PRIRUNIK ZA POLJOPRIVREDNA GOSPODARSTVAKako ostvariti izravne potpore u 2012. godini?

Ova publikacija izraena je uz pomo Europske unije.

Potovani poljoprivrednici,

Sustav poljoprivredne potpore u Hrvatskoj provodi se, kao i u zemljama Europske unije, u tri osnovna podruja: izravna plaanja, mjere ureenja trita i mjere potpore ruralnom razvoju. Proces prilagodbe Zajednikoj poljoprivrednoj politici EU odvijao se intenzivno u sva tri podruja, a jed no od najzahtjevnijih bila su izravna plaanja, koja se u EU isplauju neovisno o vrsti poljoprivredne proizvodnje. Ta proizvodno nevezana plaanja omoguuju poljoprivred nicima potpunu slobodu u odluivanju to e proizvoditi, odnosno usmjeravaju ih na proizvodnju u skladu s trinim potrebama. Do 2008. godine u Hrvatskoj su sva izravna plaanja bila proizvodno vezana, a od 2010. godine kroz usvajanje novog zakona o dravnoj potpori, uvedeno je osnovno plaanje u biljnoj proizvodnji kao oblik nevezanog plaanja, a ujedno se smanjio i broj razreda potpore ime smo zapoeli proces odvajanja plaanja od proizvodnje. Broj proizvodno veza nih potpora smanjen je s vie od 200 u 2008. godini na samo 9 u 2011. godini. U 2012. godini zavren je i posljednji korak usklaivanja su stava izravnih plaanja s europskim, tako da se od ove go dine u Hrvatskoj provodi program jedinstvenih plaanja kroz regionalni model, uz dodjelu prava na plaanja. Svim poljoprivrednicima koji ove godine podnesu Jedinstveni zahtjev za plaanja dodijelit e se odgovarajui broj prava na plaanja temeljem kojih e se izvriti plaanja.

Osnovni kriteriji za dodjelu dravnih potpora se ne mije njaju, to znai da poljoprivrednik mora registrirati svoje zemljite u ARKOD sustavu i podnijeti Jedinstveni zahtjev u propisanim rokovima, kao i prole godine. Jedinstveni zahtjev za plaanja popunjava se preko AGRONET sustava zatiene mrene aplikacije kojoj se pristupa se putem in ternetske adrese Agencije za plaanja u poljoprivredi ribar stvu i ruralnom razvoju (www.apprrr.hr) za koju ste dobili korisniko ime i zaporku. I ove godine Jedinstveni zahtjev moete popuniti sami ili uz pomo djelatnika Agencije za plaanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju, Hrvatske poljoprivredne agen cije i Hrvatske poljoprivredne komore, koji e Vas pozvati telefonom i ponuditi pomo pri popunjavanju zahtjeva, na isti nain kao i prole godine. Vie o uvjetima za ostvarivanje potpore u 2012. godini pro nai ete u nastavku ovog Prirunika. Srdaan pozdrav,

Ova publikacija izraena je uz pomo Europske unije, IPA Projekta Potpora uspostavi potpuno operativne Agencije za plaanja u skladu s EU standardima. Sadraj ove publikacije iskljuiva je odgovornost Agencije za plaanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju i ni na koji se nain ne moe smatrati da odraava gledita Europske unije. Europska unija sastoji se od 27 drava lanica koje su odluile postupno povezivati svoja znanja, resurse i sudbine. Zajedniki su, tijekom razdoblja proirenja u trajanju od 50 godina, izgradile zonu stabilnosti, demokracije i odrivog razvoja zadravajui pritom kulturu raznolikosti, toleranciju i osobne slobode. Europska unija posveena je dijeljenju svojih postignua i svojih vrijednosti sa zemljama i narodima izvan njezinih granica.

Ministar poljoprivrede Tihomir Jakovina

SADRAJ

1. Uvod 2. Tko moe podnijeti zahtjev za potporu? 3. Koje je zemljite prihvatljivo za potporu? 4. Koja je stoka prihvatljiva za potporu? 5. Prava na plaanja 6. Proizvodno vezana plaanjapremije 7. Dravna pomo eerna repa, duhan, maslinovo ulje, mlijene krave i rasplodne krmae 8. Mjere ruralnog razvoja 9. Isplate 10. Kontrola zahtjeva 11. Umanjenja i iskljuenja plaanja 12. Kako pravilno popuniti zahtjev? 13. Podnoenje jedinstvenog zahtjeva 14. Pregled vanih datuma 15. Pravni propisi 16. Kontakti

1. UVODOvaj Prirunik obuhvaa savjete vezane uz podnoenje Jedin stvenog zahtjeva, kriterije prihvatljivosti zemljita i katego rije stoke za plaanja, nain ostvarivanja i dodjele prava na plaanja, dinamiku isplate, sankcije te kontrolu zahtjeva. Glede ostvarivanja prava na potporu, u odnosu na prolu, 2011. godinu, dolo je do sljedeih vanih promjena: 1. Usklaivanje sa zajednikom poljoprivrednom politikom EU od 2012. godine provodit e se Program jedinstvenih izravnih plaanja na regionalnoj razini sukladno EU pravilima. 2. Prava na plaanja poljoprivredno gospodarstvo za ostva renje proizvodno nevezanih plaanja mora imati odgo varajui broj dodijeljenih prava na plaanja. 3. Proirena definicija poljoprivredne aktivnosti podra zumijeva uzgoj poljoprivrednih kultura, dranje i uzgoj stoke i proizvodnju poljoprivrednih proizvoda ili odra vanje zemljita u stanju pogodnom za poljoprivrednu pro izvodnju i ouvanje okolia. 4. Mjere ruralnog razvoja Poljoprivredna gospodarstva za ostvarivanje potpore prihvaanju petogodinju obve zu zadravanja istog obujma proizvodnje. 5. Dravna pomo namijenjena za pomo u prijelaznom razdoblju poljoprivrednicima u posebno osjetljivom sek toru za proizvodno vezana plaanja za eernu repu, maslinovo ulje, duhan, mlijene krave i rasplodne krmae.

Koji su osnovni uvjeti za ostvarivanje potpore? pravodobno podnoenje Jedinstvenog zahtjeva koji uklju uje i Zahtjev za dodjelu prava na plaanja (elektroniki popunjen putem AGRONETa i potpisan) upis poljoprivrednog gospodarstva u Upisnik poljopri vrednih gospodarstava upis zemljita u ARKOD sustav za sve vrste potpora po poljoprivrednoj povrini obavljanje poljoprivredne aktivnosti, to podrazumijeva uzgoj poljoprivrednih kultura, dranje i uzgoj stoke i proizvodnju poljoprivrednih proizvoda ili odravanje zemljita u stanju pogodnom za poljoprivrednu proiz vodnju te ouvanje okolia stoka za koju se podnosi zahtjev za izravna plaanja u stoarstvu i za potpore za ouvanje izvornih i zatienih pasmina domaih ivotinja mora biti upisana u Jedin stveni registar domaih ivotinja (JRD) i ostale propi sane upisnike te propisno oznaena pravodobno dostavljenje dodatne obavezne dokumentacije nositelj obiteljskog poljoprivrednog gospodarstva mora biti upisan u Registar obveznika poreza na dohodak pri Poreznoj upravi, sukladno propisima o porezu na do hodak, zakljuno s 10. lipnja 2012. g. ukoliko je ostvario primitke od izravnih plaanja i mjera ruralnog razvoja u prethodnoj kalendarskoj godini vie od 48.000,00 kn ispunjavanje minimalno poticane koliine ispunjavanje uvjeta viestruke sukladnosti u poljopri vrednoj proizvodnji (dobri poljoprivredni i okolini uvjeti)

Nain podnoenja zahtjeva?1. Zahtjev popunjen putem AGRONETa ispiite, potpiite i poaljite/dostavite regionalnom uredu Agencije za plaanja u kojem ste upisani u Upisnik poljoprivrednih gospodarstava, u periodu od 1. oujka do 15. svibnja 2012. godine. 2. Najkasnije dan prije podnoenja zahtjeva provjerite i po potrebi obnovite podatke u sljedeim upisnicima i registrima: Upisnik poljoprivrednih gospodarstava (UPG), ARKOD, Jedinstveni registar domaih ivotinja (JRD), te ostalim upisnicima (ekoloka i integrirana pro izvodnja,). 3. Ukoliko trebate pomo pri popunjavanju zahtjeva putem AGRONETa, odazovite se naem pozivu i dogovorite sa stanak za pomo pri popunjavanju koju e vam ponuditi jedna od sljedeih institucija: Agencija za plaanja u poljoprivredi, ribarstvu i rural nom razvoju Hrvatska poljoprivredna komora Hrvatska poljoprivredna agencija

Koje se vrste potpora mogu ostvariti u 2012. godini?1. Prava na plaanja: Jedinstveno regionalno plaanje po poljoprivrednoj povrini Dodatno pravo na plaanje (iz Nacionalne rezerve) Posebno pravo na plaanje za poljoprivredna gospo darstva bez zemljita 2. Proizvodno vezana plaanja: Premije za krave dojilje Premije za ovce i koze 3. Dravnu pomo za eernu repu, ekstra djeviansko i djeviansko maslinovo ulje, duhan, mlijene krave i ras plodne krmae 4. Potpore za mjere ruralnog razvoja: za ouvanje izvornih i zatienih pasmina domaih ivotinja za ekoloku poljoprivrednu proizvodnju za integriranu poljoprivrednu proizvodnju za podruja s teim uvjetima gospodarenja

S kojim pravnim propisima moram biti upoznat?Zakon o poljoprivredi (Narodne novine, br. 149/09.) Zakon o dravnoj potpori poljoprivredi i ruralnom razvoju (Narodne novine, br. 92/10., 127/10. i 124/11.) Pravilnik o provedbi izravnih plaanja i pojedinih mjera ru ralnog razvoja za 2012. godinu (Narodne novine, br. 25/12).Ostale vane pravne propise moete pronai u Poglavlju 15.

4

5

2. TKO MOE PODNIJETI ZAHTJEV ZA POTPORU?to je Upisnik poljoprivrednih gospodarstava?Upisnik poljoprivrednih gospodarstava je baza podataka koja sadri podatke o poljoprivrednim gospodarstvima i njihovim resursima. Upisom u Upisnik, poljoprivrednom go spodarstvu se dodjeljuje jedinstveni matini identifikacijski broj poljoprivrednog gospodarstva (MIBPG). Uz obrasce za upis, ispis i prijavu promjena u Upisniku, poljoprivrednik je obvezan dostaviti i obveznu dokumen taciju. Pregled obvezne dokumentacije nalazi se u dodatku II. Pravilnika o Upisniku poljoprivrednih gospodarstava (NN br. 76/11).

to je ARKOD parcela?ARKOD parcela je neprekinuta povrina poljoprivrednog zem ljita koju obrauje samo jedno poljoprivredno gospodar stvo, klasificirana obzirom na vrstu uporabe zemljita. Ukoliko su se dva ili vie korisnika izjasnila da koriste istu parcelu, ona se evidentira kao parcela u preklapanju i kao takva se nee pridruiti niti jednom gospodarstvu do trenutka usklaenja. Parcela u preklapanju nije prihvatljiva za potpore.

to je ARKOD?ARKOD je evidencija uporabe poljoprivrednog zemljita u digitalnom obliku.

Tko se moe upisati u Upisnik poljoprivrednih gospodarstava?U Upisnik poljoprivrednih gospodarstava moete se upi sati kao poljoprivredno gospodarstvo koje posjeduje poljoprivredne resurse (poljoprivredno zemljite i/ili stoku) i obavlja poljoprivredne djelatnosti koje obu hvaaju bilinogojstvo, stoarstvo i s njima povezane uslune djelatnosti. Pravo na upis u Upisnik imaju prav ne osobe sa sjeditem u Republici Hrvatskoj i fizike osobe dravljani Republike Hrvatske s prebivalitem u Republici Hrvatskoj.

Koji su preduvjeti za podnoenje zahtjeva? obavljanje poljoprivredne aktivnosti upis u Upisnik poljoprivrednih gospodarstava upis zemljita u ARKOD sustav za sve vrste potpora po poljoprivrednoj povrini, stoka za koju podnosite zahtjev za potporu u stoarstvu te za ouvanje izvornih i zatienih pasmina domaih i votinja mora biti upisana u JRD i ostale propisane upi snike te propisno oznaena upis u Upisnik subjekata u ekolokoj proizvodnji i Upis nik proizvoaa u integriranoj proizvodnji za mjere ru ralnog razvoja

Gdje i kada se mogu upisati u Upisnik poljoprivrednih gospodarstava?U Upisnik poljoprivrednih gospodarstava moete se upisati u regionalnim uredima Agencije za plaanja prema sjeditu poljoprivrednog gospodarstva ili prebivalitu nositelja obi teljskog poljoprivrednog gospodarstva. Upis i promjene te ispis iz Upisnika poljoprivrednih gospodarstava mogue je obaviti tijekom cijele godine.

Koju dokumentaciju moram dostaviti za upis u Upisnik poljoprivrednih gospodarstava?Obrazac zahtjeva za upis, ispis i prijavu promjena podataka u Upisniku moe se preuzeti na internet stranici Agencije za plaanja, u kartici Pravna osnova.

6

7

Gdje se mogu vidjeti ARKOD parcele?Podatke o svojim parcelama (granice parcela, vrste uporabe) poljoprivrednici mogu pratiti na javnom web pregledniku www.arkod.hr koristei svoj MIBPG (Matini Identifikacijski Broj Poljoprivrednog Gospodarstva) koji su dobili prilikom upisa u Upisnik poljoprivrednih gospodarstava. Takoer, podatke o svojim ARKOD parcelama moete vidjeti putem AGRONET aplikacije, ukoliko posjedujete korisniko ime i zaporku.

Gdje se obavlja upis u ARKOD sustav?Upis u ARKOD obavlja se u regionalnim uredima Agencije, kroz postupak sastanka s poljoprivrednicima. Sastanak moe biti organiziran na zahtjev poljoprivrednika zbog pro mjena (upis novih povrina, promjena granica postojeih) u roku od 30 dana, zatim na poziv od strane djelatnika zbog potrebe auriranja prostornih podataka ili zbog uoenih promjena temeljem provedbe kontrole na terenu.

to je Jedinstveni registar domaih ivotinja (JRD)?Jedinstveni registar domaih ivotinja (JRD) je baza poda taka o stoci koju vodi Hrvatska poljoprivredna agencija (HPA) u nadlenosti Ministarstva poljoprivrede.

Gdje se upisuje u Upisnik subjekata u ekolokoj proizvodnji i Upisnik proizvoaa u integriranoj proizvodnji?Ako se bavite ekolokom i/ili integriranom poljoprivrednom proizvodnjom morate se registrirati u Upisnik subjekata u ekolokoj proizvodnji i/ili Upisnik proizvoaa u integrira noj proizvodnji pri Ministarstvu poljoprivrede.

Gdje se evidentiraju poljoprivredne parcele za ostvarivanje potpore za ekoloku i integriranu poljoprivrednu proizvodnju?Poljoprivredne parcele pod ekolokom i integriranom poljo privrednom proizvodnjom morate evidentirati u regional nim uredima Agencije za plaanja.

to je Upisnik subjekata u ekolokoj proizvodnji i Upisnik proizvoaa u integriranoj proizvodnji?Upisnik subjekata u ekolokoj proizvodnji jest baza poda taka o korisnicima koji se bave proizvodnjom, preradom, uvozom i izvozom ekolokih proizvoda. Upisnik proizvoaa u integriranoj proizvodnji jest baza po dataka o korisnicima koji se bave integriranom proizvodnjom.

8

9

3. KOJE JE ZEMLJITE PRIHVATLJIVO ZA POTPORU?Koje zemljite moram prijaviti?Morate prijaviti sve poljoprivredne parcele na kojima se obavlja poljoprivredna aktivnost. Ostvarujete plaanje za maslinovo ulje ukoliko prodate i isporuite minimalno 50 litara ekstra djevianskog i djevi anskog maslinovog ulja. Ostvarujete plaanje za duhan za sve isporuene koliine duhana na preradu registriranom obraivau duhana.

4. KOJA JE STOKA PRIHVATLJIVA ZA POTPORU?Koja je stoka prihvatljiva za potporu?Morate prijaviti svu stoku na gospodarstvu u Jedinstveni re gistar domaih ivotinja (JRD) i Sredinji registar kopitara. Stoka prihvatljiva za potporu: KRAVE DOJILJE Prihvatljiva grla su krave mesne ili kom binirane pasmine te njihovi krianci, koje pripadaju stadu za uzgoj teladi za proizvodnju mesa. Krave pasmine Hol stein i krianci s pasminom Holstein ne ostvaruju premiju za krave dojilje. OVCE I KOZE Prihvatljiva grla su rasplodne ovce i koze koje su se najmanje jednom ojanjile ili ojarile te druga enska grla starija od godine dana. RASPLODNE KRMAE Rauna se pravo na dravnu pomo sukladno zahtjevu, a prema broju rasplodnih krmaa u JRDu na dan 10. lipnja 2012. MLIJENE KRAVE Plaanje za mlijene krave ostvaruje se po kravi mlijene ili kombinirane pasmine u proizvodnji mlijeka kod kojih se provodi kontrola mlijenosti, a iznimka su korisnici koji ostvaruju plaanje za manje od 5 mlijenih krava kod kojih krave ne moraju biti u sustavu kontrole mlijenosti. IZVORNE I ZATIENE PASMINE Prihvatljiva su sva grla/ kljunovi uzgojno valjane rasplodne izvorne i zatiene pa smine domaih ivotinja na Vaem gospodarstvu koja su upisana u JRD i sredinji popis matinih grla, odnosno Sre dinji registar kopitara, odnosno Sredinji popis matinih jata i matini popis ovlatenih organizacija za uzgoj uzgoj no valjanih kopitara. GOVEDA U TOVU Potpora se ostvaruje kroz regionalno pravo koje moe biti uveano Dodatnim pravom prema referentnoj godini i kroz posebno pravo koje se dodjeljuje

Koja je minimalna povrina koju moram koristiti kako bih ostvario potporu?Moete ostvariti potporu po poljoprivrednoj povrini ukoli ko ukupna povrina svih parcela za koje ste podnijeli zahtjev iznosi najmanje jedan hektar za livade i panjake, odnosno najmanje jedan hektar za ostale vrste koritenja zemljita. Ukoliko imate iskljuivo trajne nasade na Vaem gospo darstvu, potporu moete ostvariti ukoliko je povrina svih parcela pod trajnim nasadima za koje je podnesen zahtjev najmanje 0,25 hektara. Ukoliko proizvodite eernu repu, moete ostvariti Dravnu pomo ukoliko povrina svih parcela pod eernom repom za koje ste podnijeli Zahtjev iznosi najmanje jedan hektar.

Koja je minimalna povrina poljoprivredne parcele za koju mogu podnijeti zahtjev?Minimalna povrina poljoprivredne parcele za koju moete podnijeti zahtjev je 0,05 ha.

to ako se poljoprivredna parcela nalazi na zahtjevu dvaju ili vie gospodarstva?Ako je poljoprivredna parcela predmet zahtjeva za potporu dvaju ili vie poljoprivrednih gospodarstava, potporu moe ostvariti gospodarstvo kod kojeg je evidentirana parcela u ARKOD sustavu na dan 10. lipnja 2012. godine.

ako je korisnik u sektoru proizvodnje goveeg mesa, a nema dovoljno prihvatljivih hektara za dodjelu Dodatnih prava na plaanja. Detaljnije proitajte u poglavlju Prava na plaanja.

Koja je minimalna poticana koliina koju moram posjedovati kako bi ostvario potporu?Vrsta izravnog plaanja Krave dojilje Ovce i koze Mlijene krave Krmae Jedinica mjere grlo grlo grlo grlo Minimalno poticane koliine 1 10 1 6

10

11

5. PRAVA NA PLAANJAto su prava na plaanja?Da biste ostvarili pravo na isplatu potpora u okviru izravnih plaanja, morate imati odgovarajui broj dodijeljenih prava na plaanja. Postoje tri kategorije prava na plaanja: Pravo na regionalno plaanje koje se dodjeljuje u 2012. g. za prihvatljive hektare na kojima se obavlja poljopriv redna aktivnost Pravo na posebno plaanje za poljoprivrednike koji ne maju dovoljno prihvatljivih hektara za dodjelu Dodatnih prava na plaanja, ali obavljaju poljoprivrednu aktivnost u sektorima goveeg mesa, mlijeka i mlijenih proizvoda ili sektoru ovjeg i kozjeg mesa Dodatna prava na plaanja kojima se poveava vrijed nost regionalnog prava na plaanja korisnicima u osjet ljivim sektorima za proizvodnju kravljeg, ovjeg i kozjeg mlijeka, tov goveda, dranje ovaca i koza te proizvodnju duhana

Koji su osnovni uvjeti za dodjelu prava na plaanja?Osnovni uvjet je podnoenje zahtjeva za dodjelu prava na plaanje (dio Lista A) u okviru Jedinstvenog zahtjeva, u pro pisanom roku. Jo morate provjeriti je li Vam svo zemljite upisano u ARKOD i je li sva stoka upisana u JRD. Ako niste ispunili neki od tih uvjeta, savjetujemo Vam da ne ekate zadnji rok za podnoenje Zahtjeva.

Kako u dobiti prava na plaanja?Za lake snalaenje, na Listu A e biti automatski oznaena kriiem (x) vrsta prava na plaanja koja Vam se mogu dodi jeliti obzirom na prijavljene resurse iz Zahtjeva za 2011. Ukratko, u 2012. na Zahtjevu e automatski biti prikazana sva prava na plaanja za Vae gospodarstvo. Ako ne elite da Vam se dodijele prava na plaanja moete iz oznaenih kuica maknuti krii (x) odnosno ostaviti ih prazne, ali morate znati da bez dodijeljenih prava na plaa nja neete ostvariti pravo na isplatu potpore. Moete ga predati zajedno sa Zahtjevom u razdoblju od 01. oujka do 15. svibnja, a najkasnije u rokovima koji vrijede za podnoenje Zahtjeva izvan roka (znai 25 kalendarskih dana nakon 15. svibnja 2012.). Broj regionalnih prava na plaanja jednak je broju hektara koji ste prijavili, a iznos prava na plaanja emo dobiti ka da taj broj pomnoimo s prosjenim iznosom osnovnog plaanja u 2011. Jedinine iznose prava na regionalno plaanje izraunat e mo zasebno za livade i panjake, a zasebno za ostale vrste koritenja zemljita. Nakon to se provedu sve potrebne kontrole, dobit emo konani iznos Vaeg regionalnog prava na plaanje.

Na koji nain e se izraunati prava na plaanja?Jedan od dijelova Predispisa e u 2012. biti Obrazac sa sta njem referentnih podataka za izraun prava na plaanja. Na tom Obrascu emo unaprijed pripremiti podatke iz 2011. temeljem kojih ste ostvarili pravo na odreenu potporu, odnosno ostvarili pravo na isplatu. Iz podataka koje ste prijavili u Zahtjevu u 2012. i podataka iz referentne godine, izraunat emo prava na plaanja za Vae gospodarstvo.

to ako ne elim da mi se dodijele prava na plaanja u 2012.?Ukoliko korisnik ne eli dodjelu prava na plaanja, tada kod po punjavanja Jedinstvenog zahtjeva ne oznaava prijavu za Pro gram jedinstvenih plaanja. Ukoliko korisnik u prvoj godini ne trai prava na plaanja, ista mu se nee dodijeliti, te u narednim godinama nee biti u mogunosti dobiti prava na plaanja.

Zato se jedinini iznos regionalnog prava na plaanje zasebno izraunava za livade i panjake, a zasebno za ostale vrste koritenja zemljita?Jedinini iznosi regionalnog prava na plaanje se izraunava ju zasebno, zato to regionalno pravo na plaanje za livade i panjake ne moe biti vee od jedne etvrtine vrijednosti za ostale vrste koritenja zemljita. Znai, u oba sluaja se radi o regionalnom pravu na plaanje, a razlika je samo u jedininom iznosu.

Kako e mi se izraunati regionalna prava na plaanja u 2012.?Regionalna prava na plaanja dodijelit e Vam se za od govarajui broj hektara livada i panjaka te ostalih vrsta koritenja zemljita sukladno zahtjevu za dodjelu prava na regionalno plaanje koji ste podnijeli u okviru Jedinstvenog zahtjeva u 2012.

Do kada moram najkasnije predati zahtjev za dodjelu prava na plaanja?Zahtjev za dodjelu prava na plaanja jest dio Lista A u Za htjevu za 2012.

12

13

Kako e mi se izraunati dodatna prava na plaanja u 2012.?Ako ste u nekom od osjetljivih sektora mlijeko (kravlje, ovje i kozje), tov goveda, dranje ovaca i koza te proizvodnja du hana, poveat emo vrijednost Vaih regionalnih prava na plaanja za odreeni iznos. Taj iznos se naziva Dodatnim pravom na plaanje. Koliko emo tono poveati regionalno pravo na plaanje izraunat emo tako da pomnoimo koliinu za koju ste ostvarili potporu u 2011. godini u nekom od sektora s jedini nim iznosom prava na izravno plaanje za proizvodnu 2011.

Primjer: Osjetljivi sektor tov goveda Koliina za koju ste ostvarili potporu u 2011. (po grlu) x jedinini iznos prava na izravno plaanje u proizvodnoj 2011. = iznos dodatnog prava na plaanje Prema primjeru, sami ete moi izraunati koliko bi otprili ke mogli dobiti kada u okviru Predispisa dobijete Obrazac sa stanjem referentnih podataka za izraun prava na plaanja.

Nakon to zaprimimo sve navedene podatke te ako ste is punili sve propisane uvjete, priznat emo Vam 2010. godi nukao referentnu za izraun Dodatnih prava na plaanja.

Vrijednost jednog Posebnog prava na plaanja moe do segnuti vrijednost od maksimalno 36 000 kuna. Isto tako, vrijednost jednog regionalnog prava moe se poveati dodatnim pravom do iznosa od 36 000 kuna. Ako vrijednost jednog prava premai iznos, dodijelit e Vam se Posebno pravo za preostali iznos.

Koji su uvjeti za dodjelu posebnih prava na plaanja?Posebna prava na plaanja dobit ete ako u 2012. nemate dovoljno prihvatljivih hektara za dodjelu Dodatnih prava na plaanja, a obavljate poljoprivrednu aktivnost u sektorima goveeg mesa, mlijeka i mlijenih proizvoda ili u sektoru ovjeg i kozjeg mesa. Osnovni uvjet za dodjelu posebnih prava na plaanja jest da u 2012. zadrite najmanje 95% obujma poljoprivredne aktivnosti u gore navedenim sektorima iz referentne 2011. izraene kao broj uvjetnih grla iz osnovnog stada.

Kako u znati koliko mi je ukupno dodijeljeno prava na plaanja?Ukupan broj prava na plaanja izraunat emo jednostav nim zbrajanjem Prava na regionalno plaanja i Posebnih prava na plaanja koje emo Vam dodijeliti. Konani broj i vrijednost tih prava utvrdit emo nakon to se provedu sve potrebne kontrole, a najkasnije do 01. travnja 2013. Konane podatke o pravima na plaanja koja su dodijeljena Vaem gospodarstvu moi ete vidjeti na Odluci o visini prava na potporu.

Referentna 2011. mi je izrazito loa moe li mi 2010. biti referentna godina?Ako ste kao korisnik u nekom od osjetljivih sektora, zbog vie sile ili nekih drugih iznimnih okolnosti, imali znaajno smanjenu proizvodnju u 2011. moete zatraiti da Vam se kao referentna godina prizna 2010. to sve morate znati i uiniti: morate znati da se pod viom silom smatraju neki ne povoljni vanjski utjecaji koje niste mogli predvidjeti, sprijeiti niti na vrijeme ukloniti, a to moe biti smrt, elementarna nepogoda, privremena ili trajna nesposob nost za rad morate znati da se pod znaajno smanjenom poljopriv rednom proizvodnjom podrazumijeva koliinsko smanje nje proizvodnje mlijeka, duhana ili broja stoke u tovu za koje ste ostvarili potporu u 2011. i to od najmanje 35% u odnosu na 2010. godinu ako je za Vas primjenjivo gore navedeno, morate u pro pisanim rokovima za podnoenje Zahtjeva u Agenciju za plaanja dostaviti Zahtjev da Vam se kao referentna prizna 2010. godina, a morate i priloiti dokaz o vioj sili ili iznimnim okolnostima

Kako e mi se izraunati posebna prava na plaanja u 2012.?Najprije emo izraunati obujam poljoprivredne aktivnosti u 2011. na temelju broja uvjetnih grla za koja ste ostvarili potporu za izravna plaanja u referentnoj 2011. Nakon toga emo izraunati obujam poljoprivredne aktiv nosti za 2012. na temelju broja uvjetnih grla koje ste prijavi li u zahtjevu za dodjelu prava na plaanja u 2012. Ako ste u 2012. na temelju gore navedenih izrauna stvarno zadrali 95% obujma poljoprivredne aktivnosti, nakon svih provedenih kontrola, izraunat emo Vaa posebna prava na plaanja.

Koliko vrijedi jedno pravo na plaanje?Ovisno o vrsti prava na plaanja, razlikuje se i njihova vrijednost.

14

15

6. PROIZVODNO VEZANA PLAANJAPREMIJE pravo na Premiju rauna se sukladno Zahtjevu, a prema broju krava dojilja u JRDu na dan 10. lipnja 2012.; duni ste se pridravati estomjesenog razdoblja obvez nog dranja krava dojilja, koje zapoinje prvoga dana na kon isteka roka podnoenja Zahtjeva; radi dokazivanja da krave dojilje za koje se podnosi Zah tjev za Premiju pripadaju stadu za uzgoj teladi za pro izvodnju mesa, duni ste osigurati da sva telad od krava za koje se podnosi zahtjev za Premiju za krave dojilje bude zadrana na farmi najmanje dva mjeseca od dana teljenja; krava pasmine Holstein i krianci s pasminom Holstein ne ostvaruju premiju za krave dojilje.

7. DRAVNA POMO EERNA REPA, DUHAN, MASLINOVO ULJE, MLIJENE KRAVE I RASPLODNE KRMAEKoji su posebni uvjeti za ostvarivanje potpore za eernu repu? morate podnijeti Zahtjev na listu A i prijaviti povrine pod eernom repom na listu B; najkasnije do 31. prosinca tekue godine regionalnom uredu Agencije za plaanja dostaviti dokaze o koliini uskladitene i/ili prodane i isporuene eerne repe (ra un ili primku). moete ostvariti plaanje za maslinovo ulje za prodane i isporuene koliine kategorija ekstra djeviansko i djevi ansko maslinovo ulje; plaanje za ekstra djeviansko i djeviansko maslinovo ulje ostvarujete ukoliko posjedujete najmanje 30 staba la maslina; do 31. sijenja idue godine duni ste regionalnom uredu Agencije za plaanja dostaviti sljedee: prijavu prodanih koliina djevianskog i ekstra djevi anskog maslinovog ulja na listu E; raun ili otkupni blok iz kojeg je razvidna koliina pro danog i isporuenog djevianskog i ekstra djevianskog maslinovog ulja u godini za koju se podnosi zahtjev; potvrdu, izdanu od strane objekta koji obavlja preradu maslina, o razvrstavanju u djeviansko i ekstra djevian sko maslinovo ulje, u skladu s odredbama Pravilnika o uljima od ploda i komine maslina.

Koji su posebni uvjeti za ostvarivanje Premije za krave dojilje? moete ostvariti pravo na godinju Premiju za krave doji lje po kravi mesne ili kombinirane pasmine te njihovih krianaca, koja pripada stadu namijenjenom za uzgoj te ladi za proizvodnju mesa; ne smijete isporuivati mlijeko sa svojeg gospodarstva na daljnju preradu odobrenim objektima za poslovanje s hranom ivotinjskog podrijetla 12 mjeseci od dana pod noenja zahtjeva, a iznimka su korisnici ija godinja isporuka mlijeka odobrenim objektima za poslovanje s hranom ivotinjskog podrijetla tijekom jedne proizvod ne godine ne prelazi 120.000 kilograma; ostvarivanje Premije za krave dojilje iskljuuje ostvari vanje Dravne pomoi za mlijene krave za isto grlo; morate podnijeti zahtjev za Premiju za krave dojilje na listu A; ako podaci na listu C predispisa ne odgovaraju stanju na gospodarstvu, duni ste prije podnoenja Zahtjeva izvriti izmjenu podataka u Registru goveda na gospo darstvu te sukladno stvarnom stanju krava dojilja na go spodarstvu prijaviti promjene u Jedinstvenom registru domaih ivotinja;

Koji su posebni uvjeti za ostvarivanje potpore za duhan? morate podnijeti Zahtjev na listu A i prijaviti povrine pod duhanom na listu B; plaanje za duhan ostvarujete za proizvedeni i predani list duhana na preradu registriranom obraivau duhana; pravne osobe upisane u Upisnik obraivaa duhana du ne su za isporuene koliine duhana klasa 1. do 4. na obra du od poljoprivrednih gospodarstava centralnom uredu Agencije za plaanja dostaviti podatke za svakog korisnika, prema tipu i klasama duhana, na listu F, u elektronikoj formi (Microsoft Excel format), do 31. sijenja idue godine; uz gore navedene podatke, pravne osobe upisane u Upisnik obraivaa duhana dune su priloiti dokument (zbirnu skladinu primku) o otkupljenim i preuzetim ko liinama duhana od poljoprivrednih gospodarstava u prethodnoj godini za koju se podnosi Zahtjev.

Koji su posebni uvjeti za ostvarivanje Premije za ovce i koze? morate podnijeti Zahtjev za Premiju za rasplodne ovce i koze koje su se najmanje jednom ojanjile ili ojarile te za druga enska grla starija od godine dana na listu A; ako podaci na listu C predispisa ne odgovaraju stanju na gospodarstvu, duni ste, prije podnoenja Zahtjeva, izvriti izmjenu podataka u Registru ovaca i koza na go spodarstvu i prijaviti promjene u Jedinstvenom registru domaih ivotinja; pravo na Premiju rauna se sukladno Zahtjevu, a prema broju ovaca i koza u Jedinstvenom registru domaih ivo tinja na dan 10. lipnja 2012. Konani broj prava odredit e se u skladu s brojem prihvatljivih grla; duni ste na gospodarstvu drati broj ovaca i/ili koza za koje podnosite zahtjev za Premiju u razdoblju obveznog dranja koje traje sto dana, a zapoinje prvim danom na kon isteka roka za podnoenje zahtjeva.

Koji su posebni uvjeti za ostvarivanje potpore za maslinovo ulje? morate podnijeti Zahtjev na listu A i prijaviti povrine pod maslinama te broj stabala maslina na listu B;

16

17

8. MJERE RURALNOG RAZVOJAKoji su posebni uvjeti za ostvarivanje potpore za mlijene krave? morate podnijeti Zahtjev na listu A; plaanje za mlijene krave ostvaruje se po kravi mlije ne ili kombinirane pasmine u proizvodnji mlijeka kod kojih se provodi kontrola mlijenosti, a iznimka su ko risnici koji ostvaruju plaanje za manje od 5 mlijenih krava, kod kojih krave ne moraju biti u sustavu kontrole mlijenosti; ako podaci na listu C Predispisa ne odgovaraju stanju na gospodarstvu, duni ste prije podnoenja Zahtjeva izvriti izmjenu podataka u Registru goveda na gospodar stvu, te sukladno stvarnom stanju mlijenih krava na gospodarstvu prijaviti promjene u Jedinstvenom regi stru domaih ivotinja; potpora za mlijene krave rauna se sukladno Zahtjevu, a prema broju mlijenih krava u Jedinstvenom registru domaih ivotinja na dan 10. lipnja 2012.; duni ste se pridravati estomjesenog razdoblja obvez nog dranja mlijenih krava koji zapoinje prvoga dana nakon isteka roka za podnoenje Zahtjeva; pravo na plaanje za mlijene krave iskljuuje pravo na plaanje za krave dojilje.

EKOLOKA POLJOPRIVREDNA PROIZVODNJA

liko hektara koliko vam je utvreno u EKO Odluci za EKO obveznu povrinu (prijavljena povrina u prvoj godini), pridravati se uvjeta viestruke sukladnosti. Godina izdavanja EKO Odluke smatra se ujedno i prvom godinom petogodinje obveze.

Koje uvjete moram ispunjavati za ostvarivanje potpore za ekoloku poljoprivrednu proizvodnju? upis u Upisnik subjekata u ekolokoj proizvodnji koji vodi Ministarstvo poljoprivrede, poljoprivredno zemljite na kojem se obavlja ekoloka proizvodnja mora biti registrirano u ARKOD sustavu i u sustavu je kontrole ekoloke proizvodnje, podnijeti Zahtjev za ulazak u sustav potpore za ekoloku proizvodnju (EKO Zahtjev) na listu A i prijaviti povrine pod ekolokom proizvodnjom na listu B.

to se podrazumijeva pod ekolokom poljoprivrednom proizvodnjom?Proizvodnja propisana Zakonom o ekolokoj proizvodnji i oznaavanju ekolokih proizvoda i prateim propisima.

INTEGRIRANA POLJOPRIVREDNA PROIZVODNJA

to je EKO Odluka?Korisniku koji udovoljava uvjetima Agencija za plaanja iz daje Odluku o ulasku u sustav potpore za ekoloku proiz vodnju (EKO Odluka), kojom se utvruje obavezna povrina za kontrolu, a na temelju podataka iz EKO zahtjeva.

Koje uvjete moram ispunjavati za ostvarivanje potpore za integriranu poljoprivrednu proizvodnju? upis u Upisnik proizvoaa u integriranoj proizvodnji koji vodi Ministarstvo poljoprivrede, poljoprivredno zemljite na kojem se obavlja integrirana proizvodnja mora biti registrirano u ARKODu i u sustavu je kontrole integrirane proizvodnje, podnijeti Zahtjev za ulazak u sustav potpore za ekoloku proizvodnju (INT Zahtjev) na listu A i prijaviti povrine pod integriranom proizvodnjom na listu B.

Koji su posebni uvjeti za ostvarivanje potpore za rasplodne krmae? morate podnijeti Zahtjev na listu A; ako podaci na listu C Predispisa ne odgovaraju stanju na gospodarstvu, duni ste prije podnoenja Zahtjeva prijaviti promjene u Jedinstvenom registru domaih ivotinja; potpora za rasplodne krmae rauna se sukladno Zahtje vu, a prema broju rasplodnih krmaa u Jedinstvenom registru domaih ivotinja na dan 10. lipnja 2012.; duni ste se pridravati petomjesenog razdoblja obvez nog dranja rasplodnih krmaa koji zapoinje prvoga da na nakon isteka roka za podnoenje Zahtjeva.

Kako u ostvariti potporu idue godine?Uvjet za ostvarivanje potpore po hektaru za ekoloku poljo privrednu proizvodnju za svaku iduu godinu nakon godine podnoenja EKO zahtjeva jest podnoenje Godinjeg zahtjeva za potporu u ekolokoj proizvodnji (EKO godinji zahtjev). U godini ulaska u sustav ekoloke proizvodnje, podnoenje EKO zahtjeva ujedno znai i podnoenje EKO godinjeg zahtjeva.

Koje su moje obveze nakon ulaska u sustav potpore za ekoloku proizvodnju?Tijekom 5 uzastopnih proizvodnih godina: obavljati poljoprivrednu aktivnost na poljoprivrednom zemljitu u sustavu ekoloke proizvodnje na najmanje ono

to je INT Odluka?Korisniku koji udovoljava uvjetima Agencija za plaanja iz daje Odluku o ulasku u sustav potpore za integriranu proiz vodnju (INT Odluka), kojom se utvruje obavezna povrina za kontrolu, a na temelju podataka iz INT zahtjeva (INT ob vezna povrina).

18

19

Kako u ostvariti potporu idue godine?Uvjet za ostvarivanje potpore po hektaru za integriranu poljoprivrednu proizvodnju za svaku narednu godinu nakon godine podnoenja INT zahtjeva jest podnoenje Godinjeg zahtjeva za potporu u integriranoj proizvodnji (INT godinji zahtjev). U godini ulaska u sustav integrirane proizvodnje podnoenje INT zahtjeva ujedno znai i podnoenje INT go dinjeg zahtjeva.

to se podrazumijeva pod integriranom poljoprivrednom proizvodnjom?Pod integriranom poljoprivrednom proizvodnjom podrazu mijeva se proizvodnja propisana Zakonom o poljoprivredi te Pravilnikom o integriranoj proizvodnji poljoprivrednih proizvoda i prateih propisa.

Mogu li kao TUG korisnik ostvariti Odluku o ulasku u sustav potpore za ekoloku proizvodnju, u sustav potpore za integriranu proizvodnju, te u sustav potpore za ouvanje izvornih i zatienih pasmina domaih ivotinja?TUG Odluka ne iskljuuje mogunost donoenja Odluke o ulasku TUG Korisnika u sustav potpore za ekoloku proiz vodnju, u sustav potpore za integriranu proizvodnju, te u sustav potpore za ouvanje izvornih i zatienih pasmina domaih ivotinja.

OUVANJE IZVORNIH I ZATIENIH PASMINA DOMAIH IVOTINJA

Koje uvjete moram ispunjavati za ostvarivanje potpore za ouvanje izvornih i zatienih pasmina domaih ivotinja? grlo/kljun uzgojno valjane rasplodne izvorne i zatiene pasmine domaih ivotinja (ZIP ivotinja) mora biti upisan u JRD i Sredinji popis matinih grla, odnosno Sredinji registar kopitara, odnosno Sredinji popis ma tinih jata i Matini popis ovlatenih organizacija za uzgoj uzgojno valjanih kopitara, podnijeti Zahtjev za ulazak u sustav potpore za ouvanje izvornih i zatienih pasmina domaih ivotinja (ZIP zahtjev) na listu A i prijaviti broj grla/kljunova izvornih i zatienih pasmina domaih ivotinja na listu D. Izvorne i zatiene pasmine domaih ivotinja definirane su u Popisu izvornih i zatienih pasmina i sojeva domaih ivotinja i njihovom potrebnom broju.

TEI UVJETI GOSPODARENJA U POLJOPRIVREDI

Koje su moje obveze nakon ulaska u sustav potpore za integriranu proizvodnju?Tijekom 5 uzastopnih proizvodnih godina: obavljati poljoprivrednu aktivnost na poljoprivrednom zemljitu u sustavu integrirane proizvodnje na najmanje onoliko hektara koliko mu je Agencija utvrdila u Odluci za INT obveznu povrinu (prijavljena povrina u prvoj godini), pridravati se uvjeta viestruke sukladnosti. Godina izdavanja INT Odluke smatra se ujedno i prvom go dinom petogodinje obveze.

Koje uvjete moram ispunjavati za ostvarivanje potpore za podruja s teim uvjetima gospodarenja? poljoprivredno zemljite na kojem se obavlja poljopri vredna proizvodnja mora biti registrirano u ARKOD sustavu, poljoprivredno zemljite se mora nalaziti na podruju s teim uvjetima gospodarenja u poljoprivredi, podnijeti Zahtjev za ulazak u sustav potpore za podruja s teim uvjetima gospodarenja u poljoprivredi (TUG zah tjev) na listu A i prijaviti povrine u teim uvjetima go spodarenja na listu B. TUG podruja su definirana Pravilnikom o podrujima s te im uvjetima gospodarenja u poljoprivredi.

Kako u ostvariti potporu idue godine?Uvjet za ostvarivanje potpore po hektaru za podruja s te im uvjetima gospodarenja u poljoprivredi za svaku nared nu godinu nakon godine podnoenja TUG zahtjeva jest podnoenje Godinjeg zahtjeva za potporu za podruja s teim uvjetima gospodarenja u poljoprivredi (TUG godinji zahtjev). U godini ulaska u sustav potpore za podruja s te im uvjetima gospodarenja u poljoprivredi podnoenje TUG zahtjeva ujedno znai i podnoenje TUG godinjeg zahtjeva.

Koje su moje obveze nakon ulaska u sustav potpore za podruje s teim uvjetima gospodarenja?Tijekom 5 uzastopnih proizvodnih godina: obavljati poljoprivrednu aktivnost na poljoprivrednom zemljitu na onoliko hektara koliko mu je Agencija za plaanja utvrdila u TUG Odluci za TUG obveznu povrinu, a koja predstavlja povrinu prijavljenu u prvoj godini, pridravati se uvjeta viestruke sukladnosti. Godina izdavanja TUG Odluke smatra se ujedno i prvom go dinom petogodinje obveze.

to je TUG Odluka?Korisniku koji udovoljava uvjetima Agencija za plaanja iz daje Odluku o ulasku u sustav potpore za podruja s teim uvjetima gospodarenja u poljoprivredi (TUG Odluka), kojom se utvruje obavezna povrina za kontrolu, a na temelju po dataka iz TUG zahtjeva (TUG obavezna povrina).

20

21

9. ISPLATEto se smatra rasplodnom izvornom i zatienom pasminom domaih ivotinja?Rasplodnim ivotinjama smatraju se: goveda enska grla koja su se najmanje jednom telila (krave) i rasplodnjaci (bikovi) koji su upisani u matinu knjigu bikova koju vodi HPA, konji enska grla starija od tri godine i rasplodnjaci (pa stusi) koji su upisani u matinu knjigu pastuha koju vode ovlatene organizacije za uzgoj uzgojno valjanih kopitara, magarci enska grla koja su se najmanje jednom pulila (magarice) i rasplodnjaci (pastusi) koji su upisani u ma tinu knjigu pastuha koju vode ovlatene organizacije za uzgoj uzgojno valjanih kopitara, ovce i koze enska grla koja su se najmanje jednom ojanjila ili ojarila (ovce i koze) te rasplodnjaci (ovnovi, jarevi) koji su upisani u matinu knjigu ovnova ili jare va koju vodi HPA, svinje enska grla koja su se najmanje jednom oprasila (krmae) te rasplodnjaci (nerasti) koji su upisani u mati nu knjigu nerasta koju vodi HPA, perad kljunovi upisani u Sredinji popis matinih jata.

to je ZIP Odluka?Korisniku koji udovoljava uvjetima Agencija za plaanja iz daje Odluku o ulasku u sustav potpore za ouvanje izvornih i zatienih pasmina domaih ivotinja (ZIP Odluka), kojom se utvruje obvezni broj ZIP ivotinja za kontrolu, a na te melju podataka iz ZIP zahtjeva (ZIP obvezni broj). ZIP obvezni broj iskazuje se kao broj uvjetnih grla ZIP ivotinja.

Kada mogu oekivati isplatu i kojom dinamikom se obavlja?Prema Vaem podnesenom zahtjevu u 2012. godini, moete oekivati isplatu za sve vrste plaanja u najvie dva obroka u razdoblju od 1. prosinca 2012. do 30. lipnja 2013. godine. Potpora za proizvodnju kravljeg, ovjeg i kozjeg mlijeka u referentnom razdoblju isplaivat e se predujmom u deset jednakih obroka prema sljedeoj dinamici: I. obrok do 30. lipnja 2012. godine, do kraja svakoga sljedeega mjeseca isplauje se obrok predujma. Iznos jednog obroka iznosi 1/10 od ostvarene vrijednosti izravnih plaanja po osnovi proizvodnje kravljeg, ovjeg i kozjeg mlijeka u referentnom razdoblju.

loive Nacionalne omotnice, proporcionalno e se smanjiti jedinini iznosi izravnih plaanja. Ukoliko su podneseni zahtjevi u pojedinim omotnicama ma nji od raspoloivih sredstava, neiskoritena sredstva propor cionalno se rasporeuju na sektorske omotnice.

Postoje li propisane maksimalne obveze dravnog prorauna za mjere ruralnog razvoja?Za mjere ruralnog razvoja propisane su maksimalne visine potpore za pojedine mjere kao i maksimalne obveze dravnog prorauna na godinjoj razini. Ukoliko godinji zahtjevi za pot poru u pojedinim mjerama ruralnog razvoja premae maksi malne godinje obveze dravnog prorauna, maksimalne visine potpore za pojedine mjere proporcionalno se smanjuju. Ukoliko su godinji zahtjevi za potporu u pojedinim mjerama manji od osiguranih sredstava u dravnom proraunu, neiskoritena sredstva proporcionalno se rasporeuju na one mjere ruralnog razvoja u kojima su zahtjevi premaili raspoloiva sredstva.

Kako u ostvariti potporu idue godine?Uvjet za ostvarivanje potpore po grlu/kljunu ZIP ivotinje jest podnoenje Godinjeg zahtjeva za potporu za ouva nje izvornih i zatienih pasmina domaih ivotinja (ZIP godinji zahtjev). U godini ulaska u sustav potpore za ouvanje izvornih i zatienih pasmina domaih ivotinja podnoenje ZIP zahtjeva ujedno znai i podnoenje ZIP godinjeg zahtjeva.

Kako e mi se obaviti plaanje?Odobreni iznos potpore isplatit e se na Va iroraun koji ste prijavili u Upisniku poljoprivrednih gospodarstava . Korisnicima nad ijim se iroraunima provodi ovrha ispla ta e se obaviti doznaivanjem odobrenih sredstava na po seban raun sukladno posebnim propisima.

Koje su moje obveze nakon ulaska u sustav potpore za ouvanje izvornih i zatienih pasmina domaih ivotinja?Tijekom 5 uzastopnih proizvodnih godina: drati u uzgoju onoliko grla/kljunova ZIP ivotinja sva ke pojedine vrste koliko mu je Agencija utvrdila u ZIP Odluci za ZIP obvezni broj, a koji predstavljaju broj grla/ kljunova predstavljen u prvoj godini, pridravati se uvjeta viestruke sukladnosti. Godina izdavanja ZIP Odluke smatra se ujedno i prvom go dinom petogodinje obveze.

to je Modulacija i kako utjee na isplatu mojih prava na plaanja?Modulacija je umanjenje isplata izravnih plaanja na razini proizvodne godine po korisniku. Nakon utvrivanja svih Vaih obraunskih prava na izravna plaanja u jednoj proizvodnoj godini, Agencija za plaanja e Vam modulacijom umanjiti plaanja ukoliko Vaa ukupna obraunska prava na razini proizvodne godine prelaze iz nos od 100.000,00 kuna i nakon toga utvrditi konano Vae pojedinano pravo na isplatu izravnih plaanja. Pri tome Agencija e primjenjivat stope modulacije po osnovnoj sto pi od 8 % za 2012. godinu. Ako su Vaa prava iznad 2.160.000,00 kn osnovna stopa mo dulacije uveava se za dodatnu stopu od 4 % i ukupno izno si 12 % za 2012. godinu.

to je financijska disciplina?Ukupna sredstva za izravna plaanja (u daljnjem tekstu: Na cionalna omotnica) utvruju se na razini proizvodne godine sukladno zakonu i sredstvima osiguranim u Dravnom prora unu, a zbroj Nacionalne omotnice za proizvodnu 2012. godinu odgovara zbroju svih obraunskih pojedinanih prava Korisnika. Ukupan iznos raspoloive Nacionalne omotnice za 2012. godinu ini zbroj omotnica za osnovno plaanje po poljoprivrednoj po vrini i sektorskih omotnica za proizvodno vezana plaanja, a iznimno za 2012. godinu ukljuena su i sredstva Dravne pomoi. Ukoliko zbroj svih prihvatljivih zahtjeva za izravna plaanja unutar jedne proizvodne godine premai sredstva raspo

22

23

10. KONTROLA ZAHTJEVAKoje se kontrole provode?Nad podnesenim zahtjevima za plaanje provode se admi nistrativna kontrola i kontrola na terenu. Osim toga, nad poljoprivrednim gospodarstvima se provodi i inspekcijski nadzor od strane nadlenih inspekcija, iji na lazi takoer mogu utjecati na umanjenje iznosa.

Koji su elementi kontrola na terenu prihvatljivosti vezano uz povrine?Kontrole zahtjeva za plaanje po povrinama obuhvaa ju utvrivanje lokacije poljoprivrednih parcela, njihovih granica i povrina u smislu prihvatljivosti za plaanje s obzirom na prijavljenu poljoprivrednu kulturu i grupu kul tura. Prilikom kontrole povrina provodi se mjerenje pr venstveno GPS ureajem (globalni sustav pozicioniranja), minimalno na 50 % ARKOD parcela koje su prijavljene na zahtjevu za plaanje. Ako se prilikom kontrole na terenu utvrde neprihvatljive povrine, poveava se uzorak stvar no pregledanih poljoprivrednih parcela poljoprivrednog gospodarstva.

to obuhvaa administrativna kontrola zahtjeva?Administrativnu kontrolu zahtjeva za potpore provodi Agencija za plaanja, a kontrola obuhvaa: kontrolu uskla enosti svih podnesenih zahtjeva s propisima, otkrivanje nedoputene prijave referentnih parcela zemljita i stoke.

to obuhvaa kontrola na terenu ?Kontrole na terenu obavljaju kontrolori ovlateni od stra ne Agencije koji se identificiraju iskaznicom kontrolora i po potrebi osobnom iskaznicom. Sluajnim odabirom, temeljem analize rizika i reprezenta tivnosti podnesenih zahtjeva za plaanja, minimalno 5% svih poljoprivrednih gospodarstava odabire se za kontrolu na terenu, kojom se kontrolira prihvatljivost za plaanje, dok se minimalno 1% poljoprivrednih gospodarstava oda bire za kontrolu na terenu kojom se kontrolira ispunjavanje dobrih poljoprivrednih i okolinih uvjeta. Kontrole se obavljaju prije isplate, u istoj kalendarskoj godi ni u kojoj su podneseni zahtjevi te su u pravilu nenajavljene. Kontrole kod korisnika dijele se na: kontrole prihvatljivosti zahtjeva za potpore s obzirom na uvjete pod kojima se potpore dodjeljuju vezano za povrine i stoku, te kontrole ispunjavanja uvjeta viestruke sukladnosti.

Koji su elementi kontrola na terenu vezano za stoku?Kod kontrole na terenu zahtjeva za plaanje za stoku, kon trole obuhvaaju sve vrste ivotinja i sve ivotinje za koje su podneseni zahtjevi za potporu. Tom prilikom se provjerava jesu li sve ivotinje sa zahtjeva: prisutne na gospodarstvu, odgovarajueg spola i pasmine, pravilno oznaene s dvije une markice, da se za njih vode propisani registri na gospodarstvu, da imaju pravilno i pravovremeno popunjen Putni list te da su u propisanim rokovima prijavljene i upisane sve promjene stanja ivo tinja vezano za odlaske i dolaske s gospodarstva u Jedin stvenom registru domaih ivotinja. Prilikom kontrole na terenu goveda, sve navedene provjere obuhvaaju i goveda za koja nisu podneseni zahtjevi. Ako je jedno gospodarstvo odabrano istovremeno i za kontrolu povrina i za kontrolu stoke, Agencija za plaanja e nastojati obje kontrole provesti pri jednoj posjeti gospodarstvu.

Koji su elementi kontrola na terenu vezani za ispunjavanje dobrih poljoprivrednih i okolinih uvjeta?Kontrola na terenu ispunjavanja dobrih poljoprivrednih i okolinih uvjeta na gospodarstvima koji su odabrani za kontrolu provodi se istovremeno s kontrolom povrina. Pri kontroli ispunjavanja dobrih poljoprivrednih i okoli nih uvjeta kontroliraju se uvjeti koji su u trenutku kontro le na terenu primjenjivi za to gospodarstvo. Dobri poljo privredni i okolini uvjeti se moraju ispunjavati na svim poljoprivrednim povrinama poljoprivrednog gospodar stva, tijekom cijele godine, bez obzira je li za njih zatra ena potpora ili nije.

Tko i kako provodi kontrole u nadlenosti Agencije za plaanja?Kontrole obavljaju kontrolori ovlateni od strane Agencije za plaanja. Kontrole se obavljaju prije isplate, u istoj kalen darskoj godini u kojoj ste podnijeli zahtjev te su u pravilu nenajavljene.

24

25

11. UMANJENJA I ISKLJUENJA PLAANJAPrilikom kontrole na terenu gospodarstvo moe zastupa ti nositelj gospodarstva ili bilo koji njegov lan koji je kao takav evidentiran u Upisniku poljoprivrednih gospodarsta va. U sluaju da su oni sprijeeni, nositelj gospodarstva moe opunomoiti i neku drugu punoljetnu osobu koja e sudjelovati kao predstavnik gospodarstva u postupku kon trole. Za tu svrhu potrebno je da ispuni i potpie obrazac punomoi koji treba uruiti kontroloru. U interesu je korisnika da se kontrola na terenu obavi u za kazano vrijeme.

to su umanjenja plaanja?Umanjenja su financijska smanjenja Vaeg iznosa potpore, a primjenjuju se kada se utvrdi da se niste pridravali propi sanih uvjeta za dodjelu potpora.

zapisnik nadlenog tijela o nastaloj teti u roku od 15 dana od dana sastavljanja zapisnika. Opravdani razlozi u biljnoj proizvodnji jesu tete od nepo goda propisane Zakonom o zatiti od elementarnih nepo goda, tete od divljai i biljnih tetoina irih razmjera.

Kada e se primjenjivati umanjenja plaanja? ako ste podnijeli zahtjev poslije roka za podnoenje zahtjeva; ako se utvrdi da ste krili uvjete prihvatljivosti za do djelu potpora; ako niste potivali uvjete viestruke sukladnosti ili ako ste podnijeli izmjene i dopune zahtjeva nakon propi sanog roka.

Mogu li odustati od zahtjeva?U svakom trenutku moete djelomino ili u cijelosti odusta ti od zahtjeva, a prije izvrene isplate. Zahtjev za odustajanje od zahtjeva popunjava se putem Agroneta.

to ako odbijem kontrolu?Ako korisnik ili njegov opunomoenik odbije, ne prihvati ili sprijei kontrolu, ili nakon pismeno dostavljene najave kontrole na terenu ne bude prisutan kontroli, zahtjev za plaanje e biti odbijen kao neprihvatljiv u potpunosti.

Kada odustajanje od zahtjeva nije mogue?Ako ste obavijeteni o namjeri obavljanja kontrole na te renu ili vam je otkrivena nepravilnost na temelju obavljene kontrole na terenu i/ili inspekcijskog nadzora, odustajanje nije dozvoljeno.

Via sila i iznimne okolnosti?Ako ne moete ispuniti svoje obveze zbog vie sile ili iz nimnih okolnosti, zadravate pravo na potporu vezanu uz povrinu ili ivotinje koje su prihvatljive u trenutku nastan ka vie sile. Via sila ili iznimne okolnosti su vanjski nepovoljni utjecaji koje nije bilo mogue predvidjeti, sprijeiti niti ukloniti, na stali zbog : elementarne nepogode, smrti korisnika, privremene ili trajne nesposobnosti korisnika za rad. U sluaju vie sile ili iznimnih okolnosti duni ste u pisanom obliku izvijestiti Agenciju za plaanja u roku od 15 dana od nastanka utjecaja vie sile ili iznimnih okolnosti uz prilaganje odgovarajueg dokaza. Ako zbog opravdanih razloga nisu postignute minimalno poticane koliine, duni ste Agenciji za plaanja dostaviti

to nakon provedene kontrole?Nakon provedene kontrole kontrolor e popuniti opi dio Izvjetaja o kontroli na terenu.

Kako trebate postupiti prilikom kontrole?Korisnik je duan osobi ovlatenoj za obavljanje kontrole omoguiti kontrolu i pristup svim poljoprivrednim povri nama koje koristi poljoprivredno gospodarstvo, domaim ivotinjama, objektima u kojima se obavlja poljoprivredna djelatnost, dozvoliti uvid u poslovne knjige i dokumentaciju poljoprivrednog gospodarstva, fotografirati ili snimati i votinje, poljoprivredno zemljite, mehanizaciju, objekte na gospodarstvu. Isto tako, korisnik je duan pruiti kon troloru potrebnu pomo tijekom obavljanja kontrola na te renu prilikom obilaska poljoprivrednih parcela i pregleda domaih ivotinja.

Korisnik ili njegov opunomoenik treba potpisati taj izvje taj kako bi potvrdio svoju nazonost pri kontroli na terenu. Tom prilikom ima i mogunost izraziti svoje primjedbe ve zane za obavljanje kontrole na terenu. Potpisivanje izvjetaja o kontroli ne mora znaiti da je korisnik ili njegov opunomoenik suglasan sa sadrajem izvjetaja, nego samo da je bio prisutan kontroli i da je upoznat s rezultatima kontrole. U sluaju da su tijekom kontrole na terenu utvrene neprihvatljive povrine ili i votinje za plaanje, korisniku e biti naknadno dostavljen detaljni dio izvjetaja o kontroli s detaljnim prikazom ne sukladnosti.

26

27

Mogu li zatraiti izmjene i dopune zahtjeva?BROJ DANA UMANJENJE I ZAKANJENJA ISKLJUENJEdo 30.5.2012.

Koliko smanjenje mogu oekivati po zahtjevu ako sam zakasnio s podnoenjem zahtjeva?BROJ DANA UMANJENJE I ZAKANJENJA ISKLJUENJE125 kalen darskih dana Smanjenje iznosi 1% po radnom danu kanjenja

Koja se pravila primjenjuju ako se utvrde razlike u povrini unutar pojedine skupine usjeva?VRSTA NE UMANJENJE I PRAVILNOSTI ISKLJUENJEUtvrena povrina je vea od prijavljene povrine Ne primjenjuje se umanjenje i iskljuenje, ve se izraun zasniva na prijavljenoj povrini

PRIMJER PRIMJERJedinstveni zahtjev za prava na plaanja i premije za krave dojilje podnesen je 30.5.2012. (15 kalendarskih dana/11 radnih dana). Primjenjuje se snienje od 11% za zahtjev za prava na plaanja i premije.

PRIMJERARKOD parcela je velika 10 ha. Korisnik je prijavio 6 ha penice i 4 ha eerne repe. Kontrola na terenu utvrdila je 5 ha penice i 5 ha eerne repe. Potpora e se izraunavati na osnovi 5 ha penice i 4 ha eerne repe. Ne primjenjuje se umanjenje jer je ukupna povrina jednaka. Prijavljena povrina je 10 ha. Utvrena povrina je 9,8 ha. Razlika izmeu prijavljene i utvrene povrine je 0,2 ha, to predstavlja 2% utvrene povrine). Odobrava se 9,8 ha.

Nema umanjenja Jedinstveni zahtjev ni iskljuenja podnesen 15.5.2012. Izmjena zahtjeva podnesena 20.5.2012. za jo dvije ARKOD parcele. Nema umanjenja ni iskljuenja Izmjene i dopune se mogu zaprimati 10 kalendarskih dana nakon 30.5.2012., ali se primjenjuje smanjenje od 1% po radnom danu kanjenja Izmjene i dopune se mogu zaprimati 10 kalendarskih dana nakon 30.5.2012. Izmjena nakon tog roka nee se razmatrati. Jedinstveni zahtjev podnesen 15.5.2012. Dana 4.6.2012. (5 kalendarskih dana/3 radna dana) podnesen je zahtjev za eernu repu. Primijenit e se umanjenje od 3% za dravnu pomo za eernu repu. Jedinstveni zahtjev podnesen 15.5.2012. Dana 12.6.2012. (13 kalendarskih dana) podnesen je zahtjev za eernu repu. Zahtjev za eernu repu nee se razmatrati.

4.6.2012.

Vie od 25 kalendarskih dana

Zahtjev se nee Jedinstveni zahtjev razmatrati podnesen je 12.6.2012. Zahtjev se smatra nepravovremenim. Utvrena povrina za pojedinu skupinu usjeva je manja od prijavljene povrine, a razlika je manja do 3%, ili 2 ha Razlika izmeu utvrene i prijavljene povrine unutar jedne skupine usjeva je vea od 3% a manja od 20% Izraun se zasniva na utvrenoj povrini i nema dodatnih umanjenja

VRSTA NE UMANJENJE I PRAVILNOSTI ISKLJUENJERazlika izmeu utvrene i prijavljene povrine unutar jedne skupine usjeva je vea od 20% a manja od 50% Razlika izmeu utvrene i prijavljene povrine unutar jedne skupine usjeva je vea od 50% Poljoprivrednom gospodarstvu se ne odobrava potpora za tu skupinu usjeva

PRIMJERPrijavljena povrina je 10 ha. Utvrena povrina je 7,5 ha. Razlika izmeu prijavljene i utvrene povrine je 2,5 ha (33,33% utvrene povrine). Poljoprivrednom gospodarstvu se ne odobrava potpora za tu skupinu usjeva. Prijavljena povrina je 10 ha. Utvrena povrina je 6,5 ha. Razlika izmeu prijavljene i utvrene povrine je 3,5 ha (53,8% utvrene povrine). Poljoprivrednom gospodarstvu se ne odobrava potpora za tu skupinu usjeva i dodatno se izuzima od primanja potpora u novanom iznosu koji odgovara 3,5 ha.

to znai prihvatljivost zahtjeva?Potpore se odobravaju za stvarno koritene povrine i stoku koje korisnik prijavljuje u zahtjevu, a ne prelaze povrine i broj stoke iz ARKOD sustava, Jedinstvenog registra domaih ivotinja i Sredinjeg registra kopitara te ispunjavaju ostale uvjete za pojedinu vrstu potpore.

12.6.2012.

Koliko je umanjenje i iskljuenje plaanja u sluaju da ne prijavim sve poljoprivredne parcele na gospodarstvu?Ako se nakon provedene administrativne, kontrole na tere nu i/ili inspekcijskog nadzora utvrdi da niste prijavili sve povrine, a razlika izmeu ukupne prijavljene povrine na jednoj strani i zbroja prijavljene i neprijavljene povrine s druge strane iznosi vie od 3% prijavljene povrine, ukupni iznos isplate za navedenu godinu smanjuje se za 3%. Ako je razlika manja od 3% za izraun se uzima povrina iz zahtjeva.

Kada izmjene i dopune zahtjeva nisu mogue?Ako ste obavijeteni o namjeri obavljanja kontrole na tere nu ili inspekcijskog nadzora ili vam je otkrivena nepravilnost na temelju obavljene kontrole na terenu ili inspekcijskog nadzora, izmjene i dopune nisu dozvoljene.

Razlika izmeu utvrene i prijavljene povrine se uvea za dva puta i oduzme od utvrene povrine

Prijavljena povrina je 10 ha. Utvrena povrina je 8,5 ha. Razlika izmeu prijavljene i utvrene povrine je 1,5 ha (17,6% utvrene povrine). Odobrava se 8,5 ha (1,5 ha x 2) = 5,5 ha.

Poljoprivrednom gospodarstvu se ne odobrava potpora za tu skupinu usjeva i dodatno se izuzima od primanja potpora u novanom iznosu koji odgovara razlici izmeu prijavljene i utvrene povrine.

28

29

Koja se pravila primjenjuju u sluaju namjernog prekoraenja u prijavi?VRSTA NEPRA VILNOSTIRazlika izmeu utvrene i prijavljene povrine koja je posljedica namjernog prekoraenja u prijavi izmeu 0,5% i 20% utvrene povrine ili vea od 1 ha Razlika izmeu utvrene i prijavljene povrine koja je posljedica namjernog prekoraenja u prijavi vea od 20% utvrene povrine

govedo koje je izgubilo jednu od dvije une markice sma tra se prihvatljivo ako je jasno identificirano drugim ele mentima sustava za identifikaciju i registraciju goveda; za utvrene nepravilnosti koje se odnose na Jedinstveni registar domaih ivotinja ili putovnice (putni list), takve ivotinje nisu prihvatljive za izraun potpore.

Koja se pravila primjenjuju prilikom obrauna umanjenja i iskljuenja plaanja za ivotinje?VRSTA NE PRAVILNOSTINepravilnosti su utvrene kod najvie 3 ivotinje

to su prirodne okolnosti?Umanjenja i iskljuenja plaanja ne primjenjuju se u sluaje vima kada zbog djelovanja prirodnih okolnosti na stado ko risnik ne moe ispunjavati obveze uzgoja ivotinja za koje je podnesen zahtjev za potporu u razdoblju obveznog uzgoja. Pod prirodnim okolnostima uzima se sljedee: uginue ivotinja zbog bolesti, uginue ivotinja zbog nesree za koju poljoprivrednik ne moe biti odgovoran. Korisnik je obvezan prijaviti izluenje u JRD te pisanim putem obavijestiti Agenciju za plaanja o smanjenju broja ivotinja uzrokovanih prirodnim okolnostima u roku od 7 dana od dana kada je smanjenje utvreno.

UMANJENJE I ISKLJUENJEPotpora na koju je Korisnik imao pravo ne dodjeljuje se za dotinu kalendarsku godinu za onu vrstu potpore za koju je podnesen Zahtjev Korisnik se izuzima od primanja potpora do iznosa koji odgovara razlici izmeu prijavljene povrine i utvrene povrine

PRIMJERKorisnik podnese zahtjev za 10 ha. Kontrolom se ustanovi namjerno prekoraenje u prijavi za 600 m2. Izraun: 0,06 ha / (100,06) ha x 100 = 0,6 %.

UMANJENJE I ISKLJUENJEUtvreni broj grla se uzima za izraun potpore, iznos potpore smanjuje se za utvreni postotak Utvreni broj grla se uzima za izraun potpore, iznos potpore smanjuje se za utvreni postotak Utvreni broj grla se uzima za izraun potpore, iznos potpore smanjuje se za dvostruki iznos izraunatog postotka Korisniku se ne isplauje potpora za tu kalendarsku godinu

PRIMJERZahtjev je podnesen za 30 krava dojilja. Utvreno je 28 grla. Razlika iznosi 2 grla. Izraun postotka: (2/28) x 100 = 7,14%. Izraun iznosi: 100% 7,14% = 92,86% cijelog iznosa za 28 grla. Zahtjev je podnesen za 60 krava dojilja. Utvreno je 55 grla. Razlika iznosi 5 grla. Izraun postotka: (5/55) x 100 = 9,09%. Izraun iznosi: 100% 9,09% = 90,91% cijelog iznosa za 55 grla. Zahtjev je podnesen za 30 krava dojilja. Utvreno je 26 grla. Razlika iznosi 4 grla. Izraun postotka: (4/26) x 100 = 15,38%. Izraun iznosi: 100% 2 x 15,38% = 69,24% cijelog iznosa za 26 grla.

to je nadomjetanje stoke?Goveda koja se nalaze na gospodarstvu smatraju se pri hvatljiva za potporu samo ako su evidentirana na Zahtjevu. Krave dojilje i mlijene krave za koje se podnosi zahtjev za potporu mogu se nadomjestiti u razdoblju obveznog uzgoja. Nadomjetanje se obavlja u roku 20 dana od dogaaja koji je uzrokovao nadomjetanje i upisuje se u Registar goveda na gospodarstvu najkasnije tri dana od kada je nadomjetanje izvreno, a korisnik je obvezan o nadomjetanju stoke pisanim putem obavijestiti Agenciju za plaanja u poljo privredi, ribarstvu i ruralnom razvoju u roku 7 dana od dana kada je nadomjetanje izvreno. Ako poljoprivrednik podnese zahtjev za premiju za ovce i koze, a iznos plaanja za obje vrste ivotinja je isti, tada se ovca moe nadomjestiti kozom i obrnuto. Ovce i koze za koje se podnosi zahtjev za potporu mogu se nadomjestiti u razdoblju obveznog uzgoja. Nadomjetanje se obavlja u roku 10 dana od dogaaja koji je uzrokovao nadomjetanje, te se upisuje u Registar ovaca i koza na gospodarstvu najkasnije 3 dana od dana kada je nadomjetanje izvreno, a korisnik je obvezan o nado mjetanju stoke pisanim putem obavijestiti Agenciju za pla anja u roku 7 dana od kada je nadomjetanje izvreno.

Nepravilnosti su utvrene kod vie od 3 grla i izraun postotka iznosi do 10%

Koja se pravila primjenjuju prilikom obrauna umanjenja i iskljuenja plaanja u sluaju nepravilnosti u vezi sa stokom?Ako se tijekom administrativne kontrole, kontrole na terenu i inspekcijskog nadzora utvrdi da je broj prihvatljivih ivotinja: vei od broja navedenog u zahtjevu, za izraun visine pla anja koristi se broj naveden u zahtjevu, manji od broja stoke navedenog u zahtjevu, za izraun visine plaanja koristi se utvreni broj stoke. U sluaju utvrenih nepravilnosti vezanih za sustav identi fikacije i registracije goveda primjenjuje se sljedee:

Nepravilnosti su utvrene kod vie od 3 grla i izraun postotka iznosi od 10% do 20%

Nepravilnosti su utvrene kod vie od 3 grla i izraun postotka iznosi vie od 20%

Zahtjev je podnesen za 25 krava dojilja. Utvreno je 18 grla. Razlika iznosi 7 grla. Izraun postotka: (7/18) x 100 = 39%. Potpora se ne isplauje.

30

31

12. KAKO PRAVILNO POPUNITI ZAHTJEV?Koja se pravila primjenjuju prilikom obrauna umanjenja i iskljuenja plaanja u sluaju nepravilnosti vezanih uz viestruku sukladnost?Ako se kontrolom na terenu i/ili inspekcijskim nadzorom u bilo kojem trenutku u kalendarskoj godini utvrdi da nisu potivani uvjeti viestruke sukladnosti, te je takvo neispu njavanje uvjeta posljedica djelovanja ili propusta za koje je izravno odgovoran korisnik koji je u toj kalendarskoj godini podnio zahtjev za potporu, ukupni iznos izravnih plaanja koja su dodijeljena ili koja se trebaju dodijeliti tome kori sniku Agencija za plaanja smanjuje, ovisno o namjeri ili ne marnosti, opsegu, trajanju i ponavljanju utvrene nesuklad nosti u skladu s pravilima utvrenim u Pravilniku o uvjetima viestruke sukladnosti u poljoprivrednoj proizvodnji. NEPRIDRAVANJE UVJETA EKO/INT PROIZVODNJE VRSTA GREKE UMANJENJE I ISKLJUENJESmanjenje nepridravanja Smanjenje i iskljuenje se ne uvjeta EKO/INT primjenjuje proizvodnje do 10% Smanjenje nepridravanja Nemogunost ostvarenja uvjeta EKO/INT proizvodnje godinje potpore od 10% do 40% Smanjenje nepridravanja Nemogunost ostvarenja uvjeta EKO/INT godinje potpore + iskljuenje iz proizvodnje vie od 40% sustava za EKO/INT proizvodnju + povrat 50% do tada isplaenih sredstava potpore

Koje su posljedice neispunjavanja petogodinje obveze za mjere ruralnog razvoja ?SMANJENJE OBVEZNE POVRINE/OBVEZNOG BROJA IVOTINJA VRSTA GREKESmanjenje obvezne povrine/obveznog broja do 10% Smanjenje obvezne povrine/obveznog broja od 10% do 40% Smanjenje obvezne povrine/obveznog broja vie od 40%

EKO korisnik ne podlijee navedenim sankcijama u sluaju da ARKOD parcele iz njegovog EKO godinjeg zahtjeva iz prethodne godine budu prijavljene u EKO godinjem zahtje vu drugoga gospodarstva u tekuoj godini. INT korisnik ne podlijee navedenim sankcijama u sluaju da: ARKOD parcele iz njegovog INT godinjeg zahtjeva iz pret hodne godine budu prijavljene u njegovom EKO godi njem zahtjevu u tekuoj godini ili ARKOD parcele iz njegovog INT godinjeg zahtjeva iz prethodne godine budu prijavljene u EKO godinjem za htjevu ili INT godinjem zahtjevu drugoga gospodarstva u tekuoj godini. TUG korisnik ne podlijee navedenim sankcijama u sluaju da ARKOD parcele iz njegovog TUG godinjeg zahtjeva iz prethodne godine budu prijavljene u TUG godinjem zahtje vu drugog gospodarstva u tekuoj godini. ZIP korisnik ne podlijee sankcijama u sluaju da ZIP ivotinje iz njegovog ZIP godinjeg zahtjeva iz prethodne godine budu prijavljene u ZIP godinjem zahtjevu drugoga gospodarstva u tekuoj godini.

Kako mi moe pomoi Predispis?Predispis je skup dokumenata na kojemu se nalaze podaci o Vaem gospodarstvu preuzeti iz ARKOD registra, Jedinstvenog registra domaih ivotinja i Upisnika poljoprivrednih gospodar stva. Predispis Vam omoguava usporedbu upisanih podataka sa stvarnim, trenutnim stanjem na Vaem gospodarstvu. Predispis sadri: Listove A, B, C, D, E, F, Grafike materijale iz ARKOD sustava (pregledne i detalj ne karte s ARKOD parcelama), Stanje referentnih podataka za izraun prava na plaanja, ovaj Prirunik. Predispis moete preuzeti u regionalnim uredima Agencije za plaanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju najkasnije do 15. travnja 2012. godine, a dostupan je i putem AGRONET sustava od 1. oujka 2012. godine.

to je AGRONET?AGRONET sustav je zatiena mrena aplikacija namijenjena poljoprivrednom gospodarstvu za: pregled podataka iz Upisnika poljoprivrednih gospodarstava, pregled podataka iz ARKOD sustava, elektroniko popunjavanje Zahtjeva za potporu, slanje Zahtjeva elektronikim putem.

UMANJENJE I ISKLJUENJESmanjenje i iskljuenje se ne primjenjuje Smanjenje godinje potpore za postotak koji odgovara dvostrukom postotku smanjenja u ha Nemogunost ostvarenja godinje potpore + iskljuenje iz sustava za odreenu proizvodnju (EKO/INT/TUG/ ZIP) + povrat 50% do tada isplaenih sredstava potpore

U kojim institucijama mogu aurirati podatke svog gospodarstva?Za auriranje podataka u Upisniku poljoprivrednih gospo darstava i ARKODu potrebno se obratiti regionalnim uredi ma Agencije za plaanja. Za auriranje podataka o stoci u JRDu potrebno se obrati ti Hrvatskoj poljoprivrednoj agenciji.

32

33

Jedinstveni zahtjev se sastoji od obrazaca zahtjeva sa sljedeim pripadajuim listovima:Obrazac zahtjeva sainjavaju sljedei listovi: A, B, C, D, E i F. LIST JEDIN STVENOG ZAHTJEVAList A

Na koji nain mogu popuniti zahtjev?KORAK 1 Korisnik pristupa AGRONET aplikaciji preko webstranice Agencije za plaanja (www.apprrr.hr.), a prijavljuje se pomo u korisnikog imena i zaporke.

NAZIV I SADRAJ LISTA

Zahtjev za potporu sadri osnovne podatke o poljoprivrednom gospodarstvu, zahtjeve za potpore, listu dodatne potrebne dokumentacije, izjavu korisnika i potpis korisnika, prijavu za dodjelu prava na plaanja Prijava povrina sadri podatke iz ARKOD sustava, prijavu koritenja povrina i traene potpore po pojedinoj ARKOD parceli Stanje stoke na gospodarstvu sadri popis i podatke o stoci za koju se podnosi Zahtjev Stanje izvornih i zatienih pasmina domaih ivotinja na gospodarstvu sadri popis i podatke o izvornim i zatienim pasminama domaih ivotinja Prijava koliina prodanog ekstra djevianskog i djevianskog maslinovog ulja sadri podatke o koliini prodanog ekstra djevianskog i djevianskog maslinovog ulja Prijava koliina duhana predanog na obradu sadri podatke o koliini predanog lista duhana na obradu

List B

JEDINSTVENI ZAHTJEV

List C

List D

List E

List F

34

35

KORAK 2 Odabirom modula Jedinstveni zahtjev pristupa se izborniku s LISTOVIMA zahtjeva: A, B, C, D.

KORAK 3 (LIST A) Na LISTU A nalaze se podaci o Poljoprivrednom gospodarstvu koji se automatski povlae iz Upisnika poljoprivrednih go spodarstava i Zahtjeva za prava na plaanja. Korisnik potvr uje podatke ukoliko su toni i prelazi na daljnje popunja vanje Jedinstvenog zahtjeva. Nakon potvrde podataka LIST A e dobiti status Obrazac potvren.

36

37

KORAK 4 (LIST B) Na LISTU B korisnik prijavljuje kulturu i povrine pod kultu rom (ha). Korisnik u Zahtjevu mora prijaviti koritenje svih poljoprivrednih povrina, bez obzira podnosi li za njih zah tjev ili ne. Korisnik ima vie mogunosti prijave povrina i koritenja. U sluaju prijave povrine korisnik moe: a) pri javiti cjelokupnu povrinu pod jednom kulturom ili b) na po jedinoj ARKOD parceli prijaviti vie kultura uz pomo opcije Dodaj vie.

38

39

KORAK 5 (LIST C) Na LISTU C korisnik potvruje podatke o stoci koje ima upi sane u Jedinstvenom registru domaih ivotinja. Korisnik ima mogunost ne zatraiti potpore za pojedinu ivotinju. Odabirom potpore i potvrdom Obrazac C dobiva status potvren.

KORAK 6 (LIST D) Na LISTU D korisnik potvruje podatke o izvornim i zatie nim pasminama domaih ivotinja koje ima upisane u Je dinstvenom registru domaih ivotinja. Nakon potvrde podataka na listu B, C ili D korisnik sukladno prijavi povrine ili stoke odabire model potpore koju trai.

40

41

13. PODNOENJE JEDINSTVENOG ZAHTJEVAKORAK 7 U sluaju da svi LISTOVI imaju status potvren Korisnik mo e zavriti zahtjev odabirom opcije Zavri popunjavanje. Odabirom navedene opcije korisniku se javlja sumarna lista s LISTa A, sa svim prijavljenim koliinama i traenim modelima potpore, koju korisnik jo jednom mora potvrditi. Ovom potvrdom Korisnik je zavrio s popunjavanjem Jedinstvenog zahtjeva. Svaki zahtjev dobiva jedinstveni barkod.

14. PREGLED VANIH DATUMAZAHTJEV ZA POTPORE ZA 2012. GODINU1. oujka 2012. 15. svibnja 2012. 30. svibnja 2012. 11. lipnja 2012. Poetak roka od kada moete podnositi zahtjev za potpore za 2012. godinu Krajnji rok do kojeg moete podnositi zahtjev za potpore za 2012. godinu Izmjene i dopune zahtjeva moete podnositi do ovog datuma bez sankcija. Zahtjev moete podnositi i do ovog datuma, ali emo vam obraunati smanjenja po radnom danu kanjenja.

Tko podnosi Zahtjev?Zahtjev podnosi nositelj poljoprivrednog gospodarstva.

Kako i gdje se podnosi Zahtjev?Elektroniki popunjen i ispisan Zahtjev nositelj poljopriv rednog gospodarstva vlastoruno potpisuje i dostavlja po tom ili neposredno u regionalni ured Agencije za plaanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju.

Koji je rok za podnoenje Zahtjeva?Zahtjev se podnosi od 1. oujka do 15. svibnja 2012. godine.1. prosinca 2012. 30. lipnja 2013.

DINAMIKA ISPLATE ZA 2012. GODINUOstvarena sredstva po podnesenom zahtjevu moete oekivati od ovog datuma Sva ostvarena sredstva po podnesenom zahtjevu e biti isplaana do ovog datuma

Koji su rokovi za dostavljanje pojedinih listova Zahtjeva?Listovi A, B, C i D dostavljaju se od 1. oujka do 15. svibnja 2012. godine. Listovi E i F dostavljaju se do 31. sijenja 2013. godine.

DRUGI VANI DATUMI1. prosinca 2012. Do ovog datuma morate dostaviti prijavu prodanih koliina ekstra djevianskog i djevianskog maslinovog ulja na listu E, raun ili otkupni blok iz kojeg je razvidna koliina prodanog i isporuenog ekstra djevianskog i djevianskog maslinovog ulja u prethodnoj godini za koju se podnosi zahtjev, potvrdu, izdanu od strane objekta koji obavlja preradu masline, o razvrstavanju u ekstra djeviansko i djeviansko maslinovo ulje, u skladu s odredbama Pravilnika o uljima od ploda i komine maslina Do ovog datuma morate dostaviti regionalnom uredu Agencije za plaanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju dokaze o koliini usklaene i/ili prodane i isporuene eerne repe (raun ili primku)

Koliko je dugo korisnik duan uvati presliku Zahtjeva i popratne dokumentacije?Korisnik je duan presliku Zahtjeva i popratne dokumenta cije na temelju kojih je ostvario pravo na potporu uvati e tiri godine od dana podnoenja Zahtjeva.

30. lipnja 2013.

Odabirom barkoda korisnik ima mogunost spremanja i ispisa Jedinstvenog zahtjeva, koji je potrebno potpisati i predati regionalnom uredu Agencije za plaanja.

42

43

15. PRAVNI PROPISIOsnovni propisiZakon o ekolokoj proizvodnji i oznaavanju ekolokih pro izvoda (Narodne novine, br. 139/10) Zakon o veterinarstvu (Narodne novine, br. 41/07 i 155/08., i 55/11.) Zakon o stoarstvu (Narodne novine, br. 70/97, 36/98, 151/03 i 132/06) Pravilnik o uvjetima i nainu upisa u Upisnik subjekata u ekolokoj proizvodnji (Narodne novine, br. 39/11) Pravilnik o podrujima s oteanim uvjetima gospodarenja u poljoprivredi (Narodne novine, br. 154/09 i 34/10) Pravilnik o integriranoj proizvodnji poljoprivrednih proiz voda (Narodne novine, br. 32/10) Pravilnik o voenju Upisnika registriranih i odobrenih obje kata te o postupcima registriranja i odobravanja objekata u poslovanju s hranom (Narodne novine, br. 125/08, 55/09 i 130/10) Pravilnik o obveznom oznaavanju i registraciji goveda (Na rodne novine, br. 99/07 i 41/08) Pravilnik o provoenju obveznog oznaavanja i registracije goveda (Narodne novine, br. 81/11 i 101/11.) Pravilnik o obveznom oznaavanju i registraciji ovaca i koza (Narodne novine, br. 111/07, 135/08., 154/08. i 81/11.) Pravilnik o provoenju obveznog oznaavanja i registracije ovaca i koza (Narodne novine, br. 111/07, 128/08, 154/08, 9/10 i 110/10) Pravilnik o smjernicama i postupku elektronskog oznaava nja ovaca i koza (Narodne novine, br. 148/08) Pravilnik o obveznom oznaavanju i registraciji svinja (Na rodne novine, br. 51/07, 50/08, 156/08, 148/09 i 12/11) Pravilnik o identifikaciji i registraciji kopitara (Narodne no vine, br. 123/09) Pravilnik o voenju matinih knjiga i uzgojnih upisnika te upisu uzgojno valjanih ivotinja (Narodne novine, br. 164/04) Pravilnik o uvjetima koje moraju ispunjavati uzgojne orga nizacije za bavljenje uzgojem uzgojno valjanih ivotinja, te sadraju oevidnika uzgojnih organizacija (Narodne no vine, br. 164/04)

Ostali propisiZakon o porezu na dohodak (Narodne novine, br. 177/04, 73/08, 80/10. i 114/11.) Zakon o zatiti od elementarnih nepogoda (Narodne novi ne, br. 73/97) Pravilnik o uljima od ploda i komine maslina (Narodne no vine, br. 7/09 i 112/09) Pravilnik o ekolokoj proizvodnji u uzgoju bilja i proizvodnji biljnih proizvoda (Narodne novine, br. 91/01, 30/07)

Registri i evidencijePravilnik o Upisniku poljoprivrednih gospodarstava (Na rodne novine, br.76/11) Pravilnik o evidenciji uporabe poljoprivrednog zemljita (ARKOD) (Narodne novine, br. 87/09. i 149/11.) Pravilnik o registru vinograda, obveznim izjavama, prate im dokumentima i podrumskoj evidenciji (Narodne novi ne, br. 121/10, 132/10 i 78/11)

Viestruka sukladnostPravilnik o uvjetima viestruke sukladnosti u poljoprivred noj proizvodnji (Narodne novine, br. 10/10) Pravilnik o sustavu savjetovanja poljoprivrednika vezano uz viestruku sukladnost (Narodne novine, br. 22/10) Pravilnik o dobrim poljoprivrednim i okolinim uvjetima (Na rodne novine, br. 89/11)

Plavo gorivoZakon o troarinama (Narodne novine, br. 83/09) Pravilnik o primjeni zakona o troarinama to se odnosi na plinsko ulje obojeno plavom bojom za namjene u poljopri vredi, ribolovu i akvakulturi (Narodne novine, br. 1/10, 44/10, 65/10, 78/10, 131/10, 144/10., 4/11., 44/11. i 134/11.)

44

45

16. KONTAKTIMINISTARSTVO POLJOPRIVREDE adresa: Ulica grada Vukovara 78, 10 000 Zagreb tel: +385 1 6106 600 faks: +385 1 6109 200 email: glasnogovornik@mps.hr AGENCIJA ZA PLAANJA U POLJOPRIVREDI, RIBARSTVU I RURALNOM RAZVOJU adresa: Ulica grada Vukovara 269d, 10 000 Zagreb tel: + 385 1 6002 700 (centrala), faks: + 385 1 6002 851 email: info@apprrr.hr web: www.apprrr.hr HRVATSKA POLJOPRIVREDNA KOMORA adresa: Kaieva 9/III, 10 000 Zagreb tel: + 385 1 4882 700 (centrala) faks: + 385 1 4882 700 web: www.hpk.hr HRVATSKA POLJOPRIVREDNA AGENCIJA adresa: Ilica 101, 10 000 Zagreb tel: +385 1 3903 111 (centrala) faks: + 385 1 3903 191 web: www.hpa.hrDUBROVAKONERETVANSKA UPANIJA Podrunica Dubrovnik, Vukovarska 16, 20 000 Dubrovnik, tel. 020/351040, 020/351042, 020/351154 Ispostava Korula, A. i S. Radia 3, 20 260 Korula, tel. 020/711106 Ispostava Metkovi, Stjepana Radia 3, 20 350 Metkovi, tel. 020/681155 Ispostava Ploe, Trg kralja Tomislava 16, 20 340 Ploe, tel. 020/687607 ISTARSKA UPANIJA Podrunica Pazin, Matka Braje Raana 2/1, 52 000 Pazin, tel. 052/616900, 052/622015 BRODSKOPOSAVSKA UPANIJA Podrunica Slavonski Brod, Petra Kreimira IV 1, 35 000 Slavonski Brod, tel. 035/216254 Ispostava Nova Gradika,Trg kralja Tomislava 1, 35 400 Nova Gradika,tel.035/217301 i 217329 KOPRIVNIKOKRIEVAKA UPANIJA Podrunica Koprivnica, Antuna Nemia 5, 48 000 Koprivnica, tel. 048/658105 Ispostava urevac, Stjepana Radia 1, 48 350 urevac, tel. 048/818422, 818444 Ispostava Krievci, Ivana Zakmardija Dijankovekog 12/I, 48 260 Krievci, tel. 048/720302, 048/720309, 048/720315, 048/720327 KRAPINSKOZAGORSKA UPANIJA Podrunica Krapina, Krambergerova 1, 49 000 Krapina, tel. 049/315140 Ispostava Donja Stubica, Trg M. Grupca 20, 49 240 D. Stubica, tel. 049/501742 Ispostava Klanjec, Trg mira 11, 49 290 Klanjec, tel. 049/502134 Ispostava Pregrada, Josipa Karla Tukana 2, 49 218 Pregrada Ispostava Zabok, Kumroveka 6, 49 210 Zabok Ispostava Zlatar, Park hrvatske mladei 2, 49 250 Zlatar

Agencija za plaanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju regionalni uredi:BJELOVARSKOBILOGORSKA UPANIJA Podrunica Bjelovar, Dr. A. Starevia 8, Bjelovar 43 000, tel. 043/221129 Ispostava azma, Milana Novaia 13, azma 43 240, tel. 043/226555 Ispostava Daruvar, Trg kralja Tomislava 14, Daruvar 43 500, tel. 043/675803 Ispostava Grubino Polje, Trg bana Jelaia 3, Grubino Polje 43 290, tel. 043/675714 Ispostava Garenica, Vladimira Nazora 22, Garenica 43 280, tel. 043/445460

Ispostava Labin, Titov trg 10, 52 220 Labin, tel. 052/866655 Ispostava Pore, Obala Marala Tita 4, 52 440 Pore, tel. 052/409147 Ispostava Pula, Splitska 14, 52 100 Pula, tel. 052/371172 Ispostava Rovinj, Prolaz Pietro Bobbichio 1, 52 210 Rovinj, tel. 052/841404 Ispostava Umag, Obala Josipa Broza 2, 52 470 Umag, tel. 052/743860 KARLOVAKA UPANIJA Podrunica Karlovac, Haulikova 1, 47 000 Karlovac, tel. 047/612660 Ispostava Ogulin, B. Frankopana 11, 47 300 Ogulin, tel. 047/811857

46

47

LIKOSENJSKA UPANIJA Podrunica Gospi, Budaka 55, 53 000 Gospi, tel. 053/575597 Ispostava Korenica, Trg svetog Jurja 6, 53 230 Korenica, tel. 053/756221 Ispostava Otoac, Kralja Zvonimira 8, 53 220 Otoac, tel. 053/771534, 053/746150 Ispostava Senj, Obala dr. F. Tumana 2, 53 270 Senj, tel. 053/881910 MEIMURSKA UPANIJA Podrunica akovec, R. Bokovia 2, 40 000 akovec, tel. 040/391350 Ispostava Prelog, Trg slobode 1, 40 323 Prelog, tel. 040/374052 OSJEKOBARANJSKA UPANIJA Podrunica Osijek, upanijska 4, 31 000 Osijek, tel. 031/207049, 031/206058, 031/213760 Ispostava Beli Manastir, Kralja Tomislava 53 a, 31 300 B. Manastir, tel. 031/700774 Ispostava Donji Miholjac, Vukovarska 1, 31 540 D. Miholjac, tel. 031/630250 Ispostava akovo, Vijenac K. A. Stepinca 10, 31 400 akovo, tel. 031/810071 Ispostava Naice, Pejaeviev trg 7, 31 500 Naice, tel. 031/611445 Ispostava Valpovo, Kralja P. Kreimira IV/1, 31 550 Valpovo, tel. 031/651440 POEKOSLAVONSKA UPANIJA Podrunica Poega, upanijska 11, Poega, tel. 034/276108 Ispostava Pakrac, Trg bana Josipa Jelaia 18, Pakrac, tel. 034/440429

PRIMORSKOGORANSKA UPANIJA Podrunica Rijeka, Riva 10, 51 000 Rijeka, tel. 051/321064, 051/354215 Ispostava Crikvenica, Kralja Tomislava 85, 51 260 Crikvenica, tel. 051/780419 Ispostava Delnice, Trg 138. brigade HV 4, 51 300 Delnice, tel. 051/814263 SISAKOMOSLAVAKA UPANIJA Podrunica Sisak, Stjepana i Antuna Radia 36, 44 000 Sisak, tel. 044/550102 Ispostava Glina, Trg bana Josipa Jelaia 2, 44 400 Glina, tel. 044/880828 Ispostava Hrvatska Kostajnica, Trg kralja Tomislava 2b, 44 430 Hrvatska Kostajnica, tel. 044/851933 Ispostava Kutina, Kneza Ljudevita Posavskog 27, 44 320 Kutina, tel. 044/625112 Ispostava Novska, Trg dr. Franje Tumana 2, 44 330 Novska, tel. 044/608763 Ispostava Petrinja, Gundulieva 2a, 44 250 Petrinja, tel. 044/813616 SPLITSKODALMATINSKA UPANIJA Podrunica Split, Vukovarska 1, 21 000 Split, tel. 021/300095, 021/300113, 021/300101 Ispostava Imotski, A.Starevia 23, 21 260 Imotski, tel. 021/670334 Ispostava Katela, Brae Radi 1, 21 212 Katel Suurac, tel. 021/226113, 021/226122 Ispostava Sinj, Dragaev prolaz 10, 21 230 Sinj, tel. 021/821124, 021/821144

IBENSKOKNINSKA UPANIJA Podrunica ibenik, V. Nazora 1, 22 000 ibenik, tel. 022/200372 Ispostava Drni, Trg kralja Tomislava 1, 22 320 Drni, tel. 022/888470 Ispostava Knin, Dr. F. Tumana 2, 22 300 Knin, tel. 022/664639 VARADINSKA UPANIJA Podrunica Varadin, Stanka Vraza 4, 42 000 Varadin, tel. 042/394217, 042/394252 Ispostava Ivanec, ure Arnolda 11, 42 240 Ivanec, tel. 042/781122 Ispostava Ludbreg, Trg Svetog Trojstva 14, 42 230 Ludbreg, tel. 042/810900 Ispostava Novi Marof, Trg Hrvatske dravnosti, 42 220 Novi Marof, tel. 042/611022 VIROVITIKOPODRAVSKA UPANIJA Podrunica Virovitica, Trg Lj. Pataia 1, 33 000 Virovitica, tel. 033/743102 Ispostava Orahovica, Franje Gavrania 6, 33 515 Orahovica, tel. 033/401531 Ispostava Pitomaa, Trg kralja Tomislava 4, 33 405 Pitomaa, tel. 033/740031 Ispostava Slatina, Trg svetog Josipa 10, 33 520 Slatina, tel. 033/401977 VUKOVARSKOSRIJEMSKA UPANIJA Podrunica Vukovar, upanijska 11, 32 000 Vukovar, tel. 032/492059 Ispostava Ilok, Trg Nikole Ilokog 13, 32 236 Ilok, tel. 032/590228 Ispostava Otok, V. Nazora 1/1, 32 252 Otok, tel. 032/830405

Ispostava Vinkovci, Glagoljaka 27, 32 100 Vinkovci, tel. 032/344307 Ispostava upanja, J. J. Strossmayera 18, 32 270 upanja, tel. 032/826350 ZADARSKA UPANIJA Podrunica Zadar, Ivana Maurania bb, 23 000 Zadar, tel. 023/350196 Ispostava Benkovac, Ivana Metrovia 7, 23 420 Benkovac, tel. 023/684077 Ispostava Biograd, Kralja Tvrtka 1, 23 210 Biograd, tel. 023/385117 ZAGREBAKA UPANIJA Ispostava Dugo Selo, Josipa Zoria 1, 10 370 Dugo Selo, tel. 01/2774482 Podrunica Ivani Grad, Trg V. Nazora 1, 10 310 Ivani Grad, tel. 01/2888883, 01/2830680, 01/2831140, 01/2831142 Ispostava Jastrebarsko, Ulica V. Maeka 2, 10 450 Jastrebarsko, tel. 01/6298190 Ispostava Samobor, Trg kralja Tomislava 5, 10 430 Samobor, tel. 01/3378269, 01/3325855 Ispostava Sv. Ivan Zelina, Trg A. Starevia 12, 10 380 Sveti Ivan Zelina, tel. 01/2058188 Ispostava Velika Gorica, Trg kralja Tomislava 34, 10 410 Velika Gorica, tel. 01/6251399, 01/6254027 Ispostava Vrbovec, Trg P. Zrinskog 9, 10 360 Vrbovec, tel. 01/2790600 Ispostava Zaprei, Trg rtava faizma 1, 10 290 Zaprei, tel. 01/3356566, 01/3358700 GRAD ZAGREB Podrunica Grad Zagreb, Ulica grada Vukovara 269d, 10 000 Zagreb, tel. 01/600 2875

48

49

Ova publikacija izraena je uz pomo Europske unije.

Ova publikacija izraena je uz pomo Europske unije, IPA Projekta Potpora uspostavi operativne Agencije za plaanja u skladu s EU standardima. Sadraj ove publikacije iskljuiva je odgovornost Agencije za plaanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju i ni na koji se nain ne moe smatrati da odraava gledita Europske unije. Za vie informacija: Delegacija Europske unije u Republici Hrvatskoj: http://www.delhrv.ec.europa.eu Europska komisija, Poljoprivreda i ruralni razvoj: http://ec.europa.eu/agriculture Europska unija sastoji se od 27 drava lanica koje su odluile postupno povezivati svoja znanja, resurse i sudbine. Zajedniki su, tijekom razdoblja proirenja u trajanju od 50 godina, izgradile zonu stabilnosti, demokracije i odrivog razvoja zadravajui pritom kulturu raznolikosti, toleranciju i osobne slobode. Europska unija posveena je dijeljenju svojih postignua i svojih vrijednosti sa zemljama i narodima izvan njezinih granica.