WEEKEND MASSES

Saturday Vigil-Sábado 4:00 P.M 6:00 P.M (Spanish) Sunday-Domingo 12:00 PM (Spanish)

WEEKDAY MASSES MISAS EN LA SEMANA Monday—Lunes 9:00 A.M

Tuesday-Friday (Martes-Viernes)

7:00 P.M (Spanish)

1st. Friday-1er. Viernes

7:00 P.M (Spanish)

Thursday-Jueves

7:00 P.M (Misa-Español) 7:30 P.M. Holy Hour / Hora Santa

HOLY DAY MASSES (Días de Obligación)

12:00P.M. (English)

CONFESSIONS-CONFESIONES

Saturday-Sábado

3:00-3:45 or by appointment with one of the priest-o haciendo una cita con alguno de los sacer-dotes.

BAPTISMS-BAUTIZOS

They are celebrated the 1st. (English) and 3rd. (Spanish) Saturday of every month at 2 P.M. For more information, please contact the parish office.

Son celebrados el 1er (Inglés) y 3er (Español) Sábado de cada mes a las 2 PM. Para más infor-mación, por favor llamar a la oficina.

MARRIAGES-MATRIMONIOS

New regulations state that you call the office at least one year in advance of your wedding.

De acuerdo a las reglas nuevas, se debe llamar a la oficina pa-rroquial con un año de anticipación.

VISIT TO THE SICK (VISITA A LOS ENFERMOS)

Please notify the Rectory Of-fice in case of illness, infirmity or hospitalization. Por favor llámenos a la recto-ría y déjenos saber en caso de cualquier enfermedad o

Served By: Fr. Jorge I. Rodriguez, Pastor

Rev.Msgr. Felipe Carvajal, Pastor Emeritus Deacon Luis Gil Book Keeper Rosanne Popravak, Organist

Janely Jose, Confirmation Coordinator Maria Torres, Religious Education Coordinator,

Local Youth Protection and Safe Environment Coordinator Megan Davis, Cemetery Director

Gertrudis Montes de Oca, Secretary Angeline Gil Secretary

Please remember that

our office is now located at 63 MONROE ST.

PASSAIC, NJ, 07055

Por favor recuerde que la oficina ahora se encuen-

tra en la parroquia de La Asunción de Maria,

63 MONROE ST., PASSAIC, NJ, 07055

Parish Office Hours/ Horario de la Oficina

Monday—Friday / Lunes—Viernes

8:30 A.M.– 12:30 P.M. 1:30 P.M.—5:00 P.M.

Closed / Cerrado Saturday—Sábados Sunday—Domingos

PARISH CEMETERY CEMENTERIO PARROQUIAL

2 Terrace Avenue Lodi, NJ,

Phone: (973) 779-7272

May God

Bless You

SAINT NICHOLAS CATHOLIC CHURCH August 16, 2020

153 Washington Place Passaic NJ 07055 Phone: (973)779-0427 Fax: (973) 472-5033

Email: stnicholasrcc@gmail.com Pastor’s Email: JorgeRodriguez07502@gmail.com

Website: www.stnicholasrcc.org

TWENTIETH SUNDAY OF ORDINARY TIME AUGUST 16, 2020

1 641

Mass Intentions Readings for the Week

Saturday, August 15th: 4:00 PM Donald Pannacciulli Willam Teffenhart Mary Teffenhart Mrs. Genowefa Rekiel 6:00 PM Corina Ydelise Lopez

Sunday, August 16th: 12:00 PM Por el pueblo Monday, August 17th: 9:00 AM Manuel Montes de Oca

.Tuesday, August 18th: 7:30 PM Por el pueblo Thursday, August 20th: 7:00 PM Por el pueblo Friday, August 21st: 5:00 PM Ensayo de primera co-munion /First Communion Re-hearsal 7:00 PM Por el pueblo Saturday, August 22nd: 10:00 AM First Communion / Primera Comunion 4:00 PM For the people 6:00 PM Por el pueblo

Monday: Saint Joan of The Cross Ez 24:15-24 / Mt 19:16-22 Tuesday: Saint Louis of Toulouse Ez 28:1-10 / Mt 19:23-30 Wednesday: Saint John Eudes Ez 341-11 / Mt 20:1-16 Thursday: Saint Bernard, Abbot & Doctor of the Church Ez 36:23-28 / Mt 22:1-14 Friday: Saint Pius X, Pope Ez 37:1-14 / Mt 22:34-40 Saturday: The Queenship of the Blessed Virgin Mary Ez 43:1-7ab / Mt 23:1-12 Sunday: Twenty– First Sunday in Ordinary Time Is 22:19-23 / Rom 11:33-36 / Mt 16:13-20

Misa en Facebook todos los domingos a las 12:00 p.m.

Good News! You can now make your donations through the Saint Nicholas Roman Catholic Church website. Visit our Website: stnicholasrcc.org and click the DONATE button. Your donations can be by check or credit card. Thank you and God bless you! Buenas Noticia Ya pueden hacer sus donaciones a través de la pá-gina de internet de la iglesia Saint Nicholas Ro-mán Catholic. Visite nuestro sitio web: stnicho-lasrcc.org y dele presione al botón DONATE. Sus donaciones pueden ser con cheque o tarjeta

de crédito. Gracias y que Dios los bendiga.

FECHAS IMPORTANTE RICA, PRIMERA COMUNION Y CONN-

FIRMACION

Sábado 1 de Agosto Después de las misas iniciamos las registraciones para educación religiosa. Viernes 21 de Agosto 5:00 p.m. Ensa-yo para comuniones en San Nicolás. Sábado 22 de Agosto 10:00 Comunio-nes en San Nicolás.

641 3

VIGESIMO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO 16 DE AGOSTO DEL 2020

Lecturas de la Semana Anuncios Parroquiales

El libro misas del 2020 ya esta disponi-

ble para sus intenciones.

Grupo de oración Luz, Verdad y Vida – se reúne todos los viernes in-mediatamente después de la celebra-ción de la misa de 7pm en la capilla. Por favor únase a nosotros para com-partir nuestra fe en Cristo. Legión de María: se reúne en la rectoría todos los domingos a partir de las 10am a rezar el Rosario

Lunes: Santa Juana de la Cruz Ez 24: 15-24 / Mt 19: 16-22 Martes: San Luis de Toulouse Ez 28: 1-10 / Mt 19: 23-30 Miércoles: San Juan Eudes Ez 341-11 / Mt 20: 1-16 Jueves: San Bernardo, Abad y Doctor de la Iglesia Ez 36: 23-28 / Mt 22: 1-14 Viernes: San Pío X, Papa Ez 37: 1-14 / Mt 22: 34-40 Sábado: El Reinado de la Santísima Virgen María Ez 43: 1-7ab / Mt 23: 1-12 Domingo: Vigésimo primer domingo del tiempo or-dinario Is 22: 19-23 / Rom 11: 33-36 / Mt 16: 13-20

Sobres de las Ofrendas

Estamos en el proceso de actualizar la lista de sobres de ofrendas. Vamos a distribuir un formulario en la misa. Complete el formulario para recibir sobres de la iglesia.

El formulario debe completarse si actualmente está utilizando el sistema de so-bres o si desea comenzar a utilizar el sistema de sobres de ofrenda para 2021.

Si usted no tiene que cambiar nada no necesita llenar el formulario

FELICIDADES A TODOS LOS CANDIDATOS DE RICA

Britney Mendez Kimberly Mendez

Elián Corona Sam Corona

Eulalia Batista Porfirio Berehuete Stephanie Bustos Jazmín Bustos Halbert García

Mario Hernández Ángel Martínez

Sandra Rojas Lixangely Ruiz

Elías Santos Linyu Zarate

641 2

In your prayers, please remember our sick brothers and sisters, in particular: Carol Thomas, Carmela Currier, Carol Dzielak, Ana Estela Marte,Joel Cotzomi, Lidia Santos, Ellen Saler-no, Marie Chierico, Daisy Abreu, Lisselop Cruz, Monserrat Carvajal, Anne Szalay, Elsa Perez, Ismael Sanchez , Freddy Contreras, Josefa Blanco, Rev. Daniel Kelly, Pedro Abella, Lymaris Rodriguez, Carmen Montes, Rafael Martinez, Carlos Soto, Al-fred Creco, Maria Noboa, Basilia Moreno, Demetrio Quintana and Jorge Luis Torres

The Daily Mass book is now open for the 2020 mass inten-tions.

Pray for the sick ... Announcements

Prayer of Pope Francis for Protection and Help

O Mary, you always shine on our path

WEEKEND COLLECTION FOR AUGUST 9, 2020

Thank you so much for your generous contributions! 1ST 2ND TOTAL 4pm Mass: $68.00 $9.00 $77.00

6pm Mass: $379.00 $61.00 $440.00

12:30pm Mass: $548.00 $181.00 $729.00

First Collections Total: $995.00

Second Collections Total: $251.00

Weekday Masses Total: $125.00

Total Collections: $1,371.00

IMPORTANT DATES RCIA, FIRST COMMUNION AND CON-

FIRMATION

Saturday, August 1 after the mass-es we begin the registrations for re-ligious education. Friday, August 21 5:00 p.m.- Re-hearsal for communions in Saint Nicholas. Saturday August 22 at 10:00 a.m.- First Communions in Saint Nicho-las.

CONGRATULATIONS TO ALL RCIA CANDIDATES

Britney Mendez

Kimberly Mendez Elián Corona Sam Corona

Eulalia Batista Porfirio Berehuete Stephanie Bustos Jazmín Bustos Halbert García

Mario Hernández Ángel Martínez

Sandra Rojas Lixangely Ruiz

Elías Santos Linyu Zarate

641 4

Prayer of Pope Francis for Protection and Help O Mary, you always shine on our path as a sign of salvation and of hope. We entrust ourselves to you, Health of the Sick, who at the cross took part in Jesus’ pain, keeping your faith firm. You…know what we need, and we are sure you will provide so that, as in Cana of Galilee, we may return to joy and to feasting after this time of trial. Help us, Mother of Divine Love, to conform to the will of the Father and to do as we are told by Jesus, who has taken upon himself our sufferings and carried our sorrows to lead us, through the cross, to the joy of the resurrection. Amen.

Religious Education and Confirmation registration is taking place now. This will takes place after Sunday 12:00 am mass. You can also register at the parish office from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. and 1:30 p.m. to 5:00 p.m. Registration deadline for Religious Education and Confirmation classes will be Sunday, August 30th.

Registrations will only be accepted for children who have already completed their first year of First Communion and young people who completed the first year of confirma-tion.

The Story of the Queenship of Mary Pope Pius XII established this feast in 1954. But Mary’s queenship has roots in Scripture. At the Annunciation, Gabriel announced that Mary’s Son would receive the throne of David and rule forever. At the Visitation, Eliza-beth calls Mary “mother of my Lord.” As in all the mys-teries of Mary’s life, she is closely associated with Jesus: Her queenship is a share in Jesus’ kingship. We can also

recall that in the Old Testament the mother of the king has great influence in court. In the fourth century Saint Ephrem called Mary “Lady” and “Queen.” Later Church fathers and doctors continued to use the title. Hymns of the 11th to 13th centuries address Mary as queen: “Hail, Holy Queen,” “Hail, Queen of Heaven,” “Queen of Heaven.” The Dominican rosary and the Franciscan crown as well as numerous invocations in Mary’s litany cele-brate her queenship. The feast is a logical follow-up to the Assumption, and is now cele-brated on the octave day of that feast. In his 1954 encyclical To the Queen of Heaven, Pius XII points out that Mary deserves the title because she is Mother of God, because she is closely associated as the New Eve with Jesus’ redemptive work, because of her preemi-nent perfection, and because of her intercessory power.

641 5

Oración del Papa Francisco por protección y ayuda

Oh María, tú resplandeces siempre en nuestro camino como signo de salvación y de esperanza. Nosotros nos confiamos a ti, Salud de los enfermos, que bajo la cruz estuviste asociada al dolor de Jesús, manteniendo firme tu fe. Tú, Salvación del pueblo romano, sabes de qué tenemos necesidad y estamos seguros que proveerás, para que, como en Caná de Galilea, pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del Padre y a hacer lo que nos dirá Jesús, quien ha tomado sobre sí nuestros sufrimientos y ha cargado nuestros dolores para conducir-nos, a través de la cruz, a la alegría de la resurrección. Amén.

Bajo tu protección buscamos refugio, Santa Madre de Dios. No desprecies nuestras súplicas que estamos en la prueba y libéranos de todo pecado, o Virgen glo-riosa y bendita”

La inscripción para clases de Educación Religiosa y Confirmación se está llevando a cabo. Esto tendrá lugar des-pués de la misa del domingo a las 12:00 am. También puede re-gistrarse en la oficina parroquial de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. y 1:30 p.m. a las 5:00 p.m. La fecha límite de inscripción para las clases de Educación Religiosa y Confirmación será hasta el 30 de agosto.

Solo se aceptarán inscripciones para niños que ya hayan completado su primer año de Primera Comunión y jóvenes que hayan completado el primer año de confirmación.

La historia del reinado de María

El Papa Pío XII estableció esta fiesta en 1954. Pero la realeza de María tiene sus raíces en las Escrituras. En la Anunciación, Gabriel anunció que el Hijo de María recibiría el trono de David y gobernaría para siempre. En la Visitación, Isabel llama a María "madre de mi

Señor". Como en todos los misterios de la vida de María, ella está estrechamente aso-ciada con Jesús: su reinado es una participación en el reinado de Jesús. También po-demos recordar que en el Antiguo Testamento la madre del rey tiene gran influencia en la corte. En el siglo IV, San Efrén llamó a María "Señora" y "Reina". Más tarde, los padres y los doctores de la Iglesia continuaron usando el título. Los himnos de los si-glos XI al XIII se dirigen a María como reina: “Dios te salve, Reina Santa”, “Dios te salve, Reina del cielo”, “Reina del cielo”. El rosario dominicano y la corona francisca-na, así como numerosas invocaciones en la letanía de María, celebran su realeza. La fiesta es un seguimiento lógico de la Asunción, y ahora se celebra en el día de la octava de esa fiesta. En su encíclica A la Reina del Cielo de 1954, Pío XII señala que María merece el título porque es Madre de Dios, porque está estrechamente asociada como Nueva Eva con la obra redentora de Jesús, por su perfección preeminente y por su po-der de intercesión.