GIFT DONATIONS ACCEPTED FOR CHRISTMAS FUN FAIR!

Every year at Santisuk’s annual Christmas party, we give away lots and lots of gifts to people who attend. To keep up with the spirit of giving during the festive season this year, we welcome gift donations from Santisuk people. Conditions for donated gift(s): new, shown clearly (not wrapped, not hidden) and NO FOOD items. Please bring your gift(s) to the office during our office hours any day. Thank you!

เชญบรจาคของขวญส าหรบงาน

มหกรรมครสตมาสสนตสข!

ทกป เราจะแจกของขวญมากมาย

แกผเขารวมงานครสตมาสประจ าป

ของเรา ปน เพอใหเขากบสปรต

ของการใหเนองในเทศกาลแหง

ความสข เราจะรบบรจาคของขวญ

แกงานของเราโดยมขอแมของ

สภาพของขวญคอ ตองใหม มอง

เหนชด (ไมหอมาแลว ไมปด) และ

ไมรบขนมหรอของกน เชญน าของ

ขวญมาทส านกงานในวนท าการได

ขอบคณคะ!

PARKING FOR CHRISTMAS FUN FAIR

Please park your car in the emp-ty lot next door (old Esso gas station). We’ll have our staff there to help you. Thanks!

การจอดรถในงานครสตมาส

กรณาจอดรถในทดนวางขางร.ร.

(ปมเอสโซเกา) เราจะมเจาหนาท

ของเราเพอดแลรถเขาออก ขอบ

คณคะ!

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR!

SCHOOL CLOSED: DEC. 25, 30, 31

JANUARY 2014 SESSION

The next class session will be January 14 – February 6, 2014 at 7-9 am, 10-12 noon, 1-3 pm, 4:45-6:45 pm and 7-9 pm. The last day for the Early Bird price is Thursday, January 9. After that, tui-tion will increase 300 baht. If you would like to reserve a seat in any class, you need to pay 50% of the tuition by January 9. It is not re-fundable after that. Classes will meet Monday - Thursday, 2 hours a day for 30 hours. For new students, there is a one-time NON-REFUNDABLE registration fee of 500 baht. Please bring a photo-copy of your Thai ID card and 1 recent 1” x 1” picture. Each class has 6-12 students and the emphasis is on learning to speak and use English. For Level 1 students (not Pre-1), there is a REQUIRED orientation

at either 4:45 pm or 7 pm on Monday, January 13, 2013. Register weekdays, 8 am - 7:30 pm and Fridays, 9 am - 5 pm.

CHRISTMAS FUN FAIR!

AN ALL SANTISUK ANNUAL EVENT! SUNDAY, DEC. 22 @ 6:30-9:30 PM

@ SANTISUK PARKING LOT TICKET: 150 BAHT/PERSON

DEADLINE TO BUY TICKETS: DEC. 18 (DRESS THAI OR WEAR A THAI COSTUME)

You are invited to our biggest event of the year, our Christmas Fun Fair! Wear a Thai costume or put something Thai on your outfit. Hurry and buy your ticket now before they run out! Enjoy the food and play games in various booths, see dance performances, listen to a heartfelt Christmas mes-sage, win gifts and prizes, and for the grand finale, enter as a pair (guy and girl) with Thai attire for Mr. and Miss/Mrs. Santisuk Fun Fair! We’ll take any nationality, age, single or mar-ried! Hurry! The deadline to purchase tickets is Wednesday, December 18!

สขสนตวนครสตมาส &

สวสดปใหม !

โรงเรยนปด: 25, 30, 31 ธ.ค.

เทอมเดอนมกราคม 2557 เทอมตอไปเรมวนท 14 ม.ค. - 6

ก.พ. 255 7 เวลา 7-9 น. 10-12 น. 13-15 น.

16.45-18.45 น. และ 19-21 น. กรณารบ

ลงทะเบยนเพอจะไดชนทคณตองการ วนสดทาย

ส าหรบราคาพเศษคอวนพฤหสฯท 9 ม.ค. หลง

วนน คาเทอมจะเพมข น 300 บาท คณสามารถ

จองทเรยนลวงหนาไดโดยจายคาเทอม 50%ของ

ชนทคณตองการและตามเวลาทเลอกภายในวนท

วนท 9 ม.ค. หลงวนน คณจะขอรบเงนคนไมได

เรยนวนจนทร-วนพฤหสฯ วนละ 2 ชม. เปนเวลา

ทงสน 30 ช วโมง ส าหรบนกเรยนใหม คาลง

ทะเบยนแรกเขา 500 บาท ซ งรบคนไมได พรอม

ส าเนาบตรประชาชน (ผทยงไมมบตรประชาชน

ใหใชบตรนกเรยนปจจบน) และรปถายปจจบน 1

ใบ ขนาด 1”x1” แตละชนจ ากดแค 6-12 คน

เนนการพดและการใชภาษาองกฤษ นกเรยน

ใหมระดบ 1 ทกคนตองเขาปฐมนเทศในวน

จนทรท 13 ม.ค. 2556 โดยเลอกเวลาเดยวคอ

16.45 น. หรอ 19 น. (Pre-1 ไมตองมา) กรณา

ลงทะเบยนในวนธรรมดาเวลา 8–19.30 น. และ

วนศกรเวลา 9-17 น.

ครสตมาสสวนสนก!

งานใหญทสดประจ าปของสนตสข!

วนอาทตยท 22 ธ.ค. เวลา 18.30-21.30 น.

ณ ลานจอดรถสนตสข

บตรราคา 150 บาท/ทาน

ขายบตรวนสดทาย: 18 ธ.ค.

(แตงกายไทยๆ หรอใสชดไทย)

ขอเชญเพอนๆเขารวมงานใหญทสดประจ าปของ

เราคองานครสตมาสสวนสนก! เชญใสชดไทย

หรอเสอผาไทยๆมางาน หรอโชวอะไรไทยๆบน

เสอผากได (ถาไมม กน าความหลอความสวย

ไทยๆมากแลวกนคะ!) กรณารบซอบตรกอนจะ

หมด! ชมอาหารอรอยตามซม หรอเลนเกมสนก

ชมการร า ฟงเรองจรรโลงใจเกยวกบครสตมาส

พรอมชงรางวลและของขวญมากมาย และสงสด

สนกเพอปดทายงานคอ ขอเชญเขาประกวดหนม

สาวสนตสข(ชายและหญง)ดวย

ชดไทยๆ หรอชดแสดงผาไทย!

ไมจ ากดสญชาต วย สถานภาพ

โสดหรอแตงงาน เขาประกวด

ไดหมดคะ! รบหนอย วนสดทาย

ทจะซอบตรไดคอวนพธท 1 8

ธ.ค.นคะ!

SANTISUK NEWS December 2013

3071 Ladprao Road, Bangkapi, Bangkok 10240

Phone: 02-734-3797,Fax: 02-734-0205,Website: www.santisuk.org

P A G E 2

อ าลา ลากอน และขอใหกลบมาอก!

ขอแสดงความขอบพระคณและความ

ซาบซ งใจตอครอาสาสมครเหลาน

คอ อ.แจคทมาสอนเทอมต.ค.ถ งธ.ค.

ครจอหนและครลอร และทมจาก

ประเทศแอฟรกาใตคอ ครซซ คร

เพทเทอรชา ครแซนดซเว ครนโคล

ครชาคล ครแคมลนน ครลารเนล ครเคอรวน

ครชารเน และครพารเลซา! ขอบคณเปนพเศษ

ส าหรบครโจเด(โจด)ทมาอยถ งคร งปจากม.ย.ถ ง

ธ.ค. ทงทลาดพราวและลาดกระบง! เราซาบซ งท

ทกทานไดใหเวลาและความชวยเหลอแกเรา

และขอใหกลบมาอกนะคะ!

ขอตอนรบทมบเรยน

จากเมองแมนสฟล รฐโอไฮโอ สหรฐอเมรกา!

(ดรายละเอยดชอไดทฝงซายมอ)

ขอตอนรบกลมบเรยนกลบมาอก

ครงโดยครอาสาสมครเกาทเราคน

หนาคนตาคออ.บลและอ.จล และ

อ.มค พรอมครใหมคอ ครบลและ

ครเอมม ครบรซ ครแอนเจลา ครแจน และคร

เชอรร! เราตนเตนทจะเหนทงทมเรวๆน! อยาลม

แวะทกทายพวกเขาดวยนะคะ

ครสตมาสเชยร: สงผานความสข!

วนพธท 18 ธ.ค. เวลา 7 น. - 18 น.

เพอจะเกาะตดฤดกาลแหงความสข

เราจะสงผานความสขวนครสตมาส

ไปยงผสญจรไปมาหนาโรงเรยน

ของเรา โดยจะแจกใบปลวและขนม

ฟรทงวนในวนท 18 ธ.ค. เราอยาก

ใหเพอนๆมาแจมกบเรามากๆเลย!

เชญลงชอเดยว หรอเปนค หรอกบ

เพอนๆทงหองทใบลงชอหนาหอง

ประชมชน 2 ของโรงเรยน ขอบคณคะ!

ครสตมาสแคโรลง!

วนเสารท 21 ธ.ค. เวลา 18 น.

แคโรลง(การรองเพลงครสตมาสตามบาน)เปน

ธรรมเนยมครสตมาสทสนกมาก! ถาคณชอบรอง

เพลงและชอบเพลงครสตมาส เราขอเชญคณไป

รวมรองเพลงอวยพรเพอนๆตามบานดวยเพลง!

นยงเปนวธทท าใหเราไดใชเวลาสนกอนมคากบ

เพอนๆทรวมเดนทางรองเพลงกบเราดวย! เราจะ

แบงเปนสองกลมออกเดนทางไปตาม

บานของเพอนๆ กรณาลงชอทหอง

ธรการ และหากคณอยากใหเราไป

เยยม กรณาแจงทหองธรการดวยคะ

BASKETBALL & BADMINTON Play basketball with us every Sun-day at 5 pm and badminton every Tuesday at 10 am. Exercise is good for your health and so is teamwork!

แบดมนตน & บาสเกตบอล

ขอเชญไปรวมเลนแบดมนตนกบเรา

ทกวนองคารเวลา 10 น. และบาส-

เกตบอลทกวนอาทตยเวลา 17 น.

ออกก าลงกายดส าหรบสขภาพและ

สามคคในกลมคะ!

PEACE FELLOWSHIP CHURCH

THAI SERVICE, FRIDAY Dinner @ 6:15 pm Worship @ 7:15 pm

SANTISUK LIGHTHOUSE ENGLISH SERVICE, SUNDAY Worship @ 5:30 pm Dinner afterwards

ครสตจกรสนตสขสมพนธ

รายการภาษาไทย: ทกวนศกร

อาหารเยน: เวลา 18.15 น.

ประชมรวม: 19.15 น.

สนตสขไลทเฮาส: รายการภาษา

องกฤษ ทกวนอาทตย

ประชมรวม: เวลา 17.30 น.

อาหารเยน: หลงรายการ

PARKING SUNDAY EVENINGS Every Sunday evening, basketball begins at 5 pm. Please do not park your car in our lot at that time. Thank you!

การจอดรถในวนอาทตยเยน

ทกวนอาทตย เราเลน

บาสเกตบอลในลานจอด

รถเวลา 17 น. โปรดจอด

รถทอนในชวงนน ขอบคณคะ!

SO LONG, FAREWELL & DO COME AGAIN! We would like to express our deepest thanks to the following volunteer teachers: Aj. Jack who taught the October to December sessions, John and Laurie, and the South Africa team: Suzy, Petersa, Sandisiwe, Nicole, Shaquille, Camilynn, Larnelle, Kir-win, Charne, and Palesa! Very special thanks to Jodee’ who has been serving for half a year from the June to December sessions both at Ladprao and Ladkrabang! We really appreciate all your time and help, and do come again!

A WARM WELCOME TO THE BEREAN TEAM

FROM MANSFIELD, OHIO, U.S.A.! We warmly welcome back the Berean Team with familiar faces like teachers: Aj. Bill and Julie Heaton, and Mik Inaris with new teachers: Bill and Em-mie Allen, Bruce Dunlap, Angela Colic, Jan Miller, and Sherry Rob-erts! We look forward to seeing the whole team soon! Be sure to stop by and say hi to them.

CHRISTMAS CHEER! WEDNESDAY, DEC. 18 @ 7 AM—6 PM

To keep up with the season of joy, we will be handing out Christmas tracts and treats to passers-by in front of Santisuk all day on Dec. 18. Please join us! Sign up alone, in pairs, or as a class. The sign-up sheet is on the glass door of the meeting room on 2nd floor. Thank you!

CHRISTMAS CAROLING!

SATURDAY, DEC. 21 @ 6 PM Caroling (singing Christmas songs from house to house) is a fun Christmas tradi-tion! If you like to sing and enjoy Christmas songs, come join us for a night of blessing people with music! This is also a great way to have fun with your singing friends! There will be two groups going out from Santisuk so please sign up in the office, and if you would like us to visit your home, please let the office know.

More Christmas Activities! ยงมกจกรรมครสตมาสอก!

SPORTS/ACTIVITIES

ANNOUNCEMENTS