QuranU

rdu.co

mکمل ال سورة

۶۷

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

3 .......................................................................... : انم

3 ................................................................... : زنول ٴزامہن

3 .......................................................... :ومضمن اور وموضع

6 ....................................................................... 1 رکوع

91 .................................................................... 2 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

:انم

ذی ےلہپرقفے الرک

ب بیدہ ت

ک مل ملک وک اس وسرہ اک انم رقار دای ایگ ےہ۔ال

ل

ےک ظفل ا

:زامہنٴ زنول

ر رواتی ےس ہی ںیہن ولعمم وہات ہک ہی سک زامےن ںیم انزل وہیئ ےہ، رگم اضمنیم اور ادناز ایبن ےس ب

عتم

یسک

مہ ےک ادتبایئ دور یک انزل دشہ وسروتں ںیم ےس ےہ۔

عظم

اصف ولعمم وہات ےہ ہک ہی ہکم

:وموضع اور ومضمن

اس ںیم اکی رطف رصتخم رطےقی ےس االسم یک امیلعتت اک اعترف رکاای ایگ ےہ اور دورسی رطف ڑبے ڑبے

مہ یک ادتبایئ وسروتں

عظم

ومرث ادناز ںیم ان ولوگں وک وچاکن ای ایگ ےہ۔ وج تلفغ ںیم ڑپے وہےئ ےھت ۔ ہی ہکم

روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک دصقم تثعب وک شیپ رک یت یک وصختیص ےہ ہک وہ االسم یک اسری امیلعتت اور

ںیہ، رگم لیصفت ےک اسھت ںیہن ہکلب ااصتخر ےک اسھت، ات ہک وہ دتبرجی ولوگں ےک ذنہ نیشن وہیت یلچ اجںیئ۔

اس ےک اسھت ان ںیم زایدہ رت زور اس ابت رپ رصف ایک اجات ےہ ہک ولوگں یک تلفغ دور یک اجےئ، ان وک

یلہپ اپچن آوتیں ںیم ااسنن وک وبجمر ایک اجےئ ، اور ان ےک وسےئ وہےئ ریمض وک دیبار ایک اجےئ۔ وسےنچ رپ

ااسحس دالای ایگ ےہ ہک وہ سج اکانئت ںیم راتہ ےہ وہ اکی ااہتنیئ مظنم اور مکحم تنطلس ےہ سج ںیم

م ےس ووجد ںیم یھب اہلل للخ التش ںیہن ایک اج اتکس۔ اس تنطلس وک دع ڈوھڈنے ےس یھب وکیئ بیع ای صقن ای

اعتیل یہ الای ےہ اور اس یک دتریب وااظتنم اور رفامرنوایئ ےک امتم اایتخر ات یھب اب لکل ہی اہلل یہ ےک اہ ھت ںیم ںیہ

اور اس یک دقرت الدحمود ےہ۔ اس ےک اسھت ااسنن وک ہی یھب اتبای ایگ ےہ ہک اس ااہتنیئ امیکحہن اظنم ںیم وہ ےب

QuranU

rdu.co

m

4

رک دای ایگ ےہ ہکلب اہیں اےس ااحتمن ےک ےیل اجیھب ایگ ےہ ، اور اس ااحتمن ںیم وہ اےنپ نسح لمع دصقم دیپا ںیہن

کت رفک ےک وہ وہانلک اتنجئ ایبن ےیک ےئگ ںیہ وج آرخت ںیم ےنلکن ۱۱ےس ۶آتی یہ ےس اکایمب وہاتکس ےہ۔

جیھب رک ںیہمت ایس داین ںیم ان اتنجئ ےس ربخ دار واےل ںیہ اور ولوگں وک اتبایایگ ےہ ہک اہلل اعتیل ےن اےنپ اایبنء وک

رک دای ےہ۔ اب ارگ اہیں مت اایبنء یک ابت امن رک اانپ روہی درتس رک و ےگ وت آرخت ںیم ںیہمت وخد ارتعاف رکان

کت ہی تقیقح ذنہ ۱۱ےس ۱۱آتی ڑپے اگ ہک وج زسا مت وک دی اجریہ ےہ یف اولاعق مت اس ےک قحتسم وہ۔

ی ہک نیشن رکایئ

حت

یئگ ےہ ہک اخقل اینپ ولخمق ےس ےب ربخ ںیہن وہ اتکس۔ وہ اہمتری رہ یلھک اور یپھچ ابت،

اہمترے دل ےک ایخالت کت ےس وافق ےہ۔ ذہلااالخق یک حیحص اینبد ےہ ہک ااسنن اس ان دےھکی دخا یک ابز

ںیم اس ےس وایل وہ ای ہن وہ اور داینرپس ےس ڈر رک ربایئ ےس ےچب، وخاہ داین ںیم وکیئ اطتق اس رپ رگتف رکےن

یسک اصقنن اک ااکمن وہ ای ہن وہ۔ ہی رطز لمع وج ولگ اایتخر رکںی ےگ ویہ آرخت ںیم ششخب اور ارج میظع ےک

قحتسم وہےگن۔

کت ان شیپ ای ااتفدہ وتقیقحں یک رطف ںیہنج ااسنن داین ےک ومعمالت ھجمس رک اقلب وتہج امشر ۱۲ےس ۱۱آتی

ںیہن رکات، ےپ در ےپ ااشرے رک ےک ان رپ وسےنچ یک دوعت دی یئگ ےہ ۔ رفامای ایگ ےہ ہک اس زنیم وک دوھکی

دخا یہ ےن اےس اہمترے سج رپ مت اانیمطن ےس لچ رھپ رےہ وہ اور سج ےس اانپ رزق احلص رک رےہ وہ۔

ےیل اتعب رک راھک ےہ ، ورہن یسک وتق یھب اس زنیم ںیم ااسی ززلہل آاتکس ےہ ہک مت ویپدن اخک وہ اجؤ، ای وہا اک ااسی

وطافن آاتکس ےہ وج ںیہمت سہت سہن رک ےک رھک دے۔ اےنپ اورپ اڑےن واےل رپدنوں وک دوھکی۔ دخا یہ وت

ےہ۔ اےنپ امتم ذراعئ و واسلئ رپ اگنہ ڈال رک دوھکی۔ دخا ارگ ںیہمت ذعاب ےہ وج اںیہن اضف ںیم اھتےم وہےئ

ںیم التبم رکان اچےہ وت وکن ںیہمت اس ےس اچب اتکس اوردخا ارگ اہمترے ےیل رزق ےک دروازے دنب رک دے وت

مت وکن اںیہن وھکل اتکس ےہ ؟ ہی اسری زیچںی ںیہمت تقیقح ےس آاگہ رکےن ےک ےیل وموجد ںیہ۔ رگم اںیہن

QuranU

rdu.co

m

5

ویحاانت یک رطح دےتھکی وہ وج اشمدہات ےس اتنجئ اذخ رک ےن یک الصتیح ںیہن رےتھک، اور اس امستع و انیبیئ

ےس اکم ںیہن ےتیل وج ااسنن وہےن یک تیثیح ےس دخا ےن ںیہمت دےی ںیہ ۔ اور ان وسےنچ ےنھجمس واےل داموغں

کت اتبای ایگ ےہ ہک آرخ اکر ںیہمت الزام اےنپ ۱۲ےس ۱۱آتی ایس وہج ےس راہ راتس ںیہمت رظن ںیہن آیت۔

دخا ےک وضحر احرض وہان ےہ۔ یبن اک اکم ہی ںیہن ےہ ہک ںیہمت اس ےک آےن اک وتق اور اترخی اتبےئ۔ اس اک اکم

سب ہی ےہ ہک ںیہمت اس آےن واےل وتق ےس یگشیپ ربخدار رکدے۔ مت آج اس یک ابت ںیہن امےتن اور اطمہبل

ال رک ںیہمت داھک دای اجےئ۔ رگم ب وہ آاجےئ اگ اور مت آںوھکں ےس اےس د ھک ولےگ وت رکےت وہ ہک وتق

اہمترے وہش اڑ اجںیئ ےگ۔ اس وتق مت ےس اہک اجےئ اگ ہک یہی ےہ وہ زیچ ےسج دلجی ےل آےن اک مت اطمہبل

رک رےہ ےھت۔

ےک اسویں ںیم افکر ہکم یک ان ابوتں اک وجاب دایایگ ےہ وج وہ یبن ۱۲اور ۱۲آتی ک یلص اہلل ہیلع وملس اور آ

ےک الخف رکےت ےھت۔ وہ وضحرک وک وکےتس ےھت اور آ ےک ےیل اور الہ اامین ےک ےیل الہتک یک داعںیئ امےتگن

ےہ ہک ںیہمت راہ راتس یک رطف البےن واےل وخاہ الہک وہں ای اہلل ان رپ رمح رکے ، رپ رفامای ایگ ےھت۔ اس

ہک دخا اک ذعاب ارگ مت رپ آاجےئ وت وکن ںیہمت تمسق ےسیک دبل اجےئ یگ؟ مت اینپ رکف رکواس ےس آرخ اہمتری

اچبےئ اگ؟ وج ولگ دخا رپ اامین الےئ ںیہ اور وہنجں ےن اس رپ وتلک ایک ےہ۔ اںیہن مت رمگاہ ھجمس رےہ وہ۔

اکی وتق آےئ اگ ب ہی ابت لھک اجےئ یگ ہک تقیقح ںیم رمگاہ وکن اھت۔

وھچڑ دای ایگ ےہ ہک رعب ںیھن ولوگں ےک اسےنم ہی وسال رھک دای ایگ ےہ اور ایس رپ وسےنچ ےک ےیل ا آرخ ںیم

ےک رحصاؤں اور اہپڑی العوقں ںیم ، اہجں اہمتری زدنیگ اک اسرا ااصحنر اس اپین رپ ےہ وج یسک ہگج زنیم ےس لکن

ایحت ال رک دے اتکس آای ےہ، واہں ارگ ہی اپین زنیم ںیم ارت رک اغبئ وہاجےئ وت دخا ےک وسا وکن ںیہمت ہی آب

ےہ؟

QuranU

rdu.co

m

6

حيم حمن الر

ه الر بسم الل

1 رکوع

ذی ال

رک

ب بیدہ ت

لی کو عل

و ہ

ک مل ﴿ ال

دی ر

ء ق ی

ذی ﴾۱ش

ال

حیوة

و ال

ت مو

ال

قلخ

م وکل م لیب

کی سن ا ح

زی ز ا

ع و ال

ا و ہ

مل﴿ ع ر و

فغ ا ما ﴾۲ال

موت طباق

سع سب

قلذی خ

ال

ری فی من من ت ح

ق الر لجع خ ار

وت ف

ف ت

لبصر ہ

ر ﴿ ال و

طری من ف

﴾۳ت م

جع ث بصر ار

ال

ن یت ر ک

ک ی

ال لب

ق بصر ین

ر ﴿ ال

و حسی

ہ ا و اسئ

﴾۴خ

دق و ل

ح یا بمصابی

ن ماء الد

ا الس ن ی ز

ہان ما و جعل ر ﴿ رجو

عی

الس اب

ذم ع

ہا لن دت عن و ا

یطی

لش

ا ﴾۵ل رو

فذی ن ک

برب ہم و لل

ر ﴿ مصی

س ال

م و بئ

جہن

اب

ذ ﴾۶ع

اا اذ معو

ہا س ا فی و

ق ل ہی ا

ا و ق ہی

ا ش

ہ﴿ ل ر و

ف ﴾۷ت

ادک ت

ز من می ت

ما لظ ک ی

غ ہا ال قی فی

ل ا

ہا

تزن

م خ

ہلج سا و

م ف

تک

م یا

لذی ر ﴿ ا

ا ﴾۸ن و

ال ق

دی قبل

اذی ر جاءن

ب نا ن

ذکه ف

الل

لز نا ما ن

ل و ق

ء ان ی

ر ﴿ من ش

بی

ل ک

لا فی ض

م الت نا ﴾۹ا و

ال و ق

و ل

مع س

ا ن

ن ک

ا فی ن ما ک

قل ع

و نر ﴿ ا

عی

حب الس صا ﴾۱۱ا

ق سح

نبہم ف

ا بذ و

رفت اع

ف

ر ﴿ عی

حب الس صا ﴾۱۱ل

ان فرة

غم م ہب ل ی

غ م بال

ہن رب و

ش خذی ن ی

ال

ر و ج ر ﴿ ا

بی

ا ﴾۱۲ک و

سر و ا

م لک و

ق

ہ ا بہ ان ہرو و اج

ا

م ر ﴿ علي و

دات الص

﴾۱۳بذ

ف طی

و الل

و ہ

قلم من خ

ل ا یع

لا

٪ ر ﴿ بیخ ﴾۱۴ال

QuranU

rdu.co

m

7

1 رکوع

و ر می ےہ۔اہلل ےک انم ےس وج رنمح

اہنتی زبرگ و ربرت ےہ

1وہ سج ےک اہھت ںیم اکانئت یک تنطلس ےہ

2، اور وہ رہ زیچ رپ دقرت راتھک ےہ

3۔

مت ںیم ےس وکن رتہب لمع رکےن واال وک ااجید ایک اتہک مت ولوگں وک آزام رک دےھکی سج ےن ومت اور زدنیگ

ےہ

4، اور وہ زربدتس یھب ےہ اور درزگر رفامےن واال یھب

5۔ سج ےن ہت رب ہت است آامسن انبےئ

6۔ مت

رنمح یک قیلخت ںیم یسک مسق یک ےب ریطب ہن اپؤ

7۔ رھپ ٹل رک دوھکی، ںیہ ںیہمت وکیئ للخےگ

8رظن آات

ےہ؟ ابر ابر اگنہ دوڑاؤ، اہمتی اگنہ کھت رک انرماد ٹل آےئ یگ۔

مہ ےن اہمترے رقبی ےک آامسن

9 وک میظع ااشلن رچاوغں ےس آراہتس ایک ےہ

10ایشنیط وک امر اور اںیہن

اگھبےن اک ذرہعی انب دای ےہ

11 ۔ ان اطیشونں ےک ےیل ڑھبیتک وہیئ آگ مہ ےن ایہم رک ریھک ےہ۔

ےس رفکنج ولوگں ےن اےنپ رب

12ایک ےہ ان ےک ےیل منہج اک ذعاب ےہ اور وہ تہب یہ ربا اکھٹان ےہ۔

اھڑےن یک وہانلک آوازںی ںینس ب وہ اس ںیم ےکنیھپ اجںیئ ےگ وت اس ےک د

13ےگ اور وہ وجش اھک ریہ

ت بضغ ےس یٹھپ اجیت وہ یگ۔ رہ ابر ب وکیئ اوبنہ اس ںیم ڈاال اجےئ اگ، اس ےک اکردنے ان د

وہیگ، ش

ںیہن آای اھتایک اہمترے اپس وکیئ ربخدار رکےن واال ” ولوگں ےس وپںیھچ ےگ

14” وہ وجاب دںی ےگ“ ؟

اور اہک اہلل ےن ھچک یھب انزل ںیہن ایک اہں، ربخدار رکےن واال امہرے اپس آای اھت ، رگم مہ ےن اےس الٹھج دای

ےہ، مت ڑبی رمگایہ ںیم ڑپے وہےئ وہ

15 اور ےتھجمس ”اور وہ ںیہ ےگ“ ۔

ت

اکش مہ س

16وت آج اس

یتک وہیئ آگ ےک زسا واروں ںیم ہن اشلم وہےت۔

اس رطح وہ اےنپ وصقر“ ب

17اک وخد ارتعاف رک ںیل

QuranU

rdu.co

m

8

ےگ، تنعل ےہ ان دوزویخں رپ۔

ےس ڈرےت ںیہوج ولگ ےب دےھکی اےنپ رب

18رفغمت ےہ اور ڑبا ارج ، انیقی ان ےک ےیل

19ے ک ت ح

۔ مت وخاہ

ےس ابت رکو ای اویچن آواز ےس ﴿اہلل ےک ےیل اسکیں ےہ﴾، وہ وت دولں اک احل کت اجاتن ےہ

20۔ ایک ویہ ہن

اجےن اگ سج ےن دیپا ایک ےہ

21؟ احالہکن وہ ابرکی ںیب

22 ۱اور ابربخ ےہ۔ ؏

▲ :1سورة الملک حاشیہ نمبر

ب ت

ربتک ےس ابمہغل اک ہغیص ےہ ۔ ربتک ںیم رتعف و تمظع ، ازفاشئ اور رفاواین ، دوام و ابثت اور ا رک

ات ےک وہفمامت اشلم ںیہ۔ اس ےس ب ابمہغل اک ہغیص

ت

رثکت ریخات و حبارک

انبای اجےئ وت اس ےک ت

ینعم ہی وہےت ںیہ ہک وہ ےب ااہتن زبرگ و میظع ےہ ، اینپ ذات وافصت و ااعفل ںیم اےنپ وسا رہ اکی ےس ابال رت

ےہ، ےب دح واسحب الھبویئں اک اضیفن اس یک ذات ےس وہ راہ ےہ ، اور اس ےک امکال ت الزوال ںیہ)زمدی

۔ 43۔دلج وسم، اوملونمن،احہیش34ارقلآن ، دلج دوم، االرعاف، احہیش رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت

(4،49ارفلاقن، وحایش

▲ :2سورة الملک حاشیہ نمبر

کمللاک ظفل وچہکن اقلطم اامعتسل وہا ےہ اس ےیل اےس یسک دحمود ونعمں ںیم ںیہن ایل اج اتکس۔ ال احمہل اس ا

ےس رماد امتم وموجدات اعمل رپ اشاہ ہن ادتقار یہ وہ اتکس ےہ۔ اور اس ےک اہھت ںیم ادتقار وہےن اک بلطم ہی

ےک وطر رپ ہضبق ےک ینعم ںیم اامعتسل وہا ے ۔ رعیب ںیہن ےہ ہک وہ امسجین اہھت راتھک ےہ ، ہکلب ہی ظفل احمورہ

ںیم یھب ب ہی ےتہک ںیہ ہک اایتخرات الفں ےک اہھت ںیم ںیہ وت اس اک بلطم ہی وہات یک رطح امہری زابن

QuranU

rdu.co

m

9

ےہ ہک ویہ اسرے اایتخرات اک امکل ےہ ، یسک دورسے اک اس ںیم دلخ ںیہن ےہ۔

▲ :3سورة الملک حاشیہ نمبر

ینعی وہ وج ھچک اچےہ رک اتکس ےہ ۔ وکیئ زیچ اےس اعزج رکےن وایل ںیہن ےہ ہک وہ وکیئ اکم رکان اچےہ اور ہن رک

ےکس۔

▲ :4سورة الملک حاشیہ نمبر

ن اک ااحتمن ےل اور ہی ینعی داین ںیم ااسنونں ےک رمےن اور ےنیج اک ہی ہلسلس اس ےن اس ےیل رشوع ایک ےہ ہک ا

دےنھکی ہک سک ااسنن اک لمع زایدہ رتہب ےہ ۔ اس رصتخم ےس رقفے ںیم تہب یس وتقیقحں اک رطف ااشرہ رک دای

ہن ومت دےنی ایگ ےہ۔ اول ہی ہک ومت اور ایحت ایس یک رطف ےس ےہ ، وکیئ دورسا ہن زدنیگ ےنشخب واال ےہ

یک یئگ ےہ ، اس یک ہن ےسج یکین اور دبی رکےن یک دقرت اطع واال۔ دورسے ہی ہک ااسنن یسیج اکی ولخمق،

ومت۔ اخقل ےن اےس اہیں ااحتمن ےک ےیل دیپا ایک ےہ۔ زدنیگ اس ےک ےیل زدنیگ ےب دصقم ےہ ہن

ااحتمن یک تلہم ےہ اور ومت ےک ینعم ہی ںیہ ہک اس ےک ااحتمن اک وتق متخ وہ ایگ ۔ رسیتے ہی ہک ایس

اخقل ےن رہ اکی وک لمع اک ومعق دای ےہ ات ہک وہ داین ںیم اکم رک ےک اےنپ ااھچیئ ای ربایئ اک ااحتمن یک رغض ےس

ااہظر رک ےکس اور المع ہی داھکوے ہک وہ اسیک ااسنن ےہ ۔ وچےھت ہی ہک اخقل یہ درالص اس ابت اک ہلصیف

ربایئ اک ایعمر وجتزی رکان ااحتمن دےنی رکےن واال ےہ ہک سک اک ملع ااھچ ےہ اور سک اک ربا۔ اامعل یک ااھچیئ اور

واولں اک اکم ںیہن ےہ ہکلب ااحتمن ےنیل واےل اک اکم ےہ ۔ ذہلا وج یھب ااحتمن ںیم اکایمب وہان اچےہ اےس ہی

نسح لمع ایک ےہ۔ اپوچناں ہتکن وخد ااحتمن ےک وہفمم ںیم وپدیشہ ےہ م رکان وہ اگ ہک نحتمم ےک زندکی ولعم

صخ اک اسی لمع وہ اگ اس ےک اطم ق اس وک زجا دی اجےئ یگ، نویہکن ارگ زجا ہن وہ وت رسے اور وہ ہی ہک سج

QuranU

rdu.co

m

10

ےس ااحتمن ےنیل ےک وکیئ ینعم یہ ںیہن رےتہ ۔

▲ :5سورة الملک حاشیہ نمبر

اور بس رپ وپری رطح رماد ںیہ ۔ اکی ہی ہک وہ ےب ااہتن زربدتس اس ےک دو ینعم ںیہ اور دوونں یہ اہیں

ںیہن ےہ۔ دورسے ہی اغبل وہےن ےک ابووجد اینپ ولخمق ےک قح ںیم ر می و وفغر ےہ، اظمل اور تخس ریگ

ہی اطتق ںیہن ہک اس یک زسا ہک ربے لمع رکےن واولں وک زسا دےنی یک وہ وپری دقرت راتھک ےہ ، یسک ںیم

اور فاعیف ام گ ےل اس ےک اسھت وہ درزگر اک فاعہل ےس چب ےکس۔ رگم وج اندم وہ رک ربایئ ےس ابز آاجےئ

رکےن واال ےہ۔

▲ :6سورة الملک حاشیہ نمبر

ارجحل، 4۔2۔دلج دوم،ارلدع،احہیش43رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن ، دلج اول ، ارقبلہ، احہیش

۔ اوملنم، 1۔ دلج اہچرم، ااصلافت، احہیش 41احہیش ۔ اوملونمن، 444۔دلج وسم، اجحل، احہیش 8احہیش

۔99احہیش

▲ :7سورة الملک حاشیہ نمبر

ت اک ظفل اامعتسل وہا ےہ، سج ےک ینعم ںیہ ، دعم انتس ۔ اکی زیچ اک دورسی زیچ ےس لیم ہن او

ت

الص ت

ل ےب وجڑ وہان۔ سپ اس اراشد اک بلطم م

ت

ن

ہی ےہ ہک وپری اکانئت ںیم مت ںیہ دب یمظن، ےب رتیتیب اور اھکان۔ ا

ل ےب وجڑ ںیہن ےہ۔ اس ےک امتم ازجاء ابمہ م

ت

ن

ےب ریطب ہن اپؤ ےگ۔ اہلل یک دیپا رکدہ اس داین ںیم وک یئ زیچ ا

رموبط ںیہ اور ان ںیم امکل درےج اک انتس اپای اجات ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

11

▲ :8سورة الملک حاشیہ نمبر

و ر اامعتسل وہا ےہ سج ےک ینعم ںیہ دراڑ، اگشف ، رہنخ، اٹھپ وہاوہان ، وٹاٹ وھپاٹ وہان۔ ”فطالص ںیم ظفل

ے ےس ےل رک میظع ااشلن ےہ ، اور زنیم ےک اکی ذر

بلطم ہی ےہ ہک وپری اکانئت یک دنبش ایسی چ

اکانئت اک لسلست ںیہن وٹاتٹ۔ مت وخاہ ینتک یہ وجتسج رک ول، اشکہکونں کت رہ زیچ ایسی رموبط ےہ ہک ںیہ مظن

ںیہمت اس ںیم یسک ہگج وکیئ رہنخ ںیہن لم اتکس)زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن ، دلج مجنپ،

(۔8ریسفت وسرہ ق، احہیش

▲ :9سورة الملک حاشیہ نمبر

ںیہ۔ آامسن ےہ سج ےک اتروں اور ایسروں وک مہ ربہنہ آںوھکں ےس دےتھکیےس رماد وہ رقبی ےک آامسن

ور ےک آامسن ںیہ۔ اور اس ےس آےگ نج زیچوں ےک اشمدہے ےک ےیل آالت یک رضورت شیپ آیت وہ وہ د

ور ےک آامسن وہ ںیہ سج کت آالت یک راسیئ یھب ںیہن ےہ۔ ان ےس یھب زایدہ د

▲ :10سورة الملک حاشیہ نمبر

رکنہ اامعتسل وہا ےہ ، اورا س ےک رکنہ وہےن ےس وخد وخبد ان رچاوغں ےک میظع “اصمحیب”الص ںیم ظفل

ساان ںیہن

ت

نسااشلن وہےن اک وہفمم دیپا وہات ےہ ۔ اراشد اک بلطم ہی ےہ ہک اکانئت مہ ےن ادنریھی اور

ایک ےہ سج یک اشن اور اگمگجٹہ رات ےک ادنریھوں انبیئ ےہ ہکلب اےس اتسروں ےس وخب زمنی اور آراہتس

ںیم د ھک رک ااسنن د گ رہ اجات ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

12

▲ :11سورة الملک حاشیہ نمبر

اس اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک یہی اترے اطیشونں رپ کنیھپ امرے اجےت ںیہ، اور ہی بلطم یھب ںیہن ےہ

ہکلب بلطم ہی ےہ ہک اتروں ےس وج ےب امرےن یہ ےک ےیل رگےت ںیہ،ہک اہشب اثبق رصف اطیشونں وک

اثبق لکن رک اکانئت ںیم ااہتنیئ زیت راتفری ےک اسھت وھگےتم رےتہ ںیہ، اور نج یک ابرش دحو اسحب اہشب

رگ وہ زنیم رپ یھب رہ وتق وہیت ریتہ ےہ ، وہ اس ارم ںیم امعن ےہ ہک زنیم ےک ایشنیط اعمل ابال ںیم اج ںیکس۔ ا

اورپ اجےن یک وکشش رکںی یھب وت ہی اہشب اںیہن امر اگھبےت ںیہ۔ اس زیچ وک ایبن رکےن یک رضورت اس

ےیل شیپ آیئ ےہ ہک رعب ےک ولگ اکونہں ےک قلعتم ہی ایخل رےتھک ےھت اور یہی وخد اکونہں اک دوعی یھب

اور ان ےک ذرہعی ےس اںیہن بیغ یک ربخںی ، اھت، ہک ایشنیط ان ےک اتعب ںیہ، ای ایشنیط ےس ان اک راہطب ےہ

احلص وہیت ںیہ اور وہ حیحص وطر رپ ولوگں یک وتمسقں اک احل اتب ےتکس ںیہ۔ اس ےیل رقآن ںیم دعتمد اقمامت رپ

ہی اتبای ایگ ےہ ہک ایشنیط ےک اعمل ابال ںیم اجےن اور واہں ےس بیغ یک ربخںی ولعمم رکےن اک اعطق وکیئ ااکمن

۔دلج اہچرم، ااصلافت، 42ات9حی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن ، دلج دوم،ارجحل،وحایشںیہن ےہ)رشت

(۔7،6وحایش

راہ ہی وسال ہک ان اہشوبں یک تقیقح ایک ےہ ، وت اس ےک ابرے ںیم ااسنن یک ولعمامت اس وتق کت یسک

کت ااسنن ےک ملع ںیم یعطق قیقحت ےس اقرص ںیہ۔ اتمہ سج دقر یھب اقحقئ اور وااعقت دجدی رتنی دور

آےئ ںیہ، اور زنیم رپ رگے وہےئ اہشویبں ےک فاعےنئ ےس وج ولعمامت احلص یک یئگ ںیہ، ان یک انب ء رپ

ج اار یک دبوتل لکن اسسنئ داونں ںیم بس ےس زایدہ وبقمل رظن ہیف

ت

ن

یہی ےہ ہک ہی اہشےیب یسک ایسرے ےک ا

خ رک ںیم آرک یک ششک ےک دارئے رک الخ ںیم وھگےتم رےتہ ںیہ اور رھپ یسک وتق زنیمےتیل ادرھ اک ر

QuranU

rdu.co

m

13

(Meteorites)۔ظفل41۔ دلج 4976ںیہ)المہظح وہ ااسنولکیئ ڈیپای رب اٹ اکین، اڈینشی

▲ :12سورة الملک حاشیہ نمبر

ےہ )رب ےس رفک ینعی ااسنن وہ ں، ای اطیشن، نج ولوگں ےن یھب اےنپ رب ےس رفک ایک ےہ ان اک ہی ااجنم

ل، ارقبلہ، احہیش۔ ااسنلء، احہیش 474رکےن ےک وہفمم یک رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن ، دلج او

(۔4احہیش ۔ دلج اہچرم، اوملنم،49۔ دلج وسم، افہکل، احہیش 468

▲ :13سورة الملک حاشیہ نمبر

اامعتسل وہا ےہ وج دگےھ یک یس آواز ےک ےیل وبال اجات ےہ ۔ اس رقفے ےک ینعم ہی شہیقالص ںیم ظفل

یھب وہ ےتکس ںیہ ہک وخد منہج یک آواز وہیگ، اور ہی یھب وہ ےتکس ںیہ ہک ہی آواز منہج ےس آریہ وہ یگ اہجں ان

ہ وہد یک ولوگں ےس ےلہپ رگے وہےئ ولگ ںیخیچ امر رےہ وہں ےگ۔ اس دورسے وہفمم یک اتدیئ وسر

کاارے ”ہک دوزخ ںیم ہی دوزیخ ولگ ےس وہیت ےہ سج ںیم رفامای ایگ ےہ 497آایت

ت

ھنن

اہںیپن ےگ اور

ےس وہیت ےہ سج ںیم اراشد وہا ےہ ہک دوزخ 42۔اور ےلہپ وہفمم یک اتدیئ وسرہ رفاقن آتی “امرںی ےگ

ےگ۔ اس انب رپ حیحص ہی ےہ ںیم اجےت وہےئ ہی ولگ دور یہ ےس اس ےک بضغ اور وجش یک آوازںی ںینس

ہک ہی وشر وخد منہج اک یھب وہاگ اور ویمنہجں اک یھب۔

▲ :14سورة الملک حاشیہ نمبر

اس وسال یک الص ونتیع وسال یک ںیہن وہیگ ہک منہج ےک اکردنے ان ولوگں ےس ہی ولعمم رکان اچےتہ

وہں ہک ان ےک اپس اہلل اعتیل یک رطف ےس وکیئ ربخ دار رکےن واال آای اھت ای ںیہن، ہکلب اس ےس وصقمد ان وک

QuranU

rdu.co

m

14

یئ ےب افاصیف ںیہن یک اج ریہ ےہ ۔ اس ابت اک اقلئ رکان وہاگ ہک اںیہن منہج ںیم ڈال رک ان ےک اسھت وک اس

ےیل وہ وخد ان یک زابن ےس ہی ارقار رکاان اچںیہ ےگ ہک اہلل اعتیل ےن ان وک ےب ربخ ںیہن راھک اھت، ان ےک اپس

اس راہ راتس وکیسن ےہ، اور ان وک ہبنتم رک دای اھت ہک وہ اایبنء ےجیھب ےھت، ان وک اتب دای اھت ہک تقیقح ایک ےہ اور

راہ راتس ےک الخف ےنلچ اک ہجیتن ایس منہج اک ادنینھ اننب وہاگ سج ںیم اب وہ وھجےکن ےئگ ںیہ، رگم اوہنں

ےن اایبنء یک ابت ہن امین، ذہلا اب وج زسااںیہن دی اج ریہ ےہ وہ یف اولاعق اس ےک قحتسم ںیہ۔

یل ےن سج ااحتمن ےک ےیل داین ںیم ااسنن ہی ابت رقآن دیجم ںیم ابر ابر ذنہ نیشن رکایئ یئگ ےہ ہک اہلل اعت

وک اجیھب ےہ وہ اس رطح ںیہن ایل اج راہ ےہ ہک اےس ابلکل ےب ربخ رھک رک ہی داھکی اج راہ وہ ہک وہ وخد راہ راتس

، ہلل ےن وپری رطح رک دای ےہاپات ےہ ای ںیہن، ہکلب اےس راہ راتس اتبےن اک وج وقعمل رتنی ااظتنم نکمم اھت وہ ا

وہ یہی ااظتنم ےہ ہک اایبنء ےجیھب ےئگ ںیہ اور اتکںیب انزل یک یئگ ںیہ۔ اب ااسنن اک اسرا ااحتمن اس ارم ںیم اور

ت

م ڑ ےہ ہک وہ اایبنء مہیلع االسلم اور ان یک الیئ وہیئ اتکوبں وک امن رک دیساھ راہتس اایتخر رکات ےہ ای ان ےس م

لاتت

ت

خ

ن

ےک ےھچیپ اتلچ ےہ۔ اس رطح وبنت در تقیقح اہلل اعتیل یک وہ تجح ےہ وج رک وخد اینپ وخااشہت اور

اس ےن ااسنن رپ اقمئ رک دی ےہ ، اور ایس ےک امےنن ای ہن امےنن رپ ااسنن ےک لبقتسم اک ااصحنر ےہ۔ اایبنء ےک

ے ںیم رھک آےن ےک دعب وکیئ صخ ہی ذعر شیپ ںیہن رک اتکس ہک مہ تقیقح ےس آاگہ ہن ےھت، ںیمہ ادنریھ

ایگ، اور اب ںیمہ ےب وصقر زسا دی اج ریہ ےہ ۔ اس ومضمن وک اینت ابر وک اےنت ڑبے ااحتمن ںیم ڈاال رک مہ

اےنت فلتخم رطوقیں ےس رقآن ںیم ایبن ایک ایگ ےہ ہک اس اک امشر لکشم ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ بسح ذلی

، 32۔34۔ ااسنلء،آایت249، احہیش244المہظح وہں: میہفت ارقلآن ، دلج اول، ارقبلہ، آتی اقمامت

۔ دلج دوم، ینب 499ات 98، وحایش444۔449۔ االاعنم، آایت298، احہیش 471۔آتی73احہیش

، آتی46،احہیش41ارسالیئ، آتی

ہ، 19۔ آتی77، احہیش36۔ اصصقل، آتی443۔دلج وسم،ط

QuranU

rdu.co

m

15

۔77،احہیش19۔ اوملنم، آتی46۔دلج اہچرم، افرط، آتی71آتی ۔84احہیش

▲ :15الملک حاشیہ نمبرسورة

ینعی مت یھب ےکہب وہےئ وہ اور مت رپ اامین الےن واےل ولگ یھب تخس رمگایہ ںیم ڑپے وہےئ ںیہ۔

▲ :16سورة الملک حاشیہ نمبر

ےس اکم ےل رک ہی ےنھجمس یک وکشش یک ینعی مہ ےن اطبل قح نب رک اایبنء یک ابت وک وتہج ےس انس وہات، ای لقع

وہیت ہک یف اولاعق وہ ابت ایک ےہ وج وہ امہرے اسےنم شیپ رک رےہ ںیہ۔ اہیں ےننس وک ےنھجمس رپ دقمم راھک ایگ

ےہ۔ اس یک وہج ہی ےہ ہک ےلہپ یبن یک میلعت وک وتہج ےس اننس)ای ارگ وہ یھکل وہیئ لکش ںیم وہ وت اطبل قح نب رک

اتی اپےن ےک ےیل رشط اول ےہ۔ اس رپ وغر رکےک تقیقح وک ےنھجمس یک وکشش رکےن اک اےس ڑپانھ( دہ

رمہبت اس ےک دعب آات ےہ ۔ یبن یک رامنہیئ ےک ریغب اینپ لقع ےس وطبر وخد اکم ےل رک ااسنن رباہ راتس قح

کت ںیہن چنہپ اتکس۔

▲ :17سورة الملک حاشیہ نمبر

ظفل وادح اامعتسل وہا ےہ۔ اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک الص وصقر سج یک انب رپ وہ منہج ےک قحتسم وہےئ وصقر اک

روسولں اک الٹھج ان اور ان یک ریپوی ےس ااکنر رکان ےہ ۔ ابیق اسرے انگہ ایس یک رفع ںیہ۔

▲ :18سورة الملک حاشیہ نمبر

ہی دنی ںیم االخق یک الص ڑج ےہ۔ یسک اک ربایئ ےس اس ےیل انچب ہک اس یک ذایت راےئ ںیم وہ ربایئ ےہ ، ای داین

اےس ربا یتھجمس ےہ، ای اس ےک اراکتب ےس داین ںیم وکیئ اصقنن ےنچنہپ اک ادنہشی ےہ ، ای اس رپ یسک دوینی

QuranU

rdu.co

m

16

یہ اناپدیئار اینب د ےہ ۔ آدیم یک ذایت راےئ طلغ یھب اطتق یک رگتف اک رطخہ ےہ ، ہی االخق ےک ےیل اکی تہب

وہ یتکس ےہ، وہ اےنپ یسک ےفسلف یک وہج ےس اکی ایھچ زیچ وک ربا اور اکی ربی زیچ وک ااھچ ھجمس اتکس ےہ۔ داین ےک

یل و ادبی ایعم ر ایعمر ریخ ورش اول وت اسکیں ںیہن ںیہ، رھپ وہ واتق وفاتق دبےتل یھب رےتہ ںیہ، وکیئ اعریگمل اور از

داین ےک االخیق وفسلفں ںیم ہن آج اپای اجات ےہ ہن یھبک اپای ایگ ےہ۔ دوینی اصقنن اک ادنہشی یھب االخق ےک ےیل

وکیئ لقتسم اینبد رفامہ ںیہن رکات۔ وج صخ ربایئ ےس اس ےیل اتچب وہ ہک وہ داین ںیم اس ذات رپ رتمبت

احتل ںیم اس ےک اراکتب ےس ابز ںیہن رہ اتکس ا ہک اس ےس وہےن واےل یسک اصقنن ےس ڈرات ےہ وہ ایسی

وکیئ اصقنن ےنچنہپ اک ادنہشی ہن وہ۔ ایس رطح یسک دوینی اطتق یک رگتف اک رطخہ یھب وہ زیچ ںیہن ےہ وج ااسنن

۔ وک اکی رشفی ااسنن انب یتکس وہ۔ رہ صخ اجاتن ےہ ہک وکیئ دوینی اطتق یھب اعمل ابیغل و ااہشلدہ ںیہن ےہ

تہب ےس رجامئ اس یک اگنہ ےس چب رک ےیک اج ےتکس ںیہ۔ اور رہ دوینی اطتق یک رگتف ےس ےنچب یک ےب امشر

رکےت۔ رتشیب رباایئں امتم رباویئں اک ااحہط ںیہن دتریبںی نکمم ںیہ۔ رھپ یسک دوین ی اطتق ےک وقانین ب

، احالہکن وہ ان رباویئں ےس حیب رت ںیہ ایسی ںیہ نج رپ دوینی وقانین وکیئ رگتف رسے ےس رکےت یہ ںیہن

نج رپ وہ رگتف رکےت ںیہ۔ اس ےیل دنی قح ےن االخق یک وپری امعرت اس اینبد رپ ڑھکی یک ےہ ہک اس

ںیم ااسنن وک د ھک راہ ےہ ، سج یک رگتف ےس ان دےھکی دخا ےس ڈر رک ربایئ ےس اانتجب ایک اجےئ وج رہ احل

اتکس، سج ےن ریخ و رش اک اکی ہمہ ریگ، اعریگمل اور لقتسم ایعمر ااسنن وک دای ےہ۔ ااسنن چب رک ںیہ ںیہن اج

ایس ےک ڈر ےس دبی وک وھچڑان اور یکین وک اایتخر رکان وہ الص الھبیئ ےہ وج دنی یک اگنہ ںیم اقلب دقر ےہ۔ اس

ےک اابتعر ےس وج ااعفل یکین ےک وسا یسک دورسی وہج ےس ارگ وکیئ ااسنن دبی ںیہن رکات ، ای اینپ اظرہی لکش

وہں ںیم امشر وہےت ںیہ ان وک اایتخر رکات ےہ وت آرخت ںیم اس ےک ہی االخق یسک دقر اور وزن ےک قحتسم ہن

ےگ، نویہکن ان یک اثمل اس امعرت یک یس ےہ وج رتی رپ ریمعت وہیئ وہ۔

QuranU

rdu.co

m

17

▲ :19سورة الملک حاشیہ نمبر

اببیغل ڈرےن ےک دو الزیم اتنجئ ںیہ۔ اکی ہی ہک وج وصقر یھب رشبی زمکورویں یک انب رپ آدیم ینعی دخا ےس

ےس رسزد وہ ےئگ وہں وہ فاعف رک دےی اجںیئ ےگ، رشبہکیط ان یک ہت ںیم دخا ےس ےب وخیف اک ر رفام ہن وہ۔

وہ ڑبا ارج اپاگیئ۔دورسے ہی ہک وج کین اامعل یھب ااسنن اس دیقعے ےک اسھت ااجنم دے اگ ا س رپ

▲ :20سورة الملک حاشیہ نمبر

ہی ابت امتم ااسنونں وک اطخب رکےک رفامیئ یئگ ےہ، وخاہ وہ ومنم وہں ای اکرف۔ ومنم ےک ےیل اس ںیم ہی

ہک نیقلت ےہ ہک اےس داین ںیم زدنیگ رسب رکےت وہےئ رہ وتق ہی ااسحس اےنپ ذنہ ںیم اتزہ رانھک اچےیہ

اس ےک ےلھک اور ےپھچ اوقال و اامعل یہ ںیہن ، اس یک ںیتین اور اس ےک ایخالت کت اہلل ےس یفخم ںیہن ںیہ۔

اور اکرف ےک ےیل اس ںیم ہی ہیبنت ےہ ہک وہ اینپ ہگج دخا ےس ےب وخف وہ رک وج ھچک اچےہ رکات رےہ، اس یک

وکیئ ابت اہلل یک رگتف ےس وھچیٹ ںیہن رہ یتکس۔

▲ :21حاشیہ نمبر سورة الملک

الص ںیم “ایک وہ اینپ ولخمق یہ وک ہن اجےن اگ؟”دورسا رتہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک قلاامعتسل وہا من خ

یھب۔ دوونں “سج وک اس ےن دیپا ایک ےہ”یھب وہ ےتکس ںیہ، اور “سج ےن دیپا ایک ےہ”ےہ۔ اس ےک ینعم

راتہ ےہ۔ ہی دلیل ےہ اس ابت یک وج اورپ ےک رقفے ںیم اراشد وہیئ ےہ۔ وصروتں ںیم بلطم اکی یہ

ینعی آرخ ہی ےسیک نکمم ےہ ہک اخقل اینپ ولخمق ےس ےب ربخ وہ؟ ولخمق وخد اےنپ آ ےس ےب ربخ وہ یتکس ےہ ،

رگم اخقل اس ےس ےب ربخ ںیہن وہ اتکس۔ اہمتری رگ رگ اس ےن انبیئ ےہ۔ اہمترے دل و دامغ اک اکی

QuranU

rdu.co

m

18

کی رہشی اس اک انبای وہ اےہ ۔ اہمترا رہ اسسن اس ےک اجری رےنھک ےس اجری ےہ۔ اہمترا رہ وضع اس یک دتریب ا

رہ یتکس ےہ؟ابت ےسیک یپھچےس اکم رک راہ ےہ ۔ اس ےس اہمتری وکیئ

▲ :22سورة الملک حاشیہ نمبر

ریغ وسحمس رطےقی ےس اکم رکےن واےل ےک یھب ںیہ اامعتسل وہا ےہ سج ےک ینعم “فیطل”الص ںیم ظفل

اور وپدیشہ اقحقئ وک اجےنن واےل ےک یھب۔

QuranU

rdu.co

m

19

2 رکوع

و ہ

ذی جعل

م ال

ا فی لک و

ش ام

ا فل و ل ذ

ض ر

ا قہ و ال

ز ا من ر و

لہ مناکبہا و ک ی

ال

ر ﴿ و ش م ﴾۱۵الن

ت من

ن ءا

ماء م م فی الس

بک

سف

خ ی نا ہی ا

اذ ف

ض ر

ا ال ر ﴿ مو

م ﴾۱۶ت

ا

ماء ن فی الس

م م ت من

ن ا مو

ل ع

ست

م حاصبا ف

ک ی

عل

سل ر

ی نذی ر ﴿ ا

نف ی

﴾۱۷ک

دق و ل

ان ک

ف ی

کلہم ف ب

ذی ن من ق

الب ذر ﴿ک

کی

م ﴾۱۸ن

و ل ا

ت و ف م ص

ہق و ر ف

ی ی الط

ا ال یرو

ن ہسک ن ما یم

بض

یق

ہ من ان ح

ا الر ال

لر ﴿ بک

ء بصی ی

ن ﴾۱۹ش

م ا ا

ذذی ہ

ال

د و جن

ہ

م صرک م ین

ک

ن ل ن م و د

من ان ال ک ح

ن الر ا فرو ر ﴿ فی ال رو

ذی ﴾۲۱غ

ا ال

ذن ہ

م ا

م کقز یر

ان

و تا فی ع و

ج ل بل

ہق رز

سک م

ر ﴿ ا و

ف ن ﴾۲۱و

ہہ ی وج

ا عل

شی مکب م من ی

ف ا

ید ہن ا

م م ﴿ ا

قيت س

ی صراط م ا عل

شی سوی م ﴾۲۲ی

ذی و ال

ہ ل ق

م و جعل

ک

اش نم ا

لک

اا م ل لی

قةـ د فا ب صار و ال

ا و ال

ع م

ن ﴿ الس رو ک شض ﴾۲۳ت ر

ا م فی ال

ک

راذی ذ

و ال

ہ لق

ن ﴿ رو ح شہ ت ی

﴾۲۴و ال

د وع

ا ال

ذی ہ

ن مت و

ل و و یق

م ان

ت ن ن ﴿ک

﴾۲۵صدقی

لما ق

م ان

عل ال

ه و الل

د عن

ما ذی ر ان

ا ننن ﴿ ا

بی

﴾۲۶م ہ و ا را

م ل ف

ۃف ل ز

ل ا و قی رو

فذی ن ک

الہ وجو

تـ سی

اذم بہ ہ

ت ن ذی ک

ن ﴿ ال و

ع دم ﴾۲۷ت

رءی ت

ا ل ق

ن ان

ک

ل ہه ی ا

عی الل

و و من م من ا

رحمنا ف

م ﴿ لياب ا

ذفری ن من ع

ر ال ک

جی ﴾۲۸ی

لمن ق ح

و الر ا بہ ہ

من نا ا

ل وکہ ت ی

و عل

QuranU

rdu.co

m

20

و ن من ہ مو

ل ع

ست

ن ﴿ ف

بی

ل م ل ﴾۲۹فی ض

لم ق

رءی ت

ا

ان

بح

صم ا

ک تی

امن ی

را ف و

م غ

کماؤ

٪ ن ﴿ عی ﴾۳۱بماء م

2 رکوع

ویہ وت ےہ سج ےن اہمترے ےیل زنیم وک اتعب رک راھک ےہ ، ولچ اس یک اھچیت رپ اور اھکؤ دخا اک

23رزق، ایس

ےک وضحر ںیہمت دوابرہ زدنہ وہ رک اجان ےہ

24۔ ایک مت اس ےس ےب وخف وہ ہک وہ وج آامسن ںیم

25ےہ

و ےل اھکےن ےگل؟ ایک مت اس ےس ےب وخف وہ ہک وہ وج ھک

ج

ںیہمت زنیم ںیم داسنھ دے اور اکیکی ہی زنیم

آامسن ںیم ےہ مت رپ رھتپاؤ رکےن وایل وہا جیھب دے

26رھپ ںیہمت ولعمم وہ اجےئ اگ ہک ریمی ہیبنت یسیک ؟

وہیت ےہ

27لا ےکچ ںیہ۔ رھپ د ھک ول ریمی رگتف یسیک تخس یھت

ھتج

رے وہےئ ولگ

ت

۔ ان ےس ےلہپ گ

28۔

دےتھکی؟ رنمح ےک وسا وکیئ ںیہن ایک ہی ولگ اےنپ اورپ اڑےن واےل رپدنوں وک رپ الیھپےئ اور ڑیکسےت ںیہن

وج اںیہن اھتےم وہےئ وہ

29 ۔ ویہ رہ زیچ اک ابہگنن

30ےہ۔ اتبؤ، آرخ وہ وکن اس رکشل اہمترے اپس ےہ وج

رنمح ےک اقمےلب ںیم اہمترے دمد رک اتکس ےہ

31 ہی یرکننی دوھےک ںیم ڑپے وہےئ ؟ تقیقح ہی ےہ ہک

ںیہ۔ ای رھپ اتبؤ ، وکن ےہ وج ںیہمت رزق دے اتکس ےہ ارگ رنمح اانپ رزق روک ےل؟ درالص ہی ولگ

قح ےس رگزی رپ اڑے وہےئ ںیہ۔ الھب وسوچ، وج صخ ہنم اودناھےئ لچ راہ وہ رسیشک اور

32وہ زایدہ حیحص

ای وہ وج رس ائاھےئ دیساھ اکی اومار کڑک رپ لچ راہ وہ؟ ان ےس وہ اہلل یہ ےہ سج ےن راہ اپےن واال ےہ

اور دےنھکی یک اطںیتق دںی اور وسےنچ ےنھجمس واےل دل دےی، رگم مت مک یہ رکش ادا

تت

ںیہمت دیپا ایک، مت وک س

رکےت وہ

33 ۔

QuranU

rdu.co

m

21

زنیم ںیم الیھپ ای ےہ اور ایس یک رطف مت ےٹیمس اجؤ ےگان ےس وہ، اہلل یہ ےہ سج ےن ںیہمت

34ہی ےتہک ۔

ارگ مت ےچس وہ وت اتبؤ ہی ودعہ بک وپرا وہاگ” ںیہ

35اس اک ملع وت اہلل ےک اپس ےہ ، ںیم وت سب اصف ” وہ“ ؟

اصف ربخدار رک دےنی واال وہں

36رھپ ب ہی اس زیچ وک رقبی د ھک ںیل ےگ وت ان بس ولوگں ےک “ ۔

رہچے ڑگب اجںیئ ےگ وہنجں ےن ااکنر ایک ےہ

37اور اس وتق ان ےس اہک اجےئ اگ ہک یہی ےہ وہ زیچ سج ،

ےک ےیل مت اقتےض رک رےہ ےھت۔

ہک اہلل وخاہ ےھجم اور ریمے اسویں وک الہک رک دے ای مہ رپ رمح اچان ےس وہ، یھبک مت ےن ہی یھب وس

رکے، اکرفوں وک دردانک ذعاب ےس وکن اچب ےل

38اگ؟ ان ےس وہ، وہ ڑبا ر می ےہ، ایس رپ مہ اامین

الےئ ںیہ، اور ایس رپ امہرا رھبواس ےہ

39ولعمم وہاجےئ اگ ہک رصحی رمگایہ ںیم ڑپا وہا ، رقنعبی ںیہمت

وکن ےہ۔ ان ےس وہ، یھبک مت ےن ہی یھب وساچ ہک ارگ اہمترے ونکؤں اک اپین زنیم ںیم ارت اجےئ وت وکن ےہ

وج اس اپین یک یتہب وہیئ وسںیت ںیہمت اکنل رک الدے

40 ۱اگ؟ ؏

▲ :23سورة الملک حاشیہ نمبر

ینعی ہی زنیم اہمترے ےیل آ ےس آ اتعب ںیہن نب یئگ ےہ اور وہ رزق یھب وج مت اھک رےہ وہ وخد وخبد

یگ ااسی انبای ےہ ہک اہیں اہمتری زدن اہیں دیپا ںیہن وہایگ ےہ ، ہکلب اہلل ےن اینپ تمکح اور دقرت ےس اس وک

اس رپ لچ رھپ رےہ وہ اور ااسی وخ ان ااسی رپوکسن نب ایگ ہک مت اانیمطن ےسنکمم وہیئ اور ہی میظع ااشلن رکہ

ےیل زدنیگ رسب رکےن اک ےب دح و اسحب رسو اسامن وموجد ےہ ۔ ارگ مت تمعن نب ایگ ہک اس ںیم اہمترے

تلفغ ںیم التبم ہن وہ اور ھچک وہش ےس اکم ےل دوھکی وت ںیہمت ولعمم وہ ہک اس زنیم وک اہمتری زدنیگ ےک

ےک اقلب انبےن اور اس ےک ادنر رزق ےک ااھتہ زخاےن عمج رک دےنی ںیم ینتک ںیتمکح اکر رفام ںیہ ۔ )رشتحی

QuranU

rdu.co

m

22

۔ دلج اہچرم، 84۔63۔64ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج وسم، المنل،وحایش

ف، احہیش94۔99۔اوملنم، وحایش42۔29سی،وحایش

ت

۔ دلج مجنپ، ق، 6۔ ااجلہیث، احہیش6۔ ازلخ

(۔48احہیش

▲ :24سورة الملک حاشیہ نمبر

س زنیم رپ ےتلچ رھپےت اور دخا س ابت وک ہن وھبول ہک آرخ اکر ںیہمت اکی ینعی ا اک اشخب وہا رزق اھکےت وہےئ ا

دن دخا ےک وضحر احرض وہان ےہ۔

▲ :25سورة الملک حاشیہ نمبر

اس اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک اہلل اعتیل آامسن ںیم راتہ ےہ، ہکلب ہی ابت اس احلظ ےس رفامیئ یئگ ےہ ہک ااسنن

رطفی وطر رپ ب دخا ےس روجع رکان اچاتہ ےہ وت آامسن یک رطف داتھکی ےہ ۔ داع اماتگن ےہ وت آامسن یک رطف

خ رک ےک دخا ےس رفاید اہھت ائاھات ےہ ۔ یسک آتف ےک ومعق رپ بس اہسروں ےس امویس وہات ےہ وت آامسن اک ر

انزل وہیئ ےہ۔ ریغ ومعمیل وطر رپ احلص وہےن وایل رکات ےہ ۔ وکیئ اناہگین الب آڑپیت ےہ وت اتہک ےہ ہی اورپ ےس

وک بتک امسوی ای بتک آامسین اہک زیچ ےک قلعتم اتہک ےہ ہی اعمل ابال ےس آیئ ےہ۔ اہلل اعتیل یک یجیھب وہیئ اتکوبں

اجات ےہ۔ اوب دواؤد ںیم رضحت اوب رہریہ یک رواتی ےہ ہک اکی صخ اکی اکیل ولڈنی وک ےل رک روسل اہلل

یلص اہلل ہیلع وملس یک دختم ںیم احرض وہا اور رعض ایک ہک ھجم رپ ا کی ومنم الغم آزاد رکان وا ب وہ ایگ

اہلل اہکں ےہ؟ اس ےن ایلگن ےہ ، ایک ںیم اس ولڈنی وک آزاد رک اتکس وہں؟ وضحرک ےن اس ولڈنی ےس وپ اھچ

یک رطف اور رھپ ےس آامسن یک رطف ااشرہ رک دای۔ وضحرک ےن وپاھچ اور ںیم وکن وہکں؟ اس ےن ےلہپ آ

سج ےس اس اک ہی بلطم واحض وہ راہ اھت ہک آ اہلل یک رطف ےس آےئ ںیہ۔ آامسن یک رطف ااشرہ ایک،

QuranU

rdu.co

m

23

اور اسنیئ ںیم یھب

ا، لسم اا ہصق م ط

لتاور رپ وضحرک ےن رفامای، اےس آزاد رک دو، ہی ومہنم ےہ ) ایس ےس اتلم ج

ہ ےک قلعتم رضحت رمع ےن اکی رمہبت ولوگں ےس رفامای، وہ اخوتن رواتی وہا ےہ(۔ رضحت ت لع

نل تنب

ت

خ

یئگ )ریسفت وسرہ اجمدہل احہیش

ت

ںیم مہ اس یک لیصفت لقن رک ےکچ 2ںیہ نج یک اکشتی است آامسونں رپ س

دخا اک روصر ںیہ(۔ان اسری ابوتں ےس اظرہ وہات ےہ ہک ہی ابت ھچک ااسنن یک رطفت یہ ںیم ےہ ہک وہ ب

رکات ےہ وت اس ےک ذنہ ےچین زنیم یک رطف ںیہن ہکلب اورپ آامسن یک رطف اجات ےہ ۔ ایس ابت وک وحلمظ رھک

ماء رکاہیں اہلل اعتیل ےک قلعتم )وہ وج آامسن ںیم ےہ( ےک اافلظ اامعتسل رفامےئ ےئگ ںیہ ۔ من فی الس

رقآن اہلل اعتیل وک آامسن ںیم میقم رقار داتی ےہ ۔ ہی ہبش آرخ اس ںیم اس ہبش یک وکیئ اجنگشئ ںیہن ےہ ہک

موت ہک ا ہک ایس وسرہ کلم ےک آاغز ںیم رفامای اج اکچ ےہ ےسیک دیپا وہ اتکس ےہ س سبع

قلذی خ

لا

ا سج ےن ہت رب ہت است آامسن دیپا ےیک(اور وسرہ رقبہ ںیم اراشد وہا ےہ، )طباق

ا تمینا ف

وجہ

م ثو ا ف

ول

خ ےہ(۔ ه الل

خ رکو اس رطف اہلل اک ر

)سپ مت دجرھ یھب ر

▲ :26سورة الملک حاشیہ نمبر

رماد ہی ذنہ نیشن رکان ےہ ہک اس زنیم رپ اہمترا اقب اور اہمتری السیتم رہ وتق اہلل اعتیل ےک لضف رپ رصحنم

رپ مت اہیں زمے ےس ںیہن ددنان رےہ وہ۔ اہمتری زدنیگ اک اکی اکی ہحمل وج اہیں زگر ےہ۔ اےنپ لب وبےت

ےہ۔ ورہن یسک وتق یھب اس ےک اکی ااشرے ےس اکی راہ ےہ، اہلل یک افحتظ اور ابہگنین اک

ت

رنیہ م

ای وہا اک ااسی ززلہل ااسی آاتکس ےہ ہک یہی زنیم اہمترے ےیل آوغش امدر ےک اجبےئ ربق اک ڑگاھ نب اجےئ،

وطافن آاتکس ےہ وج اہمتری ویتسبں وک اغرت رک ےک رھک دے۔

QuranU

rdu.co

m

24

▲ :27سورة الملک حاشیہ نمبر

ی اج آن اپک ےک ذرہعی ےس افکر ہکم وکدہیبنت ےس رماد وہ ہیبنت ےہ وج روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اور رق

ہن آؤ ےگ اور اس دوعت وتدیح وک ہن امون ےگ وج ںیہمت دی اج ریہ ےہ وت دخا ریہ یھت ہک ارگ رفک و رشک ےس ابز

ےک ذعاب ںیم رگاتفر وہ اجؤ ےگ۔

▲ :28سورة الملک حاشیہ نمبر

لا رک اس ےس ےلہپ التبمےئ ذعاب وہیکچ

ھتج

ااشرہ ےہ ان وقومں یک رطف وج اےنپ اہں آےن واےل اایبنء وک

یھت۔

▲ :29سورة الملک حاشیہ نمبر

وک وہ ینعی اکی اکی رپدنہ وج وہا ںیم اڑراہ ےہ ، دخاےئ رنمح یک افحتظ ںیم اڑراہ ےہ۔ ایس ےن رہ رپدنے

استخ اطع رفامیئ سج ےس وہ اڑےن ےک اقلب وہا۔ ایس ےن رہ رپدنے وک اڑےن اک رطہقی اھکسای۔ ایس ےن

وکان وقانین اک اپدنب ایک نج یک دبوتل وہا ےس زایدہ اھبری مسج رےنھک وایل زیچوں اک اس ںیم اڑان نکمم وہا

وہا۔ اور ویہ رہ اڑےن واےل وک اضف ںیم اھتےم وہےئ ےہ، ورہن سج وتق یھب اہلل اینپ افحتظ اس ےس اٹہ

ےل ، وہ زنیم رپ آرےہ ۔

▲ :30سورة الملک حاشیہ نمبر

ینعی ھچک رپدنوں یہ رپ وموقف ںیہن، وج زیچ یھب داین ںیم وموجد ےہ اہلل یک ابہگنین یک دبوتل وموجد ےہ ۔

ویہ رہ ےش ےک ےیل وہ اابسب رفامہ رک راہ ےہ وج اس ےک ووجد ےک ےیل دراکر ںیہ، اور ویہ اس ابت یک

QuranU

rdu.co

m

25

رضورایت مہب ںیچنہپ۔ رگناین رک راہ ےہ ہک اس یک دیپا رک دہ ولخمق وک اس یک

▲ :31سورة الملک حاشیہ نمبر

”رتہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک دورسا

توہ وکن ےہ وج اہمترا رکشل انب وہا اہمتری دریگتسی رکات ےک وسارح

رتہمج ۔مہ ےن نتم ںیم وج رتہمج ایک ےہ وہ آےگ ےک رقفے ےس انمتبس راتھک ےہ ، اور اس دورسے“وہ

یک انمتبس ےلھچپ ہلسلس الکم ےس ےہ۔

▲ :32سورة الملک حاشیہ نمبر

ینعی اجونروں یک رطح ہنم اچین ےیک وہےئ ایس ڈرگ رپ الچ اج راہ وہ سج رپ یسک ےن اےس ڈال دای وہ۔

▲ :33سورة الملک حاشیہ نمبر

ینعی اہلل ےن وت داین ںیم یلیھپ ںیہمت ااسنن انب ای اھت، اجونر ںیہن انبای اھت۔ اہمترا اکم ہی ںیہن اھت ہک وج رمگایہ ب

وہیئ وہ اس ےک ےھچیپ آںیھکن دنب رک ےک لچ ڑپو اور ھچک ہن وسوچ ہک سج راہ رپ مت اج رےہ وہ وہ حیحص یھب ےہ ای

صخ ںیہمت حیحص اور طلغ اک رفق ناھجمےن یک ںیہن۔ ہی اکن ںیہمت اس ےیل وت ںیہن دےی ےئگ ےھت ہک وج

وکشش رکے اس یک ابت نس رک ہن دو اور وج طلغ طلس ابںیت ےلہپ ےس اہمترے دامغ ںیم یھٹیب وہیئ ںیہ ایہن

رپ اڑے روہ۔ ہی آںیھکن ںیہمت اس ےیل وت ںیہن دی یئگ ںیھت ہک ادنےھ نب رک دورسوں یک ریپوری رکےت

ےس اکم ےل رک ہی ہن دوھکی ہک زنیم ےس آامسن کت رہ رطف وج ناشاینں یلیھپ وہیئ ںیہ روہ اور وخد اینپ انیبیئ

اہشدت دے ریہ ںیہ ہک ہی ای ہی وہ آای اس وتدیح یک اہشدت دے ریہ ےہ ےسج دخا اک روسل شیپ رک راہ ےہ

اکانئت ےب دخاےہ ای تہب ےس دخا اس وک الچ رےہ ںیہ۔ ایس رطح ہی دل و دامغ یھب ںیہمت اس اسرا اظنم

QuranU

rdu.co

m

26

ےیل ںیہن دےی ےئگ ےھت ہک مت وسےنچ ےنھجمس اک اکم دورسوں ےک وحاےل رک ےک رہ اس رطےقی یک ریپوی

را ہن رکےن ولگ وج داین ںیم یسک ےن اج ری رک دای ےہ اور اینپ لقع ےس اکم ےل رک ہی وسےنچ یک وکیئ زتمح وگا

رکو ہک وہ طلغ ےہ ای حیحص۔ اہلل ےن ملع و لقع اور امستع و انیبیئ یک ہی ںیتمعن ںیہمت قح انشیس ےک ےیل دی

ہک ان ےس اور اسرے اکم وت ےتیل وہ رگم سب ویہ اکی اکم ںیہن ےتیل سج ےک ںیھت۔ مت ان رکشی رک رےہ وہ

،دلج 64۔62 ارقلآن، دلج دوم ، ا لحن ، وحایشےیل ہی دی یئگ ںیھت ) زمدی رشتحی ےک ےیل الم ہظح وہ میہفت

(۔44۔ االاقحف، احہیش 48۔46۔ دلج اہچرم ، ادجسلہ، وحایش67۔61وسم، اوملونمن، وحایش

▲ :34سورة الملک حاشیہ نمبر

احرض رک رہوگہش زنیم ےس ریھگ الےئ اجؤ ےگ اور اس ےک اسےنم ینعی رمےن ےک دعب دوابرہ زدنہ رک ےک

دےی اجؤ ےگ۔

▲ :35سورة الملک حاشیہ نمبر

ہی وسال اس رغض ےک ےیل ہن اھت ہک وہ ایقتم اک وتق اور اس یک اترخی ولعمم رکان اچےتہ ےھت اور اس ابت

امن ںیل ےگ ۔ ےک ےیل ایتر ےھت ہک ارگ اںیہن اس یک آدم اک اسل، ہنیہم، دن اور وتق اتب دای اجےئ وت وہ اےس

ہکلب درالص وہ اس ےک آےن وک ریغ نکمم اور دیعب از لقع ےتھجمس ےھت اور ہی وسال اس رغض ےک ےیل رکےت

ےھت ہک اےس الٹھجےن اک اکی اہبہن ان ےک اہھت آےئ۔ ان اک بلطم ہی اھت ہک رشح ورشن اک ہی بیجع و رغبی

ےئ اگ؟ اےس سک وتق ےک ےیل ائاھ راھک ایگ ےہ؟ امہری ااسفہن وج مت ںیمہ انس رےہ وہ آرخ ہی بک وہظر ںیم آ

ےک اسےنم ال رک اےس داھک نویں ںیہن دےتی ہک ںیمہ اس اک نیقی آاجےئ؟ اس ےلسلس ںی ہی ابت آںوھکں

ایھچ رطح ھجمس ینیل اچےیہ ہک وکیئ صخ ارگ ایقتم اک اقلئ وہ اتکس ےہ وت یلقع داللئ ےس وہ اتکس ےہ ، اور

QuranU

rdu.co

m

27

وہ داللئ لیصفت ےک اسھت دے دےی ےئگ ںیہ۔ ریہ اس یک اترخی ، وت ایقتم یک ثحب رقآن ںیم ہگج ہگج

ںیم اس اک وسال ائاھان اکی اجلہ آدیم یہ اک اکم وہ اتکس ےہ ۔ نویہکن ارگ ابرفلض وہ اتب یھب دی اجےئ وت اس

اترخی رپ آاجےئ یگ وت امن ےس وکیئ رفق ںیہن ڑپات ۔ ہن امےنن واال ہی ہہک اتکس ےہ ہک ب وہ اہمتری اتبیئ وہیئ

ولں اگ، آج آرخ ںیم ےسیک نیقی رک ولں ہک وہ اس روز رضور آاجےئ یگ) زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت

(۔31۔ سی، احہیش 38۔1۔ ابس، وحایش447۔ االزحاب ، احہیش 74ارقلآن، دلج اہچرم، امقلن، احہیش

▲ :36سورة الملک حاشیہ نمبر

ینعی ہی وت ےھجم ولعمم ےہ ہک وہ رضور آےئ یگ، اور ولوگں وک اس یک آدم ےس ےلہپ ربخ دار رک دےنی ےک ےیل یہی

اجانن اکیف ےہ ۔ ریہ ہی ابت ہک وہ بک آےئ یگ، وت اس اک ملع اہلل وک ےہ ، ےھجم ںیہن ےہ، اور ربخدار رکےن ےک

اکی اثمل ےس ایھچ رطح ناھجماج اتکسےہ ۔ ہی ابت ہک وکن ےیل اس ملع یک وکیئ احتج ںیہن۔ اس فاعہل وک

صخ بک رمے اگ، اہلل ےک وسا یسک وک ولعمم ںیہن۔ اہتبل ہی ںیمہ ولعم م ےہ ہک رہ صخ وک اکی دن رمان

ےہ ۔ امہرا ہی ملع اس ابت ےک ےیل اکیف ےہ ہک مہ اےنپ یسک ریغ اتحمط دوتس وک ہی ہیبنت رکںی ہک وہ رمےن

ہک وہ سک روز داد یک افحتظ اک ااظتنم رک ےل۔ اس ہیبنت ےک ےیل ہی اجانن رضور ںیہن ےہےس ےلہپ اےنپ

رمے اگ۔

▲ :37سورة الملک حاشیہ نمبر

ینعی ان اک ویہ احل وہ اگ وج اھپیسن ےک ہتخت یک رطف ےل اجےئ اجےن والے یسک رجمم اک وہات ےہ ۔

QuranU

rdu.co

m

28

▲ :38سورة الملک حاشیہ نمبر

مہ ںیم ب روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک دوعت اک آاغز وہا اور رقشی ےک فلتخم اخدناونں ےس

عظم

ہکم

قلعت رےنھک واےل ارفاد ےن االسم وبقل رکان رشوع رک دای وت رھگ رھگ وضحرک اور آ ےک اسویں وک دب داعںیئ

ی ہک لت ےک بوصنےب یھب وسے دی اجےن ںیگل۔ اجدو وٹےن ےیک اجےن

حت

ےگل ات ہک آ الہک وہ اجںیئ۔

اجےن ےگل ۔ اس رپ ہی رفامای ایگ ہک ان ےس وہ، وخاہ مہ الہک وہ ای دخا ےک لضف ےس زدنہ رںیہ، اس ےس

ںیہمت ایک احلص وہ اگ؟ مت اینپ رکف رکو ہک دخا ےک ذعاب ےس مت ےسیک وچب ےگ۔

▲ :39سورة الملک حاشیہ نمبر

ینعی مہ دخا رپ اامین الےئ ںیہ اور مت اس ےس ااکنر رک رےہ وہ، امہرا رھبواس دخا رپ ےہ اور اہمترا اےنپ وھتج ں

اور اےنپ واسلئ اور اےنپ وبعمد ان ریغ اہلل رپ۔ اس ےیل دخا یک رتمح ےک قحتسم مہ وہ ےتکس ںیہ ہن ہک مت۔

▲ :40سورة الملک حاشیہ نمبر

، اور مت دخا ےک وسا یسک ںیم ہی اطتق ےہ ہک ان وسروتں وک رھپ ےس اجری رک دے؟ ارگ ںیہن ےہ ینعی ایک

اجےتن وہ ہک ںیہن ےہ ، وت رھپ ابعدت اک قحتسم دخا ےہ ، ای اہمترے وہ وبعمد وج اںیہن اجری رکےن یک وکیئ

اےنپ ریمض ےس وپوھچ ہک رمگاہ دخاےئ وادح وک امےنن واےل ںیہ ای وہ وج دقرت ںیہن رےتھک؟ اس ےک دعب مت وخد

رشک رک رےہ ںیہ؟