasu sa te sameco w funkcji glibc strftime. Wpisz man:strftime w oknie Konquerora , aby otrzymac listedostepnych parametrów.

SŁOWA KLUCZOWE DLA SZABLONÓW CONTENT, NEXTCONTENT, CONTEXT, NEXTCONTEXT,ACTION

%userIconPath%Jest to obraz/zdjecie/awatar osoby powiazanej z wiadomoscia. Jesli zdjecie nie jest do-stepne, uzyty zostanie obrazek buddy_icon.png, znajdujacy sie w katalogu Incoming lubOutgoing, w zaleznosci od kierunku wiadomosci.

%senderScreenName%To identyfikator osoby powiazany z wiadomoscia. Przykłady: [email protected], 45566576,JohnSmith.

%sender%To nazwa osoby powiazana z wiadomoscia. Uzywa wyswietlanej nazwy metakontaktujako zródła.

%service%Zawiera nazwe serwisu powiazana z wiadomoscia. Przykłady: Jabber, Yahoo, MSN.

%textbackgroundcolor{X}%

To słowo kluczowe jest uzywane w Kopete do przedstawienia tła podswietlenia. Zignorujparametr w nawiasach klamrowych i uzywaj tylko jako %textbackgroundcolor{}.

%senderStatusIcon% (Rozszerzenie Kopete)

Wyswietla ikone stanu kontaktu powiazana z wiadomoscia. Jest to sciezka do pliku.

%senderColor%, %senderColor{N}% (Rozszerzenie Kopete)

Tworzy kolor z identyfikatora osoby wysyłajacej. Moze byc uzywane do wyswietlenia od-miennego koloru dla pseudonimu kontaktu.%senderColor{N}%, gdzie N jest liczba dodatnia. Jesli N jest wieksze niz 100, wówczasprzedstawia kolor jasniejszy niz kolor czcionki kontaktu. Jesli N jest równe 150 to jestto kolor, który jest jasniejszy o 50%. Jesli N jest mniejsze niz 100, to wówczas kolor jestciemniejszy. Moze słuzyc w do zróznicowania tła kazdego kontaktu.Jesli chcesz uzywac tych kolorów w wariantach, a nie w stylu głównym, musisz zastosowacsztuczke.

<div style="color:%senderColor%;border:none;border -color:%senderColor ←↩{40}%;"

><p class="message">...</p></div>

mozesz zastosowac kolor dla p.message w Twoim pliku main.css, a w wariancie musiszzrobic tak

48


p.message { color:inherit; border -color:inherit; }

WSPÓLNE SŁOWA KLUCZOWE DLA WIADOMOSCI I STATUS.HTML

%message%

To własciwa wiadomosc, która jest fragmentem HTML.

%time%, %time{X}%Czas otrzymania wiadomosci. %time% korzysta z domyslnego formatu czasu dla czasulokalnego. Jesli chcesz uzywac okreslonego formatu czasu, uzyj %time{X}%, gdzie X jestciagiem zawierajacym format czasu. Parametry czasu sa te same co w funkcji glibc strftime. Wpisz man:strftime w oknie Konquerora, aby otrzymac liste dostepnych parametrów.

%messageDirection% (Rozszerzenie Kopete)

Okresla kierunek wiadomosci, jesli wiadomosc musi byc wyswietlana od prawej do lewejlub od lewej do prawej. Wartoscia moze byc ´ rtl´ lub ´ ltr´ . Przeczytaj reguły Kierunekwiadomosci, aby zobaczyc jak uzywac tego słowa kluczowego poprawnie.

B.2 Reguły stylów okna rozmowy Kopete

Reguły stylu okna rozmowy Kopete okreslaja, co styl ma obsługiwac, aby byc zgodnym z Kopete.

B.2.1 Obsługa podswietlenia

Twój styl musi umozliwiac podswietlenie. W Kopete i Adium %textbackgroundcolor{}% jestzastepowany kolorem podswietlenia. Dodaj ten atrybut stylu: background-color: %textbackgroundcolor{}% do elementu HTML wyswietlajacego wiadomosc.

B.2.2 Wymagane sa szablony kolejnych wiadomosci

Ta reguła odnosi sie do ludzi przekształacajacych stare style XSL do nowego formatu. Wszystkiestyle musza posiadac szablon dla kolejnych wiadomosci. Jest to obecnie domyslna funkcja.

B.2.3 Uzywaj kodowania UTF-8

Tytuł mówi wszystko. Musisz zapisywac pliki w UTF-8.

B.2.4 Dodaj Contents/Info.plist dla zgodnosci z Adium

Plik Contents/Info.plist nie jest jeszcze uzywany w Kopete. Ale jesli chcesz, by Twój styl byłzgodny z Adium, musisz zamiescic ten plik. Oto prosty przykład pliku. Ciagi do zastapieniaznajduja sie pomiedzy ´ $´ .

<?xml version ="1.0" encoding="UTF -8"?><!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www. ←↩

apple.com/DTDs/PropertyList -1.0.dtd"><plist version="1.0"><dict >

49


<key>CFBundleDevelopmentRegion </key>

<string>English </string >

<key>CFBundleGetInfoString </key>

<string>$Your style full name$ </string >

<key>CFBundleIdentifier </key>

<string>$Your style ID in the form: com.adiumx.smooth.operator.style$ </string >

<key>CFBundleInfoDictionaryVersion </key>

<string>1.0</string >

<key>CFBundleName </key>

<string>$Your style name here$ </string >

<key>CFBundlePackageType </key>

<string>AdIM </string >

<key>MessageViewVersion </key>

<integer>3</integer ></dict ></plist >

B.2.5 Dodaj buddy_icon.png

Musisz umiescic plik o nazwie buddy_icon.png w katalogach Incoming i Outgoing. Te obrazyzostana uzyte, gdy nie ma zdjecia rozmówcy.

B.2.6 Obsługa jezyków od prawej do lewej za pomoca słowa kluczowego %messageDirection%

Dostepne jest słowo kluczowe %messageDirection% dla jezyków pisanych od prawej do lewej.Okresla ono kierunek wiadomosci: ´ rtl´ (od prawej do lewej) lub ´ ltr´ (od lewej do prawej). Do-daj ten atrybut stylu do elementu HTML wyswietlajacego wiadomosc: direction: %messageDirection%. Podglad stylu w konfiguracji wygladu zawiera tekst pisany od prawej do lewej,w celu sprawdzenia, czy styl jest wyswietlany poprawnie. Napis powinien rozpoczynac sie odprawej.

50


Dodatek C

Podrecznik implementacji potokóww Kopete

Poczawszy od wersji 1.0 Kopete, Kopete dostarczane jest z wtyczka nazywana Potoki. Potoki po-zwalaja przetworzyc przychodzace lub wychodzace wiadomosci przez zewnetrzny skrypt lubprogram. Przychodzaca wiadomosc bedzie przetworzona przez program zanim zostanie wy-swietlona w oknie rozmowy, wychodzace wiadomosci beda przetworzone zanim zostana wy-słane do internetu. Potoki moga otrzymywac tekst w jednej z trzech postaci:

Zwykły tekst

Tresc wiadomosci w czystym ASCII

HTMLTresc wiadomosci w formacie HTML, taka jak wysłana przez kontakt, z którym rozma-wiasz, i jaka jest wyswietlona w oknie rozmowy

Pełna wiadomosc XMLDokument XML opisujacy wszystkie charakterystyki wiadomosci, wraz z jej zawartosciaw formacie HTML.

Ten dokument opisuje specyfike formatu XML oraz przedstawia sposoby pisania programów,które beda mogły go obsługiwac.

C.1 Wyjscie XML

Ponizej znajduje sie przykład tekstu, który program otrzyma na swoim standardowym wejsciu:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><message subject=""

route="outbound"importance="1"formattedTimestamp="11:06:46 am"timestamp="Sat Dec 1 11:06:46 2007"type="normal"mainContactId="spacemonkey1234"time="11:06 am" ><from>

<contact contactId="tdurden"protocolIcon="aim_protocol"userPhoto="/home/kde-devel/.kde4/share/apps/kopete/oscarpictures/tdurden.jpg" ><contactDisplayName dir="ltr" text="tdurden" />

51


<metaContactDisplayName dir="ltr"text="Tyler" />

</contact></from><to>

<contact contactId="spacemonkey1234"protocolIcon="aim_protocol"userPhoto="/home/kde-devel/.kde4/share/apps/kopete/avatars/User/7e542903e0ac7519a7496e85f5a5b99d.png" ><contactDisplayName dir="ltr" text="spacemonkey1234" /><metaContactDisplayName dir="ltr" text="Robert Paulson" />

</contact></to>

<body dir="ltr"bgcolor="#000000"color="#000000" ><span style=" color:#000000;"

>hey</span></body></message>

Ten tekst XML bazuje luzno na definicji XSD uzywanej dla stylów rozmowy, która mozna znalezcna stronie domowej Kopete. Ten kod dotyczy jednej wiadomosci. Nalezy w nim zwrócic uwagena kilka kwestii:

• Atrybut ´ timestamp´ w elemencie ´ message´ zapisywany jest w standardzie ISO 8601.

• Atrybut ´ protocolIcon´ w elemencie ´ contact´ zawiera nastepujaca tresc:

1. Jezeli kontakt posiada ustawiona fotografie, to wpisywana jest tu sciezka do pliku.2. Jezeli nie, to procedura MetaContact dla kontaktu jest poproszona o sciezke do pliku,

która tu zostanie wpisana (niezaleznie czy bedzie miała wartosc ´ null´ czy tez nie).

• Atrybuty ´ color´ oraz ´ bgcolor´ elementu ´ body´ sa pustymi napisami jezeli nie sa usta-wione w Kopete. Ich wartosc zapisana jest w formacie kolorów uzywanych w sieci WWW.

• Zawartosc elementu ´ body´ zapisuje znak ´ <´ w postaci sekwencji specjalnej, tak aby niezostał uznany za element strukturalny pliku XML. Zeby wiec poprawnie zinterpretowac za-wartosc jako format HTML, niezbedna bedzie konwersja wszystkich ´ <´ na ´ <´ .

C.2 Wejscie XML

Twój program otrzyma tresc XML na standardowe wejscie, mozna dokonac modyfikacji tej tresci,i wysłac z powrotem do Kopete zapisujac ja na standardowym wyjsciu. Jezeli twój program, do-kona modyfikacji wymienionych elementów, dane zapisane w Kopete zostana zmodyfikowanetak aby odpowiadały twoim oczekiwaniom.

• element ´ message´ atrybut ´ timestamp´ ale zadne inne atrybuty zwiazane z czasem

• ´ message´ atrybut ´ subject´

• ´ message´ atrybut ´ type´

• ´ message´ atrybut ´ importance´

• ´ body´ atrybut ´ color´ . Jest on zwykle numerem koloru uzywanym w sieci, ale moze zostacpodany jako nazwa. Nazwy okreslone w dokumentacji formatuSVG sa akceptowane przezfunkcje QColor biblioteki Qt 4, sa wiec to jedyne nazwy, których mozna uzywac.

• ´ body´ atrybut ´ bgcolor´ — takie samo zachowanie jak ´ color´

• zawartosc elementu ´ body´

Jezeli zmodyfikujesz elementy lub atrybuty nie opisane tutaj, twoje zmiany nie wywołaja zad-nego efektu.

52

http://kopete.kde.org/files/kopetemessage.xsd

http://www.w3.org/TR/SVG/types.html#ColorKeywords


C.3 Dopuszczalne wartosci

Niektóre atrybuty posiadaja pewne dopuszczalne wartosci. Wyjscie wtyczki Potoki zawsze be-dzie zgodne z wartosciami dopuszczalnymi. Jednak jezeli twój program zmieni któres z nich,to takze musza byc zgodna z wartosciami dopuszczalnymi.Jezeli tak nie bedzie, to Kopete mozezachowac sie w sposób nieokreslony.

Atrybut ´ route´ w elemencie ´ message´

Dopuszczalne wartosci to ´ inbound´ , ´ outbound´ , lub ´ internal´

Atrybut ´ type´ w elemencie ´ message´

Dopuszczalne wartosci to ´ action´ lub ´ normal´

Atrybut ´ importance´ w elemencie ´ message´

Waznosc wiadomosci: ´ 0´ niska, ´ 1´ normalna, oraz ´ 2´ wysoka

Atrybut ´ dir´ w wielu róznych elementach

Przyjmuje wartosci ´ ltr´ dla tekstu od lewej do prawej, lub ´ rtl´ dla tekstu od prawej dolewej

53


Dodatek D

Podrecznik modułu Jabber

D.1 O module Jabber XMPP

XMPP lub Jabber (obie nazwy oznaczaja to samo) jest nazwa otwartego, rozproszonego pro-tokołu sieciowego wykorzystywanego do komunikacji natychmiastowej. Został on zaprojek-towany w architekturze klient-serwer, przy czym w Internecie jest wiele serwerów na którychkazdy moze załozyc konto. Z jednej strony, serwery sa zwykle połaczone z wieloma klientami,natomiast z drugiej - z wieloma serwerami XMPP. W celu zilustrowania działania całej strukturyposłuzmy sie przykładem:

Romeo kocha Julie i chce rozmawiac z nia wykorzystujac siec Jabber. Moze on pisac wiadomoscikorzystajac ze swojego klienta połaczonego z siecia montague.net. Natomiast klient Julii jestpołaczony z serwerem capulet.com.

Podczas zakładania konta Romeo wybrał tzw. JID (Jabber-identifier, czyli adres uzytkownikaJabbera). JID działa w podobny sposób, co adres email - nazwa uzytkownika jest połaczona znazwa serwera przy pomocy znaku «@». W naszym przykładzie Romeo mógłby wybrac JID wpostaci: [email protected].

Zeby kontaktowac sie z innymi osobami Romeo musi dodac ich adresy JID do swojej listy kontak-tów. Moga one korzystac z tego samego serwera XMPP (np. [email protected]), ale moga tezuzywac innych serwerów (np. [email protected] lub, oczywiscie, [email protected]).

54

http://pl.wikipedia.org/wiki/XMPP

http://pl.wikipedia.org/wiki/Serwer

http://pl.wikipedia.org/wiki/Klient_%28informatyka%29


Schemat sieci Jabber

Protokół Jabber/XMPP moze, oczywiscie, realizowac wiele innych usług (np. szyfrowanie wia-domosci, rozmowy głosowe- i wideokonferencje, rozmowy grupowe itp.), o których wspomnimydalej.

Dwie popularne usługi komunikacji natychmiastowej korzystaja w tle z protokołu Jabbe-r/XMPP: Google Talk i Czat Facebooka. Konta w tych systemach moga byc skonfigurowanew Kopete tak, jak kazde inne konta Jabbera. Szczegółowo jest to wyjasnione w innym miejscuoraz na stronach operatorów tych usług.

Majac te informacje mozemy przejsc do głównej czesci przewodnika: jak skonfigurowac klientaJabbera oraz mozliwosci funkcjonalne Kopete.

D.2 Pierwsze kroki

D.2.1 Pobranie Kopete

Ikona Kopete

Oczywiscie, zanim zaczniesz uzywac Kopete musisz go najpierw zainstalowac. Jezeli uzywaszsystemu GNU/Linuxjest bardzo prawdopodobne, ze program Kopete juz został zainstalowany

55

http://en.wikipedia.org/wiki/Voicechat

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wideokonferencja

http://pl.wikipedia.org/wiki/Linux


(jesli korzystasz z KDE Software Compilation) lub jest on dostepny w jednym z repozytoriówoprogramowania Twojej dystrybucji.

Teraz zainstaluj Kopete i uruchom go po raz pierwszy.

D.3 Załozenie konta Jabbera

Po uruchomieniu Kopete zobaczysz puste okno.

Puste okno Kopete

Na dole jest informacja Kliknij tutaj w celu dodania nowego konta. W celu dodania nowegokonta kliknij w tym miejscu lub otwórz z menu Ustawienia→Konfiguracja.... Poniewaz chcemyzałozyc konto Jabbera wybieramy z menu opcje Jabber i klikamy na Nastepny. Po kliknieciu naZarejestruj nowe konto zostanie otwarte nowe okno, w którym mozna wpisac nazwe serweraJabbera, na którym zostanie utworzone nowe konto.

56

http://pl.wikipedia.org/wiki/KDE


Konfiguracja Kopete

Mozna ja wpisac recznie do pola tekstowego serwer Jabbera lub wybrac z listy rozwijanej pokliknieciu na przycisk Wybierz....

Wybór serwera

Po wybraniu serwera mozna w polu Identyfikator Jabbera wpisac Jabber-ID, tzn. Twoja ulu-biona nazwe uzytkownika. Nalezy ja wpisacprzed znakiem «@». Po dwukrotnym wpisaniu ha-sła powinienes tez zaznaczyc pole wyboru Uzywaj szyfrowania (SSL), dzieki czemu połaczenieklienta z serwerem zostanie zaszyfrowane.

57

http://pl.wikipedia.org/wiki/SSL


Załóz kontoWiekszosc serwerów, choc nie wszystkie, realizuja taka funkcje. Teraz kliknij na Zarejestruj wcelu zakonczenia rejestracji.

Gratulacje, własnie zarejestrowałes nowe konto na serwerze Jabbera!

D.4 Uzupełnij dane konta w Kopete

Masz teraz konto na serwerze Jabbera i Kopete prosi o Krok drugi: dane konta. Kopete automatycz-nie wpisuje Jabber ID i hasło w odpowiednie pola. Jezeli chcesz, aby program Kopete pamietałTwoje hasło, zeby nie trzeba było go wpisywac przy kazdym nawiazywaniu połaczenia z serwe-rem, zaznacz opcje Zapamietaj hasło.

Jesli chcesz korzystac z istniejacych kont Google Talk lub Czat Facebooka (obydwie usługi saoparte naserwerach Jabbera), uzyj swojego adresu w Google Mail lub danych konta Facebooka(wiecej informacji na ten temat mozna znalezc tutaj).

Mozesz tez właczyc opcje Wyłacz z Połacz wszystkie. Informuje ona program Kopete aby nieuruchamiał połaczenia zwiazanego z tym kontem podczas uruchamiania pozostałych kont (Ko-pete moze równoczesnie korzystac z wielu kont i róznych protokołów, takich jak ICQ czy MSN).Jezeli właczysz te opcje, bedziesz musiał pózniej recznie uruchamiac to konkretne połaczenie zakazdym razem, gdy bedziesz chciał nawiazac połaczenie z serwerem.

Program Kopete powinien teraz wygladac tak:

58

http://support.google.com/chat/bin/answer.py?hl=pl&answer=1270050&rd=1

http://www.facebook.com/sitetour/chat.php

http://pl.wikipedia.org/wiki/ICQ

http://pl.wikipedia.org/wiki/Windows_Live_Messenger


Okno z informacjami o koncie

W celu wybrania dodatkowych opcji kliknij na karcie Połaczenie . Ze wzgledów bezpieczenstwaproponujemy właczyc opcje Uzywaj szyfrowania i wyłaczyc Pozwalaj na przesyłanie hasła tek-stem jawnym.

W srodowisku domowym, w którym nie stosuje sie specjalnej konfiguracji firewalladomyslneustawienia serwera powinny byc wystarczajace.

Ustawienia lokalizacji sa kolejna specjalnoscia Jabbera. Mozna tu ustawic tzw. «zródła» wskazu-jace skad dane połaczenie zostało nawiazane. Na przykład jezeli w tym samym czasie logujeszsie do Jabbera z telefonu komórkowego i laptopa (jest to jak najbardziej mozliwe) zródło pozwalana poinformowanie znajomych, z którego urzadzenia korzystasz. Mozna im nadac nazwy np.«Laptop» czy «Android». Nazwa zródła zostanie dodana do identyfikatora JID w postaci [email protected]/Laptop, wiec wybierajac ja mozesz zechciec uwzglednic chec zachowaniaprywatnosci.

W naszym przypadku Zródło zostanie ustawione na Laptop. Priorytet jest przydatny główniewtedy, gdy równoczesnie uzywasz kilku urzadzen i informuje, z którym urzadzeniem (np. te-lefonem komórkowym lub laptopem) nalezy sie w takim wypadku kontaktowac. Wiadomosciotrzyma urzadzenie o najwyzszym priorytecie sposród wszystkich podłaczonych do sieci.

59

http://pl.wikipedia.org/wiki/Zapora_sieciowa


Ustaw konfiguracje konta

Kolejna karta, Przesyłanie plików, zazwyczaj nie jest wykorzystywana.

Sa wreszcie pewne ustawienia zwiazane z prywatnoscia zebrane w karcie Prywatnosc. Znacze-nie wiekszosci z nich powinno byc oczywiste. Stosowanie opcji Uzywaj starego formatu PGPw podpisanych i szyfrowanych wiadomosciach (wiecej informacji na temat PGP mozna znalezctutaj) nie jest zalecane, gdyz to samo zapewnia wbudowany protokół OTR, który został obja-sniony dalej.

Teraz mozna kliknac na Nastepny w celu zakonczenia konfiguracji konta. Mozna tez opcjonalniewybrac kolor zwiazany z kontem, a kiedy zechcesz połaczyc sie z serwerem Jabbera zaznacz polewyboru Połacz teraz.

60

http://pl.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy


Konczenie konfiguracji

Teraz mozesz zakonczyc konfiguracje.

Mozna tez połaczyc sie z serwerem recznie klikajac na Status→ Dostepny w głównym oknieKopete lub klikajac prawym klawiszem myszy ikone Kopete w tacce systemowej i wybiera-jac Ustaw status→ Dostepny. Jezeli wczesniej zaznaczyłes opcje Wyłacz z Połacz wszystkiebedziesz musiał sie kazdorazowo logowac klikajac prawym klawiszem myszy ikone Kopete wtacce systemowej i wybierajac [email protected]→Dostepny.

Nawiazywanie połaczenia

61


D.5 Dodawanie znajomych

Po nawiazaniu pierwszego połaczenia z serwerem okno Kopete jest zwykle puste. Moze sie wnim znajdowac domyslny kontakt dodany przez serwer, który mógł był Ci wysłac wiadomoscpowitalna, ale na «liscie znajomych» nie ma rzeczywistych kontaktów. Pierwszym krokiem przydodawaniu znajomych w Jabberze jest, oczywiscie, zapytanie ich o identyfikatory Jabber ID. Je-zeli je znasz, mozesz je dodac do Kopete klikajac na Dodaj→ [email protected] albo na Plik→ Dodaj kontakt→ [email protected]. Zostanie wówczas otwarte nowe okno, w którymmozesz wpisac Jabber ID osoby, która chcesz dodac do listy kontaktów. Wpisz identyfikator ikliknij OK. Mozesz tez wykorzystac opcje Grupa w celu przypisania kontaktów do okreslonychgrup, np. «rodzina» czy «praca». Korzystajac z opcjiWpis do ksiazki adresowej mozna tez po-wiazac kontakty Jabbera z wpisami w ksiazce adresowej KAddressBook dzieki czemu programybeda mogły wymieniac takie informacje, jak np. zdjecia profilowe.

Dodawanie znajomego

Dodałes wiec pierwszego znajomego do listy kontaktów. Ale zanim bedziesz mógł mu (albojej) wysyłac wiadomosci, znajomy musi zaakceptowac pojawienie sie na Twojej liscie kontaktów.Dopóki to nie nastapi po prawej stronie kontaktu wyswietlany jest mały, zółty wykrzyknik.

Twój kontakt

Gdy znajomy zaakceptuje dodanie go (jej) do Twojej listy kontaktów, albo sam doda Cie do swojejlisty, ikonka jego kontaktu zostanie pokolorowana gdy tylko połaczy sie on (ona) z serweremJabbera. Dokładne znaczenie poszczególnych ikon (Dostepny, Nieobecny, itp.) sa opisane wsekcji Status, gdzie mozesz równiez ustawiac własny status. O akceptacji kontaktu zostanieszpowiadomiony.

Zwykle znajomy bedzie chciał równiez dodac Cie do swojej listy kontaktów, wiec równiez Tybedziesz musiał zaakceptowac te czynnosc. Kopete informuje o tym wyswietlajac na dole zielonaflage z opisem prosby. Jezeli sie zgadzasz, kliknij na Autoryzuj. Obszar powiadomien mozezostac zamkniety poprzez klikniecie na krzyzyk w prawym górnym rogu.

62

http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/KAddressBook


Twój kontakt dodał Cie do swojej listy

Po zakonczeniu powinienes zobaczyc liste kontaktów podobna do przedstawionej na nastepnejilustracji.

Twój kontakt jest w pełni autoryzowany

Pomyslnie dodałes pierwszy kontakt do listy kontaktów.

63


D.6 Wysyłanie wiadomosci i plików

Pogawedke (czat) mozna rozpoczac klikajac w nazwe kontaktu. Zostanie wówczas otwarte noweokno zawierajace w dolnej czesci małe pole tekstowe z kursorem. Mozna tam wpisac tekst wia-domosci, a nastepnie wcisnac Enter lub kliknac przycisk Wyslij. Tekst wiadomosci zostaniewówczas wysłany do odbiorcy.

Pierwszy czat

D.6.1 Przesyłanie plików

W celu wysłania plików przez Jabbera kliknij na Wyslij plik, a nastepnie wybierz plik do wysła-nia. Po zakonczeniu transmisji otrzymasz powiadomienie - zarówno w przypadku pomyslnegozakonczenia, jak i w przypadku błedów.

OSTRZEZENIETa funkcja moze czasem nie działac ze wzgledu na niezgodnosci konfiguracji niektórych serwerów.

D.6.2 Rozmowa grupowa

Jabber umozliwia nie tylko komunikacje z jedna osoba. Mozna tez prowadzic rozmowy grupowew stylu IRC, gdzie w czacie bierze udział wiele osób jednoczesnie. W celu uzycia Czatu Grupo-wego nalezy kliknac prawym klawiszem myszy na ikone Kopete w tacce systemowej, a nastepniewybrac twojJID→Dołacz do rozmowy grupowej..., gdzie twojJID oznacza Twój własny iden-tyfikator Jabber ID. Zostanie wówczas otwarte nowe okno, w którym bedziesz mógł dołaczyc dopokoju rozmów.

64

http://pl.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat


Rozmowa grupowa

Liste istniejacych pokojów rozmów na serwerze Jabbera mozna zobaczyc klikajac na Zapytanie.Wybierz jeden z nich i nacisnij Enter, aby dołaczyc do prowadzonego w nim czata.

Mozna tez utworzyc własny pokój rozmów wpisujac jego nazwe w pole Pokój. Nastepnie nalezynacisnac Enter lub kliknac na Dołacz-

Po utworzeniu pokoju rozmów zobaczysz, ze w oknie Kopete pojawiło sie nowe pole zawierajaceidentyfikator w rodzaju [email protected]. Mozna je traktowac tak,jak kazdy inny kontakt, tzn. dołaczyc do czata poprzez klikniecie w ten identyfikator itp..

Masz juz skonfigurowanego klienta Jabbera i mozesz przy jego pomocy kontaktowac sie ze zna-jomymi. Jednak zeby lepiej wykorzystac mozliwosci Kopete mozesz dostosowac działanie apli-kacji do swoich potrzeb. Dlatego na kolejnych stronach podrecznika zamiescilismy zestaw przy-datnych porad.

D.7 Przydatne wskazówki

Ponizsze wskazówki odnosza sie do głównego okna konfiguracyjnego Kopete dostepnego podUstawienia→Konfiguracja.... Pamietaj, ze zachowanie nowych ustawien wymaga klikniecia wZastosuj lub OK.

Zmiany wpływajace na ustawienia kont oraz konfiguracje wielu kont (Jabber/XMPP, ICQ, MSN iwielu innych) mozna znalezc na karcie Konta. Jezeli chcesz dodac informacje osobiste lub dodaczdjecie (awatar), kliknij Zmien ustawienia tozsamosci.... Zdjecie moze zostac wysłane na serwerpo kliknieciu lewym klawiszem myszy małej ikony na dole obszaru przeznaczonego na zdjecie.

65

http://pl.wikipedia.org/wiki/ICQ

https://pl.wikipedia.org/wiki/Windows_Live_Messenger


Ustawienia tozsamosciKolejna karta na pionowej liscie po lewej stronie jest Lista kontaktów. Znaczenie wiekszosciustawien powinno byc oczywista. Bardzo przydatnym ustawieniem jest Uzywaj fotografii kon-taktów, jesli sa dostepne. Pozostałe trzy poziome karty(Kolory i czcionki, Zaawansowane iUkład) zawieraja specjalne ustawienia, które mozesz chciec dostroic gdy juz pouzywasz Kopeteprzez kilka tygodni.

Konfiguracja Statusu umozliwia ustawienie domyslnegoopisu statusu.

Klikniecie na Zachowanie powoduje otwarcie okna z dosc szczegółowym zestawem parame-trów. Najbardziej interesujace sa Obsługa wiadomosci i Status poczatkowy , które mozna zna-lezc na karcie Ogólne. Pierwszy decyduje o tym, czy wiadomosci przychodzace od Twoich kon-taktów beda natychmiast wyswietlane w nowym oknie, czy tez beda kolejkowane do momentu,w którym otworzysz program Kopete. Druga opcja mówi Kopete, czy powinien automatycznierejestrowac sie w serwerze natychmiast po uruchomieniu programu. Jesli ja ustawisz bedzieszdostepny dla swoich kontaktów jak tylko uruchomisz Kopete. Karta Powiadomienia pozwalana ustawienie, w jakich sytuacjach Kopete wysyła informacje przez podsystem powiadomien (wwiekszosci przypadków jest to KNotify). Jezeli chcesz, by Kopete automatycznie ustawiało sta-tus «Nieobecny» otwórz karte Ustawienia statusu Nieobecny i włacz pierwsza opcje. Mozesztu tez ustawic czas od ostatniego działania (pisania na klawiaturze lub ruchu mysza) po któ-rym Kopete automatycznie ustawi status «Nieobecny». Domyslne opóznienie wynosi 10 minut.Opisy opcji zgrupowanych w zakładce Rozmowa powinny byc oczywiste i maja standardowoustawione rozsadne wartosci.

Kolejny element w pionowym szeregu po lewej stronie, to Okno rozmowy. Pierwsza karta, Styl,pozwala ustalic wyglad okna. Mozna tez zainstalowac własne style lub pobrac je z Internetuklikajac na Pobierz nowy. Gdy podczas konwersacji wpiszesz Emotikon, Kopete automatyczniezamieni go na postac graficzna. Na karcieEmotikony mozna to działanie zablokowac lub wybracinny zestaw emotikonów graficznych. Opisy opcji zgrupowanych na ostatniej karcie, Kolory ifonty sa oczywiste i pozwalaja ustawic odpowiednie parametry okna rozmowy.

Kamery internetowe sa obsługiwane przez Kopete, ale obecnie (listopad 2010) nadal wystepujaproblemy z obsługa wideoczatów. Ustawienia na karcie Wideo mozesz wiec zmieniac tylko nawłasna odpowiedzialnosc - jest bowiem całkiem mozliwe, ze nie beda one poprawnie działac. Wrozwiazywaniu problemów zwiazanych z kamera internetowa pomocne moga sie okazac foraKDE.

66

http://en.wikipedia.org/wiki/Status_message

http://pl.wikipedia.org/wiki/Emotikon

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kamera_internetowa

http://forum.kde.org/viewforum.php?f=18

http://forum.kde.org/viewforum.php?f=18


D.8 Wtyczki

Bardzo mocna strona Kopete jest mozliwosc uzywania wtyczek. Pewien zestaw wtyczek jest pre-instalowany, a nowe moga zostac zainstalowane np. przy pomocy menedzera pakietów Twojejdystrybucji systemu Linux®. Moga one byc właczane i konfigurowane na karcie Wtyczkipoprzezzaznaczenie odpowiednich pól wyboru. Opisy wiekszosci z nich sa dosc oczywiste. Kilka naj-bardziej przydatnych, to: Historia, która umozliwia rejestracje wszystkich czatów i zapisywanieich na dysku. Pózniej mozna ja wczytac do Okna rozmowy klikajac w ikone Pokaz historie lubwybierajac z menu Narzedzia→ Pokaz historie.

D.8.1 OTR

Jedna z najwazniejszych wtyczek w obszarze ochrony prywatnosci jest OTR. Umozliwia onaszyfrowanie rozmowy, dzieki czemu osoby trzecie nie beda w stanie jej odczytac. Po właczeniuwtyczki nalezy otworzyc jej ustawienia (klikajac ikone klucza) i Wygenerowac klucz szyfrowa-nia.

Wygeneruj klucz OTR

Moze to zajac chwile czasu, wiec bedziesz musiał poczekac, az Kopete skonczy. Pózniej nalezyzamknac okno klikajac OK i Zastosuj. Bedziesz tez musiał ponownie uruchomic Kopete. Gdy ze-chcesz nawiazac z kims bezpieczne połaczenie otwórz okno rozmowy, a nastepnie idz do Narze-dzia→Ustawienia OTR→Uruchom sesje OTR lub uzyj ikony Szyfrowanie OTR→Uruchomsesje OTR. Jezeli oprogramowanie drugiej strony obsługuje OTR Kopete nawiaze połaczenieszyfrowane, natomiast jezeli nie - wyswietlony zostanie komunikat o błedzie.

67

http://pl.wikipedia.org/wiki/Off-the-record_messaging


Pierwsze uzycie OTR

Zeby miec pewnosc, ze dodany kontakt rzeczywiscie nalezy do osoby, za która sie podaje, na-lezy go jednorazowo uwierzytelnic. W tym celu mozna isc do Narzedzia→ Ustawienia OTR→Uwierzytelnij kontakt. Mozna tu wybrac jedna z trzech opcji:

• Pierwsza polega na zadaniu partnerowi pytania, na które odpowiedz zna tylko on i Ty.

• Druga mozliwoscia jest tajne hasło, które partner musi znac - najlepiej je przekazac innym,bezpiecznym kanałem komunikacji, np. przez telefon.

• Po trzecie, mozna recznie sprawdzic odcisk klucza publicznego drugiej strony. Jest to naj-bezpieczniejsza, ale tez najbardziej kłopotliwa mozliwosc, wiec uzycie którejs z pozostałychdwóch opcji prawdopodobnie bedzie wygodniejsze i szybsze. W celu sprawdzenia odciskuklucza OTR nalezy poprosic druga strone o podanie odcisku klucza przez bezpieczny kanał,np. telefon lub szyfrowany email.

Załózmy, ze wybralismy opcje pierwsza i zadamy partnerowi pytanie. W odpowiednich polachwpisz pytanie oraz oczekiwana odpowiedz.

68


Zadawanie tajnego pytania

Partner zobaczy pytanie i bedzie musiał na nie odpowiedziec. Jesli odpowiedz jest prawidłowa,kontakt zostanie uwierzytelniony i bedzie mozna uzywac OTR.

Zakonczono konfiguracje OTR

Partner moze z kolei chciec uwierzytelnic Ciebie, wiec jesli zobaczysz okno z prosba o uwierzy-telnienie po prostu odpowiedz na pytanie. W ten sposób Ty sam staniesz sie uwierzytelnionymuzytkownikiem na liscie kontaktów swojego znajomego.

69


Uwierzytelnienie OTR

Po nawiazaniu bezpiecznego połaczenia na górze okna rozmowy zostanie wyswietlona zielonaikona z zamknieta kłódka. W celu zakonczenia bezpiecznego połaczenia mozesz po prostu za-mknac okno rozmowy lub kliknac Szyfrowanie OTR→ Zakoncz sesje OTR.

70


Dodatek E

Podrecznik modułu ICQ

E.1 O module ICQ

Niniejszy przewodnik pomoze w uzyciu ICQ, popularnego protokołu do pogawedek w Kopete.

ICQ jest komunikatorem internetowym stworzonym przez izraelska firme Mirabilis. Do przesy-łania wiadomosci tekstowych wykorzystuje on protokół sieciowy OSCAR firmy AOL (AmericaOnline). Do identyfikacji uzytkowników wykorzystywane sa niepowtarzalne numery identy-fikacyjne UIN (Unified Identification Number). Podczas rejestracji konta ICQ trzeba równiezpodac adres email. Niektóre klienty ICQ (ale nie Kopete) umozliwiaja logowanie sie do systemuprzy uzyciu tego adresu zamiast UIN.

E.1.1 Funkcje

• Wiadomosci offline

• Czat wielouzytkownikowy

• Przesyłanie pliku

E.1.1.1 Funkcje jeszcze nie obsługiwane przez Kopete

• gry

• wysyłanie SMS

E.1.2 Krytyka

• Prywatnosc: według analityka zajmujacego sie bezpieczenstwem, Jefreya Carra, tajne słuzbyrosyjskie moga uzyskac dostep do protokołów pogawedek. Wiecej informacji mozna znalezctutaj

• Spam: w sieci ICQ jest duzo spamu (niechcianych reklam lub wirusów komputerowych)

• Copyright: na mocy Zasad Dozwolonego Uzytku ICQ, zezwalasz ICQ na wykorzystanie opu-blikowanego materiału w dowolny sposób.

71

http://www.icq.com/en.html

http://greylogic.us/2010/07/13/your-icq-identity-now-belongs-to-the-fsb/

http://www.icq.com/legal/policy.html


E.2 Utwórz konto ICQ

Zanim zaczniesz uzywac ICQ musisz utworzyc konto ICQ. Jesli juz je masz, mozesz przejsc dokolejnego kroku.

Wejdz na strone rejestracyjna przy pomocy ulubionej przegladarki (np. Firefox, Konqueror,Chromium) www.icq.com/register

Wprowadz swoje dane

Teraz musisz poczekac na email od ICQ umozliwiajacy potwierdzenie adresu.

Kliknij na odnosnik w mailu w celu potwierdzenia rejestracji

Twoje konto ICQ jest gotowe! Obecnie program Kopete moze sie do niego zalogowac jedynieprzy pomocy numeru UIN ((Unified Identification Number). ICQ normalnie go nie pokazuje,dlatego trzeba najpierw zalogowac sie na stronie www.icq.com/people.

72

https://www.icq.com/register/

https://www.icq.com/people


zaloguj sie na www.icq.com

Nastepnie nalezy udac sie na swój profil:

Kliknij na «My Profile»

Teraz powinienes juz widziec strone z informacjami na temat swojego konta. Jesli klikniesz na«More about me» na pozycji ICQ# zobaczysz swój numer UIN:

73


E.3 Połacz sie przy pomocy Kopete

Przy pierwszym uzyciu Kopete ukaze sie okno podobne do ponizszego:

Pierwsze uzycie Kopete

W celu dodania konta ICQ kliknij na Dodaj konto. Jezeli jakies konto (np. MSN czy Jabber)zostało juz skonfigurowane mozna przejsc do menu Ustawienia→ Konfiguracja... i kliknac naDodaj konto.

74


Ukaze sie spis protokołów wykorzystywanych przez Kopete. W tym wypadku, poniewaz chceszskonfigurowac konto ICQ nalezy wybrac z listy pozycje ICQ:

Wybierz protokółUkaze sie okno dialogowe z parametrami konta. Kliknij na karte Podstawowa konfiguracja. Tuwpisz swój numer UIN. Jezeli nie chcesz wpisywac hasła przy kazdym uruchomieniu programumozesz tu tez wpisac swoje hasło.

Podstawowa konfiguracja kontaKarta Ustawienia konta zawiera dodatkowe ustawienia:

75


Wiecej ustawien

Program Kopete powinien działac poprawnie z ustawieniami domyslnymi. Jezeli wiec zrozu-mienie ponizszych informacji sprawia Ci problemy, nie przejmuj sie i po prostu omin ten frag-ment.

E.4 Objasnienie opcji

• Wymagaj autoryzacji jezeli ktos chce dodac Cie do swojej listy kontaktów Zaznacz te opcjejezeli chcesz kazdorazowo udzielac zgody na dodawanie Cie do listy znajomych przez innychuzytkowników. Normalnie kazdy moze Cie wyszukac w centralnej bazie uzytkowników i do-dac Cie do swojej listy znajomych. To oznacza, ze ktos, kogo mozesz nawet nie znac bedziemógł sie dowiedziec, czy w danym momencie jestes online czy nie i czy mozna Ci wysyłacwiadomosci. Jezeli wolisz tego uniknac zaznacz te opcje. Dzieki temu bedziesz mógł potwier-dzic, czy rzeczywiscie znasz osobe podajaca sie za Twojego znajomego.

• Ukryj adres IP: Zaznacz te opcje jezeli nie chcesz, aby inni uzytkownicy widzieli Twój adres IP.Adres IP jednoznacznie identyfikuje Twój komputer w Internecie. Przecietny uzytkownik niejest w stanie uzyskac Twojego nazwiska na podstawie adresu IP (moze to uczynic wyłacznieTwój dostawca Internetu), a poza tym ICQ i tak przechowuje Twój adres IP przez pewien czas.Niezaznaczenie tej opcji nie zagraza wiec raczej Twojej prywatnosci.

• Pokazuj mój status w centrum łacznosci ICQ: Jesli zaznaczysz te opcje Twój status (np. in-formacja, czy jestes online) bedzie widoczny dla kazdego na stronach centrum łacznosci ICQ(www.icq.com/people).

• Zmien domyslne ustawienia serwera: Ta opcja umozliwia zmiane adresu serwera przez któryprogram Kopete loguje sie do sieci ICQ. Zwykle uzywanie tej opcji nie jest potrzebne.

• Włacz proxy: połacz sie przez serwer posredniczacy. Taki serwer posredniczy w przesyłaniuinformacji do i z Internetu. Niektóre firmy, szkoły i uniwersytety wykorzystuja je do zablo-kowania dostepu do niektórych serwisów internetowych. Uzytkownicy łaczacy sie z domuzwykle nie potrzebuja tego ustawienia.

76

http://pl.wikipedia.org/wiki/Adres_IP

http://pl.wikipedia.org/wiki/Serwer_po%C5%9Brednicz%C4%85cy


• Zakres portów: Ta opcja informuje Kopete, które porty powinny byc wykorzystywane dokomunikacji peer to peer. Dokładne wyjasnienie, czym sa porty byłoby tu nie na miejscu.Wiecej informacji mozna znalezc w poswieconym temu zagadnieniuartykule w Wikipedii. Wwiekszosci wypadków ustawienia domyslne sa wystarczajace.

• Czas oczekiwania: ustala, ile sekund program Kopete powinien czekac zanim zerwie poła-czenie. Na przykład załózmy, ze chcesz wysłac plik do jednemu ze swoich znajomych, ale zewzgledu na problemy z łaczem internetowym nie moze on odebrac pliku. Ta opcja informujeprogram Kopete jak długo powinien próbowac wysłac ten plik. Zazwyczaj nie ma potrzebyzmieniania tego ustawienia.

• Domyslne kodowanie: ustawia sposób kodowania wiadomosci (głównie znaków narodo-wych). Uzytkownicy Windows uzywaja kodowan «windows-125*» (od windows-1250 dowindows-1258), wiec jezeli bedziesz kontaktowac sie z uzytkownikami Windows wybierzjedno z tych kodowan. Jednak nawet jezeli kontaktujesz sie wyłacznie z osobami nie uzy-wajacymi Windows jest bardzo prawdopodobne, ze one i tak beda miały ustawione kodo-wanie windows-125* ze wzgledu na znajomych korzystajacych z Windows. Rózne numerystron kodowych odpowiadaja róznym grupom jezyków. Jezeli wiec zwykle kontaktujesz siew jezykach zachodnioeuropejskich (np. francuskim lub niemieckim) wybierz kodowanie Eu-ropy Zachodniej («Windows-1252»). Dla jezyka polskiego i kilku innych jezyków srodkowo-europejskich najbardziej odpowiednie jest kodowanie «Windows-1250». Róznice pomiedzyposzczególnymi sposobami kodowania sa zwiazane z reprezentacja narodowych znaków dia-krytycznych (takich, jak «a» czy «e»), wiec jezeli nie sa one wyswietlane poprawnie, spróbujinnego kodowania. Jezeli komunikujesz sie wyłacznie po angielsku ustawienie kodowania niema znaczenia.

Konto ICQ zostało pomyslnie skonfigurowane. Teraz mozesz kliknac naNastepny i Zakoncz.Jesli uzywasz wiecej, niz jednego konta mozesz im przypisac rózne kolory, tak aby mozna byłołatwo rozpoznac, które kontakty sa zwiazane z którym kontem.

E.5 Dodaj kontakt

Program Kopete uzyskał połaczenie z Twoim kontem ICQ. Okno programu powinno teraz wy-gladac tak:

77

http://pl.wikipedia.org/wiki/Port_protoko%C5%82u


Połaczony

W celu dodania nowego kontaktu kliknij na Dodaj na pasku narzedzi i wybierz konto (w tymwypadku jest to Twój UIN). Mozesz tez uzyc menu Plik→Dodaj kontakt→ Twoje konto. Mo-zesz tam wpisac numer UIN osoby, która chcesz dodac do listy znajomych.

Znajomego mozna tez wyszukac jezeli nie znasz jego numeru UIN, lecz pseudonim lub adresemail. W tym celu nalezy kliknac przycisk Szukaj.

78


Mozna tez wyszukiwac numery UIN

E.6 Dodawanie

Gdy uzywasz ICQ jest bardzo prawdopodobne, ze ktos doda Cie do swojej listy znajomych. Wtakim wypadku Kopete poinformuje Cie o tym i poda UIN znajomego.

prosba o autoryzacje

79


Wiecej informacji na temat tej osoby mozna uzyskac klikajac na Informacje.... W dodatkowymoknie zostana pokazane dostepne informacje o tej osobie.

Informacje

Teraz mozna zezwolic lub zabronic tej osobie na nawiazanie kontaktu z Toba.

E.7 Rozmowa

W celu nawiazania rozmowy kliknij na wybranym kontakcie na swojej liscie znajomych. Otwo-rzy sie wówczas okno, w którym bedziesz mógł wpisac tekst wiadomosci i wysłac ja do znajo-mego.

80


Porozmawiaj ze swoim kontaktami

Mozna tez wysyłac wiadomosci do osób nie połaczonych z Internetem. Otrzymaja one Twojewiadomosci jak tylko połacza sie z siecia ICQ.

E.8 Spam

Niestety, w sieci ICQ jest wiele spamu - wiadomosci, których nie chcesz, zwykle zawierajacychreklamy lub wirusy. Aby go uniknac powinienes zezwalac na komunikacje z Toba tylko osobom,które znasz. Z tym problemem nie da sie zrobic wiele wiecej. Po prostu ignoruj takie wiadomosci.

81

Documents

Podręcznik programu Kopete · 2018. 1. 25. · Aby korzystac´ z Kopete musisz załozyc´ jedno lub wiecej˛ kont w serwisach komunikatorowych,˙ których chcesz uzywac.´˙ Prawdopodobnie