SBI PEN. ASSN.'S SAMVADsbipensionerspune.org/next final pages/download files..._hmgÎmoV àdoe H$aoc; BVHo$M Zìho Va OJmcmhr _mJ©Xe©Z H$aoc. eaX qeJdoH$a ^«_UÜdZr : 9405026412

SBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$mñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$mñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$mñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$mñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$m

g§dmX_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&

gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$m o g §dmX Agmdm &&gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$m o g §dmX Agmdm &&gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$m o g §dmX Agmdm &&gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$m o g §dmX Agmdm &&gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$m o g §dmX Agmdm &&

VVVVVol.- 6ol.- 6ol.- 6ol.- 6ol.- 6 Issue 8Issue 8Issue 8Issue 8Issue 8 \o$~« wdmar - 2014\o$~« wdmar - 2014\o$~« wdmar - 2014\o$~« wdmar - 2014\o$~« wdmar - 2014 FFFFFeeeeebrbrbrbrbruaruaruaruaruary 2014y 2014y 2014y 2014y 2014

Price 3/-

Visit us at : www.sbipensionerspune.org e-mail : [email protected]

g§nmXH$s`gÜ`m Amnë`m XoemV gd©Ì {ZdS>UwH$sMo nS>K_ dmOy

cmJcoco AmhoV. Joë`m H$mhr dfm©V AZoH$ g_ñ`m§_Üò dmT>Pmë`mZo XoemV Jm|YimMo dmVmdaU Amho. Ë`m_wio ZmJ[aH$m§ZmAmVm ~Xc hdm Amho. hm ~Xc gÎmoVrc n[adV©ZmZo KSy>ZòD$ eHo$c Aer Amem cmoH$m§Zm Zoh_rM dmQ>V AgVo. Vogmhm{OH$M Amho.

dmñV{dH$ Amnë`m XoemV Z¡g{J©H$ g§nÎmr ânya Amho.YmÝ` H$moR>mao H$_r nS>mdrV Aer AmO CÎm_ nrH$ n[apñWVrAmho. {dkmZmZo _§Jimn ªV âmar _macocr Amho. AZoH$ CÎm_`moOZm§_wio ^maV OJmÀ`m Ñ{ï>H$moZmVyZ AmO _hmgÎmoÀ`mam§JoV Amho. Var XoIrc g_mOmV EH$_oH$m§~Ôc g§e`, AZmXa,A{dœmg øm_wio XoemV Aem§VVm dmT>VM Amho.

^maVmà_mUoM OJmVrc gd©M Xoe {Za{Zamù`m g_ñ`m§ZrJ«mgcoco AgyZ VoWohr em§VVoMm d {Z © dmVmdaUmMm A^mdAmho. `m g§X^m©V AmnU Oam Imocda OmD$Z {dMma Ho$cmVa AmnUmg AmT>iyZ òVo H$s _mZdr {dœmV XmoZ à_wIàdmh {XgVmV. g§nyU© {dœmV ~§YwËd, EoŠ`, ñdmV§Í`, g_Vm,g_¥Õr, em§VVm `m {XeoZo OmUmam EH$ àdmh Amho; Va Xþgamàdmh `wÕImoa àd¥Îmr, ^«ï>mMma, XheVdmX `m§À`mÛmao{dZmemÀ`m {XeoZo OmUmam Amho. {dœmVrc àËòH$ XoeñdmV§Í`mMm Cn^moJ KoD$Z Xþgè`mÀ`m ñdmVÍ`mda Kmcm ZKmcVm {dœ~§YwËdmH$S>o åhUOoM "dgwY¡d Hw$Qw> §~H$_²' `mÜò`mH$S>o dmQ>Mmc H$aUmam Agmdm Am{U gd©M Xoem§Zmem§VVoÀ`m ghOrdZmMm cm^ XoUmè`m AmXe© _mJm©ZoM gdmªZrdmQ>Mmc H$amdr hmM CÎm_ _mJ© hmo .

A{Z~ªY ñdmV§Í`m_wio gd©M Xoe {dKQ>Z-{dZmemÀ`m{XeoZo OmV AmhoV Am{U gmd©O{ZH$ Zr{V_Îmmhr KgaVMmccocr Amho. H$moUË`mhr XoemZo {H$Vrhr àJVr Ho$cr Var_mUgmVrc {ddoH$d¥ÎmrÀ`m A^mdm_wio øm àJVrcm ~mYmnmohmoMVo Amho. AmO g§JUH$joÌmV gd©M Xoem§Zr ZoÌXrnH$àJVr Ho$cocr Amho. ^m ¡{VH$ joÌmV nwT> o OmÊ`mg ømg§JUH$kmZmMm gdmªZmM Cn`moJ hmoV Amho. na§Vw oWohr AmVm\$gdUwH$sMo àH$ma \$ma _moR>çm à_mUmV dmT>V AmhoV. hmNw>ß`m «ï>mMmamMm d wÕImoarMmM àH$ma Amho.

Amncr àË oH$ H¥$Vr {ddoH$mda AmYm[aV Agmdr. Amnë`mdV©Zmcm {ddoH$mM§ A{Yð>mZ hd§. ""{ddoH$^«ï>mZm§ ^d{V{d{ZnmV: eV_wIm: '' qH$dm ""ghgm {dX{YV Z {H«$`m_²&A{ddoH$: na_mnXm§ nX§&&'' hr g§ñH¥$V gw m{fVo gX¡d Ü`mZm§VR>odmdrV d Ë`mZwgmaM Amnco dV©Z Agmdo. hm {Z`_ ì`º$scmcmJy Amho VgmM Vmo g_mOmcm d OJmVrc àËòH$ amï´>mcmcmJy Amho. {dZmemMm hm àíZ {dMmamÀ`m n[adV©ZmZo åhUOoM{ddoH$s d¥ÎmrÀ`m Adc§~mZoM gwQ>Uma Amho `mMr àËòH$mZo_Zmer IyUJmR> ~m§Ymdr. "{ddoHo$$ {H«$`m Amnwcr nmcQ>mdr'`m g_W©dMZmMo oWo Amnë`mcm ñ_aU hmoVo.

_r H$moU Amho? _mPm OÝ_ H$emgmR>r? `wÕ, _mam_mar`mgmR>r H$s emídV AmZ§X, g_¥ÕrÀ`mgmR>r? `m{df`rMr `mo½ÒmUrd ZmJ[aH$m§À`m _ZmV éO{dUo AË`mdí`H$ Amho. ømÑ{ï>H$moZmVyZ n{hco Va AmnUmg AmT>iyZ oB©c H$s maVmH$S>oAÜ`mpË_H$ kmZmMr, Ë`mÀ`m OmJ¥VrMr na§nam \$manydunmgyZM Amho, `m_wioM Amncr cmoH$emhr AË §V H$R>rUàg§JmVyZ OmV AgyZhr ~iH$Q> Amho. øm AÜ`mpË_H$ kmZmMoZoV¥Ëd H$aÊ`mMr j_Vm AmOhr Amnë`m XoemV Amho. ^maVmZonwT>mH$ma KoVë`mg OJmVrc gd© {dMmad§Vm§À`m ghH$m`m©Zo{dœmVrc ho {dKQ>Z IamoIarM Wm§~y eHo$c.

Voìhm Á oð>m§Zmo, "øm {ZdS>UwH$m oVrc AZ² OmVrc nUømZ§Va H$mhrM gmÜ` hmoUma Zmhr.' Ago _mÌ åhUy ZH$m.Am{U {Zamehr hmoD$ ZH$m. AmVm Iè`m n[adV©Zmg gwadmVPmcocr Amho Ago g_OyZ Mmcm Am{U «ï>mMmè`m§Zm gmW ZXoVm Zr{V_mZ C_XodmamcmM Amnco A_yë` _V Úm. AmncoH$V©ì` ~Omdë`mMo g_mYmZ ¿`m.

^m¡{VH$ àJVr~amo~aM ào_, AmZ§X, g§Vmof, H¥$VkVm,{dœ~§YwËd, ho _mZdmMo Iao AmÜ`mpË_H$ ñdê$n Amho.^maVmMr hrM na§nam àmMrZ H$mimnmgyZ MmcV AmcocrAgë`mZo AmOhr `mMr H$mg Yaë`mg ^maV IamoIarM_hmgÎmoV àdoe H$aoc; BVHo$M Zìho Va OJmcmhr _mJ©Xe©ZH$aoc.

eaX qeJdoH$a«_UÜdZr : 9405026412

2

February 2014 SAMVAD

(Ref : Corporate Centre e-Circular No.CDO/P&HRD-PM/71/2013-14 Dated 13-02-2014 ) RATES OF DEARNESS RELIEF PAYABLE TO PENSIONERS Annexure - I

WHO HAVE RETIRED (A) PRIOR TO 1-11-1987 and (B) BETWEEN 1-11-1987 & 31-10-1993Sr. No. Basic Pension + F.D.R. (as applicable) Dearness Relief for the months

from February 2014 to July 2014(Average Index - 5501) (Slabs - 1225)

i) Upto Rs.1,250=00 820.75 % of aggregate of Basic Pension & F.D.R.ii) Rs.1,251=00 to Rs.2,000=00 Rs.10,259=37 + 673.75 % of aggregate of Basic

Pension & F.D.R. in excess of Rs.1,250=00iii) Rs.2001=00 to Rs.2,130=00 Rs.15,312=49 + 404.25% of aggregate of Basic

Pension & F.D.R. in excess of Rs.2,000=00iv) Above Rs.2,130=00 Rs.15,838=01 +208.25% of aggregate of Basic

Pension & F.D.R. in excess of Rs.2,130=00DEARNESS RELIEF PAYABLE TO PENSIONERS

WHO HAVE RETIRED ON OR AFTER 1-11-1993 UPTO 31-10-2002Sr. No. Basic Pension Dearness Relief for the months

from February 2014 to July 2014(Average Index - 5501) (Slabs - 1088)

i) Upto Rs.2,400=00 380.80 % of Basic Pensionii) Rs.2,401=00 to Rs.3,850=00 Rs.9,139=20 + 315.52 % of Basic Pension

in excess of Rs.2,400=00iii) Rs.3,851=00 to Rs.4,100=00 Rs.13,714=24 + 184.96 % of Basic Pension

in excess of Rs.3,850=00iv) Above Rs.4,100=00 Rs14,176=64 + 97.92 % of Basic Pension

in excess of Rs.4,100=00Dearness Relief payable to Pensioners who have retired on or after 1-11-2002 To 31-10-2007

for the months from February 2014 to July 2014(Average Index - CPI - for quarter ended December 2013 :- 5501 ; and No.of Slabs - 803)

Rate of Dearness Relief on Pension :- 144.54 % of Basic pension(Ignore decimals from 3rd place onwards)

Dearness Relief to Pensioners who Retired on or after 1-11-2007for the months from February 2014 to July 2014

(Average Index - CPI - for quarter ended December 2013 :- 5501 ; and No.of Slabs - 666)Rate of Dearness Relief on Pension :- 99.90 % of Basic pension

(Ignore decimals from 3rd place onwards)Dearness Relief payable to Family Pensioners Annexure - II

(i) Dearness Relief for Family Pensioners in respect of pensioners who died or retired(a) before 1-11-1993 (b) on or after 1-11-1993 but before 1-4-1998 and(c) on or after 1-11-2002 will be paid as per the tables given for the pensioners in Annexure-I (given above)

(ii) The Dearness Relief of Family Pensioners in respect of pensioners who died or retired on orafter 1-4-1998 but before 1-11-2002 will be as per the following Table :-

Sr.No. Basic Family Pension Dearness Relief for the months from Feb. 2014 to July 2014(Average Index - 5501) (Slabs - 954)

i) Upto Rs.3,550=00 228=96 %ii) Rs. 3,551=00 to Rs. 5,650=00 Rs. 8,128=08 + 190.80 % of Basic Family

Pension in excess of Rs. 3,550=00iii) Rs.5,651.00 to Rs.6,010.00 Rs. 12,134.88 + 114.48 % of Basic Family

Pension in excess of Rs.5,650.00iv) Above Rs.6,010.00 Rs.12,547.00 + 57.24 % of Basic Family Pension

in excess of Rs.6,010.00

3


S.B.I. Pensioners’ Association (Mumbai Circle), PunePanaji (GOA) Zonal Sub-CentreNotice of the Annual General Meeting

16th Annual General Meeting of our Panaji (Goa) Zonal sub Centre will be held on Sundaythe 6th April 2014 at 9.30 a.m. at State Bank of India Complex, Patto Plaza, Behind Kadamba BusTerminal, New Building of Staff Learning Centre, Panaji, Goa, to transact the following business.

AGENDA1) To condole the death of Bank’s pensioners / family pensioners and Associate members

whose names were reported after the last AGM.2) To confirm the Minutes of the last AGM.3) Managing Committee’s report for the year 2013 to be read, discussed and adopted.4) To honour the senior members who have completed / will be completing 75 years of age

during the period 7th April 2013 to 6th April 2014.5) Speech of the Chief Guest.6) Speech of the President of Panaji ZSC.7) Speeches of the special invitees and office bearersof our Circle Association.8) Elections of the office bearers and Commitee members of the Panaji (Goa) ZSC for the

period 2014 - 2016. Association members desirous to stand for the election as Officebearers and Committee members to work for the Association, are requested to submit theirnomination in writing before 15 days of the date of the Annual General Meeting, to theSecretary, Panaji, ZSC, at the following address:

Mr I.H. Dias, Secretary, S.B.I. Pensioners' Association, Flat 3, Apple Blossom,Miramar, SBIE Co-op Hsg Socy Ltd., La Campala, Panaji, Goa -403 001.

9) Any other matter with the permission of the chair.

All the members from Goa, Ratnagiri and Sindhudurg districts are requested to attend themeeting.

The "Pensioners’ Meet" arranged by the Bank on the same day will start soon at the convenienttime when the Banks VIPs arrive. All the members in the area of the operation of Panaji (Goa) moduleare requested to attend the meeting. Please inform other members known to you regarding the AGMand the Pensioners Meet. Snacks/Tea and lunch will be served during the AGM.

Please note that no separate notice of this Annual General Meeting will be sent to the members.

Isac Hilario Dias Secretary

(Notice in Marathi has been printed on next page)

**********************************

4


ñQ>oQ> ~±H$ Am°\$ B§{S>`m noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUoñQ>oQ> ~±H$ Am°\$ B§{S>`m noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUoñQ>oQ> ~±H$ Am°\$ B§{S>`m noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUoñQ>oQ> ~±H$ Am°\$ B§{S>`m noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUoñQ>oQ> ~±H$ Am°\$ B§{S>`m noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUonUOr (Jmodm) PmoZb g~²-g|Q>anUOr (Jmodm) PmoZb g~²-g|Q>anUOr (Jmodm) PmoZb g~²-g|Q>anUOr (Jmodm) PmoZb g~²-g|Q>anUOr (Jmodm) PmoZb g~²-g|Q>a

dm{f©H$ gd©gmYmaU gôMr Zmo{Q>gdm{f©H$ gd©gmYmaU gôMr Zmo{Q>gdm{f©H$ gd©gmYmaU gôMr Zmo{Q>gdm{f©H$ gd©gmYmaU gôMr Zmo{Q>gdm{f©H$ gd©gmYmaU gôMr Zmo{Q>gnUOr PmoZb g~²-g|Q>aMr 16 dr dm{f©H$ gd© gmYmaU g^m a{ddma {X. 6 E{àb 2014 amoOr gH$mir 9&&Ÿ dmOVm§ ñQ>oQ ~±H$

H$m°åßboŠg, nÅ>mo ßbmPm, H$X§~ ~g Q>{_©ZbMo _mJo, ñQ>m\$ Q>>oqZJ g|Q>a (ZdrZ B_maV), nUOr (Jmodm) oWo Am`mo{OV Ho$br Amho. mg oV Imbrb H$m_H$mO hmoB©b.

H$m`©H«$_ n{ÌH$mH$m`©H«$_ n{ÌH$mH$m`©H«$_ n{ÌH$mH$m`©H«$_ n{ÌH$mH$m`©H«$_ n{ÌH$m1) JVdfuÀ`m dm{f©H$ gd©gmYmaU g oZ§Va Á`m _¥V g^mgXm§Mr Zm§do H$m`m©b`mg H$i{dbobr AmhoV Aem _¥Vg^mgXm§Zm lÕm§Obr dmhUo.2) JVdfuÀ`m gd©gmYmaU g oMm d¥Îmm§V dmMyZ _§Oya H$aUo.3) H$m ©H$mar _§S>imÀ`m 2013 gmbÀ`m Ahdmbmg _§Oyar XoUo.4) 7 E{àb 2013 Vo 6 E{àb 2014 `m H$mbmdYrV Á`m§À`m d`mg 75 df} nyU© PmbrV/hmoVrb Aem gd© Á oð>

g^mgXm§Mm gËH$ma H$aUo.5) _mZZr` à_wI nmhþÊ`m§Mo ^mfU.6) nUOr PmoZb g~-g|Q>aÀ`m AÜ`jm§Mo ^mfU.7) CnpñWV gH©$b nXm{YH$mè`m§Mr ^mfUo8) 2014 -2016 `m Û¡dm{f©H$ H$mbmdYrgmR>rÀ`m Agmo{gEeZÀ`m nXm{YH$mè`m§À`m d H${_Q>r _|~g©À`m {ZdS>UyH$m

KoUo. Á`m§Zm H$moUË`mhr nXmgmR>r {ZdS>UyH$rbm C o ahm`Mr BÀN>m Agob Aem g^mgXm§Zr Amnbo AO© {b{IVñdê$nmV goH«o$Q>ar lr.S>m`g `m§MoH$S>o Imbrb nÎ`mda, dm{f©H$ g oÀ`m VmaIoÀ`m 15 {Xdg AmYr nmohmoMVrb Aem~oVmZo nmR>dmdoV.lr.Am`.EM.S>m`g, goH«o$Q>ar, nUOr PmoZb g~²-g|Q>a, âb°Q> Z§.3, A°nb ãbm°g_, {_am_ma, ñQ>oQ> ~±H$ gmogm`Q>r,bm H$ånmbm, nUOr, Jmodm - 403001

9) AÜ`jm§À`m nadmZJrZo Am`Ë`m doiÀ`m {df`m§da MMm© H$aUo.Jmodm VgoM aËZm{Jar d qgYwXwJ© {OëømVrb gd© g^mgXm§Zm {dZ§Vr H$s Ë`m§Zr darb dm{f©H$ gd©gmYmaU gôbm

CnpñWV ahmdo. VgoM da C„oI Ho$boë`m g^mñWmZr Ë`mM {Xder Amnë`m ~±Ho$Zo noÝeZg© g^m (Pensioners' Meet)Am`mo{OV Ho$br Amho. Var `mhr g og gdmªZr CnpñWV ahmdo hr {dZ§Vr. H¥$n`m darb XmoÝhr g^m§~Ôb Amnë`m AmoiIrÀ`mg^mgXm§Zm gyMZm Úmdr.

Mhm/Aënmonhma d ^moOZmMr ì`dñWm g^mñWmZrM Ho$br Amho. `m dm{f©H$ gd©gmYmaU g oMr doJir ZmoQ>rg g^mgXm§ZmnmR>{dbr OmUma Zmhr `mMr gd© g^mgXm§Zr Zm|X ¿`mdr.

Am`. EM². S>m`gAm`. EM². S>m`gAm`. EM². S>m`gAm`. EM². S>m`gAm`. EM². S>m`g goH«o$Q>ar

********************************************************A{^Z§XZrÀ{^Z §XZrÀ{^Z §XZrÀ{^Z §XZrÀ{^Z §XZr`

Zm§XoS> oWrb EH$ g^mgX lr.Eg².Q>r.Hw$bH$Uu `m§MmZmVy {M.àUd AO` Hw$bH$Uu hm gÜ`m bmb ~hmXya emór{dÚmb` CXJra oWo 6 dr B`ÎmoV {eH$V AgyZ Ë`mZo "bmVya\o$pñQ>db-OmZo.2014' A§VJ©V KoVboë`m {MÌH$bm ñnY}_Ü oCXJra VmbwŠ`m_YyZ Xhm hOma ñnY©H$m§_Ü o V¥Vr` H«$_m§H${_idbm. _mOr _w»`_§Ìr H¡$.{dbmgamd Xoe_wI `m§Mo gwnwÌlr.YraO Xoe_wI `m§Mo ew^hñVo 12 OmZodmar 2014 amoOrPmboë`m g_ma§^mV {M.àUdbm à_mUnÌ d ~jrg XoÊ`mVAmbo. `m èm~Ôb {M.àUdMo Agmo{gEeZV\}$ hm{X©H$A{^Z§XZ !

- goH«o$Q>ar

A{^Z §XZrÀ{^Z §XZrÀ{^Z §XZrÀ{^Z §XZrÀ{^Z §XZrÀmnë`m Zm§XoS> w{ZQ>Mo goH«o$Q>ar lr.H$m{eZmW H$m§~io

ho Amnë`m ~±Ho$À`m Zm§XoS> òWrb joÌr` ì`dgm` H$m`m©b`mV[aH$ìhar Am°{\$ga åhUyZ H$m`©aV AgyZ ~±Ho$À`m {d{dYemIm§_Yrb H$O© ImË`m§_Ü o, {deofV: ~±Ho$À`m H¥$fr CËnÞ~mOma g{_Vr (Zm§XoS>) emIoVrb EZ².nr.E.ImË`m§_Yrb2012-13 `m H$mbmdYrV ~H$m`m aH$_on¡H$s é.1 H$moQ>r 14bmI BVH$s {dH«$_r dgwbr H$ê$Z Ë`m§Zr EZ².nr.E.boìhbH$_r Ho$br Amho d Am¡a§Jm~mX {d^mJmV àW_ H«$_m§H$nQ>H$mdbm Amho. `m CËH¥$ï> H$m`m©~Ôb Am§M{bH$ H$m`m©b`,Am¡a§Jm~mX oWo Cn_hmà~§YH$ gmho~m§À`m hñVo Ë`m§Mm gËH$maH$aÊ`mV Ambm. lr.H$m{eZmW H$m§~io `m§Zr Ho$boë`m ~±Ho$À`m{dH«$_r [aH$ìhar ~Ôb Agmo{gEeZV\}$ hm{X©H$ A{^Z§XZ !

- goH«o$Q>ar

5


ñQ> oQ > ~ ±H$ Am °\$ B § {S >`m n oÝeZg© Agm o {gEeZ, (_ w §~B © gH ©$b), n wU oñQ > oQ > ~ ±H$ Am °\$ B § {S >`m n oÝeZg© Agm o {gEeZ, (_ w §~B © gH ©$b), n wU oñQ > oQ > ~ ±H$ Am °\$ B § {S >`m n oÝeZg© Agm o {gEeZ, (_ w §~B © gH ©$b), n wU oñQ > oQ > ~ ±H$ Am °\$ B § {S >`m n oÝeZg© Agm o {gEeZ, (_ w §~B © gH ©$b), n wU oñQ > oQ > ~ ±H$ Am °\$ B § {S >`m n oÝeZg© Agm o {gEeZ, (_ w §~B © gH ©$b), n wU oA_amdVr Pm oZb g~-g|Q >aA_amdVr Pm oZb g~-g|Q >aA_amdVr Pm oZb g~-g|Q >aA_amdVr Pm oZb g~-g|Q >aA_amdVr Pm oZb g~-g|Q >a

* dm{f ©H$ gd ©gmYmaU gôMr Zm oQ > rg ** dm{f ©H$ gd ©gmYmaU gôMr Zm oQ > rg ** dm{f ©H$ gd ©gmYmaU gôMr Zm oQ > rg ** dm{f ©H$ gd ©gmYmaU gôMr Zm oQ > rg ** dm{f ©H$ gd ©gmYmaU gôMr Zm oQ > rg *

{X. 15 OmZodmar 2014 amoOr Pmboë`m A_amdVr PmoZb g~-g|Q>aÀ`m H$m ©H$m[aUr g o_Ü o R>a{dë`mà_mUo A_amdVrPmoZb g~²-g|Q>a _Yrb (A_amdVr, AH$mobm, dm{e_, Im_Jm§d (~wbS>mUm) d `dV_mi {Oëô`mVrb) gd© g^mgXm§ZmH$i{dÊ`mV oVo H$s, A_amdVr PmoZb g~²-g|Q>aMr àW_ dm{f©H$ gd©gmYmaU g^m ewH«$dma {X. 14 _mM© 2014 amoOr S>m°. Omoerhm°b, OmoJ Mm¡H$, maVr` ñQ>oQ> ~±H$, _w»` emIm A_amdVr g_moa, A_amdVr oWo gH$mir 10 dmOVm Am`mo{OV Ho$br Amho. mg oV Imbrb H$m_H$mO hmoB©b.

H$m` ©H « $_ n{ÌH$mH$m` ©H « $_ n{ÌH$mH$m` ©H « $_ n{ÌH$mH$m` ©H « $_ n{ÌH$mH$m` ©H « $_ n{ÌH$m1) A_amdVr PmoZb g~-g|Q>aÀ`m df© 2014-15 d 2015-16 m H$mbmdYr H$[aVm {ZdS>UyH$ H$m ©H«$_ hmoB©b.

lr.~mimgmho~ H$mio, A_amdVr (_mo.-09881903632) ho {ZdS>UyH$ A{YH$mar åhUyZ H$m_ nmhVrb d {ZdS>UyH$à{H«$`m Mmby H$ê$Z {ZdS>UyH$m KoVrb. (BÀN>wH$ C_oXdmam§Zr nwT>rb nmZmda N>mnboë`m Zm°{_ZoeZ \$m°_© AZwgmaC_oXdmar AO© lr. H$mio m§Mo nÎ`mda 7 _mM© 2014 n ªV nmohmoMob Aem ~oVmZo nmR>dmdm)

2) Zd{Zdm©{MV H$m ©H$m[aUrMm nXJ«hU H$m ©H«$_ hmoB©b d Ë`mZ§Va Zd{Zdm©{MV g{Md nwT>rb H$m ©H«$_n{ÌHo$ZwgmaH$m_H$mO MmbdVrb.

3) {X. 1 E{àb 2013 Vo 14 _mM© 2014 n ªV À`m H$mbmdYrV {ZYZ Pmboë`m g^mgXm§Zm lÕm§Obr dmhUo.4) {X. 4 Am°JñQ> 2013 À`m A_amdVr PmoZb g~g|Q>aÀ`m ñWmnZo{Z{_Îm Pmboë`m g oMm B{Vd¥Îmm§V dmMyZ H$m`_

H$aUo. (hm d¥Îmm§V Am°ŠQ>mo~a 2013 {Xdmir {deofm§H$ g§dmX _m{gH$mV à{gÕ Pmbm Amho)5) _m. g{Mdm§Ûmao PmoZb g~-g|Q>aÀ`m ñWmnZonmgyZÀ`m dmQ>MmbrMo Ahdmb dmMZ.6) 1 E{àb 2013 Vo 14 _mM© 2014 m H$mimV d`mMr 75 df} nyU© Pmboë`m Á oð> g^mgXm§Mm gËH$ma H$aUo.

(Aem g^mgXm§Zm d¡ pŠVH$ {Z_§ÌU nÌ nmR>{dÊ`mV oB©b)7) Agmo{gEeZÀ`m Mmby KS>m_moS>t{df`r _mÝ`dam§Ûmao {ddoMZ.8) AÜ`jm§Mo mfU.

^m oOZmdH$me - X wnmar 1 V o 2^m oOZmdH$me - X wnmar 1 V o 2^m oOZmdH$me - X wnmar 1 V o 2^m oOZmdH$me - X wnmar 1 V o 2^m oOZmdH$me - X wnmar 1 V o 2

`m g oXaå`mZ Xwnmar 3 dmOVm ZmJnya PmoZb Am°{\$g PmoZ-2 Mo Cn-_hmì`dñWmnH$ lr. gr. Eg. H¥$îU_yVu, m§MoAÜ`jVoImbr ñQ>m\$ noÝeZg© _rQ> Am`mo{OV Ho$br Amho. gd© g^mgX, ghg^mgX d \°${_br noÝeZg© m§Zr doioda CnpñWVamhÿZ ghH$m © H$amdo hr {dZ§Vr.

kmZàH$me Im o~ « mJS> okmZàH$me Im o~ « mJS> okmZàH$me Im o~ « mJS> okmZàH$me Im o~ « mJS> okmZàH$me Im o~ « mJS> o g{Md, (à^mar H$m ©H$m[aUr)

**************Q>rn- 1) g^mñWmZr gH$mir 10 dm. nwaoer JUg§»`m Zgë`mg Am`mo{OV g^m AÜ`m© VmgmgmR>r ~aImñV H$ê$Z

gH$mir 10.30 dmOVm Ë`mM {R>H$mUr nwÝhm a{dÊ`mV oB©b. m g obm JUg§» oMo ~§YZ amhUma Zmhr.2) g^mgXm§Zm m g oMr doJir {Z_§ÌU n{ÌH$m nmR>{dÊ`mV oUma Zmhr mMr Zm|X ¿`mdr. JaOoZwgma H$m ©H«$_mMo

H«$_dmarV ~Xb hmoD$ eH$Vmo.- g{Md- g{Md- g{Md- g{Md- g{Md

(Û¡dm{f©H$ {ZdS>UyH$ H$m ©H«$_ d Zm°{_ZoeZ \$m°_©Mm Z_wZm nwT>rb nmZmda)

***********************************************************************

6


A_amdVr PmoZb g~²-g|Q>aÀ`m H$m`©H$m[aUrMmÛ¡dm{f©H$ {ZdS>UyH$ H$m`©H«$_ - 2014-15 d 2015-16

{X.15 OmZodmar 2014 amoOr Pmboë`m A_amdVr PmoZb g~²-g|Q>aÀ`m AñWm`r H$m ©H$m[aUrÀ`m g oV R>aë`mà_mUoA_amdVr PmoZb g~²-g|Q>aÀ`m H$m`©joÌmVrb gd© g^mgXm§Zm H$i{dÊ`mV òVo H$s¨, 2014-15 d 2015-16 `m Û¡dm{f©H$H$mbmdYrgmR>r {X.14 _mM© 2014 amoOr Am`mo{OV Ho$boë`m n{hë`m dm{f©H$ gd©gmYmaU g oV A_amdVr PmoZb g~²-g|Q>aÀ`mnXm{YH$mè`m§À`m {ZdS>UyH$sMm H$m ©H«$_ KoÊ`mMo R>abo Amho. Á`m g^mgXm§Zm A_amdVr PmoZb g~²-g|Q>aÀ`m Imbrb nXm§gmR>rnXm{YH$mar åhUyZ H$m_ H$aÊ`mMr BÀN>m Agob Ë`m§Zr gmo~V OmoS>boë`m {d{hV Z_wÝ`mV Zm°{_ZoeZ AO© ^ê$Z {ZdS>UyH$A{YH$mar lr.~mimgmho~ H$mio `m§Mo KaÀ`m nÎ`mda {X. 7 _mM© 2014 amoOr gm §H$mir 6 dmOon ªV nmohmoMVrb Aem ~oVmZonmR>dmdoV.

H$m`©H$m[aUrMo àmê$nH«$.H«$.H«$.H«$.H«$. nXZm_nXZm_nXZm_nXZm_nXZm_ nXg§»`mnXg§»`mnXg§»`mnXg§»`mnXg§»`m1) AÜ`j 12) CnmÜ`j 13) g{Md 14) ghg{Md 1

(AH$mobm, `dV_mi d ~wbT>mUm {Oëøm_YyZ)5) H$mofmÜ`j 16) H$m`©H$m[aUr gXñ` 4

----EHy$U gXñ` g§»`m -EHy$U gXñ` g§»`m -EHy$U gXñ` g§»`m -EHy$U gXñ` g§»`m -EHy$U gXñ` g§»`m - 99999

====darb n¡H$s H«$.1 Vo 5 `m nXm§gmR>rM dm{f©H$ g o_Ü o {ZdS>UyH$m hmoVrb. A_amdVr, AH$mobm, `dV_mi d Im_Jm§d

(~wbT>mUm) `m w{Q>Mo goH«o$Q>ar ho H$m ©H$m[aUrMo nX{gÕ gXñ` AgVrb. Ë`m_wio Ë`m nXm§gmR>r `m g oV {ZdS>UyH$m hmoUmaZmhrV. _VXmZ n{ÌH$m g^mñWmZr àËòH$mg {_iob. {ZdS>UyH$ A{YH$mar lr.H$mio `m§Mm nÎmm Zm°{_ZoeZ \$m°_©_Üò eodQ>r{Xbm Amho.

{ZdS>UyH$sgmR>r doioV Amboë`m AOmªMr (Zm°{_ZoeÝgMr) N>mZZr H$ê$Z nmÌ (Valid) C_oXdmam§Mr Zm§do dm{f©H$g oÀ`m {Xder gwê$dmVrbm Omhra H$aÊ`mV oVrb. darb n¡H$s H«$.1 Vo 5 `m nXm§gmR>r EH$mnojm OmñV C_oXdmam§Mo AO© àmáPmë`mg, Á`m nXm§gmR>r OmñV AO© Ambo AgVrb Ë`m nXm§gmR>rM {ZdS>UyH$ hmoB©b d Ë`mZ§Va {ZdS>UyH$ A{YH$mar Zd{Zdm©{MVgd© nXm{YH$mè`m§Mr Zmdo Omhra H$aVrb d Z{dZ H$m`©H$m[aUr ApñVËdmV òB©b. Ë`mZ§Va gmo~VÀ`m Zmo{Q>grVrb H$m`©H«$_n{ÌHo$à_mUo Zd{Zdm©{MV g{Md g oMo H$m_H$mO nmhVrb.

- - - - - g{Mdg{Mdg{Mdg{Mdg{Md(Zm°{_ZoeZ \$m°_©Mm Z_wZm nwT>rb nmZmda N>mnbm Amho)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *A{^Z§XZrÀ{^Z §XZrÀ{^Z §XZrÀ{^Z §XZrÀ{^Z §XZr`

Zm§XoS> òWrb EH$ g^mgX lr.E_².EM².MmH$moVo `m§MrZmV (S>m°.{Jare MmHmoVo m§Mr gwH$Ý`m) Hw$,Amamohr hr Am°Šg\$S>©B§Q>aZ°eZb ñHy$b, \$am§XoZJa (Zm§XoS>) òWo gÜ`m Xwgè`mB`ÎmoV {eH$V AgyZ 13 ì`m Z°eZb gm`~a Am°qb{n`mS>ñnY}V {VZo emioV àW_ H«$_m§H$ nQ>H$mdbm AgyZ {Vbm gwdU©nXH$hr {_imbo Amho. `m {VÀ`m èm~Ôb Amnë`mAgmo{gEeZV\}$ _Z:nyd©H$ A{^Z§XZ d nwT>rb èñdrgmR>rew oÀN>m !

- goH«o$Q>ar

{Zd oXZ{Zd oXZ{Zd oXZ{Zd oXZ{Zd oXZ

"g§dmX' coI ñnYm© 2014"g§dmX' coI ñnYm© 2014"g§dmX' coI ñnYm© 2014"g§dmX' coI ñnYm© 2014"g§dmX' coI ñnYm© 2014

"cjmV Agy Xo' ñnY}Mr A§{V_ _wXV 31 _mM© 2014Amho. OmñVrV OmñV g^mgXm§Zr, ghg^mgXm§Zr Amnco coIVËnydu nmoñQ>mZo (a{OñQ>a, Hw$aràZo Zìho) nmR>dmdoV.

A{YH$ _m{hVrgmR>r ({Z`_, AQ>r) "g§dmX' Mm OmZodmar2014Mm A§H$ nmhmdm.

g§nmXH$ _§S>i

7


State Bank of India Pensioners' Association (Mumbai Circle) PuneAmravati Zonal Sub-centre

Nomination FormForm of Nomination paper for election to the post of the Members of the Managing Committee

of the State Bank of India Pensioners' Association Amravati Zonal Sub-Centre for the period from2014-15 & 2015-16

Name of the Candidate with Membership No. :_____________________________________

Address of the Candidate :_____________________________________

:_____________________________________

Post applied for .. .. .. .. :_____________________________________

Name of the Proposer with Membership No. :_____________________________________

Address of the Proposer .. .. .. :_____________________________________

:_____________________________________

Name of the Seconder with Membership No. :_____________________________________

Address of the Seconder .. .. .. :_____________________________________

:_____________________________________

Place : ________________ _________________ (Signature of Proposer) (Signature of the Seconder)

Date :Declaration by the Candidate

I, Shri./Shrimati_______________________________ hereby signify my willingness to

serve as Member of the Managing Committee for the post applied for of the SBI Pen Assn, AmravatiZSC, Amravati_______________________ if I am elected to the said post.

Place : _________________________Date : (Signature of the Candidate)

Nomination Forms duly completed in all respect is to be sent to Shri.Balasaheb P.Kale,Election Officer so as to reach him on or before Friday the 7th march 2014 by Regd.Post / SpeedPost / Courier or by Ordinary Post at the following address : Shri.Balasaheb P.Kale, Plot No.72-A,Krishnarpan Colony, Dasara Maidan Road, H.V.P.M. Post Office, Amravati - 444 605. (His MobileNo. 09881903632)

8


S.B.I.Pensioners' Association (Mumbai Circle) PuneNAGPUR ZONAL SUB-CENTRE

Minutes of the Annual General Meeting held on 24th November 2013

A Pensioners' Meet followed by Annual General Meeting was held by SBI Pensioners'Association (Mumbai Circle), Nagpur Zonal Sub-Centre on Sunday the 24th November 2013 at StateBank of India, Zonal Office, Nagpur during 11.00 a.m. to 3.00 p.m. Shri B. Shankar, Dy. GeneralManager, SBI, Zone-1, Zonal Office, Nagpur inaugurated the Pensioners' Meet.

Shri.Sudhir Agrekar, Secretary, in his introductory speech, told that the Zonal Office functionariesare giving courteous service to the Pensioners. He stressed the need to open more dispensariesespecially in eastern Nagpur as the Pensioners are living in different parts of the city and it is difficultfor them to come to VRCE or Zonal Office dispensaries. He also requested the management to openthe dispensary at Wardha as the Branch Manager of Wardha assured to provide the space in theWardha Main Branch for the proposed dispensary. He also requested to provide Revised FamilyPension Advices to all the Pensioners so that in case of any mishap their family members will not faceany difficulties in getting family pension. He requested the Management to fix up the timings of theVRCE dispensary as there is no fixed time for the dispensary and the Pensioners are required to takeappointment from the Doctor for every time. At many times, the pensioners from far off places have toreturn back due to non availability of the Doctor.

Shri B.Shankar Dy. General Manager, in his address highlighted the various efforts made bythe Bank towards relief of the Pensioners and admired the Pensioners' Association for their workingand organized efforts. He told the forum that it may not be possible to open more dispensaries in thecity. However, he told that the pensioners may take the advantage of the existing dispensaries. Heassured that he will look into the problem of timings of VRCE Dispensary and also one at Wardha andwill give solution within 3 months. He also told that the Pensioners are very important for their familyand they should take care of their health and also should not move outside to avoid any mishappening.He wished the Association every success in their endeavour while extending support from the Bank.

Shri. Narsing Mehta, Chief Manager (P&HR) also told in his speech that he will give everysupport to the pensioners. Shri P.B.Rathore, President, SBI Pensioners' Association (Mumbai Circle)Nagpur Zonal Sub-Centre thanked the management for providing every support. Shri Ashok Patrikargave vote of thanks for the Pensioners' Meet. The Meet was followed by Annual General Meeting ofthe Association's Nagpur Zonal Sub-Centre.

The Annual General Meeting started with paying homage to all the deceased pensioners/familypensioner who expired during the year 2012-13 which includes two office-bearers i.e. Shri.T.G.Meshramand Shri Murar Gupte as also Shri G.M.Bhakey who was one of the senior members under whoseguidance the Nagpur ZSC achieved more heights in the organizational work.

Thereafter, Shri. Sudhir Agrekar, Secretary, in his introductory speech gave brief informationabout the progress of the Association during the year 2012-13. Total membership was increased byabout 134 pensioner members during the year. New 98 Associate members and 1 Family pensionermember were also enrolled during the year. Shri..Agrekar gave information about the progress of theCourt Cases (Gratuity Case and 50% pension case). He also told that due to luke warm support from

9


Head Quarters they have dropped the idea of acquiring the Office space at Nagpur and refunded theDonations collected from the Members. He also appealed all the members to check their accountsand if they have not received back the donation amount they should immediately contact the Secretaryor Treasurer.

Shri. P.B.Rathore, President, also read out the message received from Shri V.D.Deshpande(who is presently in USA).

The Pensioners who have completed the age of 75 years were felicitated by offering them aShawl and Sriphal. This programme was compered by Shri. Gundapawar and Shri. Khekhale. All thepensioners were also requested to give introduction. This was followed by an open session wheremember's queries were satisfactorily answered by the dignitaries on the dais.

The Programme was compered by Shri. Deepak Daryapurkar, in an excellent manner. TheMeeting concluded with the National Anthem.

Shri. Narendra Joshi, one of our members, provided excellent Breakfast & Lunch at nominalcost. Shri Prakash Badge gave vote of thanks for the Annual General Meeting. Mementos werepresented to all the members who attended the meeting.

Around 250 pensioners were present. S/Shri. A.P.Valokar, Prakash Badge, Vijay Jagdale,Dhananjay Deshmukh, Dhananjay Godbole, N.A.Diore, Bapu Tumbde, Khekale, Mahatme,Gundapawar, Sudhakar Gadekar, R.G.Warambhe, Ramesh Dekate, Ashok Patrikar & others madestreaneous efforts to make the programme a grand success.

Sudhir Agrekar Secretary

ZoÌ {M{H$Ëgm {e~raZoÌ {M{H$Ëgm {e~raZoÌ {M{H$Ëgm {e~raZoÌ {M{H$Ëgm {e~raZoÌ {M{H$Ëgm {e~ra"dmgZ Am`-Ho$Aa' Am{U Amnë`m Agmo{gEeZÀ`m nwUo PmoZb g~²-g|Q>a `m§À`m g§`wº$

{dÚ_mZo _mo\$V ZoÌ {M{H$Ëgm {e~ra - {X.10 Vo 14 _mM© 2014 _mo\$V ZoÌ {M{H$Ëgm {e~ra - {X.10 Vo 14 _mM© 2014 _mo\$V ZoÌ {M{H$Ëgm {e~ra - {X.10 Vo 14 _mM© 2014 _mo\$V ZoÌ {M{H$Ëgm {e~ra - {X.10 Vo 14 _mM© 2014 _mo\$V ZoÌ {M{H$Ëgm {e~ra - {X.10 Vo 14 _mM© 2014 `m H$mbmdYrV Imbrb {R>H$mUrAm`mo{OV Ho$bo Amho. Var gd© g^mgX, ghg^mgX d \°${_br noÝeZg© `m§Zr d Ë`m§À`m Hw$Qw>§~r`m§Zr `m{e~ramMm Adí` bm^ ¿`mdm.

ñWiñWiñWiñWiñWi ::::: dmgZ Am` Ho$Aa hm°pñnQ>b,dmgZ Am` Ho$Aa hm°pñnQ>b,dmgZ Am` Ho$Aa hm°pñnQ>b,dmgZ Am` Ho$Aa hm°pñnQ>b,dmgZ Am` Ho$Aa hm°pñnQ>b,A_mZmoam hm°b Odi, _JanÅ>m {gQ>r g_moa,A_mZmoam hm°b Odi, _JanÅ>m {gQ>r g_moa,A_mZmoam hm°b Odi, _JanÅ>m {gQ>r g_moa,A_mZmoam hm°b Odi, _JanÅ>m {gQ>r g_moa,A_mZmoam hm°b Odi, _JanÅ>m {gQ>r g_moa,hS>nga-IamS>r qbH$ amoS>, nwUo. \$moZ Z:hS>nga-IamS>r qbH$ amoS>, nwUo. \$moZ Z:hS>nga-IamS>r qbH$ amoS>, nwUo. \$moZ Z:hS>nga-IamS>r qbH$ amoS>, nwUo. \$moZ Z:hS>nga-IamS>r qbH$ amoS>, nwUo. \$moZ Z: 020 - 39890300

doidoidoidoidoi ::::: gH$mir 9 Vo Xwnmar 1 `m doioVgH$mir 9 Vo Xwnmar 1 `m doioVgH$mir 9 Vo Xwnmar 1 `m doioVgH$mir 9 Vo Xwnmar 1 `m doioVgH$mir 9 Vo Xwnmar 1 `m doioV

hmoUmè`m MmMÊ`m :hmoUmè`m MmMÊ`m :hmoUmè`m MmMÊ`m :hmoUmè`m MmMÊ`m :hmoUmè`m MmMÊ`m : 1) Master Eye checkup which includes Auto Refractive Test, Vision Test, Cataract Checkup, Glaucoma Checkup, Retina Checkup & Eye Pressure Checkup2) Free consultation from Specialists 10% off on Optical; 5% off on Surgery

{deof gyMZm{deof gyMZm{deof gyMZm{deof gyMZm{deof gyMZm : : : : : _mo\$V MmMÊ`m§Mr gdbV 60 dfm©darb g^mgX d Hw$Qw>§~r`m§gmR>rM amhrb.60 dfm©Imbrb g^mgX dm Hw$Qw>§~r`m§gmR>r VnmgUr \$s _Yo 50% gdbV, åhUOo é.250/- EodOré.125/- \$s AmH$mabr OmB©b.

- goH« o$Q>ar, nwUo PmoZb g~²-g|Q>a- goH« o$Q>ar, nwUo PmoZb g~²-g|Q>a- goH« o$Q>ar, nwUo PmoZb g~²-g|Q>a- goH« o$Q>ar, nwUo PmoZb g~²-g|Q>a- goH« o$Q>ar, nwUo PmoZb g~²-g|Q>a

10


S>mo{~dbr-H$ë`mU {d^mJ noÝeZg© g^m20 {S>g|~a 2013 amoOr ~±Ho$À`m S>m|{~dbr emIoV\}$ gm §. 5 dmOVm S>m|{~dbr-H$ë`mU {d^mJmVrb {Zd¥Îm H$_©Mmè`m§Mm

_oimdm Am`mo{OV Ho$bm hmoVm. `m _oimì`mg 124 g^mgX d ghg^mgX hOa hmoVo. `m dfu Xadfunojm OmñV CnpñWVrAgë`mZo emIm{YH$mar lr.gm§Jio `m§Zr g_mYmZ ì`º$ Ho$bo. `m _oimì`mg gH©$b Agmo{gEeZMo AÜ`j lr.ìhr.E_.JmoIbo,_w§~B© PmoZMo AÜ`j lr.Eg.~r.JmoIbo, VgoM noÝeZg© \o$S>aoeZMo _mOr AÜ`j lr.~r.Or.Xm§S>oH$a ho CnpñWV hmoVo.

gwê$dmVrg emIm{YH$mar lr.gm§Jio, Oo ñQ>oQ> ~±H$ Am°{\$gg© Agmo{gEeZÀ`m _w§~B© PmoZMo Mr\$ arOZb goH«o$Q>arXoIrb AmhoV, øm§Zr gd© CnpñWVm§Mo hm{X©H$ ñdmJV Ho$bo. Ë`mZ§Va _w§~B© PmoZb g~²-g|Q>aMo AÜ`j lr.Eg.~r.JmoIbo `m§MmË`m§À`m n§MmhÎmar {Z{_Îm gËH$ma H$aÊ`mV Ambm. hm gËH$ma H$aÊ`mMm n{hbm _mZ S>m|{~dbr-H$ë`mU {d^mJmbm {_imë`m~ÔbgdmªZr g_mYmZ ì`º$ Ho$bo. Ë`mM ~amo~a emIoV\}$ lr.~r.B©.Omoer, lr.H|$Jo d lr_Vr Hw$bH$Uu `m§Mmhr n§MmhÎmar {Z{_Îmemb d lr\$i XoD$Z gËH$ma H$aÊ`mV Ambm. ho {VKohr `m ~«±MMo ImVoXma AmhoV. Joë`m 2-3 dfmªnmgyZ hm n§MmhÎmar~ÔbÀ`mgËH$maMm CnH«$_ Amnë`m gyMZoZwgma emIoZo gwê$ Ho$bm Amho.

Ë`mZ§Va "h~©b d n§MH$_© {M{H$Ëgm' `m {df`m§Vrb Vkm§H$Sy>Z _Yw_oh, öX`{dH$ma, {H$S>Zr/{bìha `m g§~§{YVAmOmam§da h~©b/n§MH$_© {M{H$Ëgo_wio H$m` \$m`Xm hmoVmo ho g_OmdyZ gm§JyZ _mJ©Xe©Z H$aÊ`mV Ambo. VgoM ~±Ho$À`mOZab hoëW BÝewaÝg ñH$s_~Ôb g{dñVa _m{hVr ~±Ho$À`m g§~§{YV A{YH$mè`mZo gdmªZm {Xbr. `mZ§Va lr.Eg.~r.JmoIbo`m§Zr Amnë`m ^mfUmV Amnë`m Agmo{gEeZ~Ôb g{dñVa _m{hVr {Xbr. VgoM àËòH$mZo ñdV:À`m noÝeZ ImË`mgh gd©ImVr Om°B§Q> H$ê$Z KoÊ`mMm g„m {Xbm. Á`m§Zm Vo eŠ` Zgob Aem§Zr {ZXmZ Zm°{_ZoeZ H$aUo Amdí`H$ Amho H$s OoUoH$ê$Z Amnë`m nümV ImË`mdarb ì`dhma gwH$a hmoVmV Agohr Ë`m§Zr gm§{JVbo.

gH©$b ào{gS>|Q> lr.ìhr.E_.JmoIbo `m§Zr Amnë`m ^mfUmV ~±Ho$À`m g§~§{YV d[að> A{YH$mè`m§er Pmboë`m àmg§{JH$ôQ>rMo doir Pmboë`m noÝeZ g§X^m©Vrb ~mobÊ`m§~Ôb, VgoM Amnë`m àb§{~V _mJÊ`m§gmR>r XmIb Ho$boë`m Ho$gog g§~§Yr_m{hVr {Xbr d Ë`mg§~§YrÀ`m g^mgXm§À`m àým§Zm g_mYmZH$maH$ CÎma| {Xbr. Ë`mM ~amo~a BÀN>mnÌm~ÔbMr Amdí`H$VmAYmoao{IV Ho$br. `mZ§Va lr.Xm§S>oH$a `m§Zr gôbm g§~mo{YV H$ê$Z Amnë`m \o$S>aoeZbm H$moQ>© Ho$gog H$m§ XmIb H$amì`mbmJë`m d AOyZhr Ë`m§Mm {ZU© H$m§ hmoV Zmhr `mMr _m{hVr gm§{JVbr. Ë`mM ~amo~a ZoÌXmZmMo _hÎd H$m` Amho ho ñdV:À`mCXmhaUmdê$Z g^mgXm§Zm AmJ«hnyd©H$ gm§{JVbo d g^mgXm§À`m ZoÌXmZm~ÔbÀ`m e§H$m§Zm Ë`m§Zr CÎmaohr {Xbr.

Ë`mZ§Va Amnbo A§~aZmW oWrb EH$ g^mgX lr.à^mH$a {dîUy JmoIbo `m§Zr "go_r-A°Q>mo_°{Q>H$ gm`H$b' {df`H$Ho$boë`m g§emoYZm~Ôb (Á`mMr _m{hVr Zmoìh|~a 2013 À`m "g§dmX' _Ü o N>mnbr Amho) Ë`m§Mm g oV gËH$ma H$aÊ`mV Ambm.lr.à^mH$a JmoIbo `m§Zr CnpñWVm§Zm Amnë`m g§emoYZm~Ôb _m{hVr gm§{JVbr. Ë`mZ§Va lr.AmJaH$a `m§Zr gd© g^mgXm§ZmAmdmhZ Ho$bo H$s¨, Amnmnbo [aìhmBÁS> \°${_br noÝeZ A°S>ìhmBg ~«±M_YyZ KoD$Z Vo gd© Ñï>rZo ~amo~a AmhoV H$s ZmhrV hoVnmgyZ nhmdoV. (CXm. Amnë`m nËZrMo/nVrMo Zm§d, [aìhmBÁS> \°${_br noÝeZMr a¸$_ BË`mXr) Oa H$m§hr Ë`mV V¥Q>rAgë`mg bJoM nr.nr.Or.{S>nmQ>©_|Q>bm `mo½` _m{hVrgh AO© H$ê$Z Ë`mV gwYmaUm H$m` nm{hOo ho H$idmdo d gwYm[aVA°S>ìhmBg _mJdyZ ¿`mdm OoUo H$ê$Z Amnë`m nümV \°${_br noÝeZabm Ìmg hmoUma Zmhr.

lr.eem§H$ doMboH$a `m§Zr S>m|{~dbr oWo AZoH$ {H«$`merb g^mgX Agë`mZo Ë`m§À`m H$bm-JwUm§Zm dmd {_iÊ`mgmR>rR>mUo-A§Yoar oWrb gm§ñH¥${VH$ _§S>im§À`m YVuda EImXo _§S>i ñWmnZ H$amdo d doJdoJio gm§ñH¥${VH$ H$m ©H«$_ g^mgXm§À`m\$m`ÚmgmR>r Am`mo{OV H$ê$Z Ë`mMr _m{hVr "g§dmX' _Ü o à{gÕ H$amdr Aer gyMZm Ho$br. Ë`m g§~§Yr {dMma H$aÊ`mgmR>rEH$ ~¡R>H$ _mM© 2014 AIoarg {Q>iH$ZJa emIoV Am`mo{OV H$aÊ`mMo R>abo. ~¡R>H$sÀ`m VmaIogmR>r d doiogmR>r nwT>rbg^mgXm§er g§nH©$ gmYmdm Ago gm§{JVbo. lr.doMboH$a - 9892265574; lr.eoÅ>r - 9819070681; lr.~§Jmbr - 9987048996;lr.AmJaH$a - 9920597231. `m gyMZoMo gd©lr ìhr.E_.JmoIbo, Eg.~r.JmoIbo d ~mimgmho~ Xm§S>oH$am§Zr ñdmJV H$ê$Zgw e qMVyZ Amdí`H$ Vo ghH$m © XoÊ`mMo AmœmgZhr {Xbo.

g oMo gyÌ g§MmbZ ~±Ho$À`m noÝeZ {d^mJmMo lr.Hw$bH$Uu m§Zr Ho$bo. Ë`m§Zr eodQ>r gdmªMo Am^ma _mZbo. {deofV: Zoh_rÀ`mH$m_m_Ü o lr.AmJaH$a H$arV Agboë`m _XVr~Ôb Ë`m§Zm {deof YÝ`dmX {Xbo. Ë`m Z§Va Mhm-ZmíVm hmoD$Z g^m g_má Pmbr.

gw mf AmJaH$aarOZb Am°J©ZmB©qPJ goH«o$Q>ar (_w§~B© {d^mJ)

11


w{ZQ> dmVm©Ah_XZJa w{ZQ> :

{X.19 Am°ŠQ>mo~a 2013 amoOr Ah_XZJa `w{ZQ>ZooWrb$gXñ` lr.Oàm_ WX>mZr m§Mo KamMo Jƒrda H$moOm{Jar

nm¡{U©_oMm H$m`©H«$_ Am`mo{OV Ho$bm hmoVm. `m H$m`©H«$_mg~±Ho$À`m Ah_XZJaÀ`m Ama.~r.Amo.Am°{\$gMo Cn_hmà~§YH$lr._m oVrbmb nwam o{hV d gmdoS>r emIoMo emIm{YH$marlr.gm o_d§er `m §Zm {Z_§{ÌV H$aÊ`mV Ambo hm oV o .lr.nwamo{hVgmho~m§Zm ZwH$VoM S>oß`wQ>r OZab _°ZoOa åhUyZà_moeZ {_imë`m~Ôb Ë`m§Mm Wmo{MV gËH$ma H$aÊ`mV Ambm.Ë`mZ§Va ñWm{ZH$ "Am{edm©X J«wn' `m§Zr JrV Jm`ZmMmH$m`©H«$_ gmXa Ho$bm. Ë`m§Zr gmXa Ho$boë`m ^º$sJrV,ZmQ>çJrV d ZmQ>çàdoe gmXarH$aUmg CnpñWV gXñ`m§Zrâ^ê$Z XmX {Xbr. H$m`©H«$_mg 65 gXñ` CnpñWV hmoVo.lr.XÎmm Y_m©{YH$mar `m§Zr Am^ma àXe©Z Ho$bo. Aënmonhma dXw½YnmZmZ§Va H$m`©H«$_ g§nÞ Pmbm, H$m`©H«$_ èñdrH$aÊ`mgmR>r Eg.Ama.Omoer, S>r.EZ.Hw$bH$Uu, am_^mD$KmoQ>UH$a, Oàm_ WXmZr, lr_Vr Q>|^wUuH$a `m§Zr {deofn[al_ KoVbo.

{X.10 OmZodmar 2014 amoOr hþS>m©nmQ>u Am`mo{OV Ho$brhmoVr. Xa_hm n{hë`m ~wYdmar {êr {Z{_ÎmmZo gXñ`m§Mr oQ>hmoVM AgVo. nU hþS>m© nmQ>uÀ`m {Z{_ÎmmZo OmñVrV OmñV gXñ`d ghgXñ` `m§Zr EH$Ì `mdo Aem CÔoemZo ehamnmgZyOdiM Agboë`m nm§Oamnmoi oWo hþS>m©nmQ>uMo Am`moOZ H$aÊ`mVAmbo hmoVo. OmZodmarVrb H$modio D$Z, Jwbm~r W§S>r Am{Ugmo~Vrbm Ja_mJa_ hþS>m©, VgoM aodS>r, JmoS>reod, haâm,~moa§, {d{dY MQ>Ê`m d Xhr BË`mXr nXmWmªMm _Zgmoº$ AmñdmXgdmªZr KoVbm. `mdoir gXñ`m§Zr H${dVm, {dZmoXr {H$ñgo `m§MogmXarH$aU Ho$bo. `m H$m ©H«$_mg 51 OUm§Mr CnpñWVr hmoVr.nmQ>u èñdr hmoÊ`mgmR>r O`§V Omoer, am_^mD$ KmoQ>UH$a,S>r.EZ.Hw$bH$Uu, Eg.Ama.Omoer `m§Zr {deof n[al_ KoVbo.

[edàgmX Omoer g{Md (Ah_XZJa w{ZQ>)

**********Zm§XoS> `w{ZQ> :

Zm§XoS> `w{ZQ>Mr _m{gH$ g^m a{ddma {X.2 \o$~«wdmar2014 amoOr H¥$fr CËnÞ ~mOma g{_Vr, Zm§XoS> emIo_ÜòAm`mo{OV Ho$br hmoVr. `m H$m`©H«$_mMo AÜ`jñWmZr òWrbjoÌr` ì`dgm` H$m`m©b`mMo _w»` à~§YH$ lr.Ao.Ho$.{ÛdoXr hohmoVo. Va à_wI nmhþUo åhUyZ H¥$fr CËnÞ ~mOma g{_Vr,Zm§XoS> emIoMo _w»` à~§YH$ lr.{Ya|Ð ~mamoQ> ho hmoVo. VgoMAm°{\$gg© Agmo{gEeMo [aOZb$ goH«o$Q>ar lr.MwHo$dmS>, S>oß wQ>rgoH«o$Q>ar lr._wIoS>H$a, ñQ>m\$ `w{Z`ZMo [aOZb goH«o$Q>arS>m°.JmoqdX Jm¡S> d A{g.[aOZb goH«o$Q>ar lr_Vr {dO`mbú_r

Aæà `m§Mr CnpñWVr bm^br hmoVr.gd©àW_ Amnë`m w{ZQ>À`m nXm{YH$mè`m§Zr _mÝ`da

nmhþÊ`m§Mo d Agmo{gEeZ/ w{Z`ZÀ`m nXm{YH$mè`m§Mo nwînJwÀN>XoD$Z hm{X©H$ ñdmJV H$obo. Zm§XoS> òWrb Áòð> g^mgXlr._ëhmaamd qÌ~H$ D$\©$ AÊUmgmho~ Xoenm§S>o m§Mm n§MmhÎmar{Z{_Îm AÜ`jm§Mo hñVo emb, lr\$i d nwînhma XoD$Z öÚgËH$ma H$aÊ`mV Ambm. VgoM w{ZQ>Mo Z{dZ gXñ` lr.Mmar`m§Mohr Jwbm~nwîn XoD$Z ñdmJV H$aÊ`mV Ambo. gd©lr~obmoH$a,~mamoQ>, MwHo$dmS>, _wIoS>H$a, MmH$moVo, Hw$bH$Uu,H§$Mbdma, S>m °.Jm¡S> d lr_Vr Aæà `m§Zr gËH$ma_yVulr.E_.Q>r.Xoenm§S>o m§Mo~Ôb Amnë`m mfUmV Jm¡admoÒma H$mTy>ZË`m§Zm ew oÀN>m {Xë`m. CÎmamXmIb Amnë`m mfUmV lr.Xoenm§S>o`m§Zr gËH$mam~Ôb H¥$VkVm ì`º$ H$ê$Z gdmªMo Am^ma _mZbo.H$m`©H«$_mMo AÜ`j lr.{ÛdoXr `m §Zr Amnë`m ^mfUmVlr.Xoenm§S>o `m§Zm ew oÀN>m {Xë`m d Agmo{gEeZÀ`m H$m`m©~ÔbH$m¡VwH$ Ho$bo. H$m ©H«$_mMo gyÌ g§MmbZ lr.a_oe ~obmoH$a `m§ZrIw_mgXma nÕVrZo Ho$bo d lr.JUoe Hw§$S>H$a `m§Zr Am^maàXe©Z Ho$bo. AënmonhmamZ§Va H$m ©H«$_mMr gm§JVm Pmbr. hmH$m`©H«$_ èñdr H$aÊ`mgmR>r gd©lr MmH$moVo, Hw$bH$Uu,^JdmZ Jm`H$dmS>, ZadmS>o `m§Zr {deof n[al_ KoVbo.

H$m{eZmW H$m§~i ogoH«o$Q>ar (Zm§XoS> `w{ZQ>)

**********gmobmnya `w{ZQ> :

{X.24 OmZodmar 2014 amoOr ~±Ho$À`m ~mirdog emIoV{ViJyi dmQ>n d _{hbm§gmR>r hiXr-Hw§$Hy$ g_ma§ Am`mo{OVHo$bm hmoVm. `m H$m ©H«$_mV Amnbo gd© g^mgX/ghg^mgX,gmobmnya oWrb gd© emIm§Mo H$_©Mmar/_{hbm, VgoM [aOZbAm°{\$gMo A{YH$mar d H$_©Mmar Ago gd© {_iyZ OdiOdi200 OU gh^mJr Pmbo hmoVo. gdmªZm _gmbm XyY d Z°nH$sZ

oQ> åhUyZ XoÊ`mV Ambo. hm ào_i gmohim KS>dyZ AmUÊ`mgmR>rlr_Vr H$mgQ>, gm¡.Xoenm§S>o, gm¡._§Jbm H$m§~io, gm¡.h„ÿa, lr_VrHw§$^mao, lr_Vr VmåhUo d lr.AZJi `m§Zr {deof n[al_KoVbo. Zddfm©À`m ew oÀN>m XoD$Z H$m ©H«$_ g§nÞ Pmbm.

Vå_m nmQ>rb goH«o$Q>ar (gmobmnya w{ZQ>)

**********OiJmd `w{ZQ> :

{X.26 OmZodmar 2014 amoOr Amnbo OiJmd w{ZQ>d ~±Ho$Mr OiJmd _w»` emIm `m§Mo g§`wº$ {dÚ_mZo {Zd¥ÎmH$_©Mmè`m§Mm "ñZoh _oimdm' _ohê$U Odirb {edmOr CÚmZmV_moR>çm CËgmhmV g§nÞ Pmbm. _oimì`mg g^mgX/ghg^mgX{_iyZ OdiOdi 150 OU CnpñWV hmoVo. à_wI nmhþUoåhUyZ OiJmd _w»` emIoMo ghmæ`H$ _hmà~§YH$

12

February 2014 SAMVADlr.lrH$m§V Ym|S>gmho~, ~±Ho$À`m OiJmd joÌr` ì`dgm`H$m`m©b`mVrb Cnì`dñWmnH$ lr.AVwb gmdOr, VgoM Amnë`mAgmo{gEeZÀ`m Am¡a§Jm~mX PmoZb g~²-g|Q>aMo goH« o$Q>arlr.ZmJoe Omoer, lr.amD$V, lr.Eg.~r.Hw$bH$Uu øm§MrCnpñWVr hmoVr. {deof {Z_§{ÌV åhUyZ "Amem \$mC§S>oeZMo'g§MmbH$ lr.{Jare Hw$iH$Uu `m§Mr CnpñWVr bm^br hmoVr.

`mdoir lr.^mJdV nmQ>rb `m§À`m H$bmd¥§XmMm gwJ_g§JrVmMm VgoM àOmgÎmmH$ {XZm{Z{_Îm Xoe^{º$na JrVJm`ZmMm ~hmaXma H$m` ©H «$_ Pmbm. Ë`mZ§Va Amem\$mC§S>oeZMo' g§MmbH$ lr.{Jare Hw$iH$Uu `m§Mo "AmZ§XrOrdZ OJy `m' øm {df`mda CX²~moYH$ ^mfU Pmbo. Ë`mZ§Vaghm._hmà~§YH$ lr.Ym|S> gmho~m§Mo _mJ©Xe©Zna ^mfU Pmbo.Ë`mZ§Va lr.ZmJoe Omoer `m§Zr {Zd¥Îm H$_©Mmè`m§gmR>rÀ`m_o{S>H$b ~o{Z{\$Q> ñH$s_~Ôb d ~±Ho$À`m {S>ñnoÝgarO {df`r_m{hVr gm§JyZ Ë`m{df`r g^mgXm§Zm oUmè`m AS>MUr d ~±Ho$MoË`m~m~VMo YmoaU `mda MMm© H$ê$Z _mJ©Xe©Z Ho$bo. g oÀ`mgwédmVrbm ZmíVm/Mhm d XwnmaÀ`m OodUmMm gdmªZr AmñdmXKoVbm. eodQ>r amï´>JrVmZo H$m`©H«$_mMr gm§JVm Pmbr. øm_oimì`mMo èñdr Am`moOZmV gd©lr Eg.E_.nmQ>rb (`w{ZQ>AÜ`j), ìhr.Ama.~m{dñH$a (goH« o$Q>ar), Ama.Ho$.nmQ>rb(I{OZXma), Eg.~r.nmQ>rb, CX` ZmaIoS>o, ~r.Eg.S>m§Jo dM§ÐH$m§V Am§~oH$a `m§Mo ~hþ_mob ghH$m © bm^bo.

ìhr. Ama. ~m{dñH$agoH«o$Q>ar (OiJmd w{ZQ>)

**********nwUo w{ZQ> :

{X.23 OmZodmar 2014 amoOr nwUo o{Wb qhJUo(IwX©)emIoV gm`§.4 Vo 6 `mdoioV "noÝeZg© _oimdm' Am`mo{OVHo$bm hmoVm. Agmo{gEeZV\}$ nwUo PmoZb g~²-g|Q>aMo AÜ`jlr.Eb.Or.Jm§Yr, CnmÜ`j lr.ìhr.EZ.Hw$bH$Uu, goH«o$Q>arlr.M§ÐH$m§V Hw$bH$Uu d Om°B§Q> goH«o$Q>ar lr.AemoH$ n§{S>V ho`m _oimì`mg hOa hmoVo. g^mgX d ghg^mgX {_iyZ 45OU hOa hmoVo. _{hbm dJm©gmR>r hiXr-Hw§$Hy$ g_ma§ d gdmªZm{ViJwi dmQ>n Pmë`mda emIm{YH$mar lr_Vr ~mnQ> `m§ZrgdmªMo ñdmJV Ho$bo. Amnë`m ^mfUmV Ë`m§Zr gm§{JVbo H$s¨,gdmªZr Amnbo ~±H$oMo ~hþVm§e ì`dhma B§Q>aZoQ> Ûmao Ho$ë`mg~±Ho$Vrb JXu_wio hmoUmar J¡agmo Q>miVm oD$ eHo$b. Á`m§ZmB§Q>aZoQ> dmnaUo _m{hV Zgob Aem§gmR>r ~±Ho$V H$moqMJ {XboOmUma Amho. Ë`mMm BÀNw>H$m§Zr bm^ ¿`mdm. CnpñWV ~hþVm§eg^mgXm§Zr ~«±M_Yrb H$_©Mmar dJm©À`m godm^mdr d¥Îmrdag_mYmZ ì`º$ Ho$bo. Am^ma àXe©ZmZ§Va H$m ©H«$_ g§nÞ Pmbm.

AemoH$ n§{S>Vgh g{Md (nwUo PmoZb g~²-g|Q>a)

A{^Z §XZrÀ{^Z §XZrÀ{^Z §XZrÀ{^Z §XZrÀ{^Z §XZrÀmnë`m Im_Jm§d w{ZQ>À`m gXñ`m gm¡.gwMoVm YZ§O`

hmVoH$a `m Xr Im_Jm§d A~©Z H$mo-Am°n. ~±Ho$À`m g§MmbH$nXr~hþ_VmZo {ZdSy>Z Amë`m Ë`m~Ôb Ë`m§Mo Agmo{gEeZV\}$hm{X©H$ A{^Z§XZ. gm_m{OH$ H$m`m©Mr ~m§{YbH$s Agboë`mgm¡.hmVoH$a m§Zm boIZmMr AmdS> Agë`mZo Ë`m§Mo boIZ AZoH${R>H$mUr à{gÕ Pmbobo AgyZ Ë`m {dX © gm{hË` g§K, Im_Jm§demIoÀ`m H$m ©H$m[aUr gXñ` AmhoV. Ë`m§Zm Amnë`m "g§dmX'_m{gH$m_m\©$V KoVë`m OmUmè`m boI ñnY}V 2009 gmbr"ór' {d^mJmV àW_ nwañH$mahr {_imbm Amho. VgoM {dÚm^maVr à{UV lr.gañdVr {dÚm _§{XaÀ`m Ë`m g§Mm{bH$m AmhoV.Aem `m ~hþAm`m_r ì`{º$_ËdmMm gËH$ma Im_Jm§d w{ZQ>V\}$ZwH$VmM H$aÊ`mV Ambm. Ë`mdoir lr.d gm¡.hmVoH$a `m§ZrAgmo{gEeZbm é.1000/- Mr XoUJr {Xbr. `m~Ôb Ë`m§MoAgmo{gEeZV\}$ Am^ma d nwT>rb èñdr dmQ>Mmbr~Ôbew oÀN>m.

- goH«o$Q>ar

Attention All MembersIt is advised by the Bank as under :"Bank has decided to withdraw staff

benefits to S/B A/Cs of Staff/Pensioners/Family Pensioners/PF Optees etc. inwhich valid PF Index Numbers are not'linked' with effect from 01/02/2014. We,therefore, request to spread thismessage among the pensioners / familypensioners and PF Optees to verify thestatus of their pension S/B A/cs from thepension paying branches and arrangefor linking their valid PF Index numbersto the accounts immediately."

All the members are, therefore,requested to go to the Bank and checkwhether their Prov. Fund Index number is'linked' to their accounts. If not, then requestthe Branch Manager/concerned authorisedofficial to do so. These instructions werealready in vogue and it is possible that yourpension and other accounts are alreadylinked to their Prov. Fund Index number. Butas a precautionary measure all arerequested to verify the position at an earlydate. - Secretary

13


gd© g^mgXm§gmR>r AË`§V _hËdmMogd© g^mgXm§gmR>r AË`§V _hËdmMogd© g^mgXm§gmR>r AË`§V _hËdmMogd© g^mgXm§gmR>r AË`§V _hËdmMogd© g^mgXm§gmR>r AË`§V _hËdmMo~±Ho$Zo Ago H$i{dbo Amho H$s¨, {X.1 \o$~«wdmar

2014 nmgyZ Or ñQ>m\$Mr/noÝeZg©Mr ImVr Ë`m§À`màm°pìhS>§Q> \§$S> B§S>oŠg Z§~aer OmoS>br ZgVrb (qbH$Ho$br ZgVrb) Va Aem gd© ñQ>m\$ {S>nm°{PQ>ImË`m§da "ñQ>m\$ ì`mO Xa' {_iUma Zmhr. Vargd© g^mgXm§Zm {dZ§Vr H$s, Ë`m§Zr ~±Ho$V OmD$ZImÌr H$ê$Z ¿`mdr H$s Ë`m§Mr gd© ñQ>m\$ ImVr,Á`mda Ë`m§Zm AmVmn`ªV ñQ>m\$ ì`mO Xa {_iVhmoVm, Vr gd© ImVr Ë`m§À`m àm°pìhS>§Q> \§$S> B§S>oŠgZ§~aer Om oS >br Amh oV. Oa ZgVrb VaemIm{YH$mè`m§Zm gm§JyZ Vr ImVr àm°pìhS>§Q> \§$S>B§S>oŠg Z§~aer 'qbH$' H$ê$Z ¿`mdrV. hr _m{hVrAmnë`m gd© noÝeZa {_Ìm§n ªV nmohmoMdmdr OoUoH$ê$Z Vo `m gw{dYonmgyZ d§{MV ahmUma ZmhrV.

- goH« o$Q>ar- goH« o$Q>ar- goH« o$Q>ar- goH« o$Q>ar- goH« o$Q>ar

{dZmoXZ§Xÿ : H$m` M§Úm AmO Moham H$m nS>cm`!nwÝhm d{hZter ^m§S>U Pmc§ dmQ>V§.M§Xÿ : hmo ao! h„r amoOM ^m§S>U§ hmoV AgVmV.Z§Xÿ : Aao nU Vw_Mm ào_ {ddmh Pmcocm Amho Zm?M§Xÿ : hmo ao ! nU Vmo J¡ag_OmVyZ Pmcm.Z§Xÿ : Vmo H$gm H$m`?M§Xÿ : _mPm J¡ag_O Pmcm hmoVm H$s {VMo _mÂ`mda

Iyn Iyn ào_ Amho.Z§Xÿ : _J Zmhrò H$m?M§Xÿ : Zmhr Zm! {VMm J¡ag_O Pmcm H$s _mPo Odi

ânya n¡gm Amho.Z§Xÿ : Aao Xodm! Ag§ Pmc§ H$m?(darc {dZmoX nmJc AÝgmar `m§À`m EH$m CXÿ© eoa

dê$Z V`ma Ho$cm Amho.)Vmo eoa Agm -_¢ g_PVm Wm, CÝho _wPgo _mohã~V hmoJrdmo g_PVo Wo, _oar Oo~ _| n¡gm hmoJm &&

- dg§V YwnH$a dg§V YwnH$a dg§V YwnH$a dg§V YwnH$a dg§V YwnH$a, nwUo- 020 - 20255408

☺ ☺

A{^Z§XZr`ZmJnya òWrc EH$ g^mgX lr àH$me Im§S>oH$a `m§Mr

H$Ý`m Hw$. {Zdo{XVm {hcm "qàQ> {_S>r`m n`m©daU [anmo{Q>ªJgmR>r'Agcoco amï´>r` ñVamdarc àW_ nm[aVmo{fH$ {_imc§ Amho.Ë`m_wio {Vcm "`y H°$Z M|O Šcm`_oQ>' nmoc§S> òWo âUmè`mn[afXoV ^mJ KoÊ`mMr g§Yr àmá Pmcr Amho. {X„r oWo {Vcm`mgmR>rM ê$. 50,000/- Mo nm[aVmo{fH$ XoD$Z Jm¡adÊ`mVAmco. Hw$. {Zdo{XVmÀ`m `m C‚mc èm~Ôc Agmo{gEeZV\}$hm{X©H$ A{^Z§XZ

* * * * * *

ZmJnya oWrc g^mgX lr. gXmZ§X am_M§Ð n§MdQ>rH$a`m§Mm ZmVy {M. aWrZ g^mgX hm N.C.O.(Z°eZc gmB~aAm°{cpån`mS>) øm Am§Vaamï´>r` narjoV ZmJnya ehamVyZ àW_H«$_m§H$mZo CÎmrU© Pmcm. Ë`m~Ôc Ë`mcm JmoëS> _oS>cZogÝ_m{ZV H$aÊ`mV Amco.

_mJrc dfu I.M.O. (B§Q>aZ°eZc Maths Am°{cpån`mS>)øm Am§Vaamï´>r` n[ajoV ZmJnya ehamVyZ {ÛVr` H«$_m§H$mZoCÎmrU© Pmë`m~Ôc Ë`mcm {gcìha _oS>cZo gÝ_m{ZV H$aÊ`mVAmco hmoVo.

{M. aWrZcm nwT>rc {ejUmH$[aVm Agmo{gEeZV\}$ewôÀN>m!

* * * * * *

ZmJnya òWrc g^mgX lr. lrH$m§V ^wñHw$Q>o ho CÎm_{n`mZmo-A°H$mS>u`Z dmO{dVmV. ZmJnya òWrc ""gwag§J_''øm dmÚd¥§XmVyZ Ë`m§Zr dmXZ Ho$coco Amho. VgoM 1969 _Ü oË`m§Zr ñd. {H$emoa Hw$_ma `m§Zm Ë`m§À`m ZmJnya Am{U am`nyaòWrc H$m`©H«$_mVyZ gmW Ho$cocr Amho. OwÝ`m qhXr-_amR>rJrVm§Mr Vo {H$-~moS>© da gmWhr H$aVmV. lr ^wñHw$Q>o `m§ZmË`m§À`m nwT>rc dmQ>Mmcrg Agmo{gEeZV\}$ hm{X©H$ ew oÀN>mgm_m{OH$ g§ñWm§gmR>r {dZm_yë` H$m`©H«$_mgmR>rg§nH©$- \$moZ. 2230633 , _mo. 9923737370

* * * * * *

A_amdVr òWrc g^mgX lr. Í`§~H$ am_^mD$ _mH$moS>o`m§Mo {Ma§Ord lr. lrYa ho gm°âQ>doAa B§{O{Zà AgyZ Vo{gZrAa gm °âQ>d oAa B§{OZrà åhUyZ T.C.S. (Tataconsultancy services) H$m`©aV hmoVo. Ë`m§À`m H$R>moa l_m_wiocompany Zoo Ë`m§Zm nXmoÞVr XoD$Z noê$ (X{jU A_o[aH$m)

oWo Project Team Leader åhUyZ {ZdS> Ho$cr.`m gwèm~Ôc Agmo{gEeZV\}$ A{^Z§XZ

- goH« o$Q>ar- goH« o$Q>ar- goH« o$Q>ar- goH« o$Q>ar- goH« o$Q>ar

14


VOLUNTEERINGEvery one of us knows about life after retirement. We have experienced it. For some time we

enjoy the leisure life, extra sleep after lunch (some call it power nap or afternoon siesta!), entertainmentand all such things. One day or the other we are bound to get bored with such monotony more sobecause we are used to hectic activities like travelling, meeting people and discussing various matterssharing joys and sorrows of our colleagues, friends, relatives and even of our customers. In fact, to behonest, at the back of our mind we enjoyed and derived great deal of pleasures in doing so eventhough we called it monotonous sometimes. Various pressures, tensions etc. while in service, wereinseparable part of our lives for more than 3 decades. So our idea of not doing anything after retirementand enjoy the leisure and extra sleep as said above, is most likely to fade in thin air as we find it boringsooner than later. This inaction leads to frustration. Then we search for some scapegoat. Generallyour spouse (who else will be a willing and handy target!). We start arguing on non-issues and fightensues. People around start wondering - 'what has happened to a nice, loving and caring guy? Howcome he has changed so much after retirement? He used to be concerned so much for his familywhen he was working'. We also know in our mind that we are not doing right. The main reason behindall this is, 'idle mind is devil's workshop.' Such situations were experienced more in case of those whoopted for V.R.S. mainly because they had still lot of banking in them (term not mine but borrowed fromout form sportsmen mostly cricketeers) and as such were not ready to cap their pens (again fromsportsmen who say 'hanging of shoes') face the sudden vacuum created by no 'work and all leisuresituations'. As per the latest study by the American College of Cardiology, ' Be physically active. Even30 minutes of moderate-intensity activity five times a week reduces the risk of heart disease andstroke. Alternatively, any bodily movement that uses energy helps.' The best therapy, for this 'ailment',(can we say VIRUS!) according to me is to start searching for something which will keep us occupied.

I am going to tell you one source for keeping us occupied in a constructive way and that isVOLUNTEERING. Volunteering means offering one's services and time free of charge to those whoneed it most. There are many social organizations where you can find outlet for your creativity. Onesuch organization where I found satisfaction is SOSVA (Society for Service to Voluntary Agencies)founded in 1984 by Magsaysay awardees like late Dr. Banoo Coyaji, Dr. Rajnikant Arole and someother eminent personalities and governed by a team of retired civil servants. In 1997 VOLACT (Centrefor Promoting Voluntary Action) one of the projects of SOSVA was set up in Mumbai, to meet theneeds of people who wished to volunteer their time and talents but did not know how and where to findNGOs who needed these volunteers. STAPI (SOSVA Training & Promotion Institute) - another brainchild of SOSVA - at Pune has promoted and strengthened more than 500 NGOs.

We have worked enough for money because that is our duty to our family. Now it is time to giveback to society what we got from it, and experience the joy of giving. SOSVA is in constant contact ofvarious NGOs from various sectors like health, education, differently able, environment, communitydevelopment etc. The volunteers also come from different walks of life; like students, housewives,retirees, professionals, corporate employees, government staff, foreign nationals etc.

When you approach SOSVA, they will enquire about your ability, liking and all such relevantinformation to find a right activity for you. They will also ascertain from you the time of the day you willbe able to devote for the activity. They might ask you the place which you can visit conveniently so thatyou will not have to stretch your schedule beyond limits. (This takes care of your desire for extra sleepand leisure post retirement.) Then they will tell you opportunities available at that time with them and

15


suggest you one which would suit you in all respects including proximity to your residence so as tokeep travelling as less as possible. With their help I have joined YMCA Boys Home at Andheri (w) toteach the poor students English and Maths and some other subjects since last 6 yrs. I really feelsatisfied that I could get associated with a noble profession and I feel that I am gaining more thanthose boys by way of satisfaction. In my present dry life I am finding myself again amongst lovingchildren. The love and satisfaction you get cannot be measured in money terms.

To sum up activities taken up by some of the volunteers are - teaching swimming to specialchildren, puppet making, yoga, computer training, arts and crafts, conversational English to children,initiating underprivileged children to education, regular reading for the blind at their home, spendingtime with cancer patients/ children to entertain them etc. I am sure those of you who try this route willnever repent but feel happy about it. Their addresses are as under -

SOSVA, Mumbai STAPI, PuneRoom no. 2 & 3 Petit Municipal School Mhada Commercial ComplexOpp. Bhabha Hospital R.K.Patkar Marg M.H.B.Colony YeravadaBandra (w) Mumbai 400050 Pune 411006Ph : (022) 26403490, 26555704 Ph.: (020) 26695646; 26696212

I wish you God speed in your endeavor.- Ashok D. Parab, Mumbai Mobile : 09920080633

********************************************************************************

SPECIAL FESTIVAL OFFER,FOR ALL YOUR INTERNATIONAL COURIER NEEDS

Universal CourierWe bring the universe at your doorstep

SINCE 1992IATA CERTIFIED

An Organization run by SBI pensionersMr. J. N. Sethia & Mr. P. W. Kamerkar's next generation

Offering wide range of services for worldwide such as ExpressCourier, Airfreight Door to Door as well as Airport to Airport, Import/Export custom clearance & free pick-ups from anywhere in Mumbai.

Expertise in dealing with Foodstuff &personal effect shipments for worldwide.

Specialize for: UK, Dubai, USA, CANADA, and AUSTRALIA & AFRICA.Contact: Mr.Biren Sethia - 9820338233, Mr.Mahesh Kamerkar - 9820316152,

Pushpendra Tiwari -9870198118/9321026630 & Kajal - 8879140670Landline: 022 - 26821072/74

E-mail: [email protected] & [email protected]: www.ucglobal.com

HO: 1 & 2 Skylark, Next to Kamgar Kalyan Bhawan, Near BMC office, Azad Road, Andheri East, Mumbai – 400069

16


TELL ME A STORY"Tell me a story"! These words have been ringing in my ears for well over 25 years. My daughter

would demand a story while bathing, eating and of course at bed time with these words. All of us grewup listening stories from our grandparents. Those of us who grew in Mumbai's (I mean Bombay) chawlculture might have listened to them from some old aaji or aajoba staying next door. All children wouldgather around them in the evening to coax them to tell the stories. Since we were a nuclear family I hadto fulfil my daughter's demand.

From time immemorial story telling has been one of the oldest modes of entertainment for allage groups. The story tellers provided entertainment as also imparted values of life to the listenersmore to children. Vishnusharma converted ignorant princes into able rulers through his stories whichbecame eternal by name panchatantra. Aesops fables is a treasure of knowledge and principles oflife. Arabian nights or Alif Laila are entertaining and also the stories narrated by a princess in such away that she could save lives of other girls who otherwise would have been killed by a sultan. We alsoknow how Hans Anderson squandered all his wealth inherited from his parents and then out ofrepentance resorted to storytelling to become Europe's best story teller of all times. So this is anexclusive art which transports the listeners to a different world of his or her imagination.

This feature adds a special aura and charm to its content as it fulfils the aspirations and dreamsof the listeners as they start identifying themselves with the characters in the story. Really speakingstory telling has not vanished. As technology advanced storytelling changed its form. Now story tellinghas been translated into visual forms and presented on T V or Websites or Films. So basically it isone way transmission and with no scope for interaction. The personal touch which made a story livelyis lost in oblivion. Prior to invasion of TVs and other multimedia tools, listening to stories was the solemeans of time pass for children, youngsters and even to elders. People would voluntarily assemble ingroups. The sessions would be lively due to direct interaction between the narrator and his audience.The listeners, mainly children got inspiration and inculcated values of bravery, courage, truth, kindness,charity, ambition etc. They would mature into great personalities leading people and nations. This isapparent from biographies of some great personalities.

Storytelling has always been a profession. Take the case of our Kirtans and pravachans. Thepreachers usually narrate stories from Bhaagwat and /or other scriptures to stress their point of view.(All our scriptures contain a huge wealth of knowledge conveyed through stories).

Mass media like TV has a great advantage to reach out to a bigger audience as almost everyfamily has access to this gadget. So TV serials based on stories from epics like Ramayana,Mahabharat or Bhagwat can reach the remotest corners of the world. Videos with English subtitlescan be viewed by non Indian audiences, thereby spreading our culture and values abroad also. Similarlywe can also have access to their culture through videos produced by them. These stories can also bestored on the computer and viewed according to each ones convenience. Stories narrated throughvisual scenes have a better impact on the mind and are not easily forgotten.

There is another aspect to storytelling through multimedia having an edge in the present is thatreading habits of the new generation are slowly fading. When the youngsters and even the middleagedare used to only computer literature, stories narrated on the screen can entertain and educate them.Lives of great leaders, saints prophets who during their times inspired their generation to grow mentallyand spiritually can be depicted by some significant Instances from their lives through versatile actors

17


.For e.g. the life history of Swami Vivekananda or Abraham Lincoln if produced as a feature film withpopular stars and soulful music could leave an indelible mark on sensitive minds, perhaps help themsomewhere in facing their personal problems or even change their thinking pattern.

Present generation of parents have to work under various constraints arising out of stiffsocioeconomic conditions, career progression etc. It is sad that they are unable to devote as muchtime for children as they should. A sapling can survive and grow if its roots are firm and is well nurtured.A young mind too has to grow and it is necessary to instil the right values when it is tender. Teachersand parents play a very significant role in shaping their thoughts. Schools should make story tellingfrom great epics a part of the curriculum. I do remember that in our school there was a teacher wholoved to tell stories during free period and she was very popular amongst us. Parents can narratestories of their childhood and different experiences at the dinner table and open new windows in theirimagination, at least once a week. This practice would bring them closer to each other, nurture in theirtender minds values of caring and sharing, and also enrich their childhood memories.

Each one of us has a story to tell and we are equally anxious to hear others' story. So let's makea special effort to sow the seed of curiosity in tender minds whenever we have the opportunity. I readin papers recently that people have formed 'storytelling' clubs in Mumbai and in other cities. This isreally a very good attempt to revive the art of storytelling.

We the pensioners can do a lot in this direction for family as also for society.- Manjeeta Deshmukh. Mumbai Mobile : 09920839856.

***************************************************6 dm ñ_ ¥ {V {XZ (n wÊ` ñ_aU)6 dm ñ_ ¥ {V {XZ (n wÊ` ñ_aU)6 dm ñ_ ¥ {V {XZ (n wÊ` ñ_aU)6 dm ñ_ ¥ {V {XZ (n wÊ` ñ_aU)6 dm ñ_ ¥ {V {XZ (n wÊ` ñ_aU)

9 \ o$~ « wdmar 20149 \ o$~ « wdmar 20149 \ o$~ « wdmar 20149 \ o$~ « wdmar 20149 \ o$~ « wdmar 2014

ñdñdñdñdñd..... g°_gZ g°_gZ g°_gZ g°_gZ g°_gZ gmh o~gmh o~gmh o~gmh o~gmh o~

e

7-1-1916 V o 7-2-20077-1-1916 V o 7-2-20077-1-1916 V o 7-2-20077-1-1916 V o 7-2-20077-1-1916 V o 7-2-2007H $ m ` © j _ h o S > H ° $ { e A a , n w U o H ± $ n e m I mH $ m ` © j _ h o S > H ° $ { e A a , n w U o H ± $ n e m I mH $ m ` © j _ h o S > H ° $ { e A a , n w U o H ± $ n e m I mH $ m ` © j _ h o S > H ° $ { e A a , n w U o H ± $ n e m I mH $ m ` © j _ h o S > H ° $ { e A a , n w U o H ± $ n e m I m

g°_gZ gmho~ ào_r _§S>itMo Ë`m§À`mg°_gZ gmho~ ào_r _§S>itMo Ë`m§À`mg°_gZ gmho~ ào_r _§S>itMo Ë`m§À`mg°_gZ gmho~ ào_r _§S>itMo Ë`m§À`mg°_gZ gmho~ ào_r _§S>itMo Ë`m§À`m

ñ_ ¥ {Vg A{^dmXZñ_¥{Vg A{^dmXZñ_¥{Vg A{^dmXZñ_¥{Vg A{^dmXZñ_¥{Vg A{^dmXZ

{ZamYmam §Zm X oB © AmYma{ZamYmam §Zm X oB © AmYma{ZamYmam §Zm X oB © AmYma{ZamYmam §Zm X oB © AmYma{ZamYmam §Zm X oB © AmYma{Zajam §Zm H$ar gmja{Zajam §Zm H$ar gmja{Zajam §Zm H$ar gmja{Zajam §Zm H$ar gmja{Zajam §Zm H$ar gmja

godm hr Ago Ajagodm hr Ago Ajagodm hr Ago Ajagodm hr Ago Ajagodm hr Ago Ajanhmdm Ë`m_Üò B ©œanhmdm Ë`m_Üò B ©œanhmdm Ë`m_Üò B ©œanhmdm Ë`m_Üò B ©œanhmdm Ë`m_Üò B ©œa

18


g§dmX gm{hË` gå_ocZgm§àV _hmamï´> Xoer gå_ocZm§Zm D$V Amcocm Amho. _amR>r

gm{hË` gå_ocZ, ZmQ>ç gå_ocZ, H${d gå_ocZ, JµOcgå_ocZ B. B.

Xhm dfmªnydu Amnë`m Agmo{gEeZZo g^mgXm§gmR>r"g§dmX' J¥hn{ÌH$m gwê$ Ho$cr. 16 qH$dm 24 n¥ð>m§Mo ho _m{gH$,{Zd¥Îm g^mgXm §À`m g§nH$m ©gmR>r gwê$ Ho$co. A{YH¥$Vn[anÌH$mì`{V[aº$ Cacoë`m nmZm§da g^mgXm§Mo ñda{MVgm{hË` à{gÕ H$amdo Ago R>aco. dmMZ-coIZ H$aUmè`mg^mgXm§Zm hr gwdU©g§YrM àmá Pmcr d gm{hpË`H$ g^mgXm§Zr`mMm nwaonya cm^ KoVcm, d KoV AmhoV. g^mgXm§Mo coI, H$Wm,H${dVm, {dZmoX, MwQ>Ho$, Mmamoù`m, ì §J{MÌo `m§Mm AmoK "g§dmX'H$S>o gwê$ Pmcm. Ë`mVyZ {ZdS> H$aÊ`mgmR>r g§nmXH$ _§S>iApñVËdmV Amco. "g§dmX' nwÊ`mVyZ à{gÕ hmoV Agë`mZoH$m_mÀ`m gmo rgmR>r nwUopñWV g§nmXH$ {ZdS>co Joco. (AgohrnwUo ho {dÛmZm§Mo eha åhUyZ AmoiIco OmVoM! Agmo.)

Joë`m Xhm dfm©V ânya gm{hË` à{gÕ Pmco d AZoH$gm{hpË`H$ g^mgX, à{gÕrg nmdco, Ë`m§Mo gm{hË` ~haco,\w$cco, H$mhtMo gm{hË` Z§Va nwñVH$ ê$nmZo à{gÕ Pmco.Aem nwñVH$m§Mr narjUo XoIrc "g§dmX'Zo doimodoir à{gÕHo$cocr AmhoV.

`m gd© gm{hpË`H$ g^mgXm§Mo "g§dmX' gm{hË` gå_ocZâdmdo H$m§? Agm {dMma _mÂ`m _ZmV Amcm. Ë`m Ñï>rZo _rgd© gm{hpË`H$ g^mgX {_Ìm§Zm nÌê$nmZo {dMmaUm Ho$cr(H$mën{ZH$M!) Ë`m§Mr _Vo / gyMZm _mJ{dcr. AZoH$m§Zr ømH$ënZoMo ñdmJV Ho$co, H$mhr gyMZm / _mJÊ`m nÌmVyZ_m§S>ë`m. H$mhr _wc^yV _wÔo CnpñWV Ho$co. (hohr gd©H$mën{ZH$M AmhoV) Amcoë`m nÌm§dê$Z _mPm Iyn Jm|YiCS>mcm. Vmo Jm|Yi Agm........

gå_ocZ ñWimdê$Z _VôX {XgyZ Amco. _w§~B©, nwUo,R>mUo, Zm{eH$, H$moëhmnya {H$ ZmJnya Am¡a§Jm~mX? {dX^©_amR>dmS>çmda gd©M WamVyZ AÝ`m` hmoV Amho. àË oH$ doirnwUo _w§~B©M H$m§?

gå_ocZ AÜ`j H$moU Agmdm? Vmo {ZdS>UyH$ KoD$Z{ZdS>mdm, {H$ Hw$Um EH$mMr gÝ_mZmZo {ZdS> H$amdr, {H$Á oð>VoZwgma, {H$ gå_ocZmcm OmñVrV OmñV Am{W©H$ ghmæ`H$aUmè`mMr {ZdS> H$amdr.

gå_ocZ Á`m _§S>nmV qH$dm hm°c_Üò â{dUma Ë`mcmHw$UmMo Zmd Úmdo?

gå_ocZ {H$Vr {Xdgm§Mo Agmdo, EH$, XmoZ {H$ VrZgå_ocZmV H$Wm dmMZ, H${dVm, coI dmMZ, `mgmR>r {H$Vrdoi Úm`Mm, `mMm {ZU© hmoB©Zm, H$maU gm{hpË`H$ g^mgXm§ZrnÌmVyZ Ë`m§À`m BÀN>m, _mJÊ`m _m§S>ë`m hmoË`m. Ë`mVë`m H$mhr

{ZdS>H$ nÌm§Mm C„oI H$amdmgm dmQ>Vmo.nwÊ`mMo lr. gwhmg ~moH$sc `m§Zr Ë`m§Mo "AÌo àXe©Z'

gå_ocZmV _m§S>Ê`mMr BÀN>m ì`º$ Ho$cr. Am. AÌo åhUOo_amR>r gm{hpË`H$m§Mm ~mn hmoVm Ago Ë`m§Mo _V Amho.

"g§dmX'Mo ì §J{MÌH$ma lr. _YwH$a nmcH$a nwUo d dg§VH$a§~oiH$a aËZm{Jar `m§Zr Ë`m§Mr AmVmn ªV à{gÕ Pmcocrgd© ì §J{MÌo (enlarge) H$ê$Z gå_ocZmV R>iH$ nUo _m§S>mdrAgo gwM{dco - ì`§J{MÌo åhUOo {dZmoX d {MÌH$cm `m§MmgwaoI g§J_ AgVmo Ago Vo åhUVmV.

lr. AemoH$ ~wQ>mcm _w§~B© Aê$U ^Q>, ~Xcmnya nw. {Z.Xoenm§S>o A_amdVr, Jmonmi _wio Ah_XZJa, âV O¡Z d_Yw amZS>o Zm{eH$ `m gdmªZr H$_rV H$_r 10 Vo 15 {dZmoX-MwQ>Ho$ gå_ocZmV gmXa H$aÊ`mMr _mJUr Ho$cr Amho. Oogm{hË` cmoH$m§Zm hg{dVo VoM Iao gm{hË` Aer Ë`m§Mr R>m_g_OyV {XgyZ Amcr.

gm{hË`mcm ^mfoMo ~§YZ Zgmdo Amåhr B§J«OrVyZ {c{hVmo,Vo Amåhr g^mgX åhUyZ "g§dmX'_Ü o à{gÕ hmoVo. VoM Amåhmcmgå_ocZmV gmXa H$ê$ Úmdo Ago {_ñQ>a ~|Om{_Z ~moardcr,Eg. ìhr. ZmB©H$ _w§~B©, d amOrd àgmX nwUo `m§Zr B§J«OrVnÌ nmR>dyZ H$i{dco. "english is international language'`mMr g§ moOH$m§Zr OmU R>odmdr Ago Ë`m§Mo _V nS>co.

darc à_mUoM qhXr-CX©ÿVyZ H${dVm-emàr H$aUmao lr.~Ðþ{ÔZ H$mPr Ywio, Jwcm~ eoI gmVmam, d M§Ð d{PamZrZmJnya `m§Zrhr Xmdm Ho$cm d "amï´>^mfm qhXrMm `mo½` Vmo_mZ gå_ocZmV R>odmdm Aer {dZ§VrdOm Amkm Ho$cr.'

H$mhr g^mgX A{daV coIZ H$arV AgVmV. Ë`m§Zm"g§dmX'Mr nmZo Anwar nS>V Agë`mZo Ë`m§Zr nwñVH$ énmZoË`m§Mo gm{hË` à{gÕ Ho$co Amho. Ë`m§Zr Ë`m§Mo EImXo VarnwñVH$ gå_ocZmV nyU© dmMÊ`mMr nadmZJr _mJm©Vcr Amho.Ë`mV àm_w»`mZo _Yw nmoVXma nwUo, g§nXm dmJio R>mUo, _wHw§$Xgam\$ {dconmc} ho hmoV.

cKwH$Wm {c{hUmè`m co{IH$m§Zr Ë`m§Mr cKwV_ Aer H$WmdmMÊ`mMr BÀN>m ì`º$ Ho$cr Amho Ë`mV BZm VinXo ~°§Jcmoa,H$m{V©H$s$H$mio ~moardcr, d d{ZVm AmnQ>o H$amS> `m§Mm g_mdoeAmho.

"g§dmX' gm{hË`mVrc gdmªV cmoH${à` àH$ma åhUOoH${dVm coIZ. ~±Ho$VyZ {Zd¥Îmr {_imcr. hþe:! _Z H$go Ten-sion _wº$ Pmco. _Zmcm à{V ooMo n§I \w$Q>co. [aH$må`m doio_wiodmMZ dmT>co. Vmê$Ê`mVrc Jmo @ S> Jmo @ S> AmR>dUr OmJ¥VPmë`m Am{U H${dVm ~hé cmJë`m. {deofV: nmdgmim gwê$Pmcm H$s "g§dmX'H$S>o nmdgmir H${dVm§Mm nya oVmo. AmfmT>mVn§T>arMr dmar gwê$ Pmcr H$s g^mgXm§À`m H${dVoVyZ ^{º$agnmPê$ cmJVmo. JUoemoËgdmV JUoemÀ`m àmW©Zmê$nrH${dVm§Mm AmoK gwê$ hmoVmo. `m gJù`m àmg§{JH$ H${dVm

12345678901234123456789012341234567890123412345678901234123456789012341234567890123412345678901234

c{cV

19

February 2014 SAMVADAgVmV Ë`mV VmoM VmoM H¥${Ì_nUm oVmo. Aí`m H${dVm_YyZ{ZdS> H$aVm§Zm g§nmXH$m§À`m ZmH$s ZD$ òVmV.

gm{hË` gå_ocZmMm H${d gå_ocZ hm A{d^mÁ` ^mJAgVmo. Ë`m_wio gd© H$qdZm g§Yr {Xcr Va H$_rV H$_r XmoZ{Xdg Var ZwgVo H${d gå_ocZM Mmcoc. åhUyZ àËòH$sEH$M H${dVm Vrhr Mma H$S>dr qH$dm gmoim AmoitMr, Ë`mnojmXrK© ZH$mo, Ago R>a{dco. Ë`mcm H$mhtZr hmoH$ma {Xcm VaH$mhtZr Vrd« ZmamOr ì`º$ Ho$cr. gd©M H$qdÀ`m nÌm§Mr XIcKoUo eŠ` Zgë`mZo H$mhtMr à{V{H«$`m Zm|X{dVmo. hmoH$ma XoUmaoH${d lr. a_oe B§JmocrH$a A_amdVr, âV O¡Z Zm{eH$,à^mH$a H$m{ZQ>H$a H$moëhmnya, _XZcmc H$m~am OiJm§d,Zr. d. AmoT>oH$a Zm{eH$, JOmZZ AmamUHo$ nwUo, gwaoe O¡ZAm¡a§Jm~mX, AéU gmdaH$a H$m§{Xdcr.

H$mhr H$d{`ÌtZr Ë`m§Zm doJim OmñVrMm doi Úmdm,nwéf g^mgX EH$ H${dVm gmXa H$aUma AgVrc Va AmåhmcmXmoZ H${dVm gmXa H$ê$ Úmì`mV d dfm©Zwdf} ór dJm©dahmoUmam AÝ`m` Xÿa H$amdm Aer _mJUr Ho$cr Amho. Ë`mVàm_w»`mZo g§Ü`m naXoer Am¡a§Jm~mX, ea`w Hw$iH$UuH$moëhmnya, H$ënZm H$moR>mar gm§VmH«w$P `m§Mm g_mdoe Amho.

gm§Jcr oWrc H${d lr. JmoqdX H$a_aH$a `m§Zr H$i{dcoH$s _mPr H$mì`-à{V^m 4 H$S>ì`mV qH$dm 16 AmoirV ~§{XñVH$aUo `mo½` Zìho. _cm H${dVm dmMVm dmMVm ZdrZ H$S>dogwMy eH$Vo, qH$dm Amho Ë`m AmoirV ~Xc H$amdmgm dmQ>Vmo.Ver _cm special nadmZJr Agmdr. H$mhr H$dr-H$d{`Ìrg^mgXm§Zr ET>çm H${dVm àg{dë`m H$s Ë`m§Zm "g§dmX'Moì`mgnrR> Anwao dmQy> cmJco. Ë`m§Zr Ë`m§Mo ñdV§Ì H$mì`-g§J«hà{gÕ Ho$co. Ë`m§Zr H$_rV H$_r EH$ H${dVm g§J«h nyU© dmMyÚmdm Aer AmJ«hmMr {dZ§Vr Ho$cr Amho. Ë`mV lr. nw§S>crH$^|S>o `dV_mi, {Xcrn aoS>H$a JmoaoJm§d, Ama.Or. H$S>doH$agmVmam d gm¡. C‚dc ~«åhm§S>H$a {dama `m§Mm g_mdoe Amho.`mn¡H$s H$mhtZr Oa Aer nadmZJr {_imcr Va Ë`m§Mm H$mì`g§J«h gdcVrÀ`m {H$_VrV CnpñWVm§Zm XoÊ`mV òB©c AercmcyM XmI{dcr Amho.

cmoH${à` H${dVm d JrVm§Mo {dS>§~Z hm H$mì` àH$ma Am.AÌo m§Zr "P|Sy>Mr \w$co' \w$cdyZ cmoH${à` Ho$cocm Amho. Ë`m§MmMdmagm Amåhr MmcdrV AmhmoV Va Amåhmcmhr XmoZ XmoZ {dS>§~ZH$mìò gmXa H$aÊ`mMr g§Yr {_imdr Ago lr. _Yw nmoVXmanwUo, ìhr. ìhr. Xoenm§S>o gmocmnya, C‚dcm Hw$cH$Uu, M§ÐeoIa{Za§Va nwUo `m§Zr H$i{dco Amho. "BVa H$qdÀ`m J§^raH${dVm§_Üò Am_À`m hmñ`-H$ma§Or CS>{dUmè`m H${dVm{Z{üVM CnpñWVm§Zm AmdS>Vrc AmZ§X XoVrc Aer Amemhr Ë`m§Zr ì`º$ Ho$cr Amho.'

H$mhr J§ ranUo OrdZmMm {dMma H$aUmao g^mgX H$Wm,H${dVm, {dZmoX, Mmamoù`m `m§À`m dmQ>ocm Z OmVm, {d{dY

{df`m§da coI dm {Z~§Y {chÿZ nmR>{dVmV. Ë`m§Zr Ë`m§Mo coIdmMmdo {H$ Z dmMmdo Aer J§^ranUo {dMmaUm Ho$cr Amho.g_mOmcm _mJ©Xe©Z \$º$ d¡Mm[aH$ gm{hË`M H$ê$ eH$Vo,{Xem XmIdy eH$Vo Aer Ë`m§Mr ~m¡{ÕH$ YmaUm Amho. Ë`mVàm_w»`mZo _§Jcm ZmVy X{hga, em_amd nmoQ>o A§Yoar, AaqdXnwOmar d eerH$m§V cmdUrg gmocmnya, AéU VwiOmnwaH$anwUo, ~r. Ho$. Hw$cH$Uu Ah_XZJa, g§nXm dmJio R>mUo,dmë_rH$ H$mnS>o _mcoJmd `m§Mm g_mdoe Amho.

nwUo òWrc JUoe JwO©a `m§Mm Á`mo{Vf emómda CÎm_Aä`mg Amho. Ë`m§Zm Á`mo{Vf `m {df`mda à~§Y dmMm`MrBÀN>m hmoVr. na§Vw Ë`m§Mo Ago _V Amho H$s "g§dmX' gm{hË`gå_ocZ â{dÊ`mMr H$ënZm {H$Vrhr aå` Agcr Varhr,gÜ`mMo J«h_mZ Ë`mg AZwHy$c Zmhr d oUmè`m 2/3 dfm©VhrAgo gå_ocZ hmoUo eŠ` Zmhr. Voìhm VyV© g§`moOH$m§Zrgå_ocZmÀ`m ZmXr cmJyZ, ZgVo dmX AmoT>dyZ KoD$ ZòV dAmnco ~«rX "dmX ZH$mo, g§dmX hdm' ho H$m`_ R>odmdo.

Á`mo{Vf emó ho EH$ WmoVm§S> Amho Ago AZoH$m§Mo _VAgyZhr H$mhr àË`j AàË`j AS>MUt_wio Ago gå_ocZâ{dUo Z{OH$À`m H$mimV Var eŠ` Zmhr Ago dmQ>ë`mZogÜ`m Var Agm H$mhr {dMma Zmhr `mMr g§dmX gm{hpË`H$m§ZrZm|X ¿`mdr hr {dZ§Vr j_ñdr!

(hm g§nyU© coI H$mën{ZH$ AgyZ Vmo EH$ J§_V åhUyZdmMyZ gmoSy>Z Úmdm! g§dmX gm{hpË`H$m§Mr Zm§do _mÌ Iar AmhoVË`m§Zr g§dmXcm {Xcoë`m `moJXmZmMo H$m¡VwH$ d A{^Z§XZ!)

- lr. dg§V YwnH$a, nwUo073/13 «_UÜdZr - 020-20255408

* * * * * *A{^Z§XZr`

lram_nya oWrc g^mgX lr. ~r. nr. eoOyi OmZo 2006_Ü o godm{Zd¥Îm Pmco. ZmoH$arV AgVmZm Ë`m§Zr LLB Mr XmoZdf} nyU© Ho$cocr hmoVr. na§Vw Am°\$sga Pmë`mZ§Va Ë`m§Zm LLBnyU© H$aVm Amco Zmhr. Vr AV¥á BÀN>m Ë`m§Zr godm{Zd¥ÎmPmë`mda nyU© Ho$cr. Am°ŠQ>mo. 2012 _Üò Ë`m§Zr d`mÀ`m 65ì`m dfu LLB nyU© Ho$co d AmVm lram_nya H$moQ>m©V Ë`m§ZrdH$scr ì`dgm`mg gwédmV Ho$cr Amho. {Zd¥ÎmrZ§Va H$m`?hm àíZ Ë`m§Zr ñdV:nwaVm gmoS>{dcm Amho.

Agmo{gEeZ V\}$ Ë`m§Mo hm{X©H$ A{^Z§XZ!goH«o$Q>ar

{dlm§Vr ñWmZ""H$mc H$m_mcm Am°{\$g_Yo H$m Zmhr AmcmV?''""KaÀ`m BVa H$m_m§_wio Iyn X_UyH$ Pmcr hmoVr ga! åhUyZ

åhQ>c§ AmO Oam {dlm§Vr ¿`mdr åhUyZ.....""amZS>o...{dlm§VrgmR>r Kar H$emcm amhm`cm hd§ hmoV§-Am°{\$gcm

Xm§S>r _mê$Z? BWonU Vw_Mr {Xdgâ {dlm§VrM AgVo Zm?''_Yw amZS>o (Zm{eH$)

_mo~m :9850994270

☺

20


{Zd¥Îmr AmhoM H$moR>o? gd©Ì AmZ§XM AmhoAm wî`mÀ`m EoZ C_oXrV {ejU d emar[aH$ ~mc `m§À`m

{eXmoarda ì`º$s ZmoH$arcm cmJVo. ZmoH$arMm AW© d[að>m§Mrd ì`dñWmnZmZo gm§{JVcoco H$m_ Ë`m§À`m _Zmà_mUo dAnojoà_mUo nma nmS>Uo. àË oH$ ì`º$s {VÀ`m Hw$dVrà_mUo hoH$m_ H$aVo. `m_Üò ñdV:À`m _Vmcm \$maer qH$_V ZgVo.d[að>m§Mo Zoh_rM ~amo~a AgVo, Ago g_OyZ Z Hw$aHw$aVm hoH$m_ H$amdo cmJVo. Vgo Z Ho$ë`mg Ë`mMm CnÐd hmoD$Z_mZ{gH$ d emar[aH$ H$ï> hmoVmV. ~è`mM OUm§À`m ~m~VrVZmoH$arVrc ~T>Vr, ~Xcr, MT>CVma, Ý`m`-AÝ`m` ZmoH$è`m~XcUo B. Jmoï>r KS>V OmVmV. EH$mÚmdoir ì`º$s dì`dñWmnZ `m§Mo gya OwiVmVhr. ZmoH$ar H$aÊ`mV H$m_mMg_mYmZ Amho, AmZ§X Amho Agm ^mg hmoVmo. Ë`m_wio H$mhtZm\$m`Xm hmoVmo, Va H$mhr ì`º$s âH$Q>V OmVmV. ZmoH$arÀ`m{dœmV ì`dñWmnZ Amncm YyV©nUo Cn`moJ H$ê$Z KoVo.emgH$s` ZmoH$arV 58 d {Z_emgH$s`_Üò \$ma Va 60dfm©n ªV àË oH$ ì`º$scm {Zd¥Îm ho ìhmdoM cmJVo.

ZmoH$arV AgVmZm ì`{º$JV {dH$mg, H$m¡Qw>§{~H$ gwIAmnë`m JaOonmoQ>r ì`º$s {dgaVo d A{YH$m{YH$ gwa{jVVoÀ`memoYmV amhVo. ZmoH$arVrc ~Xcr AñW¡`© d _ZmMm H$m|S>_mam`m_wio _mZ{gH$ em§Vr {~KS>Vo. Ë`m_wio ì`º$s A{YH$ H$_Hw$dV~ZV OmVo. ñdV:À`m {dH$mgmV dmdM {_iV Zmhr. {Zd¥Îmrn ªV`m Jmoï>r hmoV amhmVmV. `mMm n[aUm_ åhUOo {Zd¥ÎmrZ§VaH$m`? Ago dmQy> cmJVo. OrdZmMm _moH$ionUm EH$X_OmUdVmo d `m H$Qy> gË`mnwT>o ì`º$s hV~c ~ZVo. {_Ì hmo!{Zd¥Îmr nyduÀ`m OrdZmV {_i{dcoë`m AmZ§XmMm gmR>m H$gmcwQ>Vm oB©c Vo nmhm`cm hdo.

Á`mà_mUo AmnU {Za{Zamù`m `moOZmImcr Ogo ~±Ho$Vn¡go R>odVmo d Amnë`m JaOoÀ`m doir dmnaVmo, Ë`mà_mUoMàË oH$ ì`{º$Zo AmnUmg {Zd¥Îmrnydu {_imcocm AmZ§X gmR>dyZAmnë`m JaOoÀ`m doir dmnamdm. {deofV: {Zd¥ÎmrZ§Va `mMmA{YH$ Cn`moJ hmoVmo. Ë`m_wio OrdZmVrc Z¡amí` {ZpíMVMQ>miVm oVo.

àË oH$ ì`{º$Mr AmZ§X KoÊ`mMr EH$ H$ënZm AgVo. OrH¥$Vr H$aVmZm Amnco VZ-_Z nwc{H$V hmoVo, AmnU ñdV:cmOoìhm {dgaVmo d Ë`m AmZ§XmV PmoHy$Z XoVmo, Vmo Iam {Z }iAmZ§X hmo`. àËòH$ ì`{º$Mm AmZ§X {Za{Zamù`m Jmoï>rVXS>cocm AgVmo. gmpÎdH$ AmZ§XM {MaH$mc {Q>H$Vmo.

H$mhr ì`qº$Zm Ioi AmdS>VmV. ~¡R>çm Ioim_Üò~w{Õ~i, H°$a_, nÎmo Va _¡XmZr Ioim_Üò {H«$Ho$Q>, Q>o{Zg,hm°H$s, B. Ioi ñdV: IoimdoV qH$dm àË`j XÿaXe©Zda IoinmhmÊ`mMm AmZ§X ¿`mdm. H$mhtZm g§JrV AmdS>Vo Va H$mhtZmgmoec dH©$ AmdS>Vo, H$mhtZm dmX{ddmX ñnYm© EoH$Uo d Ë`mV

^mJ KoUo AmdS>Vo. H$mhtZm {\$am`cm OmUo, ghcrV ^mJKoUo, {ZgJm©V a__mU hmoUo AmdS>Vo. eoVrH$m_, ~mJH$m_hrnwZ{Z_m©UmMm AmZ§X XoVmV. {MÌH$cm, {eënH$cm, Aí`màH$maÀ`m H$cm doJimM AmZ§X XoVmV. H$mhtZm AÜ`mË_mVrcqMVZ, {dMma, ^º$s_mJ© AmdS>Vmo. Va H$mhtZm {ejUg§ñWo_Ü o H$m_ H$aUo AmdS>Vo.

{Zd¥ÎmrZ§Va AmZ§Xr amhm`Mo Agoc Va ì`º$s {VVŠ`màH¥$Vr `m Ý`m`mZo AmnUmcm AmdS>Umam _mJ© ñdrH$mamdm.Á`mà_mUo CJ_mnmgyZ Pam EH$X_ gmJa ~ZV Zmhr VÛVMhm AmZ§X {Zd¥ÎmrZ§Va EH$X_ {_iV Zmhr. Ë`mgmR>rgwê$dmVrnmgyZ "AmdS> Agoc Va gdS>' {_iVo `m Ý`m`mZogdS> H$mTy>Z AmZ§XmMm gmR>m dmnamdm.

àË oH$mZo, àË oH$ AmdS>Umè`m H$coMm Aä`mg H$amdm.emar[aH$, _mZ{gH$, Am{W©H$ VgoM H$ï>mMr V`mar AgmdrcmJVo. H$coVrc ~maH$mdo g_OyZ KoVë`mg AmZ§X {ÛJwUrVhmoVmo. Var `m AmZ§Xm_Ü o H$mhr ~§YZo Oê$a AmhoV. H$maUhm AmZ§X Amnë`m n§Mo{Ð`mZrM J«hU H$amdm cmJVmo. Ñí`m§MmS>moù`m§Zr, EoH$Ê`mMr H$mZm§Zr, ñnem©Mm ËdMoZo, MdrMm {O oZod dmgmMm ZmH$mZo Ë`m_wio {Zd¥ÎmrÀ`m doir hr gd© B§{Ðòì`dpñWV AgUo JaOoMo R>aVo.

EImXo B§{Ð` {ZH$m_r Pmë`mg BVa B§{Ð`m§Zm dmnamVAmUÊ`mgmR>r AmZ§XmV d¡{dÜ` Amdí`H$ R>aVo. CXm. {H«$Ho$Q>nmhmÊ`mMm AmZ§X Ñï>r AYy Pmë`mg g_mcmoMZ EoHy$ZH$mZm§Ûmao ¿`mdm cmJVmo. àË oH$mZo ñdV: AmZ§Xr amhmÊ`mgmR>r,Xþgè`mg AmZ§Xr H$aÊ`mMr H$cm AmË_gmV Ho$cr nm{hOo.

Va {_Ì hmo! "^moJmV gwI ZgyZ Vo Ë`mJmV AgVo' `mJmoï>rMo qMVZ, _ZZ d AmMaU Ho$ë`mg AmZ§XmMm R>odmAmnë`m OdiM gmnS>oc. AmnU ì`dhmar OJmV Oo OoH$mhr {_idVmo Vo ñdV:gmR>rM Z R>odVm BVam§Zm XoÊ`mMoR>adë`mg AmnU Amnë`m Hw$Qw>§~mMo H$ë`mU H$ê$ eH$VmoM,{edm` g_mOmMo F$U g_OyZ Ë`mMr naV\o$S> Ho$ë`mMm AmZ§XH$mhr doJimM {_iVmo. {Zd¥Îmr AmhoM H$moR>o, gd©Ì AmZ§XmMâcocm Amho `mMm àË`` gdmªZm oB©c d eodQ>n ªV AmncoAm wî` gwIr hmoB©c.

- Eg.pìh.Xidr, A§Yoar (n) 81/13 ^«_UÜdZr - 9869553725

ì`m`m_S>m°ŠQ>a - ""h§ H$m` åhUVo AmVm VãòV! amoO nm`r {\$am`cm

gwédmV Ho$cr H$s Zmhr? Vw_À`mgmR>r MmcUo hmM EH$ CÎm_ì`m`m_ Amho.''

noe§Q>:- hmo S>m°ŠQ>a gmho~! AmVm _r {Z`{_V gH$mir dg§Ü`mH$mir gwÕm Morning walk KoV AgVmo.

dg§V YwnH$a (nwUo)\$moZ Z§ : (020)20255408

☺

21


Iam gmdaH$a _mJ©26 \o$~«wdmar1966 hm ñdmV§Í`dra gmdaH$am§Mm AmË_mn©U

{XZ. gmdaH$a nwÊ`{VWrÀ`m {Z{_ÎmmZo Zdr Ñï>r d Zdm {dMmaXoUmam hm {deof coI.....g§nmXH$

_hmnwéfm§Mo {dMma d H$V¥©Ëd nwT>rc {nT>çm§n ªV nmohmoMmdo Am{UË`mnmgyZ gVV ñ\y$Vu {_iV amhmdr åhUyZ {R>H$-{R>H$mUr_hmnwéfm§Mr ñ_maHo$ C^macr OmVmV. Ë`m§À`m ñ_¥{VàrË`W© ZJam-ZJamVrc {d{dY CÚmZo, Mm¡H$, añVo, _hm_mJ©, nyc VgoMaoëdoñWmZHo$-{d_mZVi AmXtZm _hmnwéfm§Mr Zmdo {Xcr OmVmV._Ü`dVu {R>H$mUr Ë`m§Mo nwVioXoIrc C^maco OmVmV. Ë`m§À`mZmdmZo {d{dY ñnYmªMo, àXe©Zm§Mo, ì`m»`mZ_mcm§Mo, ZmQ>ç-{MÌnQ>_hmoËgdm§Mo qH$dm aº$XmZmgma»`m g_mOmon`moJr CnH«$_m§MoAm`moOZ Ho$co OmVo. àË oH$ JmdmVyZ qH$dm ehamVyZ Jm§Yr-Zohé-nQ>oc-{edmOr-{ddoH$mZ§X `m§À`m Zmdm§Mo añVo gam©g nmhmd`mg{_iVmV. ñdmV§Í`dra gmdaH$am§À`m ZmdmMo añVoXoIrc AZoH$JmdmVyZ AmS>iVmV. _hmamï´>mMr amOYmZr Agcoë`m _w§~B©VrcnyduÀ`m "H°$S>oc amoS>'Mo H$mhr dfmªnydu "dra gmdaH$a _mJ©' AgoZm_m§Va Pmcoco gdmªZm _mhrV AmhoM.

ho gd© nm{hco Am{U Oam Imocda OmD$Z {dMma Ho$cm VaEH$ Jomï> _Zmcm OmUdVo H$s EImÚm añË`mcm qH$dm _hm_mJm©cmgmdaH$am§Mo Zmd XoUo ho H¥$VkVmXe©H$ Agco Var ho Ë`m§Mo AJXr_`m©{XV dm cKwV_ ñ_¥{Vê$n Amho. ho H$mhr Ë`m§À`m ñ_¥Vrg C{MVÝ`m` qH$dm `mo½` _mZ XoUo Zìho; Ho$di añË`m§Zm gmdaH$am§MoZmd {Xco H$s Amnco H$V©ì` nyU© Pmco H$m? Ë`m_wio gmdaH$am§Mo{dMma OZVon ªV nmohmoMVrc H$m mMmhr AmnU {dMma H$amd`mghdm. åhUyZM Iam gmdaH$a _mJ© H$moUVm Vo AmnU OmUyZ¿`md`mg hdo.

Iam gmdaH$a _mJ© hm gai, gnmQ>, JwiJwirV, {dZmÌmgmMmZmhr; Va Vmo H§$Q>H$mH$sU© åhUOoM H$mQ>çmHw$Q>çm§Mm-H$mQ>oar Am{UImM-Ii½`m§Mm IS>Va AgmM Amho. Vmo _mJ© AZoH$ g§H$Q>m§er{Z AmìhmZm§er Q>¸$a XoUmam Amho. gmdH$am§Mo VH©$ewÕ, àIa,YJYJVo gS>oVmoS> d gdm©Wm©Zo H«$m§{VH$maH$ Agcoco amOH$s` Am{Ug_mOgwYmaH$ {dMma gm§JUmam Iam gmdaH$a _mJ© Amho. Vo {dMmaOmo nMdy eHo$c {Z AmMaUmV AmUy eHo$c VmoM Iè`m gmdaH$a_mJm©Zo OmD$ eHo$c. nVrÀ`m {ZYZmZ§Va Ë`mÀ`m YJYJË`m{MVoV CS>r KoD$Z ñdV:cm ñdoÀN>oZo OmiyZ KoÊ`mMr åhUOoMgd©ñdmn©U H$aÊ`mMr nydu àWm hmoVr. Vo "gVrMo dmU' hmoVo. hogVrMo dmU gmdH$am §Zr nËH$acoco hm oV o X oemgmR>r-XoeñdmV§Í`mgmR>r.

""H$s KoVco d«V Z ho Aåhr A§YVoZo&cãY àH$me B{Vhmg {ZgJ© _mZo&&Oo {Xì`-XmhH$ åhUy{Z Agmd`mMo&

~wÕçm{M dmU Y[aco H$[a ho gVrMo&&''-Ag§ ñdV: gmdaH$am§ZrM åhQ>co Amho. ho gVrMo dmU Omo nËH$ê$eHo$c VmoM Iè`m gmdaH$a_mJm©Zo OmD$ eHo$c. gmdaH$anW hm

Iam A{¾nW Amho. XoemM§ m½`-^{dî` COiÊ`mgmR>r ñdV:cmOmiyZ KoÊ`mMr Á`mMr {gÕVm Amho VmoM gmdaH$a nWmZo_mJ©H«$_U H$ê$ eHo$c. gmdaH$a åhUOo g§H$Q>o. gmdaH$aåhUOo AmìhmZo AZ² à{VAmìhmZo. gmdaH$a åhUOo namH$moQ>rMmñdmW©Ë`mJ. AXå` Xoeào_. OmÁÁdë` ñdmV§Í`mH$m§jm AZ² gr_oMrnamH«$_r d¥Îmr. gd© g§H$Q>m§da-AmìhmZm§da _mV H$aUmar {d{OJrfwd¥Îmr. `m gd© Jmoï>r gmdaH$am§À`m Zmdmer AVyQ>nUo OmoS>coë`mAmhoV. Iè`m gmdaH$a _mJm©Zo MmcV OmU§ ho oamJ~mù`mM§H$m_M Zmhr. Va VoWo nm{hOo Ë`mM OmVrMo, Ë`mM Hw$cmMo, Ë`mMd¥ÎmrMo, nyU©nUo Ë`mM {dMmam§Mo AZ² Ë`mZwgma àË`j AmMaUH$aÊ`mMr {gÕVm AgUmao åhUOoM Iao gmdaH$a{eî`-gmdaH$a AZw m`r. Aem {eî`m§À`m dV©ZmZoM Iam gmdaH$a _mJ©KS>Vmo.

"{dœm{M`m A{Ic _§JcYmaUmcm' ho A§{V_ Ü o _mZyZñdmV§Í`dra gmdaH$a _mJ©H«$_U H$arV Agco Var àW_ ñdXoemMoñdmV§Í` JmR>Uo AË`mdí`H$ Agë`m_wio Ë`mgmR>r Vo"amï´>ñdV§ÌVm Ü o §, Wm gmÜ § M gmYZ_²' Ago åhUyZ Ë`mgmR>rgeó H«$m§VrMm _mJ© AZwgaVmV Am{U ñdV:M àXrá Ho$coë`m`kHw§$S>mV-ñW§{S>cmV ñdV:À`m XohmMr g{_Ym ~ZdyZ gd©ñdmMmhmo_ H$aÊ`mg {gÕ hmoVmV. ñdXoemcm-qhXþñWmZcm ñdmV§Í`{_imë`mZ§Vahr Vo A~m{YV amhmdo d Xoe g_W©, ñdmdc§~r,ñd §nyU©, ~cmT>ç ìhmdm mMr àoaUm XoUmao gmdaH$ar {dMma Iè`mgmdaH$a _mJm©Zo OmVmV; qH$~hþZm m gmdaH$ar {dMmam§Zr IamgmdaH$a _mJ© ~ZVmo. Ho$di EH$mÚm añË`mcm qH$dm _hm_Jm©cmgmdaH$am§Mo Zmd XoD$Z Iam gmdaH$a _mJ© ~ZV Zmhr ho gËÀmnU OmUyZ KoVco nm{hOo.

AmVm "eaU Zmhr aU Am{U _m[aVm-_m[aVm _aU' åhUOoMaUm§JUmV, àË`j wÕmV eÌycm _maVm _maVm _aU nËH$aÊ`mMoAmdmhZ H$aUmao ZmQ>H$H$ma gmdaH$a, qH$dm "eÌyer _m[aVm-_m[aVm _aoVmo Pw§OoZ' hr à{Vkm KoUmao H«$m§{VH$maH$ gmdaH$a;"g_VoÀ`m-__VoÀ`m gwOZajUmcm& ^ì` ^rfUmcm, qhXþOm{Vhr Mmccr aUmcm&&' Agm g§Xoe XoUmao H${dloð> gmdaH$a;amoQ>r~§Xr-~oQ>r~§Xr-doXmoº$~§Xr-g_wÐ~§Xr-ñne©~§Xr-ew{Õ~§Xr-ì`dgm`~§Xr Aí`m gmV ~oS>çm§_Ü o, gál¥§Icm§_Ü o AS>H$coë`mqhXþg_mOmcm Ë`mVyZ _wº$ H$ê$ nmhUmao g_mOgwYmaH$ {Z~§YH$magmdaH$a; VgoM ñdV§ÌVocm gmjmV² Xodr H$ënyZ ñdXoeñdmV§Í`mW©{VÀ`mM R>m`r ñdV:Mo dº¥$Ëd-dm½d{d^d nyU©nUo An©U H$aUmaoñdmV§Í`^mQ> gmdaH$a Aer gmdaH$am§Mr {d{dY ê$no Iè`mgmdaH$a_mJm©Zo OmUmè`mg oQ>VmV d _mJ©Xe©Z H$aVmV. XoemMo^{dî` COi{dUmam, Xoemcm gVV àJ{VnWmda R>odUmam,Xoe~m§Ydm§Zm gVV àoaUm XoUmam gmdaH$ar {dMma hmM IamgmdaH$a _mJ© hmo mMr OmUrd R>odyZ Ë`m _mJm©Zo OmÊ`mMm à`ËZAmnU H$amdm hoM gdm©Wm©Zo C{MV hmo .

H«$m§{VgoZ am_M§Ð AmR>dcH«$m§{VgoZ am_M§Ð AmR>dcH«$m§{VgoZ am_M§Ð AmR>dcH«$m§{VgoZ am_M§Ð AmR>dcH«$m§{VgoZ am_M§Ð AmR>dcoo oo o^«_UÜdZr : 09869941691^«_UÜdZr : 09869941691^«_UÜdZr : 09869941691^«_UÜdZr : 09869941691^«_UÜdZr : 09869941691

22


H$ù`m AmR>dUtÀ`mAmR>dUtÀ`m H$ù`m KoD$Zr

{\$aVmo OmJmo OmJr _rdmQ> nmhmVmo \w$co V`m§Mr

\w$cVrc H$m H$Yr H$mir Vr

dmS>m Ka Vo OwZ§ nwamUo{\$aVmo emo{YV Jmdm_ÜòKmarg_ Vr ZOa {â{âoXhm {Xem§Zm AYra _ZmZo

Mm¡gmonr Ka JmdmH$S>MoOoìhm oQ>o Zì`m ê$nmZo

H$ir AMmZH$ C_cyZ oVoJ§YmirV _Z nwÝhm Zì`mZo

emiH$ar Hw$Ur XmoñV oQ>VmañË`m_Üò OmVm òVm{ZP©a dmho g§dmXmMm

ñd¡a Ii Ii Ë`m Jßnm§Mm

{_Q>coë`m øm ~mH$s H${cH$mAm|OirV _mJoM amhVr

^{dî`mV Var \w$cVrc H$m Ë`m^mdwH$ S>moio dmQ> nmhVr

- Ama. Or. H$S>doH$a, - Ama. Or. H$S>doH$a, - Ama. Or. H$S>doH$a, - Ama. Or. H$S>doH$a, - Ama. Or. H$S>doH$a, gmVmam81/12 «_UÜdZr - 9372673984

dmQ>Vo gmZwcodmQ>Vo gmZwco ~mi nwZ: _r ìhmdo

H$Yr hgyZr, H$Yr aSy>ZrgJù`m§Mo cj H|$ÐrV H$amdo

AmB©Mr Vr D$~ _m oMrnwZ: nwZ: AZw^dmdr~m~m§Mo Vo ~moc ~mo~S>o

nwZ: nwZ: EoH$mdoN>moQ>çm N>moQ>çm nmdcm§Zm

JwXJwXë`m H$ê$ZrVmB©Zo nwZ: nwZ: hgdmdo

XmoÝhr nm`m§Mr _m§S>r KmcyZrAmOrZo hcdyZ hcdyZ OmoOdmdo

XmoÝhr hmVm§À`m KS>rV ~gyZrAmOmo~m§gdo qhS>mdoImoQ>o ImoQ>o aSy>Zr

gJù`m§Zm Km~admdoVa H$Yr ~mccrcm§ZrgJù`m§Zm [aPdmdo

namdc§~r Agcmo VargJù`m§Zm doR>rg Yamdo

dmQ>Vo gmZwco ~mi nwZ: ìhmdo

- gm ¡. gwf_m {Vido, \$m |S>m Jm odm- gm ¡. gwf_m {Vido, \$m |S>m Jm odm- gm ¡. gwf_m {Vido, \$m |S>m Jm odm- gm ¡. gwf_m {Vido, \$m |S>m Jm odm- gm ¡. gwf_m {Vido, \$m |S>m Jm odm 80/13 _mo. - 9823055751

diUoD$Z OmVmV OrdZmV Aer diUo AmH$cZ Z hmoUmar

Jm|YiVo _J _Z CXmg hmoVo nmhVo ñdßZo _J Yyga hmoUmar

H$Yr OJUo AgVo ñdV:gmR>r Am{U KaÀ`m§gmR>r

Oo H$mhr {_iVo, AgVo Vo _J gJù`m§gmR>r

Ago EH${ÌV O_Uo, OnV OmVo _ZmV ZmVr {Ma§Va{Q>H$Umar

oD$Z OmVmV OrdZmV.....

Aem OwÝ`m {nT>rV, _r OJcmo, dmT>VM Jocmo

- a_oe qÌ. B§JmocrH$a,- a_oe qÌ. B§JmocrH$a,- a_oe qÌ. B§JmocrH$a,- a_oe qÌ. B§JmocrH$a,- a_oe qÌ. B§JmocrH$a, A_amdVr 82/13 _mo. - 9823211860

H$go g_Omdy Vo AmÎmmÀ`m {nT>rcm, _ZmerM dmXVM Jocmo{nT>çm{nT>çm§Vrc A§Vao Aer, ZgVo _ZmV Oar, AgVmVnañnam§Zm XþamdUmar

oD$Z OmVmV OrdZmV.....H$m` øm {nT>rZo {_i{dco, {dMma _ZmV _J oVmoOmo Vmo Voìhm JS>~S>rV, ñnY}V YmdVmZm _J {XgVmodoi nañnam§H$[aVm Z XoD$ eH$Ê`mMr, gc AgVo _ZmVgX¡d ~moMUmar

oD$Z OmVmV OrdZmV Aer diUo AmH$cZ Z hmoUmar

23


If Undelivered Please Return to :

STATE BANK OF INDIA PENSIONERS'ASSOCIATION, (MUMBAI CIRCLE), PUNE

Anubandh, Building No. B-2, 4th Floor,

Block No.16, Near Ramkrishna Math,

Sinhagad Road, Pune 411030. Ph: 24332141

To,Printed Matter

gyMZm :gyMZm :gyMZm :gyMZm :gyMZm : 1) `m _m{gH$m§V à{gÕ Pmcoë`m coIm§Vrc _Vm§er g§nmXH$_§S>i gh_V AgocM Ago Zmhr. VgoM Om{hamVrVrc _OHw$amMr gË`mgË`Vm g^mgXm§ZrñdV: nS>VmiyZ ¿`mdr. Ë`m~m~V Agmo{gEeZ dm "g§dmX' Mo g§nmXH$ _§S>i O~m~Xma AgUma Zmhr. 2) Agmo{gEeZMo H$m`m©c`, gmo_dma Vo ewH«$dma,g§Ü`mH$mir 6 Vo 7.30 `m doimVM CKS>o AgVo. `mMr H¥$n`m Zm|X ¿`mdr. g§nH©$ XyaÜdZr H« _m§H$ : (020) 24332141Thane Office Address: A/5 Swami Siddharth CHS Ltd., S V Road, Naupada, Thane 400 602. Tel. No : 25446837

Timings : On Tuesday & Friday between 4 pm to 6 pm.

Publisher – Shri. Ramchandra Narayan Lalingkar, Secretary, State Bank of India Pensioners’ Association(Mumbai Circle),Pune has printed this magazine in the Printing Press owned by Printer – Shri.ChandrashekharDigambar Joshi, Director, Shree J Printers Pvt.Ltd., at 1416 Sadashiv Peth, Datta Kuti, Pune – 411030 onbehalf of Owner – State Bank of India Pensioners’ Association (Mumbai Circle),Pune, at “Anubandh”,Bldg.No.B2, Block No.16,Near Ramkrishna Math, Sinhagad Road, Pune – 411030. Editor – Shri. KrantisenRamchandra Athawale – address as above.

Regd. under RNI No. MAHBIL/2008/25425 & Declaration No. PHM/SR/63/VIII/2008 Dated 12/5/2008SSPO Pune under Postal Concession Register No. PNCW/M-144/2014-2016

Permission to Post at Market Yard P.S.O. on 25th of each Month and published on 25th of the month

Postage prepaid in Cash at Market Yard Post Office

eyÝèyÝ` åhUOo A^md. A^md åhUOo H$mhr Zmhr

nU eyÝ`m-eyÝ`mVM Amho gd© H$mhr....H$~ramcm hdm hmoVm `m eyÝ` _§S>cmV àdoe

H$maU {VWo hmoB© amo_ amo_ àH$m{eV....EoHy$ oB© {VWo, AZmhV ZmXmM§ _Ywa g§JrV

{VW§ Ñï>r hmoB© AmÜ`mpË_H$, AZ§V, kmZ_`...gma§ earaM hmoB© {Xì` àH$me_`...åhUyZ eyÝ`mV Oar Agcm A^md

Var Ë`mV Ë`mcm Amho A_yë` ^md....eyÝ`mcm AW© Amho {demc, AmH$memEdT>m

eyÝ`mVM Pmcm, VÎdkmZmMm Aä`mg JmT>m...eyÝ`mMr {Xgo _hVr, A§H$mÀ`m nwT>o AgÊ`mV

{dkmZmZo gmaoM cmJco emoY eyÝ`mV....eyÝ`mVyZM Amco AmoR>m§dar, AZ§V eãX

a§Jco A§Va§Jr _Z, Ü`mZmVM Pmco gd© {ZeãX...gmYZoÀ`m àma§^r, öX`mH$mer Am|H$ma CËnÞ

Vmo{M ~«÷m {ZJw©U gdm©Ë_m, Amho Vo EH$M eyÝ`!gVre Zr. Ho$VH$a, H$ë`mU (n{û_M)gVre Zr. Ho$VH$a, H$ë`mU (n{û_M)gVre Zr. Ho$VH$a, H$ë`mU (n{û_M)gVre Zr. Ho$VH$a, H$ë`mU (n{û_M)gVre Zr. Ho$VH$a, H$ë`mU (n{û_M)

74/13 \$moZ - 9769562310

IÈ> m§_wio añË`m§Mr Pmcocr XwX©emEH$ AmS>dm Z² C^m IÈ>m añË`mda nS>cm J§

IÈ>m AmS>dm Amcm _Yo {Z nm` _mPm _moS>cm J§Z¸$mo amUr Z¸$mo aSy>, IS²>S>çm_Ü o Z¸$mo nSy>

BW Z² ZH$mo {VWZ² OmD$, añVm {_iVmo H$m nmhÿ?H$m nS>Ë`mV.......... EH$ AmS>dm......

c§JS>V Joco _r nmhþÊ`m§nwT>o Pmcr dYwnarjm gwê$_wcJm åhUmcm `m c§JS>rcm H$m ~a§ _r nËH$ê$?

nm`m~amo~a c¾hr _moS>c§ IÈ>m ZS>cm J§IÈ>m AmS>dm Amcm............ &&1&&

S>m°ŠQ>a JmR>cm {Z nm`mda _mÂ`m _r CnMma Ho$co gwê$c¾miy S>m°ŠQ>a hiyM åhUmcm c¾M AmnU H$ê$nm` Pmcm ~am {Z P¸$mg Zdam nXamV nS>cm J§

IÈ>m AmS>dm Amcm............ &&2&&

CÁÁdcm Hw$cH$Uu, CÁÁdcm Hw$cH$Uu, CÁÁdcm Hw$cH$Uu, CÁÁdcm Hw$cH$Uu, CÁÁdcm Hw$cH$Uu, nwUo_mo. 9890946684

Documents

SBI PEN. ASSN.'S SAMVADsbipensionerspune.org/next final pages/download files..._hmgÎmoV àdoe H$aoc; BVHo$M Zìho Va OJmcmhr _mJ©Xe©Z H$aoc. eaX qeJdoH$a ^«_UÜdZr : 9405026412