PROJEKT FINANSOWANY ZE ŚRODKÓW MINISTERSTWA SPRAW ZAGRANICZNYCH

„KONKURS WSPOLPRACA Z POLONIĄ I POLAKAMI ZA GRANICĄ W 2014 r.”

Polskie Centrum Kompetencyjne w Berlinie

Spotkanie strategiczne

Berlin 2014

Strona 2

Spotkanie strategiczne dla multiplikatorów pt.:

„Wspieranie kompetencji, odkrywanie potencjałów, zapobieganie

problemom, sukcesy i przeszkody w partycypacji i integracji polskich migrantów

w Berlinie”

w dniu 10 lipca 2014

SPRAWOZDANIE

Wymiana doświadczeń - przedstawienie sytuacji i głównych problemów polskich migrantów w Niemczech - w szczególności w Berlinie

w Berlinie jest ok. 150 tys. Polaków, z czego 45 tys. stanowią migranci nowoprzybyli,

ponad 50 % bezdomnych w Niemczech stanowią osoby pochodzące z Polski (są to między innymi osoby uzależnione, osoby nieprzystosowane społecznie, czy też osoby pozbawione środków do życia w skutek utraty pracy, mieszkania lub oszukane przez współrodaków bądź inne osoby wykorzystujące ich niewystarczającą znajomość języka i praw panujących w obcym państwie),

migranci tworzą swoje nieformalne grupy (community) i przez to są niewidoczni na arenie państwowej,

Główne problemy polskich migrantów – zapobieganie i rozwiązywanie

- poprawienie znajomości języka niemieckiego, - wspieranie dzieci migrantów i pomoc w ich integracji, - wykorzystanie i poszerzanie kompetencji edukacyjnych i zawodowych migrantów nowoprzybyłych, - plakaty i broszury powitalne zawierające informacje i praktyczne wskazówki dla nowoprzybyłych migrantów z Polski („Erste Schritte in Deutschland”) – w polskich kościołach, urzędach, na imprezach polonijnych, w pociągach relacji Berlin-Szczecin, Berlin-Warszawa, - utworzenie „polskiego lobby” działającego na rzecz migrantów z Polski, - polski rząd powinien wspierać polskich migrantów za granicą, - polscy migranci powinni być traktowani jak pełnoprawni Europejczycy, członkowie Unii Europejskiej – przyczynienie się do wzrostu świadomości wśród migrantów.

Strona 3

Utworzenie docelowych grup strategicznych:

1. Polityka socjalna i partycypacja.

2. Wielojęzyczność, kultura, edukacja.

problemami i sprawami socjalnymi. Grupa nr 1: Polityka socjalna i partycypacja

Główne postulaty:

zwiększenie dostępności do pomocy psychologicznej i psychoterapeutycznej w języku polskim dla osób dorosłych i dzieci:

o obniżenie kosztów tych usług – usługi w języku polskim pokrywane przez kasę chorych (w ramach Vorsorge), a nie porady udzielane prywatnie,

o tłumacze dla osób potrzebujących pomocy psychologicznej i in.

utworzenie tzw. „jour de fixe” nowej migracji z Polski:

o wymiana doświadczeń i transfer wiedzy,

o tworzenie nowych projektów,

o współpraca i współdziałanie organizacji migranckich.

polityczna partycypacja Polaków: o migranci powinni wziąć odpowiedzialność w swoje ręce,

zabieganie o środki finansowe dla migrantów,

własne przedstawicielstwo w komisji ds. migrantów (Migrationsbeirat),

szkolenia dla doradców i multiplikatorów.

Grupa nr 2: Wielojęzyczność, kultura, edukacja

Główne postulaty:

pomoc dzieciom migrantów, które z dnia na dzień musiały przeprowadzić się do innego państwa,

wspieranie dwujęzyczności u dzieci,

nauka i udoskonalanie języka wśród osób dorosłych,

łatwiejszy proces uznawania dyplomów i kwalifikacji zawodowych zdobytych za granicą.