Print - bosch.edu.rs · 7.3 Momenti pritezanja 14 7.4 Pojam i značenje 14. Robert Bosch GmbH 1 689 979 467 | 2012-10-10 sr 1. Korišćeni simboli 1.1 U dokumentaciji 1.1.1 Upozorenja

EPS 100

sr Originalno uputstvo za upotrebu

Uređaj za ispitivanje brizgača

1 689 979 467 2012-10-10| Robert Bosch GmbH

3 | EPS 100 | Sadržajsr

Sadržaj

1. Korišćeni simboli 41.1 U dokumentaciji 4

1.1.1 Upozorenja – struktura i značenje 4

1.1.2 Simboli – naziv i značenje 41.2 Simboli na proizvodu 4

2. Napomene za korisnika 42.1 Važne napomene 42.2 Sigurnosne napomene 4

3. Opis proizvoda 53.1 Pravilna upotreba 53.2 Opis uređaja 53.3 Puštanje u rad 63.4 Ispuštanje vazduha iz uređaja EPS 100 63.5 Funkcionalni opis 7

4. Priprema za ispitivanje 74.1 Preduslovi 74.2 Čišćenje brizgača 74.3 Priključivanje brizgača 8

5. Ispitivanje 95.1 Uslovi pri ispitivanju 95.2 Vizuelna kontrola 95.3 Pritisak pri otvaranju 95.4 Zaptivenost između uloška i kućišta brizgača 105.5 Ispitivanje zaptivenosti kombinacija 105.6 Oblik mlaza 115.7 Zviždanje 11

6. Održavanje 126.1 Zamena manometra 126.2 Zamena filtera 126.3 Ispuštanje vazduha 126.4 Rezervni i potrošni delovi 126.5 Redovno održavanje 136.6 Stavljanje van upotrebe 13

7. Tehnički podaci 147.1 Manometar 147.2 Rezervoar ispitnog ulja 147.3 Momenti pritezanja 147.4 Pojam i značenje 14


sr

1. Korišćeni simboli

1.1 U dokumentaciji1.1.1 Upozorenja – struktura i značenjeUpozorenja ukazuju na opasnosti po korisnika ili osobeu blizini. Upozorenja pored toga opisuju posledice i mereizbegavanja opasnosti. Upozorenja su strukturirana nasledeći način:

Posledice opasnosti u slučaju zanemarivanjanaznačenih mera i napomena.

Mere i napomene za izbegavanje opasnosti.

Signalna reč pokazuje verovatnoću nastupanja i stepenopasnosti u slučaju nepridržavanja uputstava.

Signalnareč

Verovatnoća pojavljivanja

Stepen opasnosti uslučaju nepridržavanja

OPASNOST Neposredna pretećaopasnost

Smrt ili teška telesna

UPOZORENJE Moguća preteća opasnost

PAŽNJA Moguća opasna situacija

Lakša telesna povreda

1.1.2 Simboli – naziv i značenje

Simbol Naziv Značenje

Pažnja Upozorava na moguću materijalnu štetu.

Informacija Napomene za upotrebu i druge korisne informacije

1.2. koraka

Zahtev za unos koji se sastoji iz višekoraka.

Radnja izjednog koraka

Zahtev za unos koji se sastoji iz jednog koraka

Međurezultat U zahtevu za unos vidljiv je međurezultat radnje.

Krajnji rezultat Na kraju zahteva za unos vidljiv je krajnji rezultat radnje.

1.2 Simboli na proizvodu

Svi znakovi upozorenja na proizvodu moraju se poštovati i biti čitljivi.

2. Napomene za korisnika

2.1 Važne napomeneVažne napomene u vezi s korišćenjem autorskih prava,odgovornošću i garancijom, zatim o grupi korisnikai obavezama kompanije navedene su u zasebnimuputstvima „Važne napomene i sigurnosne napomene otestnoj opremi kompanije Bosch“. Obavezno ih pažljivopročitati i ispoštovati pre puštanja uređaja EPS 100 u rad,priključivanja i rukovanja njime.

2.2 Sigurnosne napomeneSve sigurnosne napomene navedene su u zasebnomuputstvu „Važne napomene i sigurnosne napomene o testnoj opremi za dizel motore kompanije Bosch“. Obavezno ih pažljivo pročitati i ispoštovati pre puštanja uređaja EPS 100 u rad, priključivanja i rukovanja njime.

4Korišćeni simboli | EPS 100 |

SIGNALNA REČ – vrsta i izvor opasnosti!

povreda

Smrt ili teška telesnapovreda

Radnja iz više


5 | EPS 100 | Opis proizvodasr

3. Opis proizvoda

3.1 Pravilna upotreba

Pri ispitivanju brizgača sa kućištem koristi seuređaj za sakupljanje ispitnog ulja 0 684 200702. Ovo je u mnogim zemljama već propisanozakonom (npr. u Nemačkoj članom 14 Pravilnika o radionicama).

Uređajem EPS 100 (ispitni uređaj za probne i ugradnebrizgače sa kućištima, u daljem tekstu brizgači) mogu sevršiti sledeća ispitivanja kod brizgača veličina P, R, S i T sodgovarajućim nosačima brizgača:

pritisak pri otvaranju oblik mlaza zaptivenost na difuzoru brizgača zaptivenost između uloška i kućišta brizgača zvuk pri ubrizgavanju

U normi ISO 8984 definisane su jedinstvene odredbeza uređaje za ispitivanje brizgača i uslovi pri ispitivanjubrizgača. EPS 100 ispunjava ove odredbe i uslove priispitivanju.

3.2 Opis uređaja

Pri ispitivanju brizgača i brizgača sa kućištem narezultat merenja između ostalog uticaj ima i zapreminaštetnog prostora ispitnog uređaja (konstruktivne razlikekod proizvođača uređaja i manometara). Kod uređajaEPS 100 ova količina ispitnog ulja je uračunata uizmerenu vrednost.

Polugu pumpe (sl. 1, poz. 5) pritisnuti tek nakon štoje uliveno ispitno ulje. Vazduh u sistemu sprečavapotiskivanje ulja.

0

50

100

1500 200

250

300

350

400

1

2

3

458759/24Rf

56

7

4

8

Sl. 1: EPS 100*)

2 Rezervoar ispitnog ulja sa filterom3 Zaporni ventil s vretenom ventila4 Osigurač za transport5 Ručica pumpe6 Upozorenje „Ne dodirivati ispitni mlaz“ 7 Izlaz pod visokim pritiskom (priključak cevnog voda)8 Element pumpe

*) Moguća dodatna oprema, klasa kvaliteta data je u pregledu u pog. A.

1 Manometar

6


sr

3.3 Važne napomenePre upotrebe uređaja EPS 100 obavezno sprovesti dolenavedene mere.

Ručicu pumpe pritisnuti tek nakon što je uliveno ispitno ulje. Vazduh u sistemu sprečava potiskivanje ulja.

Pre pričvršćivanja uređaja EPS 100 proverite da li jepostolje čvrsto i stabilno.

1. Uklonite osigurač za transport.2. Element pumpe (sl. 1, poz. 8) na kraju poluge

pumpe mora da bude povezan sa klipom u postolju pomoću čaure.

Ako ivice pritisnog elementa i klipa ne naležu jedna na drugu, poluga pumpe mora se rasteretiti a položaj pritisnog elementa korigovati pomeranjem.

3. U pravilnom položaju mora biti moguće pritisnuti polugu pumpe bez primene sile.

Opasnost od gnječenjaPri korigovanju položaja pritisnog elementapostoji opasnost od prignječenja prstiju.Podešavati pritisni element s najvećompažnjom.

4. EPS 100 treba montirati na fiksnu stonu ploču otpornu na uvijanje.

Otvore potrebne za pričvršćivanje napraviti premarasporedu rupa postolja.

Ako se EPS 100 montira kao zamena za uređaj EFEP60H, potrebna je međuploča 1 682 310 086 sarasporedom rupa za EPS 100, kao dodatna oprema.

5. Napunitе rezervoar ispitnog ulja čistim ispitnim uljem ISO 4113 (najviše 600 ml).

6. Odvrnite čep na priključku voda za povezivanje saispitivanim brizgačem i postavite potrebnu cev na istipriključak.

7. Kada je zaporni ventil otvoren, pritiskajte polugu pumpe sve dok ne počne da izlazi ispitno ulje bez mehurića.

Ako prilikom pritiska na polugu pumpe ne dolazi dopotiskivanja ulja (ulje ne izlazi na priključku), potrebno je ispustiti vazduh iz EPS 100 (videti pog. 3.4).Nakon povezivanja brizgača koji se ispituje EPS 100 jespreman za upotrebu.

3.4 Ispuštanje vazduha iz uređaja EPS 100

Vodite računa o čistoći!

1. Otpuštanjem inbus vijka skinite telo ventila smanometrom i zapornim ventilom sa postolja.

2. Odignite vidljivi deo konusa ventila (sa potisnomoprugom) povratnog ventila od tela ventila.

Ne mešajte konuse ventila!

3. Podignite telo ventila pritiskanjem poluge pumpe ifiksirajte polugu pumpe u ovom položaju.

4. Izvucite telo ventila naviše iz ležišta (okretanjem).5. Odignite konus ventila (sa potisnom oprugom) usisnog

ventila od potisnog klipa.6. Sipajte čisto ispitno ulje u klip. Ispitno ulje pri tome

mora prekriti klip.7. Ubacite konus ventila sa potisnom oprugom u klip

vodeći računa o pravilnom položaju.8. Ponovo ubacite telo ventila i gurnite do graničnika;

opruga usisnog ventila mora se sprovesti kroz rupu na telu ventila.

9. Sipajte čisto ispitno ulje u sedište tela ventila.10. Ponovo ubacite konus ventila i potisnu oprugu.11. Ponovo postavite odozgo telo ventila sa manometrom i

zapornim ventilom i povucite do graničnika na postolju, a zatim pritegnite inbus vijak. Moment pritezanja: 30 + 10 Nm

12. Kada je napunjen rezervoar ispitnog ulja, pokrećitepolugu pumpe sve dok ne počne da izlazi ispitno ulje bezmehurića.

13. Uklonite vod za povezivanje sa brizgačem, zatvoritepriključak, a zatim odvrnite/otvorite ventil nakompenzacionoj komori kako biste ispustili vazduh.

14. Zavrnite/zatvorite ventil na komori za izjednačavanjezapremina kada počne da izlazi ulje bez mehurića.Momenat pritezanja: 50 + 10 Nm

Opis proizvoda | EPS 100 |


sr

3.5 Funkcionalni opisNa postolju u kome se nalaze pumpa s usisnim i potisnimventilom pričvršćeno je telo ventila sa zapornim ventilom ikompenzacionom komorom. Prozirni rezervoar ispitnog ulja sa filterom montiranim unutra postavljen je na postoljepomoću držača. Manometar je postavljen na telo ventila.Rupa na drški poluge pumpe služi za kačenje tegova zaopterećenje prilikom kontrole i podešavanja uređaja.Pritiskom na polugu ispitno ulje pod visokim pritiskom seisporučuje ispitivanom brizgaču.

Sl. 2: Funkcionalna shema

1 Manometar2 Zaporni ventil3 Kompenzaciona komora4 Ispune za kompenzaciju zapremine5 Priključak za cev između EPS 100 i ispitivanog brizgača6 Potisni ventil7 Usisni ventil8 Klip pumpe9 Rezervoar ispitnog ulja 10 Ručica pumpe11 Merno mesto S

4. Priprema za ispitivanje

4.1 PredusloviPreduslovi koji moraju biti ispunjeni prilikom ispitivanjai podešavanja brizgača nalaze se u uputstvu zaispitivanje brizgača u ESI[tronic]. Uputstva zaispitivanje nisu sastavni deo isporuke.

Radno mesto mora biti čisto i bez opiljaka. Voditeračuna o čistoći pri ispitivanju.

4.2 Čišćenje brizgača Očistite nove brizgače u ispitnom ulju u skladu sa ISO 4113.

Korišćene brizgače i pojedinačne delove rasklopljenogkućišta brizgača očistite u uređaju za ultrazvučnočišćenje. Pri čišćenju brizgača izvucite iglu brizgača iz tela brizgačau potpunosti i očistite oba dela odvojeno. Telo brizgačatreba čistiti u uspravnom položaju tako da su otvoribrizgača okrenuti nadole.

Igla i telo brizgača čine par i moraju se koristiti zajedno.

Postupak za ultrazvučno čišćenje:1. Razredite tečnost za čišćenje vodom u razmeri 1 : 20.2. Zagrejte ultrazvučno kupatilo na oko 45°C.3. Delove koji se čiste pažljivo stavite u tečnost za čišćenje;

delovi moraju biti sasvim uronjeni.4. Trajanje čišćenja zavisi od stepena zaprljanosti,

a najmanje 10 minuta.

5. Odmah nakon čišćenja isperite delove u hladnomsredstvu za čišćenje.

6. Osušite delove komprimovanim vazduhom.7. Uronite delove u ispitno ulje.

Nakon čišćenja u uređaju za ultrazvučno čišćenje brizgačisa iglom i brizgači sa jednim otvorom/difuzorom veličina Si T, na kojima postoje ostaci karbonskih naslaga iprljavštine, mogu se očistiti odgovarajućomiglom za čišćenje alata za čišćenje brizgača KDEP 2900(0 986 611 140). Nakon toga uronite iglu brizgača uispitno ulje i ubacite je u telo brizgača.

7 | EPS 100 | Opis proizvoda


Priprema za ispitivanje | EP 100E S rs

4.3 Priključivanje brizgačaBrizgači se podešavaju i ispituju sa pripadajućim kućištima.

Pregled cevnih vodova i prelaznih priključaka potrebnihza ispitivanje naveden je na pretposlednjoj strani.

Prilikom pričvršćivanja brizgača u kućište vodite računa da zaptivna površina nije oštećena.

1. Postavite uložak brizgača precizno na zaptivnu površinu u kućištu.

Kod kućišta sa vođicama uložak postavite u pravilanpoložaj u odnosu na kućište.

2. Ručno pritegnite navrtku brizgača centrirajući pri tome brizgač.

3. Pritegnite moment ključem vodeći računa o momentupritezanja koji je dao proizvođač.

4. Montirati potrebni cevni vod i, ako je potrebno,odgovarajuće prelazne priključke na uređaj EPS 100.

Prilikom montaže cevnog voda vodite računa daradijus savijanja bude dovoljno velik, jer premaliradijus može dovesti do preloma cevi i umanjitipoprečni presek. Najmanji dopušteni radijus savijanjavoda iznosi r = 50 mm.

Savijanje voda ne sme počinjati na zaptivnom konusu.Mora postojati odstojanje od najmanje 10 mmizmeđu zaptivnog konusa i početka savijanja.

Pogledati i „Važne napomene za cevne vodove“ (1 689 979 929)

5. Ako je potrebno, montirajte cevni vododgovarajućim priključnim adapterom na kućište brizgača. Brizgač se mora prilikom montaže fiksirati podesnimalatom kako se cevni vod ne bi uvrteo pri pritezanjuodnosno popuštanju.

6. Za ispitivanje brizgača fiksirajte u steznom elementuposude za prikupljanje otpadnog ispitnog ulja.

7. Kako biste proverili da brizgač nije pretegnut, anekoliko puta pritisnite polugu pumpe dok je isključen manometar.

Manometar je isključen ako je ručica zapornog ventilaokrenuta skroz desno.

Ako je igla brizgača besprekorno prohodna, brizgačbruji uz pištanje (izuzetak: brizgači sa jednim ili dvamanja otvora za brizganje koji ne zvižde pri brzompomeranju poluge).

| 8


9 | EPS 100 | ispitivanjesr

5.2 Vizuelna kontrolaPre početka procedure ispitivanja proverite da nemamehaničkih oštećenja cevnih vodova i brizgača.

5.3 Pritisak pri otvaranju

Kada je manometar uključen, lagano povećavajte pritisak,a pre svega pritisak lagano popuštati, inače može doći dooštećenja manometra.

Pritisak pri otvaranju treba podesiti u skladu s uputstvomza rad motora odn. listom kontrolnih vrednosti. U nekimslučajevima pritisak pri otvaranju utisnut je kućištubrizgača.

Merenje pritiska pri otvaranju:1. Otvorite zaporni ventil manometra za ½ okretaja.

2. Polako pritisnite polugu pumpe nadole (oko 0,5 dužinehoda po sekundi).

3. Posmatrajte tokom pumpanja na kojoj se vrednostipritiska zaustavila kazaljka manometra (brizgač ne zviždi)odnosno kazaljka naglo pada (brizgač zviždi).

Najviši postignuti pritisak predstavlja pritisak pri otvaranju.

Ako vrednost pritiska odstupa od propisane vrednosti, morase ili okrenuti vijak za podešavanje (popustiti kontranavrtku,pomaći, pritegnuti navrtku) ili koristiti podloška zapodešavanje.

Deblje podloške za podešavanje povećavaju pritisak priotvaranju, tanje podloške ga snižavaju.

5. Ispitivanje

Opasnost pri korišćenju eksplozivnihmedijuma (npr. benzin)

Opekotine i povrede Nikada ne koristite benzin niti sličneeksplozivne medijume.

Koristite samo čisto ispitno ulje u skladu saISO 4113 pri ispitivanju kombinacija nosačakontrolnih brizgača.

Koristite samo čisto ispitno ulje u skladu saISO 4113 pri ispitivanju kombinacija nosačabrizgača motora.

Opasnost od povreda usled visokog pritiska!Mlaz brizgača prodire duboko u meso prsta ilišake i uništava tkivo. Medijum koji prodre u krvmože izazvati trovanje.

Držite ruke dalje od mlaza brizgača!

PAŽNJA – iznenadno vraćanje poluge pumpe!

Opasnost od povreda usled nekontrolisanogotpuštanja poluge pumpe

Ručicu pumpe otpustite samo na gornjemgraničniku.

Ne pritiskajte polugu pumpe nauljenimrukama.

5.1 Uslovi pri ispitivanjuPri svakom ispitivanju potrebno je ispuniti sledeće zahteve:

Naziv Zahtev

Ispitni medijum Čisto ispitno ulje prema ISO 4113Temperaturaispitnog ulja

23 °C ± 5 °C

Kod svakog merenja potpuno ispuštanje vazduha izsistema koji se ispituje preduslov je za tačne rezultate.


Ispitivanje | S 100EPS 100 | sr

5.4 Zaptivenost između uloška i kućištabrizgača

Ispitivanje zaptivenosti između uloška i kućišta brizgača:1. Otvorite zaporni ventil za ½ okretaja.2. Osušite donji deo brizgača i kućišta kako bi se

omogućila dobra procena brizgača.

3. Lagano pritisnite polugu pumpe uređaja EPS 100 sve dok se na manometru ne prikaže 20 bara niži pritisak od prethodno očitanog pritiska pri otvaranju.

Pri ovom pritisku sa difuzora brizgača ne sme 10 sekundi pasti nijedna kap.

Navlaživanje difuzora brizgača je dozvoljeno. Eventualno prisutno ulje koje se sliva niz kućište ne sme da lažira ispitivanje.

Ako u toku 10 sekundi padne kap, brizgač treba rasturiti i očistiti. Ako se pri ponovljenom ispitivanju ponovo javi nezaptivenost, uložak brizgača i odgovarajuće kućište moraju se zameniti novim.

Nije dozvoljena dorada delova brizgača (telo i igla brizgača)!

5.5 Ispitivanje zaptivenosti brizgačaPreduslov je da nema curenja između uloška brizgača i kućišta (videti poglavlje 5.4).

Merenje zaptivenosti brizgača:1. Zatvorite zaporni ventil.2. Nekoliko puta temeljno isperite brizgač pritiskom na

polugu EPS 100.3. Otvorite zaporni ventil za ½ okretaja.4. Povisite pritisak P u sistemu pomoću poluge pumpe.A

U zavisnosti od pritiska pri otvaranju ISO 4008-3 razlikuje sledeće zadate vrednosti:

pritisak pri otvaranju Zadata vrednost PA

do 125 [bar] 100 [bar]preko 125 [bar] 120 [bar]

5. Otpustite polugu pumpe i merite vreme opadanja pritiska P na P .B C

pritisak pri otvaranju Zadata vrednost PB Zadata vrednost PC

do 125 [bar] 80 [bar] 50 [bar]preko 125 [bar] 100 [bar] 70 [bar]

6. Dopušteno vreme opadanja pritiska navedeno je uuputstvu za ispitivanje kombinacija nosača brizgačaESI[tronic].

Ako je vreme opadanja pritiska kraće, ispitivanje trebaponoviti dva puta. Između pojedinačnih ispitivanja brizgač se mora temeljno očistiti dokje manometar isključen (zaporni ventil je zatvoren).

Ako je vreme opadanja pritiska i nakon ponovljenogispitivanja kraće od dopuštenog, zamenite brizgač.

| 10


11 | EPS 100 | Ispitivanjesr

5.6 Oblik mlaza

i Za proizvode kompanije Bosch obavezno je pridržavanje uputstava za ispitivanje kao i kontrolnih vrednosti za brizgače navedenim u ESI[tronic].

Ispitivanje oblika mlaza:1. Zatvorite zaporni ventil.

! Veliki skokovi pritiska mogu oštetiti manometar.

2. Ravnomerno pritisnite polugu pumpe radi proverekarakteristika mlaza pri brizganju.

Dodatne napomene i kriterijumi:

Svi difuzori brizgača treba da imaju dobroraspršivanje.

Loši su svi brizgači koji raspršuju u pramenovima iliukoso i oni se ne smeju više koristiti.

DN.. SD.. brizgači imaju različite oblike mlaza, u skladu s konstrukcijom. Oblik mlaza mora biti ravnomeran.

DN.. SD.. brizgači sa posebnom profilisanom iglom mogu da prave poseban oblik mlaza.

Poprečni presek mlaza brizgača sa profilisanom iglomima ovalan oblik i veći je od mlaza brizgača s iglom koja nije profilisana na vrhu.

Zviždanje brizgača ubrzava habanje na mestunaleganja.

Prilikom ispitivanja korišćenog brizgača on mora glasnozviždati pri brzom pokretanju poluge pumpe odnosnodobro raspršivati.

Oblik mlaza može odstupati od idealnog oblika kodnovog brizgača a da se ne primeti nepovoljan uticaj na rad motora.

Primerene mere čišćenja (npr. uređaj za ultrazvučnočišćenje) mogu vidno popraviti oblik mlaza korišćenihbrizgača.

5.7 Zviždanje

Informacije o zviždanju, razlikama u dobijenom zvuku ikarakteristikama mlaza i ispitivanju mlaza navedene su u ESI[tronic] i uputstvu za ispitivanje brizgača. Grupezviždanja primenjive su samo na nove brizgače.

Ispitivanje brujanja:1. Uključiti manometar.

Veliki skokovi pritiska mogu oštetiti manometar.

2. Prvo lagano pomerajte polugu pumpe sve dok se nezačuje zviždanje. Zviždanje pokazuje da iglu brizgača ništa ne ometa prikretanju tj. da su naleganje uloška brizgača i vođica umehanički besprekornom stanju.

Ako se ne čuje zviždanje brizgača, potrebno je povećatibrzinu pumpanja.

Novi brizgači koji zvižde i bez pumpanja (laganogkontinuiranog do brzog impulsivnog) neupotrebljivi su i moraju se zameniti.

Brizgači sa dve opruge se ne mogu ispitivati sa EPS 100.


Održavanje | S 100EPS 100 sr

6. Održavanje

6.1 Zamena manometraKod zamene manometra javlja se promena štetnogprostora na uređaju EPS 100 koja je uslovljena razlikamau proizvodnji i konstrukciji proizvođača manometara. Kakobi se obavila zamena manometra, za merenje definisanogštetnog prostora neophodan je referentni merač pritiska imerač zapremine (komplet za kalibriranje 1 688 130 194).Kod zamene manometra potrebno je izvršiti korake 2 i 6plana održavanja.

6.2 Zamena filteraIzmenjivi filterski uložak u rezervoaru ispitnog ulja morase redovno menjati. Nakon ulivanja novog ispitnog uljapotrebno je isprati unutrašnjost uređaja za ispitivanjebrizgača pomeranjem poluge, pri čemu brizgač nijepovezan sa EPS 100.

1

2

458759-3

Sl. 3: Zamena filterskog uloška (<)

1 Vijak sa šestostranom glavom2 Filterski uložak

Preporučujemo vam da svoj uređaj za ispitivanje brizgačau određenim vremenskim razmacima (jedna do dve godine)predate najbližem servisu kompanije Bosch radi proveretačnosti merenja.

6.3 Ispuštanje vazduhaKako biste ispustili vazduh iz uređaja EPS 100, potrebno jenajmanje 10 puta pritisnuti polugu pumpe (pun hod) dok jepriključen brizgač. Važno je ispustiti sav vazduh iz sistema..Kako bi se oslobodio eventualno razložen vazduh u ispitnomulju, potrebno je opteretiti sistem u trajanju od najmanjejedan sat pri pritisku od 100 bara.Ako se tokom ispitivanja hidraulički sistem otvori na bilo kommestu, mora se ponoviti celokupan postupak ispuštanjavazduha.

6.4 Rezervni i potrošni delovi

Naziv Broj narudžbe

Rezervoar ulja (od plastike)

Izmenjivi filterski uložak <)

<) Potrošni deo

| 12


13 | EPS 100 | Održavanjesr

6.5 Redovno održavanje

Svaki rukovalac uređajem za ispitivanje brizgača snosiličnu odgovornost za redovno održavanje u propisanomperiodu.

Potrebno je obaviti sledeće funkcionalne provere u okviruodržavanja uređaja EPS 100:U kompletu za kalibrisanje (broj narudžbe 1 688 130 194)nalaze se svi delovi i merni uređaji potrebni za održavanje ikalibriranje. Opis za 1 689 979 630 priložen je uz komplet zakalibriranje.

Plan održavanja

Ispitivanje Poglavlje Vremenski interval Potrebni (dodatni) uređaji

1. Ispuštanje vazduha 2.4 Pre svakog ispitivanja(tačke 2 –5)

Proizvoljni brizgač odn. sistemski pritisak 100 bara

2. Zaptivenost celokupnog sistema 2.5 Svaka 24 meseca i prizameni manometra

Element za zatvaranje*)

3. Zaptivenost zapornog ventila i ventila manometra 2.6 Svaka 24 meseca Referentni merač pritiska*)

4. Funkcija i tačnost merača pritiska (manometra) 2.7 Svaka 24 meseca Referentni merač pritiska*)

5. Zaptivenost klipa pumpe i usisnog ventila 2.8 Svaka 24 meseca Komplet za kalibrisanje6. Provera elastičnosti zapremine 2.9 Pri zameni manometra Komplet za kalibrisanje

*) = deo kompleta za kalibrisanje

Nije propisano ispitivanje hidromehaničke krutosti. I ovoispitivanje vrši se kompletom za kalibriranje, videti poglavlje2.10.

6.6 Stavljanje van upotrebe

Ulja su tečnosti koje zagađuju vode i moraju se uklanjati u skladu sa Zakonom o upravljanju otpadom.

ISO ispitno ulje jeste vrsta ulja iz kategorije 1 starog uljau koje spadaju retka, mineralna motorna ulja i ulja zamenjače pogodna za reciklažu. U kategoriji 1 starog uljane smeju biti prisutni delovi nepripadajućih materija kaošto su stara ulja drugih kategorija ili benzin.

Uklanjanje gore navedenih starih ulja besplatno vršikomunalno preduzeće za uklanjanje starih ulja. Potrebnoje navesti pripadajuću šifru otpada „54 112“ kako bi seobezbedilo prikladno uklanjanje.


Tehnički podaci | S 100EPS 100 sr

7. Tehnički podaci

7.1 ManometarZa oblast pritiska, klasu kvaliteta i prečnike pogledajtepregled na pretposlednjoj strani.

7.2 Rezervoar ispitnog ulja

Naziv Vrednost

Količina punjenja rezervoara 600 ml Filter u rezervoaru ispitnog ulja finoćeu skladu s ISO 4020-2

330 000 (ca. 15 µ)

7.3 Momenti pritezanja

Pričvršćivanje Moment pritezanja

Cevni vod na EPS 100 15 + 10 Nm Cevni vod na brizgaču 15 + 10 NmPrelazni priključci na brizgaču 15 + 10 Nm

Adapterski priključak na brizgaču 15 + 10 NmZaptivni vijak na kompenzacionoj komori 50 + 10 NmVijak na telu ventila (pričvršćivanje na postolje)

30 + 10 Nm

Leva/desna navrtka na za povezivanje 200 + 20 Nm

7.4 Pojam i značenje

Pojam Značenje

Hod definisano kretanje polugeSpecifična stopapotiska

kretanje poluge x površina potisnog klipa

Hidromehaničkakrutost

mehanička deformacija u kombinaciji shidrauličkim učinkom(ISO: > 2,0 bar/mm kretanje poluge u tački S)

Elastičnostzapremine

Ima uticaj na hidromehaničku krutost, zavisi od ispitne tečnosti i prisutnog štetnog prostora

Zapremina štetnogprostora

Zapremina koja se ne može izbeći u proizvodnji a teoretski nije potrebna za funkcionisanje

| 14

Robert Bosch d.o.o.Automotive AftermarketMilutina Milankovića 9ž11070 BeogradSRBIJA

www.bosch-autodelovi.rs

1 689 979 467 | 2012-10-10

Documents

Print - bosch.edu.rs · 7.3 Momenti pritezanja 14 7.4 Pojam i značenje 14. Robert Bosch GmbH 1 689 979 467 | 2012-10-10 sr 1. Korišćeni simboli 1.1 U dokumentaciji 1.1.1 Upozorenja