CONG HOA XA H0ICHU NGfflA VIET NAM

Doc lap - Tu* do - Hanh phucQUOC HOI

S6: /2022/QH15thdng ndm 2022Hd Noi, ngdy

DC THAO 11.3

LUAT

THI DUA, KHEN THU0NG (SLTA DOI)

Can cu Hien phdp Nude Cong hda xd hoi chu nghia Viet Nam;

Quoc hoi ban hdnh Ludt Thi dua, khen thudng (sua doi).

Chuemg I.NHUNG QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi dieu chinhLuat nay quy dinh ve doi tuong, nguyen tac, hinh thuc, tieu chuan, tham

quyen va trinh tir, thu tuc thi dua, khen thuemg.

Dieu 2. Doi turyng ap dungLuat nay ap dung doi voi ca nhan, tap the, gia dinh nguoi Viet Nam; ca

nhan, tap the nguoi Viet Nam dinh cu o nuoc ngoai, ngudi nuoc ngoai.

Dieu 3. Giai thich tir ngfr va viet tat*

Trong Luat nay, cac tir ngu duoi day duoc hieu nhu sau:1. Thi dua la hoat dong co to chuc voi su tham gia tu nguyen cua ca nhan,

•> k f r r r •>

tap the nham phan dau dat duqc thanh tich tot nhat trong xay dung va bao ve To

quoc.2. Danh hieu thi dua la hinh thuc ghi nhan, bieu duong, ton vinh ca nhan,

tap the co thanh tich trong phong trao thi dua.? r

3. Khen thuemg la viec ghi nhan, bieu duong, ton vinh cong trang va khuyen khich bang loi ich vat chat doi voi ca nhan, tap the co thanh tich trong xay dung

•> r

va bao ve To quoc.4. Thanh tich dot xudt la thanh tich lap duoc ngoai chuong trinh, ke hoach,

nhiem vu thubng xuyen ma ca nhan, tap the phai dam nhiem hoac ca nhan, tap the lap duqc thanh tich vuqt troi, tieu bieu, dien hinh, co pham vi anh hudng trong bo, nganh, dia phuong hoac toan quoc.

2t

5. Bo, ca quan ngang bo, co quan thuqc Chinh phu; Toa an nhan dan toi cao, Vien Kiem sat nhan dan toi cao, Van phong Quoc hoi. Van phong Chu tich

nuoc, Van phong Trung uong Bang, cac Ban ciia Bang va tuong duong a Trung

uong, Kiem loan Nha nude; Mat tran To quoc Viet Nam va cac doan the Trung

ucmg; Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thupc Trung ucmg (yiet tat la bo, ban, nganh, tinh).

Dieu 4. Cac loai hinh khen thirdng1. Khen thudng theo cong trang va thanh tich dat duoc la khen thudng ca

t ft f f

nhan, tap the co thanh tich xuat sac hoac hoan thanh xuat sac nhiem vu duoc

giao, gop phan vao su nghiep xay dung va bao ve To quoc.2. Khen thudng theo dot hoac chuyen de la khen thudng cho ca nhan, tap

the dat duoc thanh tich xuat sac sau khi ket thuc phong trao thi dua do Chu tich nude, Thu tudng Chinh phu, Bp trudng, Chu tich Uy ban nhan dan cac cap, Thu

9 *>

trudng cac ca quan, to chuc, don vi phat dong trong thdi gian cu the.9 *

3. Khen thudng dpt xuat la khen thudng ngay cho ca nhan, tap the sau khi9 9 r

lap dupe thanh tich xuat sac, dpt xuat.r t

4. Khen thudng qua trinh cong hien la khen thudng cho ca nhan thupc Quan dpi nhan dan va Cong an nhan dan cd thanh tich, co thdi gian tham gia xay dung

luc lupng vu trang nhan dan theo quy dinh.5. Khen thudng theo nien han la khen thudng cho ca nhan thupc Quan dpi

nhan dan va Cong an nhan dan cd thanh tich, cd thdi gian tham gia xay dung lire

lupng vu trang nhan dan theo quy dinh.6. Khen thudng ddi ngoai la khen thudng cho ca nhan, tap the nguai Viet

Nam dinh cu d nude ngoai, ngudi nude ngoai cd thanh tich dong gdp vao cong cupc xay dung va bao ve To quoc Viet Nam.

£>ieu 5. Muc tieu thi duaMuc tieu cua thi dua nham tao dong luc dong vien, thu hut, khuyen khich

* \ 9

mpi ca nhan, tap the phat huy truyen thong yeu nude, nang dong, sang tao vuan len hoan thanh tot nhiem vu dupe giao vi muc tieu dan giau, nude manh, dan chu, cong bang, van minh.

Dieu 6. Nguyen tac thi dua, khen thudng9 \

1. Nguyen tac thi dua gom:a) Tu nguyen, tu giac, cong khai;

9 9

b) Boan ket, hop tac va cung phat trien.2. Nguyen tac khen thudng gdm:a) Chinh xac, cong khai, cong bang, kip thdi;

9 \ ^ 9 '

b) Mot hinh thuc khen thudng cd the tang nhieu lan cho mot ddi tupng;

3

khong tang thuong nhieu hinh thuc cho mot thanh tich dat duac;c) Bao dam thong nhat giua thanh tich, hinh thuc va doi tuong khen thuong;d) Ket hop chat che dong vien tinh than voi khuyen khich bang loi ich vat chat. 3. Bao dam nguyen tac binh dang gioi trong thi dua, khen thucmg.

Dieu 7. Danh hieu thi dua1. Danh hieu thi dua gom:

r

a) Danh hieu thi dua doi vdi ca nhan;b) Danh hieu thi dua doi voi tap the;

r

c) Danh hieu thi dua doi voi gia dinh.2. Cac danh hieu thi dua duac xet tang hang nam hoac theo dot.

Dieu 8. Hinh thuc khen thud'ngA

Hinh thuc khen thuong gom:1. Huan chuong.2. Huy chuong.3. Danh hieu vinh du nha nuoc.4. “Giai thuong Ho Chi Minh”, “Giai thuong Nha nuoc”.5. Ky niem chuong, Huy hieu.6. Bang khen.7. Giay khen.

Dieu 9. Can cn xet tang danh hieu thi dua1. Phong trao thi dua.2. Dang ky tham gia phong trao thi dua.3. Thanh tich thi dua.

•»4. Tieu chuan danh hieu thi dua.

Dieu 10. Can cir xet khen thuong*

1. Tieu chuan khen thuong.2. Pham vi, muc do anh hubng cua thanh tich.

* t

3. Dieu kien va hoan canh cu the lap duoc thanh tich.

Dieu 11. Trach nhiem cua co* quan, to chuc, ca nhan trong cong tac thi dua, khen thuong

•t > o

1. Co quan, to chuc, ca nhan co tham quyen co trach nhiem chi dao, to chuc

4

thuc hien cong tac thi dua, khen thucmg theo quy dinh cua phap luat.2. Mat tran To quoc Viet Nam, cac to chuc thanh vien cua Mat tran To quoc

Viet Nam va cac to chuc xa hoi khac trong pham vi nhiem vu, quyen han cua

minh co trach nhiem:a) Tuyen truyen, dong vien cac thanh vien cua minh va tham gia vai cac ca

quan chuc nang tuyen truyen, dong vien nhan dan thuc hien phap luat ve thi dua, khen thuong;

b) To chuc hoac phoi hop vai ca quan nha nude to chuc cac cuoc van dong, cac phong trao thi dua;

c) Giam sat viec thuc hien phap luat ve thi dua, khen thucmg.3. Ca quan, to chuc chuyen trach lam cong tac thi dua, khen thucmg cd trach

nhiem:a) Tham muu, de xuat thuc hien cong tac quan ly nha nude ve thi dua, khen

thudng;b) Tham muu phat dong thi dua; xay dung chuang trinh, ke hoach, noi dung

thi dua;c) Hudng dan, don doc, Idem tra thuc hien cong tac thi dua, khen thudng; * > >

tham dinh ho sa de nghi khen thudng;p ff p

d) Tham muu viec sa ket, tong ket cac phong trao thi dua, phat hien cac tap

the, ca nhan cd thanh tfch tieu bieu de de xuat khen thudng va kien nghi ddi mdi cong tac thi dua, khen thudng.

4. Cac co quan thong tin dai chung co trach nhiem thudng xuyen tuyen

truyen, pho bien, neu guang, nhan rong cac dien hinh tien tien, ngudi tot, viec tot, gdp phan cd vu, khich le phong trao thi dua.

Bieu 12. Cac hanh vi bj nghiem cam*»

1. To chuc thi dua, khen thudng trai vdi chinh sach, phap luat cua Nha

nude; led dung thi dua, khen thudng de vu Iqd.2. Can trd hoac ep bupc tham gia cac phong trao thi dua.3. Ke khai gian doi, lam gia ho so, xac nhan, de nghi sai trong thi dua, khen

thudng.* 9 \ r

4. Lam dung chuc vu, quyen han de de nghi, quyet dinh khen thudng traiphap luat.

•}

5. Lang phi tai san cua Nha nude, cua tap the trong thi dua, khen thudng.

5

ChtftfngILTO CHlTC THIBUA, DANH HIEU VA TIEU CHUAN DANH HIEU

THI BUA

A 9Bieu 13, Hinh thirc, pham vi to chue thi dua*» >

1. Hinh thuc to chuc thi dua gom:a) Thi dua thucmg xuyen;

\b) Thi dua theo dot, chuyen de.2. Pham vi thi dua gom:

r

a) Toan quoc;b) Bo, ban, nganh, tinh;c) Cum, Kh6i thi dua do Hoi dong Thi dua - Khen thucmg Trung uong, bo,*

ban, nganh, tinh to chuc;d) Co quan, to chuc, don vi, dia phuomg, ca sa.

^ *>Bieu 14. Noi dung to chvc phong trao thi dua

/ r

1. Xac dinh muc tieu, pham vi, doi tuong, noi dung va tieu chi, thoi gian, ke

hoach, bien phap to chuc phong trao thi dua.2. Phat dong, trien khai, thuc hien phong trao thi dua.

*3. Kiem tra, giam sat phong trao thi dua.4. Tuyen truyen, phat hien, boi duong va nhan rong dien hinh tien tien.

r i r

5. So ket, tong ket va khen thuong.

Bieu 15. Trach nhiem cua cc quan, to chuc, do'n vi phat dong phong trao thi dua

t ft

1. To chuc phong trao thi dua gan voi lao dong, san xuat, hoc tap, cong tac va chien dau.

i f \ i

2. To chuc cac boat dong thiet thuc nham dong vien, khich le tap the, ca nhan, hang hai tham gia thi dua lao dong, san xuat, hoc tap, cong tac, chien dau,

\ f f

can kiem, sang tao, cong hien sue lire, tri tue phuc vu su nghiep xay dimg va bao♦ f

A rr ̂A Ave To quoc.ft f t r

3. Don doc, kiem tra, so ket, tong ket phong trao thi dua.y t / t t

4. Phat hien, tuyen truyen, pho bien va nhan rong cac guong dien hinh tien tien.t \ •>

5. Thuc hien tot chinh sach khen thucmg nham dong vien tap the, ca nhan tich cue thi dua lao dong, san xuat, hoc tap, cong tac va chien dau.

6

Bieu 16. Tham quyen phat dong, chi dao phong trao thi dua1. Chu tich niroc, Thu tuong Chinh phu phat dong, chi dao phong trao thi

dua trong pham vi ca niroc.2. Bo truong, Thu tnxdng ca quan ngang bp, ca quan thupc Chinh phu;

Nguai dung dau ban, nganh, ca quan, to chuc d trung uang phat dong, chi dao

phong trao thi dua trong nganh va linh vuc do minh phu trach.3. Chu tich Uy ban nhan dan cac cap phat dong, chi dao phong trao thi dua

trong pham vi dia phuong.4. Nguai dung dau cac ca quan, to chuc, don vi phat dong, chi dao phong

trao thi dua trong pham vi ca quan, to chuc, dan vi.

Bieu 17. Banh hieu thi dua doi voi ca nhan1. “Chien si thi dua toan quoc”.

r r

2. Chien si thi dua cap bp, ban, nganh, tmh.3. “Chien si thi dua ca sa”.4. “Lao dong tien tien”, “Chien si tien tien”.

Bieu 18. Danh hieu thi dua doi vdi tap the va gia dinh1. Danh hieu thi dua doi vbi tap the gom:a) “Cd thi dua cua Chinh phu”;b) Cd thi dua cap bp, ban, nganh, tinh;c) “Tap the lao dong xuat sac”, “Dan vi quyet thang”;d) “Tap the lao dong tien tien”, “Dan vi tien tien”;d) “Xa tieu bilu”, “Phubng, thi tran tieu bieu”;e) “Thon, lang, ap, ban, to dan phd tieu bieu”.

t

2. Danh hieu thi dua doi vdi gia dinh la “Gia dinh tieu bieu”.

Bieu 19. Danh hieu “Chien si thi dua toan quoc”Danh hieu “Chien si thi dua toan quoc” dupe xet tang cho ca nhan dat cac *

tieu chuan sau:i r r f

1. Co thanh tich tieu bieu xuat sac dupe lira chon trong so nhung ca nhan co hai lan lien tuc dupe tang thudng danh hieu “Chien si thi dua cap bp, ban, nganh, tinh”.

r \ \ a

2. Co sang kien hoac de tai khoa hoc, de an khoa hoc da dupe nghiem thu ap dung thuc tien dat hieu qua va cd pham vi anh hudng trong toan quoc hoac

f f r r

mini tri, sang tao trong chien dau, phuc vu chien dau va cd pham vi anh hudng trong toan quoc.

7r \

Viec cong nhan hieu qua ap dung va pham vi anh huong cua sang kien, de tai khoa hoc, de an khoa hoc do ngudi dung dau bo, ban, nganh, tinh xem xet, cong nhan. Viec cong nhan sir muu tri, sang tao trong chien dau, phuc vu chien

dau va pham vi anh hudng do Bo trudng Bo Cong an hoac Bo truong Bo Quoc

phong xem xet, cong nhan.

Dieu 20. Danh hieu Chien si thi dua cap bo, ban, nganh, tinhDanh hieu Chidn si thi dua cap bo, ban, nganh, tinh duoc xet tang cho ca

nhan dat cac tieu chuan sau:1. Co thanh tich tieu bieu xuat sic trong so nhung ca nhan co ba lan lien tuc

duoc tang thudng danh hieu “Chien si thi dua co sd”.f \ >

2. Co sang kien hoac de tai khoa hoc, de an khoa hoc duoc nghiem thu ap

dung thuc tien dat hieu qua va co pham vi anh hudng trong bo, ban, nganh, tinh hoac muu tri, sang tao trong chien dau, phuc vu chien dau va co pham vi anh

hudng trong toan quan hoac toan luc luong cong an nhan dan.Viec cong nhan hieu qua ap dung va pham vi anh hudng cua sang kien, de

5 *

tai khoa hoc, de an khoa hpc do ngudi dung dau bo, ban, nganh, tinh xem xet,/ / r r

cong nhan. Su muu tri, sang tao trong chien dau, phuc vu chien dau va pham vi anh hudng do Bo trudng Bo Cong an hoac Bo trudng Bp Quoc phong xem xet, cong nhan.

Dieu 21. Danh hieu “Chien si thi dua ca sd”Danh hieu “Chien si thi dua ca sd” dupe xet tang cho ca nhan dat cac tieu

chuan sau:1. Dat danh hieu “Lao dong tien tien” hoac “Chien si tien tien”;

/2. Co sang kien la giai phap ky thuat, giai phap quan ly, giai phap tac

nghiep hoac giai phap ung dung tien bp ky thuat de tang nang suat lao dong, tang hieu qua cong tac dupe ca sd cong nhan hoac co de tai khoa hoc, de an khoa hoc

r r

da nghiem thu dupe ap dung hoac muu tri, sang tao trong chien dau, phuc vu chien dau dupe dan vi cong nhan.

Dieu 22. Danh hieu “Lao dong tien tien”, “Chien si tien tien”r

1. Danh hieu “Lao dong tien tien” dupe xet tang cho can bp, cong chuc, vien chuc dat cac tieu chuan sau:

r

a) Dupe cong nhan hoan thanh tot nhiem vu trd len;% /

b) Co tinh than tu lire, tu cudng; doan ket, tuang trp, tich cue tham gia phong trao thi dua.

r t

2. Danh hieu “Chien si tien tien” dupe xet tang cho si quan, ha si quan, quant f

nhan chuyen nghiep, chien si Quan dpi nhan dan; si quan, ha si quan, chien si9 \

Cong an nhan dan dat cac tieu chuan quy dinh tai khoan 1 Dieu nay”.

8r

3. Danh hieu “Lao dong tien tien” xet tang cho cong nhan, nong dan, ngirai lao dong khong thuoc doi tuong quy dinh tai khoan 1 va khoki 2 Dieu nay dat cac tieu chuan sau:

a) Lao dong san xuat co hieu qua, tich cue tham gia phong trao thi dua va

boat dong xa hoi;b) Guong mau chap hknh tot chu truong ciia Dang, chinh sach, phap luat

cua Nha nude; co dao due, loi song lanh manh, doan ket, tuemg tru giup dd moi ngudi trong cong dong.

t *

4. Bp, ban, nganh, tinh quy dinh cu the tieu chuan xet tang danh hieu “Lao

dong tien tien”, “Chien si tien tien”.

Dieu 23. “Cd thi dua cua Chinh phu”*>

1. “Cd thi dua cua Chinh phu” dupe xet tang hang nam cho tap the dat cac9

tieu chuan sau:a) C6 thanh tich xuat sac, co mo hinh mbi; hoan thanh vupt muc cac chi tieu

9 7 f 7

thi dua va nhiem vu dupe giao trong nam, la tap the tieu bieu trong so cac tap the

dan dau cum, khoi thi dua cua bo, ban, nganh, tinh.r y f f

b) Npi bp doan ket, di dau trong viec thuc hanh tiet kiem, chong lang phi, chong tham nhung va cac te nan xa hpi khac.

9 \ F

2. “Cd thi dua cua Chinh phu” dupe xet tang cho tap the dan dau Cum, Khoi\ *thi dua do Hpi dong Thi dua - Khen thudng Trung uong to chuc.

n m \

3. “Cd thi dua cua Chinh phu” dupe xet tang cho tap the dan dau phong trao thi dua do Chu tich nude, Thu tubng Chinh phu phat dong khi sa ket, tong ket 05 nam.

^ r

Dieu 24. Cd thi dua cap bo, ban, nganh, tinht 9

1. Cd thi dua cap bp, ban, nganh, tinh, dupe xet tang hang nam cho tap the la don vi dan dau phong trao thi dua cua cac cum, khoi thi dua do bp, ban, nganh,

9 9

tinh to chuc dat cac tieu chuan sau:a) Hoan thanh vupt muc cac chi tieu thi dua va nhiem vu dupe giao trong

nam, cd mo hinh mdi; la tap the tieu bieu xuat sac cua cap bp, ban, nganh, tinh;b) Npi bp doan ket, tich cue thuc hanh tiet kiem, chong lang phi, chong

tham nhung va cac te nan xa hpi khac.2. Cd thi dua cap bp, ban, nganh, tinh dupe xet tang cho tap the dan dau

phong trao thi dua theo chuyen de do ngudi dung dau bp, ban, nganh, tinh phat dong khi so ket, tong ket 03 nam trd len.

9 F

3. Bp, ban, nganh, tinh quy dinh cu the doi tupng, tieu chi xet tang Cd thi dua cap bp, ban, nganh, tinh.

Dieu 25. Danh hieu “Tap the lao dong xuat sac”, “Don v| quyet thang”9 f r 9

1. Danh hieu “Tap the lao dong xuat sac” dupe xet tang cho tap the dat cac

9^ *»

tieu chuan sau:r r 9 %

a) Hoan thanh xuat sac nhiem vu dugc giao;t

b) Tich cue tham gia phong trao thi dua thuang xuyen, thiet thuc, hieu qua;c) Co 100% ca nhan trong tap the hoan thanh nhiem vu dugc giao, trong do

co it nhat 70% ca nhan dat danh hieu “Lao dong tien tien”; co ca nhan dat danh

hieu “Chien si thi dua ca sa”, khong co ca nhan hi ky luat;d) Noi bo doan ket, guang mau chap hanh chu truang cua Dang, chinh sach,

phap luat cua Nha nuac.2. Danh hieu “ Dan vi quyet thang” dugc tang cho tap the thuoc lire lugng

vu trang nhan dan dat cac tieu chuan quy dinh tai diem a, b va d khoan 1 Dieu nay phai co 100% ca nhan trong tap the hoan thanh nhiem vu dugc giao, trong doco it nhat 70% ca nhan dat danh hieu “Chien si tien tien”.

' *>3. Bo, ban, nganh, tinh quy dinh cu the doi tugng, tieu chuan xet tang danh

hieu “Tap the lao dong xuat sac”, “Dan vi quyet thang”.

Dieu 26. Danh hieu “Tap the lao dong tien tien”, “Dan vi tien tien”1. Danh hieu “Tap the lao dong tien tien” dugc xet tang cho tap the dat cac

tieu chuan sau:a) Hoan thanh tot nhiem vu dugc giao;

r

b) Tham gia phong trao thi dua thuang xuyen, thiet thuc, hieu qua;c) Co tren 50% ca nhan trong tap the dat danh hieu “Lao dong tien tien”;

/ / f

d) Noi bo doan ket, chap hanh tot chu truang cua Dang, chinh sach, phap

luat cua Nha nuac.2. Danh hieu “Don vi tien tien” dugc tang cho tap the thuoc luc lugng vu•> * ^

trang nhan dan dat cac tieu chuan quy dinh tai diem a, b va d khoan 1 Dieu nay phai co tren 50% ca nhan trong tap the dat danh hieu “Chien si tien tien”.

* r ?

3. Bo, ban, nganh, tinh quy dinh cu the doi tugng, tieu chuan xet tang danh hieu “Tap the lao dong tien tien”, “Dan vi tien tien”.

Dieu 27. Danh hieu “Xa tieu bieu”, “ Phtrang, thi tran tieu bieu”9 9 9

1. Danh hieu “Xa tieu bieu” de tang cho xa dat cac tieu chuan sau:a) Thuc hien tot cac nhiem vu chinh tri, kinh te - xa hoi, an ninh quoc phong

dugc giao;b) Dat chuan nong thon mai;

' 9 '

c) Nang cao chat lugng xay dung gia dinh tieu bieu, thon, lang, ap, ban tieu bieu va tuang duang (co 60% trd len gia dinh dugc cong nhan danh hieu “Gia dinh tieu bieu” 03 nam lien tuc);

Ft 9

d) Xay dung thiet che va phong trao van hoa, the thao ca sd;

10

d) Xay dung nep song van minh, moi truong van hoa nong thon;e) Chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nuoc

va quy dinh cua dia phuong.2. Danh hieu “Phuong, thi tran tieu bieu” de tang cho phuong, thi tran dat

cac tieu chuan sau:r r * \

a) Thuc hien tot cac nhiem vu chinh tri, kinh te - xa hoi, an ninh quoc phongduoc giao;

b) Quan ly, xay dung do thi theo quy hoach;c) Nang cao chat luong xay dung gia dinh tieu bieu, to dan pho tieu bieu (co

70% tro len gia dinh duoc cong nhan danh hieu “Gia dinh tieu bieu”03 nam lien

tuc);d) Xay dung nep song van minh, moi truong van hoa do thi;

f r

d) Xay dimg thiet che va phong trao van hoa, the thao co so;e) Chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nude

va quy dinh cua dia phuong.Bieu 28. Danh hieu “thon, lang, ap, ban, to dan pho tieu bieu”Danh hieu “thon, lang, dp, ban, to dan pho tieu bieu” duoc xet tang cho

t *> f

thon, lang, ap, ban, to dan pho va tuong duong dat cac tieu chuan sau:1. Chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nude.

r \

2. Doan ket, tuong tro, giup do lan nhau trong cpng dong.r r *» •*

3 .Ddi song kinh te cua nhan dan on dinh va phat tnen.4. Ddi song van hoa, tinh than lanh manh, phong phu.5. Moi truong canh quan sach dep.6. Trat tu, an toan - xa hoi duoc giu vung.Bieu 29. Danh hieu “Gia dinh tieu bieu”Danh hieu “Gia dinh tieu bieu” dupe xet tang cho gia dinh dat cac tieu

chuan sau:^ f

1. Guong mau chap hanh chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nude; tich cue tham gia cac phong trao thi dua cua dia phuong noi cu tru.

2. Gia dinh hoa thuan, hanh phuc, tien bp; thudng xuyen, san sang tuong tro giup do moi ngudi trong cpng dong.

3. To chuc lao dong, san xuat, kinh doanh, cong tac, hoc tap dat nang suit, chat lupng va hieu qua.

Bieu 30. Cac danh hieu thi dua khac1. Danh hieu, tieu chuan danh hieu thi dua cua to chuc chinh tri, to chuc

11-1 *»

chinh tri - xa hoi, to chuc xa hoi do co quan trung uong cua cac to chuc nay quydinh.

*> f

2, Danh hieu, tieu chuan danh hieu thi dua doi vai ca nhan, tap the, nhung ngudd dang hoc tap tai nha truong, ca so giao due khac theo cjuy dinh cua phap

luat ve giao due do Bp Giao due va Dao tao hoac bp, nganh, to chuc quan ly nha

trudng, ca sb giao due quy dinh.3. Viec quy dinh cac danh hieu, tieu chuan danh hieu thi dua tai cac khoan

Iva khoan 2 cua Dieu nay phai duoc sir thong nhat cua ca quan quan ly nha nuac

ve thi dua, khen thuang a trung uang.

Chirang IIIHINH THlTC, DOI TU'ONG, TIEU CHUAN KHEN THUONG

Muc 1.HINH THUG, DOI TU'ONG, TIEU CHUAN KHEN THirONG

HUAN CHlTONG

Dieu 31. Huan chuongHuan chuang gom:1. “Huan chuang Sao vang”.2. “Huan chuang Ho Chi Minh”.3. “Huan chuang Doc lap” hang Nhat, hang Nhl, hang Ba.4. “Huan chuang Quan cong” hang Nhat, hang Nhi, hang Ba.5. “Huan chuang Lao dong” hang Nhat, hang Nhi, hang Ba.6. “Huan chuang Bao ve To quoc” hang NMt, hang Nhi, hang Ba.

r f

7. “Huan chuang Chien cong” hang Nhat, hang Nhi, hang Ba.8. “Huan chuang Dai doan ket dan tpc”.9. “Huan chuang Dung cam”.10. “Huan chuang Huu nghi”.

Dieu 32, “Huan chuang Sao vang”1. “Huan chuang Sao vang” la Huan chuang cao quy nhat cua nuac Cong

hoa xa hoi chu nghTa Viet Nam.• •?

2. “Huan chuang Sao vang” de tang hoac truy tang cho ca nhan dat mot trong cac tieu chuan sau:

12

a) Co cong lao to Ion, dac biet xuat sac trong sir nghiep each mang cua

Dang, cua dan toe;b) Co cong lao to Ion, dac biet xuat sac doi vbi dat nuoc d mot trong cac

Imh vuc chinh tri, kinh te, xa hoi, van hoc, nghe thuat, khoa hoc, cong nghe, quoc phong, an ninh, ngoai giao hoac cac Imh vuc khac.

3. “Huan chuong Sao vang” de tang cho bo, ban, nganh, tinh, quan khu, quan doan, quan chung, binh chung, tong cue va tuong duong, dat cac tieu chuansau:

a) Da duoc tang thubng “Huan chuong Ho Chi Minh”, 25 nam tiep theo

lien tuc lap duoc thanh tich dac biet xuat sac, co pham vi anh hudng rong va co

nhan to mod, mo hinh moi tieu bieu cho ca nude hoc tap;Tap the da duoc tang thudng “Huan chuong Ho Chi Minh” lan thu hai thi

thbi gian va tieu chuan de de nghi tang thudng Huan chuong Sao vang duoc tmh

tu khi duoc tang thudng Huan chuong Ho Chi Minh lan thu hai;b) Co be day truyen thong, co cong lao dong gdp to Ion trong sir nghiep

each mang cua Dang va cua dan toe; noi bo doan ket, to chuc Dang duoc cong

nhan hoan thanh xuat sac nhiem vu, doan the vung manh.? t

4. “Huan chuong Sao vang” de tang cho Nguyen thu quoc gia nude ngoai co cong lao to Idn doi vdi dat nude Viet Nam.

5. Chinh phu quy dinh chi tiet doi tuong, tieu chuan tang thudng “Huanr f

chuong Sao vang” cho ca nhan co qua trinh cong hien.

Dieu 33. “Huan chuong Ho Chi Minh”> •>

1. “Huan chuong Ho Chi Minh” de tang hoac truy tang cho ca nhan co cong\ r t f

lao to Idn, co nhieu thanh tich xuat sac d mot trong cac Imh vuc chinh tri, kinh te,r

xa hoi, van hoc, nghe thuat, khoa hoc, cong nghe, quoc phong, an ninh, ngoaigiao hoac cac linh vuc khac.

> ?

2. “Huan chuong Hd Chi Minh” de tang cho bo, ban, nganh, tinh, quan khu,7 •?

quan doan, quan chung, binh chung, tong cue va tuong duong dat cac tieu chuan sau:

e

a) Da duoc tang thudng “Huan chuong Doc lap” hang Nhat hoac “Huan chuong Quan cong” hang Nhat va 10 nam tiep theo trd len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, cd pham vi anh hudng rong va co nhan to mdi, mo hinh moi tieu bieu cho ca nude hoc tap;

b) C6 be day truyen thong, cd cong lao dong gdp to Idn trong su nghiep each mang cua Dang va cua dan toe; noi bo doan ket, to chuc Dang duoc cong nhan hoan thanh xuat sac nhiem vu, doan the vumg manh.

3. Tap the da duoc tang thudng “Huan chuong H6 Chi Minh” lan thu nhatf r f / 't

va 15 nam tiep theo lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu; noi bo doan ket, to

chuc Dang duoc cong nhan hoan thanh xuat sac nhiem vu, doan the vung manh

13

thi duac xet tang “Huan chuong Ho Chi Minh” lan thu hai. Trong thdi gian do, neu da dugc tang Huan chuong Doc lap hoac Huan chuong Quan cong thi thdi gian de nghi tang Huan chuong Ho Chi Minh (lan thu 2) la 10 nam ke tu ngay dugc tang Huan chuong Doc lap hoac Huan chuong Quan cong.

4. “Huan chuong Ho Chi Minh” de tang cho ca nhan ngudi nude ngoai cor t

cong lao doi vdi dat nude Viet Nam.5. Chinh phu quy dinh chi tiet doi tugng, tieu chuan tang thudng “Huan

chuong Ho Chi Minh” cho ca nhan co qua trinh cong hien.

Dieu 34. “Huan chinmg Doc lap” hang Nhat1. “Huan chuong Doc lap” hang Nhat de tang hoac truy tang cho ca nhan co

r r t t '

qua trinh cong hien lau dai trong ca quan, to chuc, doan the va lap dugc nhieur r t

thanh tich dac biet xuat sac co pham vi anh hudng va neu guong trong toan quoc

d mot trong cac ITnh vuc chinh tri, kinh te, xa hoi, van hoc, nghe thuat, khoa hoc, cong nghe, ngoai giao hoac ITnh vuc khac.

2. “Huan chuong Doc lap” hang Nhat de tang cho Bo, ban, nganh, tinh lap^ r f \ y f

dugc nhieu thanh tich dac biet xuat sac, co be day truyen thong, co cong lao dong

gop to Ibn trong su nghiep each mang cua Dang va cua dan toe; Noi bo doan ket, to chuc Dang dugc cong nhan hoan thanh xuat sac nhiem vu, doan the vung

manh.3. “Huan chuong Doc lap” hang Nhat de tang cho tap the true thuoc bo, ban,*>

nganh, tinh dat cac tieu chuan sau:f

a) Da dugc tang thudng “Huan chuong Doc lap” hang Nhi va 10 nam tiepr r y

theo trd len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thdi gian do co 03 lan dugc tang “Cd thi dua cua Chinh phu” va 01 lan dugc tang “Bang khen cua Thu

tudng Chinh phu” hoac cd 03 lan dugc tang “Cd thi dua cua Chinh phu” va 02^ r

lan dugc tang Cd thi dua cap bo, ban, nganh, tinh;f •? t r

b) Noi bo doan ket, to chuc Dang dugc cong nhan hoan thanh xuat sac nhiem vu, doan the vung manh;

■>

c) C6 qua trinh xay dung va phat trien tu 40 nam trd len.i f r f

4. Ngudi nude ngoai, to chuc nude ngoai cd thanh tich dac biet xuat sac doi vdi Nha nude Viet Nam dugc bg, ban, nganh, tinh cong nhan, de nghi.

5. Chinh phu quy dinh chi tiet doi tugng, tieu chuan tang thudng “Huant r r

chuong Doc lap” hang Nhat cho ca nhan cd qua trinh cong hien.

Dieu 35. “Huan chuong Doc lap” hang Nhi1. “Huan chuong Doc lap” hang Nhi de tang hoac truy tang cho ca nhan cd

qua trinh cong hien lau dai trong co quan, to chuc, doan the va lap dugc thanh tich dac biet xuat sac cd pham vi anh hudng va neu guong trong toan quoc d.mot trong cac ITnh vuc chinh tri, kinh te, xa hoi, van hoc, nghe thuat, khoa hoc, cong

14

nghe, ngoai giao hoac Imh vuc khac.2. “Huan chuang Doc lap” hang Nhi de tang cho Bo, ban, nganh, tinh lap

duoc thanh tich dac biet xuat sac, co be day truyen thong, co cong lao dong gop

to Ion trong sir nghiep each mang cua Dang va cua dan toe; Noi bo doan ket, to chuc Dang duoc cong nhan hoan thanh xuat sac nhiem vu, doan the vung manh.

3. “Huan chuong Doc lap” hang Nhi de tang cho tap the thupc bo, nganh, tinh dat cac tieu chuan sau:

a) Da duoc tang thudng “Huan chuang Doc lap” hang Ba va 10 nam tiep

theo tro len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thdi gian do co 02 lan duoc tang “Co thi dua cua Chinh phu” va 01 lan duoc tang “Bang khen cua Thu tuang Chinh phu” va 01 lan duoc tang Bang khen cap bo, ban, nganh, tinh hoac co 02 lin duoc tang “Cb thi dua cua Chinh phu” va 02 lan duoc tang Co thi dua cap bo, ban, nganh, tinh va 01 lan duoc tang Bang khen cap bp, ban, nganh, tinh;

b) Npi bp doan ket, to chuc Dang dupe cong nhan hoan thanh xuat sac

nhiem vu, doan the vung manh;c) Co qua trinh xay dung va phat then tu 35 nam tro len.4. Nguai nuac ngoai, to chuc nuac ngoai co nhieu thanh tich xuat sac doi

vai Nha nuac Viet Nam dupe bp, ban, nganh, tinh cong nhan, de nghi.5. Chinh phii quy dinh chi tiet doi tupng, tieu chuan tang thuong “Huan

chuang Doc lap” hang Nhi cho ca nhan co qua trinh cong hien.

Dieu 36. “Huan chirang Doc lap” hang Ba1. “Huan chuang Dpc lap” hang Ba de tang hoac truy tang cho ca nhan co

f r *9 y

qua trinh cong hien lau dai trong ca quan, to chuc, doan the va lap dupe nhieu thanh tich xuat sac co pham vi anh huang va neu guang trong toan quoc a mot trong cac ITnh vuc chinh tri, kinh te, xa hpi, van hoc, nghe thuat, khoa hoc, cong

nghe, ngoai giao hoac lihh vuc khac.2. “Huan chuang Dpc lap” hang Ba de tang cho bp, ban, nganh, tinh lap

^ f f \ ^ f

dupe nhieu thanh tich xuat sac, co be day truyen thong, co cong lao dong gop to lan trong sir nghiep each mang cua Dang va cua dan tpc; Npi bp doan ket, to

F F *>

chuc Dang dupe cong nhan hoan thanh xuat sac nhiem vu, doan the vung manh.3. “Huan chuang Dpc lap” hang Ba de tang cho tap the dat cac tieu chuan

sau:F F

a) Da dupe tang thuong “Huan chuang Lao dong” hang Nhat, 10 nam tiepFt *>

theo tra len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thai gian do co 02 lan dupe tang “Ca thi dua cua Chinh phu” va 01 lan dupe tang “Bang khen cua Thu tuang Chinh phu” hoac co 02 lan dupe tang “Ca thi dua cua Chinh phu” va 02 lan dupe tang Ca thi dua cap bp, ban, nganh, tinh;

Ft f f

b) Npi bp doan ket, to chuc Dang dupe cong nhan hoan thanh xuat sac

15

nhiem vu, doan the vung manh;?

c) Co qua trinh xay dung va phat trien tu 30 nam tra len.4, Nguai nuac ngoai, to chuc nude ngoai cd thanh tfch xuat sac doi vdi Nha

nude Viet Nam, bo, ban, nganh, tinh edng nhan, de nghi.5. Chinh phu quy dinh chi tiet doi tuong, tieu chuan tang thudng “Huan

chuong Doc lap” hang Ba cho ca nhan cd qua trinh cong hien.

Dieu 37, “Huan chinrag Quan cong” hang Nhat1. “Huan chuong Quan cong” hang Nhat de tang hoac truy tang cho ca nhan

cd qua trinh cong hien lau dai trong Quan doi nhan dan, Cong an nhan dan,lap duoc chien cong xuat sac trong chien dau, phuc vu chien dau, huan luyen, xay dung lire luqng, cung co nen quoc phdng toan dan, an ninh nhan dan hoac hy

sinh anh dung, duoc Nha nude ghi nhan va neu guong trong toan quoc.2. “Huan chuong Quan cong” hang Nhat de tang cho tap the trong Quan dpi

nhan dan, Cong an nhan dan dat cac tieu chuan sau:a) Da duoc tang thudng “Huan chuong Quan cong” hang Nhi va 10 nam

tiep theo trd len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thdi gian do cd 03 lan duoc tang “Cd thi dua cua Chinh phu” va 01 lan duoc tang “Bang khen cua

Thu tudng Chinh phu” hoac co 03 lan dupe tang “Cd thi dua cua Chinh phu” va

02 lin dupe tang Cd thi dua cua Bp Cong an hoac Bp Quoc phdng;b) Npi bp doan ket, to chuc Dang dupe cong nhan hoan thanh xuat sac

nhiem vu, doan the vung manh;*»

c) Cd qua trinh xay dung va phat trien tu 40 nam trd len.f f 7

5. Chinh phu quy dinh chi tiet doi tupng, tieu chuan tang thudng ‘Huan chuong Quan cong” hang Nhat cho ca nhan cd qua trinh cong hien trong lire lupng vu trang nhan dan.

Dieu 38. “Huan chiro'ng Quan cong” hang Nhi1. “Huan chuong Quan cong” hang Nhi de tang hoac truy tang cho ca nhan

cd qua trinh cong hien lau dai trong Quan dpi nhan dan, Cong an nhan dan, lap

dupe chien cong xuat sac trong chien dau, phuc vu chien dau, huan luyen, xay dung luc lupng, cung co nen quoc phdng toan dan, an ninh nhan dan hoac hy sinh anh dung, dupe Nha nude ghi nhan va neu guong trong toan quan, toan lire lupng Cong an nhan dan.

2. “Huan chuong Quan cong” hang Nhi de tang cho tap the trong Quan dpi nhan dan, Cong an nhan dan dat cac tieu chuan sau:

a) Da dupe tang thudng “Huan chuong Quan cong” hang Ba va 10 nam tiepf f >

theo trd len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thdi gian do cd 02 lan dupe tang “Cd thi dua cua Chinh phu” va 01 lan dupe tang “Bang khen cua Thu

tudng Chinh phu” va 01 lan dupe tang Bang khen cua Bp Cong an hoac Bp Quoc

16

phong hoac co 02 ikn dirge tang “Cd thi dua cua Chinh phu” va 02 lan dirge tang Cd thi dua cua Bo Cong an hoac Bo Quoc phong va 01 lan dugc tang Bang khen

f

cua B6 Cong an hoac Bo Quoc phong;b) Noi bo doan ket, to chuc Bang dugc cong nhan hoan thanh xuat sac*>

nhiem vu, doan the vung manh;c) Cd qua trinh xay dung va phat trien tu 35 nam trd len.3. Chinh phu quy dinh chi tiet ddi tuong, tieu chuan tang thudng “Huan

chuong Quan c6ng”hang Nhi cho ca nhan co qua trinh cong hien trong lire lugng

vu trang nhan dan.

Dieu 39. “Huan chiro'ng Quan cong” hang Ba1. “Huan chuong Quan cong” hang Ba de tang hoac truy tang cho ca nhan

cd qua trinh cong hien lau dai trong Quan doi nhan dan, Cong an nhan dan, lap

dugc chien cong xuat sac trong chien dau, phuc vu chien dau, huan luyen, xay dung luc lugng, cung co nen quoc phong toan dan, an ninh nhan dan hoac hy

sinh anh dung, dugc Nha nude ghi nhan va neu guong trong toan quan khu, quan7

chung, quan doan, binh chung, tong cue va tuong duong.* *>

2. “Huan chuong Quan cong” hang Ba de tang cho tap the trong Quan doi7

nhan dan, Cong an nhan dan dat cac tieu chuan sau:7 ^ f

a) Ba dugc tang thudng “Huan chuong Bao ve To quoc” hang Nhat va 10^ r r r * ,

nam tiep theo trd len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thdi gian do cd02 lan dugc tang “Cd thi dua cua Chinh phu” va 01 lan dugc tang “Bang khencua Thu tudng Chinh phu” hoac co 02 lan dugc tang “Cd thi dua cua Chinh phu” \ ^va 02 lan dugc tang Cd thi dua cua Bo Cong an hoac Bo Quoc phong;

/t t t

b) Noi bo doan ket, to chuc Bang dugc cong nhan hoan thanh xuat sac7

nhiem vu, doan the vung manh;7

c) Cd qua trinh xay dung va phat trien tu 30 nam trd len.e r 7

3. Chinh phu quy dinh chi tiet doi tugng, tieu chuan tang thudng “Huant /

chuong Quan cong hang Ba” cho ca nhan cd qua trinh cong hien trong lire lugng vu trang nhan dan.

Dieu 40. “Huan chiro’ng Lao dong” hang Nhatr i

1. “Huan chuong Lao dong” hang Nhat de tang hoac truy tang cho ca nhan guong mau chap hanh tot chu truong cua Bang, chinh sach, phap luat cua Nha

7

nude va dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Ba dugc tang thudng “Huan chuong Lao dong” hang Nhi va 05 nam tiep

theo trd len lien tuc dugc cong nhan hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thdir r

gian do dugc tang danh hieu “Chien s! thi dua toan quoc”;b) Lap dugc thanh tich dac biet xuat sac trong lao dong, hgc tap, cong tac cd

pham vi anh hudng va neu guong trong toan quoc hoac dugc giai thudng cao cua

17r

the gioti;c) Co phat minh, sang che dirge ung dung mang lai hieu qua cao, co pham

vi anh huong va neu girong trong toan quoc hoac cong trinh khoa hoc hoac tac-> r r •> /

pham xuat sac tieu bieu cap nha nude;d) Co qua trinh cong hien lau dai trong cac co quan, to chuc, doan the.2. “Huan chuong Lao dong” hang Nhat de tang hoac truy tang cho cong

nhan, nong dan, guang mau chap hanh tot chu truong cua Dang, chxnh sach, phap luat cua Nha nude dat mot trong cac tieu chuan sau:

a) Dat mot trong cac tieu chuan quy dinh tai khoan 1 Bieu nay;b) Cong nhan cd 04 sang kien mang lai gia tri cao dugc bg, ban, nganh, tinh

cong nhan va cd dong gdp trong viec dao tao, boi dudng, giup da dong nghiep

nang cao trinh do chuyen mon, tay nghe;c) Ndng dan cd 03 sang kien dugc ap dung cd hieu qua trong pham vi bo,

ban, nganh, tinh mang lai lai ich gia tri cao hoac cd md hinh san xuat hieu qua va

on dinh tir 05 nam trd len, giup dd nhieu ho nong dan thoat ngheo va tao viec

lam cho nhieu lao dong dugc cap bg, cap tinh cong nhan.3. “Huan chuong Lao dong” hang Nhat de tang cho tap the cd noi bo doan

ket, guang mau chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach,phap luat cua Nha nude, dat mot trong cac tieu chuan sau:

r

a) Da dugc tang thudng “Huan chuong Lao dong” hang Nhi va 05 nam tiep theo trd len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thdi gian do cd 02 Ian

duoc tang “Cd thi dua cua Chinh phu” hoac cd 01 lan dugc tang “Cd thi dua cua> r

Chinh phu” va 02 lan dugc tang Cd thi dua cua cap bo, ban, nganh, tinh hoac cd

04 lan dugc tang “Cd thi dua cua cap bo, ban, nganh, tinh”.b) Cd thanh tich dac biet xuat sic tieu bilu, dugc binh xet trong phong trao

thi dua do Chu tich nude, Thu tudng Chinh phu phat dong trong pham vi ca nude;

\ r f

c) Lap dugc nhieu thanh tich dac biet xuat sac cd pham vi anh hudng va neur

guang trong toan quoc.r *» 9

4. “Huan chuong Lao dong” hang Nhat de tang cho ca nhan, tap the ngudi Viet Nam dinh cu d nude ngoai, ngudi nude ngoai cd thanh tich dac biet xuat sac

? r r

dong gdp cho su nghiep phat trien kinh te - xa hoi cua dat nude, dugc bg, ban, nganh, tinh cong nhan, de nghi.

•> t •>

5. Chinh phu quy dinh cu the doi tugng, tieu chuan tang thudng “Huanf r s i

chuong Lao dong” hang Nhat cho ca nhan cd qua trinh cong hien va tieu chuanf f

khen thudng cho mgt so ddi tugng khac.

Dieu 41. “Huan chu’O'ng Lao dong” hang Nhi1. “Huan chuong Lao dong” hang Nhi de tang hoac truy tang cho ca nhan

18

guang mau chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha

nuac va dat mot trong cac tieu chuan sau:*

a) Da duoc tang thuong “Huan chuong Lao dong” hang Ba va 05 nam tiep

theo tro len lien tuc duoc cong nhan hoan thanh tot nhiem vu tra len, trong thai gian do co 02 lan dugc tang danh hieu “Chien si thi dua cap bo, ban, nganh, tinh”;

b) Lap dugc thanh tich dac biet xuat sac trong lao dong, hoc tap, cong tac co pham vi anh hubng va neu guang trong bo, ban, nganh, tinh hoac dugc giai

f

thuong cao nhat b khu vuc;c) Co phat minh, sang che duoc ung dung mang lai hieu qua cao, co pham

vi anh huong va neu guang trong bo, ban, nganh, tinh hoac cong trinh khoa hoc

hoac tac pham xuat sac tieu bieu cap bo, ban, nganh, tinh;f r i

d) Co qua trinh cong hien lau dai trong cac co quan, to chuc, don vi.2. “Huan chuong Lao dong” hang Nhi de tang hoac truy tang cho cong

nhan, nong dan, guang mau chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nuac dat mot trong cac tieu chuan sau:

•> y

a) Dat mot trong cac tieu chuan quy dinh tai khoan 1 Dieu nay;f ¥

b) Cong nhan co 03 sang kien mang lai gia tri cao dugc cap bg, ban, nganh, tinh cong nhan va co dong gop trong viec dao tao, boi duang, giup da dong nghiep nang cao trinh do chuyen mon, tay nghe;

c) Nong dan co 02 sang kien dugc ap dung co hieu qua tren pham vi bo, ban, nganh, tinh mang lai lai ich gia tri cao hoac co mo hinh san xuat hieu qua va

on dinh tix 04 nam tra len, giup da nhieu ho nong dan thoat ngheo va tao viec lam cho nguai lao dong, dugc cap bg, cap tinh cong nhan.

3. “Huan chuong Lao dong” hang Nhi de tang cho tap the co noi bo doant ** r t

ket, guang mau chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nuac, dat mot trong cac tieu chuan sau:

/a) Da dugc tang thuong “Huan chuong Lao dong” hang Ba va 05 nam tiep

theo tra len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thai gian do co 01 lan^ r

duoc tang “Co thi dua cua Chinh phu” va 01 lan dugc tang Co thi dua cua cap bo, ban, nganh, tinh hoac co 03 lan dugc tang Co thi dua cua cap bo, ban, nganh, tinh;

> r t •)

b) Co nhieu thanh tich xuat sac tieu bieu, dugc binh xet trong phong trao thi dua do Chu tich nuac, Thu tuang Chinh phu phat dong trong pham vi ca nuac;

c) Lap dugc nhieu thanh tich xuat sac co pham vi anh huong trong bo, ban, nganh, tinh.

4. “Huan chuong Lao dong” hang Nhi de tang cho ca nhan, tap the nguai Viet Nam dinh cu a nuac ngoai, nguai nuac ngoai co nhieu thanh tich xuat sac

't r f

dong gop cho su nghiep phat trien kinh te - xa hoi cua dat nuac, dugc bg, ban,

19>

nganh, tinh cong nhan, de nghi.5. Chmh phu quy dinh cu the doi tuong, tieu chuan tang thuang “Huan

chuang Lao dong” hang Nhi cho ca nhan co qua trinh cong hien va tieu chuan

khen thuang cho mot so doi tuong khac.

Bieu 42. “Huan chwang Lao dong” hang Ba1. “Huan chuong Lao dong” hang Ba de tang hoac truy tang cho ca nhan

guong man chap hanh tot chu trucng cua Bang, chinh sach, phap luat cua Nha

nuoc va dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Ba duqc tang thudng “Bang khen cua Thu tuong Chinh phu” va 05 nam

tiep theo trd len lien tuc duoc cong nhan hoan thkih tot nhiem vu tro len, trong

thai gian do co 01 lan duoc tang danh hieu “Chien si thi dua cap bp, ban, nganh, tinh”;

b) Co thanh tich xuat sac, tieu bieu duoc binh xet trong phong trao thi dua do bp, ban, nganh, tinh phat dong tu 05 nam tro len;

c) Lap duoc thanh tich xuat sac dpt xuat trong lao dong, hoc tap, cong tac co

pham vi anh huong va neu guong trong llnh vuc bp, ban, ngkih, tinh hoac dupe

giai thubng cao b khu vuc;d) Co phat minh, sang che dupe ung dung mang lai hieu qua cao, co pham

vi anh huong va neu guong trong Imh vuc thupc bp, ban, nganh, tinh hoac cong trinh khoa hoc hoac tac pham xuat sac tieu bieu cap bp, ban, nganh, tinh;

r t *»

d) Co qua trinh cong hien lau dai trong cac co quan, to chuc, don vi.2. “Huan chuong Lao dong” hang Ba de tang hoac truy tang cho cong nhan,

nong dan, guong mau chap hanh tot chu truong cua Bang, chinh sach, phap luat*»cua Nha nude dat mot trong cac tieu chuan sau:

a) Bat mot trong cac tieu chuan quy dinh tai khoan 1 Bieu nay;b) Cong nhan co 02 sang kien mang lai hieu qua cao trong Imh vuc thupc

bp, nganh, tinh va dupe co quan, t6 chuc don vi thupc bp, nganh, tinh cong nhan, co dong gop trong viec dao tao, boi duong, giup do dong nghiep nang cao trinh

dp chuyen mon, tay nghe;c) Nong dan co sang kien dupe ap dung co hieu qua tren pham vi bp, nganh,

f 9

tinh hoac co mo hinh san xuat hieu qua va on dinh tu 03 nam trd len, giup do nhieu hp nong dan thoat ngheo va tao viec lam cho ngudi lao dong, dupe cap bp, cap tinh cong nhan.

3. “Huan chuong Lao dong” hang Ba de tang cho tap the co npi bp doan ket, guong mau chap hanh tot chu truong cua Bang, chinh sach, phap luat cua Nha

9

nude, dat mot trong cac tieu chuan sau:9

a) Co qua trinh xay dung, phat trien tu 10 nam tro len, trong thbi gian do da dupe tang “Bang khen cua Thu tuong Chinh phu” va 5 nam tiep theo trd len lien

20

tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu trong do co 02 lan dirge tang Ccr thi dua cap bo, ban, nganh, tinh hoac co 01 \kn dirge tang Co thi dua cap bo, ban, nganh, tinh

va 01 Bang khen cap bo, ban, nganh, tinh. Boi vai tap the Idiong thuoc doi tugng tang ca thi dua cap bo, ban, nganh, tinh, trong thoi gian do co 03 lan dugc tang

Bang khen cua cap bo, ban, nganh, tinh;b) Co thanh tich xuat sac dugc binh xet trong phong trao thi dua do Chu tich

nuac, Thu tubng Chinh phu phat dong; hoac bo, ban, nganh, tinh phat dong khi so ket, tong ket 05 nam tro len hoac chuyen de phuc vu nhiem vu chinh tri cua

Bang Nha nuac.c) Lap dugc thanh tich xuat sac dot xuat co pham vi anh huang trong tung

llnh vuc thuoc bo, ban, nganh, tinh;7 9

4. “Huan chuang Lao dong” hang Ba de tang cho ca nhan, tap the nguai Viet Nam dinh cu a nuac ngoai, nguai nuac ngoai co thanh tich xuat sac dong gop cho su nghiep phat trien kinh te - xa hoi cua dat nuac dugc bg, ban, nganh, tinh cong nhan, de nghi.

r •>

5. Chinh phu quy dinh cu the doi tugng, tieu chuan tang thuang “Huan chuang Lao dong” hang Ba cho ca nhan co qua trinh edng hien va tieu chuan

khen thubng cho mot so doi tugng khac.

Bieu 43. “Huan chirang Bao ve To quoc” hang Nhatr

1. “Huan chuang Bao ve To quoc” de tang hoac truy tang cho ca nhan, tang7 F f *

cho tap the co thanh tich trong huan luyen, xay dung lire lugng, cung co nen

quoc phong toan dan va an ninh nhan dan.2. “Huan chuang Bao ve To quoc” hang Nhat de tang hoac truy tang cho ca

7

nhan thuoc lire lugng vu trang nhan dan dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Ba dugc tang “Huan chuang Bao ve To quoc” hang Nhi va 05 nam tiep

theo tra len lien tuc dugc cong nhan hoan thanh xuat sac nhiem vu tra len, trongr f

thai gian do da dugc tang danh hieu “Chien si thi dua toan quoc”;r t t

b) Co thanh tich dac biet xuat sac hoac co phat minh, sang che, cong trinh? rtf \ fkhoa hoc, tac pham dac biet xuat sac cap nha nude ve quoc phong, an nmh dugc

Bg Quoc phong, Bo Cong an hoac Bo Khoa hoc va Cong nghe cong nhan;t r

c) Co qua trinh cong hien lau dai trong lire lugng vu trang nhan dan.3. “Huan chuang Bao ve To quoc” hang Nhat de tang cho tap the thuoc lire

** t r

lugng vu trang nhan dan, guang mau chap hanh tot chu truang cua Bang, chinh sach, phap luat cua Nha nude, to chuc Bang dugc cong nhan hoan thanh xuat sac nhiem vu, doan the vung manh, dat mot trong cac tieu chuan sau:

a) Lap dugc thanh tich dac biet xuat sac trong cong tac huan luyen, san sang chien dau, xay dung lire lugng, cung co nen quoc phong toan dan, an ninh nhan

r r

dan, co pham vi anh hudng trong toan quoc dugc Bg Quoc phong hoac Bo Cong an cong nhan;

21

b) Da dugc tang thuang “Huan chuang Bao ve To quoc” hang Nhi va 05 nam tiep theo tro len lien tuc hoan thMi xuat sac nhiem vu, trong thai gian do co

01 lan dugc tang “Co thi dua cua Chinh phu” va 02 lan dugc tang Co thi dua cua Bo Quoc phong hoac Bo Cong an hoac co 04 lan dugc tang Ca thi dua cua Bo

Quoc phong hoac Bo Cong an.'it t

4. Chinh phu quy dinh cu the doi tugng, tieu chuan tang thuang “Huant t t t t

chuang Bao ve To quoc” hang Nhat cho ca nhan co qua trinh cong hien trong lire

lugng vu trang nhan dan.

Bieu 44. “Huan chuang Bao ve To quoc” hang Nhi7 f 7

1. “Huan chuang Bao ve To quoc” hang Nhi de tang hoac truy tang cho canhan thuoc luc lugng vu trang nhan dan dat mot trong cac tieu chuan sau:

* * /a) Da dugc tang “Huan chuang Bao ve To quoc” hang Ba va 05 nam tiep

theo tra len lien tuc dugc cong nhan hoan thanh tot nhiem vu tra len, trong thai gian do co 02 lan dugc Bg Quoc phong hoac Bo Cong an tang danh hieu Chien si thi dua cap bo;

b) Co thanh tich xuat sac hoac co phat minh, sang che, cong trinh khoa hoc,•t t r e ^ t t

tac pham xuat sac cap nha nuac ve quoc phong, an ninh dugc Bg Quoc phong, Bo Cong an hoac B6 Khoa hgc va Cong nghe cong nhan;

c) Co qua trinh cong hien lau dai trong luc lugng vu trang nhan dan.2. “Huan chuang Bao ve To quoc” hang Nhi de tang cho tap the thuoc luc

lugng vu trang nhan dan guong mlu chap hanh tot chu timmg cua Dang, chinh7 t f

sach, phap luat cua Nha nuac, to chuc Dang dugc cong nhan hoan thanh xuat sac

nhiem vu, doan the vung manh, dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Lap dugc thanh tich dac biet xuat sac trong cong tac huan luyen, san sang

chien dau, xay dung luc lugng, cung co nen quoc phong toan dan va an nmh nhan dan, co pham vi anh hudng trong toan quan hoac toan luc lugng Cong an nhan dan, dugc Bg Quoc phong hoac Bo Cong an cong nhan;

b) Da dugc tang thuang “Huan chuang Bao ve To quoc” hang Ba va 05nam tiep theo tra len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thai gian do co ^ >01 lan dugc tang “Ca thi dua cua Chinh phu” va 01 lan dugc tang Ca thi dua cuaBo Quoc phong hoac Bo Cong an, hoac co 03 lan dugc tang Ca thi dua cua Bo /Quoc phong hoac Bo Cong an.

ft 7

3. Chinh phu quy dinh chi tiet doi tugng, tieu chuan tang thuong cHuant r t r

chuang Bao ve To quoc” hang Nhi cho ca nhan co qua trinh cong hien trong luc

lugng vu trang nhan dan.

Bieu 45. “Huan chuang Bao ve To quoc” hang Ba'if 7

1. “Huan chuang Bao ve To quoc” hang Ba de tang hoac truy tang cho ca7

nhan thuoc luc lugng vu trang nhan dan dat mot trong cac tieu chuan sau:

22

a) Da duac tang thuong “Bang khen cua Thu tudng Chinh phu” va 05 namr r

tiep theo tra len lien tuc duac cong nhan hoan thanh tot nhiem vu tra len, trong

thai gian do co 01 lan duac Bp Quoc phong, Bp Cong an cong nhan danh hieu

Chien si thi dua cap bp;t r r t

b) Co thanh tich xuat sac dpt xuat hoac co phat minh, sang che, cong trinh

khoa hoc, tac pham xuat sac cap bp, nganh, tinh ve quoc phong, an mnh, dupef

Bp Quoc phong, Bp Cong an hoac Bp Khoa hoc va Cong nghe cong nhan;c) Co qua trinh cong hien lau dai trong luc lupng vu trang nhan dan.2. “Huan chuong Bao ve To quoc” hang Ba de tang cho cho tap the thupc

luc lupng vu trang nhan dan guang mau chap hanh tot chu truang cua Dang,*»chinh sach, phap luat cua Nha nuac, to chuc Dang dupe cong nhan hoan thanh

r r i i

xuat sac nhiem vu, doan the vung manh, dat mot trong cac tieu chuan sau:f f r r **

a) Lap dupe thanh tich xuat sac dpt xuat trong cong tac huan luyen, san sangf r f y f

chien dau, xay dung luc lupng, cung co nen quoc phong toan dan va an ninh nhan dan, co pham vi anh huang trong toan quan khu, quan chung, quan doan, binh chung, tong cue va tuang duang dupe Bp Quoc phong hoac Bp Cong an cong nhan;

•>b) Co qua trinh xay dung, phat trien tir 10 nam tra len, trong thai gian do da

dupe tang “Bang khen cua Thu tuang Chinh phu”, 05 nam tiep theo tra len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong do co 02 lan dupe tang Ca thi dua cua

f \ \

Bp Quoc phong, Bp Cong an hoac co 01 lan dupe tang Ca thi dua va 01 lan dupe Bang khen cua Bp Quoc phong, Bp Cong an. Doi vai tap the khong thupc doi tuang tang ca thi dua trong thai gian do co 03 lan dupe tang Bang khen cua Bp

r

Quoc phong hoac Bp Cong an.3. Chinh phu quy dinh chi tiet doi tuang, tieu chuan tang thuong “Huan

* f f r

chuong Bao ve To quoc” hang Ba cho ca nhan co qua trinh cong hien trong luc lupng vu trang nhan dan.

Dieu 46. “Huan chuong Chien cong” hang Nhatr f

1. “Huan chuong Chien cong” hang Nhat de tang hoac truy tang cho ca*nhan dat mot trong cac tieu chuan sau:

r r / r f f

a) Lap dupe chien cong dac biet xuat sac trong chien dau, phuc vu chien

dau, thanh tich dat dupe co pham vi anh huang va neu guang trong toan quoc dupe bp, ban, nganh, tinh cong nhan;

b) Muu tri, sang tao, dat hieu qua cao trong chien dau va phuc vu chien ddu bao ve chu quyen, an ninh quoc gia hoac khong so hy sinh tinh mang, kien quySt dau tranh vai tpi pham, gop phan giu vung an ninh chinh tri, trat tu, an toan xa hoi; hoan thanh xuat sac nhiem vu dupe giao; thanh tich dat dupe co pham vi anh huang va neu guang trong toan quoc dupe bp, ban, nganh, tinh cong nhan.

2. “Huan chuong Chien cong” hang Nhat de tang cho tap the dat mot trong

23

cac tieu chuan sau:r r f r % r r

a) Lap duac thanh tich dac biet xuat sac trong chien dau, phuc vu chien dau, thanh tich dat dugc co pham vi anh hucmg va neu guang trong toan quoc dirge

bg, ban, nganh, tihh cong nhan;b) Trung thanh vai To quoc va nhan dan; chu dong, sang tao, mim tn, dung

rt • t \

cam, dat hieu qua cao trong chien dau, phuc vu chien dau bao ve chu quyen, ant r

ninh quoc gia hoac dau tranh vai toi pham, giu vung an ninh chinh tn, trat tu, an toan xa hoi; hoan thanh xuat sac nhiem vu dugc giao; thanh tich dat dugc co

r

pham vi anh hucmg va neu guang trong toan quoc dugc bg, ban, nganh, tinh

cong nhan.©ieu 47. “Huan chirang Chien cong” hang Nhi

r

1. “Huan chuang Chien cong” hang Nhi de tang hoac truy tang cho ca nhan*dat mot trong cac tieu chuan sau:

a) Lap dugc chien cong xuat sac trong chien dau, phuc vu chien dau, thanh tich dat dugc co tac dung dong vien, giao due, neu guang trong toan quan, toan

luc lugng Cong an nhan dan hoac trong bo, ban, nganh, tinh dugc bg, ban, nganh, tinh cong nhan;

r p

b) Chu dong, muu tri, dung cam, dat hieu qua cao trong chien dau va phuc vu chien dau bao ve chu quyen, an ninh quoc gia hoac dau tranh vai toi pham, gop phan giu vung an ninh chinh tri, trat tu, an toan xa hoi, thanh tich dat dugc co tac dung dong vien, giao due, neu guang trong toan quan, toan luc lugng Cong an nhan dan hoac trong bo, ban, nganh, tinh, dugc bg, ban, nganh, tinh

cong nhan.t <> 9

2. “Huan chuang Chien cong” hang Nhi de tang cho tap the, dat mot trong cac tieu chuan sau:

a) Lap dugc thanh tich dac biet xuat sac trong chien dau, phuc vu chien dau, thanh tich dat dugc co tac dung dong vien, giao due, neu guang trong toan quan, toan luc lugng Cong an nhan dan hoac trong bo, ban, nganh, tinh dugc bg, ban, nganh, tinh cong nhan;

9 f

b) Trung thanh vai To quoc va nhan dan; chu dong, sang tao, muu tri, datft f f \ r

hieu qua cao trong chien dau, phuc vu chien dau bao ve chu quyen, an ninh quoc

gia hoac dau tranh vai toi pham, giu vung an ninh chinh tri, trat tu, an toan xa hoi, thanh tich dat dugc co tac dung dong vien, giao due, neu guang trong toan quan, toan luc lugng Cong an nhan dan hoac trong bo, ban, nganh, tinh dugc bg, ban, nganh, tinh cong nhan.

Dieu 48. “Huan chmrag Chien cong” hang Ba/ 9

1. “Huan chuang Chien cong” hang Ba de tang hoac truy tang cho ca nhan9

dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Dung cam, muu tri, sang tao, hoan thanh xuat sac nhiem vu trong chien

dau, phuc vu chien dau, thanh tich dat dugc co tac dung dong vien, giao due, neu

24»> ^

guang trong toan quan khu, quan doan, quan chung, binh chung, tong cue va tuong duang hoac tinh, thanh pho true thuoc trung uong dugc bg, ban, nganh, tinh cong nhan;

ft t

b) Mini tri, dung cam, dat hieu qua cao trong chien dau va phuc vu chien dau bao ve chu quyen, an ninh quoc gia hoac dau tranh vai toi pham, gop phan

giu vung an ninh chinh tri, trat tu, an toan xa hoi, thanh tich dat dugc co tac dung dong vien, giao due, neu guong trong toan quan khu, quan doan, quan chung, binh chung, tong cue va tuong duong hoac tinh, thanh pho true thuoc trung uong

dugc bg, ban, nganh, tinh cong nhan.r «> <?

2. “Huan chuong Chien cong” hang Ba de tang cho tap the dat mot trong

cac tieu chuan sau:t f r r r

a) Lap dugc thanh tich dac biet xuat sac dot xuattrong chien dau, phuc vu chien dau, thanh tich dat dugc co tac dung dong vien, giao due, neu guong trong toan quan khu, quan doan, quan chung, binh chung, tong cue va tuong duong hoac tinh, thanh pho true thuoc trung uong dugc bg, ban, nganh, tinh cong nhan;

? t

b) Trung thanh voi To quoc va nhan dan; chu dong, sang tao, muu tri, dung cam, dat hieu qua trong chien dau, phuc vu chien dau bao ve chu quyen, an ninh quoc gia hoac dau tranh voi toi pham, giu vung an ninh chinh tri, trat tu, an toan xa hoi, thanh tich dat dugc co tac dung dong vien, giao due, neu guong trong toan quan khu, quan doan, quan chung, binh chung, tong cue va tuong duong hoac tinh, thanh pho true thuoc trung uong dirge bg, ban, nganh, tinh cong nhan.

Dieu 49. “Huan chirong Dai doan ket dan toe”/ •>

“Huan chuong Dai doan ket dan toe” de tang hoac truy tang cho nhan si, tri thuc, chuc sac ton giao va ca nhan, co cong lao to Ion, thanh tich dac biet xuat

t ft

sac trong su nghiep xay dung khoi dai doan ket dan toe.

Dieu 50. “Huan chmmg Dung cam”“Huan chuong Dung cam” de tang hoac truy tang cho ca nhan co hanh dong

r r

dung cam trong dau tranh phong, chong toi pham, cuu nguoi, cuu tai san cua Nha nuoc, cua nhan dan dat mot trong cac tieu chuan sau:

1. Co hanh dong dung cam cuu nguoi, cuu tai san cua Nha nuoc, cua nhan dan khi gap hoa hoan, thien tai, tai nan, tham hpa; dung cam bao ve tai san cua Nha nude, tinh mang va tai san cua cong dan trubc toi pham hoac dung cam xung phong vao nhung noi nguy hiem do dich benh gay ra nham bao ve tinh mang cua nhan dan; thanh tich dat dugc co tac dung dong vien, giao due, neu guong trong pham vi bo, ban, nganh, tinh.

2. Da hy sinh anh dung trong khi cuu nguoi, cuu tai san cua Nha nude, cua nhan dan, dugc nhan dan kinh phuc, neu guong, hoc tap.

25

Dieu 51. “Huan chircrng Hiru nghi”1. “Huan chucmg Huu nghi” tang hoac truy tang cho nguai nuac ngoai, tang

cho tap the nguai nuac ngoai co nhung dong gop to Ion trong xay dung, cung cova phat tri6n tinh huu nghi giua Viet Nam va cac nude tren the gidi, dat cac tieu *chuan sau:

a) Co tinh than doan ket huu nghi, ton trong doc lap, chu quyen, thong nhat, toan ven lanh tho, luat phap va phong tuc, tap quan Viet Nam;

b) Co dong gop to Idn trong sir nghiep dau tranh gianh doc lap dan toe va

thong nhat dat nude trude day va cong cuoc xay dimg va phat trien kinh te - xa hoi, an ninh, quoc phong va doi ngoai ciia Viet Nam ngay nay; dugc bg, ban, nganh, co quan trung uang cac doan the va to chuc chinh tri - xa hoi, Uy ban

nhan dan cac tinh, thanh pho true thupc trung uang cong nhan, de nghi;t i r

c) Co dong gop tich cue vao viec xay dimg, cung co va phat trien moi quan he huu nghi, hop tac tot dep va toan dien giua Viet Nam vdi cac nude, cac to

chuc nude ngoai.2. Chinh phu quy dinh chi tiet ddi tuong tang thudng “Huan chuong Huu

nghi”.

Muc 2.HINH THlTC, DOI Tl/ONG, TIEU CHUAN KHEN THlTOOVG

HUY CHUONG

Dieu 52. Huy chmmg1. Huy chuong de tang hoac truy tang cho si quan, ha si quan, quan nhan

chuyen nghiep, chien si, cong chuc, vien chuc, cong nhan quoc phong lam viec trong ca quan, dan vi thuoc Quan doi nhan dan; si quan, ha si quan, chien si, cong chuc, vien chuc, cong nhan lam viec trong ca quan, dan vi thupc Cong an nhan dan co thdi gian cong hien, dong gop va ngudi nude ngoai cd nhieu dong

gop cho su nghiep xay dung va bao ve To quoc Viet Nam.2. Huy chuong gom:a) “Huy chuong Quan ky quyet thang”;b) “Huy chuong Vi an ninh To quoc”;

s f

c) “Huy chuong Chien si ve vang” hang Nhat, hang Nhi, hang Ba;d) “Huy chuong Huu nghi”.3. Hinh thuc cac loai, hang huy chuong dupe phan biet bang mau sac, so

vach tren dai va cuong huy chuong.

26

Dieu 53. “Huy chirong Quan ky quyet thang”“Huy chuong Quan ky quyet thang” de tang hoac truy tang cho si quan,

quan nhan chuyen nghiep, cong chuc, vien chuc, cong nhan quoc phong lam viec trong co quan, dan vi thuoc Quan dpi nhan dan, co qua trinh cong hien lien tuc tu

25 nam trd len, hoan thanh tot nhiem vu duac giao.

Bleu 54.“Huy chuong Vi an ninh To quoc”if *>

“Huy chuang Vi an ninh To quoc” de tang hoac truy tang cho si quan, ha si quan, cong chuc, vien chuc, cong nhan lam viec trong ca quan, dan vi thuoc Cong an nhan dan, co qua trinh cong hien lien tuc tir 25 nam tra len, hoan thanh

tot nhiem vu duac giao.

Dieu 55. “Huy chuang Chien si ve vang”1. “Huy chuang Chien si ve vang” de tang hoac truy tang cho si quan, ha si

quan, quan nhan chuyen nghiep, chien si, cong chuc, vien chuc, cong nhan quoc phong lam viec trong ca quan, dan vi thuoc Quan dpi nhan dan; si quan, ha si quan, chien si, cong chuc, vien chuc, cong nhan lam viec trong ca quan, don vi thuoc Cong an nhan dan, co thanh tich, hoan thanh tot nhiem vu dupe giao gop phan vao sir nghiep xay dung Quan dpi nhan dan, Cong an nhan dan.

2. Tieu chuan xet tang hoac truy tang “Huy chuang Chien si ve vang” doi vai doi tuang quy dinh tai khoan 1 Dieu nay nhu sau:

a) “Huy chuang Chien si ve vang” hang Nhat de tang hoac truy tang cho ca

nhan co qua trinh cong hien lien tuc tu 20 nam trd len;r +

b) “Huy chuang Chien si ve vang” hang Nhi de tang hoac truy tang cho ca/ r r

nhan co qua trinh cong hien lien tuc tu 15 nam den dudi 20 nam;r t f

c) “Huy chuang Chien si ve vang” hang Ba de tang hoac truy tang cho car r f

nhan co qua trinh cong hien lien tuc tir 10 nam den dudi 15 nam.9 f f

3. Tieu chuan xet tang hoac truy tang “Huy chuang Chien si ve vang” doi vdi doi tuang quy dinh tai khoan 1 Dieu nay co thdi gian lam nhiem vu d vung bien, dao, vung co dieu kien kinh te - xa hpi dac biet kho khan hoac lam nhiem

vu quoc te do Chinh phu quy dinh.

Dieu 56. “Huy chuang Huu nghj”9 >

1. “Huy chuang Huu nghi” de tang cho ngudi nude ngoai co nhieu dong gop9 / 7

vao cong cupc xay dung va bao ve To quoc Viet Nam, dat cac tieu chuan sau:a) Co tinh than doan ket huu nghi, ton trong doc lap, chu quyen, thong nhat,

7

toan ven lanh thd, luat phap va phong tuc, tap quan Viet Nam;9 f

b) Co dong gop tich cue vao cong cupc xay dung va phat trien kinh te - xa hpi, an ninh, quoc phong va doi ngoai cua Viet Nam dupe bp, ban, nganh, ca

7 7 •)

quan Trung ucmg cac doan the va to chuc chinh tri - xa hpi, Uy ban nhan dan cac

27

tinh, thanh pho true thuoc trung uong cong nhan, de righi;t if

c) Co dong gop trong vice xay dimg, cung co va phat trien moi quan he huu nghi, hop tac tot dep va toan dien giua Viet Nam voi cac nuoc, cac to chuc nuoc

ngoai, to chuc qude te.2. Chinh phu quy dinh cu the doi tuong tang thuong Huy chuong Huu nghi.

Muc 3.DANH HIEU VINE DlT NHA N\J6c

Dieu 57. Danh hieu vinh dir Nha niroc• •

1. Danh hieu vinh du Nha nuoc de tang hoac truy tang cho ca nhan, tang cho tap the co nhung dong gop dac biet xuat sac vao su nghiep xay dung va bao

^ rA l-iA A Ave To quoc.

2. Danh hieu vinh du Nha nude gom:a) “Tinh Anh himg”, “Thanh phd Anh hung”;b) “Ba me Viet Nam Anh hung”;c) “Anh hung Luc luong vu trang nhan dan”;d) “Anh hung Lao dong”;d) “Nha giao nhan dan”, “Nha giao uu tu”;e) “Thay thuoc nhan dan”, “Thay thuoc uu tu”;g) “Nghe si nhan dan”, “Nghe si uu tu”;h) “Nghe nhan nhan dan”, “Nghe nhan uu tu”.

Dieu 58. Danh hieu “Tinh Anh hung”, “Thanh pho Anh hiing”Danh hieu “Tinh Anh hung”, “Thanh pho Anh hung” de tang cho tinh,

thanh pho true thuoc Trung uong dat cac tieu chuan sau:1. Co thanh tich dac biet xuat sac va toan dien tren cac linh vuc chinh tri,

kinh te, van hoa, xa hoi, giao due, khoa hoc, cong nghe, quoc phong, an ninh va doi ngoai; dong gop to Idn vao sir nghiep dau tranh giai phong dan toe, xay dung

9 /

va bao ve To quoc.f

2. Nang dong, sang tao, la trung tarn kinh te, van hoa, khoa hoc, cong nghe,i

la dong luc thuc day su phat trien cua khu vuc va ca nude trong cong cuoc doi mdi day manh cong nghiep hoa, hien dai hoa dat nude.

3. To chuc Dang, chinh quyen, Mat tran To quoc Viet Nam va cac doan the doan ket, to chuc Dang duoc edng nhan hoan thanh xuat sac nhiem vu, doan the vung manh.

28

Dieu 59. Danh hieu “Ba me Viet Nam Anh hung”Danh hieu “Ba me Viet Nam Anh hung” de tang hoac truy tang oho nhung

Ba me co nhieu cong hien, hy sinh vi sir nghiep giai phong dan toe, xay dung, bao ve To quoc va lam nghia vu quoc te.

Viec xet tang hoac truy tang danh hieu “Ba me Viet Nam Anh hung” thixe

hien theo quy dinh cua Uy ban Thuong vu Quoc hoi.

Dieu 60. Danh hieu “Anh hung Luc lirung vu trang nhan dan”1. Danh hieu “Anh hung Luc luong vu trang nhan dan” de tang hoac truy

tang cho ca nhan dat cac tieu chuan sau:a) Tuyet doi trung thanh vbi To quoc Viet Nam xa hoi chu nghia, co hanh

dong anh hung, dung cam, muu tri, hy sinh quen minh, dat dugc thanh tich dac biet xuat sac trong chien dau, huan luyen, phuc vu chien dau, trong giu gin an ninh, trat tu, an toan xa hoi, dugc neu guong trong toan quoc;

b) Co sang kien, giai phap hoac cong trinh nghien cuu co gia tri dac biet dugc ung dung vao thuc tien boat dong quan su, an ninh hoac kinh te - xa hoi dem lai hieu qua thiet thuc trong toan quoc;

c) Co trinh do ky thuat, chien thuat gioi, chuyen mon, nghiep vu thanh thao; khong ngung nang cao trinh do chuyen mon, nghiep vu va chinh tri, hoan thanh xuat sic mpi nhiem vu; co cong Ion trong viec boi duong ve ky thuat, chien

thuat, chuyen mon, nghiep vu cho dong doi;d) Co ban ITnh chinh tri vung vang, co pham chat dao due, loi song ianh

y f t ** y

manh, neu cao tinh than doan ket, hgp tac, la tarn guong mau muc ve moi mat.•> i

2. Danh hieu “Anh hung Luc lugng vu trang nhan dan” de tang cho tap the dat cac tieu chuan sau:

a) Co thanh tich dac biet xuat sac trong chien dau, phuc vu chien dau, giu gin an ninh, trat tu, an toan xa hoi, trung thanh voi To quoc Viet Nam xa hoi chu nghia;

ft r

b) Dung cam, muu tri, sang tao trong chien dau va huan luyen san skigr t t y

chien dau, la ngon co tieu bieu trong phong trao thi dua, co nhieu dong gop vao su phat trien cua nganh;

c) Dan dau toan quan, toan lire lugng Cong an nhan dan trong phong trao phat huy sang kien, cai tien ky thuat, doi moi phuong phap lanh dao, chi huy, lap nhieu thanh tich trong viec ung dung tien bo khoa hoc, ky thuat moi phuc vu chien dau, huan luyen va cong tac;

n* ^ > f \

d) Dan dau trong viec boi duong, dao tao ve ky thuat, chien thuat, ve chuyen mon, nghiep vu va chinh tri cho can bo, chien sy; quan ly tot vu khi va co so vat chat ky thuat, an toan tuyet doi ve nguoi va tai san;

' t

d) Dan dau trong viec chap hanh chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nude; guong mau chap hanh ky luat, dieu lenh, dieu le cua Quan

29

doi nhan dan va Cong an nhan dan; neu cao tinh than doan ket noi bo, hop tac,r r r r \

giup da va doan ket quan dan, cham lo tot dai song vat chat, tinh than cua canf

bo, chien si;e) Tfch cue thani gia cac phong trao b dia phuang, duac nhan dan dia

* r ~

phuang tin yeu, la tam guang man muc ve moi mat; to chuc Bangduac congr r *

nhan hoan thanh xuat sac nhiem vu, doan the vung manh.

Dieu 61. Danh hieu “Anh hung Lao dong”1. Danh hieu “Anh hung Lao dong” de tang hoac truy tang cho ca nhan dat

cac tieu chuan sau:/ t r

a) Tuyet doi trung thanh vai To quoc Viet Nam xa hoi chu nghia, co tinhthan lao dong sang tao, dat nang suat lao dong, chat lupng va hieu qua, lap duac thanh tich dac biet xuat sac vi muc tieu dan giau, nuac manh, dan chu, cong

bang, van minh; .b) Bong gop quan trong vao su phat trien cua dan vi, dia phuang, nganh va

ddt nuac trong thai gian tu 10 nam tra len, duac tap the suy ton;c) Co nhieu thanh tich trong cong tac nghien cuu va ung dung tien bo khoa

hoc, ky thuat, cong nghe mai, co sang kien, giai phap, cong trinh nghien cuu khoa hoc, tac pham van hoc, nghe thuat co gia tri dac biet mang lai hieu qua cao

trong pham vi toan quoc;d) Co cong Ion trong viec boi duong, dao tao cho dong nghiep va the he tre,

trong viec hudng dan ky thuat, chuyen giao cong nghe, kinh nghiem san xuat, kinh doanh;

d) Chap hanh nghiem chinh chu truong cua Bang, chinh sach, phap luat cua Nha nuac; co ban lihh chinh tri vung vang, co tinh than trach nhiem cao, no luc, vugt kho, tan tuy vai cong viec; can, kiem, liem, chinh, chi cong vo tu; co pham chat dao due tot, loi song lanh manh, neu cao tinh than doan ket, hop tac; la tam

guang mau muc ve moi mat.2. Danh hieu “Anh hung Lao dong” de tang cho tap the dat cac tieu chuan sau:a) Co thanh tich dac biet xuat sac trong lao dong sang tao vi muc tieu dan

' 9 ^ ♦ giau, nuac manh, dan chu, cong bang, van minh, trung thanh vai To quoc VietNam xa hoi chu nghia;

b) La tap the tieu bieu dan dau loan quoc ve nang suat, chat luang, hieu qua,•} F f

dong gop vao su phat trien kinh te - xa hoi cua dia phuang, nganh va dat nuac trong thai gian tu 10 nam tra len;

c) Dan dau toan quoc trong viec doi mai cong nghe, co nhieu thanh tich trong viec ung dung tien bp khoa hoc, ky thuat, trong phong trao phat huy sang kien, cai tien ky thuat va bao ve moi trudng sinh thai;

d) Dan dau trong viec dao tao, boi duong trinh dp ve moi mat cho can bp, cong chuc, vien chuc va ngudi lao dong; la dien hinh ve cong tac dao tao, nang

30^ •>

cao trinh do chuyen mon, nghiep vu de cac tap the khac noi theo;d) Dan dau trong viec trien khai va thuc hien tot chu tmong cua Dang,

r \

chinh sach, phap luat cua Nha nude, bao dam tot quyen Iqi cua ngudi lao dong,f v / f \

quan ly tot nguon von, tai san, bao dam tuyet doi an toan ve nguen va tai san;r **

e) Tich cue tham gia cac phong trao d dia phuong; la tam guong mau muc> * r r *

ve moi mat dugc nhan dan dia phuong ca nggi; tap the doan ket, nhat tri; to chuc Dang dugc cong nhan hoan thanh xuat sac nhiem vu, doan the vung manh.

Dieu 62. Danh hieu “Nha giao nhan dan”, “Nha giao vru tu”1. Doi tugng dugc xet tang danh hieu “Nha giao nhan dan”, “Nha giao uu

tu” gdm nha giao va can bp quan ly giao due.t

2. Danh hieu “Nha giao nhan dan” dugc xet tang cho doi tugng quy dinh tai khoan 1 Dieu nay da dugc phong tang danh hieu “Nha giao uu tu” tu 06 nam

trd len va dat cac tieu chuan sau:9 f

a) Trung thanh vdi To qude Viet Nam xa hoi chu nghia;b) Co pham chat dao due tot, tan tuy vdi nghe, thuong yeu hoc trd, cd tai

nang su pham xuat sac, cd edng Idn trong su nghiep giao due, cd anh hudng rpng rai trong nganh va trong xa hoi, dugc hoc trd, dong nghiep va nhan dan kinh

trong;c) Cd thdi gian true tiep nuoi day, giang day tu 20 nam trd len; ddi vdi can

bp quan ly giao due thi phai cd thdd gian cong tac trong nganh tu 25 nam trd len trong do cd 15 nam trd len true tiep nuoi day, giang day.

3. Danh hieu “Nha giao uu tu” dugc xet tang cho doi tugng quy dinh tai khoan 1 Dieu nay dat cac tieu chuan sau:

9 f

a) Trung thanh vdi To quoc Viet Nam xa hpi chu nghia;b) Cd pham chat dao due tot, tan tuy vdi nghe, thuong yeu hoc trd, cd tai

nang su pham, cd cong trong sir nghiep giao due, dugc hoc trd, dong nghiep va

nhan dan kinh trong;r f

c) Cd thdi gian true tiep nuoi day, giang day tu 15 nam trd len; doi vdi can

bp quan ly giao due thi phai cd thdi gian cong tac trong nganh tu 20 nam trd len trong do cd 10 nam trd len true tiep nuoi day, giang day.

/4. Danh hieu “Nha giao nhan dan”, “Nha giao uu tu” dugc xet va cong bo

03 nam mot lan vao dip ky niem ngay Nha giao Viet Nam 20 thang 11.r

5. Chinh phu quy dinh chi tiet viec xet tang danh hieu “Nha giao nhan dan”, “Nha giao uu tu”.

Dieu 63. Danh hieu “Thay thude nhan dan”, “Thay thuoc mi tu”1. Doi tugng dugc xet tang danh hieu “Thay thude nhan dan”, “Thay thuoc

uu tu” gdm bac si, dugc si, y si, dieu duong vien, ky thuat vien, luong y, luong

31

dirge va can bg quan ly y te.\ r r

2. Danh hieu “Thay thuoc nhan dan” dugc xet tang cho doi tuong quy dmh

tai khoan 1 Dieu nay da dugc phong tang danh hieu “Thay thuoc iru tu” tu 06 nam tra len va dat cac tieu chuan sau:

a) Trung thanh vai To quoc Viet Nam xa hoi chu nghTa;r t \ t

b) Co pham chat dao due tot, tan tuy vai nghe, het long thuang yeu nguai benh, co tai nang va co nhieu thanh tich xuat sac trong phong benh, chua benh, phat trien khoa hoc ky thuat ve y te, co nhieu cong hien cho sir nghiep bao ve va

nang cao sue khoe cua nhan dan, co anh huang rong rai trong nhan dan, dugc

nguai benh va dong nghiep tin cay, kinh trong;c) Co thai gian true tiep lam cong tac chuyen mon ky thuat trong nganh tir

t r

20 nam tra len; doi vai can bo quan ly y te thi phai co thai gian cong tac trong nganh tu 25 nam tra len trong do co 15 nam tra len true tiep lam cong tac chuyen

mon ky thuat.3. Danh hieu “Thay thuoc uu tu” dugc xet tang cho doi tuong quy dinh tai

khoan 1 Dieu nay dat cac tieu chuan sau:a) Trung thanh vai To quoc Viet Nam xa hoi chu nghia;b) Co pham chat dao due tot, tan tuy vai nghe, het long thuang yeu nguai

benh, co tai nang, co nhieu thanh tich xuat sac trong nghe, dugc nhan dan, nguai benh va dong nghiep tin nhiem;

c) Co thai gian true tiep lam cong tac chuyen mon ky thuat trong nganh tir

15 nam tra len; doi vai can bo quan ly y te thi phai co thai gian cong tac trong nganh tir 20 nam tra len trong do co 10 nam tra len true tiep lam cong tac chuyen

mon ky thuat.4. Danh hieu “Thay thuoc nhan dan”, “Thay thuoc uu tu” dugc xet va cong

t * > \ ?

bo 03 nam mot lan vao dip ky niem ngay Thay thuoc Viet Nam 27 thang 2.r y '

5. Chtnh phu quy dinh chi tiet viec xet tang danh hieu “Thay thuoc nhan dan”, “TMy thude uu tu” ’

Dieu 64. Danh hieu “Nghe si nhan dan”, “Nghe si iru tu”1. Doi tuong dugc xet tangdanh hieu “Nghe si nhan dan”, “Nghe si uu tu”

gom dien vien, dao dien, chi dao nghe thuat, chi huy dan nhac, bien dao, quay

phim, hpa si boat dong trong cac linh vuc van hoa, nghe thuat.2. Danh hieu “Nghe si nhan dan” dugc xet tang cho doi tuong quy dinh tai

khoan 1 Dieu nay da dugc phong tang danh hieu “Nghe si uu tu” tir 06 nam tra

len va dat cac tieu chuan sau:a) Trung thanh vdi To quoc Viet Nam xa hoi chu nghia;

or f / r \ f

b) Co pham chat dao dire tot, co tai nang nghe thuat xuat sac, co nhieu congf \ r

hien cho su nghiep each mang Viet Nam, dugc dong nghiep va nhan dan men mo;

32r

c) Co thai gian hoat dong nghe thuat tu 20 nam tro len, rieng doi voi loai hinh nghe thuat xiec, mua tu 15 nam tra len; duac tang giai thudng cua cac lien

hoan, cuoc thi, hoi diln nghe thuat trong nude hoac ngoai nude;r

d) Sau khi duac phong tang danh hieu “Nghe si uu tu” tiep tuc dugc tang

giai thudng cua cac lien hoan, cuoc thi, hoi dien nghe thuat trong nude hoac ngoai nude.

3. Danh hieu “Nghe si uu tu” dugc xet tangcho doi tuong quy dinh tai khoan 1 Dieu nay dat cac tieu chuan sau:

* r

a) Trung thanh vdi To quoc Viet Nam xa hoi chu ngma;b) Co pham chat dao due tot, co tai nang nghe thuat, cd tinh than phuc vu

nhan dan, dugc dong nghiep va nhan dan men mo;c) Co thdi gian hoat dong nghe thuat tu 15 nam trd len, rieng doi vdi loai

hinh nghe thuat xiec, mua tir 10 nam trd len; dugc tang giai thudng cua cac lien

hoan, cuoc thi, hoi dien nghe thuat trong nude hoac ngoai nude.4. Danh hieu “Nghe si nhan dan”, “Nghe si uu tu” dugc xet va cong bo 03

nam mot lan vao dip ky niem ngay Quoc khanh 2 thang 9.5. Chinh phu quy dinh chi tiet viec xet tang danh hieu “Nghe si nhan dan”,

“Nghe si uu tu”.

Dieu 65. Danh hieu “Nghe nhan nhan dan”, “Nghe nhan ini tu”1. Danh hieu “Nghe nhan nhan dan”, “Nghe nhan uu tu” de tang hoac truy

tang cho ca nhan cd cong bao ve va phat huy gia tri di san van hda phi vat the.2. Danh hieu “Nghe nhan nhan dan” dugc xet tang hoac truy tangcho ca

nhan da dugc phong tang danh hieu “Nghe nhan uu tu” tu 06 nam trd len va dat cac tieu chuan sau;

■» t

a) Trung thanh vdi To quoc Viet Nam xa hoi chu nghTa;^ r r r r

b) Co pham chat dao due tot, co tri thuc, ky nang dac biet xuat sac; co thoi gian hoat dong trong nghe tu 20 nam trd len;

c) Co cong Idn trong viec bao ve va phat huy gia tri di san van hda phi vatthe;

\ \ r *>

d) Dugc dong nghiep, quan chung men mo, kinh trong; tieu bieu cho su nghiep bao ve va phat huy gia tri di san van hda trong ca nude.

3. Danh hieu “Nghe nhan uu tu” dugc xet tang cho ca nhan dat cac tieu chuan sau:

a) Trung thanh vdi To quoc Viet Nam xa hoi chu nghia;* r f / r

b) Co pham chat dao due tot, cd tri thuc, ky nang dac biet xuat sac; cd thdi gian hoat dong trong nghe tir 15 nam trd len;

c) Cd cong Idn trong viec bao ve va phat huy gia tri di san van hda;

33

d) Duac dong nghiep, quan chung men mo; tieu bieu cho su nghiep bao ve va phat buy gia tri di san van boa cua dia phucmg.

4. Danh bieu “Nghe nhan nhan dan”, “Nghe nhan uu tu” dugc xet va congr \ t

bo 03 nam mot lan vao dip ky niem ngay Quoc khanh 2 thang 9.5. Chinh phu quy dinb chi tiet viec xet tang danb bieu “Nghe nhan nhan

dan”, “Nghe nhan imtu”.’

Muc 4.DOITITONG, TIEU CHUAN KHEN THlTONG

“GIAI THlTONG HO Cffl MINH”, “GIAI THlTONG NHA NlT6C”

Dieu 66. “Giai thirong Ho Chi Minh”, “Giai thiro’ng Nha nu’6’c,,1. “Giai thirdng H6 Chi Minh”, “Giai thircmg Nha nuac” de tanghoac truy

tangcho tac gia cua mot hoac nhieu cong trinh, tac pham da dugc cong bo, su dung ke tu ngay thanh lap Nuac, bao gom:

a) Cong trinh nghien cuu khoa hoc, cong nghe, sach giao khoa, giao trinh su dung trong nha truang va cac ca sa giao due khac;

b) Tac pham van hoc, nghe thuat, cong trinh nghien cuu ly luan phe binh duai cac hinh thuc xuat ban, kien true, trien lam, san khau, dien anh, phat thanh, truyen hinh, giang day, dia hat hoac cac hinh thuc khac.

2. “Giai thuang H6 Chi Minh”, “Giai thudng Nha nuac” dugc tang hoactruy tang cho nguai nuac ngoai co tac pham, cong trinh nghien cuu ve Viet Nam.

3. Chinh phu quy dinh chi tiet viec xet tang “Giai thuang Ho Chi Minh”, “Giai thudng Nha nude”.

Dieu 67. “Giai thudng Ho Chi Minh”1. “Giai thudng Ho Chi Minh” dugc xet tang hoac truy tang cho tac gia cua

mot hoac nhieu tac pham, cong trinh nghien cuu khoa hoc, cong nghe, giao due

va van hoc, nghe thuat dat cac tieu chuan sau:a) Dac biet xuat sac;

r \ y

b) Co gia tri rat cao ve khoa hoc, van hoc, nghe thuat, ve noi dung tu tudng;c) Co tac dung Idn phuc vu su nghiep each mang, cd anh hudng rong Idn va

lau dai trong ddi song nhan dan, gop phan quan trpng vao su nghiep phat trien nen kinh te quoc dan, khoa hoc, cong nghe, giao due, van hoc, nghe thuat.

2. “Giai thudng Ho Chi Minh” dugc xet va cong bo 05 nam mot lan vao dip

ky niem ngay Quoc khanh 2 thang 9.

34

Dieu 68. “Giai thirang Nha niro’c”1. “Giai thuang Nha nuac” duac tang hoac truy tang cho tac gia cua mot

hoac nhieu cong trinh nghien cun khoa hoc, cong nghe, giao due, nhung tac*» \ #pham van hoc, nghe thuat co gia tri cao ve khoa hoc, van hoc, nghe thuat, ve noi dung tu tudng, co tac dung va anh hudng Ion trong xa hoi theo tieu chuan sau:

a) Cac cong trinh nghien cuu, ung dung tien bo khoa hoc, cong nghe xuat/ r ' '

sac, co tac dung nang cao nang suat lao dong, dem lai hieu qua kinh te, gop phan

dang ke vao sir phat trien kinh te - xa hoi;b) Nhung sach giao khoa, giao trinh co gia tri xuat sac va dugc su dung

rpng rai trong nha tmong va cac ca so giao due khac thuoc he thong giao due

quoc dan;c) Cac tac pham van hoc, nghe thuat co gia tri cao ve noi dung tu tuang va

hinh thuc nghe thuat, co tac dung tot trong viec giao due, xay dung con nguoimai, nang cao trinh do tham my cua nhan dan, gop phan dang ke vao sir phat •> \trien nen van hoc, nghe thuat Viet Nam.

2. “Giai thuang Nha nuac” duac xet va cong bo 05 nam mot ian vao dip ky

niem ngay Quoc khanh 2 thang 9.

Muc 5.HINH THlTC, DOI TlTONG, TIEU CHUAN KHEN THl/ONG

KY NIEM CHlTONG, HUY HIEU

Dieu 69. Ky niem chuang*» ^ 9

Ky niem chuang de tang cho ca nhan co dong gop vao qua trinh phat trien? ? 'i

cua bo, ban, nganh, to chuc chinh tri, to chuc chinh tri - xa hoi, to chuc xa hoi.r 9

Ten Ky niem chuang, doi tuang va tieu chuan tang Ky niem chuang do bo, ban, nganh, ca quan trung uang cua to chuc chinh tri, to chuc chinh tri - xa hoi, to chuc xa hoi quy dinh. Ky niem chuang phai duac dang ky vai ca quan quan ly nha nuac ve thi dua, khen thuang a Trung uang.

Dieu 70. Huy hieu9 *»

Huy hieu de tang cho ca nhan co dong gop vao qua trinh phat trien cua tinh, thanh pho true thuoc Trung uang.

Ten Huy hieu, doi tuang va tieu chuan tang Huy hieu do Hoi dong nhan dan cap tinh quy dinh. Huy hieu phai dugc dang ky vbi ca quan quan ly nha nuac ve thi dua, khen thuang a Trung uang.

35

Muc 6.HINH THirC, DOI TlTONG, TIEU CHUAN KHEN THErdNG

BANG KHEN, GIAY KHEN

Dieu 71. Bang khen

Bang khen gom:1. “Bang khen cua Thu tuang Chinh phu”.

> r

2. “Bang khen cap bo, ban, nganh, tinh”.

Dieu 72. “Bang khen cua Thu tiro’ng Chinh phu”1. “Bang khen cua Thu tuang Chinh phu” duac tang hoac truy tang cho ca

r f

nhan guang mau chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nuac va dat mot trong cac tieu chuan sau:

a) Co thanh tich xuat sac tieu bieu, duac binh xet trong phong trao thi dua;\ r /

b) Da duac tang “Bang khen cap bo, ban, nganh, tinh” va 5 nam tiep theo tra len lien tuc duac cong nhan hoan thanh tot nhiem vu tra len, trong thai gian

^ r

do co 03 lan duac tang danh hieu “Chien si thi dua ca sa”;c) Lap duac nhieu thanh tich hoac thanh tich dot xuat co pham vi anh huang

trong cap bo, ban, nganh, tinh hoac duac giai thuang a khu vuc;2. “Bang khen cua Thu tuang Chinh phu” tang cho cong nhan, nong dan,

nguai lao dong guang mau chap hanh tot chu truang cua Dang, chinh sach, phap

luat cua Nha nuac dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Lap duac nhieu thanh tich hoac thanh tich dot xuat trong lao dong, san

r y

xuat co pham vi anh huang trong llnh vuc, nganh nghe;b) Cong nhan co sang kien mang lai lai ich gia tri cao co pham vi anh

huang trong dia ban cap huyen va co dong gop trong viec dao tao, boi duang, giup da dong nghiep de nang cao trinh do chuyen mon, tay nghe;

c) Nong dan co mo hinh san xuat hieu qua va on dinh tix 02 nam tra len, giup da ho nong dan xoa doi giam ngheo va tao viec lam cho nguai lao dong.

3. “Bang khen cua Thu tuang Chinh phu” duac tang cho tap the guang mau

chap hanh tot chu truang cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nuac, noi bot n

doan ket va dat mot trong cac tieu chuan sau:r

a) Lap duac thanh tich dot xuat, co pham vi anh hubng trong bo, ban, nganh, tinh;

b) Co thanh tich xuat sac tieu bieu duac binh xet trong Cum, Khoi thi dua

do Hoi dong Thi dua - Khen thudng Trurig uong to chuc;c) Co thanh tich xuat sac tieu bieu duac binh xet trong cac phong trao thi

36

dua do Chu tich nuac, Thu tuang Chinh phu phat dong hoac bo, ban, nganh, tinh, doan the trung uong phat dong khi so ket, tong ket 03 nam trb len hoac chuyen

de phuc vu nhiem vu chinh tri cua Dang Nha nude;\ / f

d) Da dugc tang Bang khen cap bo, ban, nganh, tinh va 05 nam tiep theo trd len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thdi gian do co 01 lan dugc tang Cd thi dua cap bo, ban, nganh, tinh hoac co 02 lan dugc tang “Bang khen cap bo, ban, nganh, tinh”.

4. “Bang khen cua Thu tubng Chinh phu” de tang cho gia dinh guong mau chap hanh tot chu truong, chinh sach cua Dang, phap luat cua Nha nude, cd dong gop Idn ve cong sue, dat dai va tai san cho dia phuang, xa hoi.

5. “Bang khen cua Thu tudng Chinh phu” de tang cho ca nhan, tap the ngudi Viet Nam dinh cu d nude ngoai, ngudi nude ngoai cd thanh tich dong gop cho sir nghiep phat trien kinh te - xa hoi cua dat nude dugc bo,ban, nganh, tinh

cong nhan, de nghi.6. Chinh phu quy dinh chi tiet tieu chuan “Bang khen cua Thu tudng Chinh

phu” de tang cho ca nhan, gia dinh.

Dieu 73. Bang khen cap bo, ban, nganh, tinh1. Bang khen cap bo, ban, nganh, tinh de tang cho ca nhan guong mau chap

hanh tot chu trueng cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nude dat mot trong

cac tieu chuan sau:a) Cd thanh tich xuat sac dugc binh xet trong cac phong trao thi dua do bo,

ban, nganh, tinh phat dong;b) Lap dugc nhieu thanh tich hoac thanh tich dot xuat cd pham vi anh

hudng d mot trong cac ITnh vuc thude bo, ban, nganh, tinh;c) Cd 02 lan lien tuc dugc tang danh hieu “Chien si thi dua ca sd”; ddi

vdi cong nhan, ndng dan, ngudi lao dong lap dugc nhieu thanh tich trong lao/ r *>

dong san xuat cd pham vi anh hudng trong cap xa, ca quan, dan vi, to chuc, doanh nghiep.

2. “Bang khen cap bo, ban, nganh, tinh” de tang cho tap the guong mau

chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nude, noi bof 7

doan ket, dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Cd thanh tich xuat sac dugc binh xet trong phong trao thi dua;

f r r 9

b) Lap dugc thanh tich xuat sac dot xuat cd pham vi anh hudng trong timg ITnh vuc thude bd, ban, nganh, tinh;

r f

c) Cd 02 nam trd len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, ndi bd doan/ r r r

ket, thuc hien tot quy che dan chu d ca sd, to chuc tot cac phong trao thi dua;r t \ 9 r

cham lo ddi song vat chat, tinh than trong tap the; thuc hanh tiet kiem; thuc hien day du cac che do, chinh sach phap luat.

37

\ f 7 * ^

3. “Bang khen cap bo, ban, nganh, tinh” de tang cho gia dinh guong mau chap hanh tot chu trucmg, chinh sach cua Dang, phap luat cua Nha nuac, co

nhieu dong gop ve cong sue, dat dai va tai san cho dia phuong, xa hoi.r *> \

4. Bp, ban, nganh, tinh quy dinh chi tiet tieu chuan tang thudng “Bang khen cap bp, ban, nganh, tinh” doi vdi ca nhan, gia dinh.

>Dieu 74. Hinh thuc khen thirong cua to chirc chinh tn, to chuc chinh

f

tri - xa hoi o’ cap tinhViec khen thudng bang hinh thuc bang khen, giay khen cua to chuc chinh

tri, to chuc chinh tri - xa hpi d cap tinh do ca quan trung uong cua cac to chuc nay quy dinh,

Bieu 75. Giay khenr '

1. Giay khen gom:a) Giay khen cua Thu trudng ca quan, don vi thupc bp, ban, nganh, ca quan

ngang bp, ca quan thupc Chinh phu;b) Giay khen cua Chu tich Hpi dong quan tri, Chu tich Hpi dong thanh vien,

Tong giam doc, Giam doc doanh nghiep, hap tac xa;c) Giay khen cua Thu trudng ca quan chuyen mon va tuong duong thupc

Uy ban nhan dan cap tinh;d) Giay khen cua Chu tich Uy ban nhan dan cap huyen;

r •, r

d) Giay khen cua Chu tich Uy ban nhan dan cap xa.2. Bp, ban, nganh, tinh quy dinh tieu chuan cu the tang Giay khen doi vdi ca

7

nhan, tap the, gia dinh.3. Viec khen thudng bang hinh thuc Giay khen doi vdi ca nhan, tap the

ngudi dang hoc tap tai nha trudng hoac ca sd giao due khac cua he thong giao due quoc dan do Bp Giao due va Dao tao quy dinh.

38

Chiro'ng IV.THAM QUYEN QUYET DINH, TRAO TANG, THU TUC,

HO SO XET DE NGHIDANH HIEU THIDUA VA KHEN THlTONG

Muc 1.THAM QUYEN QUY^T DINH, TRAO TANG

Dieu 76. Tham quyen quyet dinh cua Chu tich nirdcf \

Chu tich nuac quyet dinh tang Huan chuong, Huy chuong, “Giai thudng Ho Chi Minh”, “Giai thudng Nha nud’c”, danh hieu vinh du Nha nude.

Dieu 77. Tham quyen quyet dinh cua Chinh phu, Thu tu'dng Chinh phuChinh phu quyet dinh tang “Cd thi dua cua Chinh phu”.Thu tudng Chinh phu quyet dinh tang danh hieu “Chien si thi dua toan

quoc”, “Bang khen cua Thu tudng Chinh phu”.

Dieu 78. Tham quyen quyet djnh cua Thu trircrng cac bo, nganh, doan

the Trung uong, Chu tjch Uy ban nhan dan cap tinh1. Bo trudng, Thu trudng ca quan ngang bp, ca quan thupc Chinh phu,

Chanh an Tda an nhan dan toi cao, Vien trudng Vien kiem sat nhan dan toi cao, Chu nhiem Van phdng Quoc hoi, Chu nhiem Van phdng Chu tich nude, Chanh Van phdng Trung uong Dang, Trudng cac Ban cua Dang va tuong duong d trung uong, Tong Kiem toan nha nude, lanh dao ca quan trung uong cua Mat tran To quoc Viet Nam va cac doan the, Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh tang B^ng khen, Cd thi dua, danh hieu “Tap the lao dong xuat sac”, “Don vi quyet thang”, “Chien si thi dua cap bp, ban, nganh, tinh”, “Ky niem chuong”, “Huy hieu”.

/ 1 > A A /2. Doi vdi ca quan, to chuc, don vi thupc bp, ban, nganh, doan the khdng co tu each phap nhan do Bp trudng, Thu trudng cac bp, ban, nganh, doan the cong nhan danh hieu “Lao dong tien tien”, “Chien si thi dua ca sd”, “Tap the lao dong

tien tien”.3. Tham quyen cong nhan danh hieu “Dan vi quyet thang”, “Tap the lao

dong xuat sac” trong Quan dpi nhan dan do Chinh phu quy dinh.

Dieu 79. Tham quyen cua ca quan, dan vi thuoc bo, nganh, tinh; tham> r rquyen cua Uy ban nhan dan cap huyen, cap xa va cac ca quan, dan v] khac

■>

1. Thu trudng ca quan, to chuc thupc bp, ban, nganh, ca quan ngang bp, ca quan thupc Chinh phu, Thu trudng ca quan chuyen mdn va tuang duong thupc Uy ban nhan dan cap tinh, Chu tich Uy ban nhan dan cap huyen quyet dinh tang

danh hieu “Chien s! thi dua ca sd”, “Lao dong tien tien”, “Chien si tien tien”,

39

“Tap the lao dong tien tien”, “Don vi tien tien” va Giay khen.2. Chu tich Uy ban nhan dan cap huyen quyet dinh tang danh hieu “thon,

lang, ap, ban, to dan pho tieu bieu”; “Xa tieu bieu”, “Phuong, thi tran tieu bieu”.3. Chu tich Uy ban nhan dan cap xa quyet dinh tang danh hieu “Lao dong

tien tien”, Giay khen doi vdi can bo, cong chuc, nong dan, nguai lao dqngthuoc quan ly cua cap xa va cong nhan danh hieu “Gia dinh tieu bieu”.

4. Chu tich Hoi dong quan tri, Chu tich Hoi dong thanh vien, Tong giam doc, Giam doc doanh nghiep, hop tac xa quyet dinh tang danh hieu “Tap the lao

dong tien tien”, “Chien si thi dua co sb”, “Lao dong tien tien” va giay khen.

Dieu 80. Tham quyen cua ca quan, to chirc, ca nhan doi vbi cac hinh

thirc khen thu’bng khacNgoai cac hinh thuc khen thuong duac quy dinh tai Luat nay, cac ca quan,

to chuc, ca nhan co tham quyen co the thuc hien cac hinh thuc dong vien doi vai ca nhan, tap the co thanh tich de kip thai neu guang trong lao dong, san xuat, cong tac va dong vien phong trao thi dua, phu hop vai cac nguyen tac do Luat nay quy dinh.

Dieu 81. Tham quyen trao tang1. Nguai co tham quyen quyet dinh tang hinh thuc khen thuong, danh hieu

thi dua true tiep trao tang hoac uy quyen trao tang.2. Dai su hoac nguai dung dau ca quan dai dien ngoai giao nuac Cong hoa

xa hoi chu nghTa Viet Nam a nuac ngoai dupe uy quyen trao tang cac hinh thuc•>khen thuong cua Nha nuac Viet Nam cho tap the, ca nhan a nuac sa tai.

Dieu 82. Nghi le trao tangViec to chuc trao tang cac danh hieu thi dua va hinh thuc khen thuong do

Chinh phu quy dinh.

40

Muc 2.THAM QUYEN, THU TUC VA HO SO DE NGHI

Dieu 83. Tham quyen de nghi khen thirang.1. Danh hieu thi dua dugc binh xet va de nghi tu dan vi ca so thuoc ca

quan, don vi, to chuc, doanh nghiep, hop tac xa. Cap quan ly ve to chuc, can bo, cong chuc, vien chuc, nguai lao dong hoac nguai dung dau doanh nghiep, hop tac xa, Chu tich Uy ban nhan dan cap xa co trach nhiem xet tang danh hieu thi dua, hinh thuc khen thubng hoac trinh cap tren xet tang danh hieu thi dua,hinh thuc khen thudng chocac doi tuong thuoc pham vi quan ly.

2. Bo trudng, Thu trudng ca quan ngang bo, ca quan thuoc Chinh phu, Chanh an Toa an nhan dan toi cao, Vien trudng Vien kiem sat nhan dan tdi cao, Chu nhiem Van phong Quoc hoi, Chu nhiem Van phong Chu tich nude, Chanh Van phong Trung uang Dang, Trudng cac Ban cua Dang va tuong duong d trung uang, Tong Kiem loan nha nude, lanh dao ca quan trung uang cua Mat tran To quoc Viet Nam va cac doan the, Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh xem xet, trinh Thu tuong Chinh phu dk de nghi CM tich nude tang thudng Huan chuong, Huy chuong, “Giai thudng H6 Chi Minh”, “Giai thudng Nha nude”, danh hieu

vinh du Nha nude.Chu nhiem Van phong Quoc hoi trinh khen thudng Huan chuong, Huy

9 r

chuong, danh hieu vinh du Nha nude cho dai bieu Quoc hoi chuyen trach d trung

uang.3. Bo trudng, Thu trudng ca quan ngang bo, ca quan thuoc Chinh phu,

fF 9 /

Chanh an Toa an nhan dan toi cao, Vien trudng Vien kiem sat nhan dan toi cao, Chu nhiem Van phong Quoc hoi, Chu nhiem Van phong Chu tich nude, Chanh Van phong Trung uang Dang, Trudng cac Ban cua Dang va tuong duong d trung

9 9 9

uang, Tong Kiem toan nha nude, lanh dao ca quan trung uang cua Mat tran To quoc Viet Nam va cac doM the, CM tich Uy ban nhan dan cap tinh de nghi Chinh phu quyet dinh tang “Cb thi dua cua Chinh phu”; de nghi Thu tuong

Chinh phu quyet dinh tMg “Bang khen cua Thu tuong Chinh phu”, danh hieu “Chien si thi dua toan quoc”.

4. Ngudi dung dau cd trach nhiem phat hien ca nhan, tap the co thanh tich9 \ f

de khen thudng va de nghi cap tren khen thudng; danh gia thanh tich va chiu trach nhiem ve quyet dinh khen thudng cua cap minh va viec trinh cap tren khen thudng.

> r •>

5. Co quan chuyen trach ve thi dua, khen thudng tiep nhan, xem xet, tham\ / 9 \ f

dinh ho so va trinh cap cd tham quyen quyet dinh viec khen thudng.A A X ADieu 84. Ho so’ de nghj xet tang danh hieu thi dua va khen thirdng

\ \1. Ho so xet danh hieu thi dua gom:

41

a) Ta trinh de nghi taiig danh hieu thi dua;b) Bao cao thanh tich cua ca nhan, tap the;c) Bien ban binh xet thi dua;

t y r r \

d) Chung nhan cua ca quan quan \y co tham quyen doi vai sang kien, de tai khoa hoc, de an khoa hoc trong truang hop de nghi danh hieu “Chien si thi dua

ca sd”, “Chien si thi dua cap bo, ban, nganh, tinh”, “Chien si thi dua toan quoc”.2. Ho sa de nghi xet khen thudnga) Td trinh de nghi khen thudng;b) Bao cao thanh tich cua ca nhan hoac tap the duac de nghi khen thudng;c) Bien ban xet khen thudng;

*» > >d) Chung nhan cua ca quan quan ly cd tham quyen ve pham vi anh hudng,

hieu qua doi vdi phat minh, sang che, sang kien, ung dung tien bo khoa hoc, cdng nghe hoac sang tac, sang tao.

3. Trudng hop de nghi tang Huan chuong, Huy chuong, danh hieu vinh du

Nha nude, “Cd thi dua cua Chinh phu”, “Bang khen cua Thu tudng Chinh phu” phai cd y kien hiep y cua ca quan, to chuc d trung uong cd lien quan hoac Uy

ban nhan dan cap tinh.4. Ngudi dung dau ca quan, to chuc cd tham quyen khen thudng hoac trinh

cap tren khen thudng cd trach nhiem cdng khai tap the, ca nhan duqc de nghi khen thudng Huan chuong, danh hieu vinh du Nha nude va Giai thudng Ho Chi Minh, Giai thudng Nha nude.

5. Ho sa xet danh hieu thi dua va hinh thuc khen thudng dugc luu tru theo quy dinh cua phap luat. Hd sa bd, ban, nganh, tinh trinh Thu tudng Chinh phu tang thudng cac danh hieu thi dua, hinh thuc khen thudng cap Nha nude, sd luong 01 bd ban chinh va dugc luu tru tai ca quan quan ly nha nude ve thi dua, khen thudng d Trung uong; 01 bd luu tru tai cap tinh, bd; ddi vdi cac dan vi true thude bd, ban, nganh, tinh do bd, ban, nganh, tinh quy dinh.

6. Ca quan, to chuc, dan vi thuc hien viec ap dung cdng nghe thong tin, hien dai hoa ve quan ly cdng tac thi dua, khen thudng.

7. Chinh phu quy dinh thu tuc, quy trinh, thdi gian xet ddi vdi cac danh hieu

thi dua va hinh thuc khen thudng; Thu tuc, hd sa tang Huan chuong, Huy chuong, Danh hieu vinh du Nha nude, Giai thudng cua Viet Nam cho td chuc va

ca nhan nude ngoai.Dieu $5. Khen thirong theo thu tuc don gian1. Nhung trudng hgp sau day dugc de nghi khen thudng theo thu tuc dan

gian:a) Viec khen thudng phuc vu yeu cau chinh tri kip thdi dong vien, khich le

quan chung;

42

b) Ca nhan, tap the lap dirge thanh tich xuat sac dot xuat trong chien dau; cong tac, lao dong, hoc tap, co hanh dong dung cam ciiu nguai, cuu tai san hoac

dugc giai thudng a khu vuc hoac the gidi;c) Khen thudng do ngudi dung dan co quan, don vi phat hien;

f f *

d) Khen thudng cong hien, khen thudng nien han, khen thudng ddi ngoai; d) Khen thudng thanh tich cd noi dung bi mat nha nude.2. Chinh phu quy dinh viec khen thudng theo thu tuc don gian.

Chirong V.QUYEN VA NGHIA VU CUA

CA NHAN, TAP THE TRONG THIBUA VA KHEN THUDNG

Dieu 86. Quyen cua ca nhan, tap the1. Ca nhan, tap the dugc tham gia cac phong trao thi dua, duoc khen

thudng kem theo hien vat khen thudng va hudng Igi ich khac theo quy dinh cua

phap luat.2. Ca nhan dugc tang cac danh hieu thi dua va hinh thuc khen thudng cd

quyen luu giu, trung bay va su dung, cap ddi, cap lai hien vat khen thuong.Tap the dugc tang cac danh hieu thi dua va hinh thuc khen thudng cd

\ * * * % r 1 r •» f

quyen luu giu, trung bay, cap ddi, cap lai va dugc su dung bieu tugng cua cac hien vat khen thudng do tren cac van ban, tai lieu chinh thuc cua tap the.

Dieu 87. Nghla vu cua ca nhan, tap the1. Nghiem chinh chap hanh cac quy dinh cua phap luat, cua co quan, to

chuc, don vi trong cong tac thi dua, khen thudng.2. Phat huy thanh tich da dat dugc, tuyen truyen phd bien kinh nghiem; bao

quan, luu giu cac hien vat khen thudng.

Chuung VI.QUAN LY NHA NlTOC VE THI DUA, KHEN THUCJfNG

Dieu 88. Noi dung quan ly nha nude ve thi dua, khen thudng1. Ban hanh cac van ban phap luat ve thi dua, khen thudng.2. Xay dung chinh sach ve thi dua, khen thudng.

> ^ ** 'i

3. Tuyen truyen, pho bien, hudng dan va td chuc thuc hien cac quy dinh

43

cua phap luat ve thi dua, khen thudng.4. Dao tao, boi duang can bo, cong chuc lam cong tac thi dua, khen thuong.5. So ket, tong ket, tang thudng cac hinh thuc khen thudng; danh gia hieu

qua cong tac thi dua, khen thudng./ r \

6. Hop tac quoc te ve thi dua, khen thudng.7 %

7. Thanh tra, kiem tra viec thuc hien cac quy dinh phap luat ve thi dua,khen thudng.

r t r \

8. Giai quyet khieu nai, to cao, xu ly vi pham phap luat ve thi dua, khenthudng.

9. Uhg dung cong nghe thong tin trong quan ly nha nude ve thi dua, khenr

thudng va he thong thi dua, khen thudng.

Bieu 89. Co' quan quan ly nha nude ve thi dua, khen thudng1. Chinh phu thong nhat quan ly nha nude ve thi dua, khen thudng trong

pham vi ca nude.Ca quan quan ly nha nude ve thi dua, khen thudng d Trung uang cd trach

nhiem giup Chinh phu thuc hien quan ly nha nude ve thi dua, khen thudng.2. Cac bo, ca quan ngang bo,trong pham vi nhiem vu, quyen han cua

minh, thuc hien quan ly nha nude ve thi dua, khen thudng theo quy dinh cua

phap luat.3. Uy ban nhan dan cac cap thuc hien quan ly nha nude ve thi dua, khen

thudng trong pham vi dia phuang minh theo quy dinh cua phap luat.> o

4. Chinh phu quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen han va to chuc bo may

cua ca quan quan ly nha nude ve thi dua, khen thudng.

Bieu 90. Hoi dong Thi dua - Khen thudng cac cap1. Hoi dong Thi dua - Khen thudng Trung uang la ca quan tham muu, tu

van cho Bang va Nha nude ve cong tac thi dua, khen thudng.2. Thanh phan Hoi dong Thi dua - Khen thudng Trung uang gom Chu tich

Hoi dong la Thu tudng Chinh phu, cac Phd Chu tich Hoi dong va cac thanh vien khac la dai dien lanh dao ca quan cua Bang, Nha nude, ca quan trung uang cua cac to chuc chinh tri - xa hoi.

\ r i \

Chu tich Hoi dong quyet dinh cu the thanh vien Hoi dong.^ >

3. Hoi dong Thi dua - Khen thudng Trung uang co cac nhiem vu, quyenhan sau day:

r

a) Thuc hien sir phoi hap giua cac ca quan Bang, Nha nude, Mat tran To quoc Viet Nam, cac doan the trung uang va cac dia phuang trong viec tham

y f \ •>

muu, de xuat chu truang, chinh sach ve to chuc phong trao thi dua va cong tac

44

thi dua, khen thudng trong pham vi ca nuac;* f t \ f

b) Tham muu, tu van cho cap co tham quyen quyet dinh phong tang danh hieu thi dua va hinh thuc khen thudng;

r

c) Dinh ky danh gia phong trao thi dua va cong tac khen thudng; kien nghi>\ r •>

de xuat chu truong, bien phap day manh phong trao thi dua yeu nude; tham muu

tong ket cong tac thi dua, khen thudng; de xuat sua doi, bo sung che do, chinh sach ve thi dua, khen thudng; kiem tra, giam sat cong tac thi dua, khen thudng.

4. Ca quan chuyen trach thi dua, khen thudng b Trung uang la ca quan \thudng true cua Hoi dong Thi dua - Khen thuong Trung uang.

\ r y

5. Hoi dong Thi dua -Khen thudng cac cap va Hoi dong Thi dua -Khen thudng tai ca quan, to chuc co trach nhiem tham muu, tu van cho cap uy dang, chinh quyen, ngudi dung dau co quan, to chuc co tham quyen ve cong tac thi dua, khen thudng.

6. Chinh phu quy dinh to chuc va hoat dong cua Hoi dong Thi dua - Khenthudng.

Dieu 91. Quan ly thi dua, khen thudng cuaTda an nhan dan toi cao, Vien kiem sat nhan dan toi cao

ft f

Tda an nhan dan toi cao, Vien kiem sat nhan dan toi cao trong pham vi nhiem vu, quydn han cua minh quan ly thi dua, khen thudng trong pham vi nganh.

Dieu 92. Quan ly thi dua, khen thudng cuato chuc chinh tri, to chirc

chinh trj - xa hoi, to chuc xa hoiTo chuc chinh tri, to chuc chinh tri - xa hoi, to chuc xa hoi can cu vao quy

dinh cua Luat nay va cac van ban khac co lien quan thuc hien quan ly thi dua, khen thudng trong pham vi to chuc minh.

Dieu 93. Quy thi dua, khen thudngQuy thi dua, khen thudng duac hinh thanh tren ca sd ngan sach nha nude,

su dong gop cua ca nhan, to chuc trong nude, ca nhan, to chuc nude ngoai va cac ngudn thu khac theo quy dinh cua phap luat.

Chinh phu quy dinh viec thanh lap, quan ly va su dung Quy thi dua, khenthudng.

Dieu 94. Hien vat khen thudng+* f r f *

Chinh phu quy dinh mau, mau sac, sd sao, sd vach cho timg loai, hang huan chuang, huy chuang, huy hieu, ky niem chuang; chat lieu, kich thude,

> fkhung cac loai huan chuang, huy chuang, ca thi dua, bang khen, giay khen var t r

cac hien vat khen thudng khac,thu tuc cap ddi, cap lai hien vat khen thudng;

45

Chirong VII. XtTLY VI PHAM

Hieu 95. Xu* ly vi pham ve thi dua, khen thirang1. Nguai nao co mot trong cac hanh vi sau day thi hi huy bo quyet dinh

khen thuong va hi thu hoi hien vat va tien thirang da nhan; tuy theo tinh chat, muc do vi pham ma hi xu ly ky luat, xu phat hanh chinh hoac hi truy cuu trach nhiem hinh sir; neu gay thiet hai thi phai boi thuong theo quy dinh cua phap luat:

f *}

a) Gian doi trong viec ke khai thanh tich de dugc khen thuong;b) Xac nhan sai su that hoac lam gia ho so, giay to cho minh hoaccho

nguai khac de de nghi khen thuong;c) Tham dinh, xet, duyet cac danh hieu thi dua, hinh thuc khen thuong

khong dung quy dinh;d) Loi dung chuc vu, quyen han quyet dinh khen thuong trai phap luat.2. Ca nhan dugc tang thuong danh hieu vinh du nha nude ma hi toa an

tuyen co toi va ban an da co hieu lire phap luat tu hinh phat tu cd thdi han trd len thi bi tude danh hieu vinh du nha nude.

9

3. To chuc la phap nhan thuong mai dugc tang thuong danh hieu vinh du nha nude neu vi pham phap luat hinh su, bi tda an tuyen hinh phat dinh chi boat dong vmh vien thi bi tude danh hieu vinh du nha nude.

9

4. Ca nhan, to chuc la phap nhan thuong mai bi xet xu oan, sai va da dugc•7 \ \

co quan cd tham quyen minh oan, sua sai thi dugc xem xet phuc hoi va trao lai danh hieu vinh du nha nude.

5. Chinh phu quy dinh thu tuc huy bd quyet dinh khen thuong, tude, phuc hoi danh hieu vinh du nha nude va thu hoi cac danh hieu thi dua, hinh thuc khen thuong, hien vat va tien thuong.

Dieu 96. Khieu nai, to cao ve thi dua, khen thirdng1. Ca nhan cd quyen khieu nai, to cao ve thi dua, khen thuong theo quy

dinh cua phap luat ve khieu nai, to cao.To chuc cd quyen khieu nai ve thi dua, khen thuong theo quy dinh cua

phap luat ve khieu nai.

2. Co quan, to chuc, ca nhan cd tham quyen chiu trach nhiem giai quyet khieu nai, to cao ve thi dua, khen thuong theo quy dinh cua phap luat ve khieu nai, to cao.

46

Chmmg VIII.DIEU KHOAN THIHANH

Dieu 97. Bao ho cac danh hieu thi dua, hinh thuc khen thiro’ngNha nuac bao ho cac danh hieu thi dua va hinh thuc khen thudng da duoc

Nha nuac tang hoac truy tang truac khi Luat nay co hieu luc.Dieu 98. Trach nhiem cua to chirc, ca nhan ngirdi Viet Nam khi nhan

cac hinh thuc khen thirang cua nude ngoaiTo chuc, ca nhan ngudi Viet Nam khi nhan cac hinh thuc khen thudng cua•> \nude ngoai phai duoc ca quan nha nude cd tham quyen cua nude Cong hda xa

\ \ f r

hoi chu nghTa Viet Nam dong y hoac theo quy dinh cua dieu ude qude te ma

Cong hda xa hoi chu nghTa Viet Nam ky ket hoac gia nhap.f \

Chinh phu quy dinh chi tiet dieu nay.Dieu 99. Hieu luc thi hanh

thang1. Luat nay cd hieu luc thi hanh tu ngay2. Luat Thi dua, khen thudng nam 2003, Luat sua doi, bo sung mot so dieu

* ? * r \ 9

Luat Thi dua, khen thudng nam 2005 va Luat sua doi, bo sung mot so dieu Luat Thi dua, khen thudng nam 2013 het hieu luc ke tu ngay Luat nay cd hieu luc thi hanh.

nam 2022.

/ •> /3. Nha nude tiep tuc xem xet va thuc hien viec khen thudng tong ket thanh

r

tich khang chien cho nhung ca nhan, gia dinh, dia phuang va ca sa cd edng lao, thanh tich.

r t

Chinh phu hudng dan the thuc va thdi han ket thuc viec khen thudng tong

ket thanh tich khang chien.

Luat nay dupe Quoc hoi nude Cong hda xa hoi chu nghia Viet Nam khoa XV, ky hop thu 3 thong qua ngay thang nam 2022.