UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM THANH PHO HO CHI MINH Doc lap - Tu do - Hanh phuc

Sd: J.G /?.m 6/QD-UBND VP.UY BAN NHAN DAN Q.12

Thanh pho Ho CM Minh, ngayM thdng 7 nam 2016 \

Q U Y E T DINH A" So; 6.^1

g ^ l ^ m...:<^Bm C\\uyen- SJa7J^^^ g»» thirc pham an toan"

cua Thanh pho Ho Chi Minh

Ban hanh Quy che cap va thu hoi Giay chirng nhan

UY BAN NHAN DAN THANH PHO HO C H I MINH

^ ^ Can cu Ludt T6 chuc chinh quyen dia phuong ngay 19 thdng 6 nam 2015; y/ui ^^^^ ^^^^ phdm ngay 17 thdng 6 nam 2010;

l^AoC^ Can cu Cong van s6 1325/TTg-KGVX ngay 04 thdng 8 nam 2011 cua Van phong Chinh phu ve y kien chi dgo cua Thu tuong Chinh phu ve De dn

Cjllhlk^'^y dung mo hinhthTdiem quan ly thuc phdm theo "chudi thuc phdm an toan" f^^n^nlTdnhj}!^^ Minh;

eo de nghi cua Truong ban Ban Quan ly De dn "chudi thuc phdm an toan" (Chi Cue An toan thuc phdm - So Y ti) tai To Minh so 46/TTr-BQLDA ngay 21 thdng 6 nam 2016; y kien tham dinh cua So Tu phap tai Cdng van sd 6121/STP- VB ngay 12 thdng 11 nam 2015. |

Q U Y E T DINH:

Dieu 1. Ban hanh kem theo Quyet dinh nay Quy che cap va thu hoi Giay chung nhan du dieu kien tham gia "chuoi thuc pham an toan" cua Thanh pho Hd Chi Minh.

Dieu 2. Quyet dinh nay co hieu luc thi hanh sau 10 ngay ke tir ngay ky. Dieu 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan thanh pho, Giam ddc Sd Y te,

Sd Nong nghiep va Phat trien nong thon, Sd Cong Thuomg, Sd Tu phap, Thu trudng cac sd - nganh lien quan, cac thanh vien Ban Quan ly va To cong tac thuc hien De an xay dimg mo hinh thi diem quan ly thuc phim theo "chudi thuc pham an toan" tai Thanh pho Ho Chi Minh va Uy ban nhan dan cac quan - huyen co trach nhiem thi hanh Quydt dinh nay./.

Nffi nhan: - Nhu Di6u 3; - Van phong Chi'nh phu; - Bo Y te; Bo Cong Thuomg; - Bo Nong nghiep va PTNT; - Cue Kiem tra van ban-Bp T u phap; - Thuomg trirc H D N D TP; - T T U B : C T , cac P C T ; - Doan Dai hieu Quoc hoi TP; - Uy ban IVITTQVN TP; - V P U B : Cac PVP; Phong V X , CNN, T H K H ; - L u u ; y T , ( V X . P ) . 7 i g .

I TM. UY BAN NHAN DAN

CHU TICH ^HuflCH

guyen Thi Thu

UY BAN NHAN DAN CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VI^T NAM THANH PHO HO CHI MINH Doc lap - Ty do - Hanh phuc

QUY C H E Cap va thu hoi Giay chung nhan du dieu kien tham gia

"chuoi thuc pham an toan" cua Thanh pho Ho Chi Minh (Ban hanh kem theo Quyit dinh so IQ> /2016/QD-UBND

ngayM thdngl- nam 2016 cua Uy ban nhan dan thanh pho Ho CM Minh)

ChucngI NHlTNG QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi ap dung ' Quy che nay quy dinh vh didu kien, h6 so, thu tuc, th^m quyen cap va thu

hoi Giiy chung nhan du dieu kien tham gia "chudi thuc pham an toan" (sau day goi t i t la Giiy chung nhan) doi vdi cac co sd chan nuoi, trong trot, nuoi trong, danh bat giet mo, so che, che bien, san xuat, kinh doanh nong san (hay nong lam

7 7 7 " ' l l

thuy san), thuc pham; co sd kinh doanh thyc pham tong hgp (sau day goi tat la C O sd).

1 7 7 ^ ^

De an xay dung mo hinh thi diem quan ly thuc pham theo "chuoi thuc pham an toan" (sau day goi tat la chuoi) dugc trien khai tren dia ban Thanh pho Ho Chi Minh va cac tinh, thanh co nguon nong san, thuc pham cung ung cho Thanh pho Ho Chi Minh.

Dieu 2. Doi tugng dieu chinh ^

Co sd chan nuoi, trong trot, nuoi trong, danh bat, gi l t mo, so che, che bien, san xuat, kinh doanh nong san thuc pham dac biet cac loai nong san thuc pham CO nhu cau tieu thu Idn tren dia ban Thanh phd H6 Chi Minh.

Chu-ong II D I E U K I E N THAM GIA "CHUOI THV^C PHAM AN TOAN"

Dieu 3. Dieu kien doi voi co sd chan nuoi, trong trot, nuoi trong

1. Dieu kien doi vdi co sd chan nuoi gia sue, gia cam

a) Co sd dugc cap Giay chung nhan co sd du dieu kien an toan thuc pham (sau day v i l t tdt la ATTP) theo quy djnh hien hanh cua Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon (sau day viet t i t la Bg NN&PTNT) hoac co sd phai xep loai A theo cac van ban sau; Neu loai B phai co hudng khic phuc d l dat loai A trong vdng 06 thang (theo bien ban kiem tra):

- Doi vdi C O sd chan nuoi gia sue: Theo Quylt dinh sd 1506/QD-BNN-KHCN ngay 15 thang 5 nam 2008 cua Bg NN&PTNT ban hanh quy trinh chan nuoi tot

cho chan nuoi Ion an toan; Quylt dinh so 1947/QD-BNN-KHCN ngay 23 thang 8 nam 2011 cua Bo NN&PTNT ve Quy trinh thuc hanh chan nuoi t6t cho chan nuoi lorn an toan trong nong ho.

- Doi vdi C O sd chan nuoi gia cam: Theo Quyet dinh s6 1504/QD-BNN-KHCN ngay 15 thang 5 nam 2008 cua Bp NN&PTNT ban hanh quy trinh chan nuoi tdt cho chan nuoi gia elm an toan; Quyet dinh s6 1948/QD-BNN-KHCN ngay 23 thang 8 nam 2011 ciia Bo NN&PTNT ve Quy trinh thuc hanh chan nuoi tot cho chan nuoi ga an toan trong nong hp.

- Ngoai ra, co sd chan nuoi gia sue, gia cam phai ap dung Thong tu sd 45/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 12 nam 2014 cua Bp NN&PTNT v l viec quy dinh viec kiem tra co sd san xuat, kinh doanh vat tu nong nghiep va kiem tra, chung nhan co sd san xuit, kinh doanh nong lam thuy san du dieu kien an toan thuc pham,

b) Quy mo

- Doi vdi C O sd chan nuoi gia sue: Quy md trai tu 500 con trd len.

- Ddi vdi C O sd chan nudi gia elm: Quy md trai tu 20.000 con trd len.

2. Dieu kien ddi vdi co sd san xult rau, qua

a) Co sd dupe cap Giiy chung nhan VietGAP hoac Giay chung nhan co sd du dilu kien an toan thuc phim theo Quy chuin ky thuat ^uoc gia QCVN 01-132:2013/BNNPTNT ddi vdi rau, qua, che blip tuoi dii dieu kien bao dam an

7 r ^

toan thuc pham trong qua trinh san xuat, so che.

b) Quy mo: Co sd co san lupng cung d p rau, qua tu 10 tan/thang trd len.

3. Dieu kien doi vdi co sd nudi trdng thiiy san a) Co sd nudi trong thiiy san dupe k i lm tra, danh gia, phan loai du dieu

kien an toan thuc phIm theo quy dinh tai Thdng tu so 45/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 12 nam 2014 cua Bp NN&PTNT ve viec quy dinh viec k i lm tra C O sd san xuat, kinh doanh vat tu ndng nghiep va k i lm tra, chung nhan co sd san xult, kinh doanh ndng lam thuy san dii dilu kien an toan thuc phIm va Thdng tu so 51/2014/TT-BNNPTNT ngay 27 thang 12 nam 2014 ciia Bp NN&PTNT quy dinh dilu kien bao dam an toan thuc pham va phuong thuc quan ly ddi vdi cac C O sd san xult ban diu nhd le hoac dupe d p chung nhan/chung chi VietGAP, GlobalGAP.

b) Quy md: Co san lupng 30 tin/nam trd len.

Dieu 4. Dieu kien dot vdi co sd san xuat, so che, che bien 1. Dieu kign ddi vdi co sd so chi, chi biln, giet md gia sue, gia cam; so che

trung gia cam

a) Co sd phai x ip loai A theo cac van ban sau; Neu loai B phai c6 hudng khac phuc de dat loai A trong vdng 06 thang (theo bien ban kiem tra).

- Doi vdi C O sd so che, chi biln: Theo Thong tir s i 66/2009/TT-BNNPTNT ngay 13 thang 10 nam 2009 cua Bo NN&PTNT v l viec ban hanh Quy chuIn ky thuat quic gia ITnh vuc Thu y; Thong tu sd 45/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 12 nam 2014 cua Bo NN&PTNT ve viec quy dinh viec k i lm tra co sd san xuat, kinh doanh vat tu nong nghiep va k i lm tra, chung nhan co sd san xuat, kinh doanh nong lam thuy san du dieu kien an toan thuc phim; Thdng tu sd 15/2012/TT-BYT ngay 12 thang 9 nam 2012 cua Bd Y t l v l viec quy dinh dilu kien chung bao dam an toan thuc pham doi vdi co sd san xuat, kinh doanh thuc pham. j

- Doi vdi C O sd gilt mo gia sue: Theo Thdng tu so 60/2010/TT-BNNPTNT ngay 25 thang 10 nam 2010 cua Bd NN&PTNT ve quy dinh dilu kien ve sinh thu y doi vdi C O sd gilt md ion; Thdng tu sd 45/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 12 nam 2014 cua Bd NN&PTNT v l viec quy dinh viec k i lm tra co sd san xult, kinh doanh vat tu ndng nghiep va k i lm tra, chung nhan co sd san xuat, kinh doanh ndng lam thuy san du dieu kien an toan thuc pham.

- Ddi vdi C O sd giet md gia cam: Theo Thdng tu sd 61/2010/TT-BNNPTNT ngay 25 thang 10 nam 2010 cua Bd NN&PTNT ve quy dinh dilu kien ve sinh thu y doi vdi co sd gilt md gia cim; Thdn^ tu sd 45/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 12 nam 2014 cua Bd NN&PTNT ve viec quy dinh viec k i lm tra co sd san xult, kinh doanh vat tu ndng nghiep va k i lm tra, chung nhan co sd san xuat, kinh doanh ndng lam thuy san du dilu kien an toan thuc pham.

- Ngoai ra, co sd so che, che bien, giet md gia sue, gia cam phai ap dun^ Quy chuin ky thuat qudc gia QCVN 01-100:2012/BNNPTNT yeu cau chung ve ve sinh thu y trang thiet bi, dimg cu, phuong tien van chuyen dong vat, san pham dong vat tuoi song va so che.

b) Quy md

- Ddi vdi C O sd giet md gia sue: Day chuyen giet md cdng nghiep hoac ban cdng nghiep, quy md giet md tu 100 con/ngay trd len.

- Ddi vdi C O sd giet md gia cam: Day chuyen giet md cdng nghiep hoac ban cdng nghiep, quy md gil t md tu 1.000 con/ngay trd len.

- Ddi vdi C O sd so che trung gia cam: Day chuyen so chi cdng nghiep hoac ban cdng nghiep, quy md so chi tu 10.000 trung/ngay trd len.

> > 7 ft,

c) Ngudn nguyen lieu dau vac phai la san pham thuoc chudi. > F F F F

2. Dieu kien ddi vdi co sd so che, che bien rau, qua F F F

a) Co sd dugc cap Giay chung nhan VietGAP hoac Giay chung nhan co sd du dieu kien dam bao an toan thuc pham theo quy dinh tuy loai hinh

- Ddi vdi C O sd so chi rau, qua: theo Quy chuin ky thuat qudc gia QCVN 01-132:2013/BNNPTNT ddi vdi rau, (jua, che bup tuoi du dilu kien bao dam an toan thuc pham trong qua trinh san xuat, so che.

4

- Ddi vdi ca sd chi bi ln rau, cjui: theo Quy chuan Viet Nam QCVN 01-09:2009/BNNPTNT v l co sd chi bien rau, qua - dilu kien dam bao ve sinh an toan thuc phim.

b) Quy md: Co sd so chi, chi biln tu 01 t in rau, qua/ngay trd len.

c) Ngudn nguyen lieu dau vao phai la san pham thuoc chudi. • 3 \ » A / \ " / " r r F

3. Dieu kien ddi vdi tau ca, co sd thu mua, so che, che bien thuy hai san a) Co sd dugc k i lm tra danh gia, phan loai cap giay "Chung nhan du dieu

kien an toan thuc phim" theo quy dinh tai Thdng tu so 45/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 12 nam 2014 cua Bd NN&PTNT v l viec quy dinh viec k i lm tra C O sd san xuat, kinh doanh vat tu ndng nghiep va kiem tra, chung nhan co sd san xuat, kinh doanh ndng lam thuy san du dieu kien an toan thuc phim.

b) Nang suit: 30 tan/nam trd len.

c) Ngudn nguyen lieu dau vao phai la san pham thudc chudi.

4. D i lu kien ddi vdi co sd san xuit thuc phim (Thudc trach nhiem quan ly ciia nganh Cdng Thuong)

F F y. ^

Co sd dugc cap Giay chung nhan co sd dii dieu kien an toan thuc pham theo quy dinh hien hanh cua Bg Cdng Thuong va dap ung dieu kien theo cac van ban sau:

a) Thdng tu lien tich sd 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT ngay 09 thing 4 nam 2014 do Bd Y t l , Bd NN&PTNT va Bd Cdng Thuong ban hanh hudng dan viec phan cdng, phoi hgp trong quan ly nha nude ve an toan thuc pham.

b) Quylt dinh sd 6409/QD-BCT ngay 21 thing 7 nam 2014 ciia Bd Cdng Thuong ve viec ban hanh danh muc tai lieu, bd cau hoi k i lm tra kem theo dip i n t r i Idi va chi dinh co quan c6 thim qu^en td chuc k i lm tra, cap Giay chung nhan tap huin ki ln thuc v l an toan thuc pham ddi vdi chii co sd va ngudi true tilp sin xuat, kinh doanh thuc pham thudc trich nhiem quan ly ciia Bg Cdng Thuong.

c) Thdng tu sd 15/2012/TT-BYT ngay 12 thing 9 nani 2012 ciia Bd Y t l ve viec quy dinh dilu kien chung bao dam an toan thuc pham ddi vdi co sd sin xuat, kinh doanh thuc pham.

d) Thdng tu sd 54/2014/TT-BCT ngay 18 thing 12 nam 2014 ciia Bd Cdng Thuong quy dinli dieu kien bio dam an toan thuc pham ddi vdi co sd sin xuat, kinh doanh sua che bien.

d) Thdng tu so 59/2014/TT-BCT ngay 22 thing 12 nam 2014 cua Bd Cdng Thuong quy dinh dieu kien bio dam an toan thuc pham ddi vdi co sd san xuat, kinh doanh dau thuc vat.

Dieu 5. Dieu kif n doi vdi co sd kinh doanh san pham thugc chuoi 1. Ddi vdi C O sd kinh doanh thuc pham thudc trich nhiem quin ly cua

nganh Ndng nghiep.

Ca sd phai xIp loai A theo cac van ban sau; Neu loai B phai c6 hudng khic phuc d l dat loai A trong vdng 06 thang (theo bien ban kiem tra):

a) Thong tu lien tich sd 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT ngay 09 thang 4 nam 2014 do Bo Y t l , Bo NN&PTNT va Bo Cong Thuong ban hanh hudng dan viec phan cdng, phli hop trong quan ly nha nude ve an toan thuc pham. J

b) Thdng tu sd 15/2012/TT-BYT ngay 12 thang 9 nam 2012 cua Bd Y t l v l viec Quy dinh di lu kien chung bao dam an toan thuc pham doi vdi co sd san

F 9

xuat, kinh doanh thuc pham. | c) Thdng tu sd 45/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thing 12 nam 2014 ciia Bd

NN&PTNT ve viec quy dinh viec k i lm tra co sd sin xuat, kinh doanh vat tu ndng nghiep va kiem tra, chung nhan co sd sin xuat, kinh doanh ndng lam thiiy sin dii dieu kien an toan thuc pham. \

d) Rieng ddi vdi co sd kinh doanh thit gia siic, gia cam, tning ga: Ap dung them Thdng tu sd 66/2009/TT-BNNPTNT ngay 13 thing 10 nam 2009 ciia Bd NN&PTNT ve viec Ban hanh Quy chuan ky thuat qudc gia ITnh vuc Thii y.

2. Ddi vdi co sd kinh doanh thuc pham thudc trich nhiem quan ly ciia nganh Cdng thuong: co sd dugc cap Giay chung nhan co sd dii dieu kien an toan thuc pham theo quy dinh hign hanh ciia Bd Cdng Thuong va dip ung dilu kien theo cic van bin sau: '

a) Thdng tu lien tich so 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT ngay 09 thing 4 nam 2014 do Bd Y t l , Bd NN&PTNT va Bd Cdng Thuong ban hanh hudng dan viec phan cdng, phoi hgp trong quan ly nha nude v l an toan thuc pham.

b) Quylt dinh sd 6409/QD-BCT ngay 21 thing 7 nam 2014 ciia Bd Cdng Thuong ve viec ban hanh danh muc tai lieu, bd cau hoi k i lm tra kem theo dip i n tra Idi va chi dinh co quan c6 tham quyen to chuc k i lm tra, cip Giiy chung nhan tap huan kien thiic ve an toan thuc pham ddi vdi chii co sd va ngudi true tilp sin xuat, kinh doanh thuc pham thudc trich nhiem quan ly ciia Bd Cdng Thuong.

c) Thdng tu so 15/2012/TT-BYT ngay 12 thing 9 nam 2012 cua Bd Y t l v l viec quy dinh dieu kien chung bio dam an toan thuc pham doi vdi co sd sin xuat, kinh doanh thuc phim.

d) Thdng tu sd 54/2014/TT-BCT ngay 18 thing 12 nam 2014 cua Bd Cdng Thuong quy dinh dieu kien bao dim an toan thuc phim ddi vdi co sd sin xuit, kinh doanh sua chi biln. I

d) Thdng tu sd 59/2014/TT-BCT ngay 22 thing 12 nam 2014 ciia Bd Cdng Thuong quy dinh dieu kien bao dim an toan thuc phim ddi vdi co sd sin xuit, kinh doanh diu thuc vi t . }

3. Ngudn nguyen lieu diu vao phai la san phim thudc chudi.

Chirtmg i n H O S O , TRiNH Tl/, T H U T ^ C VA T H A M Q U Y E N C A P , C A P D O I ,

C A P L A I G I A Y CHlTNG N H A N D U D I E U K I | : N T H A M G I A "CHUOI T H y C iPHAM AN TOAN"

Dieu 6. Ho so" dang ky tham gia "chuoi thirc pham an toan"

1. Ho sa dang ky tham gia "chuoi thuc pham an toan" doi vdi gia sue, gia cam va trung gia cam

a) Doi vdi co sd chan nuoi gia sue, gia cam

- Giay dang ky tham gia "chuoi thuc pham an toan" (theo Phu luc I - M i u 1.1-DKTY).

- Giay dan^ ky kinh doanh hoac Giiy chung nhan dau tu (Ban sao kem ban chinh de doi chieu hoac ban sao c6 chung thuc).

- Giiy chung nhan co sd an toan dich benh (Ban sao kem ban chinh de ddi chieu hoac ban sao co chung thuc) hoac cac giay chung nhan khac tuong duong.

- So dd mat bang co sd (tu luc nhap gia sue, gia cam vao trai den khi xuat ban) (Ban sao c6 xac nhan cua co sd).

- Ban md ta quy trinh chan nudi (Ban sao co xac nhan cua co sd).

- Giiy chung nhan ap dung he thong quan ly chit lugng (Ban sao kem ban chinh dd doi chieu hoac ban sao c6 chung thuc, neu c6).

b) Ddi vdi co sd giet mo gia sue, gia elm; co sd so che, che bien san pham ddng vat; co sd so che trung gia cam

- Giiy dang ky tham gia "chudi thuc phim an toan" (theo Phu luc I - M I U 1.2 - DKTY hoac theo Phu luc I - M I U 1.3 - DKTY).

- Giiy dan| ky kinh doanh hoac Giiy chung nhan dau tu (Ban sao kem ban chinh de ddi chieu hoac ban sao co chung thuc).

- Giiy chung nhan co sd du didu kien an toan thuc phim (Ban sao kem ban chinh dd doi chieu hoac ban sao c6 chung thuc).

F F F F , '

- Giay cdng bd hgp quy; hoac Giay cdng bd phu hgp quy dinh; hoac Giay cdng bo tieu chuin san phim (con thdi ban) doi vdi san pham la thanh phim (Ban sao kem ban chinh de doi chidu hoac ban sao co chung thuc, ndu c6).

- So dd mat bang co sd (Ban sao co xac nhan cua co sd).

- Ban md ta quy trinh gidt mo, so chd, che bien san phim ddng vat, so chd trung gia cam (Ban sao co xac nhan cua co sd).

- Giiy chung nhan ap dung he thong quan ly chit lugng (Ban sao kem ban chinh de ddi chidu hoac ban sao co chung thuc, ndu c6).

- Hd so chung minh nguon nguydn lieu dau vao la san pham thudc chudi (Ban sao c6 xac nhan cua co sd).

2. Ho sa dang ky tham gia "chuoi thuc pham an toan"d6i voi rau, qua

a) Doi vdi co sd san xuat rau, qua ) F ft, 7

- Giay dang ky tham gia "chudi thuc pham an toan" (theo Phu luc I - Mau 2 .1 - DKBVTV). I

- Giay dang ky kinh doanh hoac Quyet dinh thanh lap hoac Giay chung nhan dau tu (Ban sao kem ban chinh de ddi chieu hoac ban sao co chung thuc).

- Giiy chung nhan VietGAP hoac Giiy chung nhan co sd du dieu kien an toan thuc pham (Ban sao kem ban chinh de ddi chieu hoac ban sao co chung thgc).

- Ban dd giai thua va phan Id khu vuc san xult (Ban sao co xac nhan cua co sd).

- Ban thuydt minh vd dieu kien dam bao an toan thuc pham ciia co sd (theo Phu luc I - Mau 2,3 - TMBVTV).

- Danh sach tllanh vidn hgp tac xa: Hg tdn, dia chi, dia diem san xult, didn F F *F A ' r

tich san xuat, nang suat cung cap, ma sd (ndu c6). - Bien ban kiem tra, danh gia dinh ky ciia Td chuc chung nhan VietGAP

hoac ciia cac co quan chiic nang theo quy dinh ciia Bd NN&PTNT (Ban sao co xac nhan ciia co sd).

- Quy trinh san xult rau, qua da chung nhan VietGAP (Ban sao c6 xac nhan ciia co sd).

F r r f

b) Ddi vdi co sd so che, che bien rau, qua - Giiy dang ky tham gia "chudi thgc phim an toan" (theo Phu luc I - Mau

2.2- DKBVTV). ^ ^ / F F

- Giay dang ky kinh doanh hoac Quyet dinh thanh lap hoac Giay chung nhan dau tu (Ban sao kem ban chinh dd ddi chidu hoac ban sao co chiing thuc).

- Giiy chung nhan co sd dii dieu kien an toan thuc phim (Ban sao kem ban chinh dd doi chieu hoac ban sao c6 chung thuc).

- Ban thuydt minh didu kien dam bao an toan thuc phim ciia co sd (theo Phu luc I - M l u 2.3 - TMBVTV).

F y 7 F F F F

- Chung chi tap huan ve an toan thuc pham trong san xuat, so chd, chd bidn rau, qua, che ciia chii co sd va ngudi lao ddng true tiep (Ban sao c6 xac nhan ciia C O sd)

F F

- Giay chung nhan sue khoe ciia chii co sd va ngudi lao ddng true tidp do C O sd y td cap quan/huydn trd Idn cap (Ban sao c6 xac nhan ciia co sd)

- Giiy chung nhan GMP, HACCP hoac tuong duong (Ban sao kem ban chinh dd ddi chieu hoac ban sao c6 chiing thuc, neu c6).

- Hd so chiing minh ngudn nguyen lieu dau vao la san pham thudc chudi (Ban sao c6 xac nhan ciia co sd).

8

3. H6 sa dang ky tham gia "chuoi thuc phim an toan" ddi vdi thiiy san

a) Ddi vdi co sd nudi trdng thiiy san

- Giiy dang ky tham gia "chudi th\rc pham an toan" (theo Phu luc I - Mau 3.1-DKTS).

- Giay danp ky kinh doanh hoac Giay phep thanh lap (Ban sao kem ban chinh de ddi chieu hoac ban sao c6 chiing thuc, neu co).

- Bien ban kiem tra, danh gia phan loai co sd nudi trong thiiy san do co quan c6 thim quydn thuc hien hoac giay chiing nhan/chiing chi VietGAP hoac tuong duong (Ban sao c6 xac nhan ciia co sd).

- Hgp ddng nguyen tic mua ban thiiy san va san pham thiiy san giua cac ddi tac tham gia "chuoi thuc pham an toan" (Ban sao c6 xac nhan ciia co sd).

b) Ddi vdi tau ca, co sd thu mua, so che, che bien thiiy hai san

- Giiy dang ky tham gia "chudi thgc pham an toan" (theo Phu luc I - Mau 3.1-DKTS).

- Giay dang ky kinh doanh hoac Giiy phep thanh lap (Ban sao kem ban chinh de ddi chidu hoac ban sao c6 chiing thuc).

- Giay chiing nhan hay chiing chi dii dieu kien an toan thuc pham theo quy dinh (Ban sao kem ban chinh de doi chidu hoac ban sao co chiing thuc).

- Giay cdng bo hgp quy; hoac Giiy cdng bd phu hgp quy dinh; hoac Giay cdng bo tidu chuan san pham (con thdi ban) doi vdi san pham la thanh pham (Ban sao kem ban chinh dd ddi chidu hoac ban sao c6 chiing thuc, ndu c6).

- Hgp dong nguydn tic mua ban thiiy san va san pham thiiy san giua cac ddi tac tham gia "chuoi thuc phim an toan" (Ban sao co xac nhan ciia co sd).

- Ho so chiing minh ngudn nguydn lieu diu vao la san pham thudc chudi (Ban sao co xac nhan ciia co sd).

4. Hd so dang ky tham gia "chudi thuc phim an toan" doi vdi co sd san xuat thuc phim (Thudc trach nhiem quan ly ciia nganh Cdng Thuong)

a) Giay dang ky tham gia "chuoi thuc pham an toan" (theo Phu luc 1 - Mau 4.1-DKCT).

b) Giiy dang ky kinh doanh hoac Giiy chiing nhan dau tu (Ban sao kem ban chinh dd ddi chidu hoac ban sao co chiing thuc).

c) Giay chiing nhan co sd dii didu kien an toan thuc pham (Ban sao kem ban chinh de ddi chidu hoac ban sao co chiing thuc).

d) Giay cdng bo hgp quy; hoac Giay cdng bo phu hgp quy dinh; hoac Giay cdng bo tidu chuin san pham (con thdi ban) ddi vdi san phim la thanh pham (Ban sao kem ban chinh dd ddi chidu hoac ban sao cd chiing thuc, ndu co).

d) Giiy xac nhan kien thiic ve an toan thuc pham (con thdi ban) trong san xuat ciia chii co sd va ngudi lao ddng true tidp (Ban sao co xac nhan ciia co sd).

^ F

e) Giay chiing nhan siic khoe (con thdi han) ciia chii co sd va ngudi lao dong true tiep do co sd y te cap quan - huyen trd len cap (Ban sao co xac nhan ciia C O sd).

/ F F F

g) Ban thuyet minh co sd vat chat, trang thiet bi va dung cu san xuat thuc phim (theo Phu luc I - Mau 4.2 - TMCT). ^

h) So do mat blng co sd (Ban sao c6 xac nhan ciia co sd).

i) Ban mo ta quy trinh san xuat (Ban sao c6 xac nhan ciia co sd). F F F F

k) Giay chiing nhan ap dung he thong quan ly chat lugng (neu c6) (Ban sao kem ban chinh de doi chieu hoac ban sao c6 chiing thuc).

5. Hd so dang ky tham gia "chuoi thuc phim an toan" doi vdi co sd kinh doanh

a) Giay dang ky tham gia "chudi thuc phim an toan" (theo Phu luc I - Mau 5.1-DKKD).

b) Giay dang ky kinh doanh hoac Giay chiing nhan dau tu (Ban sao kem ban chinh de ddi chieu hoac ban sao co chiing thuc).

c) Giiy chiing nhan co sd dii didu kien an toan thuc phim (Ban sao kem ban chinh dd doi chieu hoac ban sao cd chiing thuc).

d) Giay xac nhan kidn thiic vd an toan thuc pham (con thdi ban) trong san xuit ciia chii co sd va ngudi lao ddng true tidp (Ban sao co xac nhan ciia co sd).

d) Giay chiing nhan siic khoe (con thdi ban) ciia chii co sd va ngudi lao ddng true tiep do co sd y td cip quan - huyen trd Idn cip (Ban sao cd xac nhan ciia C O sd).

e) Ban ve chiing minh co khu vuc, bao quan, kinh doanh ridng cho san pham chuoi (Ban sao cd xac nhan ciia co sd).

g) Giiy chiing nhan ap dung he thong quan ly chit lugng (ndu cd) (Ban sao •} F F

kem ban chinh dd ddi chidu hoac ban sao co chiing thuc). h) Ho so chiing minh ngudn nguydn lieu dau vao la san pham thudc chudi

(Ban sao co xac nhan ciia co sd). j

i) Ddi vdi co sd kinh doanh rau, qua thudc trach nhiem quan ly ciia nganh Ndng nghiep can bd sung thdm "Ban thuydt minh didu kidn dam bao an toan thuc pham ciia co sd" (theo Phu luc I - Man 2.3 - TMBVTV).

k)Ddi vdi co sd kinh doanh thuc pham thudc trach nhiem quan ly ciia nganh Cdng Thuong can bd sung thdm "Ban thuydt minh co sd vat chat, trang thidt bi va dung cu kinh doanh thuc phim" (theo Phu luc I - Mau 5.2 - TMCT).

Dieu 7. Trinh tu-, thu tuc cap Giay chu-ng nhan Ian dan

1. Co sd dang ky tham gia "chuoi thuc phim an toan" nop 01 (mot) bd ho so theo quy dinh tai Didu 6 ciia Quy chd nay den co quan thuong true

10

cua Ban Quan ly Dd an theo quy dinh tai Dieu 15 cua Quy che nay. H6 so co the dugc nop theo mot trong cac hinh thuc sau: true tiep hoac gui theo duong buu didn. Ddi vdi cac trudng hgp ho so giii theo duong buu didn: nop ban sao CO chung thuc.

2. Trong thdi ban 02 (hai) ngay lam vide ke tu ngay nhan dugc ho so dang ky tham gia "chuoi thuc phim an toan", co quan tiep nhan chuyen hd so ddn Doan thim dinh de kiem tra tinh hgp Id ciia ho so. Doan thim dinh do Trudng ban Ban Quan ly Dd an ra quydt dinh thanh lap vdi cac thanh vidn dugc cii tu cac C O quan: co quan quan ly chuydn nganh, co quan thuong true ciia Ban Quan ly Dd an va cac co quan phdi hgp. Thanh vidn ciia co quan quan ly chuydn nganh lam Trudng doan. Trong trudng hgp co sd dang ky tham gia "chudi thuc phim an toan" thudc dia ban ngoai Thanh pho Hd Chi Minh, Doan thim dinh con CO thanh vidn ciia co quan quan ly chuydn nganh cap tinh.

3. Trong thdi ban 07 (bay) ngay lam vide ke tu nhan dii ho so, Doan thim dinh tham xet tinh hgp Id ciia hd so va thdng bao bang van ban cho co sd. Neu ho so hgp Id, Doan thim dinh thdng bao cho co sd thdi gian kiem tra thuc td co sd. Ndu hd so khdng hgp Id hoac can bo sung, Doan tham dinh thdng bao bang van ban cho co sd bd sung ho so. Qua 30 (ba muoi) ngay lam vide kd tu ngay gui thdng bao ydu ciu bd sung ma co sd khdng co phan hdi, Doan thim dinh de nghi Ban Quan ly Dd an kdt thiic hd so.

4. Trong thdi ban 30 (ba muoi) ngay lam vide ke tu ngay co kdt qua tham xet hd so hgp Id, Doan thim dinh se tidn hanh kidm tra thuc te didu kidn tham gia "chuoi thuc phim an toan" tai co sd. Trudng doan chiu trach nhiem vd kdt qua tham djnh thuc td tai co sd va tuy theo loai hinh, ITnh vuc ghi nhan vao bidn ban theo mau quy dinh tai Phu luc I I ciia Quy chd nay. Kdt qua thim dinh phai ghi rd "Dat" hoac "Khdng dat" hoac "Chd hoan thidn" vao bidn ban. Trudng hgp "Chd hoan thidn", thdi ban khlc phuc toi da la 60 (sau muoi) ngay lam vide. Sau khi da khac phuc theo ydu cau ciia Doan tham dinh, co sd nop bao cao kdt qua khac phuc dd dd nghi Doan thim dinh kiem tra thuc te lai. Thdi ban tham dinh lai toi da la 20 (hai muoi) ngay lam vide tinh tu khi Doan thim dinh nhan dugc bao cao khac phuc ciia co sd,

5. Trong thdi ban 02 (hai) ngay lam vide kd tu ngay xac dinh kdt qua tham dinh, Doan tham dinh chuydn ho so ddn co quan thuomg true ciia Ban Quan ly Dd an dd nghi cap Giay chiing nhan cho co sd doi vdi trudng hgp "Dat" hoac dd nghi ket thiic hd so trong trudng hgp "Khdng dat".

6. Trong thdi gian 09 (chin) ngay lam vide kd tu ngay nhan dii hd so "Dat" tu Doan tham dinh, Ban Quan ly De an cap Giay chiing nhan cho co sd theo mau quy dinh trong Phu luc IV ciia Quy chd nay. Ddi vdi hd so "Khdng dat" thi tien hanh kdt thiic hd so.

Tdng thdi gian thuc hien thii tuc khdng bao gdm thdi gian hoan thidn, bd sung hd so ciia co sd la 50 (nam muoi) ngay lam vide.

11

Dieu 8. Trinh tir, thu tuc cap doi, cap lai Giay chumg nhan

1. Cap doi Giiy chiing nhan I

a) Yeu cau, didu kidn khi dd nghi cip ddi Giiy chiing nhan

- Khi C O sd thay ddi ten ciia co sd hoac/va ddi chii co sd, thay ddi dia chi nhung khdng thay doi vi tri, quy md va toan bd quy trinh chan nudi, trdng trot, nudi trdng, danh bit, gidt md, so chd, che bien, san xuat, kinh doanh ndng san,

7 F •> r

thuc pham thi co sd phai thuc hien cap ddi Giay chiing nhan.

- Giiy chiing nhan chi dugc ddi khi con hieu luc.

b) Ho so de nghi cip doi (01 bd) gdm - Don dd nghi cip ddi/cip lai Giiy chiing nhan dii dieu kidn tham gia

"chudi thuc phim an toan" (theo Phu luc I - Mau 6). - Giiy chiing nhan dii didu kidn tham gia "chuoi thuc pham an toan" da cip.

- Tai lieu hgp Id thd hien su thay doi tai diem a, khoan 1 ciia dieu nay (Ban sao kem ban chinh de ddi chieu hoac ban sao cd chiing thuc).

7 F y y

c) Trong thdi gian 09 (chin) ngay lam vide kd tu ngay tidp nhan hd so dd nghi cap ddi Giay chiing nhan, co quan tidp nhan hd so cap Giay chiing nhan cd trach nhiem cip ddi Giiy chiing nhan cho co sd. Thdi ban hdt hieu luc ciia Giay chiing nhan khi cip ddi trung vdi thdi ban hdt hieu luc ciia Giay chiing nhan da dugc cip trudc do; trudng hgp tu chdi phai thdng bao bang van ban cho co sd ndurolydo. j

d) Trudng ban Ban Quan ly Dd an "chudi thuc pham an toan" cd tham y F t F *

quydn cap ddi Giay chiing nhan.

2. Cap lai Giay chiing nhan

a) Ydu cau, didu kidn khi de nghi cip lai Giiy chiing nhan - Khi Giay chiing nhan ciia co sd bi rach, hu hong hoac mat, that lac thi co

sd thuc hien cap lai Giay chiing nhan. - Giiy chiing nhan chi dugc cip lai khi con hieu luc.

b) Ho so dd nghi cip lai (01 bd) gom |

- Don dd nghi ddi/cap lai Giay chiing nhan dii didu kidn tham gia "chudi thuc pham an toan" (theo Phu luc 1 - Mau 6). I

7 F \ y

c) Trong thdi gian 09 (chin) ngay lam vide kd tu ngay tidp nhan hd so dd nghi cip lai Giiy chiing nhan, co quan tiep nhan ho so cip Giay chiing nhan cd trach nhiem cip lai Giiy chiing nhan cho co sd. Thdi ban het hieu luc ciia Giiy chiing nhan khi cip lai trung vdi thdi ban hdt hieu luc ciia Giay chiing nhan da dugc cip trudc do; trudng hgp tu chdi phai thdng bao bang van ban cho co sd ndu rd ly do.

d) Trudng ban Ban Quan ly Dd an "chuoi thuc pham an toan" cd tham quyen cip lai Giay chiing nhan.

12 4

Dieu 9. Tham quyen cap Giay chirng nhan > ftf 7 7 ^

Tnidmg ban Ban Quan ly De an "chuoi thuc pham an toan" co tham i^uyen cap Giiy chung nhan du didu kidn tham gia "chuoi thuc phim an toan" doi voi cac C O sd dat ydu cau va su dung con dau ciia Sd Y td.

Dieu 10. Hieu lire cua Giay chirng nhan

1. Giiy chung nhan co higu lire trong thdi gian 03 (ba) nam kd tu ngay ky ban hanh.

2. Trudc 06 (sau) thang tinh den ngay Giiy chung nhan het ban, co sd phai nop ho so dang ky tham gia "chudi thuc pham an toan" trong trudng hgp

F F t l^d y F

tidp tuc san xuat, kinh doanh san pham thudc chudi. Hd so, trinh tu, thu tuc cap Giay chung nhan dugc thuc hien theo quy dinh tai Didu 6, Didu 7 cua Quy che nay.

ChuongIV K I E M T R A V A T H U H 6 I G I A Y C H E T N G N H A N

D U D I E U K I E N T H A M G I A " C H U O I T H ^ T C P H A M A N T O A N "

Dieu 11. Cdng tac kiem tra, giam sat

1. Co quan kidm tra, giam sat: co quan quan ly chudi, cac doan kiem tra chuydn nganh d cac tinh va cac Bd quan ly chuydn nganh lidn quan.

2. Hinh thuc kidm tra: Kiem tra theo quydt dinh thanh lap doan kiem tra cua Ban Quan ly Dd an, dinh ky khdng qua 02 (hai) lan/nam hoac dot xuat khi xay ra vi pham vd an toan thuc phdm, su cd an toan thuc pham lidn quan.

Dieu 12. Thu hoi Giay chung nhan

1. Giay chung nhan se bi thu hdi trong cac trudng hgp sau

a) V i pham quy dinh phap luat ve an toan thuc pham va cac quy dinh cua chuoi khi Ban Quan ly De an de nghi khic phuc ma khdng khac phuc trong thdi gian quy dinh.

b) Su dung nhan hieu chudi cho nhiing san pham khdng thudc chudi.

c) Co sd khdng tidp tuc tham gia chudi.

d) Khi C O kien nghi hgp ly cua cac co quan quan ly lidn quan.

2. Thdm quyen thu hoi Gidy chiing nhan Trudng ban Ban Quan ly De an "chuoi thuc pham an toan" cd quydn thu hdi Gidy chiing nhan.

Chirong V T R A C H N H I ^ M C U A B A N Q U A N L Y D E A N

V A C O s d T H A M G I A "CHU6l TH^TC P H A M A N T O A N "

Dieu 13. Trach nhif m cua Ban Quan ly De an

1. Cdp Gidy chiing nhan dii didu kidn tham gia "chudi thuc phdm an toan" ddi vdi cac co sd dang ky tham gia chudi va dap ling diing quy dinh ciia Quy chd nay.

2. Huong dan co sd vd chuydn mon, ky thuat va ho trg tao dieu kidn thuan Igi de C O sd tham gia chudi. |

3. Gidi thidu cac co sd tham gia chudi trdn cac phuong tign thdng tin truydn thdng. |

4. Tao moi didu kign thuan Igi de san pham thudc chudi vao cac co sd san xuat, kinh doanh. v - {

5. Hudng dan co sd da dugc cip Giay chung nhan du didu kidn tham gia ft, 7 > * • A

"chudi thuc pham an toan" thuc hien cac quy dinh vd vide su dung nhan hieu. 6. Thu hdi Giiy chung nhan khi co sd vi pham cac quy dinh ve chuoi.

7. Cdng khai trdn cac phuong tidn thdng tin dai chung ddi vdi cac co sd bi thu hoi Giay chung nhan. ,

8. Phoi hgp vdi cac co quan lien quan to chuc kidm tra khi cd don khidu nai, to cao hoac cd diu hieu vi pham phap luat ve an toan thuc phim va cac quy dinh vd didu kidn tham gia chudi.

Dieu 14. Trach nhiem cua C O SO" tham gia chuoi

1. Thuc hien dung quy trinh, thu tuc dang ky tham gia "chudi thuc pham an toan" quy dinh tai Quy chd nay. j | u :

2. Cung cip thdng tin va dam bao tinh xac thuc cua hd so, so lieu co lidn quan ddn vide thim dinh cip Giiy chiing nhan va kiem tra dinh ky, dot xuit cua C O quan quan ly chudi. t

3. Tao dieu kidn thuan Igi cho cac co quan quan ly trong cdng tac kidm tra.

4. Tuan thii day dii cac quy dinh ciia chudi, duy tri cac didu kidn trong chan nudi, trdng trot, nudi trdng, danh bit, giet md, so che, che bien, san xuit, kinh doanh ndng san, thuc pham.

5. Dinh ky 06 th^g/lan co sd tham gia chuoi co bao cao, cung cap cac kdt qua kidm tra cua cac co quan chuydn nganh lidn quan cho co quan quan ly chuoi.

6. Cd che dd tu kidm tra giam sat chit lugng san phim ya dam bao khic phuc diing tien dd cac ton tai ma Doan kidm tra khuydn cao nhim dam bao chat lugng san phim tham gia chudi.

7. Chiu trach nhiem trudc ngudi tidu dung, co quan quan ly chudi ddi vdi chit lugng san pham ciia co sd minh,

8. Dugc phep dung danh nghia, nhan hieu chuoi trong vide quang ba cac san phim thudc chudi.

9. Dugc quyen tu chdi khdng tham gia chuoi neu thay khdng phu hgp.

10. Khdng dugc phep tiep tuc su dqng nhan hieu chuoi de quang ba san phim khi bi thu hoi Giay chung nhan.

14

Chircmg VI TO CHirC TH\rC HIEN

Dieu 15. Uy ban nhan dan thanh ph6 giao Ban Quan ly De an to chiic thuc hien, don ddc tridn khai thuc hien Quy chd nay; giao Chi cue An toan vd sinh thuc phim la co quan thudng true ciia Ban Quan ly Dd an, cd trach nhiem trong vide tidp nhan, tra hd so dd nghi tham gia chuoi, hd so cip ddi Giay chiing nhan, hd so cip lai Giiy chiing nhan va Giiy chiing nhan dii didu kidn tham gia "chudi thuc pham an toan".

Dieu 16. Cac don vi lidn quan, cac thanh vidn Ban Quan ly Dd an va To Cdng tac "chudi thuc phim an toan" chiu trach nhifm thuc hien Quy chd nay.

Dieu 17. Trudng doan thim dinh co trach nhiem de xuit cip Giiy chiing nhan dii dieu kidn tham gia "chudi thuc phim an toan". Co quan chuydn nganh de xuit vide thu hdi Giiy chiing nhan dii didu kidn tham gia "chudi thuc pham an toan" trong trudng hgp cac co sd da dugc cap Giay chiing nhan vi pham quy che nay.

Dieu 18. Trong ua trinh thuc hien ndu cd phat sinh vudng mic, Ban Quan ly Dd an trao doi thdng nhit vdi cac Sd - nganh c6 lidn cjuan tdng hgp trinh Uy ban nhan dan thanh pho xem xet, quydt dinh siia doi, bd sung Quy chd cho phu hgp.

Dieu 19. Tronp qua trinh thuc hien, neu cac van ban dugc dan chidu de ap dung trong quy chd nay dugc siia ddi, bo sung hay thay thd bang cac van ban mdi thi cac ndi dung dugc dan chidu ap dung theo cac van ban mdi./.

1

Phu luc I C C A C B I E U MAU GIAY DANG K Y THAM GIA CHUOI n hanh kem theo Quyet dinh so dQ /2016/QD-UBND

ing 7 nam 2016 cua Uy ban nhan ddn thanh phd Ho Chi Mini

STT

• y ^ y — ,

Ten bieu man So hieu

•9 \ m>

Lgai bleu tnau STT

• y ^ y — ,

Ten bieu man So hieu BE HD

1 2 3 4

I. Giay dang ky tham gia "chuoi thu-c pham an toan" - Chuoi thjt gia sue, gia cam va trung gia cim

1 Giay dang ky tham gia chudi tning gia cim, thit gia sue, gia cim (Ddi vdi co sd chan nudi)

Miu 1.1 -DKTY X

2 Giay dang ky tham gia chudi thit gia sue, gia cam (Ddi vdi co sd giet md gia sue, gia cim)

Miu 1.2-DKTY X

3

Giiy dang ky tham ^ia chuoi trung gia cim, thit gia sue, thit gia cam (ddi vdi co sd so chi, che biln san phim ddng vat; co sd so chi trung gia cim)

Miu 1.3 -DKTY \

X

II. Giay dang ky tham gia "chuoi thuc pham an toan" - Chuoi rau, qua

1 Giay dang ky tham gia chudi rau, qua (Ddi vdi C O sd san xuit)

Mlu 2.1 -DKBVTV X

2 Giay dang ky tham gia chudi rau, qua (Ddi vdi CO sd so che, chl biln)

Miu 2.2 -DKBVTV X

3 Ban thuyet minh dieu kien dam bao an toan thuc phim cua co sd

Miu 2.3 -TMBVTV X

III. Giay dSng ky tham gia "chuoi thuc pham an toan" - Chuoi Thuy san

Giay dang ky tham gia "chudi thuc pham an toan" - Thuy san

Miu 3.1 -DKTS X

IV. Giay dang ky tham gia "chuoi thuc phim an to^u" - Chuoi sau xuit thuc pham (thugc tr^ch nhiem quan ly cua ng^nh Cong Thuung)

1 Giiy dang ky tham gia "chudi thuc phim an toan" (Ddi vdi co sd san xuat thuc phim thugc Cdng thuong)

Miu 4.1 -DKCT X

2

2 Ban thuylt minh ca sd v^t chit, trang thilt bj va dung cu s n xult thuc pham.

Mlu 4.2 -TMCT X

V. Giay dang ky tham gia "chuoi thyc phim an toan" - Kinh doanh *

1 Giay dang ky tham gia "chudi thuc pham an toan" (Ddi vdi co sd kinh doanh)

Mau 5.1 -DKKD X ;

2 Ban thuylt minh co sd vat chit, trang thilt bi va dung cu kinh doanh thuc pham.

Mlu 5.2-TMCT X

VI. Dcm de nghj doi/cap lai Giay chirng nhan du dieu kifn tham gia "chuoi thurc pham an toan"

Don dd nghi dp doi/dp lai Oily chung nhan du dieu kign tham gia "chudi thuc pham an toan"

Mlu 6 X

Mlu 1.1-DKTY

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM BQc I|p - Ty do - Hanh phuc

G I A Y D A N G K Y T H A M G I A C H U O I T R U N G G I A C A M , THTT G I A sue, G I A C A M

^ ( D O I V 6 l C O S O C H A N N U O I )

Kinh gui: Ban Quan ly Dd an "chuoi thyc pham an toan"

I Co sd:

Dia chi:... 1........ Sddienthoai: Fax: Dai dien ca sd: Chuc vu San phim dang ky tham gia chudi Dia diem:

Quymd: Chung toi ty nguygn dang ky tham |ia chuoi trung gia cam, thit gia sue, gia

cam cam kit thyc hign dung cac yen cau sau: 1. Dam b^o thuc hanh dung va day du cac dieu kien ve sinh, an toan trong chan

nudi theo quy dmh cua Bp Ndng nghigp va Phat trien ndng thon. 2. Khdng lay tning ga, gia sue, gia elm ciia co sd khac vao kinh doanh. 3. Chi nhap gia siic, gia cam de chan nudi tu cac co sd chan nudi dat an toan dich

benh hoac co sd da dupe cdng nh|n tham gia chudi. 4. Thuc hign ghi chep nhat ky chan nudi theo quy dinh ciia chudi. 5. Chiu su giam sat thudng xuyen ciia Ban Quan ly De an "chudi thuc pham an

toan". Co sd tu kilm tra chit lupng san pham va chiu toan bp chi phi kilm nghiem khi cd kiem tra dinh ky hoac dot xuat cua co quan qu^n ly chudi. " • '«

6. Thuc hign bao cao dinh ky 6 thang/lln boat ddng ciia co sd cho co quan quan ly chudi.

7. Hoan toan chiu trach nhiem trudc ngudi tieu dung, co quan quan ly nha nude. Ban Quan ly D I an "chudi thuc pham an toan" v l gia siic, gia elm cua co sd. Neu vi pham cac quy dinh ciia chudi se bj dua ra khoi chudi va thdng bao rong rai tren cac phuong tien thdng tin dai chiing. | ' s

, ngay thdng nam .. CHU CO s d

(Ky ten & dong diu)

Hd set siei Mm sSm: \?

7. Giiy dang k; kinh doanh ho§c Giay chung nh$n diu tu (Bin sao kirn ban chinh de d6i chiiu hoic ban sao c6 chumg thirc).

2. Giiy chirng nhin ca sa an toin dich b^nh (Bin sao kirn bin chinh dS ddi chidu ho$c bin sao c6 chirng thirc) ho(k; cic giiy churng nh§n khic tuong duong.

3. So dd mit bang co set (tir luc nhip gia sue, gia cim vio trui den khi xuit bin) (Ban sao c6 xic nh^n cua co so).

4. Bin m6 t i quy trinh chan nuoi (Bin sao c6 xic nh§n cua co scr). 5. Giiy chung nhin ip dpng h$ thdng quin iy chit lu(7ng (Bin sao kim bin

chinh dd ddi chidu hoic bin sao c6 chirng thirc, ndu c6).

Mlu 1.2-DKTY

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM DQC 1|p - Ty do - Hanh phuc

G I A Y D A N G K Y T H A M G I A C H U O I T H I T G I A S U C , G I A C A M

(DOI V 6 l CO SQ GIET MO GIA SUC, GIA CAM) Kinh gu-i: Ban Quan ly De an "chuoi thyc pham an toan"

Ca sa: Dia chi: So dienthoai: Fax: Dai dien co sd: Chuc vy San pham dang ky tham gia chudi Dia dilm:

Quy md: Chung toi ty nguyf n dSng ky tham gia chuoi th\t gia sue, gia cam va cam ket

thyc hien dung cac yeu cau sau: 1. Chi nhap gia sue, gia elm tu co sd chan nudi thupc chudi. 2. Dim bao thuc hanh dung va dly du cac quy dinh v l v§ sinh thu y va vg sinh an

toan thyc pham. 3. Thyc hien ghi chep dly du nhat ky sin xult cua co sd theo quy dinh cua chudi. 4. Chiu sy giam sit thudng xuyen cua Ban Quin ly D I i n "chudi thyc phim an

toin". Co sd tu kilm tra chit lupng sin phim v i chiu toin bp chi phi kilm nghigm khi CO kilm tra dinh ky hoic dot xult cua co quan quin ly chudi.

5. Thuc hien bao cic dinh ky 6 thang/lln hoat dOng cua co sd cho co quan quin ly chudi.

6. Hoin toin chiu trich nhiem trudc ngudi tieu dung, co quan quin ly nhi nude v i Ban Quin ly D I an v l sin phim cua co sd. Neu vi pham cac quy dinh cua chudi se bi dua ra khoi chuoi v i thdng bao rpng rai tren cic phuong tien thdng tin dai chiing.

Hd sa sin kem 26m:

1. Gidy dang ky kinh doanh ho$c Gidy chirng nh§n ddu tu (BSn sao k^m ban chinh dd ddi chidu hojc ban sao c6 chirng thuc).

2. Gidy chirng nh^n co sd du didu ki|n an toan thuc phdm (Ban sao kam ban chinh dd ddi chidu ho^c ban sao c6 chiing thuc).

3. Gidy cong bd hgrp quy; hoac Gidy cdng bd phii hup quy djnh; hojc Gidy cong bd tidu chudn san phdm (c6n thiri bun) ddi vdi sdn phdm la thanh phdm (Ban sao kdm ban chinh dd doi chidu ho^c ban sao c6 chirng thuc, ndu cd)..

4. So dd mat bang co sd (Ban sao cd xac nhan ciia ca sd). 5. Ban md ta quy trinh gidt md gia siic, gia cam (Ban sao cd xdc nhln

cua ca sd). 6. Gidy chirng nhan ap dung hd thdng quan ly chdt luang (Ban sao

kdm ban chinh dd ddi chidu hoac ban sao cd chirng thuc, ndu cd). 7. Hd so chiing minh ngudn nguydn lidu dau vao la san phdm thudc

chudi (Ban sao cd xac nhdn cua co sd).

, ngay thdng nam CHU CO sQ

(Ky ten & dong diu)

Mau 1 . 3 - D K T Y

C Q N G H O A XA H Q I C H U N G H I A VIET NAM Dgc lap - Ty do - Hanh phiic

GIAV DANG KY THAM GIA CHUOI TRUNG GIA CAM, THTT GIA sue, THH GIA CAM

( D O I V6l C O SO so C H E , C H E B I E N S A N P H A M D Q N G V A T ; C O SO S O C H E T R U N G G I A C A M )

Kinh gm: Ban Quan ly De n "chuoi thyc pham an toan"

Co sd:

Dia chi: S6 dienthoai: Fax: Dai difn co sd: Chiic vu

phim dSng ky tham gia chuoi Dia diem:

Quy mo: Chung toi ty nguygn dSng tham gia chuoi thit gia sue, gia cam, triing gia

cam va cam ket thyc hifn dung cac yen can sau: 1. Chi nhap gia sue, gia elm; s^ phim gia sue, gia elm tir nhttng co sd dupe

chung nhan chuoi. I 2. Thuc hien diing quy trinh ve so che, chl biln cac san pham co ngudn goc tu gia

siic, gia dm; xii ly tning gia elm. 3. Co hd so, sd sach quan ly. Thuc hien ghi chep v l quan ly chit lupng san phim

de de dang truy xuat ngudn gdc. 4. Chiu su giam sat thudng xuyen cua Ban Quan ly D I an. Co sd tu kilm tra chat

lupng san phim va chiu toan bp chi phi kiem nghiem khi cd kiem tra dinh ky hoac dot xuat cua co quan quan ly chudi. I

5. Thuc hien bao cao dinh ky 6 thang/lln hoat ddng cua co sd cho co quan quan ly chudi.

6. Hoan toan chiu trach nhiem tnrdc ngudi tieu dung, co quan quan ly nha nude va Ban Quan ly De dn ve san pham gia siic, gia cam. Neu vi pham cac quy dinh ciia chudi s6 bi dua ra khoi chudi va thdng bao rpng rai tren cac phuong tien thdng tin dai chiing.

V F Ho sa sui kem som:

I. GiSy dSng kitih doanh hojc Giiy chtag nh(ln diu tu (Bdn sao kfem ban

., ngay thdng nam

chinh di dii chiiu hojc bin sao c6 chOmg thuc). 2. Giiy chirng nh§n co s* du diiu ki§n an todn th(rc phim (Bdn sao k6m bdn

chinh di dii chiiu hojc bdn sao c6 chiing thirc). 3. Giiy c6ng bi hgrp quy; ho c Giiy c6ng bi phu hgrp quy djnh; ho$c Giiy c6ng

bi tiSu chuin sin phim (c6n thdri ban) dii vdi sin phim lit th&iih phim (Bin sao kdm bin chfnh di dii chiiu hojic bin sao c6 chiing thirc, niu co).

4. Sa di mjt bang co sd (Bin sao c6 xic nh n cua co sd). 5. Ban md t4 quy trinh so chi, chi hiin sin phim d ng v§t, so chi tning gia

cim (Bin sao c6 xic nh§n cua co sd). 6. Giiy chdng nh§n ip dpng h§ thing qudn 1 chit lu<;mg (Bin sao kirn bin

chinh di dii chiiu ho5c bin sao cd chiing thpc, niu cd). 7. Hi so chiing minh ngudn nguydn lidu diu vdo \i sin phim thudc chuii (Ban

sao cd xic nh n cua co sd).

« CHU CO s d (Ky ten & dong diu)

Mlu 2.1 - DKBVTV

C Q N G H 6 A X A HOl C H U N G H I A V I E T N A M Dgc lap - Tu- do - H?nh phuc

G I A Y D A N G K Y T H A M G I A C H U O I R A U , Q U A (DOI V 6 l C O S6 SAN X U A T )

Kinh gu-i: Ban Qnan ly De "chnoi thyc pham an toan" Caso: Djachi: So dien thoai: Fax: Email: Dai dien co so: Chuc vu: Giiy phep kinh doanh so Ngay dp: Don vi dp: Dia diem:

San pham dang ky tham gia chuoi Dien tich san xuat: m^ hodc ha. S^ lugng du kien: tan/thdng.

Chung toi ty nguygn ddng ky tham gia "chuoi thyc pham an todn" va cam kit thyc hif n dung cac yen du sau:

1. Dam bao thuc hien dung cac quy dinh theo Giiy chiing nhan VietGAP, GlobalGAP, Giiy chiing nhan co so dii dilu kien ATTP.

2. Khong sii dung cac hoa chat d m theo quy dinh ciia Bo Nong nghiep va Phat triln nong thon trong san xuat.

3. Co dly dii h i so, so sach quan ly trong san xuat, luu thong. 4. Co so tu kiem tra chit lugng san phim va chiu toan bg chi phi kiem nghiem khi

CO kiem tra dot xuat hoac dinh ky ciia co quan qudn ly chudi. 5. Thuc hien bao cao dinh ky 6 thang/lln hoat dgng ciia co sd cho co quan quan ly

chudi. 6. Hoan toan chiu trdch nhiem trudc ngudi tieu ddng, co quan quan ly nha nude va

C O quan quan ly chuoi v l san phim ciia co sd. Khdng dua cac san phim ngoai pham yi chiing nhan vao luu thong chung vdi san phim ciia chudi. N I U vi pham cdc cam ket tren se bi dua ra khoi chudi vd thdng bao rong rai tren cac phuong tien thdng tin dai chiing.

Ho so gui kem; , ngay thdng nam 1. Gidy dang ky kinh doanh hoflc Quydt djnh thanh \^ ho^c Gidy CHU CO SCf

chiing nhan ddu tu (Bin sao kirn bin chinh de ddi chidu hojc ban sao c6

chumg thuc). (ky tdn & ddng dIu) 2. Gidy chiing nh^n VietGAP ho$c Gidy chung nh^n ca sd dii didu ki§n

ATTP (Ban sao kfem ban chinh dd ddi chidu hoac ban sao c6 chiing thyc). 3. Ban do giai thiia va ph4n 16 khu vuc sin xudt (Ban sao c6 xac nhgn

ciia ca sa). 4. Ban thuydt minh didu ki^n dam bao an toan thuc phdm ciia ca sd

(theo Phy lye I - Mlu 2.3 - TMBVTV). 5. Danh sich thanh vita hop tic xS: hp tSn, dja chi, dja didm san xudt,

dita tich san xudt, nang sudt cung cdp, ma sd (ndu c6). 6. Bita ban kidm tra, dtah gia djnh ky ciia Td chiic chiing nhta

VietGAP hoac cua cac ca quan chiic ning theo quy djnh cua BO NN&PTNT (Ban sao kim ban chinh dd ddi chieu hoac ban sao c6 chiing thyc).

7. Quy trinh san xudt rau, qua da chiing nhta VietGAP (Ban sao c6 xac nhta cua co sd).

Mau 2.2 - DKBVTV

CQNG HOA X A HQl CHU NGHIA VIET NAM DQC lap - Ty do - Hanh phiic

G I A Y D A N G K Y T H A M G I A C H U O I R A U , Q U A (DOI VQI CO SQ so CHE, CHE BIEN)

Kinh guri: Ban Quan ly De ^n "chuoi thyc pham an toan" Co so: Dia chi: 86 dienthoai: , Dai dign co so: Giay phep kinh doanh so Loai hinh:

So chl • phim dang ky tham gia chudi

....Fax: Chuc vu

Ngay dp: Don vi dp:

Che bien •

San lugng: /ngay j

Chung toi ty nguyf n dang ky tham gia "chuoi thyc pham an toan" va cam ket thyc hign dung cac yen d u sau: i

1. Chi nhap san phim tu cac co s6 san xult da dugc chung nhan tham gia chudi. ; 2. Khdng su dyng cac hda chat d m theo quy dinh phap luat.

3. Cd hd so, sd sach qudn ly trong so che va luu thdng. 4. Cd Giiy cdng bd hgp quy; hoac Giiy cdng bd phu hgp quy dinh; hoac Giay

cdng bd tieu chuan san pham (con thdi ban). 5. Co sd tu kilm tra chit lugng san pham va chiu toan bd chi phi kilm nghiem khi

c6 kilm tra dot xuat hoac dinh ky cua co quan quan ly chudi. 6. Bao cao dinh ky 6 thang/lan boat ddng cua co sd cho co quan quan ly chudi. 7. Hoan toan chiu trach nhigm trudc ngudi tieu dung, co quan quan ly nha nude va

C O quan quan ly chudi v l san phim ciia co sd. N I U vi pham cac cam kit tren se bi dua ra khdi chudi va thdng bao rdng rai tren cac phuong tien thdng tin dai chiing cho ngudi tieu dung.

Ho so gfri kem: , ngay thdng nam ...... 1. Gidy dang ky kinh doanh ho^c Quydt dinh thanh lap hota CHU CO SQ

Gidy chumg nhta ddu tu (Bta sao ktm ban chinh dd ddi chidu hota bta sao c6 chumg thyc). (Ky ten & ddng dIu)

2. Giay chtag nhta CO sd du didu kita an tota thyc phdm (Ban sao ktm bta chinh dd ddi chidu hota bta sao c6 chumg thyc).

3. Bta thuydt minh didu kita dam bao an tota thyc phdm ciia CO so (theo Phy lyc I - Mlu 2.3 - TMBVTV).

4. Chiing chi tip huln vd an toan thyc phdm trong sin xudt, so . chd, chd bidn rau, qui, cht cua chu co sd va ngudi lao dOng tryc tidp (Ban sao c6 xac nhta cua co sd)

5. Gidy chiing nhta siic khoe ciia chu CO sdva ngudi lao dgng tryc tidp do co sd y td cdp huyen trd ISn cdp (Ban sao cd xdc nhta cuacosd)

6. Gidy chiing nhta GMP, HACCP hota tuong duomg (Bta sao ktm bta chinh dd doi chidu hota bta sao cd chiing thyc, ndu cd). -

7. H6 so chiing minh ngudn nguydn lita ddu vao la sta phdm thuOc chudi (Bta sao cd xic nhta ciia CO sd).

8

Mau2.3-TMBVTV

C Q N G H O A X A H Q I C H U N G H I A V I E T N A M Boc l p - Ty do - Hanh phuc

B A N T H U Y E T M I N H C O s d V A T C H A T , T R A N G T H I E T BJ, D U N G C I J

B A G D A M D I E U K I E N AN T O A N T H Q C P H A M

I - T H O N G T I N C H U N G 1. Ten ca sd san xult, kinh doanh: 2. Ma so (neu c6): 3. Dia chi: 4. Dienthoai: Fax: Email: 5. Loai hinh san xult, kinh doanh

DN nha nude • DN 100% yon nude ngoM • DN lien doanh vdi nude ngoai • DN Co phan • DNtunhan • Khdc •

(ghi ro loai hinh) 6. Nam bit diu boat dgng: 7. S6 dang ky, ngay dp, co quan cap dSng ky kinh doanh: 8. Cong suit thilt k l : 9. San lugng san xult, kinh doanh (thing ke 3 nSm trd l^i day): 10. Thi trudng tieu thu chinh:

I I . M O T A V E SAN P H A M I T Ten san pham s^

xuat, kinh doanh Nguyen lieu/ san pham chinh dua vao

sdn xult, kinh doanh Ten nguyen lieu/

san pham Nguon gdc/

xult xu

Cdch thuc ddng goi va thdng tin ghi tren

baobi

I I I . T O M T A T H I E N T R A N G D I E U K I E N C O S O SAN X U A T , K I N H D O A N H 1. Nha xudng, trang thilt bi - Tdng dien tich cdc khu vuc san xult, kinh doanh m^ , trong dd: + Khu vuc tilp nhan nguyen lieu/ san phim : m^ + Khu vuc san xult, kinh doanh : m^ + Khu vuc ddng gdi thanh pham : m^ + Khu vuc / kho bdo quan thanh pham: m^ + Khu vuc san xult, kinh doanh khac : m^ - So dd bd tri mat bing san xuat, kinh doanh:

Ten thiet bi Sd lugng Nude sdn xuat Tong cdng suit Nam bat dau sd dung

• J

• •

Nuac gieng khoan • Khdng •

3. He thdng phu trg - Ngudn nude dang sd dung:

Nude mdy cdng cgng He thong xd ly: Co Phuong phdp xd ly:

- Ngudn nude dd sd dung (ndu cd sd dung): Tu san xuat • Mua ngoai Phuong phdp kidm sodt chat lugng nude dd:

4. He thdng xd ly chdt thai Cdch thuc thu gom, van chuydn, xd ly: t

•

5, Ngudi san xudt, kinh doanh : - Tdng sd: ngudi, trong do:

+ Lao ddng true tidp: ngudi. + Lao ddng gidn tidp: ngudi.

- Kiem tra sdc khoe ngudi true tidp san xudt, kinh doanh: - Tip hudn kidn thdc vd ATTP: 6. Vd sinh nha xudng, trang thidt bi - Tan suat lam vd sinh: - Nhdn cdng lam vd sinh: ngudi; trong do ciia co sd va di thud ngoai.

Tdn hda chat Thanh phan chinh

. . Nude san xuat

Muc dich su dung

Ndng dd

i _ 1 _

9. Phong kidm nghiem - Ciia CO s d •

- Thud ngoai •

I

Cdc chi tidu PKN ciia co sd cd thd phan tich:

Tdn nhung PKN giii phan tich:

10. Nhung thdng tin khac Chiing tdi cam ket cac thdng tin ndu trdn la diing su th|t./.

i DAI DIEN CO s d

(Ky ten, dong diu)

10 Mlu 3.1-DKTS

C Q N G H O A XA H Q I C H U N G H I A V I E T N A M Dgc lap - Tw do - H?inh phuc

GIAY DANG K Y THAM GIA CHUOI Tm/C PHAM AN TOAN - THUY SAN

Kinh gm: Ban Quan ly De an "chuoi thyc pham an toan"

Casd: Dja chi: Dienthoai: Fax: Email: Dai dign co sd: Churc vu: Giiy phep kinh doanh s6 Ngay cap: Don vi dp: Dia diem:

Loai hinh: + Khai thdc, nudi trong • + Thu gom, ban budn • + So chd, chd bidn • + Ban le •

San phim dang ky tham gia: Nang lire san xult: tin/ngay

Chiing toi ty nguyfn dang ky tham gia "chuoi thyc pham an toan" doi vdi sdn pham - thuy san qua cac cdng doan sau:

Chiing tdi cam kdt tuan thu cac quy dinh ciia chudi, tidu chi tham gia chudi cu thd: Co sd dugc d p Giiy chiing nhan/ chiing chi bao dam du didu kidn an toan thuc phim theo quy dinh va chi thu mua nguydn lieu hoSc ban san phim cho cac co sd nam trong danh sach dugc cdng nhan du didu kign tham gia chudi thyc phim an to^ . Ndu vi pham quy dinh hay tidu chi tham gia chudi se hi loai ra khdi danh sach chuoi.

Ho sakem gdm: ^ ngcty thdng nam ... 1. Giiy dang ky kinh doanh hojc Giiy pWp thiknh l|p ( B ^ sao k m b&i chinh dl CVIll f^Ci ^Ci

dii chiiu hoac bin sao c6 chcmg thuc, niu c6). l - i l U A. CtrsanuditrSns: (Kv tdu & ddug dIu)

2. BiSn ban kilm tra, dAnh gid phdn lo i co sd nudi trong thily sdn do co quan c6 thim quyin thuc hi$n hodc giiy chiing nhta/chOmg chi VietGAP hota tuong duong (Ban sao c6 xdc nhta cua co sd).

3. Hop ding nguySn tic mua bta thuy sdn vd sdn phim thuy sdn gitta cdc dii tdc tham gia "chuSi thuc phim an tota" (Bta sao cd xdc nhta cua co sd).

B. Tdu cd. cos&thu mua. sffchi. chibiiiu

1. Giiy chiing nhdn hay chiing chi dii dilu kita an todn thuc phim theo quy dinh (Bta sao kdm hdn chfnh dl dii chiiu hodc hdn sao c6 chiing thuc).

3. Giiy cdng bl hop quy; hoac Giiy cdng hi phd hop quy djnh; hota Giiy cdng hi tidu chuin sdn phim (cdn thdi han) dii vdi sdn phim Id thdnh phim (Bdn sao kdm hdn chfnh dl dii chiiu hodc hdn sao cd chiing thuc, niu cd).

4. Hop ding nguydn tic mua hdn thdy sta vd sdn phim thdy sdn gifia cdc dii tdc tham gia "chuli thuc phim an tota" (Bta sao c6 xdc nhta cda co sd).

5. Hi so chiing minh nguin nguydn lifu diu vdo Id sdn phim thuOc chuli (Bdn sao cd xdc nhta cua co sd).

Mau 4.1 - DKCT

C Q N G H O A X A H Q I C H U N G H I A V I E T N A M Doclap - Ty do - H^nh phuc

G I A Y D A N G K Y T H A M G I A C H U O I T H U C P H A M A N T O A N ( D O I v 6 i C O sd S A N X U A T T H V C P H A M T H U Q C C O N G T H L T O N G )

Kmh gu-i: Ban Quan ly De an "chuoi thuc phSm an toan" Ca sd: '

Dia chi: S6 difn thoai: Fax: Dai dien co so: Chuc vu Giay phep kinh doanh so Ngay cap: Don vj ckp:

San phim dang ky tham gia chudi

Sdnluofng: /ndm i

Chung toi ty uguyf n dang ky tham gia "chuoi thyc phim an toan" va cam ket thyc hign dung cac yeu cau sau: 1. Su dung ngudn nguyen lieu dau vao cd ngudn gdc, xuat xd ro rang, phu hgp quy dinh. I 2. Chi su dung phu gia thuc phim trong danh muc va gidi han cho phep theo quy djnh. 3. Cd ho so, sd sach quan ly trong s n xuit va luu thdng. 4. Cd Giay cdng bd hgp quy; hoac Giiy cdng bd phu hgp quy dinh; hoac Giay cdng bd tieu chuin san phim (cdn thdi ban). 5. Co sd tu kilm tra chit lugng san phim va chiu toan bd chi phi kilm nghiem khi cd kiem tra dot xuat hoSc dinh ky cua co quan quan ly chudi. 6. Bao cao dinh ky 6 thang/lan hoat ddng cua co sd cho co quan quan ly chudi. 7. Hoan toan chiu trach nhiem trudc ngudi tieu dimg, co quan quan ly nha nude va co quan quin ly chudi v l san phim cua co sd. N I U vi pham cac cam ket tren se bi dua ra khdi chudi va thdng bao rgng rai tren cac phuong tien thdng tin dai chung cho ngudi tieu dung. . 1 ^

Ho so gui kem: 1. Giiy dang kinh doanh hoac Giiy chung nhta diu tu (Ban sao ktm bin chinh

de dii chiSu hoac bta sao c6 chirng thgc). 2. Giiy chirng nhgn co sd du dilu kita an tota thgc phim (Bta sao kdm bta chfnh

dl dii chidu hoac bta sao c6 chirng thgrc). 3. Giiy cdng bl hgp quy; hoac Giiy cdng bl phii hgp quy djnh; hoac Giiy cdng

bd tieu chuin sta phim (cdn thdi hgn) dii vdi sta phim \i thdnh phim (Bta sao kdm bta chinh dl dii chiiu hoac bta sao cd chung thuc, niu cd).

4. Giiy xic nhta kiln thdc vl an tota thyc phim (cdn thdi han) trong sta xult cua chCi CO sd \i ngudi lao dgng tryc tilp (Bta sao cd xAc nhta cua co sd).

5. Giiy chirng nhta sdc khde (cdn thdi han) cua chd co sd vi ngudi lao d|ng tryc tilp do CO sd y tl dp quta - huydn yd Idn dp (Bta sao c6 xdc nhta cda co sd).

6. Ban thuylt minh co sd vjt chit, trang thilt bj vd dyng cy sta xult thyc phim (Theo Phy lyc I - Mlu 4.2 - TMCT).

7. So dl mat bang co sd (Bta sao c6 xdc nhta cda co sd). 8. Bta md td quy trinh sdn xult (Bdn sao cd xdc nhta cuacosd). 9. Giiy chdng nhta dp dyng hd thing quta chit lygng (niu cd) (Bta sao kdm

bta chinh dl dii chiiu hoac bdn sao cd chirng thyc).

ngay thdng nam I CHU CO sQ

(Ky ten & dong dau)

Mau4.2-TMCT

C Q N G H O A X A H Q I CHU N G H I A V I E T N A M D q c lap - Ty do - Hanh phuc

B A N T H U Y E T M I N H C O S6 V A T C H A T , T R A N G T H I E T B I

vA D V N G C V S A N X U A T T H V C P H A M

I. T H O N G T I N C H U N G : - Ca sa: - Dai dien ca sa: -Dia chi van phong: - Dia chi co sd san xuat: - Dia chi kho: - Dien thoai: Fax: - Giay phep kinh doanh so: Ngay ckp Noi c4p - Mat hang san xuat: - Cong suat thiet ke: - Tong s6 cong nhan vien: - T6ng so cong nhan vien true tiep san xuat: - T6ng s6 cong nhan vien da dugc xac nhan kien thiic \h an toan thuc pham:

- Tong s6 cong nhan vien da kham siic khoe dinh ky theo quy dinh: I I . THlTC T R A N G C O SQ V A T C H A T , T R A N G T H I E T BJ, D V N G C V : 1. Co sd vat chat: - Dien tich mat bang san xudt: m^ trong do dien tich nha xudng san xudt: m l - So dd b6 tri mat bang san xudt: - Ket cau nha xudng: - Ngudn nude phuc vu san xudt dat TCCL: - Ngudn dien cung cdp va he thdng den chidu sang: - He thdng ve sinh nha xudng: - He thdng xu ly mdi trudng: - Hd thdng phdng chay, chua chay: 2. Trang thiet bi, dung cu san xuat:

TT Ten trang thiet bi (ghi theo thir tu quy trinh

cong nghe)

s6 lugng

Nam san xuat

Thuct cua 1

rang boat dgng rang thiet bi

Ghi chu

TT Ten trang thiet bi (ghi theo thir tu quy trinh

cong nghe)

s6 lugng

Nam san xuat Tdt Trung

binh kdm

Ghi chu

I Trang thiet hi, dung cii hifn co

1 1 7

Trang thidt hi, dung cu san xuat

2 Dung cu bao goi san phdm

3 ! W ! ^ ^ * ^ '

Trang thidt bi van chuydn san pham

4 Thidt bi bao quan thuc pham

13 I

5 Thidt bi khu trung, thanh trun^

6 Thidt bi v? sinh ca sd, dung eg

7 Thidt hi giam sat

8 Phuong tidn rua va khu trung tay

9 D\mg cu luu mau va bao quhn mlu

10

L ^

Phuong tidn, thidt bi phdng chdng cdn trung, dgng vat gay hai

11 Trang phuc vg sinh khi tidp xuc true tidp vdi nguydn lieu, thuc pham

12 Hg thdng cung cap khi ndn 13 He thdng cung cap hoi nude

14 He thdng thdng gid

II Trans thiet bi, duns cu du kien bo suns 1 2 3 4 5

III. CAM K E T CUA CO sd: . ' Co sd cam doan cac thdng tin ndu trong ban thuydt minh la diing su that va chiu

trdch rihidm hoan toan vd nhung thdng tin da dang ky.

, ngay. thdng. nam 20. DAI DIEN CO SO (Ky ten, ddng ddu)

14 Mlu 5.1 - DKKD

C Q N G H O A X A H Q I C H U N G H I A V I E T N A M Boc lap - Ty do - Hanh phuc

G I A Y D A N G K Y T H A M G I A C H U O I T H Q C P H A M A N T O A N

(DOI V d l CO sd KINH DOANH) Kinh gui: Ban Quan ly De an "chuoi thuc pham an toan"

Co sd: Dia chi: S6 dien thoai: Fax: Dai dien ca sd: Chiic vu Giiy phep kinh doanh so Ngay cap: Noi cip:

phim kinh doanh tham gia chuoi:

Nang lire kinh doanh: /ngay. Chung to! tu nguygn dang ky tham gia "chuoi thuc pham an toan" vdi loai hinh

kinh doanh va cam ket thuc hifn dung cac yen can sau:

1. Uu tien kinh doanh san phim thuc phim tir cdc co sd dd dugc chung nhan tham gia chuoi.

2. LTU tien b6 tri khu vuc rieng dk kinh doanh cdc sdn phim thuoc chuoi. 3. Co ho so, s6 sdch qudn ly trong kinh doanh. Thuc hign ghi chep ve qudn ly chit lugng

san phim cua co sd dl dl dang truy xult nguIn glc. 4. Luu giu hoa don chung tu ddu vao va ban sao Giiy cong bd hgp quy; ho c Giiy cdng

bd phu hgp quy dinh; hoac Giiy cdng bo tieu chuin san phim cua san phim thudc chuoi. 5. Chiu su giam sdt thudng xuyen cua Ban Quan ly Dd dn. Co sd t\r kilm tra chit lugng

san phim va chiu toan bd chi phi kilm nghiem khi c6 kilm tra dot xult hodc djnh ky cua co quan quan ly chuoi.

6. Bdo cdo dinh ky 6 thdng/lan boat dpng cua co sd cho Ban Qudn ly Dd dn. 7. Hoan toan chiu trdch nhiem trudc ngudi tidu dung, co quan quan ly nha nude va Ban

Quan ly Dl dn vl san phim cua co sd. N I U vi pham cdc cam kit trdn se dugc dua ra khdi chuoi va thdng bdo rdng rai trdn cdc phuong tidn dai chung.

Ho sff 2m kem som: , ngay thdng...... nam 1. Giiy <J5ng ky kinh doanh hota Giiy chimg nhta diu tir (Bta sao k m bta CHU C O SQ

chinh di dii chiiu hota bta sao c6 chdmg thirc). . . a o H I U ) 2. Giiy chtmg nhta ca s* du diiu kita ATTP (Bta sao kem bta chinh di dii ^ n d. QOng OdU)

chiiu ho c bta sao c6 chirng thgc). 3. Giiy xta nhta kiin thiic ve an tota thirc phim (con thdi hta) trong sta xuit

cOa chu CO sd vd ngudi lao dtag trirc tiip (Bta sao c6 xta nhta ciia ca sd). 4. Giiy chiing nhta strc khde (cdn thdi hiui) cda chu ca sd vd ngudi lao dOng

tryc tiip do ca sd y te cip quta - huy§n trd I6n cip (Bta sao c6 xta nhta cOa ca sd). _ 5. Bta vg chiing minh c6 khu virc, bta quta, kinh doanh riSng cho sta phim

chuii (Bta sao cd xta nhta cda ca sd). 6. Giiy chiing nhta dp dyng hg thing quta \^ chit lugng (niu cd) (Bta sao

kdm bta chfnh di dii chiiu hota bta sao cd chiing thyc). 7. Hi so chung minh nguin nguygn ligu diu vta id sta phim thugc chuOi

(Bta sao cd xdc nhdn cOa co sd). 8. Dii vdi CO sd kinh doanh rau, qua thudc trdch nhigm quta \j cda ngdnh

Ndng nghigp cdn hi sung thdm "Bta thuyit minh diiu kign ddm bdo an tota thyc phim cda ca sd" (theo Phy lyc 1 - Miy 2.3 - TMBVTV).

P. Dii vdi CO sd kinh doanh thyc phim thudc trdch nhigm quta 1 cda ngdnh Cdng Thyong cin hi sung them "Bta thuyit minh co sd vgt chit, trang thiit bj vd dyng cy kinh doanh thyc phim" (theo Phy lyc 1 - Miu 5.2 - TMCT).