.

. (Common Law) (Civil Law)

1.

2.

.

(socit civile Brgerliche Gesellschaft)

1.

2.

3.

.

30 5

*

70)

[ ]

. (),

(, ).

: (17) (18

) , (1804) , : (19),

(1910) , .

, ()

(, ). ,

()

( , ).

* () ()

30 6 46

( )

.

.

(socit civile) ,

(politischer Staat) (Brgerliche Gesellschaft)

, .

, ,

. (socit civile)

, ()

. ,

.

[] , , , , ,

I.

. (1)

. (2)

.

.1)

1) , 5 . 2 , , 3

, , . .

socit civile17891791,

, (, 2008). Code civil, ,

5(, 2008). , ,

30 7

. (Common Law) (Civil Law)

1.

19

, (, ) ,

. ,

,

( ), ,

,

.

, ( Boissonade

), (

,

). ,

.

.

(the common law) (the civil law)

,

. .

(, 2009). 1791Code de lois civiles,

, (, 2011). , 83-3(, 2011).

30 8 46

. ,

( )

( ) . ,

,

(Brgerliches Gesetzbuch, BGB )

1900 , 19

. , 19

, .

, lois, Gesetze

. , () ()

, 1 .

, .

, , (Jean

Domat, 17 ) (Robert-Joseph, 18 ) , Code

civil(1804) , (Savigny) (19

), BGB(1900) .

, .

( Sir. William

Blackstone, , 1765~1769), . ,

( )

.2)

2) (Max Weber), , (, 1974), 326 , 525 . , , (,

30 9

,

, ( lois, Gesetze ) ,

( )

. ,

, ,

. ,

, .

2.

, , ?

,

.

1)

, (,

),

(

).

( , , 1689), (1649) (1688) .

(, 2009), , , 30 1(1995).

310 46

, .

2)

, , (

) ( ) (17 ~18

), (1789).

(socit civile) , (Domat) Les

lois civiles dans leur ordre naturel(1689~1694) (Pothier)

(18 ), (Rousseau) (1762) . , , socit civile

. socit civile

, (1789)(1791)

, socit civile Code de lois civiles

(1791). Code civil(1804)

.

3)

, 19

. ,

([Heine]) ([1781] ). ( )

,

. .

,

311

. .

( )

. 19 ,

(

, ' ' ,

) (, , 1821).3)19 (Savigny) (,

1840~1849; , 1851~1853 ), , .4)

,

.5)

.

(socit civile Brgerliche Gesellschaft)

,

,

.

. , socit civile

Brgerliche Gesellschaft .

3) , , 1969(, 2002).

4) , , , (, 1976) 143 , 2002, (, 2002).

5) , , 153 .

312 46

socit civile Code civil

. BGB

, Brgerliche Gesellschaft

. . , socit civile Brgerliche Gesellschaft .

1.

1) socit civile

socit civile . , ,

,

. , ,

(association politique, ap ) (conomie

politique, p ) . , socit

homme citoyen

. . (1)

(tat de nature) homme (2) (ap) citoyen

. homme socit civile ,

homme, socit civile

citoyen . ,

. socit civile ,

, socit civile

. homme(p ) citoyen(ap ),

Brger(Brgerliche Gesellschaft ) Untertan(Politischer Staat

313

) .

. homme citoyen

homme , homme

citoyen .

, socit civile homme p citoyen ap . ap

,

pouvoirs publics( )

. , pouvoirs publics ap

. pouvoirs publics ap citoyen

,

. , socit civile

314 46

publics , socit civile ( ap

p) . Code civil

. , Code civil (1804 3)

1802 2 1804 5

, , citoyen

citoyen Code civil .

, citoyen franais( ) ()

(

545. 29

) Code civil .

, .

. Code civil .

Code civil socit civile

, Code civil

( , ,

, , ,

) (prliminaire)

. Code civil socit civile

, .

, Code civil , socit civile

.

315

2.

1) Brgerliche Gesellschaft

Brgerliche Gesellschaft socit

civile conomie politique .

association politique(citoyen)

conomie politique(homme), Politischer Staat(Untertan) Brgerliche

Gesellschaft(Brger) .

(1821)( Politischer Staat PS, Brgerliche Gesellschaft BG ),

.

(1)

BG, ,

,

, (188) , PS (1) , (2) , (3)

(Gewalt) (273). BG PS

, BG ,

(Privatperson)(187) Brger

, Brger citoyen bourgeois

(190), PS

Untertan()(261).

PS(Untertan) BG(Brgerbourgeois)

, association politique ,

( 2) ,

bourgeois(homme) citoyen

316 46

. , ap

. Staat BG

, Staat

,

, Staat [Untertan, ]

. Staat

. .(258).

,

. BG , ,

, ,

(311,

301), (301)

.

, tat hommebourgeois

socit . tat socit , tat

socit .

(2)

Brgerliche Gesellschaft ,

.

Brger(bourgeois) BG

, BG .

Brgerliche Gesellschaft , Brgerliche Gesellschaft

.

, Brgerliche Gesellschaft 18

,

317

. Brgerliche Gesellschaft Bourgeoisie

( ). , , ,

, ,

18

Brgerliche Gesellschaft ,

,

( ). Brgerliche Gesellschaft

, socit civile association politique , socit

civile conomie politique .

, socit conomie politique(homme

bourgeois) association politique(citoyen)

, Brgerliche Gesellschaft ,

Politischer Staat .

2) Brgerliches Recht

(Savigny) ,

Brgerliche Gesellschaft

.

,

Code civil ,

Code civil ()

, . ,

,

(, ) .

318 46

.

, , socit

civile Politischer StaatBrgerliche Gesellschaft ,

? , .

,

( ).

(1) ,

. , ( )

()( ).

, ,

. , ,

( ) ,

.

, -

. .

,

.

, .

,

, ().

( ) .

319

. ,

( ).

,

.

(2)

, ( ).

, .

(, ),

,

( . ,

,

).

,

. .

(rechtsfrei) ,

, .

,

( ),

, ,

(police, Polizei).

(tat) (tats)

. . ,

, .

,

( ).

320 46

(3) ,

socit civile .

.

. socit

civile

3( )

. ,

, (homme/citoyen), socit civile

, (droits

naturels) socit civile lois naturelles()

( ).

(4) , ,

. ,

(

). ,

. ,

Politischer Staat Brgerliche Gesellschaft .

,

. ,

,

.

32 1

.

(), ()

.

.

tat() tats( ) , 17

Court() Country() .

(Hobbes) (

Sir. Edward Coke)6) .

, (1689) civil society (commonwealth)

.7) , , civil

society socit civile ,

civil society

( , , , 1765-1769 ), socit civile

17~18 ,

(1791 , 1804). ,

socit civile

, socit civile ,

socit civile .

6) . Coke .

Coke, whose name was pronounced cook . Steve

Sheppard ed., The Selected Writings of Sir Edward Coke, vol. I (Liberty Fund, 2003), introduction, xxiii.

7) , , , (, 1979), 45 .

322 46

.

, (1) , (2)

, (3)

. (1), (2)

.8) (3) .

:

( )

8) , Code civil,

, 5(, 2008); 1791Code de lois civiles, , (, 2011).

32 3

Code civil

A (1)

(1) -------------------------------

(2) --------------------------------- 1.

( )

B

(1) (2)----------------------------------- 2.

(2) (3)----------------- 3.

4.

( )

5.

324

46

32 5

, , 1969(, 2002).

(Max Weber), , , , 1974., , , 2002., , , , , 1976., , , ,

, 1979.

, , 30 1, 1995., , ,

, , 2010., , ,

, , 2009.

, socit civile17891791

, , , , 2008.

, Code civil,

, 5, , 2008., , ,

, , 2009.

, 1791Code de lois civiles,

, , , 2011., , 83-3, , 2011.

326 46

*

9)

.

217181804191900

* ()

32 7

.

socit civilepolitischer StaatBrgerliche Gesellschaft

socit civile

[]

: 2012.8.28., : 2012.9.19.-10.3., : 2012.10.3.

.

.

.

.

.

(socit civileBrgerliche Gesellschaft)

.

.

.

.

328

10)

.

(1)(2)

* ()

32 9

. ()(

)

.

19

330 46

(Brgeriches Gesetzbuch, BGB)19001919lois, Gesetze

2

1718Code civil180419BGB19001765-69326525

331

lois, Gesetze

.

1)

168916491688

332 46

2)

1718

1789socit civile Les lois

civiles dans leur ordre naturel16891694181762socit civilesocit civile17891791socit civileCode de lois civiles1791Code civil1804

3)

19

1781

333

19

182119

1840~491851-531976/14320021976/158

.

(socit civileBrgerliche Gesellschaft)

socit civileBrgerliche Gesellschaft

socit civileCode civilBGBBrgerliche Gesellschaft

334 46

socit civileBrgerliche Gesellschaft

.

1) socit civile

socit civileassociation politiqueapconomie politiquepsocithommecitoyen1(1)tat de naturehomme(2)apcitoyen2hommesocit civilehommesocit civilecitoyensocit civilesocit civilehommepcitoyenapBrgerBrgerliche GesellschaftUntertanPolitischer Staathommecitoyenhomme

335

hommecitoyen

socit civilehommepcitoyenapappouvoirs publicspouvoirs publicsappouvoirs publicsapcitoyensocit civile(1)association politiquepouvoirs publicspouvoirs publicsap(2)conomie politique

2) lois civiles

lois civilessocit civilelois civilessocit civilecivilsocit civilelois1791socit civile

pouvoirs publicsconstitutionpouvoirs

336 46

publicssocit civileappCode civilCode civil180418021804citoyencitoyenCode civilcitoyen franais

54529Code civilCode civil

Code civilsocit civileCode civilprliminaire

Code civilsocit civile

Code civilsocit civile

337

.

1) Brgerliche Gesellschaft

Brgerliche Gesellschaftsocit civileconomie politiqueassociation politiquecitoyenconomie politiquehommePolitischer StaatUntertanBrgerliche GesellschaftBrger

1821Politischer StaatPSBrgerliche GesellschaftBG

(1) BG

3188PS(1)(2)(3)3Gewalt273BGPSBGPrivatperson187Brger

Brgercitoyenbourgeois190PSUntertan261

PSUntertanBGBrgerbourgeoisassociation politique

338 46

bourgeoishommecitoyen

apStaatBGStaatStaatUntertanStaat258

BG311301301tathommebourgeoissocittatsocittatsocit

(2)

Brgerliche GesellschaftBrgerbourgeoisBGBGBrgerliche Gesellschaft

339

Brgerliche Gesellschaft

Brgerliche Gesellschaft18Brgerliche GesellschaftBourgeoisie18Brgerliche Gesellschaft

Brgerliche Gesellschaft

socit civileassociation politiquesocit civileconomie politique

socitconomie politiquehommebourgeoisassociation politiquecitoyenBrgerliche GesellschaftPolitischer Staat

2) Brgerliches Recht

Brgerliche Gesellschaft

1

Code civil

34 0 46

Code civil

.

socit civilePolitischer StaatBrgerliche Gesellschaft

(1)

34 1

(2)

rechtsfreipolice, Polizeitattats

34 2 46

(3) socit civile

socit civile3homme/citoyensocit civiledroits naturelssocit civilelois naturelles

(4) =

=Politischer

34 3

StaatBrgerliche Gesellschaft

.

)()

tattats17CourtCountry1689civil societycommonwealth 1979/45civil societysocit civilecivil society

1765~1769socit civile17~1817911804Code civi

34 4 46

lsocit civilesocit civilesocit civile

)([ ]

, , , 1969(2002).

, , , , 1974., , , 2002., , , , , 1976., , , ,

, 1979.

, , 301, 1995., , ,

, , 2010., , ,

, , 2009.

34 5

socit civile17891791

, , , , 2008.

Code civil, 5, 2008.

, , , , 2009.

1791Code de lois civiles, 2011.

, 833, 2011.

().

[]. . (Common Law) ?(Civil Law)((?)?(?)). ? (societe civile Burgerliche Gesellschaft) (??(societe civileBurgerliche Gesellschaft)). ()()