Sejlplaner og priSer01.09.-31.12.2014

Sejlplan FÆrger Til TYSKlanD

Sejlplan ForgeDSer-roSTocK• Afgang: op til 10 afgange om dagen fra hver havn• Check-in: Senest 15 minutter før afgang

Fra gedser

01.30 a 03.30 b 07.00 09.00 11.15 13.30

15.30 17.45 20.00 22.15

a: mandag-torsdag+lørdag b: mandag+fredag

Fra rostock-Überseehafen

00.30 a 01.30 b 04.30 c 06.00 09.00 11.15

13.30 15.30 17.45 20.00 22.15

a: fredag b: mandag c: mandag+fredag Der sejles ikke d. 24.12 og 31.12. 25.12. sejles kun enkelte afgange. Se sejlplan på Scandlines.dk

Sejlplan ForrøDbY-puTTgarDen• Afgang: hver 1/2 time• Sejltid: 45 minutter• Check-in: Senest 15 minutter før afgangAfgang faste minuttal: 15 og 45(I tidsrummet 00.00-05.15 sejles der mindre frekvent)

Sejlplanen er vejledende. Scandlines tager forbehold for

eventuelle trykfejl og ændringer.

Se mere på scandlines.dk og tilmeld dig vores SMS-service og få information i tilfælde af væsentlige forsinkelser og

aflysninger af færgeafgange. Her kan du også læse mere

om de forskellige typer billetter, priser, befordringsbestem-

melser og definition af køretøjstyper.

HånDTeringSgebYrrødby-puttgarden og gedser-rostockBilletter, der købes i den personligt betjente bane i havnen

eller pr. telefon/e-mail via Scandlines Service Center, pålæg-

ges et håndteringsgebyr på DKK 40,-. Billetter købt på

Scandlines hjemmeside eller i billetautomaten i havnen

pålægges ikke håndteringsgebyr.

biZZDu kan også anvende din bizz ved check-in på overfarterne

Rødby-Puttgarden (Economy Extra eller FLEX billet) og

Gedser-Rostock (FLEX billet).

Din rejSe – DiT valgDer er nogeT veD aT SejleEn rejse med Scandlines er en rejse med fleksibilitet og

en dejlig pause fra køreturen. Her har du mulighed for at

spise, shoppe, slappe af og nyde udsigten. Bilen kan fyldes

helt, og man generer ikke nogen undervejs med sin sam-

tale, sit yndlingsradioprogram eller ungernes fællessang

fra bagsædet. Scandlines har mange afgange hver dag, så

skulle familien komme lidt sent ud ad døren, er der gode

chancer for, at den næste færge kan nås – uden stress. Og

der er plads til hele familien, da en bilbillet inkluderer 9

personer i bilen.

At rejse med bil og færge giver også mulighed for ople-

velser undervejs på turen – får du lyst til at slå vejen forbi

et interessant slot langs landevejen eller et spændende

tøj outlet på vej ind mod storbyen, er der mulighed for det.

Eller stop og køb yndlings vinen i BorderShop.

Når du rejser med Scandlines, vælger du den korteste

vej. Den centrale og sydlige del af Europa nås bedst via

Gedser-Rostock, hvor du sparer 340 km t/r til Berlin frem

for turen via Rødby-Puttgarden. Skal du til den vestlige del

af Europa, så er turen til Hamburg 300 km kortere t/r via

Rødby-Puttgarden end via Jylland.

Ved at rejse sammen i bil opnår I en pris pr. person fra DKK

75,- (ved 4 personer; Economy billet).

Din Ferie – Din billeTvi har netop billetten til dig, der skal på ferie. Du bestemmer selv graden af fleksibilitet, og hvor du vil købe din billet. Du kan vælge mellem flere typer bil-letter, som tager udgangspunkt i dit behov.

Booker du i god tid – mindst 14 dage før afgang – og kan

du lægge dig fast på en dato og et bestemt afgangstids-

punkt, er det billigst at booke en Economy billet på vores

hjemmeside. Pris fra DKK 299,-* på Rødby-Puttgarden og

fra DKK 399,-* på Gedser-Rostock ruten.

Ønsker du mere fleksibilitet, kan du vælge en Economy Extra

billet. Den koster blot fra DKK 200,- mere end en Economy

billet og kan bookes indtil 2 timer før afgang. Billetten giver

dig også mulighed for at komme med på hvilken som helst

anden afgang med ledig plads på den dag, du har booket.

Billetten kan også købes i havnen. Pris Economy Extra billet

fra DKK 499,-* på Rødby-Puttgarden og fra DKK 699,-* på

Gedser-Rostock ruten.

Køber du en FLEX billet får du optimal fleksibilitet. Booker

du på forhånd, kommer du med på den første færgeafgang

efter rettidig check-in i havnen på den bookede dag samt

dagen før eller dagen efter. Køber du billetten i havnen,

kommer du med næste afgang, så længe der er ledige

pladser. Du er sikret prioriteret ombordkørsel i VIP spor, kort

mødetid før check-in, og alle i bilen får én gratis kildevand/

kop alm. kaffe eller rabat på DKK 20,- på buffetten ombord.

Pris FLEX billet fra DKK 699,-* på Rødby-Puttgarden og fra

DKK 799,-* på Gedser-Rostock ruten.

Se yderligere betingelser på Scandlines.dk*Priser for biler under 6 meter.

Din bilFerie – Dine TipSBilferie er en dejlig afslappende måde at rejse på, når du

er godt forberedt, og der er plads til fleksibilitet. Vi har

forsøgt os med nogle gode tips til turen:

• Vælg den korteste rute. Der er mange kilometer og tid

sparet.

• Book en FLEX billet. Eller køb den i havnen. Den giver

stor fleksibilitet, og du kører direkte ombord på færgen.

• Booker du i god tid, og kan du rejse på et bestemt af-

gangstidspunkt, så er der penge at spare ved at købe en

Economy billet.

• Forudbestil din mad i buffeten ombord. Du sparer tid

ombord, så du kan nyde havudsigten.

• Check ind via check-in automaten i havnen – og spar

penge og tid.

• Shop parfume produkter ombord – og spar penge.

• Shop øl, vand, vin, slik osv. i BorderShop Puttgarden eller

Rostock til ferien – og spar penge.

• Nyd fleksibiliteten og lav et stop på turen. Benyt dig af

de gode tilbud her i brochuren, så køreturen sydover

bliver endnu mere oplevelsesrig.

Du har sikkert mange flere tips selv, som gør turen endnu

mere fantastisk.

oplev STYrKerne veD eT SMil …De bedste oplevelser er dem, vi mindes med et smil på

læben. Som SMILE kunde hos Scandlines mærker du smilets

styrke, når du booker billetter, når du sejler, og når du

shopper. Det er kunder som dig, der har været med til at

udvikle SMILE. SMILE er for alle – uanset om du sejler med

os én gang om året eller oftere.

Med et SMile kort får du point på alle rejser, samt på alt, hvad du handler ombord og i borderShop*. Du får også adgang til vores bedste tilbud. Du får udleveret dit SMile kort ved check-in eller ombord på færgen. Husk at vise dit SMile kort ved alle køb for at få point.

* Gælder ikke Helsingborg-Helsingør ruten.

Læs øvrige undtagelser og vilkår på www.scandlines.com/

SMILE.

Fordelsprogrammet har et ekstra niveau, som vi kalder

SMILE . Du kan købe 12 måneders adgang til dette niveau,

så snart du har optjent 5.000 point.

Med SMILE får du adgang til særlige opgraderinger af

billetbetingelser.

en beHagelig pauSePå færgen får du en dejlig pause fra køreturen. Her har du

mulighed for at spise, shoppe, slappe af og nyde udsigten.

SHopping oMborDI Travel Shop finder du et bredt udvalg af alle de kendte

mærker inden for parfume og kosmetik. Du sparer op til

50% i forhold til vejledende pris i Danmark.

Tjek også vores unikke og lækre modetøj direkte fra Paris

og det store udvalg af tasker og andre skønne accessories.

Du kan købe øl, vin, spiritus, sodavand og slik til rejsen samt

cigaretter, magasiner, legetøj mv.

Se priser og det store udvalg i kataloget ”Best Buy” eller på

scandlines.dk.

70-1

4795

· se

p. 2

014

· MO

NTA

GEb

urea

uet

Scandlines Danmark ApS | Havneholmen 25, 8. sal | 1561 København V

Tlf.: + 45 33 15 15 15 | scandlines@scandlines.com | scandlines.dk

DiT MålTiD – Din buFFeT

velkommen til vores spændende spisesteder ombordPå Gedser-Rostock ruten kan du i Scandlines Buffet all

inclusive nyde godt af vores buffeter. Her møder du et all

inclusive koncept, hvor du får vores nordisk inspirerede

buffet, øl, vand, vin og kaffespecialiteter ad libitum.

Priser fra DKK 119,-

På Rødby-Puttgarden ruten kan du nyde et herligt måltid i

Scandlines Buffet samt Berlin Coffee House. Her vil du bl.a.

møde vores nordisk inspirerede buffet.

I vores buffeter på begge overfarter kan du også nyde vores

lækre special kaffe, der er brygget på friske kaffebønner.

Kaffen har en velafbalancert, krydret og nøddeagtig smag.

De helt små børn fra 0-4 år spiser gratis, mens det for

børnene fra 5-12 år kun koster DKK 39,95 at spise i vore

buffeter.

Med en FLEX billet får du altid DKK 20,- i rabat pr. person

i en af Scandlines’ buffet restauranter.

Her ser du et sMILe kort

Alle fordelene Med SMILE

MedSMILE +

NÆSTE LEDIGE FÆRGEFå plads på den næste ledige færge.Gælder kun for Economy Extra billetter. Tilbydes afhængigt af tilgængelighed. De normale billetregler for Economy Extra billetten gælder her.

GODE TILBUD Få særlige tilbud ombord og i BorderShop.

INSPIRATION Få tips om populære destinationer og inspiration til rejser.

POINT Få point på alt undtagen tobak, aviser, blade, bus-, lastbil- og landgangsbilletter. Husk at vise dit SMILE kort ved alle køb.

FORTRINSRET Gratis online opgradering af Economy Extra billetter til fortrinsret ved ombordkørsel. Tilbydes afhængigt af tilgængelighed ved køb online.Gælder kun for online billetter.

DOBBELT OP PÅ POINT Få dobbelt antal point på samtlige køb.

FORLÆNGET OPHOLD Fra DK til DE: + 1 time på 1-dags-/shoppingbillet.Gælder kun for online billetter.

KUN ONLINE

KUN ONLINE

8.000 m2 grÆnSeløS SHopping Tag en dag ud af kalenderen og hyg dig samtidig med, at

du sparer penge. Shop øl, vand, vin, slik og spiritus – så

rækker feriebudgettet længere. Du kommer af sted fra

DKK 299.-*

– Kun 5 min. fra færgelejet i Puttgarden. Her finder du det

mest velassorterede sortiment inden for øl, sodavand, cider,

vin, spiritus, konfekture og LEGO ® produkter samt spæn-

dende brugskunst. Hold også øje med vores Prisgaranti på

udvalgte kendte produkter – her er altid gode besparelser.

borDerSHop roSTocKLigger tæt på færgelejet i Rostock, og byder på 1.200 m2

shopping, også her finder du de mest kendte mærker.

*SHoppingbilleT røDbY-puTTgarDen• Betal DKK 499,- nu og få DKK 200,- retur, når du kommer ombord på

færgen på returrejsen. Du kan kun få beløbet retur, hvis du checker rettidigt ind i Puttgarden inden 3 timer efter afgang fra Rødby. Værdikuponen udskrives automatisk ved check-in i Puttgarden.

• Hvis check-in i Puttgarden sker senere end 3 timer efter afgang fra Rødby, gælder billetten blot som en 1-dagsbillet, og der udbetales derfor ikke DKK 200,- på returrejsen.

Læs mere om billetbetingelser på Scandlines.dk.

borderShop puttgardenÅben søndag-torsdag kl. 05.00-20.00.Åben fredag-lørdag kl. 04.00-20.00.

borderShop rostockÅben mandag-søndag kl. 08.15-20.00.Lukketider: 24.-26.12. samt 31.12. 2014 og 01.01. 2015.

Læs mere og se de mange tilbud på border-shop.dk

ScanDlineS Til alle TiDer

STorbYen berlin– den glødende og måske mest ’cool’ metropol i Europa.

Her udspiller et levende kulturliv sig uanset, om man er til

cabaret, teater, udstillinger eller særlige events. Og så gem-

mer storbyen selvfølgelig på en spændende historie, der

vises på Berlins mange museer.

Den tyske hovedstad er grøn, som kun få storbyer er, og det

indbyder til at tage cyklen med bag på bilen og lade de to

hjul føre én gennem den skønne by.

Specielt 25-års jubilæet for Berlin murens fald bliver

markeret året igennem, og Berlin er derfor i høj grad et

besøg værd i 2014. Her er der mulighed for at få et indblik i

murens historie gennem mange udstillinger og events. Den

korteste vej er via gedser-rostock.

Stop på turen og nyd rejselandet Brandenburg eller Kyst-

landet Mecklenburg-Vorpommern. Køreturen igennem det

frodige landskab er smuk og med mange seværdigheder

langs ruten – så er et stop på køreturen en naturlig del af

rejsen.

MurenS FalD FejreS Hele åreT Berlin er spækket med særudstillinger, hvor der er noget

for alle i hele 2014 og ikke mindst d. 9. november, hvor

det bliver helt magisk med en kæmpeevent, som vil lyse på

tværs af Berlin.

I løbet af året er der ikke færre end 21 muligheder for

events, der byder sig til. F.eks. ASISI Panorama ved Check-

point Charlie, hvor minderne fra hverdagen på hver sin side

af Muren skildres på en kunstnerisk vis, som gør det til en

meget levende oplevelse.

Desuden vil Festival of Lights d. 10.-19. oktober oplyse Ber-

lins mange historiske bygninger i alskens farver – et smukt

syn, der blandt andet kan nydes til fods, med båd eller fra

hestevogn.

Og selvfølgelig selve fejringen d. 9. november 2014, hvor

8.000 balloner vil markere Berlin murens fald – her 25 år

efter.

Visualisation of the “Lichtgrenze” © Kulturprojekte Berlin_WHITEvoid / Christopher Bauder, photo: Daniel Büche. Læs mere på berlin.de/FalloftheWall2014

STorbYen HaMburg– regnes med sin maritime charme for en af Tysklands

smukkeste byer. ”Porten til verden” – som havnebyen ved

floden Elben ofte kaldes – tilbyder sine gæster storbyliv

med shopping- og kulturoplevelser. Og så er Hamburg et

fantastisk sted at dyrke musical-genren – faktisk er byen

verdens tredjestørste musicalmetropol. Den korteste vej er

via rødby-puttgarden.

HarZen– et genopdaget rejsemål for kultur- og naturelskere.

Harzen byder nemlig på de fineste gamle maleriske byer,

en gudesmuk natur og et væld af muligheder for kultu-

relle oplevelser, forkælelse og aktiv ferie med cykling,

mountainbike og vandreture. Det er ikke mindst UNESCO,

der har bidraget til atter at gøre Harzen populær, idet

intet mindre end 6 steder og seværdigheder er kommet

på verdens kulturarvslisten. Den korteste vej er via rødby-puttgarden.

ScanDlineS Til alle TiDerUanset årstiden kan du altid finde gode oplevelser i Tysk-

land. Shopping, wellness og golf er velkendte, ligesom de

store destinationer. Vi har samlet 25 top begivenheder i en

kalender, som giver dig et overblik over nogle af de tusind-

vis af muligheder, du har tæt på. Du ser et udsnit af dem

nedenstående. Find flere på Scandlines.dk

September-december – Bundesliga fodbold og håndbold:

Mange danskere følger de mange danske islæt i flere tyske

topklubber. Du kan stort set hele året se Bundesligakampe

overalt i Tyskland.

September – Oktoberfest: 20. september-5. oktober

Oplev verdens største ølfest som strækker sig over lidt over

to uger. Der festes mange steder i Tyskland i telte, drikkes

øl og spises pølser. Læs mere på:

www.oktoberfest.de/en/

efterår og julnovember – 25-års jubilæum for Berlin murens fald:

Hele 2014 til og med den 9. november

Oplev 25 års jubilæet for murens fald og få et indblik i

Berlins og murens historie gennem de mange udstillinger

og events. Læs mere på: mauer.visitberlin.de/en

December – Julemarkeder: Ultimo november-december

Kom i julestemning på et af Nordtysklands mange jule-

markeder eksempelvis i Rostock eller Stralsund - her kan

du indsnuse duften af julens lækkerier, mens du ser på de

smukke juledekorationer og -boder. Læs mere på:

www.germany.travel/dk/specials/jul/julemarked-i-rostock.html

Mcarthurglen ouTleT cenTer – berlin eller neumünsterShopping behøver ikke være dyrtOplev glæden ved kvalitetsshopping. Du finder masser af

kendte varemærker til fristende lave priser. Du sparer 30-70%

på dine favorit designermærker som HUGO BOSS, CONVERSE,

LACOSTE og mange andre. Forkæl dig selv sam men med dine

venner eller familie med en shoppingtur og bliv overvældet

af de flere end 100 mærker, du kan vælge imellem. Vis din

Scandlines billet i informationen hos McArthurGlen Outlet-

center og få udleveret et ”privilege card”, der giver dig 10%

ekstra rabat i en stor del af de mange butikker.

*vÆrDiKupon DKK 200:Du betaler DKK 499,- for en 1-dags/Shoppingbillet Rødby-Puttgar-den og modtager en værdikupon i informationen i McArthurGlen Designer Outlet i Neumünster på DKK 200,-. Den kan indløses eller udbetales ombord på færgen retur via Puttgarden-Rødby samme dag, som 1-dagsbilletten er købt.

HanSa parKForlystelser for hele familienHansa Park er Tysklands førende forlystelsespark. Med flere

end 125 forskellige shows, karruseller, teatre samt store og

små rutsjebaner er familien sikret en hel dags fantastiske

oplevelser, hvor 11 varierende temaer gør, at oplevelsen er

unik hver gang. Rutsjebanen ”Forbandelsen fra Novgorod”

kombinerer fart og tema på en helt fantastisk måde.

nyhed i 2014: indendørs legeverden.

TilbuDbilletten er inkl. færgeoverfart og

indgang i Hansa park for op til 6 personer. DKK 795,-. Købes på scandlines.dk eller i

havnen i rødby.

Åbent: 16. april-26. oktober kl. 09-18. Forlystelserne åbner kl. 10.

Adresse: Am Fahrenkrog 1, D-23730 Sierksdorf. Kun 45 min. kørsel fra Puttgarden.

Læs mere på scandlines.dk eller hansapark.de.

Åbent: Mandag-lørdag kl. 10-20. Lukket søn- og helligdage.

Adresse: Oderstraße 10, D-24539 Neumünster, kun 1½ times kørsel fra Puttgarden, tæt på motorvejen til Hamburg. Eller vælg Alter Spandauer Weg 1, D-14641 Wustermark OT Elstal (lidt vest for Berlin), kun 2 timers kørsel fra Rostock.

Læs mere på mcarthurglen.com/de/designer-outlet-neu-muenster/en eller designer-outlet-berlin.com.

Din jul - Din oplevelSe

Tradition og hyggeI Tyskland får man den mest originale, smukke og hygge-

mættede start på julen, man kan forestille sig. Tyskland har

tradition for julemarkeder i den helt store skala, hvor der

ikke bliver sparet på dampende varm Glühwein, duftende

julelækkerier og boder med flotte gaveideer.

Omkranset af smukke, gamle huse breder julemarkederne

sig ud på pladser og stræder indhyllet i skæret fra fakler

og levende lys. Julemarkederne i Tyskland har alle ingre-

dienser, der skal til for at komme i den rette julestemning.

Og så er det et perfekt sted at få de vanlige, bløde pakker

udskiftet med mere specielle gaver. De tyske julemarkeder

har nemlig masser af fint håndværk, delikatesser og andet

godt til at lægge under træet.

I storbyerne Berlin og Hamburg er der mulighed for at

shoppe og julehygge i en forlænget weekend, mens de

nordlige byers traditionelle julemarkeder i eksempelvis

Rostock og Lübeck kan opleves på én dag.

De tyske julemarkeder åbner de fleste steder den 24. november.

SHopping aF DeSignerTøj fra DKK 299,-*

jul i storbyen: Storbyerne Hamburg og Berlin er begge garant for kultu-

relle oplevelser og storbysus året igennem, og julemarke-

derne supplerer dette på fornemmeste vis. I Berlin finder

man ikke færre end 60 julemarkeder lige fra det smukke

ved slottet Charlottenburg, de populære på Gendarmen-

markt og Alexanderplatz til designer-julemarkeder og

økologiske ditto af slagsen. Juleindkøbene på markederne

kan passende suppleres med shopping i de store varehuse

som eksempelvis KaDeWe.

I Hamburg kombineres traditionerne med nutiden på skøn-

neste vis. På shoppinggaden Jungfernstieg er der masser

af gode gaveideer, og det store, smukke julemarked foran

rådhuset sørger for hygge i den gamle handelsby.

jul på endagsturen: Er der kun én dag at hygge sig i i Tyskland, er det om at få

juledepoterne fyldt godt op. Det kan ske i Lübeck, ikke langt

fra Puttgarden, hvor midten af byen, den gamle bydel Alt-

stadt, leverer et vidunderligt og charmerende julemarked.

Nordtysklands største julemarked finder man i Rostock. Her

er der historisk charme i store mængder i den flotte, gamle

middelalderby, og der er forlystelser for de små og kager

og fine håndværk for de voksne.

TipJulemarkedernes mange lys kommer mest til deres ret

efter mørkets frembrud, hvor de festlige farver giver

en helt fantastisk stemning. Julemarkederne har længe

åbent hver aften både i hverdagene og i weekenderne,

og man kan sagtens tage af sted i hverdagene – hyggen

er ikke mindre af den grund, og der kan endda med

fordel være lidt færre mennesker ved boderne.

TipMange danskere holder nytår i Berlin og Hamburg, hvor

bybilledet summer af liv, festivitas og imponerende fyr-

værkerishows, som lyser byerne op i fantatiske farver.