Rybacka Gazeta Lokalna

RYBACKAGazeta Lokalna

W NUMERZE:

Nowy Fundusz Rybacki

Kulinarny Atlas Ryb

Wywiad z Prezesem Zarządu LGR

Biuletyn Stowarzyszenia LGR „Żabi Kraj” nr 1/2012

Rybacka Gazeta Lokalna

2

SPIS TREŚCI

Z kalendarza rybaka 3

Wydarzenia bieżące 4

Informacja dla rybaków 5

Wywiad z... 7

Kulinaria 8

Środki unijne 10

Współpraca 12

Czytelnia 12

Polecane imprezy 14

Szkolenia i imprezy organizowane przez LGR 15

Foto album 16

Wydawca:

Stowarzyszenie Lokalna Grupa Rybacka „Żabi Kraj” ul.Mickiewicza9,43-430Skoczów(334874955,*[email protected]

www.zabikraj.pl

OperacjawspółfinansowanaprzezUnięEuropejskąześrodkówfinansowychEuropejskiegoFunduszuRybackiego,zapewniającainwestycjęwzrównoważonerybołówstwo

Redaktor:MarekŻagan

Zdjęcia:PiotrKulisz(okładka),archiwumLGR„ŻabiKraj”

Skład i druk:ul.Cieszyńska9,43-430Skoczów(338532255,*[email protected]


3

Z KALENDARZA RYBAKA Agnieszka Gabzdyl

Harmonogram prac na stawach w pierwszym kwartale roku

Styczeń-lutyPracewykonywanewtych miesiącach są bar-dzopodobneiobejmują:1. Zapewnienie rybom dobrych warunków wcelupomyślnegoprzezimowania:-zabezpieczeniemnichów,jazów,zastawek;-regulowanieprzepływuwodydozimochowu;-wycinaniepiłamimechanicznymiprzerębliwlodzieowymiarach1x3mwceluułatwieniadopływu światła i lepszego natlenienia wody;wwiększychzimochowachstosujesiędotegorozmrażacie,sprężarki,dmuchawylubpompy;-„przewietrzanie” zimochowu poprzez wolneopuszczenie poziomu wody o 20-35 cm i po-nownenapełnieniestawu(podlodem),wceluwyparcia trujących gazów przez wywierconeotworywlodzie;- pobieranie co 10-14 dni prób wody w celuokreślenia zawartości tlenu, odczynu (pH) oraztemperatury;- czyszczenie z lodu i śniegu doprowadzalni-kówirowówodprowadzającychwodę;-nasileniekontrolizimochowówirybwokresiedrugiegoszczytumrozów;- zapobieganie wystąpieniu tzw. „przyduchy”ryb(zanikutlenu);-przybrakuloduimrozówzapobieganiescho-rzeniomrybprzezpodawanierybompaszlecz-niczychzantybiotykami(lekarstwami).2. Ocena wyników produkcyjnych za ubiegłysezon(rok).Napodstawiezapisówwksięgachstawowychprzeprowadzasięanalizęwceluwyciągnięciawniosków gospodarczych przydatnych przyopracowaniu planu obsad wiosennych i efek-tówprodukcyjnychwnadchodzącymsezonie.3. Sporządzenie preliminarza obsad stawówletnichwszystkichkategorii.4.Ustaleniezapotrzebowaniana:pasze,nawo-zy, materiał obsadowy (brakujący), materiałybudowlane,opałowe,pędneorazlekarstwa.5.Ustaleniezakresuremontówstawówletnich,urządzeńibudowliwodnych.6.Przygotowaniestawówdowiosennegozale-wu: dokończenie prac melioracyjnych po je-siennychodłowachryb–odmulaniedna i ro-wów, usunięcie roślinności, dezynfekcję dna

rowów, renowacjęgrobel,urządzeńwodnych,sprzętuiłodzi,skompletowaniezastawek,krat,filtrów, dokładne„zamiałowanie” i oprawienieszczelnościmnichówizastawek.7.Zalewaniestawów.Wgospodarstwachzdefi-cytem wodnym zalewanie stawów rozpoczynasięwzimie.8.Szkoleniefachowerybakówipersonelupo-mocniczego.

MarzecMarzec – to miesiąc przejściowy pomiędzyzimąawiosną.Jestonzatemostatnimmiesią-cemzimowaniarybijednocześniepoczątkiemprzygotowań do nowego sezonu hodowlane-go.Wmarcuwykonujemynastępująceprace:1.Zapewnienieobsadomrybpomyślnychwa-runkówzimowania(okreskońcowy):- codzienna obserwacja i kontrola wody tem-peratury,odczynu,stopnianatlenieniawodywzimochowachorazzachowaniasięryb;-regulowaniedopływuwody.2.Przygotowaniestawówletnichdozalewum.in.poprzez:-sprawdzeniestanuopuszczenia,wykoszenia,odkażeniastawu.3.Zalewaniestawówletnich.4.Przygotowanieśrodkówleczniczych,sprzętudoodłowuzimochowówizarybiania.5.Przygotowanietarliskdotarłarybdodatko-wych.Zakrestychpraczależyodilościgatun-ków ryb hodowanych w danym obiekcie (go-spodarstwie). Najczęściej w marcu trze sięszczupak,rzadziej:jaźizłotaorfa,sandacz,bo-leńiświnka.6.Prowadzeniezapisówgospodarczych–obej-mująbieżącąrejestracjęuzyskanychwynikówiwykonanych prac pielęgnacyjnych, agrotecz-nicznychisanitarnych.Prowadzenieksiągsta-wowych obowiązuje wszystkich producentówryb!7.Przywgotowanieplanuodłowówzimochowów.

Źródło: „Rybactwo stawowe” – J. Guziur, H. Białowąs, W. Milczerzewicz,

Hoża Oficyna Wydawnicza, 2003.


4

WYDARZENIA BIEŻĄCE Marek Żagan

KOMUNIKAT PRASOWY KOMISJI EUROPEJSKIEJ:

Nowy europejski fundusz wsparcia dla unijnej polityki morskiej i rybołówstwa

Bruksela,2grudnia2011r.–KomisjaEuropejskazaproponowałanowyfundusznarzeczunijnejpolitykimorskiejirybołówstwanalata2014-2020:EuropejskiFun-duszMorskiiRybacki(EFMR).Funduszmapomócosiągnąćambitnecelereformywspólnejpolitykirybołówstwa,wesprzećrybakówwprzechodzeniunazrównowa-żonerybołówstwo,aspołecznościnadbrzeżne–wdywersyfikacjidziałalnościgo-spodarczej.Funduszbędziedofinansowywałprojektyprzyczyniającesiędotwo-rzenianowychmiejscpracyorazpodnoszeniajakościżyciaspołecznościnadbrzeż-nychwEuropie.Ograniczeniebiurokracjimaułatwićbeneficjentomdostępdofi-nansowania.

MariaDamanaki,komisarzds.gospodarkimorskiejirybołówstwa,powiedziała:„Tennowyfunduszspowodujewzrostgospodarczyistworzymiejscapracywsek-torze.Niebędziemyjużfinansowaćbudowydużychstatków.Ztejbudżetowejeko-logizacjiwspólnejpolityki rybołówstwaskorzysta rybołówstwo łodziowe iakwa-kultura.”

NowyinstrumentzastąpiEuropejskiFunduszRybacki(EFR)orazszereginnychinstrumentów.Wlatach2014-2020budżetfunduszumawynieść6,5mldeuro.

c.d. komunikatu na str. 6 (Informacje dla rybaków)

Kulinarny Atlas Ryb

24grudnia2011 r.nakanaleLGR„ŻabiKraj”wserwisieYOUTUBEopublikowanopierwszyzodcinkówserii filmówpromujących daniaz ryb.Wgrudniunanaszychstołach bezsprzeczniekrólujeKarp,dlategoteżwpierwszymodcinkuprzedstawiliśmyproste,ciekaweibardzosmacznepotrawyprzygotowanezKarpia.Wciągupierwszegotygodniafilm„KulinarnyAtlasRyb–Karp”obejrzałoponad2400widzów.Wkolejnychodcinkachkulinarnegoatlasurybprzedstawimytakiegatunki jak: sum afrykański, sum europejski, karaś, sandacz, amur. W dziale kulinaria naszegobiuletynu,możnaznaleźćprzepisykulinarnezkarpiaizsumaafrykańskiego.Premieradrugiegoodcinkajużwlutym,tymrazembędziebardziejegzotyczniegdyżprzygotowywaćbędziemypo-trawyzsumaAfrykańskiego.Zapraszamydooglądaniafilmównanaszejstroniewww.zabikraj.pl.

Nie tylko książki

Wdzieńśw.Mikołaja2011rokuwsiedzibieLGR„ŻabiKraj”oficjalnieotwartazostałaczytelnia.UroczystegootwarciadokonałwiceprezesZarząduPanKrzysztofSzymura.Wotwarciuuczestni-czyłydzieciiopiekunowieprzybylinarozwiązaniekonkursuplastycznego„Podwodnyświat”.Wczytelniznajdziemytytułuzwiązanezhodowląryb,środkamiunijnymiatakżeczasopismawęd-karskie,multimedia,łącznieponad130pozycji.Naszkatalogbędziesystematyczniewzbogacanyokolejnetytuły.Wkażdymwydaniunaszegobiuletynustrona11będziepoświęconaczytelni.


5

INFORMACJA DLA RYBAKÓW Marek Żagan

Ciąg dalszy

Komunikatu Prasowego Komisji Europejskiej nt. Nowego europejskiego funduszu wsparcia

dla unijnej polityki morskiej i rybackiej

EMFFbędziejednymzpodstawowychinstrumentówreformywspólnejpolitykiry-bołówstwa,którąKomisjazaproponowaławlipcu.JednakEFMRnietylkomapomócwprzechodzeniunazrównoważonerybołówstwoiosiąganiudobrychwynikówgospo-darczych.MaonrównieżpomócwrealizacjiagendyspołecznejKomisji.Współmałżon-kowieczęstoodgrywajązasadnicząrolęwrodzinnejdziałalnościpołowowej.Obecniebędąonimogliuzyskaćwsparciewpostaciśrodkównaszkolenialubpomocywroz-poczynaniu innejdziałalnościgospodarczejzwiązanejzpołowami.Organizacjepro-ducentówbędąotrzymywaćpomocwzakresieplanowaniaprodukcji,takabyzaspo-koićpopytnarynkuijednocześniespełnićoczekiwaniacorazbardziejwymagającychkonsumentów.

Wspieranieinicjatywoddolnychprzyniosłodoskonałewynikiwobszarachzwiąza-nych z rybołówstwem, takich jak przetwórstwo, gastronomia czy turystyka. EFMRwzmocnitegorodzajudziałaniainnowacyjnenaszczebluobywatelskim.

Hodowlarybwznacznymstopniumożeprzyczynićsiędoograniczenianaszegouzależnieniaodimportu.Zapewniawysokiejjakościmiejscapracynaobszarachwiej-skich,akonsumentomdostarczazdrowążywność.Funduszbędziedążyćdorozwija-niategosektorawsposóbzrównoważonypoprzezwynagradzanieinnowacjiipromo-wanienowychkategoriiakwakultury,np.nieżywnościowychproduktówakwakultury.

Dokładnedanenatematstanuzasobówrybnychiśrodowiskamorskiegomająza-sadnicze znaczenie dla reformy wspólnej polityki rybołówstwa. Dlatego EFMR prze-znaczyodpowiednieśrodkinagromadzeniedanych,ichmonitorowanieorazkontrolę.Rybacyinaukowcyzajmującysięnaukąomorzuniepowinnifunkcjonowaćwdwóchodrębnychświatach:EFMRbędziezachęcaćichdowspółpracyiwspólnegoznajdowa-niasposobówwykorzystywanianaturalnychzasobówwsposóbzrównoważony.

ZasadyregulująceEFMRzostanązharmonizowanezzasadamimającymizastoso-waniedoinnychfunduszyUE.Ułatwitożyciezarównobeneficjentom,jakiwładzomkrajowym. EFMR stanie się częścią nowych wspólnych ram strategicznych, które za-pewniąspójnedziałaniewszystkichobecnieistniejącychfunduszyUEipozwoląunik-nąćpowielaniaipokrywaniasiędziałań.

Celem nowego funduszu będzie współfinansowanie projektów wraz z państwamiczłonkowskimi.Całkowitakwotaprzyznanychśrodkówbędziezależećodwielkościsek-torarybołówstwawdanymkraju.Zastosowaniebędąmiałyzasadyzarządzaniadzielo-negomiędzyKomisjęipaństwaczłonkowskie.Każdepaństwoczłonkowskieopracowu-jeprogramoperacyjnynadanyokres,określającwjakisposóbzamierzawydaćprzydzie-lonemupieniądze.PozatwierdzeniuprogramuprzezKomisjępaństwoczłonkowskiezadecyduje, które projekty otrzymają finansowanie. Państwa członkowskie i Komisjabędąodpowiedzialnezaselekcjęprojektóworazmonitorowanieichrealizacji.


6

WYWIAD z...rozmowa ze Stanisławem Gabzdylem, Prezesem Zarządu LGR „Żabi Kraj”

Żegnamy stary rok…Tak już za niedługo pożegnamy 2011 rok.

Wczorajukończyliśmyostatniedziałaniezna-szegoplanutzn.odbyłsięWarsztatpodsumo-wującydziałalnośćLGR.Nawarsztatzaprosili-śmym.in.CzłonkówStowarzyszeniaorazoso-byzktórymiwspółpracowaliśmyprzeztenrok.Mieliśmy przyjemność zaprezentować osią-gnięte dzięki wspólnym wysiłkom sukcesy w2011roku.

Jakie to sukcesy?W marcu podpisaliśmy umowę o dofinan-

sowanie,dziękiktórejmogliśmyzorganizowaćwiele działań promujących LGR oraz środki,które mogą pozyskiwać potencjalni benefi-cjenci.Przedewszystkimwśródsukcesównale-ży wspomnieć o zorganizowaniu wczerwcu IimprezypromującejLGRpt.„PiknikRybacki”wStrumieniu.Niemożnazapomniećoorganiza-cji konkursów wędkarskich, w których wzięłoudziałponad200zawodników,czyteżokon-kursachplastycznychorganizowanychwgmi-nach należących do LGR za pośrednictwemktórychzostałozłożonychponad300prac.Jed-nymz„widocznychsukcesów”w2011rokujestorganizacja konkursu fotograficznego, zdjęcialaureatówzostałyzamieszczonewnaszymka-lendarzu„Żabi Kraj w obiektywie 2012”. Wiel-kim wydarzeniem była współorganizacjadwóchimprezowymiarzekrajowymimiędzy-narodowym tzn. 58 Mistrzostwach Polski Mo-deliRedukcyjnychklasNSiNSSwdniach23-26czerwca 2011r. w Dębowcu oraz IX Regional-nych Dni Rybactwa. Dni Rybactwa to jedna znajważniejszychimprezdlaśrodowiskarybac-kiegoznaszegoterenu.MistrzostwaEuropywprzyrządzaniu potraw z karpia, degustacjaklopsikówzkarpia,realizacjaprogramutelewi-zyjnegozRemigiuszemRączką–słynnegoku-charzanaŚląsku,występymuzyczne–totylkoniektóre atrakcje podczas Regionalnych DniRybactwa dzięki środkom pozyskanym przeznaszeStowarzyszenie.Dosukcesównależyza-liczyć otwarcie Czytelni, w której można zna-leźćpozycjenietylkodlarybaków.

Nie można pominąć realizacji odcinkówAtlas Kulinarny Ryb. Odcinek pierwszy pt.

„Karp”cieszyłsiędużąpopularnością.WciąguWigilii naportaluYOUTUBEobejrzałogopra-wie 1200 osób. Promocja pozostałych odcin-kówzseriiplanowanajestna2012rok.

Głównymnaszymcelem,myślężewpełnizrealizowanym była działalność doradcza.Ogłosiliśmy4konkursy,wramachktórychzo-stałyzłożoneaż53projektyktórychwartośćto24mlnzłzczegolimitśrodkówwynosiłponad12mlnzł.Świadczytoowielkimzainteresowa-niuosią4PORYBYorazudanąkampaniąpro-mocyjną.Aktualnieogłosiliśmykonkursyzlimi-tuśrodkównalata2010-2011jednakrozpoczę-cietychkonkursówbędzieod30stycznia2012do02marca2012r.

A właśnie - jakie plany na przyszłość?Wkolejnymrokuchcemyskupićnaszedzia-

łania na współpracy międzynarodowej. W ra-machwspółpracychcemyzorganizowaćWizytęstudyjnądoNiemiec.Naprzełomiestyczniailu-tego zamierzamy odwiedzić naszych zachod-nichsąsiadóworazdopracowaćprogramwizytyoraz porozmawiać o współpracy. ZamierzamyrównieżwyjechaćnawizytęstudyjnąnaWęgry.

To współpraca międzynarodowa a co ze współpracą międzyregionalną?

W ramach współpracy międzyregionalnejmamyzamiarzorganizowaćdlasektorarybackie-goszkoleniedot.sprzedażybezpośredniejimar-ginalnejryb.Mamynadzieję,iżrybacyz11gruppołudniowejPolski,boztylomawspółpracujemynawiążąwtymzakresie,współpracęorazprzedewszystkimwymieniąsiędobrymipraktykaminietylkowzakresietematykiszkolenia.

Wramachwspółpracymamyzamiarwydaćksiążeczkęedukacyjnądladzieci,nakręcenie fil-muedukacyjnegoorazwytyczenieSzlakuKarpia.

Zamierzamy zorganizować wizytę studyjnąm.in.doGdyni,gdziesektorrybackibędziebrałudziałwszkoleniudot.przetwórstwakarpia.Ak-tualniejesteśmynaetapierozmówzLGRZalewWiślany, aby naszą wizytę wzbogacić odwiedzi-namigospodarstwrybackichnaichterenie.

Wielkimdlanaswyzwaniemjestorganiza-cja Regionalnych Dni Rybactwa. Mamy wielepomysłów,przedewszystkimwydaćpublikacjęokolicznościową. Jednak na razie działania są


7

KULINARNY ATLAS RYB Jerzy Erdmański

Składniki:Sól

PieprzCzosnekgranulowany

BazyliaOwocesuszone

(figi,morele,śliwki)

SZA

SZŁYKI Z

SUM

A

Sposób przyrządzania:Skroićsumanapłatyprzyprawićiodstawićnaokoło1godzinę.Szaszłykismażyćlubpiecwpiekarnikuokoło20minutwtemperaturze180oC.

naetapiezawieszenia,gdyżczekamyażUrządMarszałkowski oceni nasz wniosek. Mamy na-dzieję, iż wkrótce podpiszemy umowę na rok2012 i będzie możliwość w ramach projektuwspółpracy zorganizowanie wyjątkowych bojubileuszowychXDniRybactwa.

Współpraca międzyregionalna i między-narodowa, a co z konkursami?

Oczywiściepriorytetemdlanasjestogłasza-niekonkursóworazprowadzeniedoradztwa.Wkolejnymrokupodobnejjakwtymdwarazywmiesiącupodczasogłoszonychkonkursówbędąprowadzonepunktykonsultacyjnewgminach.Ponadto planujemy zorganizowanie specjali-stycznych konsultacji dotyczących wypełnianiabilansu, rachunku zysków i strat. W 2012 rokumamyzamiarogłosić4konkursyzlimitamiśrod-kówzbudżetuzokresu2010-2011oraz4kon-kursyzlimitówzokresu2012-2013.

Planujemyzorganizowanieszko-leń dla osób realizujących już swoje projektyorazopracowaniebroszury„Krokpokrokujakzrealizowaćprojekt…”

Jakie inne działania promocyjne Pań-stwo planujecie?

Planujemy zorganizowanie po raz kolejnyedycję konkursów wędkarskich oraz konkursfotograficzny. W naszej ofercie nie zabraknieróżnychszkoleń,jednakniebędęzdradzałzbytdużo.Serdeczniezapraszamnastronęinterne-towawww.zabikraj.plorazdowpisaniasiędoNewslettera dzięki któremu będą Państwo nabieżącośledzićdziałania„ŻabiegoKraju”.

Serdecznie zapraszam do zapoznania się zkwartalnikiem. Kolejny biuletyn ukarze się jużwmarcu.

Dziękuję za rozmowę.Z prezesem Stanisławem Gabzdylem

rozmawiała Żaba z Żabiego Kraju

KA

RP W

WIN

IE

Składniki:VegetaPieprz

OreganoLiśćlaurowy

Białewinowytrawnelubpółwytrawne

Sposób przyrządzania:Filetyprzyprawićodstronymięsa.Zostawićnaminimum2godziny.Rękawzfiletamiułożyćwżaroodpornymnaczyniu,wlaćdorękawawino,takabyzalać½grubościfiletówzkarpia.Dorzucić1-2liśćlau-rowy. Dusić 20-30 min w piekarniku rozgrzanym do temperatury180-200oC.Podawaćpoprzecięciufoliiwnaczyniuktórymsiędusiło.


8

Składniki:Włoszczyzna

CzosnekLiśćlaurowy

ZieleangielskiePieprzzielonycały

SólMaggi

RO

SÓ

Ł Z

GŁÓ

W I K

OŚCI

Sposób przyrządzania:Włożyćdogarnkawszystkiekościigłowyzkarpia.Wszystkieskładnikigotowaćminimum30minut, nie doprowadzając do wrzenia. Następnie zawartość garnka odcedzić i doprawić dosmaku.Rosółmożnatraktowaćjakąbazędogalaretkirybnej.

KA

RPIA

Sposób przyrządzania:Skroićsumanapłaty,przyprawićiodstawićnaminimum1godzi-nę.Zwinąćrolady.Piecroladywpiekarnikulubwrękawiefolio-wympółgodzinywtemperaturze200oC.

Składniki:SólPieprzCzosnekgranulowanyOgórekkiszonyCebulaPaprykaBoczekwieprzowy

SUM

AFRYKA

ŃSKI - RO

LA

DA

KA

RP S

MA

ŻO

NY Składniki:

SólPieprz

CzosnekgranulowanyMajeranek

OlejMąka

Sposób przyrządzania:Karpiasfiletowaćipokroićnakawałki.Przyprawićiodstawićnaminimum2godziny.Przedsmażeniemobtoczyćwmące.Napa-telnięwlać3-4mmoleju,nagorącyolejukładaćciasnokawałkikarpiaskóradogóry.Pozarumienieniuodwrócićkawałki.Do-prowadzićdostanu„chrupiącejskórki.


9

ŚRODKI UNIJNE Dorota Bathelt

Podsumowanie pierwszych konkursów

PierwszekonkursyStowarzyszenieLokalnaGrupaRybacka„ŻabiKraj”ogłosiłow22czerwca2011r.,wramachśrodka„Wzmocnieniekonkurencyjnościiutrzymanieatrakcyjnościobszarówzależnychodrybactwa”oraz27czerwca2011r.„Restrukturyzacjaireorientacjadziałalnościgo-spodarczejorazdywersyfikacjazatrudnieniaosóbmającychpracęzwiązanązsektoremrybac-twa, w drodze tworzenia dodatkowych miejsc pracy poza tym sektorem”. O dofinansowanieoperacjiubiegałysięosobyfizyczne,przedsiębiorcy,jednostkipubliczneorazstowarzyszenia.

Największymzainteresowaniemcieszyłosiędziałanie„Wzmocnienie konkurencyjności”,wramachktóregozłożono23wnioskiodofinansowaniezsektoraspołecznegoigospodarczegonakwotę13 265 098,57 złoraz8zsektorapublicznegonakwotę3 513 062,78 zł.Natomiastzdziałania„Restrukturyzacji i reorientacji działalności gospodarczej”złożonyzostałtylkoje-denwniosekodofinansowanienakwotę41 439,72 zł.

Kolejnym konkursy Stowarzyszenie Lokalna Grupa Rybacka„Żabi Kraj” ogłosiło 8 sierpnia2011 r., w ramach środka„Podnoszenie wartości produktów rybactwa, rozwój usług na rzeczspołecznościzamieszkującejobszaryzależneodrybactwa”oraz„Ochronaśrodowiskaidziedzic-twaprzyrodniczegonaobszarachzależnychodrybactwawceluutrzymaniajegoatrakcyjnościorazprzywracaniupotencjałuprodukcyjnegosektorarybactwa,wprzypadkujegozniszczeniawwynikuklęskiżywiołowej”.

Wramachśrodka„Podnoszenie wartości produktów rybactwa”złożonychzostało10pro-jektównatworzeniebezpośrednichsystemówsprzedażyoraznapodejmowanieirozwójdzia-łalnościgospodarczychprowadzonychnaterenieLSRORnakwotę1 217 688,65 zł.Z„Ochrony Środowiska i dziedzictwa przyrodniczego”złożono11wnioskówodofinasowanieoperacjiztego5wnioskówzłożyłsektorpublicznynakwotę1 657 529,05 oraz6zsektoraspołecznegoigospodarczegonakwotę4 447 328,38 zł.

Wsumiewramachogłoszonychkonkursówzłożono53wnioskiodofinansowanienałącznąkwotę 24 142 147,15 zł. Dofinansowaniem objętych zostało 47 wniosków, z czego w limiciedostępnychśrodkówzmieściłosiętylko27wnioskównałącznąkwotę9 762 553,26 zł.

Nowe nabory wniosków

StowarzyszenieLokalnaGrupaRybacka„ŻabiKraj”pragniepoinformować,iż30grudnia2011ogłosikonkursywramachśrodka4.1Rozwójobszarówzależnychodrybactwadlaoperacjipole-gającychna„Wzmocnieniukonkurencyjności iutrzymanieatrakcyjnościobszarówzależnychodrybactwa”–sektorpubliczny,„Restrukturyzacjilubreorientacjidziałalnościgospodarczej,lubdy-wersyfikacjizatrudnieniaosóbmającychpracęzwiązanązsektoremrybactwa,wdrodzetworze-nianowychmiejscpracypozatymsektorem”,„Podnoszeniuwartościproduktówrybactwa,rozwo-juusługnarzeczspołecznościzamieszkującejobszaryzależneodrybactwa”oraz„Ochronieśrodo-wiska lub dziedzictwa przyrodniczego na obszarach zależnych od rybactwa w celu utrzymaniajegoatrakcyjności lubprzywróceniapotencjałuprodukcyjnegosektorarybactwa,wprzypadkujegozniszczeniuwwynikukląskiżywiołowej”.

Odofinansowaniebędąmogłyubiegaćsięosobyfizyczne,jakiprawne,którechcązainwesto-wać na terenie gminy: Chybie, Dębowiec, Goczałkowice-Zdrój, Pawłowice, Skoczów, Strumień,Zebrzydowice.

WszystkieniezbędneinformacjenatematkonkursówmożnauzyskaćwbiurzeStowarzyszeniaLGR„ŻabiKraj”ul.Mickiewicza9,43-430SkoczówIIpiętropokójnr5,tel.334874955odponie-działkudopiątkuwgodzinach:7:30-15:30.oraznanaszejstronieinternetowejwww.zabikraj.plwzakładceAktualne konkursy.


10

Praktyczne rady dla beneficjentówWzwiązkuzkoniecznościądołączaniaprzezbeneficjentóworyginałówlubuwierzy-

telnionychkopiidokumentówdownioskuodofinansowanie,informujemyiżpotwier-dzeń za zgodność z oryginałem dokonać można w siedzibie MiędzywydziałowegoZespołu Zadaniowego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego w Bielsku-Białejprzyul.Piastowskiej40,wpokoju321,tel.334853293wgodzinachpracyUrzędu.

Nowelizacja rozporządzenia

Wdniu2grudnia2011r.zostałoopublikowaneRozporządzenieMinistraRolnictwaiRozwojuWsizdnia23listopada2011r.zmie-niająceRozporządzenieMinistraRolnictwaiRozwojuWsizdnia15października 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybuprzyznawania,wypłatyizwracaniapomocyfinansowejnarealiza-cjęśrodkówobjętychosiąpriorytetową4–Zrównoważonyrozwójobszarówzależnychodrybactwa,zawartąwprogramieoperacyj-nym„Zrównoważonyrozwójsektorarybołówstwainadbrzeżnychobszarówrybackich2007-2013”.Rozporządzeniejestdostępnenawww.zabikraj.plwzakładceLegislacja.

W zawiązku ze zmianą Rozporządzenia został zmieniony rów-nieżwzórwnioskuodofinansowaniewrazzinstrukcja,któryrów-nież jest opublikowany na stronie www.zabikraj.pl w zakładceAktualne wnioski.

Nowe nabory wniosków

Stowarzyszenie Lokalna Grupa Rybacka „Żabi Kraj” pragnie poinformować, iż 30 grudnia 2011 ogłosi konkursy w ramach środka 4.1 Rozwój obszarów zależnych od rybactwa dla operacji polegających na „Wzmocnieniu konkurencyjności i utrzymanie atrakcyjności obszarów zależnych od rybactwa” – sektor publiczny, „Restrukturyzacji lub reorientacji działalności gospodarczej, lub dywersyfikacji zatrudnienia osób mających pracę związaną z sektorem rybactwa, w drodze tworzenia nowych miejsc pracy poza tym sektorem”, „Podnoszeniu wartości produktów rybactwa, rozwoju usług na rzecz społeczności zamieszkującej obszary zależne od rybactwa” oraz „Ochronie środowiska lub dziedzictwa przyrodniczego na obszarach zależnych od rybactwa w celu utrzymania jego atrakcyjności lub przywrócenia potencjału produkcyjnego sektora rybactwa, w przypadku jego zniszczeniu w wyniku kląski żywiołowej”.

O dofinansowanie będą mogły ubiegać się osoby fizyczne, jak i prawne, które chcą zainwestować na terenie gminy: Chybie, Dębowiec, Goczałkowice-Zdrój, Pawłowice, Skoczów, Strumień, Zebrzydowice.

Wszystkie niezbędne informacje na temat konkursów można uzyskać w biurze Stowarzyszenia LGR „Żabi Kraj” ul. Mickiewicza 9, 43-430 Skoczów II piętro pokój nr 5, tel. 33 487 49 55 od poniedziałku do piątku w godzinach: 7:30 - 15:30. oraz na naszej stronie internetowej www.zabikraj.pl w zakładce Aktualne konkursy.

Harmonogram konkursów

Lp. ŚRODEK

2011 2012 2013

Kwartały kwartały kwartały

I ‐ II III ‐ IV I ‐ II III ‐ IV I ‐ II III ‐ IV

1 Wzmocnienie konkurencyjności i utrzymaniu atrakcyjności obszarów zależnych od rybactwa X X X X

2 Restrukturyzacja lub reorientacja działalności gospodarczej lub dywersyfikacja zatrudnienia osób mających pracę związaną z sektorem rybactwa w drodze tworzenia dodatkowych miejsc pracy poza tym sektorem

X X X X

3 Podnoszenie wartości produktów rybactwa, rozwój usług na rzecz społeczności zamieszkującej obszary zależne od rybactwa

X X X

4

Ochrona środowiska lub dziedzictwa przyrodniczego na obszarach zależnych od rybactwa w celu utrzymania jego atrakcyjności lub przywracanie potencjału produkcyjnego sektora rybactwa w przypadku jego zniszczenia w wyniku klęski żywiołowej

X X X

Harmonogram konkursów


11

Bezpłatne szkolenia organizowane przez LGR „Żabi Kraj”. „Sektor publiczny, a oś 4”SzkolenieskierowanedoprzedstawicielisektorapublicznegozterenudziałaniaLGR,zaintere-

sowanychpozyskaniemśrodkówunijnychzEuropejskiegoFunduszuRybackiego.. „Koszty kwalifikowane w ramach PO RYBY 2007-2013 po nowelizacji rozporządzenia”SzkoleniadlaczłonkówStowarzyszeniaorazpotencjalnychbeneficjentówzainteresowanych

zmianąprzepisówdotyczącychkosztówkwalifikowanych.OrganizowaneprzywspółpracyzprzedstawicielamiUrzęduMarszałkowskiego

Szczegółydotyczącew/wszkoleńznajdąPaństwonanaszejstronieinternetowejwzakładceSZKOLENIA.WraziepytańlubpomysłówcodozakresuszkoleńprosimyokontaktzbiuremLGR„ŻabiKraj”([email protected]).

Cykl konsultacji w gminach członkowskich

StowarzyszenieLokalnaGrupaRybacka„ŻabiKraj”serdeczniezapraszawszystkichchętnych,któ-rzychcąpozyskaćśrodkiunijnenanieodpłatnekonsultacje.NakonsultacjachdowiedząsięPaństwo,jakwypełnićwniosekorazjakiedokumentynależyprzedstawić,abyuzyskaćdofinansowanie.Punk-tykonsultacyjnezostanąuruchomionewkażdejzgminbędącychczłonkiemLGR„ŻabiKraj”.

Planowane bezpłatne szkolenia organizowane przez LGR „Żabi Kraj”

Oś 4 a sektor społeczny Zmiana rozporządzenia Sprzedaż bezpośrednia i marginalna Organizacje pozarządowe w praktyce Szkolenie dla kobiet

Szczegóły dotyczące w/w szkoleń znajdą Państwo na naszej stronie internetowej w zakładce SZKOLENIA. W razie pytań lub pomysłów co do zakresu szkoleń prosimy o kontakt z biurem LGR „Żabi Kraj” ([email protected]).

Cykl konsultacji w gminach członkowskich

Stowarzyszenie Lokalna Grupa Rybacka „Żabi Kraj” serdecznie zaprasza wszystkich chętnych, którzy chcą pozyskać środki unijne na nieodpłatne konsultacje. Na konsultacjach dowiedzą się Państwo, jak wypełnić wniosek oraz jakie dokumenty należy przedstawić, aby uzyskać dofinansowanie. Punkty konsultacyjne zostaną uruchomione w każdej z gmin będących członkiem LGR „Żabi Kraj”.

Miejsce punktu konsultacyjnego Termin i czas udzielania konsultacji

Urząd Gminy w Chybiu ul. Bielska 78, Chybie

10 II 2012 od 12:00 do 14:30 24 II 2012 od 8:30 do 11:00

16 III 2012 od 12:00 do 14:30 30 III 2012 od 8:30 do 11:00

Urząd Gminy w Dębowcu ul. Katowicka 6, Dębowiec

10 II 2012 od 8:30 do 11:00 24 II 2012 od 12:00 do 14:30 16 III 2012 od 8:30 do 11:00

30 III 2012 od 12:00 do 14:30

Urząd Gminy w Goczałkowicach-Zdroju ul. Szkolna 13, Goczałkowice-Zdrój


04 IV 2012 od 12:00 do 14:30

Gminny Ośrodek Kultury w Pawłowicach ul. Zjednoczenia 67, Pawłowice


26 III 2012 od 12:00 do 14:30

Urząd Miejski w Strumieniu ul. Rynek 4, Strumień

15 II 2012 od 12:00 do 14:30 29 II 2012 od 8:30 do 11:00

21 III 2012 od 12:00 do 14:30 04 IV 2012 od 8:30 do 11:00

Urząd Gminy w Zebrzydowicach ul. Ks. A. Janusza 6, Zebrzydowice

6 II 2012 od 12:00 do 14:30 20 II 2012 od 8:30 do 11:00 12 III 2012 od 12:00 do 14:30 26 III 2012 od 8:30 do 11:00


12

WSPÓŁPRACA Marek Żagan

CZYTELNIA Joanna Strządała

CZYTELNIA

LGR „Żabi Kraj”

WsiedzibieStowarzyszeniaLGR„ŻabiKraj”6grudnia2011rokuuruchomionazostałaogólno-dostępna,bezpłatnaczytelnia.UroczystegootwarciadokonałWiceprezesZarząduPanKrzysztofSzymura.W otwarciu uczestniczyły dzieci i opiekunowie przybyli na rozwiązanie konkursu pla-stycznego„Podwodnyświat”.

Wnowootwartejczytelniznajdująsięksiążki,czasopisma,multimedia,broszuryiinnemate-riałyinformacyjne,zktórychkorzystaćmogąwszystkiezainteresowaneosoby.Znajdująsiętuin-formacjenatematyzwiązanezdziałalnościąLGR„ŻabiKraj”.GromadzeniezbiorówrozpoczętoodpoczątkufunkcjonowaniaStowarzyszenialeczwpierwszejfaziezbieranebyłyprzedewszystkimbroszury,ulotki,orazmateriałyotrzymywanebezpłatnienakonferencjach,targachitp.Wostatnimczasiedokonanozakupudostępnejwksięgarniach,wydawnictwach,ośrodkachnaukowychlite-raturyorazzaprenumerowanoczasopisma.Zgromadzonezbiorypodzielonesąnaczterygrupy:czasopisma,książki,broszuryiulotki,multimedia.

Wydawnictwazwartepodzielonezostałyna7działów.

WspółpracabyłazawszejednymzkluczowychpojęćUniiEuropejskiej.WpewnymsensiesamaUnia jestopartanawartośćdodanejwynikającejzewspółpracykrajówczłonkowskichwróżnychformachinaróżnychpolach.Oś 4 Europejskiego Funduszu Rybackiego (EFR)przewidujewspar-ciedlawspółpracymiędzyregionalnejiponadnarodowejpomiędzyobszaramirybackimi.Tenkom-ponentOsi4mazachęcićLGR-y(zwanerównieżFLAG)odzieleniasiępomysłamiidoświadczeniamiorazdoudziałuwwspólnierealizowanychprojektachiinicjatywach,przyczyniającychsiędozrów-noważonegorozwojuobszarówrybackich.26listopada2011rokuwBiestrzynnikachkołoOplaod-było się spotkanie przedstawicieli 5-ciu LGR z południa Polski. Celem spotkania było rozpoczęciewspółpracymiędzyregionalnej.Podczasspotkaniaprzygotowanolistintencyjnydotyczącystworze-nianieformalnejsieciLokalnychGrupRybackichzpołudniaPolski.DosiecigrupzpołudniowejPolskinależąoprócznajbliżejpołożonejnasLGR „Bielskiej Krainy”,LGR „Dorzecze Soły i Wieprzówki”,LGR „Opolszczyzna”,LGR „Dolina Karpia”,LGR „Świętokrzyski Karp”.

Namocyporozumieniaorazdalszychrozmówwlistopadzie2011rokuStowarzyszenieLGR„ŻabiKraj”złożyłoWniosekodofinansowaniewramachśrodka4.2. Wsparcie na rzecz współpracy mię-dzyregionalnej i międzynarodowej na rok 2012.Projektnarok2012,obejmujewspółpracęzpo-nad12-stomaLokalnymiGrupamiRybackimi.Stowarzyszeniapodzieliłymiędzysobąrealizacjępo-szczególnychzadańwpisanychwprojekt.NaszeStowarzyszeniezostałoLideremprzyrealizacjina-stępującychzadań:Wyjazd studyjny do Niemiec,Wyjazd studyjny do Gdyni,Szkolenie dla sek-tora rybackiego „Sprzedaż bezpośrednia i marginalna ryb”,Szkolenie dla LGR „Organizacje pozarządowe w praktyce”,organizacja X Regionalnych Dni Rybactwa w Skoczowie.Przyreali-zacjiinnychzadań„ŻabiKraj”staniesiępartnerem(przygotowanieipromocja„SzlakuKarpia”,realiza-cjafilmuedukacyjnegodotyczącegogospodarkistawowejnaobszarzeNatura2000,wydanieksią-żeczkiedukacyjnejdladzieci)lubuczestnikiemzadaniarealizowanegoprzezwspółpracującąLokal-nąGrupęRybacką(szkolenia,wspólnapromocjapodczastargów,udziałwzawodachiimprezachorganizowanychprzezpartnerskieLGR-ywramachwspółpracy,wyjazdstudyjnynaWęgry).

Obecnie wnioski złożone przez wszystkie Lokalne Grupy Rybackie oczekują na akceptacjęUrzędówMarszałkowskich.Wnajbliższymczasieogłoszoneiprzeprowadzonezostanązapisynazagraniczneikrajowewyjazdystudyjne.


13

W dziale ogólnymznalazłasięliteraturaotematycezwiązanejzfunkcjonowaniemorganizacjipozarządowych,działalnościąLGR„ŻabiKraj”orazobszarem,naktórymdziałastowa-rzyszenie.W następnym dzialeznajdująsięwydawnictwanatematzarządzania,ekonomii,pro-mocji,prawa.Przygromadzeniuksiążekdotegodziałuszczególnauwagęzwracanonatematyzwiązanezprowadzeniemdziałalnościgospodarczej,proceseminwestowaniaorazzagadnienia-miprawnymi.Trzeci działdotyczyzagadnieńzwiązanychzfunkcjonowaniemUniiEuropejskiejifunduszami,wramachktórychmożnapozyskiwaćśrodkiunijne.Kolejny działtomateriałydoty-cząceturystyki,zuwzględnieniemagroturystyki.Znajdująsiętutajtakżemapyipublikacjedoty-czącePolskiiEuropy.Piąty działzwiązanyjestzrolnictwemirybactwem-wprzeważającymstop-niuznalazłysiętutajpublikacjenatematrybactwa,rybołówstwa,ryb.W odrębnym dzialezgro-madzonesązbioryotematycekulinarnejorazwędkarstwo.Ważnymobszarem,natematktóregomożnaznaleźćtakżemateriaływnaszejczytelni,jestochronaśrodowiskaiekologia.Planowanejesttakżeutworzeniedziałudladzieciimłodzieży.

Czytelniajestczynnawgodzinachpracybiura.Dostępnesąbiurka,przyktórychmożnawza-poznaćsięzwypożyczonymipublikacjami.


14

POLECANE IMPREZY Marek Żagan

5. MIĘDZYNARODOWE TARGI GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ, ROLNICTWA I OGRODNICTWA, BERLIN (NIEMCY) 21-30 stycznia 2011 r.

Bogata, międzynarodowa oferta artykułów spożywczych i używek; świeże pro-dukty wszelakiego rodzaju; piwo, wino, szampan, mięso i wędliny, ryby, owocemorza, przyprawy, herbata; przyrządy, maszyny, wyposażenie i urządzenia pro-dukcyjnedlarolnictwaiogrodnictwa,nasiona,szklarnie,ogólneartykułyogrodni-cze;bydłohodowlane,zwierzętadomowe,myślistwoiwędkarstwo.

INFORMACJE:www.greenweek.dee-mail:[email protected].:+4903030380

FISH INTERNATIONAL BREMA (NIEMCY)

12-14 lutego 2012 r.

TargiFishInternationalod12.–14.lutego2012tonajwiększewNiemczechtargibranżyrybnejiowocówmorza.Ponad400wystawcówprezentujenapowierzchnipowyżej18.000m²ryby,owo-cemorza,produktyrybne,wyposażeniepunktówsprzedaży,technologieprzetwórcze,maszynyitechnikędlaproduktówjakościowych.

Zapraszamydozawarcianowychkontaktówizebraniainformacjiobogatejofercie!

INFORMACJE:www.fishinternational.com

e-mail:[email protected].+494213505260

XI MIEDZYNARODOWE SURVIVALU – POŁOWY I ŁOWY VIII OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL KARPIOWY KARP FESTIWAL 2012

TARGI WĘDKARSTWA, MYŚLISTWA, MILITARIÓW I SURVIVALU ZABRZE 9-11 marca 2012 r.

ZapraszamynajedneznajwiększychimpreztargowychwPolsce,skupiającacałąbranżęzza-kresuwędkarstwa,myślistwa,militariówisurvivalu.Targowejekspozycjitowarzyszyćbędąlicznepokazy,konferencje,iwieleinnychciekawychimpreztowarzyszących.

INFORMACJE:www.markoz.ple-mail:[email protected].+4871354-16-15


15

1. Warsztatystrategiczne-wrzesień2009r.2. PodpisanieumowyodofinansowaniewUrzędzieMarszałkowskimKatowice-listopad2010r.3. IImprezapromocyjnaLGRŻabiKrajPiknikRybackiStrumień-czerwiec2011r.4. Wakacyjnaryba,jesiotrzłowionypodczaszawodówwędkarskichwDębowcu-czerwiec2011r.5. Naszamaskotkapodczas58MistrzostwaPolskiRedukcyjnychModeliPływającychklasNSiNSS

wDębowcu-czerwiec2011r.6. GrupafanówŻabyzŻabiegoKrajunaŻabionaliachwChybiu-czerwiec2011r.7. PoczątkiwspółpracyzgrupamirybackimiPolskipołudniowej.Podpisanielistuintencyjnego

dotyczącegostworzeniawspólnegoprojektuwBiestrzynnikachDolnychkołoOpola- lipiec2007r.

8. PamiątkowezdjęciezŻabązŻabiegoKrajutofrajdadladziecipodczasdożynekwGoczałko-wicach-Zdrój-sierpień2011r.

9. ŻabazŻabiegoKrajunamolopodczasDożynekwZebrzydowicach-wrzesień2011r.10. ŻabazŻabiegoKrajupomagaprzyprzygotowaniupulpetówrybnych.IXRegionalneDniRy-

bactwaSkoczów-wrzesień2011r.11. RozdanienagródwkonkursieplastycznymwStrumieniu-listopad2011r.12. Akcja!Cięcie!PracenaplaniefilmowymjednymzodcinkówKulinarnegoAtlasuRyb,nazdję-

ciuRyszardErdmański-grudzień2011r.13. Występchórupolonijnego.warsztatyLGRŻabiKrajwZebrzydowicach-grudzień2011r.

FOTO ALBUM (str. 16)

Polskie Towarzystwo Rybackie zaprasza:

XVII KONFERENCJA HODOWCÓW KARPIA„BRANŻOWE ZNACZENIE KARPIA”TERESIN k. WARSZAWY 15 lutego2012 Hotel Kuźnia Napoleońska ul. Sochaczewska 5, Paprotnia

INFORMACJE:www.ptryb.pl

KOLENIE PRODUCENTÓW RYBTERESIN k. WARSZAWY 15-17 lutego 2012

Hotel Kuźnia Napoleońska ul. Sochaczewska 5, Paprotnia

INFORMACJE:www.ptryb.pl


16

FOTO ALBUM

13

5

4

9

6

7

1311

12

2

8

10

Documents

Rybacka Gazeta Lokalna