Preuzmi (pdf - 3.47MB )

Povedi s prijateljima razgovor o suvremenim načinima dopisivanja među ljudima. Nekad su se slale cedulje, pisma, razglednice, čestitke, brzojavi, a danas... Iznesi dobre i loše strane

obaju načina, svoja iskustva i preporuke.

KAREL ČAPEK

Poštarska bajka

Gospodinu Kolbabi, po zanimanju poštaru ili lis to- noši, omrznuo ne kako taj njegov poštarski zanat.

Pa zaista, koliko se takav jedan listonoša nahoda, na trči, napješači, na leti, naganja i nabježi. Dnevno

mora prijeći dvadeset devet tisuća se dam sto trideset i pet kora-ka, u što je uračunato osam tisuća dvje sta če trdeset i de-vet stepe ni ca gore i dolje, a ta pisma, što su? Same

tiskanice, ra čuni i ostale ko-jekakve stvari koje ni kom ne

donose nikakve radosti.Pa i taj poštanski ured! To je takvo

ne veselo mjesto gdje se ne odigravaju ama baš nikakve bajke.

Tako i, svakako, još drukčije kukao je g o spodin Kolbaba i žalio se na svoje po štar-sko za nimanje.

Jed nom je tako od same žalosti sjeo u pošti kraj pe ći i zaspao. Nije znao da je već šest sati.

5 cjelina MASTA 158-203.indd Sec1:1645 cjelina MASTA 158-203.indd Sec1:164 7/16/09 12:10:40 PM7/16/09 12:10:40 PM

NAKLADA LJEVAK Hrvatska čitanka 5 1

Kad je odbilo šest, svi su poštari i listonoše otišli, poštu zatvorili i Kol babu ostavili sama da zaključan spava.

Kad oko ponoći probudi ga neki štropot. Tako se čulo kao kad miševi tapkaju po podu.

– Vidi, vidi – reče gospodin Kolbaba prenuvši se – pami tu ima mo miševa! Morali bismo im postaviti stupicu.

Ali kad je malo bolje pogledao, imao je što vidjeti. Ni-su to bili ni kakvi miševi nego poštari-patuljci. To su onakvi ma li, bradati ljudi, ot prilike veliki kao kokoš, kao vjeverica ili šumski zec. Tako nekako.

Na glavi su imali poštarske kape kao pravi poštari i za ogrnuli se pe lerinama kao pravi listonoše.

Gospodin Kolbaba nije ni pisnuo, niti se pomaknuo, ni ti udahnuo da ih ne prestraši. Samo je tiho prošaptao:

– Za pet rana, naopako.I gledaj samo:Jedan od tih poštarskih patuljaka razvrstava poštu ko-

ju ujutro treba raznijeti, drugi razvrstava pošiljke, treći na vagi važe pakete i na njih naljepljuje službene listiće, če tvrti viče zašto jedna kutija nije propisno svezana, peti ti sje di kraj šaltera i prebrojava novac isto onako kao što to ra de poštanski službenici. (...)

Šesti od tih malih strašila sjeo je kraj telegrafa i otkuca-va brzojav. Ot prilike ovako:

Tak, taktak, tak, taktaktak, tak... Sedmi je kepec držao neko pismo u ruci i viče: – Ovdje je pismo naslovljeno za Bambolimbanandi,

gdje je to?Osmi pedaljmuž mu odgovori:– To je via Beneševa. Dopiši, kolega, na pismo: kra-

ljev stvo Ka ni bal, željeznička stanica Donji Trebizon, zadnja pošta Kočići-Hradec. Avionom.

– Eto, gotovo!– Kako bi bilo, gospodo, da se sad malo kartamo?– Pa to se zna – odgovori prvi patuljak i počne od-

brojavati trideset dva pisma. – Evo, tu su karte i možemo po četi.

Manje poznate rije�i

omrznuti: postati mrzak, odbojan

prenuti se: trgnuti se iz zamišljenosti ili iz sna; naglo se probuditi

stupica: klopka; naprava za hvatanje nekih životinja

pelerina: prostrani ogrta� bez rukava s prorezima za ruke

šalter: radno mjesto na kojem službenici obavljaju posao sa strankama

telegraf: uređaj za otpremanje i primanje brzojava

kepec: onaj koji je vrlo niskog rasta

pedaljmuž: patuljak

via: preko

prebijati: ovdje - postupak u kartaškoj igri

dragovi�: rije� koja služi za obra�anje nekoj osobi kao poštapalica

sedmica, osmica, devetka, desetka, de�ko, dama, kralj, as: igra�e karte poredane po ja�ini – od slabije do najja�e

žirov as: jaka karta u jednoj vrsti igra�ih karata

komedijaš: šaljivac, šaljiv�ina

kržljavac: onaj koji je za-ostao u rastu; nedovoljno razvijen; ovdje - patuljak

uljudnost: pristojnost; uglađeno ponašanje

klatež: skitnice, prosjaci


2 NAKLADA LJEVAK Hrvatska čitanka 5

Drugi patuljak prihvati karte i počne ih miješati.– I ja ću igrati – reče prvi patuljak.– Onda dijeli – odgovori drugi.– O, baš sam dobio slab list – progunđa treći.– Hajdemo – reče četvrti i udari pismom o pod.– To ja prebijam – reče peti i položi svoje pismo na

ono prvo.– Ej, dragoviću, baš mi se slabo piše – reče šesti i baci

svo je pismo na ona tri.– Oho – reče sedmi – pa ja imam jaču kartu!– A ja imam žirova asa – poviče osmi i baci svoje

pi smo na ostala.Gospodin Kolbaba više nije mogao izdržati. Ustane,

pri đe patuljcima i reče:– Ne bih htio smetati, gospodo, ali molim vas, kakve

vi to imate karte?– Samo izvolite, gospodine Kolbaba – odgovori prvi

pa tuljak.– Nismo vas htjeli buditi, ali kad ste se već probudili,

izvolite igrati s nama. Gospodin Kolbaba nije čekao da mu se dvaput ka -

že. Odmah je sjeo među patuljke, a drugi od njih reče: – Izvolite, ovdje su vam karte i možemo početi.

Pritom je i njemu podijelio nekoliko pisama.Gospodin Kolbaba uzme pisma u ruke i reče:– Ne zamjerite mi, gospodo patuljci, ali ja nemam u

ru ci igraće karte nego neisporučena pisma.– To je istina – odgovori treći pedaljmuž – ali to su

naše igraće karte.– Hmm – začudi se gospodin Kolbaba. – Ne zamjeri-

te mi, gospodo, ali koliko znam, igraće karte moraju imati sed micu, osmicu, devetku, desetku, dečka, damu, kralja i asa. U ovim pismima, međutim, ništa od toga!

– Nemate pravo, gospodine Kolbaba – odgovoriče tvrti čo vječuljak. – Svako ovo pismo vrijedi manje ili više kao i kar te. Ovisi što u kojemu piše.

Ponovi i utvrdi

• književna vrsta: bajka

• monolog i dijalog

• govor lika

• ponašanje lika

• personifikacija

• usporedba



– Najslabija karta je takozvana sedmica – počne ob ja -šnja va ti prvi pa tuljak. – Za nas je sedmica pismo u kome se ljudi sva đaju ili jedan dru gom lažu.

– Druga karta po jačini je osmica – nastavi objašnjavatidrugi mali ko medijaš.

– Za nas je osmica takvo pismo koje ljudi pišu podužnosti ili iz obaveze.

– Treća je devetka – reče treći mali kržljavac. – Zanas je to onakvo pi smo koje ljudi pišu jedan drugome iz uljudnosti.

– Prva viša karta je desetka – dodao je četvrti.– De setka je za nas ona kvo pismo u kojemu ljudi jedandrugom pišu nešto novo i zanimljivo.

– Druga viša karta je dečko – nastavi peti. – To jepi smo koje ljudi pi šu kad žele da nekog nečim obraduju.

– Sljedeća viša karta je dama – reče šesti. – Za nas jeda ma takvo pi smo koje piše prijatelj dobru prijatelju.

– Još viša karta je kralj – nastavi sedmi. – Kralj je zanas pismo koje je napisano iz ljubavi.

– Najjača karta je as – završi osmi patuljak. – As jeza nas takvo pi smo u kojemu ljudi jedan drugome preda ju čitavo srce. To je karta koja stoji iznad svih ostalih. A znajte, gospodine Kolbaba, takvo pismo piše samo ma mica svome djetetu, a čovjek čovjeku samo onda ako ga je zavolio više nego sama sebe.

– Hm – progunđao je gospodin Kolbaba. – Zaistabih htio doznati otkud vi znate što u kojem pismu piše. Ne bih baš rado čuo da vi ta pisma otvarate i čitate, jer je to zabranjeno, ljudi moji! Time biste povrijedili tajnost pi sma, a takvu klatež bih ja morao prijaviti policiji. Pa to je, zaboga, golem grijeh ako netko otvori pismo koje mu ne pripada.

– Znamo mi to i sami, gospodine Kolbaba – odgovo ripr vi patuljak – pa mi pisma i ne otvaramo nego osjeti mo opipom kroz zatvorenu kovertu što u kojem piše. Rav no-du šna pi sma su pod prstima hladna. Što u kojem ima više ljubavi, to je toplije.

Klju�ni pojmovi

• događaj i radnja upripovjednom tekstu

• karakterizacija likovaopisom, govorom,postupcima

• onomatopeja

• epitet



– Mi patuljci – dodao je drugi – možemo pročitatisvaku ri ječ u pismu samo ako ga stavimo na čelo.

O svemu što je te noći čuo i vidio gospodin Kolbaba du go nije nikomu rekao ni riječi.

Samo od tada je mnogo radije raznosio poštu. – Ovo je pi smo ne ka ko hladno – govorio je – ali zato ovo drugo upravo gri je od topline. Si gurno ga je pisala mamica svom djetetu.

Poštarska bajka, ulomak(Preveo s češkoga Mirko Jirasek)



RAZGOVARAJMO O TEKSTU• Zašto gospodin Kolbaba iz stvarnoga svijeta bježi u svijet snova?

• Što je bajkovito u ovoj pripovijetki? Odgovor poveži s naslovom teksta.

• Pronađi i podcrtaj re�enice ili dijelove re�enica kojima je oslikan:a) svijet stvarnosti, b) svijet bajke.

• Na koje te likove iz hrvatske bajke podsje�aju ovako oslikani poštari patuljci?

• Što rade poštari patuljci? �iju želju ostvaruju?

• Koliko je patuljaka uklju�eno u igru?

• Što je posebno zanimljivo i originalno u njihovu prosuđivanju ja�ine pisma?

• Pro�itaj odgovor �etvrtog �ovje�uljka o vrijednosti pisma. Objasni misao kojuje izrekao re�enicom Ovisi što u kojem piše.

• U bilježnicu prepiši redom podatke o ja�ini pisma s obzirom na sadržaj:od sedmice do asa.

• Što je uplašilo gospodina Kolbabu? Koji ga je odgovor smirio?

• Pronađi re�enice kojima prvi patuljak objašnjava:a) kako vrednuju pisma, b) kako ih uspiju pro�itati.

• Na po�etku pripovijetke doznali smo da je poštaru omrznuo poštarskizanat. Tko je pomogao gospodinu Kolbabi da prihvati svoj posao i daod tada mnogo radije raznosi poštu? Svoj sud o tome zapiši u bilježnicu.

• Pisac je u svoje pripovijedanje i opise unio personifikaciju, usporedbu,onomatopeju, epitet. Pronađi primjere za navedena stilska izražajnasredstva i objasni njihovu svrhovitost u ovom tekstu.

ZA ONE KOJI ŽELE VIŠE• Pro�itaj cjelovitu pripovijetku Poštarska bajka Karela �apeka. Bilješke unesi

u dnevnik �itanja. Na satu lektire prepri�aj cjelovit sadržaj.

• Napiši sastavak o temi I ja bih rado upoznala/upoznao patuljke koji bi mipomogli kad mi je teško...

ZA SAMOSTALAN RAD• Pripremi govornu vježbu o temi Radujem se pismu koje mi pošalje draga

osoba.

• Tekst Poštarska bajka obiluje brojevima. Nacrtaj u bilježnici križaljkus rubrikama za glavne i redne brojeve. Križaljku popuni primjerimaiz teksta.



Documents

Preuzmi (pdf - 3.47MB )