T^T<t^r ^fe '^^ T"^^^ wr^^ ^w^m ^fe- «^c 'TT^^r^f ^^^ i

•g^tlr m^iTT^'fm wj^Tfw iicT^T^, w^m-^T^ I

fTW? i^^f^"^^! ^'^ t%TT?:T^ ^"RTf^^T "Sf'^^^TJ ITlftr^T, «?•

«frT?r, Tcft^^ ^Tf^"35r ^^•^Tl^TTt^ ^t^t^^tct^ ^^i^^iii^ '^\

^rfticqcft^rt •^^rart^ Trftiriz^cr, -^i;^!^ ^xrft: f^f^n^ w^.

^1'H^>ri Icrm ^^T^t iiwii 'g "srra tt^^t f^'^f1^1^"^?^ 1 '^'i

5^irf^w?rt ^"51: ^^; T^^^ irf?r^w^ ^ ^^ ^^t ; -^t^^-

5r-5fTWT ^f^^-^'^T 'W VT'^cf, -gf^^f ^f^"^^ "^^HcTt fT^cf,

sTTcTt^ri' '^ wtH^w t^^ wvrwi

w wwt ^^^T^^^ fwnr MiT^ '^g;?^^m%^m wm*

l*? if^m m-^^l cT^ f^i:^ -STTcT^TT^^ ^cfttlW, Wf^^-Unt

\a gift ^«T^^^$^ "^^^T^ ^T'^T'l" I crm <T^T flT^^ifWjrTWr

s:cft"2TT gift ^^ft^T^i:^ Tj^f^T wc^T'w I ^r^ w^TT ^ir^-

giilT iTWT?ri:TWj

vwtT^ ^fTi ^^'si^J ^^TfiriT^^ ^^xr^T^nrTirm, ct^t^

-Nf

4

i ^•^% r^'^^x wr^rif^r ict^t ^itt cf ^t^^^^iit^ww wr^ww-

Tmmx wyrw, ctct^t i^5fl"5rii"5rcrt f^^i^ fsir^Tfii ^can w^

^,» ^yrre, w 1^? cTcTJ w ^5WTW, ^^T^ ^T^cr:^ ii:53e wm 'w^m-

x«^ wcf^^Km ;rrf^, w^t irt^cf iT^^fif^^=ra^:,'5ErriTff ^r^

i^firir t%Fl^^ ^T^f^ ^ '^ ^ ^^^^ *

^€ "^i^,"?^ #^WEr^5 ^Tf^^f%i ^TT^Gi ^w^^rfiT^T^ ^irar*

c "^ <•

5

^^^TcT^TT^T^ cT^cqif^^ ^t%^^t lift ^'^* cT ^i^l"5r^|

THE

HOLY BIBLEIN THE

SANSCRIT LANGUAGE.

VOL. LTRANSLATED OUT OP THE ORZGZNAZi TONQUES

BY THE

CALCUTTA BAPTIST MISSIONARIES,

WITH NATIVE ASSISTANTS.

CALCUTTA

:

PRINTED AT THE BAPTIST MISSION PRESS,

1848.