ELENCO NACIONAL DE FOLCLORESEGUNDA TEMPORADA 2013

Lima, Perú

ministerio de culturaAv. Javier Prado Este 2465, Lima 41

gran teatro nacionalAv. Javier Prado Este 2225, Lima 41

AGOSTO11, 18, 22, 24

SEPTIEMBRE1, 8, 15, 22, 29

ministerio de culturapresenta al Elenco Nacional de Folclore

en el Gran Teatro Nacional

Segunda Temporada 2013

En su primera temporada en 2012, Retablo devino uno de los espectáculos más vistos y aclamados en el Gran Teatro Nacional. Inspirado en la emblemática pieza de artesanía ayacuchana, este imponente montaje con un gran retablo por escenografía, es un paseo por la música y danzas típicas que recrean tradiciones populares peruanas ligadas a la celebración, la religión y el trabajo.

La exitosa acogida de aquella presentación ha motivado la realización de dos temporadas más en este año, a pedido del público. Y también que Retablo se convierta en un espectáculo permanente en el Gran Teatro Nacional, que muestre al público peruano y extranjero las diversas danzas y géneros musicales del vasto folclor peruano, con tanta autenticidad como alto nivel de realización artística.

+ DANZASObertura (Ayacucho)Sikuris de Taquile (Puno)Carnaval de Putina (Moquegua)Cajones criollos (Lima)Pallas de Corongo (Áncash)Carnaval de Lamas (San Martín)Wititi (Arequipa)Shapish de Chupaca (Junín)Afro-landó (“Ruperta”, Ica) Marinera norteña (La Libertad)

+ MUSICAL“Mix de carnavales de Cajamarca”

+ DANZAHuaylarsh de carnaval (Junín)

+ DIRECCIÓN GENERAL, COREOGRAFÍAS Y PUESTA EN ESCENAFabricio Varela Travesí

+ DIRECCIÓN MUSICAL Y PRIMERA GUITARRAEddy Alberto Sánchez Sotelo

REPARTO

+ BAILARINASTania Graciela Araoz Corro Letty Pilar Córdova Garcia Claudia Milagros Chamorro Rivero Andrea Silvana Chuima Córdova Mariagracia Fernández Zambrano Eliana Flores CárdenasDiana Stefanía Gutiérrez BazánKarla Moreima Iraola Torres Zuleika Nuñovero Takahashi Claudia Niurka Orihuela Coronel Estephany Orihuela Coronel Claudia Helen Ortega Torres Sharon Paredes Luis Cecilia Katherine Torres Tasayco Mercedes Silvia Vásquez Cabanillas

+ BAILARINESJorge Enrique Ángeles AlanyaJulio Alonso Figueroa Chapa Lellis Wilson Ponce ValerianoYair Luisinho Quispe RomeroJoel Enrique León Bendezú Paulo César Marañón Vega Iván Mori Tuesta Alex Jan Muro Mazuelos Ángel Ricardo Núñez CarhuayoCristhian Javier Ochoa Tipto Yair Luisinho Quispe Romero Jean Pierre Rocca Abanto Sonny Richard Torres Campana Miguel Junior Urbano Calderón

Johan Kenneth Vargas Rodríguez Edwin Daniel Vásquez Agüero Juan Manuel Zapata Desposorio

+ MÚSICOSFrankie Juvenal Javier Llican (vientos andinos)Carlos Eduardo Figueroa Euribe(bajo)César Iván Lafora Torrejón (percusión)Edizon Braulio Méjico Hinostroza(cantante y vientos andinos)Maria del Carmen Padilla Meza (cantante)Luis Antonio José Torres Tasayco (batería y percusión)Giomar Alexis Velásquez Quispe(vientos andinos)

+ MÚSICOS INVITADOSEvelyn Álvarez Moreno (violín)Paloma Sánchez Carhuaz (corista)Martín Paiva Chunga (trombón)Marcio Escate Suárez (trompeta)Juan Carlos Fuentes Perales (percusión)Angel Porras Ruíz (saxo barítono)Moíses Carpio Montero (guitarra)Marvin Chacón Salazar (clarinete)

+ ACTORES INVITADOSPedro KanashiroLuis Quintanilla Vera

PresentaciOn

PROGRAMA

RETABLO

En diversas regiones del Perú existen agrupaciones de músicos que ejecutan colectivamente el siku, instrumento de viento de origen aymara. En la isla de Taquile, la vestimenta de estos músicos tiene singular peculiaridad por la belleza de su arte textil, que en el año 2005 fue declarado por la UNESCO como Obra Maestra del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. El número de sikuris depende de la ocasión.

SIKURIS DE TAQUILE

Puno

Bailarín y coreógrafo con más de 20 años de trayectoria profesional en la ejecución de danzas peruanas, dirección artística de elencos de folclore y creación coreográfica. Ha cosechado sus mayores logros en la práctica de la danza nacional, la marinera norteña. Entre los numerosos premios y distinciones que ha recibido destacan el título de Campeón Nacional de Marinera Norteña (1989, 1996 y 2010), Campeón de Campeones 2008 y mejor coreógrafo (2004, 2007 y 2010), en el concurso que organiza cada año el club Libertad de Trujillo. Fue también Campeón Nacional de Marinera Limeña y se desempeñó como director artístico de las más reconocidas compañías de folclore del medio, con las que realizó giras artísticas en el ámbito nacional, así como por México, Brasil, Panamá, Francia, España y China.

Es director del Elenco Nacional de Folclore del Perú desde su creación en el año 2008. Al frente de esta agrupación ha desarrollado una intensa actividad de difusión y producción de espectáculos –con más de 400 representaciones–, entre los que sobresalen Sátiras y máscaras, Nazareno y Carnaval.

Ha promovido importantes giras artísticas del Elenco Nacional de Folclore, como las realizadas por el interior del país; así como por Brasil y Ecuador en el año 2011.

DIRECTOR

Las mujeres también pueden participar y aunque no tocan ningún instrumento, encabezan las tropas en el momento de bailar. Además se usan bombos elaborados de madera y cuero de oveja, que marcan el paso de la tropa.

FABRICiO VARELA

TRAVESI

Esta danza de origen prehispánico se baila en la semana de celebración de los carnavales de Putina, pueblo denominado hoy Bellavista, ubicado en el departamento de Moquegua. La danza se caracteriza por incorporar dos costumbres ancestrales de la región como son el tinkado del ganado y el pago a la Pachamama en agradecimiento por la maduración de los frutos.

Este pago lo realiza la persona más antigua, a quien se le denomina yatiri, que en la lengua aymara significa “el que más sabe”. El festejo se acompaña con bastante chicha, música de charangos y alegres cánticos que recitan: “Vamos, vamos, vámonos, de aquí, negrita, a la fiesta más grande. Vamos, vamos, vamos, Bellavista, vístete de cholita”.

CARNAVALDE PUTINAMoquegua

El cajón peruano, declarado Patrimonio Cultural de la Nación por el Instituto Nacional de Cultura, es sin lugar a duda el instrumento de percusión más representativo e importante de la música criolla, no solo por su historia y vigencia, sino también por su versatilidad que ha hecho de él un auténtico embajador de nuestra cultura.

Esta puesta coreográfica constituye un recorrido por diferentes escenas del criollismo en las que el cajón interactúa con otros instrumentos de percusión que dan vida a esta amalgama festiva que es nuestra música criolla.

CAJONES CRIOLLOSLima

Las pallas bailan solas por las calles al son de la banda de músicos o de la típica roncadora, con movimientos llenos

de gracia, armonía y encanto que en conjunto impregnan el ambiente de una risueña sensación de primavera y evocan

con su belleza a las collas del antiguo imperio incaico.

Lujosa y alhajada con oro y plata, la palla conguina danza en la fiesta patronal de san Pedro, previa promesa de hacerlo

tres años consecutivos si el santo le hace el milagro de que ella contraiga matrimonio con el novio con quien ha vivido un

dichoso romance.

pallas de corongo

anchash

Esta recreación coreográfica muestra la natural sensualidad de los jóvenes de la región para quienes

el carnaval es más que una fecha en el calendario festivo local. Es la oportunidad de salir y compartir, de

conformar comparsas multicolores y bailar sin descanso al ritmo de la contagiosa música, derrochando una

inagotable energía y vitalidad.

En los carnavales de la Amazonía se interpretan diversas melodías, como pandillas, cumbiones,

chimayches y muchas otras que ofrecen el marco musical adecuado para las

celebraciones. Para esta época los pobladores de Lamas visten sus

trajes típicos adornados con vistosos pañuelos, collares

y cintas multicolores, en señal de alegría y

hermandad.

CARNAVALDE LAMAS

San MartIn

El wititi de la etnia Cabana es una danza de las partes bajas de la provincia de Caylloma, en el departamento de Arequipa. En la guerra del Pacífico, los varones se vestían de mujeres para no ser identificados a lo lejos por las tropas chilenas. Esta danza tiene un carácter festivo pero también de cortejo y enamoramiento, en el que el varón hace gala de su jovialidad y picardía para conquistar a la mujer soltera del lugar. La sonora presencia de los vientos en su música determina la pauta marcial, ágil y alegre, de la danza.

WITITIArequipa

Es una danza oriunda del heroico pueblo de Chupaca, en la que se satiriza a los aventureros españoles que marcharon a la selva en busca de El Dorado, pero que luego de ser derrotados por las inclemencias de la naturaleza retornan vestidos de nativos, con el rostro enrojecido por el castigo del calor y con enormes sarpullidos por la picazón de bichos.

El nombre de “shapish” viene de “chapetón”, término con el que se denominaba a los españoles aventureros y codiciosos.

SHAPISH DE CHUPACA

Junin

El término landó no tiene un origen plenamente identificado; sin embargo, se ha relacionado con el lundú de procedencia africana, como se podrá apreciar en la primera parte de esta puesta coreográfica. Como género musical y coreográfico puede identificarse como una danza de golpe en la que destaca la base del cajón que marca el ritmo con un profundo erotismo y sensualidad.

Esta coreografía toma como base el tema “Ruperta” de Ángel Aníbal Rosado, para explorar y desarrollar el sinnúmero de movimientos que nos permite este delicioso ritmo, sacados de aquellas largas noches de encierro y desenfreno en los palenques.

Ica

AFRO LANDo“RUPERTA”

La marinera es nuestro baile nacional y expresión musical del sentir popular, libre y espontáneo. Con pasos y figuras en que las parejas derrochan gracia, picardía, destreza y donaire, este baile es un coloquio de insinuación y enamoramiento que asume diversas características propias de la región donde se baila.

En esta oportunidad, don Roberto Samamé escribe esta marinera titulada “Sol de la peruanidad” en honor a nuestro gran destilado de bandera, el pisco. Luego, nuestro chalán será el artífice para la creación de un contrapunto.

En la coreografía podamos apreciar toda la elegancia y donaire de la novia huanchaquera, así como la fuerza y destreza de la mujer cotidiana de campo, quien baila y es cortejada por los jóvenes norteños.

La Libertad

MARINERA

NORTENA

Danza costumbrista que nace de la expresión popular y que se difunde entre las colectividades del valle del Mantaro, en particular Huayucachi y Huancán, situadas al sur de Huancayo. La agricultura y la ganadería son actividades tradicionales importantes para el hombre andino por constituir dos de sus principales medios de vida y desarrollo, vigentes hasta la actualidad.

Estas actividades han dado origen a múltiples danzas, siendo una de

ellas el huaylarsh, que en tiempos de carnaval se baila en comparsas conocidas también como compañías o embajadas folclóricas. Dichas danzas resaltan principalmente por el característico y vistoso vestuario bordado a mano, inspirado en la flora y fauna de la región.

El zapateo en el huaylarsh tiene un repique muy particular, caracterizado por su originalidad, improvisación, fuerza y destreza, que hacen de esta danza una de las más populares y reconocidas de nuestro país.

HUAYLARSH

DE CARNAVALJunin

FICHA TÉCNICA

+ DIRECCIÓN GENERAL Y PUESTA EN ESCENAFabricio Varela Travesí

+ DIRECCIÓN MUSICALEddy Alberto Sánchez Sotelo

+ JEFAS DE ESCENAPaola BarrenecheaAlejandra Saba

+ PRODUCCIÓN GENERALAlejandra SabaPaola Barrenechea

+ REALIZACIÓN DE ESCENOGRAFÍABonifacio HuamaníAlexander Vargas

+ TRAMOYAM.A.C.B.E Promotores

+ DISEÑO DE ILUMINACIÓNLucho Baglietto

+ SONIDOSandro Velásquez

+ FOTOGRAFÍAJosé Orihuela

+ DISEÑO GRÁFICORené Sánchez Amaya

+ RETOQUE FOTOGRÁFICOCynthia Huamán Toledo

DIRECCIÓN DE ELENCOS NACIONALES

+ DIRECTORMauricio Salas

+ COMUNICACIÓNIvette Zuazo Delgado

+ PRODUCCIÓNPaola BarrenecheaAlejanda SabaAnahí Vargas

+ ADMINISTRACIÓNMary Romero

+ ASESORÍA JURÍDICAZarela Chacón

+ GESTIÓN CULTURALJoel Anicama

+ SECRETARIANorma Silva

+ APOYO ADMINISTRATIVOSandro Úrsula

GRAN TEATRO NACIONAL

+ COORDINADOR Y PROGRAMADORJuan Carlos Adrianzén

+ ASISTENTEMiguel Chivílchez

+ COMUNICACIÓNGary Farfán

+ GESTIÓN Y FORMACIÓN DE PÚBLICOSMelissa Giorgio

+ JEFATURA DE SALAPaula Wilson Mazuré

+ COORDINADOR DE SOPORTE DE GESTIÓNPedro Salvatori

+ LOGÍSTICAZoila LinaresAntony Napán

+ ILUMINACIÓN Y MECÁNICA TEATRALGuillermo Vásquez Flores

+ TÉCNICOSLuis BagliettoCarlos TasaycoDaniel MorenoOmar Carrasco

+ AUXILIARESFranco OliveraMarlon Franco

+ ACÚSTICA, ELECTROACÚSTICA Y VIDEOClaudio Orlandini

+ TÉCNICOSJorge TorresFélix BorrellSandro Velásquez

+ AUXILIARESRenzo CamGuillermo Ytozu

+ MANTENIMIENTOArturo Nolte

+ COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTOFernando Pérez

+ TÉCNICOSAbel PérezFernando GamarraAlexis CórdovaSusana CondoriManuel Ascue

+ AUXILIARESJorge CastroRobert Zapata

+ SEGURIDADAldo Sugobono

+ SUPERVISIÓN DE SEGURIDADMaría Luque

+ CENTRO DE CONTROLMartín ManriquePaul JavierCarlos RespaldizaGabriel ArmijoJosé Doñe

ELENCO NACIONAL DE FOLCLORE

+ DIRECCIÓN ARTÍSTICAFabricio Varela Travesí

+ DIRECCIÓN MUSICAL Y PRIMERA GUITARRAEddy Alberto Sánchez Sotelo

+ MAESTRO DE DANZAÁngel Gómez Romero

+ PROFESOR DE TÉCNICA DE DANZAJuan Noriega Torres

+ BAILARINASTania Graciela Araoz Corro Letty Pilar Córdova Garcia Claudia Milagros Chamorro Rivero Andrea Silvana Chuima Córdova Mariagracia Fernández Zambrano

Eliana Flores CárdenasDiana Stefanía Gutiérrez BazánKarla Moreima Iraola Torres Zuleika Nuñovero Takahashi Claudia Niurka Orihuela Coronel Estephany Orihuela Coronel Claudia Helen Ortega Torres Sharon Paredes Luis Cecilia Katherine Torres Tasayco Mercedes Silvia Vásquez Cabanillas

+ BAILARINESJorge Enrique Ángeles AlanyaJulio Alonso Figueroa Chapa Lellis Wilson Ponce ValerianoYair Luisinho Quispe RomeroJoel Enrique León Bendezú Paulo César Marañón Vega Iván Mori Tuesta Alex Jan Muro Mazuelos Ángel Ricardo Núñez CarhuayoCristhian Javier Ochoa Tipto Jean Pierre Rocca Abanto Sonny Richard Torres Campana Miguel Junior Urbano Calderón Johan Kenneth Vargas Rodríguez Edwin Daniel Vásquez Agüero Juan Manuel Zapata Desposorio

+ MÚSICOSFrankie Juvenal Javier Llican(vientos andinos)Carlos Eduardo Figueroa Euribe (bajo)César Iván Lafora Torrejón(percusión)Edizon Braulio Méjico Hinostroza (cantante y vientos andinos)María del Carmen Padilla Meza (cantante)Luis Antonio José Torres Tasayco (batería y percusión)Giomar Alexis Velásquez Quispe (vientos andinos)

+ ASISTENTA ADMINISTRATIVAMilagros Cerna Campos

+ VESTUARIORocío Díaz Garay

+ PERSONAL DE APOYORoberto Ccala Flores

PRÓXIMAMENTE

AUSPICIAN:

715 3662/ 618 9393 anexo 2248

www.cultura.gob.pe

INFORMES:

GRAN TEATRO NACIONALAv. Javier Prado Este 2225, San Borja, Lima, Perú

/GranTeatroNacional/elenconacionaldefolcloreperu

@GranTeatroNac

OCTUBRE12, 15, 16, 17 y 19

Sábados, martes, miércoles y jueves8:00 p.m.

RETABLO DE OCTUBRE