Portfólio Kaw Malangue

7/23/2019 Portflio Kaw Malangue

1/89

Portflio artstico

(Marcelo Cordeiro do Nascimento)


2/89

Apresentao

1.Literatura

1.1. G.O.LGrande Organizao Ludopdica (Romance)

1.2. LudopedismoA cincia do Futebol Arte (Ensaio)

1.3L.I.A.CLngua Inglesa com Arte e Cultura (Livro didtico)

1.4Fome (Romance)

1.5A arte de fazer arte (Ensaio)

1.6A guerra do Brasil (Romance)

1.7Suspreto (Conto)

1.8Pau eltrico neles! (Conto/ crnica)

1.9 Fraternidade lingustica da dispora

africana (Artigo)

1.10Uma crnica da porra (Crnica)

1.11Estgio avanado De Composio (Hbrido)

1.12A tentativa de fazer algo bom no inferno (Pea/ roteiro)1.13Insanar-te/ insignity (Pea/ roteiro)

1.14Cadaverdade (Romance)


3/89

1. 15Em fuga da perdio paradisaca/ A tentativa de fazer algo bom no inferno/ Os ventos que moldam a pedra do

sol (Trilogia)

1.16Josu na Lama (Biografia)

1.17A volta ao mundo em 80 mulheres (compilao de contos)

1.18L.B.A.CLngua Brasileira com Arte e Cultura (Livro didtico)

1.19Se eu soubesse que a vida era assim... (compilao de contos)

1.20Audiovisualismo: o videoclipe como ferramenta no processor de ensino/ aprendizagem de lngua estrangeira.

1.21- Estudos de Diplomacia (Bolsa vocaoCNPQ/ IRBR)

2. Msica

2.1Lista de msicas registradas

2.2Lista de msicas gravadas

2.3Projeto Kwantws

2.4Projetos solo

2.5Projeto Afro 10 Cents2.6Projeto Kawakorreria

2.7Projeto Kyppws

2.8Projeto Lambamor


4/89

2.9Projeto Kwantws 2016.

3. Projetos sociais

3.1LIACLngua Inglesa com Arte e Cultura.

3.2Studio Virtual

3.3G.O.L

4. Seminrios

4.1LudopedismoA Cincia do Futebol Arte.

4.2O Quilombo literrio de Lima Barreto (Artigo)

4.3Abolicionismo no sculo XXI (Artigo)

4.4Casa grande e senzala

4.5Kcor do Rock

5.Concursos pblicos (aprovaes e classificaes), cursos, oficinas e eventos.

5.1LudopedismoA Cincia do Futebol Arte. (Cultura na Copa. Ministrio da Cultura) 2014.

5.2Graduao em Letras Vernculas com Lngua Estrangeira Moderna (UFBA) 2003.

5.2Mestrado em Lingustica Aplicada (UFBA) 2010 e 2015.


5/89

5.2 Bolsa de vocao Diplomacia (CNPQ/ IRBr) 2012.

5.3 Procuradoria Geral do Estado da Bahia (classificao)

5.4 Professor substituto de lngua portuguesa (campus Salvador) do IFBA (2010)

5.5

Assistente administrativo do SEBRAE (2013).

5.6 Professor substituto do IFBaiano (campus Valena) 2013.

5.7 Brasil Empreendedor 2000 (SEBRAE)

5.8 Negcios em msica 2009 (SEBRAE)

5.9 Seminrio Lima Barreto e interlocues afrobrasileiras 2010

5.10Estgio docente PQLP/ CAPES em Timor-Leste (2013)

5.11

Secretria de Cultura do Estado da Bahia.

5.12Professor efetivo de Lngua Inglesa (campus Salvador) 2010.

5.13Participao no Curso de formao continuada para avaliadores do ENEM 2012.

5.14Participao na Correo de redaes ENEM 2012.

5.15Membro da comisso da Jornada de relaes tnicas do Instituto Federal da Bahia de 2010.

5.16Participao na Jornada de Relaes tnicas do Instituto Federal da Bahia de 2010 com a banda Afro 10 Cents.

5.17

Participao na Jornada de Relaes tnicas do Instituto Federal da Bahia de 2011.5.18Participao na Jornada de Relaes tnicas do Instituto Federal da Bahia de 2012 com a banda Afro 10 Cents.

5.18Analista internacional do Carnaval de 2002 (Correspondente do jornal Ljubliana Kuverta).

5.19Artigo sobre o Carnaval de Salvador publicado no jornal Gorensci Glas da Eslovnia 2002.


6/89

5.20Reviso da dissertao de mestrado Descaminhos do trem: as ferrovias da Bahia e o caso do trem da Grota

5.21Curso de informtica (Expanso Informtica) 1998.

5.22Curso de informtica (Visonet) 1999.

5.23

Declarao de experincia Yazigi 2010.

5.24Prestao de servio (professor de ingls) na TV Pel 2010.

5.25Prestao de servio (professor de ingls) na ONG ACASA 2005.

5.26Participao na banca de defesa da monografia Uso da lngua Mambae. em Timor- Leste 2013.

5.27Participao no Simpsio de Educao: Cincia e Cultura em Timor-Leste 2013 com a comunicao Falo

brasileiro.

5.28Participao no curso de extenso Descolonizando a Lngua Portuguesa 2013.

5.29Professor do curso de lngua portuguesa no Institute of Business em Timor-Leste 2014.

5.30Professor do curso de lngua portuguesa no colgio Paulo VI em Timor-Leste 2013.

5.31Aprovao no concurso do Instituto Federal Catarinense (Portugus/ Ingls) 2015.

5.32Aprovao no processo seletivo para professor de ingls do NUPEL/ UFBA 2015.

5.33Aprovao no concurso para professor substituto de Literatura brasileira da UFBA 2015.

6. Audiovisuais e Diversos

6.1Uzais produes artsticas (Empresa artstica)

6.2A cor do paradoxo (Curta metragem)


7/89

6.3U Mondu Mavarilhoso de Dilermando Rosa (Quadrinhos/ contos)

6.4Charges Matemtica e Cultura de Timor.

6.5Ludopdia (histrico das obras Ludopedismo e G.O.L, e do projeto social G.O.L)

6.6Sema (Documentrio)

6.7Guerra no Brasil (Jogo/ livro/ filme)

6.8Participao na atividade Tandem da Agncia Brasileira de Cooperao (SENAI) em Timor Leste 2013.

6.10Bandas e times de futebol fictcios.

6.11Mente no mente (Curta metragem)

6.12Assassa (Associao de Sacizeros de Salvador) (Curta metragem)

6.13Harmonia dos casais (curta metragem)

6.14Diastlica (Roteiro de vdeo clip).

6.15Biblioteca de futebol, msica e cultura.

6.16Conto Professor de Ludopedismo de Paulo Raviere.

6.17Apario no Fausto no quadro arquivo confidencial

6.18Pergunta para o tcnico Tite no Esporte Espetacular


8/89

Apresentao

Kaw Malangue nasceu Marcelo Cordeiro do Nascimento no dia 25/03/76 em Salvador, Bahia, Brasil. Desde cedo

tomou gosto pelo mundo artstico,inicialmente pelas artes plsticas,quando gastava a maioria do seu tempo livre lendo
https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/23654681579/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/23654681579/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/23654681579/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/23654681579/in/dateposted-public/


9/89

HQs ou criando seus prprios personagens e histrias como o quadrinho Super-Brasil (1985), e pelo teatro,

participando depeas infanto-juveniscom o grupo de sua escola primaria.

A sua carreira artstica propriamente dita se iniciou no comeo dos anos noventa quando comeou a compor

letras de msicade forma mais regular, porm seu envolvimento com msica confunde-se com a sua prpria vida: desde

que tomou conscincia de sua existncia, a msica o seu ambiente artstico mais adequado. A primeira referncia

musical no foi teoricamente da rea da msica: uma de suas obrigaes caseiras era a de encerar o piso da casa. Essa

ao causa muitas indisposies pela sua prpria natureza. Contudo, quando uma enceradeira eltrica foi comprada,

ocorreu um momento de epifania. O barulho ensurdecedor do equipamento era insuportvel para qualquer um. No

entanto, descobrindo que se alternasse a alavanca de controle, obviamente com o encerador sobre o cho, para baixo e

para cima obteria variantes sonoras, barulhentas nesse caso, de tons mais graves associados ao ritmo mais lento, agudos

associados aos ritmos mais frenticos. Um instrumento atpico para se comear na msica, mas no h dvidas de que

foi uma espcie de preparao para o que estava por vir.

As primeiras tentativas de agir de maneira mais prtica estavam relacionadas a criao de pardias de canes de

bandas da poca. Em cima de alguma msica do Iron Maiden (notada pela parceria indicada com o baixista) criamos

a letra deAmigo do Boris,nossa primeira tentativa de realizao prtica na rea da msica. Aos onze anos comeou

a tocar violoaps parar definitivamente de desenhar e perder o entusiasmo pelo teatroe a compor canes: comono tinha habilidade para tocar as msicas de outros artistas teve que criar suas prprias canes para puder se exercitar.

Nesse primeiro momento, tocava com um velho violo de trs cordas. Como no tinha a mnima noo do conceito de

acordes, escalas e harmonias, toda abordagem estava centrada no ritmo. Em msicas como Planet of moneky man
https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/24022608065/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/24022608065/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/23940049931/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/23940049931/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/23940049931/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/23914321432/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/23914321432/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/23914321432/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/23914321432/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/23914321432/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/23914321432/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/23914321432/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/23940049931/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/138895176@N07/24022608065/in/dateposted-public/


10/89

essa caracterstica fica totalmente explicita. Suas influncias inicias estavam centradas principalmente no Heavy Metal,

Punk e suas subdivises (o Thrash Metal, em especial), alm de artistas pop da poca (Michael Jackson, em especial).

Em conjunto com seu comparsa Fbio Chamusca, criou sua primeira banda Bagaa em que os dois amigos alternavam-

se entre violo e bateria (na verdade, uma caixa de plstico feita para guardar-se roupas, rodeada de panelas, caixas de

papelo, placas de alumnio e afins). No havia nenhum tipo de roteiro e as msicas e letras eram criadas on the spot.

Msicas como No sensei evidenciam essas caractersticas.

Desde muito cedo, teve enorme fascnio pelos livros. Quando tinha por volta de quatro e cinco anos j se encantava

com enciclopdias, livros de astrologia e cientficos, pois os mesmos apresentavam imagens estranhas e questionadoras.

A memria mais remota dessas imagens era a de um livro de cincias que tratava do tema das verminoses e mostrava

um menino macrrimo com uma barriga descomunal. Imagem que causa questionamento em qualquer criana. Da para

enveredar para os quadrinhos foi uma evoluo natural, at mesmo porque esse gnero era muito mais popular entre as

crianas do que a imagem supracitada.

A partir do momento em que comeou a se alfabetizar iniciou o interesse pela literatura, inicialmente recorrendo

aos exemplares existentes em sua casa. Uma das referncias mais antigas do contato com as letras foram as enciclopdias

Quillet e as obras de Monteiro Lobato. Foi, inclusive, atravs dessa enciclopdia como comeou aos sete anos a estudar

lngua inglesa, intercalando com a traduo de letras de msicas de bandas como Beatles, Iron Maiden e MichaelJackson. Comeou lendo obras encontradas na biblioteca da escola construtivistas onde estudava. Havia inmeros livros

sobre a vida dos animais, fbulas, livros tcnicos das disciplinas, e literatura infantil. medida que foi crescendo foi

procurando outras fontes. Comecei com exemplares da biblioteca da residncia de meus pais. Foi l que encontrei


11/89

Vargas Llosa (A guerra do fim do mundo), Wilhelm Reich (O Princpio do orgasmo), Alexander Lowen (Reich, Orgnio

e Eros), Antnio Calado (Quarup) , Josu de Castro ( homens e caranguejos, geografia da fome), por exemplo. Por volta

do ano de 1988, comeou a frequentar bibliotecas pblicas em busca de mais obras que pudesse ler, afinal a literatura,

para um jovem antissocial e recluso, era uma verdadeira beno e sua maneira de interagir como o mundo. Nessas

andanas pelas bibliotecas, encontrou-se com Victor Hugo (1493 e os miserveis), Lima Barreto, Fiodor Dostoievisk,

Charles Bukovisk (Cartas na rua) Milton Santos (por uma nova globalizao) , alguns pertencentes sua casa e outros

que se encontravam em bibliotecas pblicas. Em pouco tempo estava tambm desenvolvendo sua prpria literatura, que

continua at os dias de hoje. Atualmente, possui mais de 10 projetos literrios entre romances, ensaios, compilao de

contos, literatura hbrida, roteiros de peas e filmes, dentre outros.

Sua produo atual consiste em 500 msicas compostas (200 registradas, algumas que integram projetos musicais),dezenas de projetos literrios, projetos sociais, seminrios e iniciativas artsticas de outras naturezas, geralmente

prezando pela inter-relao entre essas reas diversas. Algumas das produes culturais/ artsticas sero apresentadas,

assim como arquivos e/ou links que apresentem obras finalizadas ou esboos em fase de pr-produo.

Formado em Letras vernculas com lngua estrangeira moderna (ingls) pela Universidade Federal da Bahia,

aluno do mestrado em Lingustica Aplicada da mesma instituio, no qual desenvolve a dissertao Audiovisualismo

sobre a utilizao de elementos artsticos e culturais no ensino de lngua inglesa, em especial o videoclipe. professorde lngua inglesa e portuguesa (recentemente deu aulas desse idioma em Timor-Leste, atravs do programa PQLP da

CAPES), pesquisador na rea de diplomacia e futebol. Atualmente, prepara o lanamento de dois e-books (Ludopedismo

e gol), uma compilao de contos sobre futebol (Baba) e os discos do projeto Kwantws e Kawakorreria.


12/89

1.

Literatura

O meu envolvimento com literatura ocorreu por volta de 1985, ao entrar em contato com obras de escritores como Graciliano Ramos,Lima Barreto, Fiodor Dostoievski, Vitor Hugo, Josu de Castro, Milton Santos, Vargas Lhosa, alm de pesquisar textos verbais de naturezano-literrio. A primeira obra planejada foi O Baluarte/ O belo Arcaico Futurstico (1987).Em fuga da perdio paradisaca(1988) foi oprimeiro texto a ser finalizado e registrado. A coletnea de contos Se eu soubesse que a vida era assim...foi finalizada nessa mesma poca.Como corolrio de sua dedicao ao mundo das letras, no ano de 2003, passou no vestibular para o curso de Letras Vernculas com LnguaEstrangeira Moderna (Ingls) da Universidade federal da Bahia. Em 1990, um segundo livro, sobre a vida de um desempregado, (Cadaverdade)foi concludo. No ano seguinte, compilou um projeto de curso e um livro didtico de lngua inglesa chamadoLIAC (Lngua Inglesa com Artee Cultura).No ano de 2008, esse projeto foi selecionado entre mais de 100 concorrentes, ficando entre os 20 finalistas do concurso IdiasInovadoras patrocinado pela FAPESB. Esse projeto a base da dissertao de mestrado que desenvolvemos na Universidade Federal da Bahia

e que defende a utilizao do videoclipe no ensino de lngua estrangeira.No ano de 2006, finalizou a primeira verso da obra G.O.L ( GrandeOrganizao Ludopdica)e comeou a iniciar a pesquisa para o projeto sobre uma hipottica guerra no Brasil, que alm do livro inclui umjogo de tabuleiro ( Guerra do Brasil).No ano seguinte, uma nova obra foi finalizada (Fome).Alm disso, uma outra obra sobre futebol, umtexto tcnico, foi finalizada e digitada e recebeu o nome de Ludopedismo: a cincia do futebol artee possui relao direta com a obra GOL.U mondu mavarilhoso de Dilermando Rosa uma compilao de contos sarcsticos e irnicos que narra a saga do personagem principal edaqueles que se integram a sua vida. Uma outra obra Estagio avanado DeComposio est em fase de edio final e trabalha com aassociao entre textos, imagens ou texto como imagens (Concretismos) e tem vrios de seus textos presentes nas pginas de redes sociaiscomo Facebook e Twitter. Alm das obras supracitadas, existem ainda trs projetos. O primeiro um romance denominado Guerrila Corazon,que ambientado na Amrica Pr-colombiana O segundo projeto, um livro tcnico sobre suicdio e o terceiro uma coletnea de contoserticos denominadaA volta ao mundo em 80 mulheres, em que o protagonista vai relatar suas experincias sexuais com mulheres de 80pases diferentes. A ideia que esse projeto seja desenvolvido em parceria com outros escritores. Atualmente, estamos centrados no projetoLudopedia, que integra as obras G.O.L, Ludopedismo, em verses textuais e audiovisuais, alm do curta metragem Baba. O ano de 2016 serdedicado ao lanamento desse projeto que ser a nossa estreia prtica no mundo da literatura.

Kaw Malangue sobre sua relao com literatura.


13/89

1.1G.O.LGrande organizao Ludopdica

O Romance G.O.LGrande Organizao Ludopdica apresenta a estria de Antnio Gervsio Pinto de Jesus, um

jovem que, como a maioria dos brasileiros, sonhava e ser jogador profissional de futebol. Em um lance de sorte, eleconsegue tornar seu sonho realidade, mas sabe que no possui qualidade tcnica para manter-se nesse ofcio. No entanto,

desenvolve uma carreira brilhante e, a narrativa se passa justamente em uma final de campeonato que ser o divisor de


14/89

guas na vida de Bereba (seu heternimo ludopdico). Enquanto segue para a Arena Fonte Nova, ele repassa sua vida

at aquele momento e experimenta um momento de crises existenciais.

O texto foi desenvolvido com um intento de fazer uso do futebol como elemento central de narrativas ficcionais

que, a despeito de toda a sua carga dramtica, cmica e dramatrgica, ainda pouco utilizado no meio literrio de nosso

pas. Aproveitando o ensejo da Copa do Mundo a ser realizada no ano de 2014, G.O.L configura-se em uma obra que

pode associar-se ao evento por estarem voltados para o mesmo tema. Essa obra est associada a outro texto

(Ludopedismo) e a um projeto social homnimo.

O livro foi recentemente lanado em verso e-book pela plataforma da amazon.

Trecho

O zagueiro Cleodonor realmente parecia uma sombra. Alm de seguir os passos de Bereba com uma preciso

milimtrica, ele de repente sumia; contudo bastava que a bola chegasse perto de Bebera para ele retornar e no deixar

o craque tricolor respirar. Desarmava o atacante e dava uma risada assustadora. A questo fugia da rea motivacional

e estava ligada a rea tcnica: se continuasse a insistir em jogadas truncadas e disputas de bola, Bereba iria sempre

perder, pois Sombra compensava a sua indisfarvel deficincia tcnica com um vigor fsico invejvel. Foi a que oraio caiu. Raul Tocantinense acertou um lanamento, de trs do meio de campo, que encontrou o artilheiro tricolor

sozinho, ou seja, acompanhado do Sombra.

s partir para cima, porra!!
https://www.amazon.com/G-L-Organiza%C3%A7%C3%A3o-Ludop%C3%A9dica-Portuguese-ebook/dp/B01LJVPZI0https://www.amazon.com/G-L-Organiza%C3%A7%C3%A3o-Ludop%C3%A9dica-Portuguese-ebook/dp/B01LJVPZI0https://www.amazon.com/G-L-Organiza%C3%A7%C3%A3o-Ludop%C3%A9dica-Portuguese-ebook/dp/B01LJVPZI0


15/89

Enquanto dominava a bola em direo ao gol, tinha pouco tempo para agir. Sem ter planejado, agindo mais de

modo instintivo, Bereba levantou a cabea, olhou para a entrada da rea como se desse a entender que um companheiro

seu estava se preparando para receber a bola. Cleodonor, que fixava somente os olhos do atacante, no pde realizar

outra ao que no desviar seu olhar do seu objetivo no jogo e voltar-se para o lado que Bereba parecia indicar com

os olhos e o movimento dos ps. No momento em que notou que no havia nenhum outro atacante do outro lado, virou-

se a tempo de ver a bola passar pelo meio de suas pernas. Quase se desequilibrando, o zagueiro no pde realizar outra

ao seno se agarrar o atacante tricolor, no para realizar a falta, mas para no desabar vergonhosamente no cho.

Aquela falta foi to flagrante que o juiz correu apitando e apontando a marca da cal: na sequncia mexeu na calcinha

e tirou o amarelo para o Sombra. A torcida tricolor fez um estrondo ensurdecedor. Bereba, ainda no cho aproveitando

para descansar um pouco, foi abraado por seus companheiros de time como se j tivesse convertido aquele tento.

E a, quem vai bater?questionou Cazaub, como se ningum soubesse a quem cabia tal incumbncia.

Bereba foi se levantando e antes de pegar a bola e seguir para onde deveria ir, olhou para o seu tcnico. Mesmo

sem ser versado em leitura labial, identificou claramente a ordem do seu comandante, afinal escut-lo naquela

balburdia era impossvel.

Se pica, Bereba!! Vai, seu viado!! Cavou, agora bate!!!gritava ele, enquanto empurrava o vento com

as mos como se quisesse fazer o mesmo com o seu subalterno.

Bereba levantou-se, pegou a bola e marchou lentamente para a maravilhosa marca do cal. Essa histria de que

pnalti meio gol um argumento que no se sustenta, uma falcia. Se fosse meio gol, um time que tivesse um pnalti

marcado e no convertido poderia ganhar uma partida de meio a zero. No h meio termo no pnalti: ou vai ou racha.


16/89

Bereba colocou a bola no local adequado, desejando coloc-la num local mais adequado ainda. O goleiro Faf

saiu do seu gol, deu um toquinho na bola para tir-la do lugar e certamente fez algum pilheria ao p do ouvido do

craque tricolor que nem ouviu, e se ouviu nem ligou.

Vai Bereba! Detona essa desgraa, porra!! s bater no cantinho, cara!! Nada de inventar...d uma estourada

no gol. Manda na cara do goleiro e pipoca! Ele no vai defender de cara, n?

Bereba se afastou da bola, colocou as mos na cintura e aguardou a autorizao do juiz.

Priiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!

Ouviu o apito. Correu para a bola, sem olhar para o goleiro, mirando somente ela. Chutou com o lado de dentro

do p direito. Sentiu aquele crescente de vibrao. Aguardava que alguns timos de segundo depois aquela vibrao

explodisse. Quando levantou a cabea, conseguiu ver a bola passando por baixo do brao de Faf. Um espasmo tomou

conta de seu corao. Gol! Bereba preparou-se para correr e abraar os seus companheiros, quando ouviu o apito e

viu o juiz balanando as mos.


17/89

1.2Ludopedismo: a cincia do Futebol-arte.

A obra Ludopedismo: a cincia do Futebol-Arte um ensaio sobre o futebol em si e sua relao com algumas

reas do saber, como forma de corroborar a sua importncia para alm do fato de ser meramente um esporte.


18/89

O texto est dividido em cinco captulos nos quais o futebol associado a outras reas do saber. No captulo inicial,

est associado Histria e a Poltica. Associa-se Fisiologia e Psicologia no segundo. O terceiro e quarto captulos

associa-o Arte e aos elementos criativos surgidos em nossa terra. O captulo final um resumo do projeto social G.O.L

Grande Organizao Ludopdica, que visa utilizar o futebol como elemento de reorganizao social.

O livro foi recentemente lanado em verso e-book pela plataforma digital da amazon.

Trecho

O segundo drible rasteiro, seguindo uma hierarquia crescente, o drible da vaca, tambm denominado n da vaca.

Ele consiste em passar a bola por um dos lados do jogador marcador, seguir pelo lado oposto e encontrar-se com a

bola em um ponto futuro. Comenta-se que esse drible foi desenvolvido pelo fato de os futebolistas, no inicio da

realizao do esporte em terras americanas, geralmente realizarem suas partidas na zona rural. Certas vezes alguns

animais pastavam no campo e acabavam atrapalhando as jogadas, fazendo com que o jogo fosse paralisado e fosse

dado bola ao cho. Alguns jogadores resolveram, ento, em invs de parar o jogo, impedir que a bola tocasse no animal.

Criou-se, ento, o n da vaca, em homenagem ao referido mamfero.

Para realizar esse drible, alm do bom tempo de bola que o jogador deve ter, faz-se mister outra caracterstica:exploso muscular e, por conseguinte, velocidade. Ao tocar a bola do lado oposto ao que se deve correr, o jogador

precisa ter pernas e pulmes para alcanar a redonda, pois deve tocar a bola a uma certa distncia, nem muito prxima

nem muito distante. Preciso e velocidade so essenciais para a realizao deste expediente.
https://www.amazon.com/G-L-Organiza%C3%A7%C3%A3o-Ludop%C3%A9dica-Portuguese-ebook/dp/B01LJVPZI0https://www.amazon.com/G-L-Organiza%C3%A7%C3%A3o-Ludop%C3%A9dica-Portuguese-ebook/dp/B01LJVPZI0https://www.amazon.com/G-L-Organiza%C3%A7%C3%A3o-Ludop%C3%A9dica-Portuguese-ebook/dp/B01LJVPZI0


19/89

Existem vrios exemplos da aplicao bem-sucedida desse drible na histria do futebol, porm vamos nos reportar

a um exemplo recente da sua utilizao, no s pela sua utilizao, mas pelo contexto na qual ela foi aplicada.O jogo

valia pela semifinal da copa do Brasil do ano de 2010 e era disputado entre Santos e Grmio.Na verdade, era o segundo

jogo, sendo que no primeiro o time gacho havia ganhado no estdio olmpico. No jogo de volta na Vila Belmiro, o

Santos tinha que ganhar pelo mesmo placar ou por dois gols de diferena. As duas equipes foram para os vestirios,

ao final do primeiro tempo, com o placar zerado, o que dava a classificao ao time tricolor. Na segunda etapa, o

Santos parece que resolveu tirar os coelhos da cartola. Comeou com o Ganso, que acertou uma sapadata de canhota

do meio da rua e abriu o placar da partida. Porm, esse belo gol de nada adiantava se fosse filho nico. Necessitavam

fazer outro e, importante, no tomar nenhum gol. Eis que Robinho resolve dar o ar da graa. Como se estivessem

competindo em fazer o gol mais bonito, o camisa sete da vila Belmiro notou o goleiro adiantado e deu um toquinho por

cima dele. A partida poderia terminar por ali que estava de bom tamanho para a equipe santista. Porm, como todo

grande clssico, as coisas no podiam ser to fceis. Numa falha de marcao, o Santos permitiu que o Grmio fizesse

um gol: o gol que lhe garantiria a classificao final da copa do Brasil. Foi quando um jogador menos badalado, no

necessariamente menos habilidoso, resolveu deixar a sua marca. O meia Wesley, atualmente no Palmeiras, recebeu a

bola no meio de campo, aplicou um n da vaca no seu marcador e, quase sem ngulo, chutou para o gol. Quanto

beleza dos trs gols santistas, a discusso pode continuar infinitamente: com relao importncia no h dvidas: o

n da vaca de Wesley e sua concluso exitosa foram os responsveis pela classificao do Santos final da Copa do

Brasil contra um certo time baiano medonho que joga de vermelho e preto.

Esse um exemplo notrio da aplicabilidade prtica do n da vaca.
http://www.youtube.com/watch?v=KU8VN9JBTAE%20http://www.youtube.com/watch?v=KU8VN9JBTAE%20http://www.youtube.com/watch?v=KU8VN9JBTAE%20http://www.youtube.com/watch?v=KU8VN9JBTAE%20http://www.youtube.com/watch?v=KU8VN9JBTAE%20http://www.youtube.com/watch?v=KU8VN9JBTAE%20http://www.youtube.com/watch?v=KU8VN9JBTAE%20


20/89

1.3LIAC (Lngua inglesa com Arte e Cultura)

O projeto do curso de lnguasLngua inglesa com arte e cultura (LIAC)visa ensinar aos estudantes a lngua inglesa

de forma didtica, porm ldica, utilizando para isso elementos artsticos e culturais para facilitar o aprendizado. Cada

tpico que for estudado ter uma descrio gramatical, mas tambm se utilizar de trechos artsticos e culturais, como
https://pt.scribd.com/doc/246858434/Modulo-do-Curso-Lingua-Inglesa-Com-Arte-e-Culturahttps://pt.scribd.com/doc/246858434/Modulo-do-Curso-Lingua-Inglesa-Com-Arte-e-Culturahttps://pt.scribd.com/doc/246858434/Modulo-do-Curso-Lingua-Inglesa-Com-Arte-e-Culturahttps://pt.scribd.com/doc/246858434/Modulo-do-Curso-Lingua-Inglesa-Com-Arte-e-Cultura


21/89

msicas, textos e vdeos, para mostrar ao aluno a insero e ao da lngua inglesa na prtica. Alm das aulas regulares

de lngua inglesa, sero ministradas oficinas de noes bsicas de msica para que aqueles alunos que no tenham

conhecimento mnimo sobre a referida arte possam adquiri-lo.

1.4 Fome

Famel um jovem desempregado que, apesar disso, desenvolve centenas de ideias, todas imbudas de ineditismo

que poderiam qualific-lo como um empreendedor ou como um gnio. Quando finalmente consegue um emprego na

rea do desenvolvimento de ideias, justamente sua qualidade mais notvel, acaba se envolvendo em toda a trama deconflitos e dramas que emergem de ambientes onde o poder e o dinheiro so mais importantes do que o desenvolvimento

das verdadeiras virtudes do ser humano.

Primeiro captulo

De repente, minha cabea se tornou um amalgama de ideias maravilhosas e problemas insolveis: aquelas, dotipo que tinha a simples pretenso de mudar o mundo, alterando toda a estrutura negativa que impera(va) e que

buscavam implantar todo um novo modelo baseado no respeito e cooperao mtuos, alm de proporcionar a prtica

da verdadeira justia, desejo do gnero humano desde que se entende como tal: infelizmente, nenhuma delas me
http://kawmalangue.blogspot.com.br/2009/09/fome-do-artista-primeiro-capitulo.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2009/09/fome-do-artista-primeiro-capitulo.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2009/09/fome-do-artista-primeiro-capitulo.html


22/89

pertencia. Essas, que eram do tipo que causavam apreenso e medo mesmo naqueles j costumados com as

adversidades existenciais, pertenciam somente minha pessoa. Apesar dessa aparente contradio, eu conseguia

divisar um futuro brilhante em minha frente: temia apenas que ele no fosse o meu. S notei que no estava sozinho

quando um sujeito me cutucou indicando que era a minha vez de ir ao banheiro. Respirei com um pouco mais de vontade,

diferentemente de como fazia habitualmente, e me dirigi ao banheiro, cambaleando como se fosse um ttere mal

controlado. Na verdade, no tinha bebido muito: tinha bebido para caralho! Sabia que a bebida, principalmente

consumida num ritmo dirio como eu corriqueiramente fazia, no algo que pode vir a incrementar a vida dos homens

de arte, como eu. Entretanto, era um excelente lenitivo para as minhas dores e frustraes e, se no conseguia elimin-

las, ao menos as atenuava ao ponto de se tornarem suportveis. O mal-estar momentneo por ela causado era

compensado pelo auxlio teraputico, que provavelmente ajudava na manuteno da minha vida, ou melhor dizendo

sobrevivncia, j que o termo vida s pode ser relacionado plenitude existencial, algo que parece estar h anos-luz

de mim.

1.5 A arte de fazer Arte

A arte de fazer Arte um ensaio que busca discutir a Arte em face dos seus problemas histricos e hodiernos,centrando as anlises naquele que responsvel direto por sua criao e execuo: o artista. As discusses estaro

centradas tambm no fazer artstico e no efeito provocado por essas aes. A obra est monografada e possivelmente

ser revisada e, a partir da anlise de seu contedo, publicada.


23/89

1.6A Guerra do Brasil

Figura 2: Manuscrito do romance ( 2002)

A guerra do Brasil um romance que descreve uma invaso norte-americana ao territrio amaznico do nosso pas.

A obra apresenta todos os eventos prvios que detonaram a invaso, alm das contendas polticas internas que facilitaram


24/89

o processo blico nortista. Personagens de outras obras estaro presentes nesse texto, como uma forma de ampliar a

correlao entre os textos diversos.

1.7Suspreto

O contoSuspretonarra um evento no qual o protagonista confundido com um ladro e acaba enfrentando as

consequncias dessa confuso. O texto foi desenvolvido como forma de refletir acerca das questes raciais em nossa

cidade, especialmente aquelas que se referem aos negros. Tambm foi desenvolvido para se contrapor viso

hegemnica da pretensa harmonia racial de nossa cidade, mostrando que, apesar de ser uma cidade eminentemente

afrodescendente, o racismo vivido pela maioria de seus habitantes indica que as mudanas ainda no foram suficientes

para garantir ao negro uma condio existencial que lhe digna.

1.8Pau eltrico neles

O contoPau eltriconeles narra a primeira vez em que Dod e Osmar viram um violo eltrico. A partir dessa

experincia, eles desenvolveram o sistema de captao que deu origem ao Pau eltrico, primeiro instrumento eletrnico

de corpo macio e que, possivelmente, deu origem guitarra eltrica.
http://kawmalangue.blogspot.com.br/2007/11/suspreto.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2007/11/suspreto.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2007/11/suspreto.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2013/01/pau-eletrico-neles.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2013/01/pau-eletrico-neles.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2013/01/pau-eletrico-neles.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2013/01/pau-eletrico-neles.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2007/11/suspreto.html


25/89

1.8Fraternidade lingustica da dispora africana

O artigoFraternidade lingustica da Dispora Africanadiscute os elementos lingusticos e culturais comuns em

lnguas afetadas pela dispora africana. O portugus brasileiro, especialmente em sua vertente soteropolitana, o ingls

dos negros norte-americanos, tambm conhecido como Ebonics e o ingls jamaicano so comparados, tendo como

material de anlise letras de msicas e ou texto produzidos por artistas desses trs pases.

Trecho

Apesar de o trfico negreiro ter sequestrados negros e negras de diferentes partes do continente e envi-los para

partes distintas do planeta, algumas estratgias foram desenvolvidas por esses negros da dispora para resistirem ou

confrontarem o poder hegemnico da poca. Uma dessas estratgias foi a subverso lingustica que evidente nasvariantes do ingls norte-americano da comunidade negra, do ingls jamaicano e do portugus brasileiro, em especial

o da cidade de Salvador, como destacam Luchesi e Rickford. Essa subverso se desenvolveu de maneira distinta nas

trs localidades destacadas. No entanto, alguns elementos lingusticos so comuns s trs variaes e esses elementos
http://kawmalangue.blogspot.com.br/2013/09/fraternidade-linguistica-da-diaspora.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2013/09/fraternidade-linguistica-da-diaspora.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2013/09/fraternidade-linguistica-da-diaspora.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2013/09/fraternidade-linguistica-da-diaspora.html


26/89

remontam caractersticas de lnguas africanas. Ao utilizarem esses elementos de forma a subverter a lngua do algoz,

fosse ela portugus ou ingls, os negros desenvolveram uma fraternidade lingustica que at os dias de hoje possui seus

reflexos no s nas lnguas mas tambm nas culturas dos pases supracitados, que fica evidenciado nos trabalhos de

artistas como Bob Marley, Peter Tosh, Zeca Pagodinho e dos MCs do Hip-hop. A identificao dos elementos que

integram essa fraternidade vo ao encontro do processo hodierno de integrao positiva na sociedade daqueles que

foram historicamente alijados do processo de desenvolvimento pleno da sociedade. Identificar essa fraternidade

lingustica uma forma de intensificar uma conexo j existente entre os negros da dispora africana e, desta maneira,

reforar a integrao desse grupo no s no ambiente lingustico, mas na existncia como um todo.

1.9Uma crnica da porra (Crnica)

A crnicaUma crnica da porrafoi desenvolvido para analisar a polissemia do termo Porra dentro do contexto

soteropolitano, no qual ele no s usado como palavro, mas tambm surge como interjeio, exclamao e em

expresses adverbias tais como casa da porra e cansado pra porra, dentro outros.

Trecho

Salvador uma cidade turstica. Por isso, todos os anos, ela atrai um nmero considervel de visitantes, sejam

eles estrangeiros ou nativos. Certamente, alguns de nossos visitantes se espantam com uma caracterstica particular do

povo soteropolitano: o gosto por proferir verbalmente palavres, doravante denominando palavradismo. Desde
http://kawmalangue.blogspot.com.br/2009/08/uma-cronica-da-porra.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2009/08/uma-cronica-da-porra.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2009/08/uma-cronica-da-porra.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2009/08/uma-cronica-da-porra.html


27/89

crianas, at velhos, passando por jovens e adolescentes, de ambos os sexos, dos mais diferentes estratos sociais, todos

gostam de soltar um ou outro termo chulo. E isso no decorre de nenhuma falta de modos que o povo soteropolitano

venha a ter. Os palavres so usados como recurso de nfase ou hiprbole: so uma tentativa de verbalizar toda a

intensidade de uma ao, sentimento, sensao, ideia ou gosto. O termo porra talvez o de uso mais recorrente em

terras soteropolitanas. Muito disso deve-se no s ao seu carter catrtico nico, mas tambm pelo fato de esse ser um

termo multifuncional e polissmico, que se encaixa em um sem-nmero de contextos morfossintticos.

1.10Estgio avanado De Composio (Hbrido)

com muito orgulho que comunicamos o lanamento virtual da obra "Estgio avanado DeComposio"que

rene poemas concretos, pardias proverbiais, microcontos, intervenes fonticas, sintticas ou semnticas e textos

variados, em lngua portuguesa e inglesa, que tm como elemento em comum a busca pela sntese. Essa primeira edio

apenas ilustrativa, afinal o livro ser lanado em brochura, alm de sofrer intervenes visuais para dar mais robustez

obra
http://kawmalangue.blogspot.com.br/2010/08/estagio-avancado-decomposicao.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2010/08/estagio-avancado-decomposicao.html


28/89

1.11A tentativa de fazer algo bom no inferno (Pea/ roteiro)


29/89

Trecho

-

Soldado Borges, voc est acordado? - Desculpe, capito. Tava s pensando. - Tudo bem. Mas preciso que voc

esteja acordado para achar esse safado. Voc um dos nossos soldados mais aplicados. Voc j sabe disso e todos

aqui da corporao tambm. s vezes acho que voc exagera um pouco...mas suas qualidades militares so nicas,

rapaz! Vamos precisar de voc mais do que nunca, entende?

-

Senhor, tenha certeza de que eu vou estar mais acordado do que a prpria viglia!

-

Eu sei. S queria ouvir isso de voc.- e d, sorrindo, um tapinha no ombro do soldado.

( A luz central diminuda, as luzes coloridas comeam a girar dando uma ideia de movimento, e a sonoplastia

insere o som de um carro correndo, enquanto os atores que esto nele, o balanam para dar a ideia de movimento.


30/89

medida em que isso ocorre, o pano de fundo, que representa a favela, recolocado. O soldado Borges e os seus

companheiros comeam a descer do veculo e entrar na favela. O interior do veculo vai ser desmontado do palco no

meio da balburdia provocada por aquela invaso: mulheres estaro correndo com crianas no colo, velhos tentando se

proteger, e homens jovens fugindo. Alguns suspeitos tentam fugir mas so pegos pelos policiais. Quando Borges

comea a entrar na favela, enquanto seus colegas correm de um lado para o outro, ele anda calmamente enquanto

uma msica calma e serena colocada em offat que houve novamenteem offo verbo matar. De repentequando

encontra-se sozinho no palco e a balburdia substituda por um silncio sepulcral ele consegue reparar um sujeito

tentando se esconder. D uma risada sdica, retira a sua faca e parte para cima do jovem. De repente ambos se avistam)

1.12Insanar-te/ insignity (Pea/ roteiro)

Insanar-te/Insighnity um Roteiro de pea de teatro/ curta metragem que narra a estria de Theo e sua paixo por

uma musa que ele mesmo havia criado. Como fica evidente pelo duplo ttulo da obra, ela foi desenvolvida em ingls e

portugus.

Trecho

(O palco representa a entrada de uma faculdade de psicologia. Vrios jovens estaro buscando seus nomes e as

suas respectivas turmas. Enquanto isso, Theo estar andando fora do palco, sendo seguido pelo foco. Ele vai finalmente
http://kawmalangue.blogspot.com.br/2007/12/insanar-te-captulo-1.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2007/12/insanar-te-captulo-1.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2007/12/insignity-chapter-1_14.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2007/12/insignity-chapter-1_14.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2007/12/insignity-chapter-1_14.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2007/12/insignity-chapter-1_14.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2007/12/insanar-te-captulo-1.html


31/89

chegar ao palco, enquanto ser olhado de maneira desconfiada e at mesmo jocosa pelos jovens. Ele tem barbas que

denunciam a sua idade e se veste de maneira completamente fora de moda. Um peixe fora dgua. Enquanto a balbrdia

de alunos vai se dissolvendo, o palco se transformar numa sala de aula. Theo estar sentado em sua cadeira, sendo

observado pelos outros. O professor estar fazendo a chamadaa algazarra dos jovens no permite que nos ouamos

os nomes que o professor anunciaat que ele chama Theo)

- Theodomirus Crisstomos!

(Os alunos fazem um silncio sepulcral. Alguns franzem a testa e ficam atentos para descobrir quem era o sujeito

que tinha aquele nome to esdrxulo. Alguns desconfiavam de quem podia ser.)

- Presente, professor!

To logo responde seu nome, Theo tenta no se incomodar com a gargalhada geral que se segue a sua resposta.Sente-se um pouco envergonhado mas engole a seco, enquanto a balburdia volta a se estabelecer. Em off Theo comea

a pensar:

Como eu pude pensar nisso? Universidade? Depois de todo esse tempo? Olhe para eles...o que voc tem em

comum com eles, alm de ser humano? No muito. Que porra que eu estou fazendo aqui? Que vergonha! Bemde

qualquer forma essa merda vai acabar rapidinho e eu vou voltar para casa e nunca mais colocar meus ps aqui

novamente!!Theo no se sente muito bem naquele lugar. Principalmente porque ele se sente o homem errado no lugar errado

fazendo a coisa errada. Seu corao bate acelerado mas ele consegue mascarar essa sensao com uma certa soberba:

tambm uma estratgia para fazer com que os outros o evitem. Ele quer ficar sozinho sem ser incomodado.


32/89

- Ol, qual o seu nome?- pergunta uma bela menina que est frente de Theo, e oferece a mo para que ele a

cumprimente.

1.14Cadaverdade (Romance)

Cadaverdade um romance desenvolvido entre 96 e 2002. Ele narra as desventuras de um desempregado na cidade

de Salvador. O leitmotiv da obra o atentado frustrado no carnaval de Salvador. Essa pode ser considerada a primeira

tentativa sria de desenvolvimento de um romance.

Me digladiava com o travesseiro, com o colcho, com meus pensamentos, com minha abstinncia, com meu

excesso, com meu lenol e principalmente, e denotativamente com os mosquitos que faziam questo de me fazer

companhia, enquanto eu tentava me lembrar quando fora que eu havia os convidado. Algumas vezes sentia uma ideia

genial, inventava uma msica ou criava um trocadilho, ento, me levantava atordoado da cama e anotava a ideia no

primeiro papel que eu encontrasse. Eu sempre buscava me lembrar de colocar uma caneta e um bloco de papeis ao

lado da cama, para que eu no tivesse que me levantar da cama para anotar a ideia, porm eu s ficava na promessa;

continuava levantando assustado, quase a ponto de enfartar, com medo de perder o fio da meada. Como eu escrevia

com certa pressa, alm de nem sempre ligar a luz, ento escrevendo no escuro mesmo, a minha letra, que j era bem

feinha em condies normais, em muitos casos, me era impossvel de traduzir, fazendo com que eu no conseguisse


33/89

ler o que eu mesmo havia escrito, o que em muitas situaes tinha o mesmo efeito de no escrever, pois muitas vezes eu

acabava desistindo de decodificar meus garranchos, mas isso no me preocupava muito.

1.15Em fuga da perdio paradisaca/ A tentativa de fazer algo bom no inferno/ Os ventos que moldam a pedra

do sol (Trilogia)

A denominada Trilogia das escadas comeou a ser formulada nos anos 2000. A narrativa est centrada na guerra

entre mortais e imortais. Na verdade, ela foi um desenvolvimento de duas obras anteriores: O Baluarte e O Belo Arcaico

Futurstico. O primeiro volume da trilogia narra a vida Aghbar, o segundo narra a vida de Azir e o terceiro narra a vida

do filho dos dois.

A sobriedade daquela edificao era impiedosamente assustadora, no s para aqueles que no estavam

acostumados com sua onipotncia, mas, tambm, para os que, dia aps dia, frequentavam aquele colosso. Por fora

ostentava uma fachada simples, sbria e agradvel, onde uma tonalidade acinzentada dominava a colorao, diluda

por janelas semitransparentes dispersas e alternadamente intercaladas, demonstrando os variados tamanhos das salas

dispostas naquele prdio. Era impossvel fixar o topo a olho nu sem sentir nuseas imperturbveis e sem se questionar

o intento de terem construdo aquela aberrao formada com doses macias de concreto, fibra de vidro e megalomania.

Por dentro o que se via era algo de extremamente perturbador. Nem mesmo a entrada aconchegante, adornada com

um mrmore sinttico, que parecia real, ou as paredes brancas e largas davam uma sensao de calma, paz ou qualquer


34/89

sentimento ocioso, j que por todos os andares desciam e subiam soldados que, com o auxlio dos seus propulsores

pessoais aderentes a seus uniformes e atravs de um fosso que ligava diretamente todos os nveis da construo, se

preparavam para se tornarem guerrilheiros intergalcticos. Eles iam de sala em sala, de andar em andar assistir as

conferncias nos auditrios, participar dos treinamentos nas salas de simulao csmica ou, simplesmente, se reunir

para discutir temas que estivessem ligados diretamente, ou no, s suas vidas eternas, desfilando aqueles semblantes

impvidos, como os daqueles que sabiam que enfrentariam uma guerra sem saber se voltariam ou se sofreriam

eternamente vagando pelo cosmos, mas com aquele esprito combativo que favorece a vida coletiva em detrimento da

individual e a maior qualidade dos guerreiros e dos heris. O nmero de soldados que estava l por vontade prpria

era irrisrio, j que a maioria esmagadora era formada por jovens imortais menos abastados, ou condenados a alguma

pena por terem cometido alguma ilegalidade que, por fora do regulamento imortal, eram "convidados" a darem suas

foras eternas em prol da hegemonia de Teohome no universo. Aquele dia, em especial, era um dia muito importante

para toda a nao imortal. Alm da comemorao do trigsimo ano da descoberta da imortalidade, das primeiras

conquistas csmicas de real valor, como a vitria contra os Lo que resultou na posse de cinco estrelas - Europa,

Ganimedes, Calisto, leda, Carme e Lo -pertencentes jpiter, e do domnio tcnico das viagens aos buracos negros,

possibilitando a viagem para tempos passados, iriam ser condecorados aqueles jovens que passaram os incios de suas

vidas imortais se preparando para utilizarem suas qualidades a favor do "Homo Eternus" no domnio do cosmos: aformao do primeiro grupo de Generais Generalssimos intergalcticos no poderia, e no iria, passar em branco.

Uma sirene, imperceptvel para o sistema auditivo mortal, soou indicando, para todos os presentes, que o discurso do

chefe de guerra ia comear.


35/89

1.16Josu na Lama (Biografia)

Biografia de Josu de Castro, gegrafo pernambucano baseada na anlise de suas principais obras. Essas obras

fazem parte da biblioteca pessoal. A biografia est em fase de pesquisa e fichamento.

1.17A volta ao mundo em 80 mulheres

Compilao de contos narrando experincias sexuais com estrangeiras. A obra apresenta diversos pases, sendo

que inicia-se na primeira letra do alfabeto (ustria) e termina na ltima (Zaire).


36/89

Figura 1: Primeiro conto: austraca.

1.18LBAC ( Lngua Brasileira com Arte e Cultura)


37/89

Mdulo de lngua portuguesa brasileirado nvel bsico desenvolvido no ano de 2013 para alunos de lngua

portuguesa em Dili, Timor-Leste como parte das aes do Programa de Qualificao de Lngua Portuguesa (PQLP) do

Centro de Aperfeioamento de Pessoal do Nvel Superior (CAPES). A obra apresenta elementos artsticos e culturais

em lngua portuguesa, focando mais precisamente na variante americana do idioma e sua evoluo de lngua estrangeira

a idioma oficial do pas. Textos, letras de msicas e transcries de vdeos so utilizados no ensino do idioma. O mdulo

foi desenvolvido em Setembro de 2013 e finalizado em Outubro do mesmo ano.

1.18- Se eu soubesse que a vida era assim... (compilao de contos)
https://pt.scribd.com/doc/246858436/Manual-de-Lingua-Portuguesa-Brasileira-Basicahttps://pt.scribd.com/doc/246858436/Manual-de-Lingua-Portuguesa-Brasileira-Basicahttps://pt.scribd.com/doc/246858436/Manual-de-Lingua-Portuguesa-Brasileira-Basica


38/89

Compilao de contos desenvolvida no comeo dos anos 2000. Apesar da pssima qualidade dos textos, nessa

compilao que aparece pela primeira vez uma verso, incipiente bem verdade, do conto Berebinha, o rei do ludopdio

que deu origem a todo o projeto Ludopedia. Essa foi a nossa primeira experincia no desenvolvimento uma compilaode contos, experincia essa que nos auxiliou a desenvolver contos esparsos ( Pau eltrico neles, Suspreto e uma crnica

da porra) e nos programar para fazer outras coletneas.

1.19- Audiovisualismo: o videoclipe como ferramenta no processor de ensino/ aprendizagem de lngua

estrangeira.

No ano de 2010, fomos aprovados no mestrado em Lngua e Cultura no Instituto de Letras da Universidade

Federal da Bahia e comeamos a reunir material para nossas pesquisas que est voltada para a utilizao de textos

artsticos e culturais, em especial o videoclipe, no ensino de lngua estrangeira. No final de 2011, fizemos o primeiro

trabalho de campo na ONG TV Pel, onde colocamos em prtica nossa abordagem, tendo como base o mdulo Lngua

Inglesa com Arte e Cultura.

Durante nossa estada em Timor-Leste, fomos jubilados do curso por problemas burocrticos referentes matrcula. No ano de 2014, fizemos novo processo seletivo e fomos aprovados. Pedimos aproveitamento das matrias

cursadas em nossa primeira aprovao e obtivemos sucesso. Por conta de nossa experincia em Timor-Leste, num

contexto em que a Lngua Portuguesa era, em termos prticos, uma lngua estrangeira compilamos material para


39/89

desenvolver o mdulo Lngua Brasileira com Arte e Cultura e o colocamos em prtica dentro do curso de Portugus

bsico para os professores de Malaio da Escola Paulo VI em Dili, Timor-Leste.

No final de 2015, faremos nossa orientao com a professora doutora Maria Luiza Ortiz, professora visitante da

UFBA escolhida para ser nossa orientadora nessa segunda fase do curso. O texto da dissertao est com todos os seuscaptulos escritos, no entanto, o quarto captulo ser revisado para a insero de mais referncias para embasar a tese

defendida.

1.20Estudos de diplomacia

A partir do ano de 2007, comeamos nossos estudos voltados para a rea de diplomacia. Sempre tivemos

interesse em Diplomacia, muito pelo fato de gostar de Rock e estudar ingls desde muito cedo, tanto o estilo musical

quanto o idioma mais globalizado do mundo. No ano de 2011, fomos aprovados no concurso pblico para a Bolsa-

prmio do programa de aes afirmativas do Instituto Rio Branco e do CNPq. Em 2016, estamos participando do

processo seletivo para a vaga de Oficial de Chancelaria.


40/89

2. Msica

A primeira relao com a msica se deu aos 5 anos quando divertia-se com os sons produzidos pela enceradeira eletrnica que utilizavapara limpar a casa. Aos 7 anos comeou a fazer verses em portugus para canes de artistas como Iron Maiden e Beatles. Aos 12 anos,

comeou a compor em ingls e aprendeu a tocar violo com um instrumento que s possua as trs cordas graves. Como no conhecia os acordesou notas, comeou a criar seus prprios acordes e os identificava atravs de letras (sem saber que a notao musical em pases anglo-saxes feita desta forma). Invariavelmente surgiam acordes dissonantes. Por isso, aos 14 anos comeou a estudar violo atravs das cifras e, a partirda, comeou a compor msicas dentro de um padro aceitvel. Durante este tempo, tocou alguns instrumentos (bateria, baixo, guitarra) emalgumas bandas (Bagaa, Crotalus, Lisergia, Vacoom, Skilfborn e Killing King), at que montou, junto com colegas de teatro (que freqentavadesde os 8 anos) a sua primeira banda: Os Calgulas, na qual atuava como vocalista. A experincia durou dois shows e uma fita demo, at queem 1994, ele resolveu montar o seu prprio projeto batizado de Sofisma. A banda iniciou cantando em ingls e com uma sonoridade nitidamentepop. Em um segundo momento, em 1996, a banda passou a cantar em portugus a fazer um som mais pesado e danante. Aps vrias mudanasde formao e de conceito, a banda terminou em 1999. Em 2003, o artista grava um CD-democom 5 msicas (em ingls e portugus) queacabaram no ficando comercializveis, mas que fizeram com que o artista enxergasse a viabilidade daquele projeto, porm se realizado de

maneira mais profissional. No mesmo ano, viajou at a Europa (Itlia e Eslovnia) onde realizou, no perodo de dois meses, uma srie de showsacsticos tocando canes suas ( Ela minha musa, Mula sem cabea e Homem de bem), alm de canes de artistas como AlceuValena, Joo Gilberto e Luis Gonzaga. Seu estilo basicamente rock, mas sempre que possvel associado a outros ritmos (Funk, Samba, msicaoriental, Cromatismo, etc.). As letras podem falar de situaes do dia a dia, ou tratar de temas mais amplos e filosficos, mas sempre com umacerta dose de ironia e iconoclastia. Nos ltimos trs anos, o artista participou da seletiva do UNIFEST (festival de msica universitria) no anode 2006 (quando ainda era aluno do curso de Letras Vernculas com lngua inglesa da UFBA)tendo sua cano Tudo que entra tem que sairselecionada para a primeira fase continuou a compor mas dedicou-se tambm ao estudo de novas tecnologias e dos novos processos, tanto deproduo digital musical quanto de divulgao eletrnica. Neste perodo, entrou em contato com programas tais como: Sound Forge, Pro-tools,Guitar pro, Front Page e Moviemaker. Se ainda no possui o domnio completo destas ferramentas, ao menos j as conhece, o que pode facilitare dinamizar o processo de edio musical e sua posterior divulgao. Atualmente, est editando as faixas de baterias do projeto Kwantws, tocaguitarra na banda de lambada Lambamor e produz o projeto Kawakorreria.

Kaw Malangue sobre sua relao com a msica.


41/89

2.1Lista de msicas escritas e registradas

Com um total de cerca de 500 msicas compostas,o artista tem200 dessas msicas registradascom letras em

ingls, portugus e espanhol e que abrangem estilos distintos como Rock, Reggae, Forr, Msica erudita, Funk, Thrashmetal, Samba, alm de estilos hbridos que englobam mais de uma vertente musical. Todas as letras, msicas e arranjos

so de autoria do artista, exceto quando indicadas.

As primeiras composies eram verses de msicas estrangeiras de bandas como Iron Maiden, Kiss e Michael

Jackson. Depois, com a criao de centenas de bandas fictcias, comeou a compor msicas para essas bandas. Muitas

dessas canes foram utilizadas em projetos reais.

2.2Lista de msicas gravadas

A primeira gravao que fizemos de uma msica relativamente aceitvel foi da cano Perigo vista que registramos

em um gravador cassete caseiro, em 1991, poca em que comeamos a aprender a tocar violo. A partir desse momento,

gravamos inmeras canes fossem elas de nossa autoria. Chegamos a gravar uma demo com a banda Calgulas, mas a

fita cassete no foi encontrada. A primeira gravao em grupo se deu com a demo Sofisma, que continha 8 msicas efoi gravada direto para a fita cassete com todos os msicos tocando ao vivo. Em seguida, gravamos a demo Nobody

Knows tomorrow days que tinha 5 msicas prprias. Assim que a Sofisma encerrou suas atividades, resolvemos seguir

a carreira solo. Contando a partir das primeiras gravaes caseiras, h um conjunto de mais de 100 msicas gravadas
http://kawmalangue.blogspot.com.br/2016/01/lista-de-todas-as-musicas.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2016/01/lista-de-todas-as-musicas.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2013/09/lista-de-musicas-registradas_21.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2013/09/lista-de-musicas-registradas_21.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2013/09/lista-de-musicas-registradas_21.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2013/09/lista-de-musicas-registradas_21.htmlhttp://kawmalangue.blogspot.com.br/2016/01/lista-de-todas-as-musicas.html


42/89

sejam elas msicas prprias, covers, verses, interldios e estudos. Alm disso, h um incontvel nmero de riffs,

melodias, ritmos que aguardam o momento de se transformarem em msica.

Desde quando comeou a compor de maneira mais prolifica, o artista sempre teve em mente a realizao de uma

compilao de msicas para iniciar sua carreira musical propriamente dita. Sua primeira ideia, desenvolvida no

longnquo ano de 1992. A primeira ideia consistia em um LP qudruplo batizado de Quatro quadros,no qual cada

capa de cada LP reunidos formavam o rosto do artista.

Obviamente, o projeto no foi realizado, por conta do seu carter nitidamente megalomanaco, mas foi importante

por reunir a produo musical vlida at a poca e plantou a semente para a realizao do to almejado primeiro disco.

Algumas verses incipientes de msicas como Untill the death unite us, Chains of fire, Tudo que entra tem que

sair, Love cant let me downe Lost in the city.

2.3Projeto Sofisma

Com o fim da Calgulas, resolvemos criar um novo projeto. Dessa vez, todo o conceito, letras, msicas e arranjos

foram desenvolvidos por ns. A banda comeou quando encontramos o baterista Joo Lambo e, um pouco depois, obaixista Thales Taroba. Com essa formao, gravamos a primeira demo Sofisma que continha 8 msicas, como Ninja

Jiraya, Oriental Life, Fim da viagem do amor e Mongermito longe, e foram gravadas ao vivo, com a banda tocando

todos os instrumentos ao mesmo tempo, inclusive o vocal.
https://www.youtube.com/watch?v=GGV3uovtKOE&index=3&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdashttps://www.youtube.com/watch?v=4-wF38IRpTc&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=7https://www.youtube.com/watch?v=4-wF38IRpTc&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=7https://www.youtube.com/watch?v=YVzMcN9Woak&index=9&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdashttps://www.youtube.com/watch?v=YVzMcN9Woak&index=9&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdashttps://www.youtube.com/watch?v=4-wF38IRpTc&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=7https://www.youtube.com/watch?v=GGV3uovtKOE&index=3&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas


43/89

Demo Sofisma:

1) Bemvindo ao meu mundo2) O melhor o pior3) Tribunal escolhe4) Oriental life

5)

O tempo no passa para mim6)Ninja Jiraya7) Fim da viagem do amor/ comeo da merda do dio8) Voando sem asas9) Mongermito longe
https://www.youtube.com/watch?v=XgXmLOaebrQ&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=6https://www.youtube.com/watch?v=XgXmLOaebrQ&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=6https://www.youtube.com/watch?v=xdCOazm8Fwwhttps://www.youtube.com/watch?v=xdCOazm8Fwwhttps://www.youtube.com/watch?v=QFsPHkUra8Ehttps://www.youtube.com/watch?v=QFsPHkUra8Ehttps://www.youtube.com/watch?v=sLnXn4yFqhs&index=8&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdashttps://www.youtube.com/watch?v=sLnXn4yFqhs&index=8&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdashttps://www.youtube.com/watch?v=sLnXn4yFqhs&index=8&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdashttps://www.youtube.com/watch?v=QFsPHkUra8Ehttps://www.youtube.com/watch?v=xdCOazm8Fwwhttps://www.youtube.com/watch?v=XgXmLOaebrQ&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=6


44/89

Todas as letras e msicas por Kaw Malangue. Arranjos por Sofisma

No ano de 1997, a banda realizou alguns shows e desenvolveu um repertorio de cerca de 50 msicas, dentre canes

prprias e covers. Com mais uma mudana de formao (sada de Thales e passagem de Kaw Malangue para o baixo ea entrada do guitarrista Daniel Tch), a banda gravou mais uma demo Nobody Knows tomorrow days no ano de 1999.

A banda voltou a gravar em ingls canes como Oriental life Barbie,Can you go to Teotiuc e Junkiebox e o

som ficou mais voltado para o Heavy Rock. A gravao foi feita em fita dat posteriormente transferida para CD. Dessa

vez, a banda gravou todos os instrumentos juntos e depois os vocais e teclados foram gravados.

Demo Nobody knows tomorrow days


45/89

1) Firebird2) Oriental life3) Barbie

4)

Junkiebox5) Can you go to teotiuac

No ano de 2000, a banda sofreu sua ltima mudana com entrada do baixista Andr B.B. Ao final do ano, a banda

se dissolveu.

2.4Projetos solo

No ano de 2003, o artista, convidado por seu amigo e msico Irmo Carlos, resolveu gravar cinco msicas tocando

todos os instrumentos e gravando em trs idiomas distintos (portugus, ingls e espanhol). Essa foi a primeira

experincia em que fomos responsveis por todos os instrumentos das gravaes. Obviamente, a qualidade ficou aqum

da esperada e o projeto no foi lanado.
https://www.youtube.com/watch?v=_KCeP9bZ5MQ&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=16https://www.youtube.com/watch?v=_KCeP9bZ5MQ&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=16https://www.youtube.com/watch?v=norO-rYQpCI&index=11&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdashttps://www.youtube.com/watch?v=norO-rYQpCI&index=11&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdashttps://www.youtube.com/watch?v=norO-rYQpCI&index=11&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdashttps://www.youtube.com/watch?v=_KCeP9bZ5MQ&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=16


46/89

Kaw Malangue solo

1) Vamos na noite nadar/Lets swimm in the night/Vamos em la noche nadar2)Nomadear ( apenas em portugus)3) Voando sem asas/ Flying without wings/ Vollando sin allas4) Precipicio precpuo/ Precipice/ Precipicio5) Sema/Sama/Sema

No ano de 2003, o artista viajou para a Eslovnia para trabalhar em uma agncia de turismo, durante o dia, e realizarshows de Bossa-nova durante noite. Foram realizados dois shows, um em Kranj e outro em Ljubliana, em eventos

desenvolvidos para promover a cultura brasileira no exterior. Foi na Europa que o artista aprendeu rudimentos de dois

instrumentos: rgo e acordeom.
https://www.youtube.com/watch?v=YQPm1gGzFzc&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=1https://www.youtube.com/watch?v=YQPm1gGzFzc&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=1https://www.youtube.com/watch?v=UCJgNq48W9k&index=10&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdashttps://www.youtube.com/watch?v=UCJgNq48W9k&index=10&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdashttps://www.youtube.com/watch?v=UCJgNq48W9k&index=10&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdashttps://www.youtube.com/watch?v=hKQM5C7zHY8&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=2https://www.youtube.com/watch?v=hKQM5C7zHY8&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=2https://www.youtube.com/watch?v=iF3tiz2lq0g&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=4https://www.youtube.com/watch?v=iF3tiz2lq0g&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=4https://www.youtube.com/watch?v=iF3tiz2lq0g&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=4https://www.youtube.com/watch?v=iF3tiz2lq0g&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=4https://www.youtube.com/watch?v=hKQM5C7zHY8&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=2https://www.youtube.com/watch?v=UCJgNq48W9k&index=10&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdashttps://www.youtube.com/watch?v=YQPm1gGzFzc&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=1


47/89

Em 2004, desiludido com as tentativas fracassadas de estabelecer-se como msico e pelo fato de ter sido aprovado

para o curso de letras vernculas com lngua estrangeira moderna da UFBa, resolveu finalizar suas tentativas no mundo

da msica e dedicar-se aos estudos universitrios. Contudo, foi por conta da prpria universidade que o artista acabou

voltando ao mundo da msica no ano de 2008. O festival universitrio da UFBa (UNIFEST) foi o elemento que provocou

o retorno dele ao mundo da msica. Novamente, contando com o apoio de Irmo Carlos, gravou duas msicas: O

tempo no passa para mim e Tudo que entra tem que sair. Inscreveu a ltima no concurso e foi selecionado para a

primeira frase. Aprendeu a tocar cavaquinho atravs do desenvolvimento do projeto Sambeatles , no qual tocava verses

em samba de msicas dos Fab Four, como I saw her standing there, All my loving e Nowhere man, dentre outras.


48/89

Lista de msicas do projeto Sambeatles

1) I saw her standing there

2) P.S. I love you

3) Baby its you

4)

If i fell

5) In my life

6) I will

7) It wont be long
https://www.youtube.com/watch?v=bO1ajeoas1o&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=14https://www.youtube.com/watch?v=bO1ajeoas1o&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=14https://www.youtube.com/watch?v=f0uRRrBMTMY&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=17https://www.youtube.com/watch?v=f0uRRrBMTMY&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=17https://www.youtube.com/watch?v=az0EC7LgXYE&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=13https://www.youtube.com/watch?v=az0EC7LgXYE&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=13https://www.youtube.com/watch?v=az0EC7LgXYE&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=13https://www.youtube.com/watch?v=f0uRRrBMTMY&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=17https://www.youtube.com/watch?v=bO1ajeoas1o&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=14


49/89

8) Youre gonna loose that girl

9) You wont see me

10)Nowhere man

11)

And your Bird can sing12) Polithene pam

13) Free as a Bird

Em 2011, comea a gravao do projeto Kwantws que foi desenvolvido como um projeto multimdia que envolve

a gravao de um CD, em curso, a produo de um DVD contendo cenas das gravaes e um livro contando o processo

de gravao. No presente momento, o artista gravou todas as backing tracks da demo do disco, no entanto o desejo ode finalizar as demo (com a edio de algumas pistas, gravao de teclados, percusso, voz principal, backing vocals e

eventuais efeitos), montar uma banda base (guitarra, baixo e bateria), ensaiar com a banda e iniciar as gravaes com

banda para em seguida editar o CD e lanar 1.000 cpias como uma primeira tiragem. Uma pgina eletrnica tambm

ser desenvolvida para que as msicas possam ser acessadas em outras partes do mundo, afinal as canes tambm sero

registradas em lngua inglesa. canes de outros artistas como The Beatles, gravando as com voz e violo, at o ano

corrente, no qual o artista grava, sendo responsvel por todos instrumentos e vozes, alm de ter composto e arranjadotodas as canes, a no ser os covers indicados.
https://www.youtube.com/watch?v=-o_bwrbENfE&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=15https://www.youtube.com/watch?v=-o_bwrbENfE&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=15https://www.youtube.com/watch?v=-o_bwrbENfE&list=PLA2MJNoaOBv1T_r1a1GS8WvwNGC6atdas&index=15


50/89

2.5Projeto Afro 10 Cents

Em 2010, montou o projeto Afro 10 cents para realizar um showna semana de conscincia negrano Instituto

Federal da Bahia (IFBa), instituio na qual professor de lngua portuguesa desde abril do ano supracitado. O show

rendeu oDVD Live at IFBa,primeiro produto da Uzais produes, empresa criada pelo artista para gerir os produtosartsticos desenvolvidos pelo artista ou naqueles em que ele esteja envolvido.

O projeto musical Afro 10 centsfoi desenvolvido pelos professores Breno Oliveira (Lngua inglesa) e Marcelo

Cordeiro (Lngua portuguesa), lotados na coordenao de linguagens do departamento I do campus de Salvador. Os
http://www.portal.ifba.edu.br/albuns-de-fotos/eventos/semana-da-consciencia-negra-2010/http://www.portal.ifba.edu.br/albuns-de-fotos/eventos/semana-da-consciencia-negra-2010/http://www.portal.ifba.edu.br/albuns-de-fotos/eventos/semana-da-consciencia-negra-2010/https://www.youtube.com/watch?v=8K74bis_U3khttps://www.youtube.com/watch?v=8K74bis_U3khttps://www.youtube.com/watch?v=8K74bis_U3khttps://www.youtube.com/watch?v=8K74bis_U3khttp://www.portal.ifba.edu.br/albuns-de-fotos/eventos/semana-da-consciencia-negra-2010/


51/89

professores supracitados eram integrantes da comisso organizadora da jornada de relaes tnicas do IFBA 2010,

realizada nos dias 18 e 19 de novembro de 2010 e que teve sua segunda edio em 20 de novembro de 2012.

O objetivo do projeto musicalAfro 10 cents apresentar aos participantes da referida jornada um mosaico sonoro

cultural da produo artstica, nacional e mundial, de artistas de ascendncia africana. Foram selecionados artistas dos

mais variados estilos, das mais diversas origens, assim como de pocas distintas. A inteno no s entreter os

participantes da jornada, atravs da execuo das msicas, mas tambm intercalar essas apresentaes com informaes

sobre os artistas apresentados. uma forma de aprofundar o elemento cultural da iniciativa, alm de evidenciar o carter

didtico do projeto musical que to importante quanto a parte artstica. Os artistas foram selecionados no s por conta

da sua importncia musical, mas tambm por conta da sua importncia para a cultura, em seu sentido mais lato.


52/89

Os artistas e msicas selecionados so: Os Tincos (Deixa a gira gir) , O Rappa (Misria S.A) , Jimi Hendrix

(Foxy Lady) , Tim Maia (Coron Antonio Bento), Bob Marley ( Exodus) , Milton Nascimento (Nos bailes da vida) ,

Leadbelly (Where did you sleep last night) , Ray Charles (Hit the Road, Jack) , Bob Mcferrin (Dont worry be happy) ,

Little Richard (Tutti Frutti) , Gilberto Gil (Orao pela libertao da Africa do sul) e Michael Jackson (SmoothCriminal). As msicas escolhidas apresentam diversas questes que se associam diretamente no s s discusses acerca

das temticas tnicas, mas, aprofundado a anlise, acerca da questo humana como um todo e as diversas implicaes

que esto associadas a ela.

Os arranjos das canes foram desenvolvidos pelos professores Breno Oliveira e Marcelo Cordeiro com a inteno

de trazer uma abordagem mais contempornea que possa ser mais deleitvel por parte do pblico presente, afinal

algumas canes no fazem parte do mundo cultural da maioria dos alunos da instituio e dos jovens que por venturavenham a assistir a apresentao. Com relao s canes contemporneas, os arranjos ficaram mais prximos do

original.

Alm dos professores responsveis pela produo, tambm integram a banda o aluno Emanuel Lorenzo, que toca

baixo e faz backing vocalse a percussionista, guitarrista e cantora Emilie Lapa. No ano de 2012, o professor e baixista

Aclio ocupou a vaga deixada por Emanuel e professora de espanhol Deise Viana passou a auxiliar nos backing vocais.

Nessa segunda edio do projeto,houve uma maior produo contando com uma empresa especializada que trouxe

toda a parafernlia de luz, som e efeitos. O repertrio apresentava canes da primeira verso do projeto, mas algumas

novidades como Please, please, please de James Brown, Da lama ao Caosde Chico Science e Morena tropicana

de Alceu Valena.
https://www.youtube.com/watch?v=bSkU8ZnzOf8https://www.youtube.com/watch?v=bSkU8ZnzOf8https://www.youtube.com/watch?v=benYyFPSvm8https://www.youtube.com/watch?v=benYyFPSvm8https://www.youtube.com/watch?v=benYyFPSvm8https://www.youtube.com/watch?v=benYyFPSvm8https://www.youtube.com/watch?v=bSkU8ZnzOf8


53/89

2.6Kawakorreria

Compilaes de canes de rock e pop vertidas para ritmos como Samba e derivados. A obra apresenta verses de

artistas como Beatles, Double, Duran Duran, Pink Floyd alm de canes prprias que servem de interldio entre as

verses. As canes prprias desse projeto so todas instrumentais e voltadas para uma sonoridade mais atmosfrica.

As primeiras verses foram gravadas emDili, Timor-Leste, Bali, Sukuh e Malangue(Indonsia)
https://www.youtube.com/watch?v=4RPT8jbIXO4&list=PLA2MJNoaOBv1dHh1b7eB4SvrhGMLGMTlohttps://www.youtube.com/watch?v=4RPT8jbIXO4&list=PLA2MJNoaOBv1dHh1b7eB4SvrhGMLGMTlohttps://www.youtube.com/watch?v=4RPT8jbIXO4&list=PLA2MJNoaOBv1dHh1b7eB4SvrhGMLGMTlohttps://www.youtube.com/watch?v=4RPT8jbIXO4&list=PLA2MJNoaOBv1dHh1b7eB4SvrhGMLGMTlo


54/89

Lista de msicas Kawakorreria

1)

A matter of feeling

2) Amor de mulher (Malangue/ Jarre)

3) Bat pa tu

4) Because ( Lennon/ Macartney )

5) Better unborn

6) Big chesse (Cobain)

7)

High tide, low tide ( Marley)

8) Caldo de cana

9) Captain of her heart

10) Child in berimbau
https://www.youtube.com/watch?v=tiHhWrLARrY&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhb&index=10https://www.youtube.com/watch?v=tiHhWrLARrY&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhb&index=10https://www.youtube.com/watch?v=zxg6LcSnSSw&index=9&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhbhttps://www.youtube.com/watch?v=zxg6LcSnSSw&index=9&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhbhttps://www.youtube.com/watch?v=KOjDdrBKRiE&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhb&index=6https://www.youtube.com/watch?v=KOjDdrBKRiE&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhb&index=6https://www.youtube.com/watch?v=KOjDdrBKRiE&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhb&index=6https://www.youtube.com/watch?v=zxg6LcSnSSw&index=9&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhbhttps://www.youtube.com/watch?v=tiHhWrLARrY&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhb&index=10


55/89

11) Dawn patrol ( Mustaine)

12) Killing floor

13) Eleanor Rigby ( Lennon/ Macartney)

14)

Everybody wants to rule the world15) Here comes you man

16) If I fell ( Lennon/ Macartney)

17) It theres a hell bellow ( Mayfield)

18) In too deep ( Collins)

19) It wont be long ( Lennon/ Macartney)

20)

Jailbreak ( Lhinot)21) Kick in the eye ( Ash, Murphy, David. J, Haskins)

22) Last days ( Ice-t)

23) Life is a long song ( Anderson)

24) Monofilia ( Malangue)

25) Mule without head ( Malangue)

26) One step beyond

27) Out of space ( Romeo)

28) Pictures od matchstick man

29) Preludin ( Malangue)
https://www.youtube.com/watch?v=5vhaxaDU5Wk&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhb&index=5https://www.youtube.com/watch?v=5vhaxaDU5Wk&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhb&index=5https://www.youtube.com/watch?v=leWuHWPLsX4&index=4&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhbhttps://www.youtube.com/watch?v=leWuHWPLsX4&index=4&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhbhttps://www.youtube.com/watch?v=htOfyeRgfk&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhb&index=3https://www.youtube.com/watch?v=htOfyeRgfk&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhb&index=3https://www.youtube.com/watch?v=htOfyeRgfk&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhb&index=3https://www.youtube.com/watch?v=leWuHWPLsX4&index=4&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhbhttps://www.youtube.com/watch?v=5vhaxaDU5Wk&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhb&index=5


56/89

30) Prodigal son ( Harris)

31) Rosa

32) Shame on the night ( Dio)

33)

Solace of you ( Reid)34) Sukuh Blues ( Malangue)

35) Sunday morning

36) Ticket to ride ( Lennon/ Macartney)

37) Time

38) Umbrella

39)

Wanna be starting something ( Jackson)40) Wuthering heights ( Bush)

41) Youve got to hide your love away ( Lennon/ Macartney)

2.7Projeto Kyppws

Abanda Kyppwsfoi formada em 2015. Idealizada por Kaw Malangue (Guitarra e voz), ela formada, tambm,

por Joo Bonfim (bateria) e Daniel Santana (baixo). A Kyppws era um trio que buscava desenvolver uma msica

orgnica notadamente influenciada pelas experimentaes desenvolvidas na msica popular mundial nos anos 60-70,
https://www.youtube.com/watch?v=SQCzymMc2gA&index=2&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhbhttps://www.youtube.com/watch?v=SQCzymMc2gA&index=2&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhbhttps://www.youtube.com/watch?v=FDnuONsVuxc&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhbhttps://www.youtube.com/watch?v=FDnuONsVuxc&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhbhttps://www.youtube.com/watch?v=4N9_fi2zaGg&list=PLA2MJNoaOBv1wuBMkN6sqX34tcicjV9SShttps://www.youtube.com/watch?v=4N9_fi2zaGg&list=PLA2MJNoaOBv1wuBMkN6sqX34tcicjV9SShttps://www.youtube.com/watch?v=4N9_fi2zaGg&list=PLA2MJNoaOBv1wuBMkN6sqX34tcicjV9SShttps://www.youtube.com/watch?v=4N9_fi2zaGg&list=PLA2MJNoaOBv1wuBMkN6sqX34tcicjV9SShttps://www.youtube.com/watch?v=FDnuONsVuxc&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhbhttps://www.youtube.com/watch?v=SQCzymMc2gA&index=2&list=PLA2MJNoaOBv20_WynZsGF1KH099c0HPhb


57/89

mas tambm incluindo elementos de outras fontes musicais, literrias e conceituais. A banda encerrou suas atividades

no final de 2015 por divergncias musicais e estticas.

2.8Projeto Lambamor

A banda Lambamor foi formada em 2015 originria da banda The Hotass. Formada por Matheus Spiller ( bateria),

Bruno Verozes ( baixo), Kaw Malangue ( guitarra) e Bete Feitosa ( vocal). A banda desenvolve diversos tipos de gneros

musicais em especial o Rock, msica caribenha, ax roots, etc. A banda participar da edio da verso de La cuisse

presente no projeto Kwantws 2016.


58/89

2.9Projeto Kwantws 2016

A ideia da realizao de um projeto solo sempre esteve em nossa mente desde tempos imemoriais. O primeiro

projeto mais claro foi a coletnea Quatro quadros/ Four Scenes que reunia vrias canes compostas at aquele momento.

Durante toda a vida, gravou suas prprias msicas, covers e variados tipos de canes. Aps experincias com bandas,

resolveu, no ano de 2003 gravar cinco msicas demo para facilitar no processo de seleo de msicos para acompanha-

lo. Em 2008, resolveu gravar trs msicas para participar do concurso UNIFEST voltado para alunos universitrios e

teve sua msica Tudo que entra tem que sair selecionada. Em 2010, resolveu gravar de maneira mais organizada todas

as msicas do projeto Kwantws. A ideia inicial era que essas gravaes servissem como demo para auxiliarem na seleo

de msicos para acompanh-lo nessa empreitada.Finalizou as gravaes das baterias em 2011 e no ano seguinte gravou
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA2MJNoaOBv31Mwj4foiqddAk3CecQolShttps://www.youtube.com/playlist?list=PLA2MJNoaOBv31Mwj4foiqddAk3CecQolShttps://www.youtube.com/playlist?list=PLA2MJNoaOBv31Mwj4foiqddAk3CecQolS


59/89

baixos, guitarras e vozes.Essas verses ficaram muito incipientes, mas foram utilizadas para enviar a msicos para

integrarem o projeto.

Depois de inmeras tentativas, resolvemos encarar, no bastasse a composio, execuo de todos os instrumentos

e vozes, a edio eletrnica dos arquivos do projeto. Comeamos a trabalhar nessas pistas no ms de setembro de 2015e em dezembro finalizamos uma primeira verso de todas as baterias do disco. No ano de 2016, vamos editar os outros

instrumentos, gravar algum eventual efeito ou overdub, mixar e masterizar as msicas para que sejam lanadas no

segundo semestre do referido ano.

O projeto composto por 12 msicas prprias e 5 covers. Algumas das msicas prprias j foram gravadas em

tentativas anteriores, enquanto outras tm suas primeiras chances. Nele esto msicas de todas as nossas fases e, por

conta disso, abrangem um amplo estilo de influncias. O disco ser disponibilizado nas verses em lngua brasileira elngua inglesa.

Projeto Kwantws

1) Vamos na noite nadar/Lets swimm in the night

2) Ar em beque/Out of track

3) Precipicio/Precipiece

4) A nica certeza/The only certainty

5) Mongermito longe/Monkermit too long

6) Sema/Sama
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA2MJNoaOBv31Mwj4foiqddAk3CecQolShttps://www.youtube.com/playlist?list=PLA2MJNoaOBv31Mwj4foiqddAk3CecQolShttps://www.youtube.com/watch?v=iyR_HJd_OsM&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=13https://www.youtube.com/watch?v=iyR_HJd_OsM&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=13https://www.youtube.com/watch?v=FqKbyWnAusY&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=11https://www.youtube.com/watch?v=FqKbyWnAusY&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=11https://www.youtube.com/watch?v=gbBl8XCwrIc&index=3&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndanhttps://www.youtube.com/watch?v=gbBl8XCwrIc&index=3&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndanhttps://www.youtube.com/watch?v=kbTjt5NZOdA&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=4https://www.youtube.com/watch?v=kbTjt5NZOdA&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=4https://www.youtube.com/watch?v=z9QqWE2azY&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndanhttps://www.youtube.com/watch?v=z9QqWE2azY&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndanhttps://www.youtube.com/watch?v=Mha0nyYlDpM&index=2&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndanhttps://www.youtube.com/watch?v=Mha0nyYlDpM&index=2&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndanhttps://www.youtube.com/watch?v=Mha0nyYlDpM&index=2&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndanhttps://www.youtube.com/watch?v=z9QqWE2azY&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndanhttps://www.youtube.com/watch?v=kbTjt5NZOdA&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=4https://www.youtube.com/watch?v=gbBl8XCwrIc&index=3&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndanhttps://www.youtube.com/watch?v=FqKbyWnAusY&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=11https://www.youtube.com/watch?v=iyR_HJd_OsM&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=13https://www.youtube.com/playlist?list=PLA2MJNoaOBv31Mwj4foiqddAk3CecQolS


60/89

7) Santa puta/Saint Slut

8) Padimatl( instrumental)

9) T na hora/Its time

10)

Oi l a constelao/Look out the constellation11) Tudo que entra / Evrything gets in

12) Diastlica

13) Sunhine of your love

14) Get on the floor

15) Lugar nenhum

16)

La cuisse17) Youve got to hide your love away
https://www.youtube.com/watch?v=hE2SnOcAZa8&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=9https://www.youtube.com/watch?v=hE2SnOcAZa8&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=9https://www.youtube.com/watch?v=H328zKB67R8&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=5https://www.youtube.com/watch?v=H328zKB67R8&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=5https://www.youtube.com/watch?v=f22E2nW1W0Y&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=12https://www.youtube.com/watch?v=f22E2nW1W0Y&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=12https://www.youtube.com/watch?v=CoIW18I9R-Ahttps://www.youtube.com/watch?v=CoIW18I9R-Ahttps://www.youtube.com/watch?v=xtJQI8QbN44&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=7https://www.youtube.com/watch?v=xtJQI8QbN44&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=7https://www.youtube.com/watch?v=0dnKSpc4KaI&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=8https://www.youtube.com/watch?v=0dnKSpc4KaI&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=8https://www.youtube.com/watch?v=U7b-AkUR6gw&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=14https://www.youtube.com/watch?v=U7b-AkUR6gw&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=14https://www.youtube.com/watch?v=U7b-AkUR6gw&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=14https://www.youtube.com/watch?v=0dnKSpc4KaI&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=8https://www.youtube.com/watch?v=xtJQI8QbN44&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=7https://www.youtube.com/watch?v=CoIW18I9R-Ahttps://www.youtube.com/watch?v=f22E2nW1W0Y&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=12https://www.youtube.com/watch?v=H328zKB67R8&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=5https://www.youtube.com/watch?v=hE2SnOcAZa8&list=PLA2MJNoaOBv29XRKSDOWgl8NL8FLTndan&index=9


61/89

3. Projetos sociais

3.1LIACLngua Inglesa com Arte e Cultura.

O projeto do curso de idiomasLngua inglesa com arte e cultura(LIAC) visa ensinar aos estudantes a lngua inglesa

de forma didtica, porm ldica, utilizando para isso elementos artsticos e culturais para facilitar o aprendizado. Cada

tpico que for estudado ter uma descrio gramatical, mas tambm se utilizar de trechos artsticos e culturais, como

msicas, textos e vdeos, para mostrar ao aluno a insero e ao da lngua inglesa na prtica. Alm das aulas regulares

de lngua inglesa, sero ministradas oficinas de noes bsicas de msica para que aqueles alunos que no tenham

conhecimentos mnimos sobre a referida arte possam adquiri-los.

O projeto LIAC tem como ao precpua a realizao de aulas de lngua inglesa para a populao de baixa renda

utilizando elementos artsticos, porm sero realizadas aes complementares que visem auxiliar na consecuo do

intento final que capacitar os alunos na escrita, leitura, conversao e principalmente, na interpretao da lngua

estudada. Dividido em dez programas, que sero realizados em dez meses, o projeto se iniciar com aulas gramaticais

em que os apontamentos sero feitos no referido material artstico ou cultural com exerccios prprios. Letras

Documents

Portfólio Kaw Malangue