Oef;vDukduf;ykdef; zkdefhckdef;i.ufjOBmbxwf;oBmbqkrf;umefrldif; @Q yDOef;vDukduf;ykdef; zkdefhckdef;i.ufjOBmbxwf;oBmbqkrf;umefrldif; @Q yD

rBm vldefodyf;o.if yDwB;

kk

|8| vmefhqOfj yAefwB; nrfbyAefwB;|11| okduf;wB;ydkefzmOfb=rfjxB;zAOfj,Mj|12| okduf;rmefjvkdyfjynlOf;cBmhOmefj|18| ymifnkyfbnlOf; DIALOGUE

|22| ppfAdkvfwpfrwfom;tajccHOya'|29| axmif'%fESpf±SnfuscHae&aom

o#rf;jynfEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;|33| PAD .trsKd;om;jynfol‹nDvmc H|39| rGefwdk‹EdkifiHqHk;yg;&yHk

20-.

Independence

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM1

xu,y.j9wrg0H;G'yr,5jg0H ,5b'yr9wrx:9yrs<'yj xu,y.j9wr;Koyh96b'yr-,yrv:oyj v5b'yjg0HlC'y m6'yt,K;yr Z,5b'yrc-jX

xu,y.j9wrg0H;G'yro,yt-,yr ,5b'yr9wrx:9yrs<'yj xu,y.j9wr;KoyhxG'yr]5'y ;G'yrsC'y Z06b'yhmwrX

xu,y.j9wr;9ytd5j9;yh dG'yr,wj Z06b'yhmwrX

xu,y.j9wr;9yt,y.j ,5b'yrd:dyj Z06b'yhmwrX

xu,y.j9wr,5b'yrlb'yH-x5;yH Z0wKrmurlC'ys<'ytd.K,yrsxyt9:oyhxu,y.j9wrX

xu,y.j9wr ;G'yr]:oyHf:oyH Z,5b'yrvb'yrd]G9yhX

=rfqlrf;[yfhw.efjyDrfgbwB; 2101oy.r05;yh;oyrmb @*S#*2@@2#QQ( x5oyt,krowt ,Coyhz:'yr-K;yrl5'yjl'yjxud;yj sxyt9:oyhxu,y.j9wr

xuho:'yt9wr 0G,yoy.r,5b'yro:dyh,5b'yr v:oydoysG9yrxw:rd6boyr-6bdytpy.j c]h z5h9w:js<dyh]wh-CxyrsK'yh,kraKdyj?

Photo

: SHA

N

Photo

: SHA

N

Photo

: SHA

N

Photo

: Khu

jorPh

oto : L

eang

Wan

Photo

: SHA

N

Photo : Kham Jad Photo : Sai Aung Pee

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM2

Shan Herald Agency for News 3

INDEPENDENCE

pWc]:kCam];nL: 1

]5boyxud6bdyrx6boyr z6boyt-6boyr':dyh;wKjm9yrlwKj06,yrdKoy,5b'yr @Q xu

9:oyh9kjm9yrlK'y]K'y;ur 0ursoyvoy06b;yh0y.h]:'yh06,yrdKoy,5b'yr9wr Zoy.r,5b'yr2o:dyh,5b'yrX -K;yr9K'yrs^;ylbxyrxuowt 9dyr]whp6boyrz6boyt-6boyr x6boyr,6boytl6boyr?

-K;yr9K'yr * xu @Q xuowt gxkrv;yd5oyro6,yjd5oyrd,yd,yho,y;khc9t -y.h;khs6b'ypK;yr-K;yrdwS-y.h]6b,yr;w:r;w:r gl9kT x6oyh9kjdKoyx59yrxw:j05b;yt0K9yhc]h x6oyh9kjd5oyr-K;ytd5oyrcdj vkjp6 *QS(Q -6boyho5b;yc9tv,yj9oyrs^T9oyrsoy/ ]Cxyh,5boy dCxyto6b'yhd,yrv:oyjd5Pyr? o'yjsK'yh96bdytx5oytd.kj ,5b;yh;kr,5b;yhl6boyr/ -K;yrpK,yrv6boydboyvkjp6d5oyr/l5oyrvur9kjsbxyhoC9yhx5dyr96boyj/ ]6dyts6boyj-9yr0y.okhdKoy/ oy.r05;yhxKoyowt 0:'yjg99oyr]whsoy ,5b;yhs<9yhp5b'yr,wKl6'yl69yrs;yrskr/ ,ur,kr]:'yh-u,:'y?

oy.r]6dyh]5boy o5;yH;C,yH[5b;yHowtgdkh]:'yh-6bdyt]6bdytd6bdyrx6boyrpy.j]5'yx6oyh9kj06b'yh9wr,ur]wK05b;yt]wKx5b'y?

x5oyt,kr @* xu ,5b;yh +2@@2@++@ 06,yrl6bdyr,KoyhpkTd5oyjm6xyt]C;yxC9yh gsk]5'ydG'yr96'y voyxGoy-:'yx5Pyh-5;yrd6b9yrd6bdyrx6boyr,5b'yr9wrx:9yrv:dyj?

x5oyt,kr %) xu ,5b;yh @(2@@2@+*+l6bdyr9wr]6dytz6boytS 05b;yrxGoy06,yrx5;yj,:'yj/0;yh96boyr-,yr/ x5;yjg9j;b'yj/ x5;yj;kT-;yc9j96bdyrg9kr9xyt,Koyh-.Kdyh,5b'yr voy06b;yhlG'ypy.j]6b;yr]'y s<'yt;khxK'y96bdyr9K'ytpKoyrSxkr0G,y9uhl5oyd5Pyh Zo:'y]C'y2]w:g,kjXo:'yzk ]w:xK'yIzkr ,5b'yrpw o,tyx:'yh xK'ys6'yrS,5b'yr9wrx:9yrs<'yj?

x5oyt,kr @Q xu ,5b;yh @(2@@2@++(,Coyh;oyr]G;ydoyowto'yjd;yj/ 06,yr9wro:dyh,5b'yr x5oytxK'yj]wKj (overseas) s^,yhdoygdkj9'yh s^,yh96,yfuH,5;yH-giHluH06b'yh9wr

(SDU) oy.r,5b'yrmwr ;wKrgl-6oylkjv:oyv;yMTA ;K'yr-5b'yh-6xyt-;yjo:,yr05rl6bdyr,Koyhs6b'y @Q ]5boy?

;oyrmb @(2@@2#QQ( owt ;oyrd5b9yjSDU gdkj9'yh,kr-5xyrs<xyh9G,y @Q xup;yTc]h x6oyh9kjz5hsdyT0K9yh 06,yrdKoy,5b'yrdKoyl6bdyr9wr 05b;yrpK,yhs^TpK,yh'boyr]:'yhSDU ]u]wh;5oyt-6boyrx6boyrxGoy,kr ]:'yh SDU,

]:dyr9:oyh SDU, ';yr]wKr SDU, dKoy'KoyrSDU pK,yr]G;y 0G,y05b;yrowtz:'yh? d,yhz:'yhc9tg9;kh Js,yh96,yfuH,5;yH-giHluH06b'yh9wr (SDU) ooyt xGoy06,yr05b;yts6b;y/ ,urdkh]y./-;ysG9yrl'y xkrzy.]wK]wK/ p5b'yrvKoyr9kjl'ySp'yrxwj9:oyts^^TpK,yh'boyr"Sowp5j?

;wKrgl-6oylkjv:oyv;y 9xytl6bdyr,5b'yr9wr (MTA) ;K'yr-5b'yh ,5b;yhs^;yxu @++( p;ty/;wKrgl06,yr 9wrd6b9yrl6bdyrx:9yrs<'yj SSA-N

Zvoy0;yhl5b;ymCoyh 0;yh0wKro:'yt 0;yh]w:,K;yr 0;yhdwKjakT 0;yhxK'yjakT -;yv:oys;yX9'yr SSNA 06,yr0;yhdKoyrp:9yh 0;yh0wKrpuh -;yv:oys;ys<,yrdoysG9yr9C;yrs,yh(Front)

x5dyr9'yh,6dyt06,yr',yrpGoy06b'yh9wr (SSPC)

,5b;yh #$2@2@++( p;yt/ ;wKrgl SSPC 9'yr

xkj9ujs^;yl5b;y Z';yh'6oyr9uH,5;yH-giHluH05b;yt-5b;yr9wr SNLDX s^,yhdoy-:9yjz:9yhgdkdxyr lKoy SSCC ,5b;yh #*2@2@++)voy]Cdyh]wKhmC'yh xGoygdks,yhlK'yh06b'yh9wr(SSJAC) ,5b;yh @*2)2@++_ p;yt/ 05b;yrxGoy9wro:dyh,5b'yrgdkh 0'yj,kr-;yhskv6xyjd6,ydoygdkj9'yh SDU ,5b;yh @(2@@2@++(?

06,yr9wro:dyh,5b'yr 05b;yrs^,yhdoygdkj9'yh SDU x5oyt,kr @Q xuooyt ,ur,5boyo'yj,6dyt06,yr]5'y06b'yh9wr (SSO) voy0;yhlC'yl6bdyr Z-6oyd\kjo6X v:oys^;y/ 06,yr-5b;yr9wrz:,yts^,yh Z,5b'yrd:dyjX xuh0wKrm6oyr dG'yr96'yv:oys;y/ 06,yr9wrx5oytxK'yj]wKj,5b'yrx:9yr95dyr0;yh0K'yT p:'ysPyh 0wKr;oyrly. -;yv:oys;y/06,yr NGO 9wr 05b;yrxdyr]6,yroy.r,5b'yrmwrd,yhz:'yh S05b;yrowtp;yt?

z:'yrooyt s;yx;yh]5'y SDU xGoy 0;yhl5b;ys,yj ,5b'yrx:oy Z]6dyh0wKr0;yh0K,yjm6oyrvoy]whm6dyj06,yrd5oyrswKTp6b;yr0:,yr 0:,yl6bdyrv:'yjlKoyr-;y ,5b;yh @+2)2@+%) glo:oyrczr #Q2)2@+%)X p5j;wt,5b'yrv:9yHlgImH]uHp5b;yHX z5ho,yroy.r xGoy0wKr;oyrly.voyp5j,5b'yrd\b3;yH,ouH/ 0;yhlC'yl6bdyr l,yt

Jz5b;yjd6,yj;5oytodyr0y. 9kjsK'yhsCoyrcsTgzr-Goy9kTsy>hxGoy9kjc,r]:dyrv5oyhs;yrxGoy]:dyr-C'y

s<,yrzC'y]wKrx69ytml:oyo,yr,5b'yr;oyr95dyr9,yrzCoy ]wKrsG9yrvoyowt

l,yt-6b;yrp,y,ur;wtz:oyr]u]5'y]K'yx5boyhsGoyrsTm9yrlK'y 96b;yrd,yp5jp;yt?"

Photo

: SHA

N

0;yhlC'yl6bdyr c]h 0;yhsKoy p:'ysPyh

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM3

4 Vol. 23, No. 228, 2006

k

xkroy.r06,yrx:'ydKoy';yh'6oyr (EC) c]hz5h-KoyxKdyj (spokesman) 0;yh0K'ytp:'ysPyhl,ytxGoyz5hd5b;yrd6,y ,5boy9'yrz5ho,yrokh?z5hx:'ydKoy';yh'6oyr EC ,ur @@ gdkT/ z5h-;yh';yh'6oyr #@ gdkT c]h 9uhd5b;yrd6,y95b'yjxK'yj @) gdkT {xkr9'yr0;yhl5b;y-KoyjakT ZxuhvwKh]5'y0;yh0K'yt p:'ysPyhX/ 0;yh-6oys^,yj}?

06b'yh9wr? 9uh-6bdyt]6bdyt,oyr SDU owt g9sxyt96'yr]:'yh SNLD v:oys^;ygll5oyr96,yx6boyzK;yjxoysC'yr SNLD 0w:hxGoyxKdyjxGoylG'ySNLD 9uho:dyh,5b'yr?

g9kjm6b'yxu @++_S++ ooyt SDU

95'yto6b'ydKoy,5b'yr,kr]wK05b;yt]wKx5b'y ,5boyo'yj9b9yrg9kjoy.r,5b'yr ]5'yt]C'yrdoy9'yr SSPC/

SSJAC ? -;yhv:dyjdxyrlKoy06,yr0K;yr-5b;yr

$S% xux5oyt,krowt ]wh;khdKoy'Koyr]:'yh95'yto6b'y SDU p6b;yhp6b9yrp5xyhp:,yr d.kj9'yro,y/zCoydKoyxwKr96bdyr (strategy) ,ur;wt-6bdyt-,yjgl9kT ]:'yhsK'yhsCoyr95'yto6b'y0:,yr-dyt9:oyh]wKr96bdyr (tactics) l,ytv,yj-6b;yrp,yc]ho,ytd9yt29'yro,y (quality, quantity) dKoy05b;yt0K9yh9wr v,yj],yr-6b9yr]wh06,yrl6bdyr,Koyhgdkh;kh]wh?

x5b'y-:9yjz:9yh SDU 0;yhl5b;ys,yj9C,yhxoy Zvoy,dyr,oyh *2#2@++_ X ooyt,ur]dyrdKoy ( g-kh Zz:,yts,yh/ zG'yjxG'yr/ l6oyj]wh9Cxyr99yr95;yd;yj/ fuH,5;yH-giHluH/,wK,uhz:'yr',yr c]h d9yrpGoys^,yj]5,yhUnity, Equality, Right of Self-determi-

nation, Democracy, Rule of Law, PeaceXlGoyh9K'yrokhdKoyl,ytS s^,yh,6b;yrd5h06,yr0K;yr-5b;yr lKoy-9yrg9kjl5h 06,yr0;yhvkjokjl6bdyr,Koyh9:oyh9kjx:'ylK'yhl6oyj]wh9Cxyr99yr95;yd;yjs'yrg-k s^,yh,6b;yr-:xyj;5'yr]6,yhakT cdh]b9yhxoyskpkh,;yrd,y oy.r

,5b'yr9wr x]:'yh xv5;yr ;kT ]krs^j 0G,y05b;yrowtSsG9yrdKoy-;yhskl5oyrs^Pyrs6,yr;:oyr(lobby) o:dyh,5b'yr EU, US, UN 05b;yrowt,kr?

o,ty9:oyrz:oyr]upy.j]5'y voysG9yrsy>hd5hawKjd5h06,yr s,y05,yr0y.py.j0y.-6boyh0:,yrooytSDU-9yr0y.sy>h06b'yh9wr]wh-;yhxGoy]6dyh06,yrUNPO xGoy,5b'yrmb *Q ,5b;yh;oyrmb @+2+2@++) ?

oy.r06b'yh9wrc9t d5oyr,5b'yrd,yho,yg9s^T0dyr 06,yr9wrd6b9yrl6bdyrx:9yrs<'yj c]hSSA-S voy0;yhp:9yhl6bdyrv:oys^;y ooytgl9kT o:dyh,5b'yrl,yt x5boyhpK,yhs^T0dyrSNLD/SDU ,krd,yho,y? d5oyr]5'yz5ho,yrSDU *S( 0;yhl,yt ,urx6boytsTo,ytd9yt-6b9yr0oytxwKr,5b'yr]6,yhakTd,yho,y? z5hv:oys;yoy.rSNLD/SSA-N gdkh ]wh;khd,ytmC,y0y.py.j-;y0;yh?

voyv:oys^;y-xyrsCoyrxK'yd6,y 9:oyh9kj9C,yh,wK,uhxdyrx5b'y06b'yh9wr ,5b;yh _S@@2+2#QQQ gl -:9yjz:9yh-:,yH,lb\oyH-Goyj9C,yhx5b'y';yhx6b'yr,5b'yr06b'yh9wr SSCDC ,krooytgdkh xGoy SDU o'yjd;yj?

d5Pyrdkhvb'yo5b;y dk]g9lx5dytd]xgpkrd ]Cdyh]wKhxCdyjx5b'yh,krgl -K;yr9K'yr

m9yrlK'y,5oytc,r9uhp5xyhp:,yr95;yd;yjv6dyrp6dyrv;yjp;yjsy>h-C,yt]CxyhoCoyhokgld:oyj

oxytl:oyj9kjcsTd'yhgzr-Goy96boyrxGoy]wKrx69ytml'yjl:oy

d5oyr,5b'yr95dyrgxkrv:oypbxyr96b;yr9,yr;K'yrxwKr96bdyrvoy-6b;yrp,yp5jp;yt?

#S$ xux5oyt,krowt oy.r06b'yh9wr 06,yr9wrz5ho,yr9wrgdkh ,ur]:'yh ]Cdyh]wKhpy.j]5'y]wKl,yj]wKx5b'y ,5boyo'yj 0;yhdKoyrp:9yh/xuh0wKrm6oyr c]h 0;yh0K'y t p:'ys^Pyh-;y]6-w:hd.kjoy.r #QQ%? oy.r #QQ* l,yt,Koyh9bP:xyrz5hv:oy s;y9wr #Q xwK9uh95oyh9ur29khd6'yh?06,yr9wrd6b9yrl6bdyr SSNA Z9xyt06,yr @@ lCoy;u/ 9xyt06,yr @+ o,ytx:'yh/9xyt06,yr ( ,5b'yrpGoyX ;K'yr-5b'yh/ z5ho,yrd;yjd,yhz:'yhc]hz5hsdyt0K9yhd5oyrm;yho:dyh,5b'yr*S( gdkT s,yhdoy-:9yjz:9yh]5'yx:'y06b'yh9wrglx6boyzK;yjd:oyrg-k? 0;yh0wKrpuhv:oys;ySSNA -;yhm5boyjs,yhs<,yr SSA-S 06,yr0;yhp:9yhl6bdyr? oK'yr0K,y9:'yr]whsxytm5xyr 0:,y06b'yh USA ? ]6,yrI9krl6bdyr,Koyh oy.r-:dyhvboyr0G'yj 99yrlboyxoy9K,yj-:dyh -K;yr0;yhl5b;ys,yj

}

~

0wKr;oyrly. ZlwKT,6b;yrgdkTmbl:'y ly.j;Coyh9kXpbxyrp6dyt96'yr05b;yt0K9yh9wr okh]6,yr UNPO

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM4

Shan Herald Agency for News 5

INDEPENDENCE

xkr;wtoy.r gdk9K'y95;y0K;yr-5b;yr9wr (SRC)

voy @$ 06,yrv:oys;ygdkj9'yh ,5b;yh;oyrmb@_2Q(2#QQ*?

m6b'y,kroy.rdK'yxu #QQ( owt ]6dyh06,yrd;yj SDU ]wK]wKgdkTv:oydoy;kh m6dyj]wh-6boyrx9yrx5]5c,r (reorganize) p6dyTp:'yhSDU -6boyrp5j? ,K'ygdkTl,yt;kh m6dyj]whm9yrlK'ysG9yrs^;ys6xyhv:oy9K'yr?

d:xyh;kh9'yhc9j]wKr]6dytz6boyt x59yrxw:j06b'yh9wrd5b9yjxGoy #@2*2@+*_ ,krowt dKoysG9yrs^;ys6xyhm9yrlK'y ]:'yhzb9yrm6dyj]u0kT -K;yr9K'yr *j @Qj #Q xu -:'y06,yrooyt06,yrowt;:9yh;wKr]6]C;yd.kj]y./ dKxyhooytxKoyowtx5oytd.kj]y.Sp'yrxwj,urvoy0bco]wh9uh]y. ,5b;yh]y. vuhl'y xGoyl'y d:xyhl'yxkrzy.05b;yts6b;y (5W1H) 05b;yrowtglx:dyh?

gxkrm9yrlK'y]5Pyh d.K,yrl6b;yh96b;yt0oyr zkj,wtv,yjc;h9k06b'y p:oyt06,yr9wr]wK,5j]wK06,yro:dyh,5b'yr2oy.r,5b'yr dkhx5oyt,krv,yj]5'yt]C'yrdoyc]h o'yjsK'yh05;yhxKoyz;kTd5oyr,5b'yrowt 95Pyr,5boyo'yjowKrv5b;yowKrZ;5;yr]wKr-;yhl5oym5;yj/ m5;yjv,yj,urglzdyr/ o5dytp6'yrldyrd.kjlG'yh/ o5dytvG'yhgdkhp5j]wK/ xK'y9wKrd6,yj0KxyjlC'yj/ vC'yjvCxyrd6,yjsG9yrd.K,yr/ 0K,yr-Goyrs^;yowKrs;yr ]Kdyh]:'yh]Kdyh-6boyhX ,krxKoyl6bxyjxKoy?

d5h06,yr]K9yh;kh p5b'yrvKoyr9kj]:dyrx5b'yfuH,5;yH-giHluHgl9kT d,yho,yowtxwjp:,yrsxyt]wh ]:'yhmK'yjsK'yhxCdyjx5b'yhdoy/xwjxw:j;K'yrxoy]:'yhxCdyjx5b'yhdoy/ fuH,5;yH-giHluHvoy;khowt xGoy]:'yhm6dyj,Coyh0:,yrI9kr/

zG'yjxG'yr/ ]:9yh]C;yr/ ',yrpGoyd5Pyrv,yjdkrxkr9'yr]:'yhxCdyjx5b'yh]Kdyj]wKgl p5js^,yhd5,ydG;ydoyowooyt d,yho,yp5;yxwjsTx:'yj?

gxkrp5j9uh06,yr9w:js<dyh;khc9t oy.r95'yj;5'yrdKoy05b;yt0K9yhs;yr ';yr]wKrpK,yr]G;ySSDU owt v,yj,urv,yjxGoyv,yjxkrv,yj]whow96boyrv,yj0K'yh;kh v,yjs9yr;kh v,yj]u;kh? voy0K'yh;khc9to,yc]hgvj v,yjmKoyj,uhgdkh-uh-'yh SDU g9kTc9txGoy]whsK'yo5awr/ pw:rdoyrs<dyj/ o,yt,oyrm:dyjg]kj,6boyh (lubricating oil) 9kj]59ytdkr-6boyh]w:]wh? sT9dyrv,yj0y.hpK,yrl9yt]Kdyh/ ,Kdyhs<dyjxwK]C,y/ o,yt,oyrmC,y05b;ytawr (fuel) ?d:xyh;kh SDU xGoy;wt';yr]wKr v,yj9wKv,yj]bxyr Z-y.h,5boy95oyhzdyrsb]5'y;Koyh-wKrlb,yjXc]h ]whv;y]:dyr9:oyh (role) gdk9K'y95;y0K;yr-5b;yr9wr (SRC) voy9K'y95;y06,yr9wr@$ 06,yr v:dyjokhsG9yrdKoy sy>hxGoysK'yhaK'ycosoy? d:xyh;khoy.rlwK9kz5hsdyt0K9yh05b;yr9b9yr9K,y (follow up) ]:'yh95'yto6b'ydKoy,5b'yr (political movement) 06,yr9wrpK,yr]G;yowt soy;kh,ur9C;yrs^,yh (front) @$06,yrSSRC ooytd5Pyr? dKxyhxKoypK,yr]G;ydKoy,5b'yrx6oyh9kj 05b;yt0K9yh;Koyh,5b'yro6b'yh]6dyhg9x59yrxw:j]:9yh]C;yrx5oyt]:9yh0K9yh-khooyt 9dyr]wh ,ur $ -kdG'yr voylK,yawKjlK,yxkh96b9yt9wKr d,ytvurxoy?

Z@X dKoyg9kjl5hoy.r,5b'yrZ#X dKoy-;yhskl5oyrs^Pyro:dyh,5b'yrZ$X dKoysC'yrvur]6,yhakTd,ytmC,y

J]:'yhm9yrlK'yh/ x6oyhxK'yhxwKrsoy95Pyr]:dyr]u9Cxyr99yr/ ]:'yhm9yrlK'y/]K'y;ur]5bdyhlwt/ zkj,wtv,yjc;h9k/ -xyr-klxyrglr]:'yhp5xyhp:,yr 0:,yr]wKr,5oytc,r]u"

x6oyhz:oyrz5hv:oys;yvoy;khowt 9dyr]whg,kv;y]:dyrv5oyh (weak point)

]Cdyh]wKhsG9yrxGoy]:dyr-C'y (strong point) d:oyj0'yjg90K'yhcdh]b9yh,5oytc,r9K'yrp5xyhp:,yr]whc]hg9]whm9yrlK'y]K'y;ur';yr]wKr9K'yroy.r9K'yro:dyhd5hawKj-6b9yr-6b9yr0,y0,y"

pK;yr )QS_QS+QS@QQ xu o5b;yz5ho,yr06b'yh9wr ,5boyo'yj-6oym6oyrv5r/ 0wKro69yr/0;yhl5b;ymCoyh-;ygll5'yj-wKT-'y-:dyh zK9yjczdoypKoydw ]wK9uh]wK;G'yr?

voy;kh SDU sxytx6oyhz:oyr0w:hdKoyo:dyh,5b'yr9kj SNLD ooyt z5hv:oys;ypK,yr]G;y d6b9yrd,yhgvj? 0;yhl5b;ys,yjp:oyrm:oy95;y9oyrsG'yrs^;yx;yh ]wh #S$ xup;yt 0;yhlC'yl6bdyr sxytsG9yrs^;yx;yhsdytlkdKoy/ 0wKr;oyrly.gdkhv,yjgxkr95'yto6b'y]wh,5boyd5hx:dyh/d:xyhow SDU owt d6b9yr;bPboyj,oyrd5Pyr/ l,yt

Photo : SDU

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM5

6 Vol. 23, No. 228, 2006

k

vkufjqkrf;rD; 13 qkrf;

1U c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; (RCSS)

2U wyfUodkuf;qdkifjwB; (SSA)

3U =rfjwkrfwD@rlOf@ca'@oD@qdkifjwB; (SDU)

4U qkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB; (SWAN)

5U auMwB; (ulef;ekrfb) SSO (Youth)

6U odkOfb[Fif;ekrfb SYP

7U qkrf;uyf;omefulef;ekrfbwB; (SYNG)

8U c.rfbrwDbq.BjxFrftvjyluf;y.ifulef;wB; (SRDC)

9U qkrf;odifbOFwfhv.rfhqdkifjwB; (SAPAWA)

10U wB;qB.jwB;11U auMy.ifumefqB.jqdlOfUqmwfj12U auMz.rfU=rfjulef;rdlif;13U auMyuf;ydlifrBmrDjnkyfUydlifbz.if;irf; (z.if;,mrf;odkuf;)

eMjumef

1U olef;wkrfwB;tvjqmOf;cdlOf;efg;rdlif;wB;2U wifjauMwlOfwFef;qdkifjwB; (SSRC)

3U {juljZBmb?efg;rdlif;e.ufjrdlif;y.ifbqfgedlOfwB;

vuf;erf;ayMbvoDb

1U nOfqdkifjrdlif;yAefvuf;? nrfbqfgjnOfqmOf;cdlOf;yAefvuf;2U wD@rlOf@ca'@oD@3U tujyef[Mumefrdlif;vlpfjvBm;umefrdlif;4U v.ifjzFifbyAif;uef

umefimef;[Awf;omifjrM;

1U qwf;ymifukrf SRC 9 y.ufj2U 21_12_05 wifjauMy.ifyAef SSRC yM; zljwFef; ynlOf; vM;=b OMU tvjcmif3U acMjwFyf;wwf;vrfbv.ifj

u_ OBUqkrf;uyf;omef 7 auMUc_ zljuyf;omefeifjeuf;wDjvkrf;OBU email: srcommittee@gmail.com

i_ efg;cmOf;,mrf; 6 vdlef awolifbzlj wFef;wB;ugMbwDj ENC

q_ awukrfuefcdkef;efg;yD 2007o_ wMbokdyfbwifj SSRC eefU auMy.ifyAef[yfUykefjz.ef;

gdk9K'y95;y9wr (SRC)Shan Representative Committee

,5b'yrvb9yHly9uHg,kH (East Timor)

]whl;yrg-k,kr,5b;yhxu #QQ@ ooyt lokHokHd69ytl,;yH (Xanana Gusmao) voyxGoy0:,y06b'yhpK,yr]G;y v:oys;yoy.r,5b'yr95'yt96boyjg9kjl5h/ ¤5;yHglHikH,:9yH gskHm5b;yH José

Ramos Horta Z0:,yz:'yr]5'y pK,yr]G;yXsG9yrdKoyz:'yr9K'y -;yhsksPyr0oys6,yr;:oyro:dyh,5b'yr? d5h,5b'yr,5b'yr 9'yr UN gdkh -;yh0b,yd,ytdC,y0w:hmC,ycdh]b9yh?

;oyr,5b;yhowt p:oytx5b;yh SDU gdkh-;yhxkroy .r SRC Zvoy @$ 06,yrs^,yhdoyx5dyr9'yh,krxuxwKX c]h l'y;kh SRC 0K'yh95'yto6b'y-6b'ylK'yh dKoy-;yhskl5oyrs^Pyro:dyh,5b'yr]wh06b'y SRC g9,urdkh-oyo,ytodyr]5b;yglvoy SDU pK,yhsG9yr,krd5hx:dyh?

06,yr9wrd6b9yrl6bdyrx:9yrs<'yj (SSA-N),

xkj9ujs;yl5b;y(SNLD), 9xytl6bdyrx:9yr0Koyr(SSA-S) c]h,6dytgdk06,yr,5jd5oyr,5b'yr (Civil

Society) 9'yr]wKgdkh g9,ursC'yr0y. 9K'yr,6'yh,:'yr]5b;yd;yj?

9'yhc9jsK'yxu #QQ( s;yxu #QQ) owtd.kj dKoy,5b'yr06,yr9wrg9]5,yts6b;yg9]6dyt/g9dKoyrs6b;yg9]Coyhooyt ,uroy.r,6b;yr SRC

voy SDU -;yhxkr? 06,yr9wr @$ 06,yrpK,yr]G;yowt ,5boy9'yr9K'y95;y0K;yr-5b;yr9wr9:oyh9kj l6bxyjl5oyr96,y0K;yr-5b;yr,5b'yr9wrz:,yts,yh? ,5boy9'yrv;yx6oyhz:oyrdKoy-;yhskl5oyrs^Pyro:dyh,5b'yr 9kjsy>h]6,yhakT-;yh0b,yd,ytdC,ydKoy05b;yt0K9yhs;yr? d:xyhow SRC owt]wh;kh,ur;wt;y.95b;ytmuj/ 9dyr]whd.kjm69yjm:oyv;yl5r'6boyri'yH;oyHgl sG9yrdKoyd5Pyr?gxkrd,yhz:'yh96bdyt;kh xwjv:dyjokh xwjx6boyzK;yj06b;yhz5hsKxyjdKoy]whow06b'y g9xy.Tzy.,5b;yh]y.?g9xy.Tg9kjs;ys<dyj9k,5;yr vC;yd:,yrd:oyjs6b;yM?z5h9w:js<dyhv,yjp5boyt]wh/ -y.h96dyr,whsG9yr-b'yzG9yr]5b;y,Kdyjzb9yt/ 9:'ytdCoyr9K'yc,h,Koyrgl96bdyrl5oyrxoy?

pkjsy>h SRC/SDU xGoy06b;yh0K'ytsK'yh,C;yr/ 06b;yh]C;yrsK'yh]GdyrxwKx6dyrgsk/ z5hsdyt0K9yh9'yr]wK -y.hsoy]:'yh]5'yt]C'yrx5'yjly.(transparency) pkjsy>h]whsoy]:'yh,6b9yr,5;yrgld,yr?

z5h9w:js<dyh )2@@2#QQ(

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM6

Shan Herald Agency for News 7

INDEPENDENCE

P]CpQn]P]Cn]C;siuc]:t};

z5h]GxyhsGoyr-5oyt-wh c]h -5rl:oyzklk9wr ,5b'yr USA

qOfjwkdef;rldif;

06b;yhlG'y 0;yho:9yr06b;yh9K'yjvoy cvH]y]kHgxkhc,h 0;yhl5b;ys^,yj Z0;yhakT,5b'yrpw2lCoy;u0KoyrX

{xGoy]Goy0;yhakT]5'ylCoy;u 0;yhlC'ygokjakT0G,y,5b;yh,5b'yrlCoy;uxwj0CdyjxGoylCoy;us<'yj c]hlCoy;u0Koyr} c]h9'yr 0;yhP6oytd\uj ]6dyhpb'yr0;yhakT]:dyh0:dyj 0;yh-6oyakT Z]Koypb'yr0;yhd:oyhdC;yh vboym]C'y voyxGoy0;yhakT]5'ydG'yr96'y/ c,h0;yhP6oytd\ujowt xGoyo:'ytpb'yrZs^,yhgxkhv,yjs,yhc,hX 0;yhd:'y9wr gdkTxGoygxkh0;yh0wKr]5'y Z0;yhakTdG'yr96'y95oy]6boyrl69yrX

xud5b9yj @+$+ ]5boyo5;yH;C,yH[5b;yH $Q ;oyr9uhd5b9yj oy.rgsk]:dyh0:dyj/ ,5b'yrs^,yh96,y06b'yh9wr (FSS)

xuho:'yts,yh9:'yt ,ur Z_X gdkT/ Z0wKr # pb'yr (X@T 0;yhpb'yr96boyr,5b'yr#T 0;yhpb'yr0K,ys<,y ZlG'yh,6oyX$T 0;yhpb'yr0K,yo5oyr%T 0;yhpb'yr0K,yz:'yr*T 0;yh0wKrz5'yr-,yr(T 0;yh0wKrlC'y,5b'yr)T 0;yhpb'yrsG;yrlC'y_T 0;yhpb'yrs^boyrlC'y

okhs^boyrS -6oyl6bdyr-boyj,:'yj].4oyjZ9xytsb;yrl6bdyr,KoyhX]6p;ytzK9yjdoy,5b;yh @+)Q

]6dyh]K'yrS oK'yr,5;y,5b'yr0wKrl5b;ys<9yh

9uhp5jpK,yr]G;yS ,5b'yrs^,yh96,yvg,jibd (USA)

dKoysGoyr]bdyh]wKrxwKrxPkj

@+*) 05xyrx5oyt0oyt @Q 9uhs^'yrsGoyr lGoytauH]5;yH,uHokH-:oyH;Coyt ;G'yr9khd6'yh

@+*+ -6boyhxu # 0oyt0:,y;G'yr]5b;yj Z,oyr9g]rX@+)# -6boyhsGoyrzkjlkjd\b3;yH,oyH 9uh0oyt0:,yzkjlkjo:dyh,5b'yr

;G'yr9khd6'yh@+_@ -wKTd.kjp5j,5b'yrs^,yh96,yvg,jibdoyj (USA)

]:'yh]GxyhsGoyr]bdyh9wr c]hz:oyrdKoysG9yr,kr

@+_@S#QQ# xGoyz5h]GxyhsGoyr-5oyt-whc]h sG9yr-5rl:oy]bdyh9wr9uhg0H,5b'yrc,HiuH]CoyH USA

@+_) gxkTzb,yrvb9yjv:dyjxxyt J]:'yhz6bdyrz:oyt]wKrv:dyjlG'y9wr"(Shan Phonological Drills) s^,yh9'yr f:dyH95b;yHvuH]boyH ld:9yt (Dr. Eileen Scott) d,yt0w:h?

@++@ gxkTzb,yrv:dyjxxyt Jzkjlkj9wrx6oyh9kjd5oyr]K9yhd.K,yrv'yrdb9yt" (Shan for English Speakers) s,yhdoy9'yrf:dyH95b;yHv5b;yH;b'yHd]bdyt (Dr. Irving Glick) xGoyz5hd5b;yrd6,y

@++% gxkTzb,yrvb9yjv:dyjxxyt Jd.K,yr9C9yh9wrSvb'yrd]G9yh"(Shan-English Dictionary)voy-6boyrc,rv;yd.K,yr9C9yh]bdyh9wrd;yj-:'y f:dyH95b;yH-5Hlb\'yH (Dr. Cushing) c,r]Cdyh]wKhxGoy]bdyh9wr,y.jlG'y9C9yh

@++) gxkTzb,yrvb9yjv:dyjxxyt Jz5h]5z6boy-K;yj9wr" (Shan

Newspaper Reader) s^,yh9'yrf:dyH95b;yHv5b;yH;b'yrd]bdyt (Dr. Irving Glick) xGoyz5hd5b;yrd6,y?

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM7

8 Vol. 23, No. 228, 2006

k

0;yhpb'yr96boyr,5b'yr 9'yr gdkTxGoy0;yhv5h 0;yhl5b;ys^,yj z:'yrxw:r],ys^;y Zdoyjg9krX 9uhgsklCoy;uZv:oy9K'yrxu @+*+ ,5b;yh0;yhakT;K'yrvkjokjxoy]5'yx:'y06b'yh9wrX?

,wK9:'yrx6boyrlCoy;us<'yj c]h lCoy;u0Koyr

,5b;yhgdkj';yh0G,yx6b'yr voy]6dyt9uh06b'yh96,ydCoyj,5b'yr,K;yr ]Cdyh]wKhpGoyrxGoy,kr ,5b'yr9wrd;yhswrgskooyt ,5b'yrlCoy;ugdkh-;yhxkrxGoy,5b'yrpy.jd.K'yh;kr;6boyr,5b'yro6b'yh? x5oyt,kr,:dyh @*Q xup:,yrp:,yr okhvb'yrd]G9yhg9-;yhs^,yj',yr,5b'yr9wrooyt oy.r,5b'yrlCoy;up6'yhpK'yhv5oyvdyrZoy.rsK'yhoy.rgskgdkhsb,y0b'yrvkjokjdoyX?

oy.rxKoy0;yhlC'ygokjakT xGoy0;yhakT]5'y 95oy]6boyrl69yrooyt ,ur]:'yhmG'yg,krdoyc]h 0'yjv;ydK'y0y.d5oyro,y9Cxyr99yr Z05b;yto'yj]:dyr]wKr9uH,5;yH-giHluHX gl v;y,5b'yrpw 9K'ytpKoyr 0Cdyjv:dyjxGoy ,krlCoy;u0Koyr? ;wKr,krz5hd9ytd5oyr'Koy -6oylK'yj95oyhs6'yrZcdjl6bdyr-6oylK'yj;Koyh95oyhs6'yr awKjv:dyj9K'ytpKoyr @# ]dyrX 0'yj]6dyt9uh-,yr-5Py-6boyhxGoy0;yhakT Z-6oyl6bxyjlw:TakT,y.jX gl v,yjp:,yrxGoy,5b'yrp5j9y.h gvkr0kj-6oygsk-,yr,Koyhc]h ]6dytz6boytg9kjm6b'yvb'yrd]G9yh-;yh,5b'yr9wr,krp;yt?

]Koyt0;yh xGoy9wr v,yjxGoy9wr

qOfjeB.UnrfbrD;? qOfju.ef;qdlif;-ckefoMbnrfbrD;(zljerf;vBmqkyfjvBmymefvBmqkrf;wluf;okrf; vlrfh[BmwBmugMb)auMjumefvkufhzdkefhylwf;yB.bqdlOfhqmwfjeBhnrfbvknrfbuB./ uOfcMjnrfbrD;eBauMjwdkef;,krfb,rfOMjumefqdlOfhqmwfjawodkyfbyAefodkyfbrD;,lb/uMjqlOfjulef;rdlif;[Of;yBbrD;v.ifjxmifb[mifjv.wfjvFOf; uwf;,Aef cdkefj,fgb/v.ifj[Awf;ZBmerfhclif;eBauMjayM;,if;wkrfhwdlOfhodifbOFwfhv.rfh_ulef;rdlif;vBjvkvFOf,.efhref;qdkifqkrf;umefrdlif;umefodkuf;rdlif;wB;qkrf;vfgnrfbOMj (yM;wif;uOfcMj)wuf;vBjomefcwf;awMboljugMb,lb/

,.wfjodkuf; (13_9_06)

rBhodkyfbrBh-ulef;odkyfbulef;ZBmerfhclif;

rdlOfjvBmyDylefUrM; rD;vBm;umef (Pro-

gram) ykdefy.Bbn.ufbxD@OD@cRifU 9 rdlif;xB;qdkOfjOMj clef@xB@ (ulef;wB;) nefcOfugMbxBmbxD@OD@wDjrdlif;r.if@ulOf@vsdLOf@(Mongolia)

uAOfbvlpfjyBm;[efrfgb nefOMjulef;cldOf;wB;eBUnrfbvkufUwDjrdlif;eefUrM;? vB.nmef;wB;(Altai) auMjnrfby.ifbOMjyAefwDj,lbwB;/ ref;yAefacMjugmrf;efg;wlifbwmifb c.ifqmOf;cdlOf;qldOf;nrfbqfgjwB;eefUulpf;? ydlifedkifjayM;vkufUrdlif;r.if@ulOf@vdsLOf@ cBmUvlif;rM;wmif;qmef;qdkif awvBjvwf;cmrfjyM; yMboBm;ulOf@[D@(Gobi desert) ,mOf;eyfU[AifuD@vlOf@

loy]w:vKoyr9wr

Photo : Website

cdkef;ofg (11U11U06)

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM8

Shan Herald Agency for News 9

INDEPENDENCE

rD@wdlOf@ ulef;eyfU[Aifaw[Awf;[dkOfvwf;zMbcmrfjvBj/

rdlOfjxD@OD@ cRifU 9 ugMbeefUcOfvBjpM;yD;e.ifUr.if@ulOf@qdlOf;nefa[Mjowf; yM;wif;wlOf; cmrfjyMboBm;aovlif;ugMbcBmwmif;qmef;? cOfOMj[Of;ugMbrM;vBj,lb? w.ef;aoOMjref;[dkifyAefvdlef? cRifU 9 qifbvBj[kyfjOMj-]xB;[Of; (wB;[Of;) eBU ql;iBmjeMbzFOf? ydlefjOMjqfgjeBauMjOMjqfgjq.rf;iBmjiBmj? zdlOfbydlefjOMjnrfbqfgjeBauMj nOfydlefjOMjulpf;? nrfbwlpf;vuf;xmef (evidence) nrfbq.yfbwlpf;acMjrkef;twU (facts and data) vDimrf;}

uAOfbvlpfjrdlif;emefUqOfj (Nanchao)

eefUauMjawMjeifbeef? ydlefjOMjyAefwB;eBauMjOMjq.rf;ydlefj? zdlOfbOBm;rM; ydlefjOMjnrfbqfgjwB; yAefavM@vlOf@ (Lolo) ndlOfjeBauMj nkyfbq.rf;vlrf;yldefj/

uAOfbvlpfjv.ifjeBU qOfjyBm;ydkef;wB;(Shan historian) o.ifqOfj nefqdkOfj,fgbvBjwlufbxdkifOBUefg;yyfU cOfqOfjwFrfjeefh,lb/

qOfjyBm;ydkef;wmifbqOfjOMj ZdifjwifjqdkOfj nefacMjyBmqdkOfjayMjrM;[Awf;acMjiOfjqdkOfjvkufjeefU nrfbqfgjZdifjwB;? ref;yAefZdifjavM@vlOf@/

uAOfbvlpfjv.ifjeBU cl;OM;vlif qBm;n.ifbxkef; M.A. (,mrf;vAOfnMb,k 73) vBjwFrfjOBUefg;yyfUydkef;ref;qOfj A Brief historyof Shan State: From the earliest times to

the 1960s OMj ]ref;,if;wdkufUqOfUylefUykefjwMbwFyf;wwf; emefUqOfj yAefwB;nrfbyAefwB;} ref;qOfjwlufbndifacMjugmrf;vmwfj qOfjqBm;xM@eD@ nefyAefqOfjyBm;ydkef;rdlif;xB; nefOMj ]w.efjwMbuOfcMjaw,.rf;[yfUefg;yBm;[efnefeBU uOfcMjwuf;vBj[efacMjrkef;=Of,B.j nefwFwfjawM;xFifjwif;erfu.efb}/

qBm;n.ifbxkef;xAifOMj ZdifjwifjqdkOfjnOfwlOfyBmqdkOfj ayMjrM;yAefacMjiOfjqdkOfjvkufjqBm;eefU wB;auMj rD;vBm;qfgUwdkOf;rM;,lb? wDjcdkufUref;efg;wlifbOlif;wB;rmOf;? wB;rmOf;eBU ,if;yBmrD;qdkOfjcdlOf;=def;yM;vl;u.efb?

,5boyo'yj,5b'yrx5rd,yjowt Zxu @()S%@#X,ur9wr,5b'yr9khd:'y (waumif;) d.kjz:'yr',yr( 0;yh 0y.T96b;yr]:dyrx5b'y v;yxwK06b;yhgxkh

xGoy';yh06b;yh]6dyhS0;yhmur/ mur,5b'yrpGoy/pGoy,5b'yrxwKr/ xwKrlCoy]u/ lCoy]u0;yh c]h0;yh95]Gdyr?

e.ufjaoeefU ref;qOfjqdteOMj]emefUqOfj} eBU ydlefjyAefbOBUOMj qOfjq.rfy.wf;qmef; nrfbeef qOfjq.rfy.wf;wfgj(Southern Prince)? ulpf;wmif;wB;+ifUOMjvmefUqOfj (Lansao)? qdkOfjeBUref;cOfjuef(clyf;rFefjiBm;rdlef) wif;rdlif;wB; qdlOf;,mrfj=dOfj=dif;rM; efg;wmifbodkifbwmifb,mefj rdlefeifb vmefUqmifU (Lanxang) wDjrdlif;vmOf;,mrf;vAOftvj vmefUeM; (Lanna) efg;rdlif;xB;y.wf;+ifb ,mrf;vAOf/

qOfjqmifU,.if=pfj (1939-2004)auMj vBjwlufbndifwFrfjOBUefg;yyfUref;qOfjqdkOfj (The Shan of Burma 1987) OMj]ayM;vmefUqOfjyAefavM@vlOf@eBqdkif u.yfjoifOBm;vmefUqOfjO.wf;OBm;ugMb,OfU nrfbvBj[ef avM@vlOf@ cOfwifjrdlif;a[Mcrf;rfgb? ulpf;vBjrM;[ef wB;wifjrdlif;a[Mcrf;rfgb y.wf;w.efjqdlOf;eefU}? ref;qOfjqdteOMj qdkifja[Mcrf;vBmqdkifjvBmrdlif; qldOf;yluf;wifjrM; wifjnOfvFefvdef OFwfUemrf;wmif;Oef;n.ufbawMbxdkif ndef@wD@,dlOf@ (India) wmif;Oef;wluf; nefwdwf;qyf;v.rfh+yfjwif;vmefUqOfj (OBm;aovmefUqOfjqlrf[BmugMb)eefU urfjerfyAefqdkifja[Mcrf;wB;v.efUv.efU/

rdlif;uOfbnef+ifUOMj emefUqOfj nrfbeef vmefUqOfj eBU ,mrf;vAOfrD;efg; aq@rldif;,kefeef (Yunnan) rldif;tcb? OAif;iOfjref;yAefe.ifto? ,mrf;vAOf+ifU cgdef;rdif(Kunming)/ nefwmif;ZBmbydlpfbusdif; (Bei-

jing) cOf vBjwrf;ruf;OBUaq@w.efjz.if;

irf;[if;acMwfgjclif; (Dehong) tvj odyf;o.ifyef;eM; (Xixuangbanna) qdlOf;eBUyAefwB;v.efUv.efU? e.ufjeefUauMj ,if;rD;xFifj wB;usLifU (Zhuang) tvj wB;,M (Ya)

efg;aq@rdlif;ugifboDJ; (Guangxi) nefwdwf;qyf;wif;aq@rdlif;,kefeef? cdlOf;wB;=rfjuefv.efUv.efUnrfb,.rf; 15 vmefU ,lbOBUefg;rdlif;tcb/

vmefUqOfjeBU auMbwifjrdlOfjyDc'dwfh650 (yDwB; 744) awMbxdkifc'dwfh 1253(yDwB; 1347) rdlOfjvBjxkufb,dkwf;nOfvlpfjwyfUodkuf;r.if@ulOf@erf;vlpfj ulbyvBmbcmefb(Kublai Khan)? qOfj,efbZMUoFefOD wFrfjOBUOMjrdlOfjyD 1317 z.if;rdlif;tcbnlefjn.efb,.efUvlpfjuljZBmbZBmbvkufUzdkefUomefcwf;r.if@ulOf@ (nefyAefulef;wmifbqmwfj zljylefhyFef) eefU qOfjodlOfcmefbZMU rdlif;rmOf;(1291-1364) OufUirfwdkOfUwmif;ao vBjnOfcdkef;urfjekdifj? OBm;ref;qOfje.ef;tz;auMj vBjvkokrf;ugMbcdkef;/

,.efUeefU v.ifjql;iBmjeBUwB;[Of;xkufbvBjydkefhyFwfjao arMq.yfbarMxmrfvuf;xmefomufjaobacMjrkef; qifbuB.j[yfU? nefuOfbeBUylefUugMb,OfUaowMU ayM;ref;,if;qmifj[Awf;yAefz.ef;vDz.ef;qMU w.efjwMbumef[Of;,mrf;vAOfqdkif? wB;[Of;wdkef;rD;eMjwDjykefjz.ef; w.efjwMbvAyfj[Aef;? w.ef;aonrfbxkdifqefU nefqlpfUvlifqlpfUvmifOMjr.if@ulOf@yAefwB;? u.yfjulbyvBmbcmefb vkufUwDjukyf;vBm;cefb yAefrM;? usyefb auMjyAefwB;eifbuOfb? u.yfjoM@rl@'Bm@(Samurai) auMjvkufUwDj YoMbarMvBm; yAefrM;- qArfqdlOf;eBhugMb rmifauMU,mrfjqlpfhqef vlefhvldOfzdwf;ydlifj/ q

umefrdlif;umefqdlOfhqmwfjyAefumef,myfbu umefZef;rldif; wdkuf;nOfrdlif;eBhyAefumef,myfbtwh,myfbOMju umeftr;rldif; y.ifrdlif;auMjyAefumef,myfbvlif,myfbvmifu umef[Midkef;urfhqB.jumefrldif;cFef;yAefnef,myfbvdlOfu umefo.efulef;yluf;y.ifulef;yAefumef,myfbokwf;oefokwf;yuf;

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM9

10 Vol. 23, No. 228, 2006

k

SRCrdlOfjOef;xd 11-12_11_06 qkrf;auM

wmifwlOfwB; SRC (Shan Representative

Committee) nefyluf;wifjrdlOfj 18_6_05ylefhrM;ao rD;,dlif;nmef;w.efjwMbeMjumefvlif 4 ydlif rdlefeifb-

1U nOfqdkifjrdlif;yAefvuf;2U yluf;wifjrdlif;

vlpfjvBm;WD@rlOf@ca'@oD@3U nOfumefrdlif;tujvdwfj yef[Mumefrdlif;4U okefbvBjokefbyAefzAifbyAif;

nefrD;vkufjqkrf; 13 qkrf;eefhvBjqwf;[Awf;ymifukrfy.ufjxd 9 ao wFifbwifjzljuyf;omefvlif (Chief Coordinator)

umefrldif;

urf@VM@'D@ uFrfzljerf;efg; UN ugMbrdlif;rmefjrdlOfj 9_11_06 eefh vBj=yfhxlyf;n.ifbomef;okusDb zljerf;yMbwDb NLD OBm;ao=yfhxlyf; q.rfqduf;odkuf;wmef;olpfb/

rdlOfjOef;xd 12_11_06 nD@V'M@[drf@urf@VM@'D@ (Ibrahim Gambari) uFrfzljerf;efg;qmwfjqdkifjvkrfjZMU UN ZBmbumefrdlif;rdlif;rmefj vBjnekpmwfjwDjqkrf;odkuf;rmefjcOfjxlyf;n.ifbomef;okusDb zljn.ef=Of yMbwDbiOfjikef;WD@rlOf@ca'@oD@qdlOfhqmwfj NLD

nefxkufbcifudkuf;=def; w.efjwMbnkyfbukrfv.ifjiOf;vBm;umefrdlif;rdlif;rmefj/

qkrf;cmOfbuAOf@wlOf@ vBm;imef;OMj-

okduf;rmefjyefz.if;wmif,l@nFef@xlyf;okuDs by.ufjurf;o.if

q.rf;eifbykefjz.ef;nef clOf@ZD@ nef@eef@ zljerf;efg;qmwfjqdkifjvkrfjZMU UN

r.yfjrBmyefeefhao urf@VM@'D@ zlj[myfbudkwfhykefjz.ef;ZBmbumefrdlif; rdlif;rmefj =yfhxlyf;n.ifbomef;okusDb wDj=def;[yfhcFufbe.ufjrdlif;c.ifqkrf;odkuf;rmefj efg;OAif;wMjukifj [dkifr.ufj1 qlOfjrlif;/ =OfeMjyvdufj nOfvlwfh[krfjvAuf; 3 vrf; [yfhn.ifbomef;okusDb wDj=def;ref;emif;ugMbql;=def;[yfhcFufbe.ufjrdlif;/

nD@V'M@[drf@ urf@VM@'D@ ugMbrdlif;rmefjw.efjwMbugMbxwf;omif v.ifjcdkyfjeMj cdkefjoifhumefyluf;y.ifWD@rlOf@ca'@oD@ okefbvBjulef;tvj iOf;vBm;umefrdlif; efg;rdlif;rmefj/

cmOf;wmif; 2 yDylefhrM;eBh ref;qOfjyAefulef;e.ufjrdlif;auMU[Fufjokwf; nefqkrf;odkuf;rmefjyef=yfhxlyf; n.ifbomef;okusDby.ufjxdekdifj rdlOfjvdlefar@ 2006 ylefhrM;-OFyfhoBmUy'M@csM@xB; vBm;imef;eifbeB/n.ifbomef;okusDb tvj nD@V'M@[drf@ urf@VM@'D@

qkrf; SRC [Awf;ymifukrfy.ufjxd 9,OfhwlOfjvDimrf;/ ulpf;uMjrD;acMjwFyf;wwf;OMj-qdkOfjqkrf;vkufjqkrf; nOfydkefzmOfbvBj?qdkOfjulef;zljcOfjyM;yAef vkufjqkrf;eefhnrfbydkefzmOfbvBj-eB,Ofh/

uAOfbuyf;v.ifjeBh zljvAyfj[Aef;vBmvBmauMUvmwfjOMj-rdlOfjvAOfvBmZBmbwdkuf;olef;rM;{jzljuyf;omefvlif (Chief Coordinator)

n.ufbeMjn.ufbwMao [Awf;umef[wf;[wf;[mef[mef/ u.yfjOMjrdlOfjvAOfv.ifjz.rfh=rfjulef;rdlif; qdkifjwB;eefh ydlefjrkifjr.if;rM;wmif;[dkif,Ofh ,if;yBbvBj=UOMjyAef[dkOf,lb? yef[Mnefwuf;vDtujvdwfjOef;rdlOfjeBhauMj rD;erf/

zljvAyfj[Aef;auMUedkifj xwf;omifOMj-zljuyf;omefvlif nefqkrf;auMwmifwlOfwB;

wifjcdkefjrM;eBh yAufhorfhOMjwifjcdkefjrM;,OfhauMj u.yfjnrfbcfgj{jydlefj=UOMj yAefzfgauMUvfgtvj rdlefqkrf;qmwfjqdkifjvkrfjZMU UN

vdlufjz.if;vlifZBmbe.ufjrdlif;clOf@'D@,dlOf@qmef;Vef@cD@rkef@cdkefj yAefzljerf;efg;auMUrfgbaoyBbydkefzmOfbyefuljrdlif;rdlif;=Uq.rf;eefh,Ofh-OMjeB/

v.uf;ydlifvdlufjwMbawvBjrM; zljuyf;omefvlifeBh n.efwmif;zljcOfjvkufjqkrf;13 qkrf;vdlufjomifzljwFef;qkrf;zfgref; 2auMU=rfjwif;oAifjvBj 26 auMU/ efg;eefhcdkef;vdlufj {jvdlOf 7 auMU? efg; 7 auMUeBhqifbcdkef;vdlufj{jvBjzljuyf;omefauMUvAOf/

vkrfjZMU tvj rldif;rmefj

Photo : Manager

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM10

Shan Herald Agency for News 11

INDEPENDENCE

C

umefokduf;

rdlOfjOef;xd 17_11_06 ylefhrM;eefhodkuf;OMUnAef[Fif;r.ufj 500 vkufhymifomif;vlif;ql;wmif;wMjcDjvAuf;/ nAef;nmef;wMbugMb[Awf;oifeBheefh nrfbrD;zfg=Uq.rf;/

ulef;urfjz.ifjauMjvmrf;cmwfjOMjawrM;nOf=rfbvlrfjwDjnefcOfawrM;twbOAif;rfgbxFifj-OMjeB/ ulef;urfjz.ifjorfhOMjawrM;qB.jodkuf;rmefj,dkOf;odkuf;wB;-eBauMjrD;/

Oef;xd 23_11_06 eefhauMj ulef;uMUuAif;wkifcOf qdlOf;vlif;rM;wMjcDjvAuf; [efuM;ZlOf@Odef@ wDjrdlif;zsmufj rD;r.ufj 11 vrf;

odkuf;OMUymifomif; vlif;y.wf;qmef;wmifbodkuf;rmefjwArfuljvrf;/ idef;OMjcOfawugMbwmif;rldif;_omwfbrdlif;wlef? awugMb,dkOf;odkuf;wB;y.wf;qmef; wDjvB.auMbOef;-OMjeB/

ZBmbedkifjwmif;edkifj c.rf@yeD@=ifyif;c.ifqkrf;odkuf;OMU nefvBmjqdkOfjyAefc.rf@yeD@odef;=if rdlOfjylefhrM;auMj =OfvdlefelOf@OFrf@VdlOf@eBh vBj[efoBm@ylwfhc.rf@yeD@=ifyif;wmifbcdkef;uljwDjwDj,Ofh? ulef;OmefjcOfOMjodkuf;OMUwif;odkuf;rmefj vFyfjawrD;umefwluf;vlif;vBjqfguefaoydlifydlif,lb-eB,Ofh/ZdG;yj]:'yhowt9K'yrl6bdyr;kT;kh xwj,urvGoyrvKoyr9kjp6b;yrl6bdyr9wrX?

Oef;xd 8_11_06 cmOf;,mrf; 15;45rlif; odkuf;rmefj 311 rldif;,.if; nefyuf;wyfh[drf;vFefvdefxB;-wB; OmefjymifurfhauMb-rfgbokif nefawMbeMjuefwif;ndlifbyAif;vlifaq@OAif;OAif;[Fif aq@w.efjuAif;rBb ,lbwDjoefvB.ymifodlOfxOfj nOfcdlifju.ifjvlif 81,dkOf;ofgb wyfhodkuf;qdkifjwB; oBmodkuf;odlOfcmefbZMU nefqOfj[mefauM;oefbv yAefzlju.ef;oBmodkuf; qdlOf;yuf;wyfh,lbq.rf;edlOfoefvB.vFefvdef 3 vkufj/

Oef;xd 20_11_06 wDjiOfjqkdifjvB.wB;vFif;c.if wyfhodkuf;qdkifjwB; qwf;[Fef;ymifyB.;olifboifbyDuOfb tvjw.efj[yfhyDrfgbwB; 2101q.rf;eifbZdifjxkif;[dwfj+B;wB; nef,mrfj[Awf;rM;uljyD/ efg;ymifyB.;eBh rD;v.ifjvAif hvluef rlefjrlefjodlOf;odlOf; rD;umefteZmif[mifjodkuf; c.ifwyfhodkuf;qdkifjwB;/ vdlOfaoeefh rD;yM;ymifyB .;[yf hw.efj[kefb[mifjqOfj ykwfhxwlefrfgb q.rf;xFifj -eB,Ofh/

efg;ymifyB.;w.efj[yfhyDrfgbwB; 2101 eBhqOfj,.wfjodkuf; zljerf;wyfhodkuf; SSA-S

ydkefzmOfbwdkuf;olef;yef[Fif;qfgauMUodkuf;OMj-{jn.efuefwlifhwdkefbvkufhzdkefhnOfOmefjrdlif;[Of;cd kef;wDjqkrf;odkuf;rmefj? q.rf;eifbvBjvlif;vBm;rdkOf;vdufj=rfjrBmymifvlif nef

odkuf;wB;ydkefzmOfb=rfjrdkOf;xB;zAOfjrlpfh,Mjq.rf;vFefvdef

yefugmrf;uwdrefjuFefbuefOBh/vdlOfeefh ref;qOfj,if;odkyfbvmwfjOMj

wyfhodkuf; rD;vuf;erf;ayMbvoDb zAOfjrlpfh

,MjrOf;urftvj nrfbw.efh,mrfjuAOfbc.ifjumefuMUcBm,MjrOf;urf/ vdlOfaoeefhwyfhodkuf;,if;aw=rfjrdkOf;wif;vlify.ifqdkifjxB; zAOfjrlpfh,MjrOf;urfq.rf;vFefvdefugMbrdlOf;eMj-cmOfb Manager online Oef;xd 22_11_06ZBmbxB; vBm;imef;eifbeB/ q

odkuf;rmefj,dkOf;wyfhodkuf;wB;

zdlOfbxdkifrM;cmOf;,mrf; 22;15 rlif;orfh nOfcdlifju.ifjvlif 81 eifbuOfb? ,dkOf;ofgbwyfhodkuf;wB;xFifj 4 vkufj? efg; 4 vkufjeBhwluf;ofgbefg;vdefxB; 1 vkufj/ vdlOfaoeefhnOfu.ifjqmufjvlif 54 ,dkOf;ugMbwmif;wyfhwB;vB.rBh,lrf;rAefxFifj/ rmufbvlifnefodkuf;rmefj,dkOf;ofgbwyfhodkuf;wB;qdlOf;eBh nrfbwluf;uBmqrfwyfhodkuf;wB;oif? odkuf;wB;auMj nrfb,dkOf;w.yfbcdkef;aovkufj-eB,Ofh/

v.ifjeBhqkrf;cmOfbvBjwdwf;awMb w.ifjxmrfulef;y.wf;vFefvdef nef,lbnrfbuB[drf;eehf cOfOMj- ]u.yfjoiftvjodkuf;rmefjcOf,dkOf;odkuf;wB;twhnrfb=U? rmifzOfbauMjqmifjyAefodkuf;rmefjv.ufb{jwB;qfgqyf;yFef;v.ifjeBhz.if;cOfwdkufhrD;zFefumefawMbodkuf;wB; aoydlifydlifauMjyAefvBj}-OMjeB/

qOfj[mefauM;oefbv

qOfj,.wfjodkuf; zljerf;wyfhodkuf;qdkifjwB; y.wf;qmef;

12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

Photo

: SSA

Photo : SHAN

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM11

12 Vol. 23, No. 228, 2006

k

ulef;OmefjynlOf; efg;aq@OAif;vmif;cdlOf; 3-4 Omefj vBjxkufbodkuf;rmefja[MjvdkyfjcBmUc.efjwmifbwDj 7-8 vdlefrM;,Ofh orfhurf;urf;vBjxkufbqfgUudef[Fif;vBm nrfb,lbvBjtvjyBmjrM;vFefvdefxB; yBmrM;pM;qkrf;uMUulef;v.ufbidkwfjxBudef y.wf;rdlif;wlef-eM;u.if;rl;xFifj-vFifbcmOfbvFefvdef y.ifbrM;eifbeB/

ylefhrM;rdlOfj=Ofvdlefn.uf@xlOf@VdlOf@ulef;OmefjynlOf; ndlifbymifyd (y.wf;oefvB.)nefodkuf;rmefjqdte;OMj yAefwDjwlifhedkifodkuf;wB; SSA-S ao a[MjvdkyfjqfgUcBmUc.efj,lbOmefj[mwfbrfgb ndlifbe.ifvlif (wmif;wluf;erfh [drf;ZifberfhwAif;-qAifb+ifbOef;n.ufbvmif;cdlOf; 15 vuf;) nrfbnlwf;,dlefhvBjv.ifjodkuf;rmefjurf;urf;qfgUudef[Fif;vBm wAuf;{jzkufbrmufbref;,fg;wduf;wduf; xdkifwDjvkwfjumef[mrf;imef;eefh qifbn.efuefyBmjcmrfjclif; cOfjql;vFefvdefxB;/

efg;qkrf;ulef;Omefj qdlOf;rM;qkyfjvdkef;vifrD; 7 auMU (nefyM;vkufjn.efbnMb,k12 edkifjauMUwif; ulef;xOfjnMb,k 70=elufbauMUedkifj) ao cmrfjvFefvdefcOfjrldif;xB; y.wf;rdlif;ZmifrdlOfj 9_10_06 eefhurfjz.ifjcmif;y.ifhOMj-]nefyBmjawMbpM;wFef?yBmjrDpM;odlOfurfjerfeBh yM;wif;qkrf;qdlOf;[Of;arMU}-eB,lb/

ulef;Omefjymifyd (18 =def;) e.ifvFif(25=def;) ukif;uFif; (28 =def;) p.ifbymifb(40 =def;) efg;ndlifbymifyd (Olifjumifvmif;cdlOf;?rdlif;yefb? oefvB.ukif;rmOf;) 4 OmefjeBhvBjxkufbodkuf;rmefjwyfhvmif;cdlOf; cr, 525qdte;rmyfbzmrf;OMj yefwDj,lbodkuf;wB;rluf;xif? olifbcOfjerfh yefcmOfbimOf;eBao twba[MjvdkyfjwAuf;qfgUcBmU,lbqrfOmefj[mwfbrfgbndlifbe.ifvlif (ZBmbwluf;erfh [drf;ZifbwAif;)

cmOfbwAuf;wAif

qArfrdlOfjefg;vldef an@V\dlOf@vf 2005 auMjurfjz.ifjyBmjrluf;xdlefbq.rf;cmrf;[Bjcmrf;olefudkwf;OBh/ zdlOfbxdkifrM;efg;vdlef ZFyfhVdOf@'D@2006 eBh odkuf;rmefjorfhwAifugmrf;euf;v.ufbidkwfja[MjvdkyfjxFifjao vBjcBmUxFifjtvj qdlOf;rD;=def;yFefj 2 qefh [Awf;,OfhwdkufhvBj,lbrfgbrfgbauMjyM;/ cBmU,lbwDjrfgb,OfhauMj yBmvdlOfvBjugMb[Awf;[BjolefwDjuB orfhxkufbodkuf;rmefjqfgUudef[Fif;vBm qfgUzkufbrmufbref;,fg; wif;vdlefwif;yD/

odkOfhzkufb) tvj cdkef;qfgUzkufbxFifj} qdlOf;cOfcBjte eifbeB/ u.yfj[Mudef,myfb odkuf;rmefjayhudef nrfb,lbvBjtvj n.efuefyBmjrM;rldif;xB; wDjanbokwf;nrfb,.rf; 2_3 ykefj-eB,Ofh/

ulef;Omefj 7 auMU nefqkrf;uMUulef;_qOfjuM;ugMb[M=pf;+ifhvkufhvmif;cdlOf;rM;olifbxdkifeM;u.if;rl;-yBwmif;xdlefbvB. vwf;zmefbvmefbwyfhOMU cmrfjvFefvdefcOfjrdlif;xB;[drf;BP-2 eBh vBjoAifjedkifj auMUvfg 150b000ysM;/

zdlOfb+wfjeM;u.if;rl; qOfjuM;wAuf;cfgjnOfcOfugMbe.ef;=if;[Frf;zdlOfekrfb c.ifemif;,lifb (trjvAifh[yfholifbeM;u.if;rl;-vFefvdefBP-1 awnOf 1 auMU 4b000 Omwfb)/u.yfjidkef;cOfqrfoAifj,Ofhtvj qifbqlOf;uefugMbe.ef;=def;ulef;OmefjvAOfuef (=def;vkif;yD;-ymifbwOd)/ emif;,lifbnrfbayM;qfgaovmwfjqOfjuM; ulOfbw.if;vkefb {jugMb,.ef;idkef;cOfxFifj/ ]uMjuM;vkufhndlifbe.ifvlifrM;nefyefOBheefhyBbwArf udkwf;xFifjedkifjauMU2b500 Omwfb? ayM;nrfbyefawugMbvmwfjyvdufjrM;q.yfbxmrfwdp.yf;}-OMjeB/

]rdlOfjzkufjawwdwf;awMbyDje.ifh wmif;rdlif;xB;nOfidkef;rM;olifb nrfbeefaw[Muljydlefjyef,lb}-eBao zdlOfbxdkifwAifjcdkef;rM;qdlOf;cOfqifbo.wfhoFwfhn.ufbyBmjql; vFefvdefxB; wif;cdkef; (9_10_06) eB,Ofh/

zldOfbemif;,lifb=U v.ifjcOfo.if hyBmj,OfhauMj qifbodkyfbZlef@ugMbwDj qBm;zwf;ndlifbr.efjydefb rdlif;Zmif {jolifbidkef; (eDjuMjuM;) rdlOf;yef/ u.yfjOMjefg; 7 auMUeefhyM;ulef;xOfj trjqBm;zwf;auMUedkifj/

rdlif;vB. (24_10_06)

odkuf;rmefjvdkyfjynlOf;cBmUOmefj-yBmjcOfjrldif;xB; orfhpM;qkrf;uMUulef;xBudef

]rmify.ufjrmifolef zkufbrmufbref;,fg;qyf;,ifb[mufj,Ofh odkuf;rmefjorfhrM;xlpfjugMbcBmxFifjwmifbOmefj (nefwAuf;qfgUulef;rldif;

Photo : Website

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM12

Shan Herald Agency for News 13

INDEPENDENCE

Oef;xd 22_11_06 umifefgz.if;vFwfbnkefb rdlOfjodkuf;rmefj cv, 123 wyfherfhzuf;uM nefyuf;wyfhtzerfhcrf; xFOfedkifjwif;yvdufjrmefj 7 auMU ugMbOFwfh,dkOf;zOf=def;=Ofodkuf;vlifomifbw.if; Omefjukef[B;ao omifbw.if;nOfu.ifj M-22 rFufhulwfh,dkOf;w.yfbcdkef;eefh odkuf;rmefjwBm 1 auMU (=Ofodkuf;vlifilpfbxkef;)? yvdufjrmefjrmwfbqAyf;3 auMU/ ugMbwBmwDj=if;,Merfhcrf; 1 auMU/OBm;Oef;rM;zlju.ef;wyfhu.if qOfjodkuf;usDbn.ifbn.efodkuf; 70-80 cmrfjerfhrmOf;ugMbo.ufjwOfq.rf;Omefjukef[B;? e.ifrMUwfgj qdlOf;ndlrfjqrfvFefvdeftcb/ =def;a,;Omif;olefomifbw.if;auMjndkwf;,dkwf;OBh/ zljy.ifumefodkuf; SSA-N

(qkrf;wB;udkwf;odkuf;y.wf;+ifb) qdoifbugMbOMj-]ayM;odkuf;rmefjvMjvDj [Awf;[BmUqMUedlOfulef;rdlif;_ulef;[Of;efg;Omefj ndlifbauMj {j[MvBm;aow.yfbwFef;?nrfbwmyfjyfgUacMjqdoifb}-OMjeB/

22_11_06 Oef;vAOfuef eefhulpf;?qkrf;cmifudkwf;odkuf; KIA qdlOf;ukrf;ulef;uMUrBUqkrf;edkifj vBj,dkOf;uefwif;odkuf;rmefjy.wf;erfhwD; (Omefjnefqkrf;qOfjckefausMbcOfOmif;cdlifjyefodkuf;rmefjrdlOfj 2_1_06)y.wf;vFefvdefrdlif;wB;_rdlif;cmiftvjodkuf;rmefjwBm 2 auMUOMjeB/

Oef;eefhumifefgqOfhr.ufj 05;00 rlif;odkuf;rmefjwif;yvdufjodyf;yBm v.rfv.rfugMbzkwf;ofgbwDjwMjOmefje.if (ZifbZBmbqmef;erfhrmOf; qyf;awMbeMjukef[B;) ao OFwfhv.rfhu.ifjiM[kyfjnOf Zlef@rdkOf;xdkOf (rdlif;tcb)qOfjwMjcOfyFwfjoAifjtvj nrfbrD;zfgwef;y.ifbcmOfb/ urfjz.ifjorfhOMjz.if;rmefjcmrfjerfheefhrD;ulef;y.ifbcmOfbyef,lb/ omifbw.if;orfhxmifbOMjyvdufjawrM;[M,.ef;udefulpf;?awnrfbrM;[Awf;[BmUoifeBao ,lbrOfrmifyFwfj/ ar;ref;auMjeFwfjyluf;ref;OMj-

]rmefjrM;OMb-vkufhwlpf;vl;} eBtvjqifbvkufh/ rdlOfjref;vkufh rmefjayM;rM;OFwfh=def;+ifhoFefb{jOmif;cdlifj,dkOf;ofgburf;vAOf-eB,Ofh/

odkuf;rmefjnOfrmufb M-79 (40 mm)

,dkOf;ofgb=def; nOfZB;rBjtvj omifbw.if;wif;vkufjar; ref;qifbOFefwluf;=def;? odkuf;rmefj,dkOf;q.rf;wdlOfhrmwfbyBmjv.wfjao oAifu.ifj,Aef odkuf;rmefjxB.cdkef;auMjr.ufj 14;00rlif;OBm;Oef;? trj=def;ekrfbukef[B;-wdkif;cAOfwif; 2 Omefj r.ufj 20 qrfqrf n.efuefugMbqB.jnD;n.ufbuM;[B@vufhof (Hilux) omifbw.if;vrf;edkifj nefudkwf;q.wfbqyf;=def;OBh/ qOfjeMjwDjtcbcOf[mrfjauMjnrfbx.rfb? nD;uM;eefhylefhcOfjefg;vFefvdeftcb/ ]nefodkuf;rmefjqdte;OMj-omifbw.if;uMU,MjyAefulef;[BmUeefh cOfyFwfhvFefvBm;imef;yMjedlOfcOf? u.yfjref;yAefulef;vD? ,if;,mrfj [Awf;=if;wdkwf;,Mjw.ef,Mj rlefhtr;ulef;ekrfb efg;OmefjndlifbrM;ao ulef;OmefjurfhxFrf_an;vlref;tvjqifbn.efuefugMbqB.jnOfuM;ref;vl;}-qOfjeMjwDj SSA-N qefhckefodkuf;vlifwDjxkifhrmOf;auMUedkifj vmwfjteeifbeB/

umifefgn.efOef; 22_11_06 z.if;yvdufjodkuf;rmefjOFwfh,dkOf;=def;=Of odkuf;vlif

omifbw.if;,lbeefh qOfjeMjwDj SSA-N

xkifhrmOf;auMj uyf;odkyfbvBm;imef; wmifbteugMbwDjqOfjodkuf;vlifymifbZMU nefyAefzljy.ifumefodkuf;qkrf;oFifuFOfh/ udkifhumifhyBbw.yfboifrM;tvjrmifauMUauMjOMj- ]awvBj[Awf;[dkOfeBeefh wuf;vBjyfgUx.rfbacMjqdoifbu.efb}eB,lb/ rmifauMUauMjOMj-]nrfbqmifjyfgU,lOfh?zdlOfbacMjqdoifbwluf;rM;auMj [Of;ayM;uB.rlwf;,Ofh,lOfh}-eB,lb/ urfjz.ifjauMj y.ifbvFif;ugMbwDjqOfjodkuf;vlifuBmbZMU (uFrf=OfyOfj qkrf;oFifuFOfh) nefwdkufhcdkefjymifukrfvlifqdlOfhqmwfjrmefj NC wDjrBh[kif;o.ifwlefj/ cOfnkyfbuefOMj-ayM;qOfjeMjwDjrmefjrM;xmrfol? qdlOf;awMbeMjrmefjvBjeefh {jw.yfbOMj- ],mrf;vAOfomifbw.if; wif;omifbnBmj nrfbqfgjulef;qkrf;[Of;?nrfbuAOfboif[Of;,Ofh}- eBwMU/qOfjcrf;[kifj nefyAefwlOfwFef; SSA-N

eifjvkrf;wDjvMjoAOfjauMj wmifbtevkrf;wdlif;odkuf;rmefjOMj-]omifbw.if;cOf nrfbqfgjqkrf;oFifuFOfh,Ofh}-eB,lb/

uyf;uBmbv.ifjeBh ulef;qkrf; SSA-N urfjz.ifjtvjoif? ulef;rldif;xkifhrmOf;urfjz.ifjtvjoif n.efuefxwf;omify.ifhcmif;OMj-]vBm;tujwlOftOj=OfiBmjiBmjqdlifheB? yAefrM;

yvdufj-odkuf;rmefj,dkOf;zOf=def;=Ofodkuf;vlifomifbw.if;ukef[B;

=def;=Ofodkuf;vlifomifbw.if; ndlrfjqyf;vFefvdeftcb awMbeMjOmefjwdkif;cAOf nefodkuf;rmefjOFwfh,dkOf;yB.brmufbqkwfbzOf? vkufjar;ref;OFefwluf;vFefjyBmjvBjxkufbodkuf;rmefj,dkOf;wdlOfhrmwfbqAyf;

Photo

: SHA

N

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM13

14 Vol. 23, No. 228, 2006

k

12345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901

rdlOfjeMjawugMb OFwfh,dkOf;zOf=def;=Ofodkuf;vlifomifbw.if;Omefjukef[B; (aq@OAif;erfhcrf; [drf;vFefvdeftcb) Oef;xd22_11_06 umifefgqOfheefh odkuf;rmefjyvdufjerfhcrf; ugMbOFwfhv.rfhymifzBmU[drf;umwfb Omefjwdkif;cAOf (awMbeMjOmefjukef[B;? qyf;vFefvdeftcb) wdp.yf;vBjyM; =Ofodkuf;omifbnBmj(yM;u.ifjy.wf; 1 vOf;) wif;ulef;Omefj 5auMU? nOfugMbayMUxkyfhqFwfjxmrf efg;c.ufjerfhcrf;-odkyfbolifbc.ufjrlbaq@tvj ulef;OmefjauMUedkifj xdkifwDjnluf;y.ifbolyf;odufbeMjvFOf,.uf;,B.jaowBmugMbefg;c.ufj rlbaq@rdlOfjwAifjcdkef;qBmU 23_11_06 eB,Ofh/

ulef;Omefj nefvBjxkufbayMUxkyfhqFwfjxmrfxdkifwBmeefh qdkOfjOMj qBm;r.ifbxkef; (47yD) yAefulef;Omefj[defvlif[mifumrf;? ndlifb=Ofykifb? aq@OAif;erfhcrf; ([drf;clOfvliferfhrmOf; qyf;vFefvdefrdlif;cmif ZBmbwluf;erfhcrf; 4 vuf;)/ rdlOfjyvdufjwif;odkuf;rmefjugMbiB.;OFwfhwdcOf 6 auMUwDjymifzBmU[drf;umwfbwdkif;cAOfeefh zAOfjnOfyM;idkef;rmefj 2 oFefysM;? idkef;tcb 1b500 ,gef? eMbvDboBmcrf;oFef;cdkufh 1 vkufjc.ifqBm;r.ifbxlpf;/ udkwf;5 auMUorfhyAef=Ofodkuf;omifbnBmj (e.ifrMUwfgj) okrf;u.ifjy.wf; M-20 rmufbref; 8 vkufj/r.ifbxlpf; (OmefjeM;ymifb? ZBmbn.ufberfhcrf;qyf;OAif;)? omrfy.uf; (OmefjnBmb-rdlif;tcb)?qBm;u.ifb (uAif;cmef;wfgj-rdlif;tcb) tvjcmifrdlif;tcbauMUedkifj/ efg;cOf 6 auMUeefhomifbnBmj tvjomifbxkef;vBjxkufbqFwfjxmrfayMUxkyfhvdlOfydlefj- omifbnBmjauMj yAefe.ifhwBmulpf;eB,Ofh/

ayM;vBjidef;cmOfb r.ifbxkef;wBm,Ofh?vkufjqBm;ref;wif;ulef;OmefjugMb,.ef;cmyfjwlOfwDj=if;,Mrlbaq@ wMbnOfrdlOf;wDjOmefjauMj

yvdufjrmefjcOfnrfbyef/ qfgUqOfjeMjwDj=if;,Mrlbaq@ugMbzOfwDjyMb[AOfjao nOfz.ifvkyfbref;yefrdlOf;ulpf;/ t[jOMj-u.yfjydlOfjxmifbxdlrfyAefulef;xdlefb_ulef;uMU,Mj rD;u.ifjumifb ayMUxkyfhzdwf;auMUref; yFwfjtvjvBjqB.jyefuMju.rfbref;eBao yvdufjcOfrFifbidkef;cdkef; 7 rdkefb rdlOfj 25_11_06 wDjOmefj[mifumrf;/

nefodkuf;rmefjwif;yvdufj ugMbv.rfiB.;u.ifjqrfjwdvBjulef; 6 auMU wDjOmefjwdkif;cAOfeefh ,lbefg;vdefrdlif;tcb ,mefvFefvdefr.ufj2-3 OM;/ (eMjawugMbOFwfh,dkOf;zOf=def;=Ofodkuf;vlifomifbw.if; uFyfhn.efburf;edkifj)eefh u.yfjcOfawMbzBmUxdkifrdlif;vFif;/ qdlOf;vFwf;urfjz.ifjtwh ayM;idef;oAifrM[Ofb? oAifvmwfjugmrf;rmefjarM;rM;auMjeFwfjn.efuefvFefjyBmj/ cOf 6 auMU orfhyBbwef;vFefjyBmj/=Ofodkuf;omifbnBmj nefarMugmrf;rmefjukuf;ukuf;umuf;umuf; yM;OBhu.ifjy.wf;eefhorfhOMj-[Of;yAefulef;qkrf; pAif;csmef;a,; (ayM;vmwfjqdlifheef xmifbrmefjawnrfb[Awf;oif) eBtvj cFef;xkufbcDjrmefjcwf;wyf;vBjpM;udef/ ymifzBmUcOfeBh ,mefuBZBmb+ifb=def;=Ofodkuf;vlifomifbw.if;r.ufj 10 OM;ulpf;-eB,Ofh/

qBm;r.ifbxkef; nefvBjxkufbodkuf;rmefjayMUxkyfhxdkifwDjnluf;y.ifb olyf;odufbeMjvFOfeBh ar;ref;qdkOfj emif;rkifb (45 yD) ulef;Omefjukef[B;/ yAefar;uOfbomifbxkef;ukif;oMbnefodkuf;rmefjwyfhq.yfbcmOfb cOfwdp.yf;+ifhugMbnOf[BmvBmyFwfjrdlOfjylefhrM; 4-5 yDtvj]ref;emif;eBhukolOfb[BmUtwhtwh}-OMjeB/

u.ef;acM (29_11_06)

vBmy.ufjvBmurf;,Ofh/ rdlefuefwif; ulef;vlifywf;ulefj nrfb[yfhykefjz.ef;qB.joifvBjeefhulpf;}-eB,Ofh/ urfjz.ifjauMjOMj-]=Ofodkuf;vlifomifbw.if;wdkufhyAefodkuf;efg;SSA-N ,lbeefh odkuf;rmefjauMj=U,lbtoj}/

rd lOfjeMjawrM; ,dkOf;=def;ref;eB h(,.efhvBjilyfhyvdufjao[Awf;ymifv.if;rM; 7-8 Oef;) yvdufjrM; ,.ef;idkef; 3 rdkefb?omifbw.if;OMjidkef;yBbwlOfjwef;? yBbayM;yef?yefvBj 1 rdkefbulpf;eBao vBjxAifarM;uef/yvdufjauMjy.ifhvMbaordlOf;ugMb/ OBm;eefhqifbyAefeefrM;-eB,Ofh/

ylefhrM;Oef;xd 24-25_11_06 eBhodkuf;rmefjwmif;rlbaq@yB.boBmvyfhzljq.yfbcmOfbcOf 40-50 auMU ekifjclOf;ulef;OmefjaocmrfjrM;OAif;aq@uOfbefg;rdlif;tcb? tzuefugMbulj=;uljwmif; wMbv.rfq.yfbiB.;wlpf; qkrf;wB;udkwf;odkuf; qdlOf;rD;efg;rdlif;tcb efg;aq@uOfbrdlif;rmOf;? e.ifwOf;? aq@oFifqdlOf;eBh eB,Ofh/

u.ef;acM (29_11_06)

,dkOf;zOf=def;omifbw.if;,Ofhodkuf;rmefjxkyfhwBmulef;Omefjefg;c.ufj

,lbwlef;ulpf;nrfbvBj

]nefurfjz.ifjOMj ,MbugMb,kifjq.rf;umefrdlif;ydlefjwmifbqkrf;wmifbcdlOf;? ulrfjeMj[Awf;umef[Of;ulpf;vMj -eBeefh uMj[Of;cfgj[Awf;wMbrdlif;[Of;cdlOf;[Of;[if;ulpf;ao nrfbuAOfbc.ifjq.rf;ydlefjnrfb=rfjyM;ydlefjeBhnrfbvBj/u.yfjOMjumefrdlif;,mif;? r.ef;? rmefjcOfvFufjvBmjwlifhedkifauMj rM;zwfh,.efjwkrfhwdlOfh[Of;tvj uMj[Of;cfgj[Awf;[if;ulpf;eBh nrfbvBj/nefqkrf;wB;zdwf;rM;uljy.ufjeBh u.yfjydlOfj,lbwlef; (isolate) [if;ulpf;? OMjnrfbcfgjuAOfbcfgj,kifjq.rf;ydlefjeB eefh,Ofh/

qOfj[mef,.if=pfj(10_9_06)

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM14

Shan Herald Agency for News 15

INDEPENDENCE

Oef;xd 1-30_11_ 2006 eBh qkrf;zljodkOfbcmOfbe.ufjrdlif; nefrD;efg;rdlif;xB;(FCCT) qwf;[Fef;ymifte uM@wkef@c.ifqBm;[mefvAwf; |rmefjn.ufboAifwB;nrfbzAefj+ifhOMj[mefbav; (nMb,k 40)E? Odef;xkef;(nMb,k 53) =rfjwif;uM@wkef@qBm;crf;ymifb(nMb,k 34)/ wDj FCCT (Foreign Corre-

spondents Club of Thailand) efg;OAif;vlifrdlif;u.ufb (ukif;xAyfj) qdkifjxB; Oef;qef-Oef;okuf; cmOf;,mrf; 10;00-23;00 rlif;/

qBm;[mefvAwf;eBh rdlOfjvAOfwFrfj[mifjuM@wkef@umefrdlif;yefvBmvBmqkrf; rldefeifb-qkrf;cmOfbzljw.Bb+ufj (SHAN) ? qkrf;uyf;

omefv.ifjemif;,dif;wB; (SWAN) ? qkrf;odkOfb[Fif;ekrfb (SYPM) ? clif;umefqB.jxFrf[Fif;umefcmrfjrdlif; (MAP) ? qkrf;cmOfbnDb'MbOWDb (Irrawaddy) ? qkrf;cmOfbrdqfhqdr(Mizzima) ? qkrf;cmOfbcAwfhysBmb News Era

Jouranl qdlOf;eBh,Ofh/z.if;yD 1990-2000 ref;qBm;wFrfj

[mifjefg;yyfhvdufj ydkef;qOfjodlOfcmefbZMU nefqOfjcdkef;ofgwFrfjeefhao qdkOfjvdkOf;vifrM;/twbyD 2003 rM; wFrfjuMbwkef;umefrldif;aoqdkOfjoAif,fgbrM;? xdkifwDjqkrf;umefrdlif;vBmvBmqkrf; ,.rf;[yfherfhrdkOf; yBm;Olefhcdkef;wef;q.rf;iOf;vBm;nefudlwfbcdkefj,lb efg;qdkifjrdlif;

ymifteuM@wkef@ qBm;[mefvAwf; wDjrdlif;u.ufb=rfjwkrfrmefj q.rf;cufhvfgw.efjeefh qifbvBjwFrfjuM@wkef@yefodkOfbvBmvBmqkrf;/ wif;erfuM@wkef@qdlOf;vBjwFrfjrM;eefh rD;=OfymufbeB,lb/

qBm;Odef;xkef; (Mr Burma) orfhcOfjrdlif;xB;yD 1990/wFrfjuM@wkef@ qdkOfjoAifvdkOf;vifrM;auMUedkifjeifbuOfb rdlOfjvAOf,lbrdlif;nar@'dcdlOf@/ uM@wkef@ ref;qBm;,mrfjn.ufbefg;cmOfb VOB (Voice of Burma)/

qBm;crf;ymifbeBh ,mrfj,lbefg;qkrf;cmOfbzljwB.b+ufjudkuf;+rf;qBm;[mefvAwf;/ rdlOfjvAOfref;qBm;wFrfjuM@wkef@n.ufbefg;OFyfhoBmUrdlif;vB.(www.mongloi.org) / q

qBm;crf;ymifb tvj qBm;[mefvAwf; qBm;crf;ymifb

cmOfbyGwf;

qkrf;yDbwkqdwfhOmefjymifb uAyf;odkuf;rfgbyefokduf;rmefjulef;rdlif;urfjz.ifjulOftvjyBmjugMb,lbwmifbwDj/

vFifbcmOfby.ifbvmwfjrM;rdlOfj 22_11_06OMj-wifjtwb=OfvdlefelOf@OFrf@VdlOf@ 2006rM;eBh qkrf;yDbwkqdwfhOmefjymifb nefylOfbrlef;n.ef=Of cmef;,.ef;uAyf;odkuf;rfgb efg;eMjwDjrdlif;a,M {nefyAefeMjwDj wyfhodkuf;qdlOfhqmwfjqdkifjwB; SSNA (Shan State National

Army) wyfhqkrf; 11 ukrf;,dyf;uljy.ufj} OMjeB/

vBm;uAyf;odkuf;rfgbeBh uAyf;nOfq.rf;oAefjoBmrBmulef;=def; (nAifbx.ifbqkq,M;) =def;vfg=def;eefh/ ayM;rD;ulef;qBm; 2 auMU nOf 1auMU? ulpf;uMj,Mb{jyAefulef;odkuf;uOfb nef,mrfj[myfbudkwfhumefodkuf;efg;wmifbrlbwmifbqkrf;rM;aoy.ufj-eB,Ofh/

uAOfbuyf;v.ifjeBh ulef;rdlif;n.efuefy.ifhcmif;OMj- ]nefqkrf;yDbwkqdwfhOmefjymifbuAyf;odkuf;eBh nrfbqfgjwMb[Awf;odkuf;cOf? uAyf;wMbyefrmefjulpf;} eBaourfjz.ifjauMj ulOf

vBj[Awf;odkuf;tvj yBmjugMbefg;eMjwDjqkrf;cmifud kwf;odkuf; KDA (Kachin Democratic

Army) ,dyf;ukrf; y.wf;u.if;cM; efg;aq@OAif;ulwfhcBm-vBjcmOfbeifbeB/ q

yDbwkqdwfhOmefjymifbuAyf;odkuf;rfgbyefrmefj

x5;yj,5oyr

Photo

: Prac

hatai.

com

Photo

: SHA

N

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM15

16 Vol. 23, No. 228, 2006

k

xB;olef;nD; ZBmberfhref;qdlOf hZB;rdlif;xB;n.ufbidkef;wdkef; ckwf;[Merfhref;qdlOfhZB; yD@w\lOf@vArf@ efg;rdlif;rmefjxFifjtvj[mifj[Fef;nkyfbukrf qkrf;odkuf;rmefjwMbauMbomifjclif;umef wAifZBmtrjerfhclif;[ Awf;n.u fbZB;ZMU[ Fi f ;erf hwDj[wf hu s D ; ?nef+ifjumef ZBmb[Awf;n.ufbZB;ZMU (rldif;xB;) vBjvlif;vBm;rdkOf;uefOBh wif;qkrf;odkuf;rmefjOMj xB;wif;tcbaw=rfjuefvlif;wdkef;auMbomifjZBm/ vmrf;wlpf;oifqdlOfhOMjtwbclif;umefugMbawyAef z.ef;vDZBmbZB;ZMUc.ifwif; 2 rldif;-OMjeB/

eBm@z.ef@csB@ \kusD@y'M@zM@ uFrfz.if;vlif ZBmb[Fif;imef;xB;vmwfjOMj-nefq.rfz.if;vlifxB;ugMbolbqfg;rdlif;rmefjyAefwmif;umefrd lO fj 23_11_06 eB h eBm@yd,oOwf@nrf@r'eef@ z.if;vlifZBmb[Fif;imef;xB;

vFifbcmOfbukif;xAyfjvmwfjOMj rldOfjcmOf;,mrf;r.ufj 12;00 rlif;yBm Oef;xd 8_11_2006 eefh qOfjeMjwDj yvdufjZBmbulwfbxwf;? yvdufjZBmbxwf;ulef;cOfjrldif; (awM;arM;) ndufbqOfjeMjwDjZBmb[Fif;imef; r.ufj30 auMUcOfjulwfbxwf;=if;qmufj,AyfhclOf;ZFwf@oJdef@z.BU (Fashion Point) nefulef;[Awf;umef 600 yBm wB;rD; 100 yBm/wdp.yf;nOf ulef;wB;qldOf;nrfbrD;Owf;OfgugMbqBm; 36 auMU ,dif; 17 auMU wif;oAifj53 auMU? vdlOfeefhvFefjyBmjtvj v.wfjylefhurfjz.ifj/

=if;imef;,AyfhclOf;eBh rD;wDjoAefjwmif;elef@qef@ udOfb 28 y.ufhydkif@ukrfb ulef;[Awf;

umefurfjerfyAefulef;efg;rdlif;wB;qldOf;vkufhwDjOAif;ymifvlif? vBm;cMj? erfhqmif tvj rlbaq@/ulef;qldOf;xkufbwdp.yf;eefh qOfjeMjwDjcOfnOfugMbcifOBhegf;c.ufj/ orfhwmifbwmif;zdwf;qOfjc.if=if;qmufj,AyfhclOf;OMj yefwDj,lboOf;ulef;wmifbrldif; nefnrfbrD;Owf;Ogf[Awf;umefzdwf;yuf;yldifrBmrDjxB;/ u.yfjeef rgfikdef;wMbulef;qldOf;xkufbp.yf;ekdifjauMU 8b500 Omwfbtvj 53 auMUeBh rFefj,lboDboFefyBm-OMjeB/

ZBmbekdifjwmif;ekdifj wDjOAif;uAif;rBbauMjrldOfjOef;xd 10_11_06 ,mrf;umifegf z.if;qrfcmOf;[Awf;umefeefh qOfjeMjwDjyvdufjxB; ygfUulwfbxwf;ulef;qldOf;,lb[drf;umwfbcrf;wAifj OAif;uAif;rBb/ wdp.yf;ulef; 30 auMU

yBm urfjerfyAefulef;rdlif;wB;/ ulef;ekrfbwB;wDjuAif;rBb auMUekdifjvmwfjteeifbeB/

uAOfbuyf;v.ifj[Fif;umefcmrfjrldif; [Awf;umefegf;rldif;xB;eefh rldOfjvAOfqOfjeMjwDjxB;cOfulwfbxAwfjwdp.yf;ulef;nrfbrD;Owf;Ogf[mOfj[mOfj[Fif;[Fif;/ vBj[efn.ufbegf;xD@OD@?egf;vdufjzdkefcmOfbxB;cfgjuljOef;/ ulef;nefxkufbwdp.yf;vBjeBh nrfbqgfjulef;rldif;wB;ulpf;/ulef;rldif;rmefj? rldif;vmOf;tvj rldif;urf@Vl@csM@? rldif;clOf@'D@,dlOf@+ifb (North Korea)

auMjyM;/

rdlif;v.B12_11_2006

auMjugMbq.rf;/ ref;qOfjugMbnkyfbukrfqkrf;odkuf;rmefjw.efjwMb 2 rdlif;=rfjrdkOf;uef ZBmb[Fif;imef;? w.efjwMbauMbomifjclif;umefwAifZBmtrjerfhclif; [Awf;n.ufbZB;ZMU[Fif;erfhtvj umefyluf;y.ifarMberfhref;qdlOfhZB;/

vdlifjarMberfhref;qdlOfhZB;eBh c.rf@yeD@ulwfbxwf;tvj[Awf;n.ufberfhref;qdlOfhZB;yD@w\lOf@vArf@rdlif;xB; [mifj[Fef;wlOfjwef;wMbcOfjugMbvlif;wdkef; ckwf;arMberfhref;rfgbefg;rdlif;rmefjxFifjerfvdlOfarMbqdlOf;vlif;wdkef;nefwdkufhckwf;,lbrdlOfjvAOfvBmvBmarMb rldefeifbM3, M4, M7, M9 arMb'weMb tvjarMbt,;wckefb/

w.efjwMbvldifj=if;ZB;ZMUorfh eBm@yD@,oOwf@ ugMbnkyfbukrfqkrf;odkuf;rmefj v.ifjcdkyfjeMjcdkefjoifh clif;umefauMbomifjwAifZBm[Awf;=if;ZB;ZMU[Fif;erfh ZBm[wfhusD; (rdlif;

,mif;) uAOfbuyf;v.ifj ZBmb[Awf;n.ufbZB;ZMUrdlif;xB; vBjvlif;vBm;rdkOf; MoU (Memo-

randum of Understanding) uefOBhwif;qkrf;odkuf;rmefj? nefxB;wif;tcbaw=rfjuefvlif;wdkef;auMbomifj wAifZBm[Awf;n.ufb[Fif;ZB;ZMU r.ufj 1b200 ar@uOwfh [drf;vFefvdefxB;-rmefj(awMbeMjumefwif;aq@OAif;trjo.wfb aq@w.efjwmufb)/ oifqdlOfhOMjqkrf;odkuf;rmefj ,dkef,efumefvlif;wdkef;,Ofhqdkif +ifjumefZBmb[Fif;imef;xB; awodkyfbnkyfbnlOf;v.ifj wFwfjawM;umefvlif;wdkef;vdlOfeBhxFifj/

vmrf;cmwfjOMj awqfgUcmOf;,mrf;r.ufj5-6 yD qifbauMbomifj,Ofh/ ZB;ZMUeBhawyAefz.ef;vDwMb 2 rdlif; nefqmifjqfgU[Fif;ZB;ZMUxFrf[Fif;v.ifj=rfbvlrfjrefjudkrf;ulpf;nrfbuM; ,if;vBjZB;ZMUuMjxkufb-eB,Ofh/ q

qOfjeMjwDjxB; wdp.yf;wB;nrfbrD;Ogf=if;,AyfhclOf;rldif;u.ufb

xB;[mifj[Fef;nkyfbrmefjv.ifjauMbomifj=if;ZB;ZMU[Fif;erfh rdlif;vB. (23_11_06)

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM16

Shan Herald Agency for News 17

INDEPENDENCE

29/10/2006

-5b'yh,boy9K'yjd5oyr ,5b'yrowHusD@,D@p5b;yH voy9K'yjd5oyrs^,yh@Q% gdkT d6b'ytdK'ytv;y-5b'yh0Kdyhudkwf;,:9yjo5b;ydK'ysK;y 95dyr9Cdyj/ ;wKrgl]6dyt9uh -5'yjs^b;yr,boy ,boy-6 boyhv,yjgxkrs6 b'y/d5oyr9wKm'y9uh +_ gdkT ,K9yj0Gxyr]5b;ysC'yr ( gdkT/ p:oytd:xyhzkjPkra^oy]5,yrsC'yr?

(Reuters)

30/10/2006

c-jxw:j]K;yo5awr (satellite)

SinoSat-2 -6boyho5b;ydK'ysK;y9kj0y.Toy.rdKoy xw:jsK'yh2lG'ymuH;uH (TV) c]h oC'yhl6b;yjvboyHm5 b;yHoC9y t (Digital

Broadband) oy.rx6boyt9uh,5b'yrs<'yHd:'yH rMuOf@ c]h xBOef;/]K;yo5awrowt m6dyjxw:j-6boyh9uhdK'ytxw:j luHl\K'yH aq@,5b'yrodkOfhcgsef; v,yj,ur]:'yh-:'yt-,yl'y? (China Daily)

5/11/2006

]6,yr9Cxyr99yrI9kr ,5b'yrvbidyT 9Cxyr9C9yrxoy9K,yj9wK ZzCoyg-krX l9ytf,yH=@oAef@ vbdyj 06,yr05b;yrs^,yh $ gdkT/ mC'yh # gdkTxoy9K,yj-:dyh g9kj05;yh/p:oytd:xyhx5b;yh ,5b;yhz:'yrl9ytf,yH =@oAef@ c]h06,yr05b;yrz:'yr',yr,5b'yrvbidytooyt ]wh0bl'yjsC,y9wKd5oyr-5b;yr osD@,Bhx:dyh]G;y @%_ gdkT/ d5Pyrdkh,5b;yh]G;y 06,yr05b;yrl9ytf,yH 96bdytsk]wKr9kjw.yfbtuj9K'yrzb9yrp5j? (AFP, AP)

9/11/2006

z5h0wKryM@udoxmef@ auMUedkifj v;y,Kdyj9Cdyj,9ytd:xyh0:,yr95;y p:,yr06oty9wK ]Coyh-;yhoy.ra6'yl6bdyrvg,jibdoyj voy96bdyt]Coyhv:dyjsC'yrdK'yoy./ sG9yrsy>hl6bdyrvg,jibdoyj 9wKm'y9uh%# gdkT/ ,K9yj0Gxyr #Q gdkT/]:'yhow t]K,yr-K9yh;kh xGoyo,yt,6b;yrz5hgdkjdKoyswKT voyv,yjsKoyt0y.]5'yx:'y06b'yh yM@udoxmef@s^,yh,6b;yrl6bdyrnarb'duefbao v;ys^b;yr,boyl6bdyrp6b;yrly.js^'yrsGoyrvoyxGoy9uha6bdyrdKoy l6bdyr 06,yrgdkjdKoyswKT 06,yr[boyH]kHfGoyHowp;yt? (manager online)

13/11/2006

xxytz6boy-K;yj06b;yh]6b;yr]6,yhakTmwKH,y (Time) ]wh9C,yhp6dytp:'yh0;yh,6oypy.j -6oygsk-,yrmwr-6boyho'yhsK'yhgsk -:xyh9G,y (Qxu xGoyz5hd9yt-Coyjoy.rd6oygvHlb\3;yH (Heroes in Asia) c]hp6dytp:'yh;kh xGoy0;yhgsk-,yro'yhsK'yhgsks6b'yoKoyr]5b;yx5boyh/]5b;yooyt,oyr0;yh p'yrxGoyz5h

v:oyv;y;Koyh,5b'yr -K,yhx5oyt]:9yh]:'yhokufhnlef,kr ]wKxKoyc]h,oyr0;yh,ur0y.gvr]595Pyrm6b'yd5oyr,5b'yr/ xGoys^,yhz5Pyr9uh0y.py.j-:'yd5oyr,5b'yrc9tc9t? (Thai Post)

[kyfjcmOfbvkrfjZM U

v:dyHm5;yH[5b;yHSo5;yH;C,yH[5b;yH #QQ(

21/11/2006

06,yr]6dytz6boyt]5'yx:'y06b'yhgoHgxkH]y Zudlif;,dyf;refjOMbw rOfqdlOfwlif;Xc]h ]5'yx:'y06b'yh goHgxkH]y 95dyr]5'yr]wh0y.d6b9yrl6bdyrg9kjdoy 9uh;G'yr]5'y d9yt,oyHWk? ]:'yhowtd5oyroy.r]6,yhakT xGoyvoys^,y05,yr0:,yrc9tc9t? 06,yr]6dytz6boytd5b'yr,;y 9'yrl6bdyr]5'yx:'y06b'yh goHgxkH]yowt ]wh96bdyrp6b;yrdoy,kr-K;yr9K'yroxytlbxyrxu ,urd5oyr]5,yt9wKd.kj @#j*QQ yBmgdkT? (AFP)

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM17

18 Vol. 23, No. 228, 2006

k

0;yhsKoy p:'ys^Pyh

yGifjugmrf;

]umef[Of;eBh ayM;nrfbnkyfbuefauMjnrfb=Uy.ifbuef? aw,myfbwMbrdlOf;eMj/ ,MbOMjulef;ekrfb? rmify.ufjulef;vlifauMj,if;ugif/ayM;nrfbnkyfbnlOf;uefwMbaobeBh qmifjOlefhwefnrfby.ifbydkifj/ u.yfjeBtvjumefnkyfbnlOf;eBh cfgj{jrD;ugMbrdlOf;eMj? v.ifjnkyfbxmrfvFufjvBmjumefrdlif;qdlOf;eBhvDuBh[Awf;? ayM;awnkyfbv.ifj,dlif;nmef; auMjrmifzOfbqmifjxAifueferf/rmifauMUOMju.ef;acM? rmifqdlOf;OMj WD@r.ufhca'@oD@? rmifqkrf;OMjZFwfhWt'@vf u.yfj[Of;nrfbwFufbvFif;OMj[Of;cfgjvBjoiftwhtwh/u.ef;acMeBhy.ifboiftwhtwh/ yAef[dkOf? iOf;vBm;q.ifbyefnrfbyef/ ,.efhoifcfgjvBjZFwfhWt'@vf? qdlOf;eBhvDcBjqfg/ ayM;awOMj[ufhqdlOfhqmwfj uljauMU[ufhqmwfj? cfgj{jqdlOfhqmwfjvD?cfgj{julef;rdlif; vBjxmifb[mifjv.wfjvFOf;-uljauMU/ ayM;xwf;omifwlpf;iOf;vBm;uljZBmbZBmbvDimrf;twh-awrD;z.if;edkifj uMjvBjnOfZFwfhWt'@vf z.if;edkifjnOfu.ef;acM/ ndifedlOfoBmiBmv.uf;vBm;ref;/ rmifauMU,krfb,rfOMjnOfu.ef;acM-ulef;rdlif;qifbawvlrfqfg-rmifauMU,krfb,rfv.uf;ydlifZFwfhWt'@vf/wDjtwhref;nrfbwmyfjxAifuefzdwf;uef/ qkrf;wDbr.ufhca\@oD@rmifqkrf;auMjOMj nrfbwmyfjodkyfbwdkuf;? wkuf;,.ef;{jvBjnkyfb? [MvBm;{jvBjnkyfb/

ayM;[Of;cfgj[efulef;rdlif;cdkefj,fgb/ ZBmbedkifjwlpf;iOf;vBm;rdlif;[Of;-odkuf;rmefjrD;wArfq.wfbwlOfjrdlif;? wlpf;vkrfjZMUtvjrdlif;[drf;+rf;[Of; rD;rdlif;tcb? ZBmbn.ufbrD;rdlif;xB;rD;nM@osFef@ ASEAN / wlpf;vDimrf;xwf;omifaq;v.uf;aoOmif;zFef/ auMUvAOf_qkrf;vAOfulpf;[Awf;nrfbvBj/ awvBjilyfhiduefugmifjcgmif? ayM;auMUvAOf_qkrf;vAOf rM;wrf;zFefumefao urfjerforfhnrfbz.rfhq.rf;auMj,kifj,myfb/ qdlOf;wifjqkrf;rM;auMj u.yfjoiftvjwifj/ cfgjyAef,fgb[MU? aw[Awf;vBjoiftwhtwh/ ayM;nrfbOlefhvdkufhnrfb[efqFifjvFif;eBh awvBjxAifuefwMbaob/ ayM;uBh=yfh

xlyf;eifjnkyfbuefauMj aw=UwDjy.ifbrM;/efg;=def;vifedkifjeBh awMjzlOfar;uef wmif;[efxdkif,if;nrfbrdlefuef/ ayM;nrfbnkyfbuefauMj qmifjnOfeMj=def;wFufb/ u.yfjeBv.ifjnkyfbnlOf;vFufjvBmjuefeBh ref;wdkef;vD?,lbauMUwDjwlpf;[ef nrfbrdlefuefauMj nrfbrD;yef[M/

OBm; 1988 eBh umefrdlif;rmefjvFufjvBmjrM;? uljy.ufj,mif;? r.ef;cOfOMjwdkuf;rmefj/OBm;eBhcdkef;OMjwdkuf;qkrf;odkuf;rmefj/ u.yfjydlOfjwuf;vBj=rfjrdkOf;qkrf;WD@r.ufhca'@oD@? nOf[Fif;WD@r.ufhca'@oD@cOfrM;urfh[Of;tvj v.uf;vBm;vFufjvBmjrM;/ nefurfjz.ifj [efOMjzljerf;[Of;nrfb[Awf;wMbcdlOf;? [Awf;wMbrmefjqkrf; WD@r.ufhca'@oD@cOfulpf;eBeefh nrfbqfgj/ ,dlif;nmef;okifokwf;tvj wMbz.ef;vDqdlOfhqmwfjeefh [Of;nrfbw.efhu.ifvif ydkefhyFwfj/ v.ifjnkyfbnlOf;umefrdlif;eBauMjurfjz.ifj[efzdwf;OMjawydkefhyFwfjwyfhodkuf;/ eBhauMjwdkef;nrfbqfgj/ [Of;wdkef;=UOMj ayM;nrfbrD;[Fif;odkuf; qkrf;odkuf;rmefjawnrfbnkyfb/wdlufjwDjOMj[Of;rD;,dlif;nmef;aw nOfumefrdlif;tujvdwfjyef[MauMj-wuf;vBjrD;wyfhodkuf;urfhumefrdlif;/

wmif;[efxdkifuOfcMj xFifjyd lifedkifjulef;vlifwFyf;wwf;ulpf;? ulef;n.efbnrfb=U?umifqfgulef;rdlif;auMjnrfbxmrf-eBhauMjnrfbxkufb/ rdlefeifbwlOfcdif;ulef;auMUedkifj =Ofulpf;[Awf;umefnrfbvBj? wdefrdkOf; auMjwuf;vBjyM;/ nefnrfby.ifbqfguefeBh u.yfjnrfbrD;wdkOfhwmif;=yfhnkyfbueftvj qmifjxmifbxdlrf[efzdwf;uef/ xFifjydlifedkifj u.yfjeyfh,rfulef;vliftvjvDvDqMUqMU ulpf;nOfulef;vlifOMjwduf;wduf;? yfgUx.rfbacMjoifbwduf;wduf;?eBhauMjyBbqfgj/ xkufbvBj[Awf;oifeBh uljauMUvDcBjqfg/ ,MbukrfbeifjyfgUuef/ ulef;rdlif;wB;[Of;eBh u.yfjqyf;,mrfjnefyfgUx.rfb yfgUacMjoifbrM;? yfgUulef;vlifurfjerf/ zdlOfbrdlif;vkzfgnrfb[Awf;oifvBj/ ukrfbyfgUckefvDayMbeBh

nrfbvBj,Ofh/ nefvBjyAefeBrM;eBh ZBmbedkifj,.efhodkuf;rmefjylefhyFefwAuf;wAif? ZBmbedkifjrD;wDj[Of;,lyfj,.rf;/ ulef;rdlif;uljqmOf;cdlOf;eBhqyf;,mrfjrM;nefukrfbyfgUuef/ nrfbwlpf;eMjuef? wlpf;eMjulef;urfjerf/ u.yfjeBvDwlpf;wMbz.ef;vDOmefjrdlif;yAef,fgb/

xFifjv.ifjedkifj nefcAefbwFrfjydlifiOfjydkif;rdlif;eBhvrfbv.ifj? nrfbuAOfbOMjzfgyAefckef?ckefauMjwuf;vBj[Awf;q.rf;/ u.yfjOMjckefvDtvjrdlif;vD nrfbqfgj? ydlifvDrdlif;qifbvD/ayM;xdkifcmOf;v.wfjvFOf;vBj WD@r.ufhca'@oD@rM;auMj awrD;cmOf;,mrf;-wdkOfhwmif;iOf;vBm;vFufjvBmjrlefhtr;ugMb/ uljy.ufjawMboljwdkuf;awM;rM;auMj zfgnrfbrD;v.ifj[mifj[Fef;cAefbwFrfjOBhydlifiOfjydkif;rdlif;/ vdlOfaoeefh[Of;urfjerf nrfby.ifbqfgOMjv.uf;ydlifZFwfhWt'@vfyAefoif ,mrfjvBjnkyfbzljerf; qkrf;qmOf;cdlOf;vBmvBmqkrf;? cOfOMjyfgUwlpf;rmefju.efb?eBhnrfbqfgj/ awvBj[Awf;ulpf; [mifj[Fef;Omif;zFefulpf;/ v.ifjzAifbyAif;_v.wfjvFOf;nefOMjeefh ayM;yB.brmefj qwf;umeftwhnrfbqfgjZFwfhWt'@vf,Ofh/ ,lbwfgjrmefjulpf;,Ofh/ u.yfjeBawvBj=rfjuef[Awf;cFifbrmefjyAif;rmefj erf;eMjrmefj/ nrfbwmyfjyfgUrmefj/urfjz.ifj[efzdwf;OMj ZFwfhWt'@vfauMj,lbwfgjrmefjulpf;eB/ ayM;yB.brmefj[Awf;twhqfgj,lb/ ayM;qkrf;qmOf;cdlOf;=rfjuef[Awf;vBjtwh rmefjawvBjq.rf;ulefj[Of;,lb/

uOfcMjtwhyef[Fif;ZFwfhWt'@vf u.yfj[efOMjndifedlOfiOf;vBm;uljZBmbZBmbao awqmifj[Awf;vBjyAefvBjvdlOfaowmifbvBm;/ rdlif;u.ef;acMnefOMjeefh [Of;awqkkuf;refj,lbvBj,lb oifOMjydlefjnrfbrM;uOf;[Of;/ q.ifbrmefjawwlpf;vBmyB.bOBh[MU< q.ifbtcbwif;xB;awu.wfbuBb,lb[MU<? [Of;nrfbxkufbvD,dyf;refjwBmwlOfydlifvAOf/ zfg[Awf;ZBmbvfgauMj yAefwMbulef;rdlif;xdedkifj w.efjwMbvlifhvFif;uefv.ifjqdlOf;eBheBh xkufbvBjrD;umefnkyfbnlOf;vFufjvBmjuefwduf;wduf;/ q

umefnkyfbnlOf; DIALOGUE

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM18

Shan Herald Agency for News 19

INDEPENDENCE

oD@vfaO@ofwdlOf@ oawM@vfvlef@(Sylvester Stallone) qBm;erf;qdlif;uwfhcFefbc.ifa[M@vD@Okwfh ]'Frf@VlOf@} awrM;xBbqdlif;iOf;wlifh 'Frf@VlOf@w.efj 4 efg;rdlif;xB;efg;yD 2007 awxkdifeBh/

efg;qdlif;iOf;wlifhw.efjeBh wMbqB.julef;[Awf;umef zljrD;erfhqfgqdkefjofgauMUedkifjnefvBj[BmvBm rdlOfjugMb[Awf;umefqB.jxFrfulef;qmOf;cdlOf; efg;qdkifjrldif;=rfjwkrfrmefj-eB,Ofh/

qdlif;iOf;wlifhvdlifjeBh auMurfumef ZBmbxwf;x.ifc.ifvkrf;z.if;vlifxB; vBjulwfbxwf;wlpf;y.ifjqdlif; nefawxBb (oc'dyfh)uljnef,OfhwlOfjvDimrf;ao[efOMj]'Frf@VlOf@}w.efjxd 4 awnrfb[Awf;{jxB;wif; qkrf;odkuf;rmefj rD;v.ifjw.ufhwFufhwkrfhwdlOfhuef-eB,Ofh/

edlOf hvdlifjy.ifjqdlif;=OfeBh ,if;yBb=Uv.ifjwFwfjawM;? ulpf;vBj=UOMj w.efjrfgbeBh]'Frf@VlOf@} rM;,lboOf;udefomifjefg;rdlif;xB;ao vBjxkufbwkuf;,.ef; {jugMbqB.jo.ufj[MqOfjeMjwDj (nar@'dcdlOf@) qkrf;edkifj nef[BmvBmugMbefg;vFefvdefrd lif;rmefj-eB,Ofh/ulpf;uMj awvBjwdkuf;,dkOf;uefwif;zfgeefh,if;yBb=U? oifqdlOfhOMjwuf;vBjydkwf;,dkOf;uefwif; qkrf;odkuf;rmefj? rdlif;xB;auMjvFyfjaweMjrBj,lb,myfb-OMjeB/

&Frf@VlOf@ awrifrdlif;rmefj

e.ufjaoeefh ,if;awrD;qBm;erf;qdlif;iOf;wlifhqdkOfjvdkOf;vifrdlefeifb WAef@aq@vf aOM@osdif@wef@ (Denzel Wash-

ington) cOfjyM;q.rf;/ y.ufjeBhref;aw[Awf;ayMjvAifhvlifulef;uMU,MjrOf;urf ,lb[drf;+rf;vFefvdefxB;-rmefj/

qdlif;'Frf@VlOf@w.efj 1 nefqdkOfjOMjFirst Blood I yAefvdlifjc.if uRef@ iC,yH[5;yHodkuf;nar@'dcdlOf@ nef,mrfjcOfjymifwdkuf;rdlif;OFwfhemrf;rM;/ yAufhorfhref;qBm;vBjxkufb,kufh,.ifjwmif;[wf;[mef rdlOfjefg;ymifwdkuf;aowMUauMj ,Aef;yAefulef;,.ifbrMj vlifwlOfvdkrf;cdif;nFOfbvmOf;uMjy.ifbuMjyAef nrfbcOfjwlifbOlif;ulef;vBj/ vlif;wdkef;idkef;omifj 14vmefhaWM@vdlOf@? xdkifwDjteqdlif;iOf;wlifhrM; vBjidkef;yAef 78 vmefhaWM@vdlOf@/ yAufhorfhvBjxkufbxwf;omifOMj ukrfbtev.ifjqfgUcdlifju.ifjumifb[kef;[Fif;ylefhwDjauMj [Awf;{jqdkOfjoAif oD@vfaO@ofwdlOf@ vdkOf;viftwhtwh/

qdlif;'Frf@VlOf@w.efj 2 rD;qdkOfjw.efjOMjFirst Blood II yAefvdlifj'Frf@VlOf@ xkufbolifb{jugMbclefho.ufj[McMj,.rf;odkuf; zljxkufbwmrfbnefrD;vBm;imef;OMj qdlOf;cOfwdkufhrD;oBmqfg,lbefg;rdlif;OFwfhemrf;? ZBmbumefrdlif;cfgj{jqmOf;nar@'dcdlOf@vdkrf;v.ifjeBh tvj ,krfb,rfOMj

'Frf@VlOf@awnrfbugMbpM;nDjoifefg;OFwfhemrf;?ulpf;uMjref;qBm;orfhugMbclefh[MpM;twh/ w.efj2 eBhvlif;wdkef; 44 vmefhaWM@vdlOf@? zdlOfbteiOf;wlifhefg;=if;rdlOfjyD 1985 vBjcdkef;150 vmefhaWM@vdlOf@/

'Frf@VlOf@w.efj 3 zdlOfbawofgbqdkOfjOMjFirst Blood III eefh orfhOMj Rambo III /yAefvdlifj 'Frf@VlOf@ cOfjugMbefg;rdlif;nyfhZfuef@edwfhofwef@ wMbugMbqB.j qOfjodkuf;vlifx'Of hrFef@ nefvBjxkufbp.yf;wlOfugMb/ndifedlOfvBjwmif;urfhxFrfwDjwyfhodkuf;vkufhzdkefh rl@usM@[dwfhWdef@ao ref;qBm;vBjwdkuf;,dkOf;uefwif;odkuf;olOf@OD@,Fwfh('wfhodJLOf@)nef[Fif;odkuf;,fgbvlifvmif ulpf;uMjorfhwdkuf;ayhxFifjeifbuOfb/

'Frf@VlOf@w.efj 3 teefg;=if;iOf;wlifhrdlOfj 1988 rD;ulef;xkufb,dkOf;wBm 108 y.ufj?yAefqdlif;nefqfgUv.ifj[kef;[Fif;tvjvBjxkufbxwf;omifvdlOfaow.efj 2? efg;rdlif;nar@'dcdlOf@twhvBjcdkef; 10 vmefhaWM@vdlOf@anbaoidkef;vlif;wdkef;? ulpf;uMjuljrdlif;rdlif;efg;vkrfjZMU orfholifwlpf;erftvj vBjidkef;erftwhtwh/

xdkifrM; ]'Frf@VlOf@w.efj 4} (In the

Serpent's Eyes) rdlOfjvAOfeBh vBj=UOMjr.ufj70-80% awxBbefg;y.wf;w.efj ydkefhwDjq.rf;OlOfb=pfjxldefbwlef;vB.rdlif;xB;y.wf;+ifb?rdlif;xB;auMjawvBjidkef;q.rf; nrfb,.rf;r.ufj5 vmefhaWM@vdlOf@/ qdlif;=OfeBh nrfbyBb=UqFifjvFif;wFwfjawM;? ulpf;uMjydlifvlifnefvDwdwf;wmrftwhyAef qBm;erf;qdlif;zljuwfhcFefbauMUeBhawwdkuf;,dkOf;uefwif;zfg? rdlif;xB;awyAefqdlifh[dkOf</ Manager online vBm;imef;rdlOfj 28_10_06 eifbeB/ q

oD@vfaO@ofwdlOf@ oawM@vfvlef@ fAef@ aq@vf aOM@osdif@wef@

Photo

: Ma

nage

r Onlin

e

Photo

: Ma

nage

r Onlin

e

Photo

: Ma

nage

r Onlin

e

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM19

20 Vol. 23, No. 228, 2006

k

vb'yrd]G9yh mwr lG'yv:dyj 9wr;kh]wh ,Koyh;kh

ulef;nD;vkdrf;auMj/ ulef;vlrfhawMjw.if;,lbThe tripper may forget,but the tripped will remember.

⌫

wGef;olarhayrJh vJwJholurSwfrdqJ

Borderline, -:xyjfCoyH/ -:xyj]Coy/ e,fedrdwf

Boundary lGoyt[C'yj-:xyjfCoyH lGoyh,C'yj-:xyj]Coy e,fjcm;rsOf;

Borrow p6b,yH/ d5T p6b,y/ d5h acs;iSm;

Boost ⌦ p5dyr-6boyt p6dyt-6boyh wGef;wif

Boss s>3;yokT/ z5To,yH s^;yokh/ z5ho,yr t}uD;tuJ

Bow d5,yts>3;y d5,yhs;y OD;!¸wf

Bow s>3;y¤.b3;yH s^;ys^b;yr avSOD;

Bowel ],yHlwt ],yrlwh tlr}uD;

Box 95xyj/ 9w:j 95xyr/ 95xyj/ 9w:j tkyf/ xdk;

Boxer odyH,5PyH odyt,5Pyr vufa0SŒorm;

Boxing ,5PyH ,5Pyr vufa0SŒ

Boycott -.,ty[K9yj -.,yhlxb9yh oydwfarSmuf

,5b;yh-K;yr09yrxK'yd6,y]5'y c-jSvkHluHpoyH (Asean) 9uh;G'yrooyob'y (Nanning) g0H,5b'yrd.'yjl|ur (Guangxi) $QS$@v:dyHm5;yH[5b;yH #QQ( ooyt ,ur-K;yj;kh oy.r,5b'yrc-jlwKp6oyooy (Yunnan) 9'yr d.'yjl|uH ,urd5oyrsGoyrd.K,yrmwro,y,kr/ d:xyh;kh]u9kjdKoydkT-wK 9kj-;yhv:dyjdoyc]h 9kjsG9yrdKoy? owtxGoy-K;yjvoy]us^,y05,yr? d.K,yrmwr ]bdyhmwr d.K'yh-.K'y,krdkhs6b;ygdkh g9xGoy]:'yhd,ytpoy9kjd.K,yr9wr ]bdyh9wr dkhooyt?

d.K,yr9C9yh

INDP 228.pmd 12/5/2006, 10:21 AM20