Sayı 41 Temmuz - Ağustos - Eylül 2004 QxDDtf©m

J 2Aİ'Jİ;\ DÜJJYU I'JJÜIAUIJIJJIJ^J- JİJ-UJÜJJJUJJJIJIJ -JÜ,

-> J£Jü LJLty J: 2ÜUU jluJjia /•jj ıîjjj iiaJya-j] /ajıilaiid] •» J 'JJIIJJJ A ' J M B L N ı ZN'JTHıI C Î K

' j J

- l u i j i / i j j j J ü j j i u j j i k i j i d j

y/A Y E N i S KHCRJI A.Ş. İIHIR

N 5 A A T A

NLKJf A.5 nvnmnHfmvrm, ^

l l f f t t l b »v ». -

0GAMA Sayı 41 Temmuz - Ağustos - Eylül 2004 D)Ö0C?©m

IÇINDEKILER

Yönetim Kurulu Başkanı'nın Mesajı 1

GAMA HABER • GAMA Dünya Müteahhitler Sıralamasında 69. Oldu 2 • Kazakistan Atyrau Projesi Ağır Kaldırma Seremonisi 3 • ISO 9001: 2000 Kalite Yönetim Belgesi Yenilendi 4 • GAMA Endüstri Merkez Ofisinde Yangın Tatbikatı 4

DEVAM EDEN PROJELER GAMA ENDÜSTRİ A.Ş. • Petklm Etilen Fabrikası Kapasite Artırım Projesi 5 • Afşin-Elbistan B Termik Santralı Projesi 6 • Libya VVAFA Projesi 7 • S.Arabistan - Safco 8 • S. Arabistan Aramco Berri 9 • S. Arabistan Shoaiba Termik Santralı 10 • S.Arabistan Eastver Çimento Fabrikası 11 • Türkmenistan DHT Projesi 12 • Kazakistan Atyrau Projesi 13

GAMA CONSTRUCTION IRELAND • İrlanda Ennis By-Pass Yol Projesi 14 • Dublin Balcurris 2-74 Konut Projesi 14 • Balcurris 1&3 Ballymun 90 Konut Projesi 15 • Balgaddy C-149 Konut Projesi 15 • İrlanda - GAMA Merkez Ofis Binası 16

GAMA GÜC SİSTEMLERİ • İrlanda 400 MW Tynagh Enerji Santralı 17 • Erdemir Erence HRSG Modifikasyonları 17 • Çumra Şeker Fabrikası Güç Santralı 17 • Ürdün Samra 300 MW Doğalgaz Kombine Çevrim Santralı 18 • Tüpraş İzmit Rafinerisi Kojenerasyon Tesisi 18 • Iztek Elektrik Üretim A.Ş 18

BİTEN PROJELER • Ayen Ankara Ostim Kombine Çevrim Güç Santralı 19

UZMAN GÖZÜYLE • Geleceği Düşünmek / S. Yücel ÖZDEN 20

BİR BÖLÜM • GAMA Endüstri Muhasebe Bölümü 21

SAĞLIK • Şişmanlama - Zayıflama / Prof. Dr. Fikri KOCABALKAN 22

BİZİM SAYFA • Ergun Yücel (Dayı) Emekli Oldu 23 • S. Arabistan Jubail Basketbol Turnuvası 23 • Çocuğu Olanlar / Evlenenler 23

SAHİBİ YAZI İŞLERİ YAZIŞMA ADRESİ YAPIM - HAZIRLIK - BASKI GAMA HOLDİNG Eren DEMİR ATATÜRK BULVARI 229, MN TANITIM

e-mail: vakif@gama.com.tr KAVAKLIDERE, İSTANBUL CAD. NO: 48/74 06680 ANKARA İSKİTLER / ANKARA

Tel: (0312) 428 61 10 (10 hat) Tel: (0312) 384 41 27

G A M A Zafer ALPASLAN Merkez Antrepo ŞeH

GAMA Topluluğunun Değerli Mensupları,

Yaz mevsimi kapanırken, önümüzdeki döneme ilişkin düşünceler zihnimizdeki gündemi daha yoğun hale getirmektedir. Bu düşüncelerin çoğu, yaz tatili esna-sında insanın kendi kendine yaptığı değerlendirmele-rin sonucu olarak ortaya çıkmaktadır. Her ne kadar kendi işlerimizle yoğun olarak yüklü olsak, yine de, ül-ke ve dünya sorunlarından kendimizi soyutlayamıyor ve dolayısıyla ülkemizin ve dünyanın gündemini izle-mekten geri duramıyoruz. Ayrıca böylesine genel de-ğerlendirmeler yapmadan, kendi işlerimizle ilgili yol haritasını doğru çizebilmemiz olanaklı değildir.

Ekonomik ve sosyal olarak kalkınma gayreti içinde olan ülkemizin gündeminde birçok önemli konu bu-lunmaktadır. Cari açık, vergi uygulamaları, kalkınma hızı, IMF ilişkileri, özelleştirme çalışmaları, ceza yasası ve benzeri gibi birçok konuyu günlük yazılı ve görsel basının manşetlerinde izlemekteyiz. Her konunun ken-dine özgü bir önemi ve ağırlığı olmakla birlikte, bazı konuların öne çıktığını da görmek kaçınılmazdır. Kom-şumuz Irak'taki olaylar ve onların gösterdiği gelişme eğilimi, Avrupa Birliği hedefine yönelik ülkemizde yapı-lan işler, yenilikler ve uygulamalar ve bunların sonucu olarak Avrupa Birliği'nden beklentimiz, bütün bunların yanında ve belki onların en üstünde de, evrensel terör olaylarının neden olduğu üzüntü ve kaygı duru-mu... Bunlar düşünce yeteneği olan herkesin zihnini ol-dukça meşgul edecek nitelikte önemli konulardır.

Yönet im Kurulu Başkanımızın Mesaj ı

Bu sorunlara karşı ülkemizi ve kendi işlerimizi nasıl ko-ruyabilir, bu sorunların üstesinden gelerek, ekonomik ve sosyal kalkınmamızı ve gelişmemizi nasıl sağlar ve sürdürebilir duruma gelebiliriz ? Bu soruya verilecek cevabı hepimiz iyi düşünmeli ve hazırlıklarımızı ve ça-lışmalarımızı ona göre yönlendirmeliyiz.

Günümüzde, çağdaş bir ülke olmanın koşulları ve öl-çüleri belli olmuştur. Şu an Avrupa Birliği üyesi olama-sak bile, üye olabilmek için hangi nitelik, standart ve/veya koşul arandığını biliyoruz. Gelişmiş ülkeleri dolaşıyor, oralarda neler yapıldığını ve nasıl yaşandığı-nı görüyoruz. 0 halde, artık kimseden bir uyarı bekle-meden, ülkemizi çağdaş yaşama koşullarına kavuştu-rabilmek için gerekenleri yapmalıyız. Bunun için başta gelen koşul çok çalışmaktır. Çalışmadan, sadece baş-kalarından beklentilerle, ülkeler de şirketler de kalkına-maz... Biz GAMA Topluluğu olarak, şimdiye kadar edindiğimiz evrensel deneyimlerle ve başarılarımızla, çalışmayı öğrendiğimize ve yılmadan çalışmaya de-vam etme gereğine inanıyoruz. Bu konudaki kararlılı-ğımız her gün daha da güçlenmektedir.

Bu duygularla, gelecek sayıda tekrar buluşmak üzere, hepinize sevgilerimi ve iyi dileklerimi sunuyorum.

Erol ÜÇER Yönetim Kurulu Başkanı

HABERLER G A M A M j ü M E

GAMA Dünya Uluslararası Müteahhitler Sıralamasında 69. Oldu The Top 225 International Contractors

RANK

2004 2003 FIRM

2003 REVENUE (S MIL)

INTERNATIONAL TOTAL

NEW

CONTRACTS IN

2003 (SM IL )

GEN.

BLDG. MFG.

MARKETS (% OF 2003 INT'L REVENUE)

WATER SEWER./ INDUS./

POWER SUPPLY WASTE PETR0. TRANSP.

HAZ.

WASTE

TÉLE-

COMM.

61 52 PETER KIEWIT SONS' INC., O m a h a , Neb. , U . S . A . ' 390.3 3,558.1 2,103.0 0 0 21 5 0 24 30 0 0

62 " SUMITOMO MITSUI CONSTRUCTION CO. LTD., Tokyo, Japan* 364.0 5,167.7 5,167.7 22 41 0 0 0 0 37 0 0

63 63 CHINA CIVIL ENGINEERING C0NSTR. CORP., Beijing, China* 353.0 374.7 402.4 42 0 0 1 2 0 47 0 7

64 80 TRACTEBEL ENGINEERING, B r u s s e l s , Belgium1 342.5 384.1 NA 2 0 98 0 0 0 0 0 0

65 48 ENELP0WER, Milan, Italy 335.6 2,053.4 242.2 0 0 100 0 0 0 0 0 0

66 71 THE SHAW GROUP INC., Baton Rouge , La. , U.S.A.* 335.1 2,678.4 1,280.0 6 0 38 0 0 47 8 0 0

67 47 PENTA-0CEAN CONSTRUCTION CO. LTD., Tokyo, J a p a n 319.1 2,721.6 2,724.5 21 3 0 3 5 3 65 0 0

68 107 0RASC0M CONSTRUCTION INDUSTRIES, Cairo, Egypt* 305.1 534.8 552.8 59 0 0 1 0 31 0 0 3

69 84 GAMA, Ankara , Turkey* 300.4 403.2 490.6 17 1 16 5 0 53 8 0 0

70 73 ED. ZUBLIN AG, Stuttgart, Germany* 300.0 1,650.0 1,850.0 33 0 8 30 8 10 0 0 0

71 69 CHINA ROAD & BRIDGE CORP., Beij ing, China* 297.7 2,136.2 3,279.7 0 0 0 1 0 0 99 0 0

72 45 HEEREMA FABRICATION GROUP, Zwyndrecht , T h e Netherlands* 294.0 346.0 142.0 0 0 0 0 0 100 0 0 0

73 65 WILLBR0S GROUP INC., Houston, Texas , U.S .A.* 285.5 382.5 413.2 0 0 0 0 0 100 0 0 0

74 76 D0NGFANG ELECTRIC CORP., C h e n g d u , China* 284.3 915.3 286.3 0 0 88 0 0 0 12 0 0

75 101 C0NSTRUT0RA ANDRADE GUITIERREZ SA, S â o Paulo , Brazil* 270.0 475.0 107.0 4 0 0 30 1 0 65 0 0

76 85 E. PIHL & SON AS, K g s . Lyngby, Denmark* 263.7 651.5 445.2 29 0 2 0 0 27 41 0 0

77 74 S0LEL B0NEH INTERNATIONAL LTD., R a m a t - G a n , Israel* 260.2 260.2 97.1 3 0 8 21 4 0 64 0 0

78 77 MCC0NNELL D0WELL CORP., B u r w o o d Eas t , Vic. , Australia* 255.5 380.3 345.0 0 6 13 0 1 71 9 0 0

McGraw-Hill Engineering News-Record (ENR) dergisinin her yıl yaptığı dünyanın en büyük uluslararası iş yapan müteahhit firmaları araştırmasında GAMA bu yıl 15 basamak daha yükselerek 69. sırada yer aldı. Firmaların ken-di ülkeleri de dahil tüm iş hacim-leri dikkate alınarak elde ettikleri gelirlere göre yapılan global mü-teahhitler sıralamasında ise GAMA bu yıl 174. sıraya yükseldi.

Böylece GAMA'nın Türkiye'de yaşanan ekonomik kriz dönemin-de dünya piyasalarına yönelmesiy-le başlayan uluslararası müteahhit-ler listesindeki yükseliş trendi bu yıl da devam etmiş oldu. Uluslara-rası müteahhitler sıralamasında ulaşılan nokta yanında, Türki-ye'deki yatırımların azaldığı bir dönemde global müteahhitler lis-tesindeki yerimizin 35 basamak

yükselmesi gösterilen başarının büyüklüğünü ortaya koyuyor.

Derginin yayınladığı araştırma-ya göre inşaat-yapım sektörünün genel iş hacminde dünyada, özel-likle de ana çalışma alanımız olan Orta Doğu, Asya ve Avrupa'da, 2002 yılında başlayan artış eğilimi 2003 yılında da devam etti. 2002 yılında ilk 225 müteahhit firmanın uluslararası yapım işlerinden elde ettikleri gelirler toplamı 116,5 mil-yar USD iken bu rakam 2003 yılın-da %20 artışla 139,8 milyar USD'ye çıktı. En yüksek artış ise Orta Doğu ülkelerinde (% 69) gö-rüldü. Firmaların kendi ülkelerin-de yaptıkları işlerden elde ettikle-ri gelirler toplamı 2003 yılında ge-çen yıla göre %15.2 artışla 295,2 milyar USD olarak gerçekleşti. Bu duruma göre firmaların yurtiçi ve yurtdışı projelerden elde ettikleri

gelir paylarında geçen yıla göre önemli bir değişiklik olmadı. 2003 yılında proje yapım gelirlerinin ortalama %67,8'i yerel, %32.2'si ise uluslararası projelerden elde edildi. Oysa aynı dönemde GA-MA'nın gelirlerinin %25,5'i yerel, %74.5'i uluslararası projelere ait. Bu durum GAMA 'nın ne ölçüde bir dünya firması hüviyetine girdi-ğini çok net gösteriyor.

ENR Dergisi aynı sayısında Dünyanın En Büyük 225 Uluslara-rası Müteahhiti ile ilgili yayınladı-ğı makalede GAMA Endüstri A.Ş. Yönetim Kurulu Başkan Vekili ve Genel Müdürü Mehmet AR-TUN'un görüşlerine de yer vere-rek GAMA'nın uluslararası piyasa-larda gösterdiği atılım ve "EPC" bazında üstlendiği projeleri vur-guladı.

HABERLER

GAMA ENDÜSTRİDEN HABERLER

Kazakistan Atyrau Projesi Ağır Kaldırma Seremonisi

Atyrau'da Rafinerisi Modernizasyon Projesinin baş-langıcında bir temel atma töreni yapılmamasını göz önüne alan JGC şantiyede ağır bir parçanın kaldırılması nedeniyle 19-07.2004 tarihinde bir seramoni düzenledi ve aynı gün akşamı taraflar ve davetlilerin katıldığı bir kokteyl verdi. Seramoni ve kokteyle Gama Endüstri A.Ş.'den Genel Müdür Mehmet Artun, Genel Müdür Yardımcısı Ali Çitçi ile GATE Genel Müdürü Yalçın Hı-dıroğhı katıldılar. Kokteylde bir konuşma yapan Artun projenin önemine değinerek bu projede yürütülen işbir-liğinden duydLiğLiımız memnuniyeti dile getirdi.

© G A M A IbrïJEI rj©m HABERLER

ISO 9001: 2000 Kalite Yönetim Belgesi Yenilendi

GAMA Endüstri'nin sahip olduğu merkez ofis, fabri-ka ve şantiye faaliyetlerini kapsayan ISO 9001:2000 Ka-lite Belgesi 18-20 Ağustos 2004 tarihleri arasında BVQI tarafından yapılan denetim sonLicLi yenilendi.

Certification Awarded to

G A M A E N D Ü S T R İ T E S İ S L E R İ İ M A L A T V E M O N T A J A.Ş . H E A D O F F I C E : K I R K P I N A I t S O K . , N O : 2 6 , Ç A N K A Y A , A N K A R A

F A C T O R Y : A Y A Ş Y O L U , 4 . K . M . , E T İ M E S G U T , A N K A R A S I T E : P E T K İ M E T İ L E N T E S İ S İ Ş A N T İ Y E S İ , A L İ A Ğ A , İ Z M İ R

T U R K E Y

B V Q I certify that the Management System o f the above organisation has been audited and found to be in accordance with the requirements o f the management system

standards detailed below

I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0

Scope o f supply

DESIGN, PROCUREMENT, MANUFACTURE, ERECTION AND CONSTRUCTION OF INDUSTRIAL PLANTS, POWER PLANTS, PIPELINES, CIVIL AND

INFRASTRUCTURES, BUILDINGS, PRESSURE VESSELS, STEAM BOILERS, S T E B L STRUCTURES AND EQUIPMENT

Orijtnil Approval D «toi 18 MAY 2001

Subjcct 10 Ibc continued utiiftctnry operaban of ihe 20 AUGUST 2007 To cheek thi* certifie»» nlid.tr pkue «11 (+90 216 518 38 60) Further clınfıcıüoaı ngudioj the icope of this certifient ind the ipplinbUitjr of the obuioed by camulting the orgtmii

D.tti 29 SEPTEMBER 2004

Certifient Number 151516

MANAGING OFFICE ADDRESS BVQI Belgelendim* Minnetleri Ud-Şti. Afdıncrler Suııp Ctddeıi, Ceninim I, Merix.i, NoJ, Km. 1 81580, KOfOkjnlı. Iııtnbul. TURKEY

: m Syıtem, thii certificate il nhd until:

GAMA Endüstri Merkez Ofisi'nde Yangın Tatbikatı

Acil Durum Planlarının test edilmesi kapsamın-da Merkez Ofis Yangın Talimatı bir tatbikatla test edildi. 30 Eylül 2004 günü saat 11.30'da binada yangın alarmı çaldırılarak tüm personelin binayı boşaltmaları ve toplanma alanlarında toplanmaları sağlandı. Alarm verilmesinden itibaren 4 dakika içinde binanın boşaldığı ve yangın ekiplerinin 4.katta çıktığı tasarlanan yangına anında müdahale ettikleri, ilk yardım ekibinin de yaralı müdahalesin-de bulunduğu gözlenerek öngörülen talimatların doğrulaması yapıldı.

~ — •

©GAMAMsftric] DEVAM EDEN PROJELER

GAMA ENDÜSTRİ A.Ş. PROJELERİ

Petkim Etilen Fabrikası Kapasite Artırım Projesi

Yapım faliyetlerine Temmuz 2003 tarihinde başlanılan projede montaj çalışmaları bütün hı-zıyla devam ederken 29 Kasım 2004 tarihinde ya-pılması öngörülen duruş PETKİM'in talebi üzeri-ne 21 Aralık 2004 tarihine ötelendi.

Diğer taraftan PETKİM'in işin tümünün bitme-sini beklemeden öncelikle devreye alınmasını ta-lep ettiği iki küçük ünitenin montaj, izolasyon ve işletmeye alma işleri tamamlanarak PETKİM'e teslim edildi ve bu üniteler PETKİM tarafından iş-letmeye alındı.

Halen Etilen Ünitesinin önemli işlerinden biri olan kompresörün söküm, montaj ve borulama işleri yanında ekipmanların iç donanım montaj işleri de devam ediyor.

Projede duruş öncesi bitirilmesi öngörülen ekip-man montajları ve çelik işleri büyük ölçüde tamam-

lanmış bulunuyor. Boru montaj ve boya aktiviteleri devam ederken ekipman ve boru izolasyon işlerine Ağustos ayında başlandı.

Duruş öncesi hazır-lık çalışmaları olarak PETKİM ve MES koor-dinasyonu ile detay iş ve malzeme paketleri hazırlanmaktadır.

Ağustos ayı sonu iti-bariyle 460 kişinin ça-lıştığı şantiyede ilerle-me oranları inşaat işle-rinde %96,7, boru mon-tajında %52,3, ekipman montajında % 75,5, enstrüman montajında %23,9, elektrik monta-jında %40,2, boya işle-rinde %37,8 ve izolas-yon işlerinde % 5,7 ola-rak gerçekleşti.

G A M A M r a i ä DEVAM EDEN PROJELER

4x360 MW Afşin-Elbistan B Termik Santralı "4x360 MW Afşin Elbistan B Termik Santralı ve

Baca Gazı Kükürt Arıtma Tesisi" yapım işlerinde Ağustos 2004 itiban ile % 91.1 oranında fiziksel iler-leme seviyesine ulaşıldı.

GAMA liderliğinde Gama-Tekfen-Tokar (GTT) Ortaklığınca yürütülen ve halen 3,277 şantiye ele-manın çalıştığı işlerin ilerleme yüzdeleri şu şekilde gerçekleşti:

-İnşaat İşleri: % 95.0 -Montaj İşleri: % 94.0 (çelik ve mekanik montaj

için toplam gerçekleşen miktar 144,662 ton) -HVAC, Kaplama, Boya, İzolasyon, Refrakter

İşleri: % 64.4 -Yerli Malzeme Temini: % 93-0 -İthal Malzeme Nakli: % 99-7

GTT kapsamında olan ve bugüne kadar imalatı tamamlanıp şantiyeye gönderilen 86,186 tonluk çelik konstrüksiyon malzemenin 3 5 , 4 5 1 ton'u GAMA tarafından imal edilmiştir.

Tüm ünitelerde Kazan Hidro Statik Basınç

Testi başarı ile tamamlanmış olup, 1 No'lu kazanda tam kapasiteye ulaşılmış ve programa uygun olarak Deneme İşletmesi için hazırlıklar sürdürülmekte-dir.

2, 3 ve 4 No'lu ünitelerde ateşleme, işletmeye alma ve montaj faaliyetleri program dahilinde silsile ile devam etmektedir.

DEVAM EDEN PROJELER

Libya Wafa Doğal Gaz Tesisi Projesi Son yıllarda

dünya enerji sektöründeki en önemli ve prestij p r o j e l e r i n d e n biri olan Libya Batı Doğalgaz Projesi - WAFA "Coastal Plant" kapsamında Ga-ma tarafından üstlenilen "Pro-ses, Utility ve Off-Site" bölge-lerindeki tüm binalar, yollar, alt yapı, tesisler ve sistemlerin inşaat, montaj, test ve işletmeye alma işlemleri başarıyla tamamlandı ve

10.09.2004 tarihi itibariy-le çöl bölgesinden gelen ticari doğalgazm ana sözleşmede öngörülen süreden 3 hafta daha er-ken, denizaltı boru hat-tıyla İtalya'ya şevkine başlandı. Aynı şekilde çölden gelen ham petrol ve kondensat karışı-mının WAFA "Coastal Plant" tesislerinde iş-lenmesi ve yüzer ta-vanlı tanklarda depo-lanmasına da 09-09.2004 tarihi iti-bariyle başlandı. "Jetty"den ilk tanke-rin önümüzdeki gün-lerde yüklenmesi ve bu ürünün sevkiyatı-nın da Ekim 2004 ba-

ve propanın "jetty"de tanker-lere dolum tesis-leri ile NC-41 Projesinden elde edilecek katı sülfür için "jetty"deki yük-

leme tesisleri de kullanı-ma hazır hale getirildi.

"WAFA Coastal Plant"in yukarıda belirti-len tesislerinin tüm inşa-at, alt yapı ve bina işleri ile çelik, ekipman, boru imalat ve montajı, boya ve izolasyon işleri yanın-da yine Gama kapsamın-da yapılan destek ve lo-jistik sahası Binaları ve Dış İşleri de tamamlan-mış olup İdare'ye teslim işlemlerine devam edil-

mektedir.

Yapımı tamamla-nan tesislerin resmi açılışının gerek Lib-ya'nın ilgili kuruluş-larının, gerekse ya-pımcı firmaların üst düzey yetkililerinin katılımıyla Ekim 2004 içinde düzenlenecek bir törenle yapılması planlanıyor.

şında başlaması bekleniyor. Bu üniteler yanın-da, tesisde pro-ses sonrası elde edi lecek bütan

GAMAMıf lcbm DEVAM EDEN PROJELER

Suudi Arabistan Safco Fabrikası İnşaat İşleri Projesi

Suudi Arabistan'ın Jubail ken-tinde yapımına devam edilen, SAFCO'nun işveren ve UHDE-Almanya'nın ana yüklenici oldu-ğu Gübre Fabrikası'nın inşaat ve alt yapı işlerinin yapım çalışma-ları sürüyor.

Ocak 2004'te mukavelesi im-zalanarak yürürlüğe giren proje-de çalışmalar mevcut tesis, yeni tesis ve liman olmak üzere 3 ay-rı sahada devam etmektedir. Proje genelinde Eylül ayı sonu itibariyle %72'lik ilerlemeye ula-şılmıştır. Projede öngörülen 128,000 m3 kazının 103,000 m3'ü, 48,000 m3 beton dökümünün 31,600 m3'u tamamlanmıştır. indirekt ve 513 direkt olmak üzere 586 personel gö-

Şantiyede Eylül 2004 itibarıyla taşeronlar dahil 73 r e v yapmaktadır.

m

DEVAM EDEN PROJELER

S. Arabistan Aramco Berri Gaz Tesisi Projesi

S. Arabistan'ın Jubail kentinde yapıl-makta olup Saudi ARAMCO Qatif Faciliti-es işinin bir ayağı olan Berri Gas Plant'in genişletilmesi ve yenilenmesi projesinde Eylül 2004 itibarıyla %91 genel ilerleme seviyesine ulaşıldı.

Kurulmakta olan tesisin amacı yeni petrol havzalarından petrol ile karışık hal-de yüzeye çıkartılan doğal gazın (associ-ated gas), Petrol/Gaz Ayrım Tesislerinde (GOSP) petrolden ayrıldıktan sonra, kü-kürtten arındırılarak (desülfürizasyon) kullanılabilir hale getirilmesi için yeni kapasite sağ-lanmasıdır. Qatif Tesisleri Projesi ve bunun doğalgaz ayağını oluşturan, inşasını üstlendiğimiz Berri proje-si, petrol fiyatlarının çok arttığı bLi dönemde, dünya-nın en büyük petrol üreticilerinden Suudi Arabis-tan'ın en önemli ve çok yakından takip edilen pro-jelerinden birisi durumundadır.

Projenin inşaat işlerinde tüm beton temel işleri ta-mamlanmış, asfalt işlerine geçilmiştir. Ayrıca Arabis-tan'daki benzer tesislerde yapılan bir ilk uygulama olarak, Eriyik Kükürt Havuzlarının Cam Köpüğü ve Ateş Tuğlaları ile yapılan iç kaplaması işleri de ta-mamlanmıştır.

Kapsamdaki tüm binalar tamamlanmış, ve eksik kalan işler ile ilgili listeler çıkartılmış ohıp, tespit edi-

len eksikleri giderme faliyetleri devam etmektedir. Çelik montaj işleri tamamlanmış durumdadır. Ay-

rıca çeliklerin yangına dayanıklı hale getirilmesi için beton ile kaplanması (fireproofing) işleri tamamlan-mak üzeredir.

Ekipman montajı işlerinde tüm ekipmanların yer-lerine kaldırılmaları tamamlanmıştır. Ekipman izolas-yonu işleri hemen hemen tamamlanmış durumdadır. Pompaların hassas ayarları işleri boru montajı ile pa-ralel olarak devam etmektedir. Flare bacası montajı tamamlanmış ohıp, gerdirme halatlarının tasarlanan gerilime ulaşabilmesi için gerekli olan çalışmalar de-vam etmektedir. Bir diğer mevcLit flare bacasının cid-di hasar görmüş eski LicLinun, yeni dumansız uç ile değiştirilmesi için metot çalışmaları yapılmış olup,

onay beklenmektedir. Yaklaşık 10,700 tonluk ve 700,000

WDI'lık boru montaj işi son aşamaya gel-miş, Eylül 2004 ortası itibarı ile planlanan 697 basınç testinden 360 adedi tamamlan-mıştır. Boru izolasyon işleri hızla devam et-mektedir.

MevcLit kükürt geri kazanım tesislerin-den SRU 300'ün yenileme ve kapasite arttı-rımı, 6 aylık tesis planlı duruşu sırasında ta-mamlanmıştı. Ekim 2004 başı itibarı ile 6 ay sürecek SRU 200 bölgesi ve Mayıs 2005 ba-şı itibarı ile 5 ay sürecek SRU 100 bölgesi planlı duruşları içerisinde bu tesislerdeki tüm yenileme ve kapasite arttırımı işleri tamamlanmış olacaktır.

' G A M A R B Ö M J I ] DEVAM EDEN PROJELER

Shoaiba Termik Santralı Stage 2 Montaj İşleri

Alstom Power Inc. USA ile Ha-ziran 2004 içerisinde imzalanan Stage 2 - Faz 1 Paketi Sözleşmesi kapsamında 3x380MW kapasiteli Termik Santralın Çelik Konstrüksi-yon, Kazan , Mekanik Montaj ve Enstürman işleri GAMA Al Mous-hegah tarafından üstlenilmişti.

Projenin mobilizasyon çalışma-ları, Stage 1 süresince de kullanı-lan kampın iyileştirilmesi, ofis bi-nalarının yeni yerlerinde kurulma-sı ve ihtiyaç duyulan ilave yeni yapıların inşaası işlemleriyle de-vam ediyor.

Montaj aktivitelerine ise 01 Ağustos 2004 tarihinde başlanıldı. İş akışına göre personel, ekip ve ekipman mobilizasyonu da halen sürüyor. İki adet Kazan Ünitesinin ana çelik konstüksiyon montajı iş

ile olan anlaşması gereği yapılan garanti kontrolleri için tarafımızca işgücü temini devam etmektedir.

Shoaiba Termik Santralı Proje-sinde Eylül 2004 sonu itibari ile 99 indirekt, 149 direkt olmak üzere toplanı 248 personel bulunmakta-dır.

programına paralel olarak yürütü-lürken Eylül 2004 itibari ile top-lamda %2,6 fiziksel ilerleme sağlandı ve hedeflenen değerin üzerine çıkıldı.

Projenin ilk etabı olan Stage 1 kısmı için ise müşterimiz Alstom Power Italy'nin işveren idare SEC

1

DEVAM EDEN PROJELER

S. Arabistan Eastver Çimento Fabrikası Klinker Hattı Projesi

Eastern Province Cement Co. tarafından yapımı GAMA Industry Arabia Ltd'e verilen 3500 ton/gün kapasiteli Klinker Hattı Projesinin 11. ayında toplam ilerleme oranı % 27'yi, inşaat işlerindeki ilerleme ise % 60'ı aştı. inşaat ve çelik konstrüksiyon tasarım hizmetlerinde ulaşılan ilerleme oranı da % 75 ol-du.

Kayar kalıp metodu ile 1,5 ay gibi kısa bir sürede tamamlanmış olan Homojenize Silosundan sonra, 40 m çapındaki Klinker Silosu inşaatının kayar kalıp iş-lerinin de Eylül 2004 ayı sonunda başlatılması için gerekli hazırlık çalışmaları sürdürülüyor. Ön Isıtıcı kulede, kulenin yarı yüksekliğine erişilirken, ham-madde hazırlama sahası tamamlanmak üzeredir. Pro-jede ekipman temellerinin yapımı ile çelik imalatla-rın sahaya şevkleri devam etmektedir. Çelik yapı imalatları GAMA Endüstri Ankara fabrikası ve Suudi Arabistan'da yerleşik çeşitli firmalarca yapılmaktadır.

Projenin Mekanik Ekipman teslimatçısı Krupp Polysius AG imalatını tamamladığı ekipmanların sev-kiyatına başlamıştır. Sahaya intikal eden ekipmanla-rın ön montaj ve montaj çalışmalarıda sevkiyatlara paralel olarak yapılmaktadır.

Elektrik Ekipman teslimatçısı ABB'nin sevkiyatla-rı Aralık 2004'te başlayacaktır. Elektrik montaj faali-yetlerinin başlatılmasına yönelik hazırlıklar da sür-dürülmektedir.

Ankara ve Khursaniyah arasında kesintisiz ve

ekonomik haberleşmenin temin edilmesi için uydu üzerinden telefon bağlantısı kurularak 24 saat gerek haberleşme gerekse elektronik bilgi aktarımı imkanı sağlanmıştır. Böylelikle Gigabyte (GB) büyüklüğün-deki uygulama teknik resimleri anında Şantiye bilgi-sayarına aktarılarak; dökiiman gönderme gerekliliği

ortadan kaldırılmış, zaman kay-bı ve kargo harcamalarının önü-ne geçilmiştir. Telefon iletişimi-nin de uydu üzerinden yapılma-sı ile ses kalitesinde belirgin bir iyileşme sağlanmış, uluslararası görüşme maliyetleri, Ankara içi görüşme maliyetine indirilmiş-tir. Bu imkan kullanılarak Şanti-ye, GAMA'nın Merkez bilgisaya-rı üzerinden internete bağlana-bilmekte; bilgi araştırma ve te-mini ile e-haberleşmesini en hızlı şekilde yapabilmektedir.

G A M A DEVAM EDEN PROJELER

Türkmenistan Türkmenbaşı Rafinerisi "Diesel Hydrotreater (DHT)" Ünitesi Projesi

Türkmenistan'ın Türkmenbaşı şehrindeki Rafine-ri'de 2003 yılı Kasım ayında başlayan projenin Ağus-tos 2004 sonu itibarı ile toplam iş ilerlemesi % 41,2 olmuştur.

Ana kalenderdeki iş ilerlemeleri ise ŞLI şekilde gerçekleşmiştir:

İnşaat İşlerinde Altyapı Boru İşlerinde Yerüstü Boru İşlerinde Çelik Yapılarda Binalarda Boya İşlerinde Mekanik İşlerde Elektrik İşleri Stoklama Tankları Enstürmantasyon İşleri

% 87,4 % 97,2 % 33,4 % 55,3 % 44,4 % 64, % 47,1 % 17,5 % 14,7

% 0,3 Şantiyede Ağustos 2004 ayı sonLindaki toplam

personel sayısı 551 kişidir. Ağır kaldırma kapsamın-da yer alan ekipmanlarda en ağırı olan 250 tonluk

reaktör 29 Ağustos 2004 tarihinde başarıyla yerine konnuıştur. Önümüzdeki üç ay içinde inşaat işleri, alt yapı boru işleri, çelik montaj işleri, ağır kaldırma işleri tamamlanacak olup yoğun olarak çelik yapılar-da, stoklama tanklarının montajında, bina işlerinde ve boru işlerinde faaliyet gösterilecektir. Tankların tasarım işleri Ağustos so-nu itibarı ile tamamlan-mış ohıp, bina ve çelik yapılardaki kapsamımız dahilindeki tasarım işleri Eylül ayı içinde tamamla-nacaktır. 5 adet stoklama tankının tasarım, imalat ve montaj işlerindeki top-lam ilerleme ise % 27,8 olarak gerçekleşmiştir.

• V «¡T •'•"İ İV1 - . «^ÄS-*

. - ' ; V C - ,

DEVAM EDEN PROJELER

Atyrau Rafinerisi Modernizasyon Projesi

GAMA'nm % 50 hissesine sahip olduğu 'GATE İn-şaat Taahhüt Sanayi ve Ticaret A.Ş.' nin Kazakis-tan'ın Atyrau şehrinde üstlendiği "Atyrau Rafinerisi Modernizasyon Projesi" yapım işlerine Mart 2004'ten bu yana devam edilmektedir.

Ağustos 2004 sonu itibari ile proje ana kalemle-rindeki iş ilerleme ve miktarları aşağıdaki gibi ger-çekleşmiştir ;

- İnşaat işleri : %35 (Toplam Beton Miktarı : 6100 m3, dökülen beton miktarı :4700 m3)

- Tüm birimlerdeki kazık kafası kırım işleri ta-mamlanmıştır (Toplam 1537 adet)

- 'Central Control' Binası temel imalatları tamam-lanmış, betonarme perde duvar imalatlarına başlanmıştır.

- Çelik imalat işleri: % 85 (Toplam 1650 ton çe-lik imalat vardır)

- Çelik montaj işleri : % 17 - Ekipman Montaj İşleri : 600 ton (Toplam yakla-

şık 3500 ton) - Boru imalat işleri : %43 (Toplam 150.00 wdi) - Boru Montaj işleri: Yeni başlanmıştır. - İzolasyon işleri: Ekipman izolasyon işleri yeni

başlamıştır. GATE şantiye kadrosu 433 Türk (94 indirek - 339

direk), 292 lokal (72 indirek - 220 direkt) olmak üze-re toplam 725'tir.

Lokal taşeronların kadrosunda ise toplam 290 ki-şi (74 indirek - 216 direkt) çalışmaktadır.

2004 Ağustos sonuna kadar iş kazasız ve kayıp günsüz olarak 1,234.257 adam/saate ulaşılmıştır.

Projenin 2005 Kasım'ında bitirilmesi planlanmak-tadır.

GAMA CONSTRUCTION IRELAND LTD. PROJELERİ

© G A M A IbiDÜ fem DEVAM EDEN PROJELER

İrlanda Ennis By-Pass Yol Projesi N18 Ennis Bypass Yol Projesi, İrlanda'nın Lime-

rick ve Galway kentlerini birbirine bağlayan hatta, Ennis kasabasının içinden geçmekte olan mevcut N18 Şehirlerarası Karayolunu kent dışına taşıyarak hem kasabanın trafik yükünü azaltmak hemde bu hattı kullananlara daha konforlu bir yol sağlamak amacı ile tasarlanmıştır. Gama-Strabag Ortak Girişimi tarafından üstlenilen ve yapımına 27 Nisan 2004 ta-rihinde başlanan proje kapsamında 22 km uzunlu-ğunda karayolu ve 16 adet köprü yapımı bulunmak-tadır. 36 ayda tamamlanması öngörülen projede ta- sarım ve yapım faaliyetleri GAMA kapsamındadır.

Proje kapsamında yer alan köprülerden 3'ü nehir geçişi, 3'ü demiryolu geçişi, diğer 10 adedi ise yan yol bağlantıları içindir.

Eyliil'2004 sonu itibariyle %8 oranında ilerleme sağlanan projede 123 kişi çalışmakta olup toplam ça-lışan sayısının 2005 yılı içerisinde 263 kişiye ulaşma-sı planlanmıştır.

Projenin tamamlanması özellikle bölge halkı tara-fından uzLin yıllardır özlemle beklendiğinden, yürü-tülen faaliyetler hem Yerel İdare'ler hem de çevre sa-kinleri tarafından memnuniyetle izlenmektedir.

Dublin Balcurris 2-7 KLizey Dublin'in Ballymun bölgesinin rehabilitas-

yonu dahilinde yapımı sürdürülen 74 konuttan olu-şan Balcurris-2 projesine Ocak 2003'te başlandı. Alı-nan süre uzatımları ile birlikte Kasım 2004'ten itiba-ren teslimi öngörülen proje 32 adet iki katlı müstakil ev ve 42 adet toplam on binaya dağılmış tek katlı ve dubleks apartman dairelerinden ohışmaktadır. Ko-nutlar, tipik İrlanda mimarisinde, blok ve tuğla örme yapılar halinde inşaa edilmektedir.

Eylül 2004 itibariyle binaların dış sıvaları tamam-

l Konut Projesi lanmış, elektrik - mekanik bağlantıları ile bitirmeye yönelik bina içi işler devam etmektedir. Altyapı ça-lışmalarının hız kazandığı projede bahçe ve genel kullanım alanlarına yönelik peyzaj ve rekreasyon iş-leri başlama aşamasındadır.

Kasım 2004'te tamamlanacak olan projede Eylül 2004 itibariyle 101'i direkt, 23'ü indirekt olmak üze-re 40'ı İrlandalı toplam 124 personel görev almak-tadır.

m

DEVAM EDEN PROJELER

Balcurris 1&3 Ballymun 90 Konut Projesi

Ballymun Regeneration Ltd. bünyesinde yapıl-makta olan Balcurris 1& 3 projesi kapsamında 90 ko-nutun yanısıra iki park alanı, ana altyapı hatları ve şantiye dışındaki mevcut evlerin altyapı iyileştirme işleri bulunmakta ve yapım faaliyetlerine iş progra-mına uygun olarak devam etmektedir.

Genel görünümde 33 adet konut teslim aşaması-na getirilmiş, altyapı hatları ve şebekelere bağlantıla-rı tamamlanmış, park içindeki oyun alanı 1. kısmı idareye teslim edilerek hizmete açılmıştır. 57 konu-tun kaba ve ince işleri senkronize devam etmekte olup, şantiye dışındaki altyapı iyileştirme işinde % 80 ilerleme seviyesine gelinmiştir. Ana parkta bulunan futbol sahası drenaj işleri tamamlanmış etrafındaki yaya köprüleri, havuzlar ve mimari sanat yapılarına

devam edilmektedir. Tüm işlerin bitiş tarihi 28.02.2005 olarak planlanmıştır.

Şantiyede halen 101 Türk, 88 İrlandalı personel görev yapmaktadır.

Balgaddy C-149 Konut Projesi South Dublin County Council için inşa edilmekte

olan "Balgaddy C" sosyal konut projesi kapsamında toplam 22,500m2'ik alana kurulacak olan 13 blok içerisinde yerleşik, 97 adet apartman dairesi, 52 adet dubleks konut, 1 adet kreş ve site ortak kullanımına açık 1 ünite bulunmaktadır.

Resmi olarak 24 Mayıs 2004 tarihinde inşaasına başlanan projemizin kontrat süresi 84 iş haftası olup

kontrat bitiş tarihi, resmi tatil uzatmaları dahil 1 Ni-san 2006'dır.

Eylül 2004 sonu itibariyle 8 blokta temel imalatı tamamlanmış ve 2 blokta temel kazısına başlanmış-tır. 3 blokta ise üst yapı döşeme ve perde imalatına devam edilmektedir. Projede ulaşılan toplam iler-leme %16'dır.

15

©GAMAEböÜfem DEVAM EDEN PROJELER

İrlanda / GAMA Merkez Ofis İnşaatı GAMA Construction Ireland

Ltd.'in kendi merkez ofisinin de yer alacağı ve inşaatına AğListos 2003'te başlanan ofis binasının ya-pım çalışmaları devam etmekte okıp Ağustos 2004 sonu itibariyle %72'lik bir ilerleme sağlanmıştır.

Yüksek standartlarda bir ofis merkezi olarak inşa edilen bina, 4200 m2 arsa üzerinde, kapalı oto-park ve depo alanı olarak kullanı-lacak bodmm kat üzerine oturan 4 ofis katından oluşuyor. Ayrıca çatıda kapalı tesisat bölümü de bulunan binanın toplam kapalı alanı brüt 5274 m2'dir. Binada 29 arabalık kapalı, 63 arabalık açık otopark yeri ve çevresinde yakla-şık 400 m2 yeşil alan bLilunacaktır. Bina, iki ayrı ana girişi olan müs-takil iki bölüm olarak planlanmış okıp, her bölümün asansörü, ısıt-ma, havalandırma, ikaz sistemleri, kapalı devre TV sistemi, su ve elektrik hatları kendi bölümüne ayrı hizmet verecek şekilde yapıl-maktadır.

Binanın dış cephesi granit, alu-

minyum doğrama ve camdan olu-şan giydirme cephe olacak, ayrıca aluminyum güneş kırıcıları monte edilecektir. Mermer cephe kapla-mada %92, aluminyıım-cam cep-he giydirme işlerinde %95 ilerle-me sağlanmıştır. îç mekanlarda ise alçıpan ve taşyünü asma tavan, yükseltilmiş döşeme, duvarlarda ise demonte edilebilen bölme du-

var sistemleri kullanılacaktır. Bina-nın kaba inşaatı tamamlanmış olup, ince iş kalemlerinin %65'i tamamlanmıştır. Altyapı çalışmala-rı da bitmek üzere ohıp binanın tümüyle Kasım 2004 içinde ta-mamlanması için çalışmalar sür-dürülmektedir.

DEVAM EDEN PROJELER

GAMA GÜÇ SİSTEMLERİ A.Ş. PROJELERİ

İrlanda Tynagh 400 MW Doğalgaz Kombine Çevrim Santralı

Yapım işlerini Gama Constructi-on Ireland Ltd.'nin üstlendiği pro-jede mobilizasyon işleri % 70 ora-nında tamamlanmıştır. Projede Ağustos 2004 sonu itibariyle % 16'lık bir genel ilerleme oranına ulaşıl-mıştır. Aynı dönem itibariyle mü-hendislik faaliyetlerinde % 51, satı-nalma faaliyetlerinde % 8 ve inşaat faaliyetlerinde % 5'lik bir ilerleme kaydedilmiştir.

Halihazırda inşaat işleri, türbin binası, gaz türbini, buhar türbini, atık ısı kazanı, idari bina, şalt sahası kumanda binası temellerinin yapımıyla devam et-mektedir. İki adet 10.000 m3'lük tank temeli tamam-lanmış olup tankların imalatı ve montajı sürmektedir. İnşaat işleri kapsamında Ağustos sonu itibariyle

5.500 m3 beton imalatı ve 321 ton demir montajı ger-çekleştirilmiştir. Kasım ayının ortasına kadar beton imalatının 8.000 m3'ü geçmesi planlanmaktadır. Ey-lül 2004 ayı itibariyle sahada bulunan toplam perso-nel sayısı taşeronlar dahil 226'ya ulaşmıştır

Erdemir Erence HRSG

Modifikasyonları

Projesi Babcock Wilcox-GAMA (BWG) tarafın-

dan 1997 yılında inşaa edilmiş olan 2 adet "Heat Recovery Steam Generator" (HRSG)'in, yeni yüksek basınç (HP) buhar kademesi ilave edilerek, buhar üretim ih-tiyaçları doğrultusunda modifikasyonları-nı kapsayan proje Şubat 2004'de başlamış-tır. Yeni 4 adet HP besi suyu pompası, bu-har ve ilgili besi suyu borulaması, yeni HP durum imalat ve montajı, DCS sistem re-vizyonu işlerinin yapımı ile işin mekanik, elektrik, enstrüman projelerinin hazırlan-ması proje kapsamındaki işlerdir. Modifi-kasyon Projesi Eylül 2005'te tamam-lanacaktır.

Çumra Şeker Fabrikası

Güç Santralı Projesi Eylül 2004

sonu itibariyle % 85'lik bir ilerleme kay-dedilen Çumra Şeker Fabrika-sı Güç Santralı P r o j e s i ' n i n 29.11.2004 ta-rihinde ta-mamlanması planlanmaktadır. Akışkan yataklı kazanlar-dan birincinin hidrotesti başarıyla tamamlanmıştır. Yakın dönemdeki ilk kilometretaşı yardımcı kazanın 11 Ekim ta-rihinde devreye alınmasıdır. 15 Eylül itibariyle şantiyede 19'u Gama'ya, 228'i taşeronlara ait olmak üzere toplam 247 kişi çalışmaktadır.

m

©GAMArbrîJÜfem DEVAM EDEN PROJELER

Ürdün Samra 300 MW Doğalgaz Kombine Çevrim Santralı

Ürdün'ün kurulu elektrik gücü-nü % 20 artıracak olan 2 adet gaz türbini, 2 adet atık ısı kazanı ve 1 adet buhar türbininden oluşan 300 MW'lık doğalgaz kombine çevrim santralının Sözleşmesi Black&Veatch-Gama (BVG) kon-sorsiyumu ile Ürdün Elektrik Üre-tim Şirketi arasında 7 Ağustos 2004 tarihinde Amman'da Ürdün Başbakanı'nmda katıldığı bir tö-renle imzalandı.

Projenin mühendislik işleri Black & Veatch tarafından yapıl-makta olup malzeme temini ve montaj işleri Gama kapsamında-dır. Ana ekipmanlardan Gaz Tür-bini ve Trafolar siparişe bağlanmış olup Buhar Türbini, Atık Isı Kaza-nı, Tanklar gibi ekipmanlar için ihaleye çıkılmıştır. Saha tesfiyesi ve ofislerin kurulma çalışmalarıyla şantiye mobilizasyonuna başlan-

mıştır. Projenin inşaat ve montaj işlerinin taşeron marifetiyle yapıl-ması kararlaştırılmıştır. Ürdün'deki yerel firmalar ile görüşmeler sür-mektedir

Yoğun bir iş programına sahip olan projenin ilk büyük kilometre

taşı tarihi birinci Gaz Türbini'nin (simple cycle) ticari işletmeye al-ma tarihi olan 10 Ağustos 2005'tir. Projenin tamamlanma tarihi ise Buhar Türbini'nin ticari işletme tarihi olan 10 Eylül 2006'dır.

Tüpraş İzmit Rafinerisi Kojenerasyon Tesisi HRSG Ünitesi

Tüpraş İzmit Rafinerisi için İspanyol Technicas Reunidas firmasından siparişi alman projenin kapsamında bir adet Frame 6 arkası "Heat Recovery Steam Generator" (HRSG) ve "diverter" sistemi temin edilecektir. Ana baca, "by-pass" bacası ve montaj işlerinin kapsama alınması Technicas Reunidas firmasının opsiyonundadır. Tüm mekanik ve basınçlı aksam ile elektrik/enstrümantasyon mühendislik hizmetleri de proje kapsamındadır. Nisan 2004'te başlayan proje Ekim 2005'te tamamlanacaktır.

İztek Elektrik Üretim A.Ş. - İzmir HRSG

Proje kapsamında Gama Güç Sistemleri A.Ş. tarafından temin edilecek iki basınç kademeli "Heat Recoveıy Steam Generator" (HRSG), Koç Holding Grubu'na bağlı Entek A.Ş. firmasının es-ki Türk Edison santralını satınalmasıyla İztek A.Ş. adı ile faaliyetine devam eden tesiste yeni kurul-makta olan "GE LM6000 PC Sprint" tipi türbinin arkasına monte edilecektir. HRSG basınçlı ve ba-sınçsız aksamı, boru köprüsüne kadar olan tüm borulamalar, elektrik-enstrüman, boya ve izolas-yon uygulamaları ile devreye alma ve "reliability run" sonrası müşteriye devretme sonuna kadar olan tüm işler proje kapsamındadır. Tesis edilecek HRSG'nin basınç kademesi 55 bar, üretim kapasi-tesi ise 14,5 ton/saat'dir. Ağustos 2004'te kontratı imzalanan projenin bitiş tarihi Ekim 2005'tir.

© G A M A l D ö M m BITEN PROJELER

Ayen Ankara Ostim Kombine Çevrim Güç Santralı

Firmamızca EPC bazında yapı-lan ilk doğalgaz kombine çevrim santralı işi olan 35 MW Ayen Os-tim Doğalgaz Kombine Çevrim Santralı'nm yapımına Aralık 2002'de başlanmıştır. Ayen Ostim Enerji Üretim A.Ş.'nin sahip oldu-ğu projede inşaat işleri İdare tara-fından yapılmıştır. Gama kapsa-mında aşağıda listenen işler yapıl-mıştır:

• Genel ve Detay Mühendislik İşleri,

• Aalborg Engineering (Dani-marka) imalatı Atık ısı kazanı, Ge-neral Electric (ABD) imalatı LM2500 PY+DLE çift şaft Aerode-rative Gaz Türbini, Thermodyn (Fransa) imalatı Buhar Türbini ve Brush Electrical Machines (İngilte-re) imalatı Gaz ve Buhar Türbin Jeneratörü temini ve tesisi,

• Borulama işleri, • Soğutma Kuleleri, • Su arıtma tesisi, • Santralın mekanik balans

ekipmanları, • Santralın elektrik

ekipmanları ve kontrol (DCS),

• İşletmeye alma ve işletme personeline verilen eğitim

balans sistemi

Santralın garanti değerleri: • Garanti edilen net üretim: • Gaz Türbini çıkış sıcaklığı: • Atık ısı kazanı yüksek basınç buhar debisi: • Atık ısı kazanı alçak basınç buhar debisi: • Atık ısı kazanı yüksek basınç buhar özellikleri: • Atık ısı kazanı alçak basınç buhar özellikleri: • BLihar Türbini giriş yüksek basınç buhar debisi: • Buhar Türbini giriş alçak basınç buhar debisi: • BLihar Türbini giriş yüksek basınç buhar özellikleri: • Buhar Türbini giriş alçak basınç buhar özellikleri:

34,445 kW 508°C 30 ton/saat 6,8 ton/saat 56 bar g, 480°C 5,5 bar g, 260°C 28,8 ton/saat 6,77 ton/saat 55 bar g, 460°C 4,5 bar g, 258°C

Projenin geçici kabulü 20 Ağustos 2004 tarihinde gerçek-leşmiş, 30 Eylül 2004 tarihinde Başbakan R. Tayyip Erdoğan'ın katılımıyla hizmete girmiştir.

"i 1 r

'GAMAEbtrJfem UZMAN GÖZÜYLE

Geleceği Düşünmek İnsanlar için olsun toplumlar için

olsun geleceği düşünmeden yaşama-nın doğru olmadığı hakkında genel bir kabul vardır. Ancak, "geleceği dü-şünmek nasıl olacaktır ve bu amaçla neler yapılacaktır, ayrıca her insan ve toplum bunu yapabilir mi, bu günü-nü zorlukla yaşayan bir insan yarınını nasıl düşünebilsin ?" gibi sorulara ke-sin yanıt verme olanağı yoktur.

Durumun böyle olmasına rağmen, bireysel ölçüde insanların ötesinde, toplumların geleceklerini düşünebile-cekleri ve bu yönde çalışabilecekleri görüşü son çağlarda ilgi çekmeye başlamış ve bu konuda çeşitli yön-temler ortaya konulmuştur. Bu yön-temlerden en çok bilineni, mevcut verileri esas alarak geleceğe yönelik tahminler yapmak, bu tahminleri kal-kınma plan ve programlarında kul-lanmaktır. İstatistiksel metodlar bu anlamda çok kullanılan matematiksel araçlardır.

Son yıllarda, geleceğe ilişkin çalış-malarda, sadece tahminler yapma ye-rine, "geleceği öngörme ve bu öngö-rü çerçevesinde gelecek için bu gün-den çalışmaya başlama "yaklaşımı il-ginç bir yöntem olarak ele alınmış bulunmaktadır. Planlama yaparken de gelecek dikkate alınmaktadır, an-cak, orada, belirli bir strateji dahilin-de, nereye ne kadar ulaşılabileceği ta-nımlanmaktadır. Öngörmede ise, içinde yaşanılan dönemin koşulları-nın etkisinde kalmadan gelecek için temel nitelikleri içeren bir bakış açısı belirleniyor ve o bakış açısında amaç-lanan geleceğin oluşması için bugün-den yapılması gerekenler tanımlanı-yor... Geleceği bu şekilde bir genel bakış açısı ile ele alma konusuna "vizyon" denilebilmekte ve birçok ül-ke bu amaçla "vizyon belirleme" ça-lışması yapmakta ve bu çalışmalarını her yıl yenileyerek sürdürmektedir.

Türkiye'de Bilim ve Teknoloji Yüksek Kurulu'nun 2001 yılı Aralık ayında aldığı bir kararla TÜBİTAK ta-rafından "Vizyon 2023" projesi başla-tılmış ve içinde bulunduğumuz gün-lerde de sonuçlanma aşamasına geti-

rilmiştir. Ülkemizde ilk olarak yapılan bu çalışmada, 2023 yılının hedef alın-ması, Cumhuriyetimizin 100. yılı ol-ması nedeniyledir. Amaç, 100. yıla gi-derken Türkiye'nin teknoloji alanında yeni atılımlar yapmasını ve uluslara-rası alanda daha ileri düzeylere yük-selmesini sağlamaktır. Bu çalışmanın "Öngörü Panelleri" bölümünde, deği-şik konularda, Türkiye'nin 2023 viz-yonu, bu vizyonu erişilebilir kılacak sosyo-ekonomik hedefler, hedeflere ulaşmak için öncelikli görünen tek-nolojik faaliyet konuları ve teknoloji alanları belirlenmeye çalışılmıştır. Ka-mu, özel kesim, sivil toplum kuruluş-ları ve üniversitelerden konularında uzman olan üyelerin katılımıyla 2002 yılı Temmuz ayında çalışmaya bu pa-nel çalışmasında Şirketimiz de temsil edilmiş ve görev yapmıştır.

Bu çalışmaları dikkate alarak, TÜ-BİTAK bir Strateji Belgesi hazırlamış bulunmaktadır. Bu belgede, Cumhu-riyetimizin 100. yılı için vizyon şöyle tanımlanmıştır :

-Bölgesinde ve dünyada adil ve kalıcı bir barışm tesisi için çaba gösteren,

-Demokratik ve adil bir hukuk sistemine sahip,

-Yurttaşları ülkelerinin gelece-ğinde söz ve karar sahibi,

-Sağlık, eğitim ve kültür gerek-sinimlerinin karşdanması devlet tarafından güvence altına alınmış,

-Sürdürürlebilir gelişmeyi gö-zeten, gelir dağılımı dengeli,

Bilim, teknoloji ve yenilikte yetkinleşmiş, üreten, net katma değerini kendi beyin gücüne da-yanarak artırabilen bir TÜRKİYE.

2023 yılında TÜRKİYE' nin sahip olması arzu edilen nitelikler veya TÜRKİYE'yi düşünenlerin bakış açıla-rının nasıl olması gerektiğini tanımla-yan görüşlerin bütünü bunlar...2023 yılında böyle bir TÜRKtYE'nin ve olaylara bakış açısı bu hususları içe-ren Türk Bireyleri'nin olması arzu edilmektedir.

Bu vizyonda tanımlanan düzeye ulaşabilmek için, eğitim, sağlık, tarım

ve gıda, inşaat ve altyapı, ulaştırma ve turizm, enerji, bilgi ve iletişim, ma-kine imalat ve malzeme, kimya, sa-vunma, tekstil, doğal kaynaklar ve çevre gibi temel konularda nasıl bir vizyona sahip olunması da adı geçen çalışmanın önemli bir bölümü olan "Paneller" tarafından ele alınmış ve bu sektörler için vizyon belirlemesi yapılmıştır. Bunlardan bazılarını şöyle aktarabilirim :

Enerji alanında, gereksinim duy-duğu enerjiyi, güvenli, güvenilir, ve-rimli ve çevreye duyarlı teknolojilerle üreten ve kullanan; aynı zamanda uluslararası enerji pazarlarında yarışa-bilecek enerji teknolojileri geliştirerek uluslararası enerji yatırımlarında etkin rol alabilen bir TÜRKİYE,

İnşaat ve altyapı alanında, in-sanlarının, artan nüfus ve gelişen sa-nayiinin gereği olan çağdaş standart-lara uygun altyapıya ve konutlara sa-hip, depreme karşı güvenli, sağlıklı ve çevreyle barışık yerleşkelerde ya-şamasının sağlandığı; yapım yöntem-leri ve inşaat malzemesi üretiminde çağdaş teknolojiler geliştirerek kazan-dığı yeteneklerle uluslararası plat-formlarda rekabet eden bir TÜRKİYE,

Ulaştırma alanında, kişi hak ve gönencinden ödün verilmeden, can güvenliğinin yüzde yüz sağlandığı, çağdaş teknolojiye ve uluslararası hu-kuk ve kurallara uyumlu, çevrenin en üst düzeyde korunduğu bir ortamda, kentler arası ulaşımın en çok 1,5 saat, kent içi ulaşımın en çok 30 dakikada ( yük taşımacılığında ise iki katı süre-lerde) sağlandığı bir TÜRKİYE.

Bu çalışmaya katılmış olmaktan mutluluk duymaktayız. Umarım, ül-kemizi yönetenler bu vizyonların an-lamını doğru anlar ve zaman kaybet-meden uygulamaya geçerler. Ancak, konu, sadece yöneticilere bırakılma-malı, ülkesinin bilim ve teknolojide yetkinleşerek kalkınmasını isteyen her vatandaş tarafından sahiplenilme-li ve izlenilmelidir.

S.Yiicel ÖZDEN

m

© G A M A BIR BOLUM

GAMA Endüstri Muhasebe Bölümü

Bu sayımızda Gama Endüst-

ri A.Ş'nin M u h a s e b e Bölü-

mü'nü tanıyacağız. Mali ve İda-

ri İşler Genel Müdür Yardımcı-

lığı'na bağlı olarak çalışan Mu-

h a s e b e Müdürlüğü, şirketin

tüm finansal ve muhasebe ha-

reketlerinin mali mevzuata uy-

gun olarak kayda alınmasını,

raporlanmasını ve Vergi Daire-

leri ile ilgili işlemleri takip et-

mekte; şirketin tedarik, üretim

ve pazarlama faaliyetlerini yü-

rütebilmesi için gerekli bilgileri

ilgili bölümlere sağlamaktadır.

Günlük olarak yapılan rutin

muhasebe işlemlerinin ilgili

mevzuatlar takip edilerek deği-

şikliklere ayak uydurulması da

Muhasebe Müdürlüğü bünye-

sinde yürütülmektedir. Bu çer-

çevede 2004 yılında yürürlüğe

giren Enflasyon Muhasebes i

uygulaması uyarınca şirketimi-

zin kuruluşundan bu yana olu-

şan mali tabloları güncellen-

miştir.

İhsan Erdoğan'ın (SMMM)

Muhasebe Müdürlüğü görevini

üstlendiği bölümde, Cem Toka-

lı (SMMM) ve Oya Demirdişer

(SMMM) Muhasebe Müdür Yar-

dımcısı olarak görev yapmakta-

dır. GAMA Endüstri Muhasebe

Müdürlüğünde görev yapmak-

ta olan diğer çalışanlar ise, İh-

san Çelebi, Tahsin Okumuş,

Çiğdem Koçyiğitoğlu, Esen Kü-

çük ve Özlem Güran'dır.

GAMA Grubu firmaların

Holding çatısı altında yeniden

yapılanma sürecinde, özellikle

son iki yıldır yoğun olarak de-

vam eden bağımsız denetim

çalışmaları Muhasebe Müdürlü-

ğii 'nün iş yoğunluğunu daha

da artırmış, denetim ve muha-

sebe faaliyetlerinin bir arada

yürütülmesi gereğini doğur-

muştur.

G A M A İtten SAĞLıK

PROF. DR. FİKRİ KOCABALKAN Şişmanlama Zayıflama

Son dönemlerde, toplumumu-zun da diğer Batı toplumlarında olduğu gibi en önemli konuların-dan birisi "günlük enerji" alımı ve tüketimidir. Her gün o kadar çok diyet (rejim) listesi çeşitli araçlarla yayınlanmakta ve özellikle kentsel nüfusumuzda çeşitli yorum ve uy-gulamalara uğramaktadır ki, oku-nan her yeni yazı ile veya gözle-nen her görsel medya ile veya et-raftaki uygulamalardaki farklılıklar dolayısı ile insanlar tam bir bes-lenme ve kalori bombardımanı al-tında kalmaktadırlar. Bundan do-layı özet olarak bazı temel bilgi-lerin bilinmesinde yarar olacağı düşünülerek bunların ortaya ko-nulmasında yani uygunluğu aşağı-daki satırlarda anlaşılabilir düzey-de ifade edilmiştir.

Enerji tüketim ve kazanımının ölçütü kilo kaloridir. Bu ölçülebilir bir kişinin günlük enerji tüketimi şu üç dilimden oluşmaktadır.

a) Bazal metabolizma uzanmış ve hareketsiz aç bir kişinin 24 sa-atte sarfettiği enerjidir ve aşağı-yu-karı, 1 saatteki ölçüsü her kişinin kilosu kadardır. (70 kg'daki kişide 79 kkalori x 24 saate eşittir.)

b) En çok yorum güçlüğü çeki-len ölçüdür, "Boş zamanlardaki tü-ketim" bir insanın 8 saat uyku + 8 saatlik bir çalışma dışındaki 8 sa-atinin 600 (erkekler için) 500 (ka-dınlar için) olduğu belirlenmiştir.

c) Çalışma kalorisi: Kaslarla ya-pılan işlerde enerji tüketimi hemen yükselir. Örneğin bir büro işçisinde bu diğer erkekler için 2700 kkal/gün, kadınlar için 2250 kkal/gün kalori, bir makinist er-kek için ise 3000 kalori/gün civa-rındadır. Bu miktara, eklenmesi gereken bir de vücudun duruşu ile

ilgili miktar mevcuttur. Bu da, ya-talak bir insan için % 3-5, oturan insan için % 5, ayakta işini gören insan için % 8-10, diz çökerek % 30-40, eğilerek çalışanlarda % 50-60 dır.

Günümüzün insanı daha çok oturarak çalışmaya eğilim göster-mekte bu nedenle de vücuda gi-ren ve tüketilemeyen enerji bazı metabolizma bozukluklarına ve dolaşın ve eklem hastalıkları ile diğer sistem hastalıklarına neden olmaktadır. Yapılan araştırmalar, sağlıklı bir çalışma için günde er-kekler için 3000-3500, kadınların ise 2500-3000 kkaloriye gereksi-nimleri olduğunu göstermektedir. Bu nedenle, oturarak çalışanların enerji tüketimlerini arttırmak için, boş zamanlarındaki enerji tüketimi arttırmaları ve kilo almanın önüne geçmeleri gerekir. Bunların başın-da da spor gelir. Bir erkek, yürüy-erek dakikada 4-5 kkalori, bisikle-te binerek 5-10 kkalori, yokuş çı-karak 8-10 kkalori enerji tüke-tebilir. Bu değerler, kadınlarda % 10-20 daha azdır.

Daha birçok rakamlar verilebi-lirse de, akılda kalması açısından buna gerek yoktur.

Fiziksel beden çalışmalarında her organda, daha da vücut sıvıla-rında bir uyum gelişir. Bunların belli başlıları şunlardır:

a) Derin ve hızlı solunum, kalp atışlarında hızlanma, kan basıncın-da yükselme, karaciğerden kana geçen şeker miktarında artış, vü-cut ısısının yükselmesi oluşur.

Şayet, vücudu daha da zorlar-sak, deriden daha fazla kan dola-şımı ve terleme meydana gelir. İkincil metabolik sonuçlarla kan ve kalpteki laktik asit birikir ve

böbrekler bunları atmak için daha çok zorlanırlar.

İnsanlar, verim yönünden bir makina ile kıyaslanırlarsa, en uy-gun koşullarda insanın fiziksel gü-cü % 30 verimlidir. 2/3'ü ısıya çev-rilir. Bu 1/3'lük mekanik denen enerjinin duruşa bağlı tüketilen durumu da artar. Örneğin bel bü-kük durumda çalışılırsa verim dü-şer.

Öyleyse, kilo alımında kalori alımını kısıtlamak bizi olumlu yö-ne sevkedebilir. Zayıflık durumun-da ise, günlük ihtiyaca ilâveler ya-pılarak kilo alımı sağlanabilir.

Vücut pozisyonlarının da enerji tüketim ve ediniminde rolü vardır. Zor pozisyonlar tüketimi arttırır.

Evde oturan hanımların, he-kimlere sık yönelttikleri ve cevap-larına da pek şaşırdıkları bir soru vardır. Ben bütün gün evde temiz-lik, yemek, yerleştirme gibi işler yapıyor ve aldığım tüm besinleri erittiğim halde neden kilo alıyo-rum?

Yukarıda anlatılanların ışığında, ev içinde ev işleri yapan bir kişi-nin bir günlük enerji tüketimi, an-cak ve ancak yemek pişirme için 60 kkalori/saat, ütü için 75 kkal/saat, yer silmek için 200 kkal/saattir. Buradan yola çıkarak bir ev hanımının günde kaç kalori sarfettiği ortaya konabilir.

O halde, insanın zayıflayıp za-yıflayamaması da kendi elindeki bu basit hesaplamalara bağlı bir-husustur. Daha sağlıklı olmak, an-cak diyete uymakla mümkündür. Uygun olan besinleri de iyi bir se-çimle almak hem ekonomimize, hem de vücudumuza yarar sağla-yacaktır.

© G A M A lD[DD(j©m BIZIM SAYFA

Ergun Yücel (Dayı) Emekli Oldu

1967 yılından bu yana GAMA'da çalışmakta

olan Elektrik Mühendisliği Bölümü Müdürü Er-

gun Yücel Eylül 2004 sonu itibariyle aktif çalış-

ma hayatından çekildi. Elektrik Mühendisli-

ği'nin gerek teori gerekse uygulama alanların-

da derin bilgi ve deneyimiyle son 35 yıl içinde

GAMA'mn gerçekleştirdiği projelere önemli

katkılarda bulunan Ergün Yücel'in Endüstriyel Tesis-

lerde Elektrik Kuvvet ve Kontrol sistemleriyle ilgili

iki kitabı yayınlanmıştı. Kendi adından çok "dayı"

lakabıyla tanınan Ergun Yücel GAMA Holding

merkezinde düzenlenen bir toplantıyla uğurlandı.

Ergun Yücel'e yeni yaşamında sağlık ve mutluluklar

diliyoruz.

r \

S. Arabistan Jubail Basketbol Turnuvası

Berri Şantiyesi çalışanlarınca organize edilen, 10 takımın katıldı-ğı basketbol turnuvasina SAFCO Projesi de 1 takım ile katıldı. Tur-nuvaya en iyi forma ödülünü ala-rak başlayan SAFCO takımı iddi-asını turnuva süresince devam etti-rerek, oynadığı bütün karşılaşma-ları kazanıp, turnuvayı şampiyon olarak tamamladı. Turnuvanın sayı krallığı da SAFCO takımından çık-tı.

V )

Şirketimiz P etki m Şantiye Şefi

Yavuz Dumanlı ile Teknik Ofis Şefi Ebru Dumanlı'nın

16 Ağustos 2004 tarihinde bir oğulları olmuştur.

Doruk Ege adı verilen bebeğe sağlıklı

ve uzun ömürler dileriz.

Şirketimiz Muhasebe Departmanından Oya - İskender Demirdişer'in 27 Haziran 2004 tarihinde

bir oğulları olmuştur. Efe adı verilen

bebeğe sağlıklı ve uzun ömürler dileriz.

BIZIM SAYFA

Şirketimiz Muhasebe Böiümü'nden

Tahsin Okumuş'un oğlu

A. Cihan Okumuş

30 Ağustos 2004 tarihinde

sünnet olmuştur.

Afşin - Elbistan Santralı Mühendislerinden Mustafa Refik

Metlioğlu 03 Ekim 2004 tarihinde Hatice Oğulcan ile

evlendi. Cenç çifte ömür boyu mutluluklar dileriz.

GAMA Teklif Grubu çalışanlarından Okan Güven 07 Temmuz 2004 tarihinde Göknur Yön ile

evlendi. Genç çifte ömür boyu mutluluklar dileriz.

© G A M A MJ[| rj©m BULMACA

Özerklik

Şu anda, henüz

Muğla'nın bir ilçesi

Bin kiloluk ağırlık birimi

Hedefi vurma

Sanat eserleri

sergilenen salon

Karakteroloji

Baston

Aralıksız

Değiştokuş

Yeryüzü parçası, toprak

Çoğul eki

Aşırı davranma, taşkınlık

Mahkeme kararı

Uyarma

İşe yaramaz kötü

Sıcak ülkelerde

yetişen bir meyve

Bir balık

Hayır için dağıtılan su

Gözde canlılık

Büyükanne Efor, çaba İri taneli bezelye

Bir renk

Tantalin simgesi

Yalan söyleme hastası

Trabzon'un bir ilçesi

Bir balık yakalama Molibdenin

simgesi

Parola

İhtimal

Yat limanı

Ata binen kadın

Boğa güreşi alanı

Bir tür palmiye

Yayvan y sepet

Hava basıncı birimi

Uçamayan bir kuş

Dar, kalın tahta

Değerli bir taş

Merhem

Çok eski tarih

anlatan söz

Duman Kiri

Etoburlarda oluşan

bir tenya

Büyük tepsi

En büyük deniz

memelisi

Astatin simgesi

Favori

Bir balık

Ruhsal

Bir Türk güreşi

Peru başkenti

Bir nota

İştah açıcı içki Manisa'nın

bir ilçesi

Sık gözlü i

Cezayir'de bir ırmak

Genç sığır

Kepazelik

Argonun simgesi

Cet

Türkiye Plakası

Alttaki saz ustası

Numara (kısa)

Gaziantep'in bir ilçesi

Üst resimdek sanatçı

Ötücü bir kuş

Aklama

Kıbrıs'ta bir kent

Elektrik ampu-lünün mucidi Ortadaki

aktör

Apansız

Argoda

wurm if' .¡äiiiiiiii.: ni »y i il Si i ! ¡ I

TTÎTTTTTTTÏ1.1 : -n•