ΩÓ°SE’G ‘ Üô G äÉ«bÓNCGcp.alukah.net/books/files/book_6319/bookfile/akhlaqyat.pdfΩÓ SE’G ‘ Üô G äÉ«bÓNCG »£FÉædG ôµHƒHCG ∫ÉÑbEG óªﬁ .P Ω2014/`g1435

ΩÓ°SE’G ‘ Üô◊G äÉ«bÓNCG

»£FÉædG ôµHƒHCG ∫ÉÑbEG óªfi .P

` ƒµ°ù«°ùjEG ` áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG äGQƒ°ûæe1435g/`2014Ω

Harbe Fi Islam22 16/09/14 8:26 Page 1

∂eOQ :5978-9981-26-602-

ƒµ°ù«°ùjE’G ‘ Öë°ùdGh Ö«°VƒàdGh ∞«Ø°üàdG•ÉHôdG `á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG `

ÊƒfÉ≤dG ´GójE’G ºbQ: 2014 MO 2743

Harbe Fi Islam fin. 19/09/14 8:33 Page 2

á`eó`≤`e

å©H¤EG kÉ«YGOh kGôjòfh kGÒ°ûH ,˜ , kGóªfi ËôµdG q»ÑædG ¬dƒ°SQ ¤É©J ¬∏dGΩÉFƒdGh ÒÿG ¤EGh ΩÓ°ùdG πÑ°S ¤EG ÚŸÉ©dG …ó¡j , kGÒæe kÉLGô°Sh ¬fPEÉH ¬∏dG≥◊G ≈∏Y ºFÉ≤dG ∫ó©dG ≈∏Y q¢†ëj kÉæjO ΩÓ°SE’G ,sπ`Lh sõ`Y ¬∏dG π©Lh .áÑÙGh¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ájô◊Gh äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ‘ IGhÉ°ùŸGh IOƒŸGh áªMôdGhº«≤jh ,πeÉ°ûdGh ≥«ª˘©˘dG ÊBGô˘≤˘dG ≈˘æ˘©ŸÉ˘H ±QÉ˘©˘à˘dGh ¢ûjÉ˘©˘à˘dGh í˘eÉ˘°ùà˘dGhGPEG ’EG ,Üô◊G øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ’ ΩÓ°ùdG øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ô°ûÑdG ÚH äÉbÓ©dG∫Éà≤dG ¤EG Aƒé∏dG ,¿ÉWhC’G ≈∏Y ¿Ghó©dG qó°Uh ¢ùØædG øY ´ÉaódG »YGhO â°†àbGá«Yô°ûdG §HGƒ°†dGh •hô°û∏d kÉ`≤ah ,¬æY πjóH ’ ôgÉb §¨°V â– ,√ôc ƒg …òdGä’É◊G √òg πãe ‘ ™Lôoj º¡«dEG øjòdGh ,ÉgQÉWEG ‘ QGô≤dG ôeC’G ƒdhCG òîàj »àdG.

Üô◊Éa,áàHÉK ádÉM â°ù«dh ,kÓ©a ájQGô£°VG ádÉM »eÓ°SE’G Qƒ¶æŸG ‘øe Úª∏°ùŸG ÒZ øe AGƒ°S ,´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ GƒÑàc øne ±ô©j ’ ÉÃ ±ô¡j ÉªcAGQh Gƒ˘bÉ˘°ùfG ø‡ á˘«˘˘eÓ˘˘°SE’G ∫ƒ˘˘°UC’G …hP ¢†©˘˘H ø˘˘e ≈˘˘à˘˘M hCG ,Ú«˘˘Hô˘˘¨˘˘dG‘ ºg øjòdG ,ΩÓ°SE’G Ωƒ°üN ÉgOOôj »àdG ∞«LGQC’Gh äÉ¡Ñ°ûdGh äÉ£dÉ¨ŸGÜôM) øjO ΩÓ°SE’G ¢ù«∏a .∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ÊÉ°ùfE’G ΩÓ°ù∏d Ωƒ°üN ,á≤«≤◊G‘ OÉ¡÷G ÉeCG .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ¢Só≤J ’ Üô◊Éa ,¿ƒªYõj Éªc (á°Só≤e,Ö°ùëa ∫Éà≤dG ≈æ©Ã Üô◊G ‘ ô°üëæj ’ ™eÉL πeÉ°T ¬eƒ¡Øªa ,ΩÓ°SE’GkÉMÓ°UEG ¿ƒµj óbh ,É¡«dEG CÉeƒŸG ÜÉÑ°SC’Gh »YGhó∏d ,kÓ©a k’Éàb ¿ƒµj ób OÉ¡÷ÉakÉMÓ°UEG ¿ƒµj óbh ,ó°SÉØŸG ¤EG ´hõædGh »°UÉ©ŸG ¿É«JEG øY É¡d kÉYOQh ¢ùØæ∏dΩƒbC’Gh í∏°UC’G ƒëf ,ájóÛG πFÉ°SƒdGh áÁƒ≤dG πÑ°ùdÉH ¬d kGÒ«¨Jh ™ªàéª∏d

ø°ùMC’Gh π°†aC’Ghóbh Éªc ,¬à«ªæJh ¬eó≤Jh √ôjƒ£Jh ¬H ¢Vƒ¡ædG AGQh kÉ«©°Sh ,,¬H ∫É¨à°T’Gh ,¬«a ôëÑàdGh ,¬æe øµªàdGh º∏©dG ÜÉ°ùàcG π«Ñ°S ‘ kGOÉ¡L ¿ƒµjAÉNEÓd kÓ«Ñ°Sh ,…OÉ°üàb’G AÉªæ∏d IóYÉbh ,…QÉ°†◊G AÉæÑ∏d á∏«°Sh √PÉîJGh

.ÊÉ°ùfE’G ΩÓ°ù∏d kÉé¡æeh ,»YÉªàL’G

- 5 -


ó≤dh,Éª¡d º¡a Aƒ°S OÉ°Sh ,ΩÓ°SE’G ‘ OÉ¡÷Gh Üô◊G ∫ƒM §¨∏dG Ìcáë«ë°üdG á«eÓ°SE’G º«gÉØŸG ’ÉW øjò∏dG ∞«jõàdGh ∞jôëà∏d Ió°SÉa IôªK ƒgó«µdG ≠∏H ≈àM ,áë«ë°üdG ájƒÑædG áæ°ùdGh ËôµdG ¿BGô≤dG ¤EG óæà°ùJ »àdGƒ∏¨dG øe kÉ¨∏Ñe ,πWÉÑdÉH ¬«dEG ΩÉ¡J’G ΩÉ¡°S ¬«LƒJh ¬æe π«ædGh ΩÓ°SEÓd¬d … qó°üàdG Ö∏£àj äÉH ,ájô°üæ©dGh á«gGôµdGh ó≤◊ÉH ÚHƒ°ûŸG ±ô£àdGh≈∏Y ™°SGƒdG ´ÓW’ÉHh ,á°SGQódGh IÈÿGh ,Òæà°ùŸG ¬≤ØdGh ,™°SGƒdG º∏©dÉHô°ûf ÉÃ áWÉME’Gh ,´ƒ°VƒŸG Gòg ¢Uƒ°üîH »eÓ°SE’G »¡≤ØdG çGÎdG Öàc äÉ¡eCG,¢ùFÉ°SódG πNGóe áaô©Ÿ ,¬«∏Y á∏eÉëàe ΩÓ°SE’G ‘ áæYÉW äÉØdDƒe øe

.ΩÓ°SE’G ≈∏Y Iô¡°ûŸG Üô◊G Ö«dÉ°SCGh ,øYÉ£ŸG Ö«dÉ°SCGh

ó≤dhPÉà°SC’G øµªàŸG åMÉÑdG ƒg ,óæ¡dG AÉª∏Y óMCG ôeC’G Gòg ¤ƒàj ¿CG Êó©°SCG≈∏Y πÑbCG …òdG ,ÉàcÉfôc ` πµà¡H ËôµdG ¿BGô≤dG á°ù°SDƒe ôjóe ,»£FÉædG ∫ÉÑbEG óªfi

¬HÉàc ∞«æ°üJ)ΩÓ°SE’G ‘ Üô◊G äÉ«bÓNCG(kÉ«aƒà°ùe ¬JóLƒa ,¬«∏Y â©∏WG …òdGäóªëa ,¬«a ÚØdDƒŸGh ´ƒ°VƒŸG Gò¡d Ú°SQGódG iód ôaGƒàJ ¿CG ÖLƒàj »àdG •hô°û∏d,ádCÉ°ùŸG √òg åëH ‘ √óªàYG …òdG »ª∏©dG Üƒ∏°SC’Gh ¬∏«∏– ≥ªYh ¬YÓWG á©°S ¬dôeC’G ƒgh ,ΩÉé°ùf’Gh ºZÉæàdGh Ö°SÉæàdG øe QÉWEG ‘ ,kÓeÉ°T kÉ«¡≤ah kÉ«îjQÉJ Ék`ãëH¬«∏Y πªà°TG ÉŸ ,¬«dEG óæà°ùjh ¬«∏Y óªà©jh ¬H qóà©j kÉ©Lôe Gòg ¬HÉàc øe π©L …òdG

.á«ª∏Y óFGôah ,á«Yô°T ó«fÉ°SCGh ,á«¡≤a ΩÉµMCGh ,á«îjQÉJ äÉeƒ∏©e øe

PEGhAG qô≤∏d ¬eóbCGh º«≤dG ÜÉàµdG Gò¡H ó«°TCG,√Qhó°üd IOÉ©°ùdÉH ô©°TCG »æfEÉaøeh ` ƒµ°ù«°ùjEG ` áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG äGQƒ°ûæe øª°VOÓH âfÉc Éªæ«M ,»°VÉŸÉH ô°VÉë∏d §HQ øe ∂dP ‘ ÉŸ ,…óæg ⁄ÉY ∞«dCÉJ≈∏Y É¡æeh ,á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ´hôa ‘ »Hô©dG ∞«dCÉàdG QÉgORÉH ô¡à°ûJ óæ¡dG™HÉ£ŸG øY Qó°üJ âfÉc »àdG ájƒÑædG áæ°ùdGh åjó◊G Öàc ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh‘ ,OÉHBG Qó«M ‘ á«fÉªã©dG ±QÉ©ŸG IôFGO á©Ñ£e øY á°UÉîHh ,ájóæ¡dGOÓÑdG ∂∏J ‘ º∏©dG ¥ƒ°S êGhQ ≈∏Y IógÉ°T Ωƒ«dG ≈àM ∫GõJ ’ áæ≤àe äÉØdDƒeÉ¡àeóNh É¡àªMh É¡àYQh ,á«Yô°ûdG Ωƒ∏©dGh á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG âæ°†àMG »àdG

.ÉgÉbQCGh É¡∏ÑfCGh áeóN sπLCG

¬∏dGh.π«Ñ°ùdG AGƒ°S ¤EG …OÉ¡dGh ≥aƒŸG

- 6 -

…ô`éjƒàdG ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY .OáaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æª∏d ΩÉ©dG ôjóŸG


¢Sô¡ØdG

: áeó≤e......................................................................................................................................5

: ∫Ó¡à°S’G..............................................................................................................................9

:∫hC’G ÜÉÑdG.....................................................................................................................13

kÉMÓ£°UGh ká¨d Üô◊G ≈æ©e ∫ƒM : ∫hC’G π°üØdG......................................................15

ΩÓ°SE’G πÑb Üô©dG óæY Üô◊G : ÊÉãdG π°üØdG........................................................19

»∏gÉ÷G ó¡©dG ‘ IQƒ¡°ûŸG Ühô◊G : ådÉãdG π°üØdG...............................................23

¿BGô≤dG πÑb á°Só≤ŸG ÖàµdG ‘ Üô◊G :ÊÉãdG ÜÉÑdG......................29

: ó`````«```````¡`````“..................................................................................................................31

IGQƒàdG ‘ Üô◊G : ∫hC’G π°üØdG.......................................................................................35

π«‚E’G ‘ Üô◊G : ÊÉãdG π°üØdG.......................................................................................41

áÁó≤dG á«°Shóæ¡dG ÖàµdG ‘ : ådÉãdG π°üØdG............................................................43

:ådÉãdG ÜÉÑdG................................................................................................................49

ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ Üô◊G : ∫hC’G π°üØdG.....................................................................51

Üô◊G ¤EG ΩÓ°SE’G Iô¶f : ÊÉãdG π°üØdG.......................................................................57

ÚŸÉ©∏d káªMQ å©oH º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi : ådÉãdG π°üØdG.........................61

- 7 -


: ™HGôdG ÜÉÑdG..............................................................................................................63

ΩÓ°SE’G ‘ OÉ¡÷G ó°UÉ≤e : ∫hC’G π°üØdG..............................................................65

ΩÓ°SE’G ‘ OÉ¡÷G ÖJGôe : ÊÉãdG π°üØdG....................................................................73

π°üØdGΩÓ°SE’G ‘ Üô◊G ÜGOBG : ådÉãdG.....................................................................77

:¢ùeÉÿG ÜÉÑdG..............................................................................................................99

ájƒÑædG IÒ°ùdG ‘ Üô◊G äÉ«bÓNC’ á«∏ªY êPÉ‰ : ∫hC’G π°üØdG.......................101

á«Ñjó◊G IhõZ ‘ Üô◊G äÉ«bÓNCG : ÊÉãdG π°üØdG..................................................113

íàØdG IhõZ ‘ Üô◊G äÉ«bÓNCG : ådÉãdG π°üØdG.....................................................121

:¢SOÉ°ùdG ÜÉÑdG..........................................................................................................129

G√ÉjGô°Sh ∫ƒ°SôdG äGhõZ ≈∏Y Iô¶f : ∫hC’G π°üØd˜.............................................131

º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG äGhõ¨d á«∏«∏– Iô¶f : ÊÉãdG π°üØdG.................157

º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ÜhôM ‘ QGƒ◊G : ådÉãdG π°üØdG.............................167

: åëÑdG á°UÓN...................................................................................................................177

: á“ÉÿG...............................................................................................................................183

: ™LGôŸGh QOÉ°üŸG...........................................................................................................187

- 8 -


- 9 -

∫Ó¡à°SG

Góªfi Ú∏°SôŸGh AÉ«ÑfC’G óq«°S ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh ÚŸÉ©dG qÜQ ¬∏d óª◊,ó©Hh .ÚeÉ«ŸG qô¨dG ¬Ñë°Uh ¬dBG ≈∏Yh ÚeC’G ¬∏dG óÑY øH

øjO ΩÓ°SE’G q¿CG ,ô°ûÑdG OGôaCG øe ≈¡ædGh ÜÉÑdC’G …hPh AÓ≤©dG ≈∏Y ≈Øîj ’ É‡¤EG ƒYój øjO ,OGó°ùdGh ¥ó°üdGh ,§°ù≤dGh ∫ó©dG øjO ¬fCGh ,ΩÓ°ùdGh qOƒdGh ,ΩÉFƒdGh qÖ◊GAÉ©ªL ájô°ûÑ∏d πØµj øjO ƒgh ,¬æe Qqòëjh qô°T qπc øY ≈¡æjh ,¬«∏Y qåëjh ÒN πc,ÜGô£°V’Gh á∏Ñ∏ÑdGh ,OÉ°ùØdGh ≥∏≤dG øe É¡«ªëjh ,QÉgOR’Gh q»bôdGh ,AÉNôdGh øeC’G´GƒfCGh ¥ô£dG q≈à°ûH ¬«dEG ÉYOh ,IôNB’Gh kÉ«fódG ‘ kGÒÑc kÉfCÉ°T ΩÓ°ù∏d ΩÓ°SE’G π©L óbh

,πÑ°ùdG }pÜÉnàpµrdG

nø

pe n¿ƒ oØ

rîoJ

rº

oàæ oc É

sª

ue kGÒ

pã nc

rºoµnd

oø

u«nÑoj É

næodƒ

o°S

nQ

rº ocAÉ

nL

ró nb

pÜÉ

nàpµrdG

nπ

rgCG É

nj

nπ

oÑ

o°S

o¬nfG

nƒ

r°V pQ

n™

nÑsJG p ø

ne

o¬q∏dG

p¬pH …

pó

r¡

nj

lÚpÑ

te

lÜÉ

nàpc

nh

lQƒof

p¬q∏dG

nø

ue º ocAÉ

nL

ró nb m Ò

pã nc ø

nY ƒ oØ

r©njnh

m º«p≤nà

r°ù

te

m•G

nô

p°U ≈nd pEG

rº p¡j

pó

r¡

njnh

p¬pf rP pEÉpH pQƒ

tædG ≈nd pEG

päÉ

nªo∏ t¶dG p ø

ue º

o¡

oL pô

rî

ojnh p ΩnÓ

s°ùdG|)1(óbh .

π°UC’G »g â°ù«d Üô◊G ¿CG ∂°T’h ,ΩÓ°ùdG ƒg á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG ‘ π°UC’G q¿CG Qqôbô¶æjh ,¬àfÉµeh ¬fCÉ°T ™aôjh ¿É°ùfE’G áª«b »∏©j øjO ΩÓ°SE’Gh ,äÉbÓ©dG º¶æj …òdGáeGôc ¿ƒ°üàd äAÉL É‰EG ¬æ«fGƒbh ΩÓ°SE’G ΩÉµMCG qπch ,π«éÑàdGh ËôµàdG Iô¶f ¬«dEGá˘jô◊Gh IGhÉ˘°ùŸGh á˘ª˘Mô˘dGh ∫ó˘©˘dÉ˘a ,¿Gô˘°ùÿGh qô˘°ûdG ø˘˘e ¬˘˘JÉ˘˘«˘˘M »˘˘ª–h ¿É˘˘°ùfE’G

ΩÓ°SE’G ‘ ™«ªé∏d »g ¢ûjÉ©àdGh íeÉ°ùàdGh}»pa rº

o¡

nær∏

nª

nM

nh

nΩ

nOG

nA »

pænH É

nære

sô nc

ró n≤nd

nh

Ó«p°† rØnJ É

næ r≤n∏

nN

rø

sª

ue p Ò

pã nc ≈n∏

nY

rº

o¡

nær∏

s°† na

nh

päÉ

nÑu« s£dyG

nø

ue º

o¡

næ rb nR

nQ

nh pô

rë

nÑrdyG

nh

uô

nÑrdyGk|)2(.ÉŸ Üô◊Gh

¤EG AÉ«°TC’G ¢†¨HCG ,¢SƒØæ∏d ¥ÉgREGh ,AÉeó∏d ∂Ø°Sh ,ÜGôNh QÉeOh ,πHÓHh πbÓb øe É¡«aÚæeDƒŸG óæY √hôµe ôeCG Üô◊G q¿CG ËôµdG ¿BGô≤dG ôcP ∂dòdh ,¬jód ÉgôµfCGh ,ΩÓ°SE’G}

nÖ

pà oc

GƒtÑpëoJ r¿nCG ≈

n°ù

nY

nh

rºoµnd

lô

r«nN

nƒ

og

nh kÉÄ

r«

n°T rGƒ

og

nôrµnJ r¿nCG ≈

n°ù

nY

nh

rºoµnd

l√

rô oc

nƒ

og

nh

o∫É

nàp≤rdyG

rºoµ

r«n∏

nY

)1 (: IóFÉŸG16-15.)2 (: AGô°SE’G70 .


- 10 -

n¿ƒoªn∏

r©nJ ’

rº

oàrfnCG

nh

oºn∏

r©nj

o¬s∏dG

nh

rºoµnd

wô

n°T

nƒ

og

nh kÉÄ

r«

n°T|

)3(.AÉ≤d GƒæªàJ ’{ :˜ ∫ƒ°SôdG ∫ƒ≤jh,±QÉ©àdGh ∞dBÉàdG ¤EG IƒYO ¬«a ËôµdG ¿BGô≤dGh .zGhÈ°UÉa ºgƒªà«≤d GPEGh qhó©dGOGôaCG ÚH »YÉªàL’G ¿hÉ©àdGh ÊÉ°ùfE’G AÉNE’G ¤EG IƒYOh ,¿hÉ©àdGh áÑÙGh

∫hódGh äÉeƒµ◊Gh ·C’Gh Üƒ©°ûdG ÚHh óMGƒdG ™ªàÛG}º ocÉnæ r≤n∏

nN Ésf pEG

o¢SÉ

sædG É

n¡

tjnCG É

nj

lº«

p∏nY

n¬`s∏dG s¿ pEG

rº ocÉ n≤rJnCG

p¬`s∏dG

nóæ

pY

rºoµ

ne

nô rcnCG s¿ pEG Gƒ oa

nQÉ

n©nàpd

nπ

pFÉ

nÑ nb

nh É

kHƒ

o©

o°T

rº ocÉ

nær∏

n©nL

nh ≈nãfoCG

nh mô nc nP ø

ue

lÒpÑ

nN|)4(} .Gh

oó

nàr©nJ ¿nCG p ΩG

nô

nërdG

pó

pé

r°ù

nªrdG p ø

nY

rº och

tó

n°U ¿nCG m Ω

rƒ nb o¿BÉ

næ

n°T

rºoµ

sæne pô

ré

nj ’

nh

oój

pó

n°T

n¬`s∏dG s¿ pEG

n¬`s∏dG Gƒ o≤sJG

nh

p¿G

nh

ró

o©rdG

nh p ºrK pEÉrdG ≈n∏

nY Gƒof

nhÉ

n©nJ ’

nh i

nƒ r≤

sàdG

nh

uôpÑrdG ≈n∏

nY Gƒof

nhÉ

n©nJ

nh

| pÜÉ n≤

p©rdG

)5( .OÉ°ùaE’G ’ ìÓ°UE’G ¤EGh Üô◊G ’ º∏°ùdG ¤EG ƒYój øjO ΩÓ°SE’Gh}Énj

wh

oó

nY

rºoµnd

o¬sf pEG

p¿É n£``

r«

s°ûdG

päG

nƒ o£``

oN Gƒ

o©``pÑ

sànJ ’

nh ká saÉ nc p ºr∏

u°ùdG »

pa Gƒo∏

oN

rOG Gƒ

oæ`

neBG

nø``j

pò`sdG É

n¡

tjnCG

ÚpÑte l|)6( }nƒ og nh p¬pÑr∏ nb »pa Éne ≈n∏ nY n¬`s∏dG oó p¡ r°ûoj nh Én«rf tódG pIÉn«nërdG »pa o¬od rƒ nb n∂oÑ pé r©oj øne p ¢SÉsædG nøpe nh

tÖ

pë

oj Énd

o¬`s∏dG

nh

nπ

r°ù

sædG

nh nç

rô

nërdG

n∂

p∏r¡

ojnh É

n¡«

pa

nó

p°ù rØ

o«pd p ¢V

rQnCÉrdG »

pa ≈

n©

n°S ≈sd

nƒnJ G nP pEG

nh p ΩÉ

n°ü

pîrdG

tóndnCG

nOÉ

n°ù nØrdG|)7(.

ÒaƒJh ,ìÓ°UE’G ‘ √QhO Gògh ¬àØ°U √ògh ¬fCÉ°T Gòg ΩÓ°SE’G ¿Éc GPEGäÉjÉYOh äÉ¡Ñ°T ∫ƒÑb Rƒéj ∞«µa ,OÉ°ùØdGh ô°ûdG ≈∏Y AÉ°†≤dGh ,ΩÓ°ùdGh øeC’G¬˘jƒ˘°ûà˘d É˘¡˘fƒ˘L qhô˘j π˘«˘WÉ˘HCGh äGAGÎaGh ,QÉ˘¡˘f π˘«˘d ¬˘æ˘Y ΩÓ˘°SE’G AGó˘˘YCG É˘˘gO qOô˘˘jçGó˘MCG ø˘e Ωƒ˘«˘dG ™˘≤˘j É˘e π˘ch .?¬˘≤˘FÉ˘≤˘M ø˘Y ¢SÉ˘æ˘dG ¿É˘˘gPCG ±ô˘˘°üdh ,¬˘˘JQƒ˘˘°UΩÓ˘°SE’G ≈˘∏˘Y É˘¡˘Ä˘Ñ˘Y ¿ƒ˘≤˘∏˘j kÉ˘Hô˘Zh kÉ˘bô˘˘°T ⁄É˘˘©˘˘dG QÉ˘˘£˘˘bCG ∞˘˘∏˘˘àfl ‘ á˘˘«˘˘HÉ˘˘gQEG

,ôNB’G øY ÉªgóMCG ∂Øæj ’ ΩCGƒJ ÜÉgQE’Gh ΩÓ°SE’G q¿CG ¿ƒªYõjh ,Úª∏°ùŸGh≈∏Yh’ ,¢SÉ°SC’Gh π°UC’G ƒg …òdG ΩÓ°ù∏d kÉbôN qó©J ΩÓ°SE’G ‘ Üô◊G q¿CG øe ºZôdG√òg »Øa ,Úeƒ∏¶ŸG Iô°üfh ¿Ghó©dG qOôc ,QGô£°VÉHh IQhô°†∏d q’EG É¡«dEG CÉé∏jAÉª˘∏˘©˘dG á˘«˘dhDƒ˘°ùe º˘XÉ˘©˘à˘J á˘Ñ˘«˘°ü©˘dG á˘«˘î˘jQÉ˘à˘dG á˘∏˘MôŸG √ò˘gh IÒNC’G á˘fhB’G

)3(: Iô≤ÑdG216 .)4 (: äGôé◊G13 .)5 (: IóFÉŸG2 .)6 ( : Iô≤ÑdG208 .)7 ( : Iô≤ÑdG205-204 .


- 11 -

ΩÉeCG á«≤«≤◊G ¬JQƒ°U ¢VôYh ,ΩÓ°SE’G IƒYO ¿É«H ‘ πÑb …P øe ÌcCG IÉYódGhÉgQÉKCG »àdG á¡Ñ°ûdG ≈∏Y qOôdG ‘ ¢üNC’ÉHh ,ÚgGÈdGh èé◊ÉH áHƒë°üe ¢SÉædG™«ªé∏d í°VGh ôeC’Éa ,∞«°ùdG Iƒ≤H ô°ûàfG øjO ΩÓ°SE’G q¿CG øe √qó°V ΩÓ°SE’G AGóYCG‘ AÓ©à°SÓd ’h ΩÓ°SE’G ≈∏Y ¢SÉædG √GôcE’ Gƒ∏JÉb Ée Úª∏°ùŸG q¿CG ógÉ°T ïjQCÉàdGh

,≥M Ò¨H É¡«a QÉÑµà°S’Gh ¢VQC’GGhôqaƒj ¿CGh ,º¡«∏Y ¿Ghó©dG qOQ º¡ªg qπL ¿Éc πH.IôNB’Gh É«fódG ‘ áeGôch IOÉ©°S πc É¡d Gƒ≤ q≤ëjh ,Ahó¡dGh øeC’G AÉ©ªL ájô°ûÑ∏dkÉæjO ’h Üô©dG πãe ÚŸÉ°ùe Ú–Éa ±ô©J ⁄ ·C’G q¿CG q≥◊G'' : º¡æe ógÉ°T ó¡°Th

''º¡æjóc kÉëª°S)8( .,»ª∏©dG åëÑdG Gòg äOóYCG »æjódG ÖLGƒdG Gò¡H ΩÉ«≤dG ™aGóÑa,¬H ΩÓ°SE’G AGóYCG ¢†©H É¡≤°ü∏j »àdG äÉ¡Ñ°ûdGh ∑ƒµ°û∏d kÉ°†MOh ≥FÉ≤ë∏d kÉØ°ûc‘ iƒ˘¡˘d ÚØ˘°üæŸG ÒZ Ú°Vô˘¨ŸG ¢†©˘H É˘¡˘≤˘∏˘£˘j »˘˘à˘˘dG ∞˘˘«˘˘LGQC’G ≈˘˘∏˘˘Y G qOQh,(á°Só≤e kÉHôM) É¡fƒ qª°ùj »àdG Üô◊G ÚHh ΩÓ°SE’G ÚH ¿ƒ£Hôj ÚM º¡°SƒØfkÉeÉJ kÉ°VQÉ©J ¢VQÉ©àJ É¡qfC’h ,É¡aô©j ’ ΩÓ°SE’G q¿C’ ,É¡d ≈æ©e ’ á«ª°ùJ »gh

∞«æ◊G ´ô°ûdG ó°UÉ≤e ™e)9(.»æ©°ùj ’høH õjõ©dG óÑY QƒàcódG ‹É©Ÿ πjõ÷G ôµ°ûdÉH ¬qLƒJCG ¿CG ’EG

≈∏Y ,áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æª∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ,…ôéjƒàdG ¿ÉªãY¿CG ¤É©J ¬∏dG ∫CÉ°SCGh .AGõ÷G ø°ùMCG ¬∏dG √Gõéa .ÜÉàµdG Gòg ¬H ∞–CG …òdG Ëó≤àdG

πª©dG Gòg »qæe πÑ≤àj ,»JòJÉ°SCGh q…ódGh äÉæ°ùMh »JÉæ°ùM ¿Gõ«e ‘ ¬∏©éjh¬HÉë°UCGh ¬dBG ≈∏Yh ¬≤∏N ÒN ≈∏Y ¤É©J ¬∏dG ≈q∏°Uh ,ÚeBG .q‹EG ø°ùMCG øe ™«ªLh

.Ú©ªLCG ¬JÉj qQPh ¬LGhRCGh

»£FÉædG ôµHƒHCG ∫ÉÑbEG óªfi(óæ¡dG) πµà¡H ËôµdG ¿BGô≤dG á°ù°SDƒe ôjóe

)8 (Üô©dG IQÉ°†M , ¢U72`.Î«YR ∫OÉY áªLôJ ,¿ƒHƒd ±Éà°SƒZ)9 (ΩÓ°SE’G ‘ Üô◊Gh º∏°ùdG ádOÉ©e.…ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY QƒàcódG Ëó≤àH ,ƒµ°ù«°ùjE’G äGQƒ°ûæe ,…QGô÷G ¢SÉÑY QƒàcódG ,


ÜÉÑdG : ∫hC’G

kÉMÓ£°UGh ká¨d Üô◊G ≈æ©e ∫ƒM : ∫hC’G π°üØdG

ΩÓ°SE’G πÑb Üô©dG óæY Üô◊G : ÊÉãdG π°üØdG

»∏gÉ÷G ó¡©dG ‘ IQƒ¡°ûŸG Ühô◊G : ådÉãdG π°üØdG


- 15 -

∫hC’G π°üØdG

kÉMÓ£°UGh ká¨d Üô◊G ≈æ©e ∫ƒM

: á¨d Üô◊G

,¬dÉe òNCG GPEG ,¬HôM ∫É≤j ,í∏°ûŸG : ÜQÉ◊G : »HGôYC’G øHG ∫Éb : ¢SÉÑ©dG ƒHCG ∫Éb√óLh : ¬HôMCGh ,™∏£dG ƒgh .Üô◊G ¬ª©WCG GPEG : ¬HqôMh ,¬Hôëj Ée ≈∏Y ¬qdO :¬HôMCGhájGhQ ,AÉg Ò¨H ,ÖjôM ÉgÒ¨°üJh ,åfDƒJ ,º∏°ùdG ¢†«≤f : Üô◊G : å«∏dG ∫Ébh .kÉHhôfiôjóbh ÜÉfhOhP Ò¨°üJ ójhPh Ö««fh ≈ãfCG ¢ùjô°Vh ¢ùjƒbh ™jQP É¡∏ãeh ,Üô©dG øYGƒãfCG : â∏b .AÉg Ò¨H ô¨°üj å«fCÉJ ∂dP πc .≥«∏N áØë∏e :∫É≤j ,≥«∏Nh Qób Ò¨°üJ,áŸÉ°ùŸG ¤EG Éª¡H Ögòj º∏°ùdGh ,º∏°ùdG ∂dòch áHQÉÙG ¤EG GƒÑgP º¡fC’ Üô◊G:Üô◊G QGOh .¬HQÉ``fi …CG ,¿Óa ÜôM ¿Óah ,´Éé°T : Üôfi πLQ :å«∏dG ∫Ébh ,åfDƒàaGPEG : kÉÑjô– kÉfÓa âHqôM ∫ƒ≤Jh .Úª∏°ùŸG ÚHh º¡æ«H í∏°U ’ øjò``dG ø``«cô°ûŸG OÓH¿CG Üô◊Gh ,kÉHôM ¿Óa ÜôM : ∫É≤jh .¬JhGó©Hh ¬H ™dhCÉa ¿É°ùfEÉH kÉ°ûjô– ¬à°TqôM: πLôdG áÑjôMh ,ÖjôMh ÜôM ƒgh ,Üô◊G ¬H ∫õf ,ÜôM πLQ ƒ¡a ,¬∏c ¬dÉe òNDƒj∫Éb øjódG Gƒ≤JG ¬dƒb ‘ π«ª°T øHG .¬àÑjôM Ö∏°S …òdG : Öjô◊Gh ,¬H ¢û«©j …òdG ¬dÉe: ¬æjO ÜôM .Ühôfi .áÑjô◊G øe ƒgh ,√QÉ≤Yh √QGO ´ÉÑj : ∫Éb ÜôM √ôNBGh ºg ¬dhCG

: ¤É©J ¬∏dG ∫Ébh ''¬æjO ÜôM øe ÜhôÙG ¿EÉa'' ¬dƒb ≈æ©j ,¬æjO Ö∏°S …CG }Gƒof nPrCÉ na¬pdƒ

o°S

nQ

nh

p¬`s∏dG

nø

ue

mÜ

rô

nëpH p|)1(,πLh õY ¬dƒb ÉeCG πà≤dG ƒg : ∫É≤j}

nøj

pòsdG

oAG

nõ

nL É

nªsf pEG

o¬ndƒ

o°S

nQ

nh

n¬`s∏dG n¿ƒ

oH pQÉ

në

oj|)12 (ájB’G √òg ¿CG AÉª∏©dG ∫ƒb ¿CG ºYR …ƒëædG ¥Éë°SEG ÉHCG q¿EÉa ,

á°UÉNQÉØµdG ‘ âdõf)13(.∫ÉbhÖ∏°S πc »ª°S ób ºK Üô◊G ‘ Ö∏°ùdG : Üô◊Gh ,±hô©e Üô◊G : ÖZGôdG

)1 (: ájB’G , Iô≤ÑdG279.)2 (ájB’G ,IóFÉŸG33.)3 (á¨∏dG Öjò¡J ºé©e1/771.


- 16 -

Üô◊G øe ≈æ©ŸG á≤à°ûe Üô◊Gh : ∫Ébh ,ÖFGô◊G ¬«a Üô◊Gh : ∫Éb ,kÉHôM.ádBG ¬fCÉc Üôfi πLQh ,Üô◊G IQÉKEG ÖjôëàdGh ,Ö«∏°S …CG ,ÖjôM ƒ¡a ÜôM óbh,ÜGô◊G øe hCG Üô◊G øe á∏©ØdG ¬∏°UCGh ,áahô©e Üôë∏d ádBG : áHô◊Gh ,Üô◊G ‘»ª°S : π«bh ,iƒ¡dGh ¿É£«°ûdG áHQÉfi ™°Vƒe ¬fC’ ∂dòH »ª°S : π«b .óé°ùŸG ÜGôfih,ôWGƒÿG ´RƒJ øeh É«fódG ∫É¨°TCG øe kÉÑjôM ¿ƒµj ¿CG ¬«a ¿É°ùfE’G ≥M ¿ƒµd ∂dòH,¬H √Qó°U »ª°ùa óLÉ°ùŸG äòîJG ºK ,¢ù∏ÛG Qó°U â«ÑdG ÜGôfi ¿CG ¬«a π°UC’G : π«bhâ«ÑdGQó°U »ª°ùa ¢ù∏ÛG Qó°U ¬H ¢üN º°SG ƒgh ,óé°ùŸG ‘ ¬∏°UCG ÜGôÙG πH : π«bh

πLh õY ¬∏dG ∫Éb ,í°UCG ƒg ¿CÉch ,óé°ùŸG ÜGôëÃ kÉ¡«Ñ°ûJ kÉHGôfi :Ée ¬d ¿ƒ∏ª©j }| π«KÉ“h ÖjQÉfi øe AÉ°ûj

)4(.,Üô◊G ójó°T : ÜGôfih ,º«ŸG ô°ùµH ,Üôfih ÜôM πLQ : Qƒ¶æe øHG ∫Ébh…CG Üôfi πLQh áHôfi Ωƒbh ,ÜôM ÖMÉ°U : ÜGôfih Üôfi : π«bh ,´Éé°T…CG ,kÉHGôfi kÓLQ º¡«∏Y å©HÉa : ¬¡Lh ¬∏dG Ωôc »∏Y åjóM ‘h ,√hó©d ÜQÉfiøe AÉ£©ŸÉc ,á¨dÉÑŸG á«æHCG øeƒgh ,IQƒ°ùµe º«ŸGh ,É¡H kÉaQÉY ,Üô◊ÉH kÉahô©e: ¬¡Lh ¬∏dG Ωôc »∏Y ‘ ∫Éb ,Éª¡æY ¬∏dG »``°VQ ¢SÉ`ÑY øHG åjóM ‘h ,AÉ£©dG

.''¬∏ãe kÉHGôfi âjCGQ Ée''‹ lÜôM ¿Óah ,¬HQÉfi …CG ¿Óa ÜôM ¿Óah ,hóY …CG »æHQÉM øŸ lÜôM ÉfCGh

,≈ãfC’G ∂dòch ôcòe ,kÉHQÉfi øµj ⁄ ¿EGh ÜQÉfi hóY …CGÉj : É¡d ’ƒbh : Ö«°üf ∫Éb !»à∏N ¿ÉªãY ΩCG.?ÜôM ΩCG âfCG ÉæÑM ‘ Éæd º∏°SCG

±òM ≈∏Y ÜQÉfi hCG ,ÜQÉM ™ªL ¬fCG ¤EG º¡°†©H ÖgPh .∂dòc : ÜôM Ωƒbh óFGõdG)Üô©dG ¿É°ùd595/1.(

ÉgÒ¨°üJ : π«∏ÿG ∫Éb .ÜôM º¡æ«H â©bh : ∫É≤j ,åfDƒJ Üô◊G : …ôgƒ÷G ∫Ébh: OÈŸG ∫Ébh ,Qó°üe π°UC’G ‘ ¬fC’ : ÊRÉŸG ∫Éb .Üô©dG øY ájGhQ AÉg ÓH ÖjôM

ôcòJ ób Üô◊G : ó°ûfCGh¬HGôM »¶à∏J ÜôM ºLôe ¬HÉ≤Y ÉØg Üô◊G GPEG ƒgh

)4 (, ¿BGô≤dG ®ÉØdCG äGOôØe : ¢U225.


,¬àÑ°†ZCG …CG ,¬àHôMh .¢ûjôëàdG :ÖjôëàdGh ≈æ©Ã GƒHQÉMh GƒHÎMGh GƒHQÉ–h.ÜÉ¡°T øH ¥QÉfl ƒg :ôYÉ°ûdG ∫Éb ,¬àHQP πãe ¬JOóM …CG ,¿Éæ°ùdG âHôMh

Üôfi ¿Éæ°S ÉØdCG âYôa GPEG ÉgAGQh ÜÉHôdG ìô°S ‘ íÑ°ü«°S)5(

¬Ñ∏£j ¬Ñ∏W πãe ,kÉHôM ¬Hôëj ¬HôM: ∫ƒ≤J ,¬H ¢û«©j …òdG ¬dÉe : πLôdG áÑjôMhÖjôMh Ühôfiƒ¡a ,¬Ñ∏°S …CG ,¬dÉe ÜôM óbh ,A»°TÓH ¬côJh ¬dÉe òNCG GPEG ,kÉÑ∏W,¢ùdÉÛGQhó°U ,ÖjQÉÙG : AGôØdG ∫Éb ,hóY øe ¬ªæ¨j Ée ≈∏Y ¬à∏dO …CG ,¬àHôMCGh

øª«dG ìÉ°Vh ∫Éb .áaô¨dG : ÜGôÙGh . óé°ùŸG ÜGôfi »ª°S ¬æeh : kÉª∏°S »≤JQCG hCG É¡≤dCG ⁄ É¡àÄLGPEG ÜGôfi áHQ

: ¤É©J ¬dƒbh .øª«dÉH ¿GóªZ ÖjQÉfi ¬æeh }pÜGnô

rë

pªrdG

nø

pe

p¬pe

rƒ nb ≈n∏

nY

nê

nô

nî na

Év«

p°û

nY

nh kI

nôrµ

oH Gƒ

oë

uÑ

n°S ¿nCG

rº p¡

r«nd pEG ≈

nM

rhnCÉ na |)6(óé°ùŸG øe : GƒdÉb)7(.

: π«bh ´Éé°T Üô◊G ójó°T : ÜGôfih Üôfih ÜôM πLQ : √ó«°S øHG ∫ÉbhkÉ°†jCG ƒgh ¬«a ™°Vƒe ΩôcCGh â«ÑdGQó°U : ÜGôÙGh .ÜôM ÖMÉ°U ,ÜGôfih Üôfi: ≈°ûYC’G ∫ƒbh ,É¡«a ¿ƒ°ù∏éj GƒfÉc »àdG ºgóLÉ°ùe :π«FGô°SEG »æH ÖjQÉfih .áaô¨dG

¥ÉbQ ÜÉ«ãdGh Ωƒ≤dG øe ÜGQ `ÙG ¬H q¢ü¨j kÉ°ù∏› iôJh

¢ù∏ÛG »æ©j √GQCG)8(

: kÉMÓ£°UG Üô◊G

∫ƒ≤j: ¿hó∏N øHG,¬∏dG ÉgCGôH òæe á≤«∏ÿG ‘ á©bGh ∫õJ ⁄ á∏JÉ≤ŸG ´GƒfCGh Ühô◊G ¿CG º∏YG{GPEÉa ,á«Ñ°üY πgCG É¡æe πµd Ö°ü©àjh ¢†©H øe ô°ûÑdG ¢†©H ΩÉ≤àfG IOGQEG É¡∏°UCGh

- 17 -

)5 ( Ú«ÑàdGh ¿É«ÑdGßMÉé∏d:42/4 .)6 ( : Ëôe11.)7 (ìÉë°üdG109-108/1.)8 ( á¨∏dG ‘ º¶YC’G §«ÙGh ºµÙG235/3 .


∂dòd GhôeòJâfÉc ,™aGóJ iôNC’Gh ΩÉ≤àf’G Ö∏£J ÉªgGóMEG : ¿ÉàØFÉ£dG â≤aGƒJh‘ ΩÉ≤àf’G Gòg ÖÑ°Sh .π«L’h áeCG ¬æY ƒ∏îJ ’ ô°ûÑdG ‘ »©«ÑW ôeCG ƒgh Üô◊G∂∏ª∏d Ö°†Z ÉeEGh ,¬æjódh ¬∏d Ö°†Z ÉeEGh ¿GhóY ÉeEGh ,á°ùaÉæeh IÒZ ÉeEG ,ÌcC’Gô˘FÉ˘°û©˘dGh IQhÉ˘é˘àŸG π˘FÉ˘Ñ˘≤˘˘dG ÚH …ô˘˘é˘˘j É˘˘e ÌcCG ∫hC’É˘˘a ,√ó˘˘«˘˘¡“ ‘ »˘˘©˘˘°ShÚæ˘cÉ˘°ùdG á˘«˘°ûMƒ˘dG ·C’G ø˘e ¿ƒ˘µ˘j É˘e ÌcCG ¿Ghó˘©˘dG ƒ˘gh :ÊÉ˘ã˘˘dGh .Iô˘˘XÉ˘˘æ˘˘àŸGøeh ,ºgÒZ …ójCÉH Éª«a º¡°TÉ©eh º¡MÉeQ ‘ º¡bGRQCG Gƒ∏©L º¡fC’ ,ôØ≤dÉH,∂∏e’h áÑJQ øe ∂dP AGQhÉª«a º¡d á«¨H ’h Üô◊ÉH √ƒfPBG ¬YÉàe øY º¡©aGO≈ª°ùŸG ƒg : ådÉãdGh ,º¡jójCG ‘ Ée ≈∏Y ¢SÉædG Ö∏Z º¡æ«YCG Ö°üfh º¡ qªg É‰EGhÚ©fÉŸGh É¡«∏Y ÚLQÉÿG ™e ∫hódG ÜhôM ƒg :™HGôdGh ,OÉ¡÷ÉH á©jô°ûdG ‘

√ò¡a ,É¡àYÉ£d»¨H ÜhôM É¡æe ¿’hC’G ¿ÉØæ°üdG : Ühô◊G øe ±Éæ°UCG á©HQCGÚH á˘©˘bGƒ˘dG Ühô◊G á˘Ø˘°Uh ,∫ó˘Yh OÉ˘¡˘L Ühô˘M ¿GÒNC’G ¿É˘Ø˘˘æ˘˘°üdGh ,á˘˘æ˘˘à˘˘ah,ôØdGh ôµdÉH ´ƒfh kÉaƒØ°U ∞MõdÉH ´ƒf : ÚYƒf ≈∏Y ºgOƒLh ∫hCG òæe á≤«∏ÿGôµdÉH …òdG ÉeCGh ,º¡dÉ«LCG ÖbÉ©J ≈∏Y º¡∏c ºé©dG ∫Éàb ƒ¡a ∞MõdÉH …òdG ÉeCG∫Éàb øe ó°TCGh ≥KhCG ∞MõdG ∫Éàbh ,Üô¨ŸG πgCG øe ôHÈdGh Üô©dG ∫Éàb ƒ¡a qôØdGhhCG ìGó≤dG i qƒ°ùJ Éªc i qƒ°ùJh ±ƒØ°üdG ¬«a ÖJôJ ∞MõdG ∫Éàb ¿C’ ∂dPh qôØdGh qôµdGó˘æ˘Y âÑ˘KCG ¿ƒ˘µ˘J ∂dò˘∏˘a ,É˘eó˘b hó˘©˘dG ¤EG º˘¡˘aƒ˘˘Ø˘˘°üH ¿ƒ˘˘°ûÁh ,IÓ˘˘°üdG ±ƒ˘˘Ø˘˘°Uó«°ûŸG ô°ü≤dGh óàªŸG §FÉ◊Éc ¬fC’ ;hó©∏d ÖgQCGh ∫Éà≤dG ‘ ¥ó°UCGh ´QÉ°üŸG

,¬àdGREG ‘ ™ª£j’πjõæàdG ‘h }ºo¡sfnCÉ nc É vØ

n°U

p¬

p∏«pÑ

n°S »

pa n¿ƒo∏

pJÉ n≤

oj

nøj

pòsdG

tÖ

pë

oj

n¬`s∏dG s¿ pEG

¢Uƒo°U

rô

se l¿É

n«ræoH| l)9 (…CGøeDƒŸG'' ËôµdG åjó◊G ‘h ,äÉÄ°ùdÉH kÉ°†©H º¡°†©H qó°ûj

zÉ°†©H ¬°†©H qó°ûj ¿É«æÑdÉc øeDƒª∏d)10(.

- 18 -

)9 (:∞°üdG4 .)10 (.¿hó∏N øHG áeó≤e


π°üØdGÊÉãdG

ΩÓ°SE’G πÑb Üô©dG óæY Üô◊G

πÑb Üô©dG ¿Éc πH ,ΩÓ°SE’G ¬H AÉL …òdG ôeC’G øe kÉYóH Üô◊G â°ù«dGƒfÉch ,ø°ùM AÓH øe É¡«a ¿ƒ∏ÑjÉeh Ühô◊ÉH º¡æ«HÉª«a ¿hôNÉØàj ΩÓ°SE’GÉ¡fhôjÉŸ ¬æe ≈ãfC’G ‘ ¿hógõjh Üô◊G áª¡Ã ΩÉ«≤∏d ódƒdG øeôcòdG ‘ ¿ƒÑZôjÜOC’Gh ïjQÉàdG Öàc â∏é°S óbh ,Üô◊G ‘ hó©∏d á°ùjôa É¡Yƒbƒd º¡d kGQÉYh kÓcºMÓŸG øe áYƒª› øY IQÉÑY »gh ,Üô©dG ΩÉjCÉH ±ôYh ô¡à°TG Ée »Hô©dG

˜ »ÑædG å©Ñe πÑb Üô©dG ÚH âÑ°ûf »àdG á«dÉà≤dG.Ωƒjh `` AGÈ¨dGh ¢ùMGOh `` ¢Sƒ°ùÑdG) Üô©∏d IÒãc kÉeÉjCG ïjQGƒàdG Öàc äôcP óbhπeCÉàŸGh .(ïdEG ... ¿ÉMôMQ Ωƒj `` á∏ÑL Ö©°T Ωƒj `` QÉb …P Ωƒj `` QÉØ÷G Ωƒj `` QÉ°ùædGçGÎc’G ΩóYh AÉ«ª©dG á«Ñ°ü©dGh Iójó°ûdG á°SÉª◊G ¿CG iôj ΩÉjC’Gh ºMÓŸG √òg ‘√ò¡d ∑ôÙG OƒbƒdG »g âfÉc ,π≤©dÉH º°ùàJ’ »àdG IQƒ¡àŸG áYÉé°ûdGh QƒeC’G ÖbGƒ©HIóŸGh ,QRÉÛG √òg É¡∏LCG øe âeÉb »àdG ÜÉÑ°SC’G ágÉØJ øY kÓ°†a Gòg ,Ühô◊GÉ¡àØ∏N »àdG áÑ«gôdG QÉKB’Gh ,Úæ°ùdG äGô°ûY É¡°†©H ‘ äôªà°SG »àdG á∏jƒ£dG á«æeõdG,Ühô◊G √òg ¬àØ∏N ÉŸ ≥«bO AÉ°üMEG ≈∏Y ∞≤f ⁄ ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Yh ,Ühô◊G √ògπeôJh ∫ÉØWC’G ºà«Jh ÜGôÿGh AÉæØdG øe ÉgQÉKBG ∞°Uh ‘ â∏«b »àdG äÉª∏µdG ¿CG ’EG,ΩDƒ°ûdGh ¢SCÉ«dG øe ¢SÉædG ¢SƒØf ‘ Üô◊G ¬àKóMCG Ée ióe ≈∏Y ÉæØbƒàd ,ïdEG.... AÉ°ùædGÖWÉîj ƒgh IQƒ¡°ûŸG ¬à≤∏©e ‘ ∂dP øe kÉaôW ≈ª∏°S »HCG øHÒgR ôYÉ°ûdG Éæd ∞°üjh

: ¿É«HPh ¢ùÑY ÚH ΩÓ°ù∏d ÚYÉ°ùdG º°ûæeô£Y º¡æ«H GƒbOh GƒfÉØJ Ée ó`©`````H ¿É````«``HPh kÉ``°ùÑY É`````ªà`````cQGó`J

,ÉªµdÉe øe Üô◊G äÉjO Éªµ∏ªëàH ÉªµfEG : ΩÓ°ù∏d ÚYÉ°ù∏d ∫ƒ≤j ƒ¡aº°SG ƒg : º°ûæeh ,º°ûæeô£Y Éª¡æ«H GƒbOh ,Gƒ°ùÄjÉeó©H ¿É«HPh kÉ°ùÑY É“ò≤fCG

- 19 -


…òdG ¢SCÉ«dG º¶Y ≈∏Y π«dO ,ΩDhÉ°ûàdG ‘ πãŸG É¡H Üô°†j ô£©dG ™«ÑJ âfÉc ICGôe’ √òg AÉ¡àfG øe ¢SÉædG ¢SƒØf ÜÉ°UCGÜô◊G)1(.

âfÉcÉª«a ¿ƒaô©j É¡Hh ,º¡àeGôch ºgqõY qô°S âfÉch ,Üô©∏d IôîØe Üô◊GGòg ≈∏éàj Éªc,¢TGôØdG ≈∏Y kÉëjôW ¬ØfCG ∞àM ºgóMCG äƒÁ ¿CG ¿ƒgôµj GƒfÉch ,º¡æ«H

: ºgôYÉ°T ∫ƒ≤j .ºgQÉ©°TCG ‘ ¬∏cáqÑ``````°S π``````à````≤dG iô``fÉe Ωƒ≤d ÉfEGh∫ƒ``````````````∏````°Sh ô``````````èÉ``Y ¬`````JCGQ É`è GPEG

É```æ``d É```````æ``dÉLBG äƒ``````ŸG Ö``M Üô≤j∫ƒ```````£`````à``````à º¡``````````dÉ``LBG ¬gô``µ````Jh

æe äÉe Éehq ¬``````Ø````fCG ∞```àM oóq«°S Éπ``«```````à```b ¿É`````````c å```«`MÉqæe qπW’h

É`æ°SƒØf äÉÑ¶dG qóM ≈∏Y π«°ùJπ«°ùJ äÉÑ¶dG ÒZ ≈∏Y â°ù«dh

∫ƒ≤jh: É````````fhó``````Y ‘ IQƒ`````¡`````°ûe É`````æeÉjCGh∫ƒ``````````é``Mh á``````èƒ```∏``©e Qô`````Z É¡d

¥ô°û`````èh Üô``````Z πc ‘ ÉæaÉ«°SCGh∫ƒ````````∏``à Ú````````YQGó``dG ´Gôb øeÉ¡H

É¡dÉ°üf π`°ùJ’ ¿CG IOƒ©eóª¨àaπ````````````````«````Ñ``````b ìÉÑà`````````°ùj ≈à```````M)2(

]…ó©°ùdG Üô°†ŸG øH QGƒ°S[ : ôNBG ∫ƒ≤jhÊÉ```L qø› âæc ø````````LCG ⁄ GPEG mÜhô`````````````M kÉ```````````NCG ∫GRCG ’ »````````````````fEGh

,Üô˘©˘dG QÉ˘©˘°TCG ‘ π˘eCÉ˘˘àŸGhåjó˘Mh π˘ZÉ˘°ûdG º˘¡˘∏˘˘¨˘˘°T âfÉ˘˘c Üô◊G ¿CG ó˘˘é˘˘jøeC’G º¡Ñ∏°ùJh ,∑Ó¡dGh QÉeódGh ÜGôÿG º¡«a çQƒJ Üô◊G âfÉch ,…OGƒædGh ¢ùdÉÛG

¢†©H ≈∏Y É¡°†©H πFÉÑ≤dG IQÉZEG ¿ƒaÉîj GƒfÉch ,ΩÓ°ùdGh Ahó¡dGh.

Éeh ,√QÉ©°TCG ‘ Üô◊G ∞°üj ,äÉ≤∏©ŸG AGô©°T øe ≈ª∏°S »HCG øHÒgR Gò¡a äÓjh øe √ôŒ.äÉÑµfh

- 20 -

)1 (Úµµ°ûŸG äÉ¡Ñ°T.ájô°üŸG ±ÉbhC’G IQGRh ™bƒe Qó°üŸG ,ÚãMÉÑdG øe áYÉª÷ ,)2 (: áÑ°S∞àM ,QÉ©dG.GQóg ÖgP : πW .Üô°V’h πàb ÒZ øe äÉe : ¬ØfCG


∫ƒ≤j: ºà`bPh ºàª∏YÉe ’EG Üô◊G Éeh º`` q̀LôŸG åjó◊ÉH É¡æY ƒg Éeh

á`````ª`«eP Égƒã©ÑJ Égƒã©ÑJ ≈àe Ωô°†àa Égƒªàjô°V GPEG iô°†Jh

É`¡dÉØãH ≈MôdG ∑ôY ºµcô©àaº`Ä``````àà````a èàæJ ºK kÉaÉ°ûc í≤∏Jh

º`¡`∏``c ΩCÉ°TCG ¿Éª∏Z ºµd èàæ``àa º`£````Øà`a ™°VôJ ºK OÉY ôªMCÉc

É```¡```∏``gC’ π¨J ’ Ée ºµd π∏¨àaºgQOh õ«Øb øe ¥Gô©dÉH iôb)3(

- 21 -

)3 (ó≤fh ¢VôY ÚH »Hô©dG ÜOC’G : ¢U ,66-65Ihóf ,ô°ûædGh áaÉë°üdG á°ù°SDƒe .• ,…hóædG »æ°ù◊G ™HGôdG óªfi ,.óæ¡dG ,Dƒ¡æµd AÉª∏©dG


ådÉãdG π°üØdG

»∏gÉ÷G ó¡©dG ‘ IQƒ¡°ûŸG Ühô◊G

‘ AGô©°ûdG É¡¶ØM ΩÓ°SE’G πÑb äôL »àdG ™FÉbƒdGh ºMÓŸGh Ühô◊G,»g Éªc É¡aÉ°UhCGh É¡FÉª°SCÉ˘H É˘¡˘«˘∏˘Y É˘æ˘©˘∏˘WCGh ,ï˘jQÉ˘à˘dG É˘æ˘d É˘gGhQh ,º˘gQÉ˘©˘°TCGOôj »àdG QÉ©°TC’G øe ßØMh Éæd …hQÉe ¢†©H ,ËôµdG ÇQÉ≤dG É¡jCG ∂d ¢VôYCÉ°Sh

ΩÓ°SE’G πÑb Üô©dG É¡°VÉN »àdG Ühô◊G ôcP É¡«a.Qƒ¡°ûe Ωƒj ƒgh ` áØîW Ωƒj ôcòj ìÉjQ øH ≈ª∏°S øH •ƒM øH hôªY ∫ƒ≤j

: á«fÉ£ë≤dGh á«fÉfó©dG ΩÉjC’G øe ∂`````°T Ò``````Z áØîW ΩƒjÉæ£°ùbìÉ```Ñ°üdG √ô`````````cPEG ¢Sƒ````````HÉb ≈∏Y

≈ª````````æ``````J AÉ````HB’Gh ∂«HCG hôª```©d ìÉ```````````jQ ≈∏`````÷G ‘ »````◊G º©æd

ìÉ`````≤``d º``````¡````````à ∑ƒ∏ŸG øjO GƒHCGGƒ``MÉ````°TCG Üô``M ≈``dEG Gƒ``````é«gGPEG

ƒ````∏````````````©j Ú``````M »eƒ≤c ΩƒbÉªaìÉ`````èôdG √ô``````©°ùJ Üô◊G ÜÉ¡°T

≈°û``````îj ÚM »eƒ≤c Ωƒb ÉªaìÉ``°†``ØdG IQó````ıG Oƒ``````ÿG ≈∏Y

ó``````©```````è ‘ ß````FÉØ◊G øY ÜPCG ìÉ`£``````ædG Ωƒ````````≤``````dÉH ó````LÉ````è GPEG

∫õ```````````H ¢†`````````````«ÑdG ™bƒ```d º¡``fCÉcìÉ``````ª````b IOQGh ±ô````````£dG ¢†````¨`````J

º¡«`````````à äÓ````°SC’Gô°ùµf ÉfÈ°UGƒ```MGQh º¡d øjôgÉ````````b É`````æ`````Môa

É``æ«```````````à äÉ````jGôdG ≥``ØîJ ÉæMQhìÉ``````````MCG º```````¡d ∑ƒ```∏``````````ŸG AÉ```æ``HCGh

ÚÁ ≈∏Y ¢ù∏éj ∞jOôdG ¿Éch ,IQGRƒdG ádõæÃ áaOGôdG âfÉc : áØîW Ωƒj∑ƒ∏e áaGOQ âfÉch ,∂∏ŸG áª«æZ ™HQ ¬dh ,ÖcQ GPEG √AGQh ¬aOôjh ,¢ù∏LGPEG ∂∏ŸG»æH ‘ É¡∏©éj ¿CG AÉª°ùdG AÉe øH QòæŸG ∂∏ŸG OGQCGh ,´ƒHôj »æH ‘ IÒ◊G¿EÉa'' : ∫É≤a '' É¡Yóf ød'' : GƒdÉbh ¬«∏Y GƒHCÉa ∂dP ‘ ´ƒHôj »æH çóMh ,™°TÉ›

- 23 -


äQÉ°Sh .''ÜôëH ÉfPBG ºK kÉKÓK ∂æYô°ùæd ÉæYO'' : GƒdÉ≤a . ''ÜôëH GƒfPCÉa ÉgƒYóJ ⁄ øY áÑgGP ´ƒHôj,∫É«d çÓK â°†eÉŸh ,áØî£H kÉÑ©°T âdõfh ∂∏ŸG∂∏ŸG π°SQCG

bâ∏ªëa ,Ö©°ûdG ≈JCG ≈àM ¢û«÷G ≥∏£fGh ,ÒÑc ¢û«L ‘ √ÉNCG ¿É°ùMh ¬æHG ¢SƒHÉΩõ¡fG ≈àM ø©£Jh πà≤J π«ÿG º¡à©ÑJGh º¡HÉ≤YCG ≈∏Y ºghOQh ´ƒHôj ƒæH º¡«∏YºµM ‘h √ÉNCGh ¬æHG QòæŸG ióah ,¿É°ùMh ¢SƒHÉb ô°SCGh ,ÜÓ°SC’G äòNCGh ¢û«÷Gº¡d ™aOh GƒªæZÉe º¡d ∑ôJh Gƒ∏àbÉe º¡æY QógCGh ,áaGOôdG º¡«∏Y OQh ´ƒHôj »æH

º¡æe πàb øe äÉjO)1( .™bhhÉªgô¡°TCGh ,QÉb …P Ωƒjh á≤Ø°üdG Ωƒj : ¿Éeƒj ¢SôØdGh Üô©dG ÚH

Öàc øµdh ,ΩÓ°SE’GQƒ¡X ó©H ¢SôØdGh Üô©dG ÚH äôL ÜôM :ƒgh ,QÉb …P Ωƒj»eƒ«˘c á˘ã˘©˘Ñ˘dG ó˘©˘H É˘¡˘æ˘e ™˘bhÉ˘e ¢†©˘H ™˘e Üô˘©˘dG ΩÉ˘jCG ø˘ª˘°V ¬˘∏˘Nó˘J ï˘jQÉ˘à˘dGGòg á°üb ¢üî∏àJh ,É¡ãYGƒH ‘ á«∏gÉL ÜhôM ¢†fi Éª¡fƒµd πÑë°Sh Ú£«°ûdG¬«a Ö∏£j kÉHÉàc ¬«dEG π°SQCGh QòæŸG øH ¿Éª©ædG øY ájÉ°Th ™ª°S iô°ùc ¿CG ‘ Ωƒ«dG¿Éª©ædG iô°ùc Ö∏Wh .∂dP ¿Éª©ædG ≈HCÉa ,º¡JÉ«àa ôFGôM øe kÉ°†©H ¬«dEG π°Sôj ¿CGÉe Oƒ©°ùe øH ÅfÉg ¬dGƒeCGh ¬∏gCG ´Oƒà°SG ≈àM QÉ°Sh ∑Ó¡dÉH ø≤jCÉa øFGóŸG ‘

∂dP ÅfÉg ≈HCÉa ,√óæY ¿Éª©ædG ¬Ø∏N.øe ¬jQÉ°ûà°ùe ¢†©H ¬ë°üæa ,πKGh øH ôµH øH ≈∏Y IQÉZE’G ≈∏Y iô°ùc ΩõYÉŸh .iô°ùc π©Øa QÉbhP ¬d ∫É≤j AÉe ôµH OôJ ≈àM ∞«°üdG ≈àM ô¶àæj ¿CG Üô©dG,Üô©dG øe º¡FÉØ∏M ™e iô°ùc óæL ºgÉJCG ,QÉb …òH ôµH âdõfh ∞«°üdG ¿ÉMÜô◊G GhQÉàNÉa .ÜôëH GƒfPCÉjhCG º¡jójCÉH Ée Gƒ£©j ¿CG ÚH óæ÷G óFÉb ºgÒNhÖ∏£j iô°ùc OGƒb øe óFÉb êôîa ,¿É°û«÷G πHÉ≤J .IQƒ°ûe øe º¡æ«H iôLÉe ó©H∑ô– ºK ,¬∏à≤a íeôdÉH ¬«∏Y qó°Th ôµ°ûj »æH øe áKQÉM øH ójõj ¬d RÈa IRQÉÑŸGGƒLôN ºK ,ÅÑ÷G ¬d ∫É≤j ¿Éµe ‘ kÉæ«ªc ¢SôØdG ¢û«÷ Gƒæªch ôµH »æH øe ∫ÉLQ¢Sô˘Ø˘dG Ωõ˘¡˘fGh ,á˘HQÉ˘g º˘¡˘aÓ˘˘MCG ¢†©˘˘H âdhh ,¢û«÷G Ö∏˘˘b ≈˘˘∏˘˘Y Ghó˘˘°Th ¬˘˘«˘˘∏˘˘Y

º¡eƒj á«≤H º¡∏à≤J ôµH º¡à©ÑJh)2(.

)1(á«ŸÉ©dG á«Hô©dG áYƒ°SƒŸG451/3 á«fÉãdG á©Ñ£dG ,1419-1999.¢VÉjôdG ` ™jRƒàdGh ô°ûædG áYƒ°SƒŸG á°ù°SDƒe ,)2 ( ¬°ùØf Qó°üŸG451/3.


Üô©dGôKCÉJGƒdÉ≤a ,¢SôØdG Üô©dG ¬«a Ωõ¡J Ωƒj ∫hCG ¬fCG PEG ,Ωƒ«dG Gò¡H kGÒãc ∫ƒ≤j á©«HQ ≈°ûYCG Gòg , kGÒãc kGô©°T ¬«a:

Éæ``ª```b CGQÉ````b …P IGó```Z ø```ëfhÉ``æ«Ñ````∏``fi πFÉ````Ñ≤dG ó¡°T óbh

É≤∏pa AGhCÉ````L É¡```H GhAÉ````L óbhÉ```fƒ`````````````ëW É¡`````ÑFÉ```àc á```ª∏ª∏e

â``∏``````````Œ ≈à`````M á¡````jôc Ωƒ«dÉ```````æ«à```∏```°üe ÉæY √É````LO ∫Ó```X

É````fƒ````≤```````JG hô````HGhó`````dG É````fƒdƒaÉ`æ«©àcCG áYQR ø``H ¿É``ª``©æH)3(.

â©bhhÉª«°S’h ,Üô©dG ΩÉjCG øe IÒ¡°T ΩÉjCG º¡æ«H Éª«a Ú«fÉ£ë≤dG ÚH,çÉ©H Ωƒj Qƒ¡°ûŸG Ωƒ«dG ∂dP øeh ,êQõÿGh ¢ShC’G ÚH É¡æe ™bhÉe¬fCG ∂dPh

∂dP ≠∏Hh .Ò°†ædGh á¶jôb »æÑH É¡HhôM ¢†©H ‘ êQõÿG ≈∏Y ¢ShC’G âfÉ©à°SGº¡æe GhòNCGh ºghQòëa êQõÿG40»æH QÉjO Gƒæµ°ùj ¿CG ‘ êQõÿG ÖZQh .áæ«gQ

ºcQÉjO ÚHh Éææ«HGƒ∏N ¿CG : ''º¡«dEG Gƒã©Ña ,Ö°üÿG øe Éª¡æ«H ÉŸ Ò°†ædGh á¶jôbπà≤a ,ºgQÉjO øYÒ°†ædGh á¶jôbƒæH πîàJ ⁄h .''øFÉgQ øe ÉæjójCÉH Ée πà≤f ’EGh≈∏Y º¡fƒ©é°ûj ¢ShC’G ¤EG GƒMGQh Ò°†ædGh á¶jôbƒæH Ö°†Z . øFÉgôdG êQõÿG‘ êQõÿG º¡H ™bhCGÉe ¤hC’G ôcPh .∂dP ≈∏Y áfÉYE’ÉH º¡fhó©jh êQõÿG ∫Éàb¿Éch ,êQõÿG äó°ûMh É¡dÉLQ ¢ShC’G äó°ûMh .Üôë∏d Gƒ°†¡æa º¡HhôM ∞dÉ°S¿É«◊G πààbGh .º¡HhôM ∞dÉ°S ‘ π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ kGó°ûM ¿Éch .çÉ©ÑH AÉ≤∏dGº¡H Gƒ∏ªMh º¡JOÉb º¡©ªL ºK. øjó©°üe Gƒdƒa ¬dhCG ¢ShC’G âeõ¡fGh kGójó°T k’Éàb

¢ShC’G ∞«∏M ôØ¶dG ¿Éch âeõ¡fÉa êQõÿG ≈∏Y)4(.

kGôîàØe º«£ÿG øH ¢ù«b ôYÉ°ûdG ∫ƒ≤j ¬«ah:

º`````gDhÉ`°ùfh º¡eÉLBG º¡∏bÉ©eπ````≤```©e áq«````aô`````°û```````ŸÉH ÉæfÉÁCGh

äóHPEG Ú«LQõÿG ¢ShDhQ ¿CÉcπ¶æM íÑ°üdG ™e iÎJ ÉæÑFÉàc

¬eÉªM ¿EG ¿ÉeòL GƒHô≤JÓa Gƒ∏ª```ëà`````a ,º``````µH iPCÉ`J ¬àæLh

≈æZ …hP ¢SÉfCG øe ÉæjCGQ øFÉchGƒdóÑJ ób GƒëÑ°UCG ¢û«Y IóLh

øµJ Óa k’Ée â«æeCGób ∂J ¿EÉa∫ƒë`````àJ ó```b ∫É`````◊Gh kGô£H ¬H

- 25 -

)3( ,(ΩÉjC’G) ¿GƒjOQƒàcódG ¢U ,øªMôdG óÑY ∞«ØY99 ähÒH QOÉ°U QGO • ,1998.)4 (á«ŸÉ©dG á«Hô©dG áYƒ°SƒŸG452/3.


π````````©`Øf ∂dP π`````c ≈Ø````µfh Oƒ°ùf É```````æ`````````fCG ô`«Z ádÉ````b Éæ«∏Y ¢ù«∏a

º¡FÉ°ùf øY Éæd Gƒ∏LCG óbh ÉfCÉcπÑ°TCG á°û«H ¢ü«Y ‘ É¡dO Oƒ°SCG

É¡∏```ãŸ Ghó©à°SÉa ∂jQó``dG ô```ÄÑHƒ````````∏eCÉ```Jh ºµ````fGPBG É`¡d Gƒ¨°UCGhG)5.(

AÉ«MCG ÚH ¢Sƒ°ùÑdG ΩÉjCG Égô¡°TCG ,º¡æ«H Éª«a Ú«fÉfó©dG ÚH äÉ©bh äQGOh AÉ«MCG ÚH AGÈ¨dGh ¢ùMGO ΩÉjCGh ,á©«HQ.¢ù«b

ÜôMâeGO óbh ,πFGh øHG Ö∏¨JhôµH ÚH â©bh ¢Sƒ°ùÑdG40â∏ªà°TGh .áæ°SÉŸ πFGh øH Ö«∏c ¿CG ‘ Üô◊G √òg á°üb ¢üî∏àJh ,»¡ædG É¡dhCG ΩÉjCG ≈∏Y≈àM ,IõY Égó©H Ée IõY ô©°ûà°SGh ÈŒh ≈¨W ¬µ∏e ‘ É¡∏c ó©e ¬d â©ªàLG

,πãŸG ¬H Üô°VøH πgP øH Iôe âæH á∏«∏L Ö«∏c êhõJ .''Ö«∏c øe õYCG '' : π«≤aâdõf ,áªg ºgÈcCG ¬æµdh ,¢SÉ°ùL Éæ°S ºgô¨°UCG ÚæH Iô°ûY IôŸ ¿Éch ,¿ÉÑ«°T¢Sƒ°ùÑ∏d âfÉch .Iôe »æÑd IQÉL äQÉ°Uh ¬«∏Y ` ¢SÉ°ùL ádÉN ` ò≤æe âæH ¢Sƒ°ùÑdGÉ¡Yô°V ‘ ábÉædG ≈eQh π«°üØdG Ö«∏c πà≤a ,¢SÉ°ùL πHEG ÚH É¡d π«°üah ábÉfkÉXÉØM º«°†dG ¢SÉ°ùL πªàMGh .º¡æ«H ¬àdÉN áeÉbEG ‘ ¬fPCÉà°ùj ⁄ kÉ°SÉ°ùL ¿C’ºëj ⁄ ¬fCÉH kÉ°SÉ°ùL Ò©J ¢Sƒ°ùÑdG âYô°T .IôgÉ°üª∏d ájÉYQh »◊G IóMh ≈∏YôjóZ óæY Ö«∏µH ¢SÉ°ùL ôØX ,Ö«∏c ≈∏Y √Qó°U äôZhCÉa ,É¡JÒL ´ôj ⁄h ÉgQÉePQCÉK Ö∏W ≈∏Y ¬eƒb ¬°VôM π¡∏¡e ¬ª°SG ñCG Ö«∏µd ¿Éch ,¬∏à≤a ÖFÉfòdG ¬d ∫É≤jÖ«W ∞«∏Mh AÉ°ùf ôjRh ôªN ôbÉ©e ¬fCÉH ¬fhÒ©j ¬eƒb ´ô°ûa π¡∏¡e CÉWÉÑJ .¬«NCG¬∏gCÉH πMQ ób ¿ÉÑ«°T øH πgP øHIôe ¿Éch .Üôë∏d ¢†¡fh ∂dP πc ∑Îa ,¿ÉgOhQÉ°S ÉeóæY Ú«◊G ÚH Üô◊G â©bhh ,≈¡ædG ¬d ∫É≤j AÉe ¤EG Ö«∏c πà≤e Ö≤YÖ∏¨J ƒæHh ∑QÉ©ŸG äôªà°SGh äGQÉ¨dG âdGƒJ ºK ,≈¡ædG ‘ ¿ÉÑ«°T »æH ¤EG π¡∏¡e√ƒMôéa ¬H GhôØXh ¬∏«MôH Gƒª∏Y ÉŸ Ö∏¨JƒæH ¬Ñ≤©Jh ,¬dÉæJ ’h kÉ°SÉ°ùL Ö∏£Jâ∏Jh ,¬MôL øe ¢SÉ°ùL äÉe ºK kÓLQô°ûY á°ùªN º¡æe πàb ¿CG ó©H kÉ¨«∏H kÉMôL

Gƒë∏£°UÉa í∏°ü∏d GƒYGóàa Üô◊G ¿É«◊G Égó©H ºÄ°S á∏«∏b äÉ©bh ∂dP)6(.

- 26 -

)5 ((ΩÉjC’G) ¿GƒjO ¢U ,152.øªMôdG óÑY ∞«ØY QƒàcódG ,)6 ( á«ŸÉ©dG á«Hô©dG áYƒ°SƒŸG452/3h .Iô°ù«ŸG á«Hô©dG áYƒ°SƒŸG ¢U ,212QGO ,∫ÉHôZ ≥«Ø°T óªfi ±Gô°TEÉH ,

.ähÒH ,»Hô©dG çGÎdG AÉ«MEG


: á©«HQ øH π¡∏¡e ∫ƒ≤jkÉÑ«`````∏````c ‹ Ghô````°ûfCG ô```µÑdÉjQGô``````````ØdG ø``````jCG ø``````jCGô````µÑd Éj

Gƒ∏````ë```à hCG Gƒæ©XÉàô````µÑdÉjQGô`°ùdG ¿É``````Hh ô`````````°ûdG ìqô````°U

Éæ«≤``àdGÉŸ ¿ÉÑ```````«°T â¡```````Ø°SQÉ````````°†````f »Ñ∏``````¨````````àdG Oƒ````Y ¿CG

¢ù````«```≤j ∫ƒ``≤```J π````é````YƒæHhGhQÉ°ùa GhÒ``````°S ¬``````∏dG º«```àdh

¢VGôH â°ùd Ò`ÿG Ö``«∏cÉjQÉjó````dG ¬æ````è ìGô`````J ìhQ ¿hO

Ú``©Hô``````≤J ≈∏`````àb QOÉ``````ZCG hCGQÉ`````©à``````°ùŸG √óæ`````YÉe …ODƒ````jh

kÉª`````ÿh kGOÉ``jEG Iô¡````L GhCÉ```°SGGhQÉ°Sh Éfô°S ÚM ÚØ«∏◊Gh

kÉ©```«`ªLGô``````µHh ºgÉ```````æØdOPEGGhQÉK å«M º¡`JGô°SÉfô°SCÉa)7(.

â©bh »àdG áæMÉ£dG áª°SÉ◊G ∑QÉ©ŸGh IQƒ¡°ûŸG áahô©ŸG Ühô◊G øeh,IôMÉæàŸG á«Hô©dG πFÉÑ≤dG ÚH ΩÓ°SE’G πÑb.AGÈ¨dGh ¢ùMGO ÜôM

AGÈ¨dGh ¢ùMGO ÜôM

√òg,¿É«HPh ¢ùÑY ÚH â©bh Üô◊Gäôªà°SGh40,áæ°SΩÉjCG ≈∏Y â∏ªà°TGhÊÉãdGh ∫hC’G IRƒMh ,É¡dhCG ƒgh Ö«≤jôŸG É¡«a ∫Éà≤dG ΩÉjCG ÚH øe IQƒ¡°ûeøH ÒgR øH ¢ù«b ÚH ¢SGôaC’ÉH ¥ÉÑ°S ≈∏Y ¿ÉgQ Üô◊G √òg QÉKCG .iƒ∏dGh ºbôdGh¿C’ ,∂dP ¢ù«b ≈HCGh ,≥Ñ°ùdG áØjòM ≈YOGh .¿É«HP øeQóH øH áØjòMh ¢ùÑY »æHáØjòM Ö∏Wh .¢ù«b ¢Sôa GhOÒd ¿É«HP ¿É«àa ¢†©H π«ÿG ≥jôW ‘ øªcCG áØjòMÚH Üô◊G ∂dP ôKEG âÑ°ûa .¢ù«b ¬∏à≤a ∂dòH ¢ù«b ¤EG ¬æHG π°SQCGh ¿ÉgôdG ‘ ¬≤MäOÉch äÉ©bƒdG äÌcÉŸh .áæ°S Ú©HQCG ∫Éà≤dG ¿ƒMhGÎj Gƒ∏Xh ,¿É«HPh ¢ùÑYÚH í∏°üdG ó≤©d ±ƒY øH çQÉ◊Gh ¿Éæ°S øHG Ωôg ≈YGóJ ¿É«æØJ ¿Éà∏«Ñ≤dG

ÉgQGRhCG Üô◊G â©°Vhh ≈∏à≤dG äÉjO ¿ÓLôdG πª–h ,Úà∏«Ñ≤dG)8(.ÇQÉ≤dG É¡jCG ∂«dEG ¬àeób á«∏gÉ÷G ΩÉjC’Gh Ühô◊ÉH õLƒe ∞jô©J Gò¡aÉgQÉªZ ¿ƒªëà≤jh ,Ühô◊G ¿ƒ°Vƒîj GƒfÉc ∞«c ΩÓ°SE’G πÑb ¢SÉædG ¿CG ±ô©àd»g Üô◊G âfÉch ,Üô◊G ¿ƒJCG ‘ ºgQÉªYCG º¶©e ¿ƒ°†≤jh á¡aÉJ ÜÉÑ°SC’

- 27 -

)7 (ójôØdG ó≤©dG220/5 ,ÜOC’G áfGõN163/2.)8 (á«ŸÉ©dG á«Hô©dG áYƒ°SƒŸG452/3.


¿hôNÉØàj GƒfÉc Üô◊ÉHh ,º¡FGóYCG øe π«ædGh º¡°TÉ©e Ö°ùµd º¡jód á∏«°SƒdG,¿ƒLÉ¡àjh ¿ƒMOÉ˘ª˘à˘jº˘¡˘à˘˘∏˘˘«˘˘Ñ˘˘b ø˘˘Y kÉ˘˘YÉ˘˘aO Üô◊G ‘ äƒŸG ¿hô˘˘j Gƒ˘˘fÉ˘˘ch

,kÉaô°Th áeGôch IõY º¡JOÉ«°Sh º¡àeÉYRh¢TGôØdG ≈∏Y kÉMôW ∞fC’G ∞àM äƒŸGh ºgôYÉ°T ∫Éb Éªc kGQÉæ°Th k’Ph kGQÉYh áÑ°S:)9(.

Éæ°ùØfCG ´hôdG Ωƒj ¢üNÔd ÉfEGÉæ«∏ZCG øeC’G ‘ É¡H ΩÉ°ùfƒdh

º```````¡∏FGhCG ≈æaCGô°û©e øŸ ÊEGÉfƒ``eÉÙG øjCG ’CG IÉªµdG π«b

,∫Éà≤dGh Üô◊G ∫ÉLQ A’Dƒg ‘,á«éª¡dGh ∞æ©dGh∫ƒ°SQ ˜ óªfi å©H,ΩÓ°ùdGh øeC’G,ΩÉFƒdGh áªMôdG »Ñfh,äÉYGõædGh äÉaÓÿG ∑ôJ ¤EG ºgÉYOhòÑfh

áÑÙG ≈∏Y º¡©ªL .¬∏dG ’EG ¬dEG ’ IóMGh áª∏c ≈∏Y º¡©ªLh ,äÉYGô°üdGh äGhGó©dG,IOƒŸGh,ÚeGƒàe øjOGƒàe ÚHÉëàe ÚØdCÉàe kÉfGƒNEG GhQÉ°U ≈àM IƒNC’Gh áØdC’Gh

,áª«¶©dG áª©ædG √ò¡H º¡«∏Y ¬∏dG qøªa«°ù÷G áæŸGh: ¬dƒ≤H áª}p¬`s∏dG p πrÑnëpH Gƒ oª p°ünà rYG nhº

oàrë

nÑ

r°UnCÉ na

rºoµpHƒo∏ ob

nø

r«nH

n∞sdnCÉ na

kAG

nó

rYnCG

rº

oàæ oc rP pEG

rºoµ

r«n∏

nY

p¬`s∏dyG

nâ

nª

r©pf Gh

oô oc rPG

nh Gƒ ob

sô nØnJ ’

nh kÉ©«

pª

nL

p¬pJÉ

njBG

rºoµnd

o¬`s∏dyG

oø

u«nÑoj

n∂

pd nò nc É

n¡

ræue º oc nò n≤fnCÉ na pQÉ

sædyG

nø

ue

mI

nô rØ

oM É nØ

n°T ≈n∏

nY

rº

oàæ oc

nh ÉkfG

nƒ

rN pEG

p¬pànª

r©pæpH

| n¿hoó

nàr¡nJ

rºoµs∏

n©nd

)10 ( } πLhõY ∫Ébh .Ék©«

pª

nL p ¢V

rQnCÉrdG »

pa É

ne

nâ r≤ nØfnCG

rƒnd

rº p¡pHƒo∏ ob

nø

r«nH

n∞sdnCG

nh

lº«

pµ

nM

lõj põ

nY

o¬sf pEG

rº

o¡

nær«nH

n∞sdnCG

n¬`s∏dG

sø

pµ`nd

nh

rº p¡pHƒo∏ ob

nø

r«nH

nâ rØsdnCG É

se|)11( .

ΩÓ°SE’G πÑb äÉYGô°üdGh äÉaÓÿG øe ¬«∏Y GƒfÉcÉe ióe ±ô©j Éæg øe≈∏Y »°†≤j AÉL ˜ óªëªa ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi á£°SGƒH º¡æ«H ¬∏dG ∞dCÉa

≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘j …ô˘°ûH ™˘˘ª˘˘à› ¿ƒ˘˘µ˘˘à˘˘j »˘˘c ´Gô˘˘°üdGh Üô◊GhQƒ÷Gh º˘˘∏˘˘¶˘˘dGOOGƒàdG¿hÉ©àdGh ,ÖHÉëàdGhøeh .kÉ°†©H º∏¶j’ kÉ°†©H ¬°†©H ó°û«d ó°VÉ©àdGh πaÉµàdGh

,∞«°Sh ÜôM øjO ΩÓ°SE’G ¿CG πFÉb Üòc ÚÑàj Éæg¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U kGóªfi ¿CGhøY ihôj Ée ôNBG ¤EG ,QGƒ◊G òÑfh ∫Éà≤dG ´ sô°Th √óªZ øe ∞«°ùdG qπ°S øe ∫hCG º∏°Sh∫É≤jÉe πc ≈∏Y kÉ«aGh kGOQ ¬∏dG ¿PEÉH óŒ »∏j Éª«ah .Oó°üdG Gò¡H ÚdÉLódG ÚHGòµdG

} kGQhRh kÉHòc ΩÓ°SE’G øY≈nd pEG ≈nY

ró

oj

nƒ

og

nh

nÜ

pònµrdG

p¬`s∏dyG ≈n∏

nY i

nô

nà raG p ø

sª

pe

oºn∏ rXnCG

rø

ne

nh

nÚ

pª

pdÉ s¶dG

nΩ

rƒ n≤rdG …

pó

r¡

nj Énd

o¬`s∏dG

nh p ΩÉn∏

r°S pEÉrdG|

)12( .

- 28 -

)9 ( ,»∏°û¡ædG ¿õM øH áeÉ°ûH,á°SÉª◊G ¿GƒjO ¢U25.)10 ( ,¿GôªY ∫BG103.)11 ( : ∫ÉØfC’G63 .)12 (: ∞°üdG7.


ÊÉãdG ÜÉÑdG

¿BGô≤dG πÑb á°S qó≤ŸG ÖàµdG ‘ Üô◊G

: ó``````«```¡```ª``J

IGQƒàdG ‘ Üô◊G : ∫hC’G π°üØdG

π«‚E’G ‘ Üô◊G : ÊÉãdG π°üØdG

áÁó≤dG á«°Shóæ¡dG ÖàµdG ‘ Üô◊G : ådÉãdG π°üØdG


- 31 -

ó````«```¡``ª````J

GáYhô°ûe âfÉc Üô``◊G ¿CG ≈∏Y º``jôµdG ¿BGô≤dG ‘ áë°VGh ä’’O ∑Éæg ¿E,Ió«≤©dG øY kÉYÉaO ,º¡eGƒbCGh º¡‡CG AÉ«ÑfC’G É¡H ôeCG ,ΩÓ°SE’G πÑb ™FGô°ûdG ‘

»¨ÑdG øY ¢SÉæ∏d kÉ«¡fh , ¿Ghó©dGh º∏¶∏d kGAQOh ,á©jô°ûdG ≈∏Y kÉXÉØMh.¿É«¨£dGh

∫ƒ≤j } : πLhõY ÜôdGGƒodÉ nb rP pEG ≈n°Sƒ

oe

pó

r©nH ø

pe

nπ«

pFG

nô

r°S pEG »

pænH ø

pe pEÉn∏

nªrdG ≈nd pEG

nônJ

rºndnCG

ÉsdnCG o∫É

nàp≤rdG

oºoµ

r«n∏

nY

nÖ

pà oc ¿ pEG

rº

oàr``«

n°ù

nY

rπ

ng

n∫É nb

p¬`s∏dG p π«pÑ

n°S »

pa

rπ

pJÉ n≤tf Ékµ

p∏ne É

nænd rå

n©rHG

oº

o¡sd

x»pÑ

næpd

oº p¡

r«n∏

nY

nÖ

pà oc É

sªn∏ na É

næpFÉ

nærHnCG

nh Énf pQÉ

njpO ø

pe É

nærL pô

rNoCG

ró nb

nh

p¬`s∏dG p π«pÑ

n°S »

pa

nπ

pJÉ n≤of ÉsdnCG É

nænd É

ne

nh GƒodÉ nb Gƒo∏

pJÉ n≤oJ

rºoµnd nå

n©nH

ró nb

n¬`s∏dG s¿ pEG

rº

o¡

t«pÑnf

rº

o¡nd

n∫É nb

nh ,

nÚ

pª

pdÉ s¶dÉpH

lº«

p∏nY

o¬`s∏dG

nh

rº

o¡

ræue Ék∏«

p∏ nb Ésd pEG G

rƒsd

nƒnJ

o∫É

nàp≤rdG

nø

ue ká

n©

n°S

nä

rDƒ

oj

rºnd

nh

o¬ræpe

p∂r∏

oªrdÉpH

t≥

nMnCG

oø

rënf

nh É

nær«n∏

nY

o∂r∏

oªrdG

o¬nd o¿ƒoµ

nj ≈sfnCG GƒodÉ nb Ékµ

p∏ne

näƒodÉ nW

øne

o¬nµr∏

oe »

pJrDƒ

oj

o¬`s∏dG

nh p º

r°ù

pérdG

nh p ºr∏

p©rdG »

pa ká n£

r°ù

nH

o√

nOG nR

nh

rºoµ

r«n∏

nY

o√É nØ n£

r°UG

n¬`s∏dG s¿ pEG

n∫É nb

p∫É

nªrdG

øue lá

næ«

pµ

n°S

p¬«

pa

oäƒ

oHÉ

sàdG

oºoµ

n«pJrCÉ

nj ¿nCG

p¬

pµr∏

oe ná

njBG s¿ pEG

rº

o¡

t«pÑnf

rº

o¡nd

n∫É nb

nh ,

lº«

p∏nY

l™

p°SG

nh

o¬`s∏dG

nh

oAÉ

n°û

nj

ºoàæ oc ¿ pEG

rºoµsd ká

njBÉnd

n∂

pd nP »

pa s¿ pEG oánµ

pFÉn∏

nªrdG

o¬o∏

pª

rënJ n¿h

oQÉ

ng

o∫BG

nh ≈

n°Sƒ

oe

o∫BG

n∑

nônJ É

sª

ue lá

s«p≤nHnh

rºoµ

uHsQ

»uæpe

n¢ù

r«n∏ na

o¬ræpe

nÜ pô

n°T ø

nª na mô

n¡

næpH ºoµ«

p∏nàrÑoe

n¬`s∏dG s¿ pEG

n∫É nb

pOƒ

oæoérdÉpH

oäƒodÉ nW

nπ

n°ü na É

sªn∏ na ,Ú

pæperDƒ

te

nƒ

og

o√ nR

nhÉ

nL É

sªn∏ na

rº

o¡

ræue Ék∏«

p∏ nb Ésd pEG

o¬ræpe Gƒ

oH pô

n°û na

p√pó

n«pH ká na

rôoZ

n±

nô

nàrZG p ø

ne Ésd pEG »

uæpe

o¬sf pEÉ na

o¬

rª

n© r£

nj

rºsd ø

ne

nh

p¬`s∏dG ƒ obÉn∏

te º

o¡sfnCG n¿ƒ

tæ o¶

nj

nøj

pòsdG

n∫É nb

p√

pOƒ

oæoL

nh

näƒodÉ

népH

nΩ

rƒ

n«rdG É

nænd ná nbÉ nW Énd GƒodÉ nb

o¬

n©ne Gƒ

oæneBG

nøj

pòsdG

nh

näƒodÉ

né

pd Gh oR

nô

nH É

sªnd

nh n,øj pôpHÉ

s°üdG

n™

ne

o¬`s∏dG

nh

p¬`s∏dG

p¿ rP pEÉpH kI

nÒ

pã nc ká

nÄpa

râ

nÑn∏nZ

mán∏«

p∏ nb

má

nÄpa ø

ue º nc

ºogƒ

oe

nõ

n¡ na ,øj pô

paÉnµrdG p Ω

rƒ n≤rdG ≈n∏

nY Énf

rô

o°üfG

nh É

næneG

nó rbnCG

râ

uÑnK

nh kGô

rÑ

n°U É

nær«n∏

nY rÆ pô ranCG É

næsHnQ GƒodÉ nb

p√

pOƒ

oæoL

nh

p¬`s∏dG

o™ ra

nO Énd

rƒnd

nh

oAÉ

n°û

nj É

sª

pe

o¬

nªs∏

nY

nh ná

nªrµ

përdG

nh

n∂r∏

oªrdG

o¬`s∏dG

o√ÉnJBG

nh

näƒodÉ

nL

oOh

ohG

nO

nπ

nà nb

nh

p¬`s∏dG

p¿ rP pEÉpH


- 32 -

p¬`s∏dG

oäÉ

njBG

n∂r∏

pJ n,Ú

pªndÉ

n©rdG ≈n∏

nY m π

r°† na h oP

n¬`s∏dG

sø

pµ`nd

nh

o¢V

rQnCÉrdG

pä

nó

n°ù nØsd m ¢†

r©nÑpH º

o¡

n°†

r©nH

n¢SÉ

sædG

| nÚ

p∏

n°S

rô

oªrdG

nø

pªnd

n∂sf pEG

nh

u≥

nërdÉpH

n∂

r«n∏

nY É

ngƒo∏

rànf

)1 (.

¬∏dG áª©æH ¬eƒb ôcqòj ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe ¬∏dG »Ñf ¿CG ó‚ IóFÉŸG IQƒ°S ‘h∂dP ‘ ÚŸÉ©dG øe GóMCG äDƒj ⁄ Ée ºgÉJBGh kÉcƒ∏eh AÉ«ÑfCG º¡«a π©L ¿CG º¡«∏Y

º¡°Vôëjh ,¿ÉeõdGóéj ⁄ øµdh ,¬∏dG áª∏µd AÓYEG ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ OÉ¡÷Gh ∫Éà≤dG ≈∏YÜôdG ∫ƒ≤j .¢VGô`YE’Gh AÉHE’ÉH √ƒ∏HÉbh √ƒdOÉLh ¬eƒb ¬°VQÉY πH kÉ`Áôc kGOQ º¡æe

πLh õ`Y :

}nABÉ

n«pÑrfnCG

rºoµ«

pa

nπ

n©rL rPEG

rºoµ

r«n∏

nY

p¬s∏dG ká

nª

r©pf rGh

oô oc rPBG p Ω

rƒ n≤

nj ,

p¬pe

rƒ n≤

pd ≈

n°Sƒ

oe

n∫É nb rPEGh

Úpªn∏

n©rdBG

nø

pe kGó

nMnCG

pä

rDƒ

oj

rºnd É

se º ocnÉJG

nA

nh kÉcƒo∏

te

rºoµn∏©

nL

nh

n)20(ná

n°S

só n≤

oªrdBG

n¢V

rQnCÉrdBG Gƒo∏

oN

rOBG p Ω

rƒ n≤

nj

nøj pô

p°ù

nN rGƒ

oÑp∏ n≤

nænà na

rº oc pQÉ

nHrOnCG ≈n∏

nY Gh

tónJ

nônJ n’

nh

rºoµnd

o¬s∏dBG

nÖ

nà nc »

pàsdG)21(kÉe

rƒ nb É

n¡«

pa s¿ pEG ≈

n°Sƒ

oª

nj rGƒodÉ nb

n¿ƒo∏pN nGO ÉsfEÉ

pa É

n¡

ræpe Gƒ

oL

oô

rî

nj ¿ pEÉ na É

n¡

ræpe rGƒ

oL

oô

rî

nj ≈

sànM É

n¡n∏

oN

rósf ønd Ésf pEG

nh

nøj pQÉ

sÑnL)22(p¿nÓ

oL

nQ

n∫É nb

≈n∏nY

nh n¿ƒ

oÑpdÉnZ ºoµsfEÉ na

o√ƒ

oª

oàr∏

nN

nO G nPEÉ na

nÜÉ

nÑrdBG

oº p¡

r«n∏

nY Gƒo∏

oN

rOBG É

nª p¡

r«n∏

nY

o¬s∏dBG

nº

n©rfnCG n¿ƒ oaÉ

nî

nj

nøj

pòsdBG

nø

pe

nâfnCG

rÖ

ng rPBÉ na É

n¡«

pa rGƒ

oeG

nO É

se kGó

nHnCG É

n¡n∏

oN

rósf ønd ÉsfEG ≈

n°Sƒ

oª

nj rGƒodÉ nb

nÚæ

perDƒ

te º

oàæ oc ¿ pEG Gƒo∏ sc

nƒ

nà na

p¬s∏dBG

| n¿hoó

pYnÉb É

næo¡

ng ÉsfEG BÓ

pà n≤ na

n∂

tHnQ

nh

)2( .

GƒfÉc Éeh ,™∏¡dGh Í÷G øe ¿ƒqæµj Oƒ¡«dG oIÉnàoY ¿Éc Ée ËôµdG ¿BGô≤dG ∞°ûc ó≤d¿ƒqdƒjÚÑàj Éªc ,º¡FÉ«ÑfCG ôeCG øY ¿ƒØdÉîj GƒfÉcÉeh ,∫Éà≤dGh ∞MõdG óæY ôHódG

¢Uô◊ÉH ¿ƒaƒ°Uƒe ¿BGô≤dG ‘ A’Dƒgh .ôcòdG áØdÉ°ùdG äÉjB’G ∫ÓN øe ¬∏c Gògπ˘¡÷Gh ,iƒ˘¡˘dG ´É˘Ñ˘JGh ,í˘°ûdGh π˘î˘Ñ˘dGh ,∫É˘ª˘∏˘d ó˘FGõ˘dG Ö◊Gh ,™˘°û÷Gh ™˘ª˘˘£˘˘dGh,¿É«¨£dGh »¨ÑdGh ,¿Ghó©dGh º∏¶dGh ,á«fÉfC’Gh ¢VQC’G ‘ QÉÑµà°S’Gh ,º∏©dGó©HkGÒÑc kÉæ©d ¬∏dG º¡æ©∏a ,¥Éã«ŸGh ó¡©dG ¢†≤fh ,AÉ«ÑfC’G πàbh ,äÉjB’G ÖjòµJh

kÉª«dCG kÉHGòY º¡HòYh }p ¢SÉsædG

p¿h

oO ø

ue ká

n°ü

pdÉ

nN

p¬`s∏dG

nóæ

pY oI

nô

pNBÉrdG

oQG

sódG

oºoµnd

rânfÉ nc ¿ pEG

rπ ob

ÚpbpOÉ

n°U

rº

oàæ oc ¿ pEG

nä

rƒ

nªrdG G

oƒ

sænª

nà na

lº«

p∏nY

o¬`s∏dG

nh

rº p¡j

pó

rjnCG

râ

ne

só nb É

nªpH kGóHnCG

o√

rƒ

sænª

nànj ønd

nh

nÚ

pª

pdÉ s¶dÉpH

)1 (: Iô≤ÑdG252-246 .)2( : IóFÉŸG.24-20


- 33 -

Éne

nh

mánæ

n°S

n∞rdnCG

oô

sª

n©oj

rƒnd

rº

og

oó

nMnCG

tO

nƒ

nj Gƒ oc

nô

r°TnCG

nøj

pòsdG

nø

pe

nh

mIÉ

n«nM ≈n∏

nY p ¢SÉ

sædG

n¢U

nô

rMnCG

rº

o¡sf

nó

pé

nànd

nh

| n¿ƒo∏nª

r©nj É

nªpH

lÒ

p°ü

nH

o¬`s∏dG

nh

nô

sª

n©oj ¿nCG

pÜG nò

n©rdG

nø

pe

p¬

pM põ

rM

nõ

oªpH

nƒ

og) Iô≤ÑdG : 94 `96.(

: πLhõY ∫Ébh

}¿ƒoæperDƒ

oj n’

rº

og

oônã rcnCG

rπ

nH

rº

o¡

qæue

l≥j pô na

o√ nòÑsf kGó

r¡

nY rGh

oó

n¡

nY É

nªs∏ oc

nhnCG

nn

)100(|)3( .

: πLhõY ∫Gbh

}GhoAÉ

nHnh p ¢SÉ

sædG

nø

ue m π

rÑnM

nh

p¬`s∏dG

nø

ue m π

rÑnëpH Ésd pEG Gƒ oØ

p≤oK É

ne

nø

rjnCG oásd uòdG

oº p¡

r«n∏

nY

râ

nH pô

o°V

n¿ƒo∏oà r≤

njnh

p¬`s∏dG

päÉ

njBÉpH n¿h

oô oØrµ

nj GƒofÉ nc

rº

o¡sfnCÉpH

n∂

pd nP oá

nænµ

r°ù

nªrdG

oº p¡

r«n∏

nY

râ

nH pô

o°V

nh

p¬`s∏dG

nø

ue

mÖ

n°†n¨pH

¿hoó

nàr©nj GƒofÉ nc

sh Gƒ

n°ü

nY É

nªpH

n∂

pd nP

x≥

nM pô

r«n¨pH

nAÉ

n«pÑfnCÉrdGn|)4( .

: πLhõY ∫Ébh

}p¬ p© p°VGnƒ

se ø

nY

nº

p∏nµrdG n¿ƒ oa

uô

në

oj ká

n«

p°SÉ nb

rº

o¡

nHƒo∏ ob É

nær∏

n©nL

nh

rº

ogÉ

sæn©nd

rº

o¡ nbÉnã«

ue º p¡

p°† r≤nf É

nªpÑ na

rº

o¡

rænY

o∞

rYÉ na

rº

o¡

ræue Ék∏«

p∏ nb Ésd pEG

rº

o¡

ræue

mánæpFÉ

nN ≈n∏

nY

o™

p∏ s£nJ

o∫G

nõnJ Énd

nh

p¬pH Gh

oô uc oP É

sª

ue É v¶

nM Gƒ

o°ùnf

nh

nÚ

pæ

p°ù

rë

oªrdG

tÖ

pë

oj

n¬`s∏dG s¿ pEG

rí nØ

r°UG

nh|)5( .

)3 ( : Iô≤ÑdG100 .)4(: ¿GôªY ∫BG 112.)5(: IóFÉŸG13.


- 35 -

∫hC’G π°üØdG

Üô◊G IGQƒàdG ‘

,øjô°û©dG ìÉë°UE’G øe IÉ°†≤dG ôØ°S ‘AÉLÚeÉ«æHƒæH ™ªàLÉa{ : »∏j Ée∂dP ‘ ÚeÉ«æH ƒæH qó oYh π«FGô°SEG »æH áHQÉÙ GƒLôîj »µd á©ÑL ¤EG ¿óŸG øeøjòdG á©ÑL ¿Éµ°S GóYÉe ∞«°ùdG »WÎfl πLQ ∞dCG øjô°ûYh áà°S ¿óŸG øe Ωƒ«dG.ô°ùY ¿ƒÑîàæe πLQ áFÉª©Ñ°S Ö©°ûdG Gòg ™«ªL øe ÚÑîàæe πLQ áFÉª©Ñ°S GhóYπ«FGô°SEG ∫ÉLQ qó oYh .¿ƒÄ£îj’h Iô©°ûdG ≈∏Y ´Ó≤ŸÉH ôé◊G ¿ƒeôj A’Dƒg πc

,ÜôM ∫ÉLQ A’Dƒg πc ∞«°ùdG »WÎfl πLQ ∞dCG áFÉª©HQCG ÚeÉ«æH GóYÉeGƒeÉ≤aáHQÉÙ k’hCG Éæe ó©°üj øe π«FGô°SEG ƒæH ∫Ébh ¬∏dG GƒdCÉ°Sh πjEG â«H ¤EG Ghó©°Uh≈∏Y Gƒdõfh ìÉÑ°üdG ‘ π«FGô°SEG ƒæH ΩÉ≤a ,k’hCG GPƒ¡j ÜôdG ∫É≤a .ÚeÉ«æH »æH

,á©ÑLº¡°ùØfCG π«FGô°SEG ∫ÉLQ q∞°Uh ,ÚeÉ«æH áHQÉÙ π«FGô°SEG ∫ÉLQ êôNhΩƒ«dG ∂dP ‘ π«FGô°SEG øe Gƒµ∏gCGh ,á©ÑL øe ÚeÉ«æH êôîa ,á©ÑL óæY Üôë∏d,GhOÉ˘Yh π˘«˘˘FGô˘˘°SEG ∫É˘˘LQ Ö©˘˘°ûdG O qó˘˘°ûJh ,¢VQC’G ¤EG π˘˘LQ ∞˘˘dCG ø˘˘jô˘˘°ûYh Úæ˘˘KGƒæH ó©°U ºK ,∫hC’G Ωƒ«dG ‘ ¬«a GƒØ£°UG iòdG ¿ÉµŸG ‘ Üôë∏d GƒØ£°UÉaáHQÉÙ Ωó≤JCG OƒYCG πg : Ú∏FÉb ÜôdG GƒdCÉ°Sh ,AÉ°ùŸG ¤EG ÜôdG ΩÉeCG GƒµHh π«FGô°SEG‘ ÚeÉ«æH ¤EG π«FGô°S EGƒæH Ωó≤àa ,¬«dEG Ghó©°UG ÜôdG ∫É≤a .»NCG ÚeÉ«æH »æH»æH øe ∂∏gCGh ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘ á©ÑL øe º¡FÉ≤∏d ÚeÉ«æH êôîa ,ÊÉãdG Ωƒ«dGó©°üa ,∞«°ùdG ƒWÎfl A’Dƒg πc ,¢VQC’G ¤EG πLQ ∞dCG ô°ûY á«fÉªK kÉ°†jCG π«FGô°SEGΩÉeCG ∑Éæg Gƒ°ù∏LhGƒµHh πjEG â«H ¤EG GhAÉLh ,Ö©°ûdG πµfh ,π«FGô°SEG »æH ™«ªL,qÜôdG ΩÉeCG áeÓ°S íFÉHPh äÉbôfi Ghó©°UCGh AÉ°ùŸG ¤EG Ωƒ«dG ∂dP GƒeÉ°Uh ÜôdGøH ¢SÉî«ah ΩÉjC’G ∂∏J ‘ ¬∏dG ó¡Y äƒHÉJ ∑Éægh ,qÜôdG π«FGô°SEG ƒæH ∫CÉ°Shêhôî∏d kÉ°†jCG OƒYCGCG : Ú∏FÉb ΩÉjC’G ∂∏J ‘ ¬eÉeCG ∞bGh ¿hQÉg øH QGRÉ©dCG


- 36 -

™°Vhh .∑ó«d º¡©aOCG GóZ ÊC’ Ghó©°UG : qÜôdG ∫É≤a ,q∞cCG ΩCG »NCG ÚeÉ«æH áHQÉÙ,kÉ£«fi á©ÑL ≈∏Y kÉæ«ªc π«FGô°SEGΩƒ«dG ‘ ÚeÉ«æH »æH ≈∏Y π«FGô°SEG ƒæH ó©°Uh

AÉ≤∏d ÚeÉ«æH ƒæH êôîa : á«fÉãdGh ¤hC’G IôŸÉc á©ÑL óæY GƒØ£°UGh ådÉãdG¤hC’G IôŸÉc ≈∏àb Ö©°ûdG øe ¿ƒHô°†j GhòNCGh áæjóŸG øY GƒHò‚Gh Ö©°ûdGπ≤◊G ‘ á©ÑL ¤EG iôNC’Gh πjEG â«H ¤EG ó©°üJ ÉgGóMEG »àdG ∂µ°ùdG ‘ á«fÉãdGh‘ Éªc ÉæeÉeCG ¿ƒeõ¡æe º¡fEG : ÚeÉ«æHƒæH ∫Ébh ,π«FGô°SEG øe kÓLQ ÚKÓK ƒëfÜô¡æd : GƒdÉ≤a ,áæjóŸG øY º¡Hò‚h Üô¡æd GƒdÉ≤a ,π«FGô°SEG ƒæH ÉeCGh .∫hC’G,º˘¡˘æ˘cÉ˘eCG ø˘e π˘«˘FGô˘°SEG ∫É˘LQ ™˘«˘˘ª˘˘L ΩÉ˘˘bh ,∂µ˘˘°ùdG ¤EG á˘˘æ˘˘jóŸG ø˘˘Y º˘˘¡˘˘Hò‚høe AÉLh á©ÑL AGôY øe ¬fÉµe øe π«FGô°SEG ÚªcQÉKh ,QÉeÉJ π©H ‘ GƒØ£°UGhºgh Iójó°T Üô◊G âfÉch π«FGô°SEG πc øe ¿ƒÑîàæe πLQ ±’BG Iô°ûY á©ÑL πHÉ≤eƒæH ∂∏gCGh ,π«FGô°SEG ΩÉeCG ÚeÉ«æH ÜôdG Üô°†a ,º¡ q°ùe ób ô°ûdG ¿CG Gƒª∏©j ⁄πc ,πLQ áFÉeh πLQ ∞dCG øjô°ûYh á°ùªN Ωƒ«dG ∂dP ‘ ÚeÉ«æH øe π«FGô°SEG

,Ghô°ùµfG ób º¡fCG ÚeÉ«æH ƒæH iCGQh ,∞«°ùdG ƒWÎfl A’Dƒgπ«FGô°SEG ∫ÉLQ ≈£YCGhÚªµdG ´ô°SCÉa á©ÑL ≈∏Y √ƒ©°Vh iòdG ÚªµdG ≈∏Y Gƒ∏µJG º¡fC’ ÚeÉ«æÑd kÉfÉµeOÉ©«ŸG ¿Éch ,∞«°ùdG óëH É¡∏c áæjóŸG Üô°Vh ÚªµdG ∞MRh á©ÑL GƒªëàbGhÉŸh .áæjóŸG øe ¿ÉNódG áeÓY IÌµH ºgOÉ©°UEG ÚªµdG ÚHh π«FGô°SEG ∫ÉLQ ÚHπ«FGô°SEG ∫ÉLQ øe ≈∏àb ¿ƒHô°†j ÚeÉ«æH CGóàHG Üô◊G ‘ π«FGô°SEG ∫ÉLQ Ö∏≤fGÉŸh ,¤hC’G Üô◊Éc ÉæeÉeCG øe ¿ƒeõ¡æe ºg É‰EG : GƒdÉb º¡fC’ ÓLQ ÚKÓK ƒëfGPEGh ,¬FGQh ¤EG ÚeÉ«æH âØàdG ¿ÉNO OƒªY áæjóŸG øe ó©°üJ áeÓ©dG äCGóàHGÚeÉ«æH ∫ÉLQ Üôgh π«FGô°SEG ∫ÉLQ ™LQh AÉª°ùdGƒëf ó©°üJ É¡∏c áæjóŸÉH,ájÈdG ≥jôW ‘ π«FGô°SEG »æH ΩÉeCG Gƒ©LQh . º¡ q°ùe ób ô°ûdG ¿CG GhCGQ º¡fC’ IóYôHÚeÉ«æH GƒWhÉëa ,º¡£°Sh ‘ ºgƒµ∏gCG ¿óŸG øe øjòdGh º¡cQOCG ∫Éà≤dG øµdhø˘e §˘≤˘°ùa ¢ùª˘°ûdG ¥hô˘°T á˘¡÷ á˘©˘Ñ˘L π˘HÉ˘≤˘e º˘gƒ˘cQOCGh á˘˘dƒ˘˘¡˘˘°ùH º˘˘ghOQÉ˘˘WhájÈdG ¤EG GƒHôgh GhQGóa ,¢SCÉH h ohP A’Dƒg ™«ªL πLQ ∞dCG ô°ûY á«fÉªK ÚeÉ«æH¤EG ºgAGQh GhOó°Th πLQ ±’BG á°ùªN ∂µ°ùdG ‘ º¡æe Gƒ£≤àdÉa ¿ƒqeQ Iôî°U ‹EGá˘°ùª˘N ÚeÉ˘«˘æ˘H ø˘e Ú£˘bÉ˘°ùdG ™˘«˘ª˘L ¿É˘ch π˘LQ »˘Ø˘dCG º˘¡˘æ˘e Gƒ˘∏˘à˘˘bh Ωƒ˘˘Yó˘˘ pLQGOh ¢SCÉH h ohP A’Dƒg ™«ªL .Ωƒ«dG ∂dP ‘ ∞«°ùdG »WÎfl πLQ ∞dCG øjô°ûYhá©HQCG ¿ƒeQ Iôî°U ‘ GƒeÉbCGh πLQ áFÉªà°S ¿ƒqeQ Iôî°U ¤EG ájÈdG ¤EG Üôgh


- 37 -

áæjóŸG øe ∞«°ùdG qóëH ºgƒHô°Vh ,ÚeÉ«æH ¤EG π«FGô°SEG »æH ∫ÉLQ ™LQh ô¡°TCGÉgƒbôMCG äóLh »àdG ¿óŸG ™«ªL É°†jCGh ,óLh Ée πc ≈àM ºFÉ¡ÑdG ≈àM Égô°SCÉH

QÉædÉH)1( .: »∏j Ée ,¤hC’G ìÉë°UE’G øe IÉ°†≤dG ôØ°S ‘ AÉLh

1ó©°üj Éæe øe Ú∏FÉb ÜôdG GƒdCÉ°S π«FGô°SEG »æH ¿CG ´ƒ°ûj äƒe ó©H ¿Éch .?º¡àHQÉÙ k’ qhCG Ú«fÉ©æµdG ¤EG

2 .√ó«d ¢VQC’G â©aO ób GPƒg .ó©°üj GPƒ¡j qÜôdG ∫É≤a.3 .Ú«fÉ©æµdG ÜQÉëf »µd »àYôb ‘ »©e ó©°UG ¬«NCG ¿ƒ©ª°ûd GPƒ¡j ∫É≤a

.¬©e ¿ƒ©ª°T Ögòa ∂àYôb ‘ ∂©e kÉ°†jCG ÉfCG ó©°UCÉa4 .‘ º¡æe GƒHô°†a ºgó«H ÚjRôØdGh Ú«fÉ©æµdG ÜôdG ™aOh GPƒ¡j ó©°üa

.πLQ ±’BG Iô°ûY ¥RÉH5 .ÚqjRôØdGh Ú«fÉ©æµdG GƒHô°Vh √ƒHQÉëa ¥RÉH ‘ ¥RÉH ÊhOCG GhóLhh.6..¬«∏LQh ¬jój ºgÉHCG Gƒ©£bh √ƒµ°ùeCGh √ƒ©Ñàa .¥RÉH ÊhOCG Üô¡a7 .GƒfÉc º¡∏LQCGh º¡jójCG ºpgÉHCG áYƒ£≤e kÉµ∏e ¿ƒ©Ñ°S : ¥RÉH ÊhOCG ∫É≤a

¤EG ¬˘H Gƒ˘JCGh .¬˘∏˘dG ÊGRÉ˘L ∂dò˘c â∏˘©˘a É˘ª˘c .»˘Jó˘˘FÉ˘˘e â– ¿ƒ˘˘£˘˘≤˘˘à˘˘∏˘˘j∑Éæg äÉªa º«∏°TQhCG.

8 .Gƒ∏©°TCGh ∞«˘°ùdG ó˘ë˘H É˘gƒ˘Hô˘°Vh É˘ghò˘NCGh º˘«˘∏˘°TQhoCG GPƒ˘¡˘jƒ˘æ˘H ÜQÉ˘Mh.QÉædÉH áæjóŸG

9 .Üƒæ÷Gh πÑ÷G ¿Éµ°S Ú«fÉ©æµdG áHQÉÙ GPƒ¡j ƒæH ∫õf ∂dP ó©Hh.π¡°ùdGh

)1 (,¢Só≤ŸG ÜÉàµdG øe ,¿hô°û©dG ìÉë°UE’G ,IÉ°†≤dG ôØ°S 14¤EG48 ¢U ,518-417-416-415,ÜÉàµdG QGO .• .ähÒH ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¢Só≤ŸG


- 38 -

10.¿hÈM º°SG ¿Éch ,¿hÈM ‘ ÚæcÉ°ùdG Ú«fÉ©æµdG ≈∏Y GPƒ¡j QÉ°Sh…Éª∏Jh ¿Éªæ«LCGh …É°û«°T GƒHô°Vh ™HQCG ájôb kÓÑb)2( .

: ¬ t°üf Ée ,ô°ûY ådÉãdG ìÉë°UE’G ,Oó©dG ôØ°S ‘ AÉLh1.ºK ≈°Sƒe ÜôdG º∏c : kÓFÉb2 `ÉfCG »àdG ¿É©æc ¢VQCG Gƒ°ù°ùéà«d k’ÉLQ π°SQCG

¢ù«FQ óMGh πc ¿ƒ∏°SôJ ¬FÉHBG øe §Ñ°S πµd kGóMGh kÓLQ .π«FGô°SEG »æÑd É¡«£©e.º¡«a17``Üƒæ÷G ¤EG Éæg øe Ghó©°UG º¡d ∫Ébh ¿É©æc ¢VQCG Gƒ°ù°ùéà«d ≈°Sƒe º¡∏°SQCÉa

πÑ÷G ¤EG Gƒ©∏WGh 18``ΩCG ƒg q…ƒbCG É¡«a øcÉ°ùdG Ö©°ûdGh .»gÉe ¢VQC’G Ghô¶fGhÒãc ΩCG π«∏b .∞«©°V.19` `Éeh áqjOQ ΩCG Ióq«LCG É¡«a øcÉ°Sƒg »àdG ¢VQC’G »g ∞«ch

¿ƒ°üM ΩCG äÉªq«flCG É¡«a øcÉ°S ƒg »àdG ¿óŸG »g20``áæ«ª°SCG ¢VQC’G »g ∞«chΩÉjCG âfÉµa ΩÉjC’G ÉeCGh .¢VQC’G ôªK øe Ghòîa GhOqó°ûJh .’ ΩCG ôé°T É¡«aCG .á∏jõg ΩCG

Öæ©dG äGQƒcÉH. 25`` kÉeƒj Ú©HQCG ó©H ¢VQC’G ¢ù°ùŒ øe Gƒ©LQ ºK 26``≈àM GhQÉ°ùaGhOQh ¢TOÉb ¤EG ¿GQÉa áqjôH ¤EG π«FGô°SEG ≈æH áYÉªL πch ¿hQÉgh ≈°Sƒe ¤EG GƒJCG

¢VQC’G ôªK ºghQCGh áYÉª÷G πc ¤EGh kGÈN Éª¡«dEG27``¤EG ÉæÑgP ób GƒdÉbh √hÈNCGhÉgôªK Gògh kÓ°ùYh kÉæÑd ¢†«ØJ É¡fEG kÉ≤Mh É¡«dEG Éæà∏°SQCG »àdG ¢VQC’G. 28``¿CGÒZ

»æH ÉæjCGQ ób kÉ°†jCGh kGóL áª«¶Y áæ«°üM ¿óŸGh qõà©e ¢VQC’G ‘ øcÉ°ùdG Ö©°ûdG ∑É˘æ˘g ¥É˘æ˘˘Y 29``¿ƒ˘q«˘°Sƒ˘Ñ˘«˘dGh ¿ƒ q̆«˘qã◊Gh Üƒ˘æ÷G ¢VQCG ‘ ¿ƒ˘æ˘cÉ˘°S á˘≤˘dÉ˘ª˘©˘˘dG

¿OQC’G ÖfÉL ≈∏Yh ôëÑdG óæY ¿ƒæcÉ°S ¿ƒ«fÉ©æµdGh πÑ÷G ‘ ¿ƒæcÉ°S ¿ƒqjQƒeC’Gh30``¿hQOÉb ÉæfC’ É¡µ∏à‰h ó©°üf ÉæfEG ∫Ébh ≈°Sƒe ¤EG Ö©°ûdG â°üfCG ÖdÉc øµd

É¡«∏Y 31``º¡fC’ Ö©°ûdG ¤EG ó©°üf ¿CG Qó≤f ’ GƒdÉ≤a ¬©e Ghó©°U øjòdG ∫ÉLôdG ÉeCGhÉqæpe qó°TCG 32``Ú∏FÉb π«FGô°SEG »æH ‘ Égƒ°ù°ùŒ »àdG ¢VQC’G áeòe GƒYÉ°TCÉa

…òdG Ö©°ûdG ™«ªLh É¡fÉµ°S πcCÉJ ¢VQCG »g É¡°ù°ùéàæd É¡«a ÉfQôe »àdG ¢VQC’G,IôHÉÑ÷G øe ¥ÉæY »æH IôHÉÑ÷G ∑Éæg ÉæjCGQ óbh áeÉ≤dG ∫GƒW ¢SÉfCG É¡«a ÉæjCGQ

º¡æ«YCG ‘ Éæc Gòµgh .OGô÷Éc Éææ«YCG ‘ Éæµa)3( .

)2 ( ôØ°SìÉë°UE’G ,IÉ°†≤dG :ájB’G øe ∫hC’G1 ¤EG10.)3 ( ô°ûY ådÉãdG ìÉë°UE’G Oó©dG ôØ°S26-25-20-19-18-17-2-1 ¤EG33.


- 39 -

,¿hô°û©dGh ¢ùeÉÿG ìÉë°UE’G ,∫hC’G π«Fƒª°U ôØ°S ‘ AÉLh: »∏j Ée10``ÜÉLCÉaÌc ób .≈ q°ùj øHG ƒg øeh ODhGOƒg øe ∫Ébh ODhGO ó«ÑY ∫ÉHÉf

√ó«°S ΩÉeCG øe óMGh πc ¿ƒ°üë≤j øjòdG ó«Ñ©dG Ωƒ«dG.11``»FÉeh …õÑN òNBG ºg øjCG øe º∏YCG’ Ωƒ≤d ¬«£YCGh q…RÉ÷ âëHP …òdG »ë«HPh12``¿Éª∏Z ∫ƒëàa

ΩÓµdG Gòg πc Ö°ùM √hÈNCGh GhAÉL Gƒ©LQh º¡≤jôW ¤EG OhGO13 ``OhGO ∫É≤a.¬Ø«°S kÉ°†jCG OhGO ó∏≤Jh ¬Ø«°S óMGh πc ó∏≤àa ,¬Ø«°S ºµæe óMGh πc ó∏≤à«d ¬dÉLôd

á©àeC’G ™e ¿ÉàÄe åµeh πLQ áFÉª©HQCG ƒëf OhGO AGQh ó©°Uh)4( . ¬ q°üfÉe øjô°û©dGh …OÉ◊G ìÉë°UE’G ‘ ∫É«bõMôØ°S ‘ ó‚h:1``q‹EG ¿Éch

kÓFÉb qÜôdG ΩÓc2 ``¢SOÉ≤ŸG ≈∏Y º∏µJh º«∏°TQhCG ƒëf ∂¡Lh π©LG ΩOBG øHG Éjπ«FGô°SEG ¢VQCG ≈∏Y CÉÑæJh3``∂«∏Y GòfCÉg : ÜôdG ∫Éb Gòµg ,π«FGô°SEG ¢VQC’ πbh

ôjô°ûdGh ≥jó°üdG ∂æe ™£bCÉa √óªZ øe »Ø«°S qπà°SCGh4 ``∂æe ™£bCG ≈fCG å«M øe∫Éª°ûdG ¤EG Üƒæ÷G øe ô°ûH πc ≈∏Y √óªZ øe »Ø«°S êôîj ∂dò∏a ôjô°ûdGh ≥jó°üdG

)5(É°†jCG ™Lôj’ √óªZ øe »Ø«°S â∏∏°S ÜôdG ÉfCG ÊCG ô°ûH πc º∏©«a)5( .: »∏j Ée ,¿hô°û©dGh …OÉ◊G ìÉë°UE’G ,Oó©dG ôØ°S ‘ AÉLh

21` ` kÓFÉb ÚjQƒeC’G ∂∏e ¿ƒë«°S ¤EG kÓ°SQ π«FGô°SEG π°SQCGh22qôeCG »æYO `»°û‰ ∂∏ŸG ≥jôW ‘ .ôÄH AÉe Üô°ûf’h Ωôc ¤EG ’h π≤M ¤EG π«‰’ .∂°VQCG ‘

∂eƒîJ RhÉéàf ≈àM 23``πH ¬eƒîJ ‘ QhôŸÉH π«FGô°SE’ ¿ƒë«°S íª°ùj º∏a¢ügÉj ¤EG ≈JCÉa ájÈdG ¤EG π«FGô°SEG AÉ≤∏d êôNh ¬eƒb ™«ªL ¿ƒë«°S ™ªL

π«FGô°SEG ÜQÉMh24``¥ƒqÑj ¤EG ¿ƒfQCG øe ¬°VQCG ∂∏eh ∞«°ùdG óëH π«FGô°SEG ¬Hô°†akÉjƒb ¿Éc ¿ƒ qªY »æH ºîJ ¿C’ ,¿ƒ qªY »æH ¤EG 25``¿óŸG √òg πc π«FGô°SEG òNCÉa

ÉgGôb πc ‘h ¿ƒÑ°ûM ‘ ÚjQƒeC’G ¿óe ™«ªL ‘ π«FGô°SEG ΩÉbCGh13ΩÉbCÉa ``ÚjQƒeC’G ¢VQCG ‘ π«FGô°SEG32``ÉgGôb GhòNCÉa ôjõ©j ¢ù°ùéàd ≈°Sƒe π°SQCGh

∑Éæg øjòdG ÚjQƒeC’G GhOôWh33 ``êôîa ¿É°TÉH ≥jôW ‘ Ghó©°Uh Gƒdƒ– ºK

)4 ( ¿hô°û©dGh ¢ùeÉÿG ìÉë°UE’G ,∫hC’G π«Fƒª°U ôØ°S13-12-11-10.)5 (∫É«bõM ôØ°S ¿hô°û©dGh …OÉ◊G ìÉë°UE’G ,6-5-4-3-2-1.


- 40 -

,»YQPEG ‘ Üô◊G ¤EG ¬eƒb ™«ªLh ƒg º¡FÉ≤∏d ¿É°TÉH ∂∏e êƒY34``ÜôdG ∫É≤aÉªc ¬H π©Øàa ,¬°VQCGh ¬eƒb ™«ªL ™e ∑ój ¤EG ¬à©aO ób ÊC’ ¬æe ∞îJ’ ≈°SƒŸ

¿ƒÑ°ûM ‘ øcÉ°ùdG ÚjQƒeC’G ∂∏e ¿ƒë«°ùH â∏©a35``™«ªLh ¬«æHh √ƒHô°†a¬°VQCG Gƒµ∏eh OQÉ°T ¬d ≥Ñj ⁄ ≈àM ¬eƒb)6( .

)6 ( ¿hô°û©dGh …OÉ◊G ìÉë°U’G ,Oó©dG ôØ°S34-33-32-31-25-24-23-22-21.


- 41 -

π°üØdGÊÉãdG

π`«`é``fE’G ‘ Üô``◊G

π«‚EG ájGhQ Ö°ùM ¬eƒb ÖWÉîj ƒgh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y í«°ùŸG ≈°ù«Y ∫ƒ≤j: ô°TÉ©dG ìÉë°UE’G ,≈qàe

43`πH kÉeÓ°S ≈≤dC’ âÄLÉe ,¢VQC’G ≈∏Y kÉeÓ°S ≈≤dC’ âÄL ÊCG Gƒæ¶J’ ,kÉØ«°S35``ó°V áæµdGh É¡eCG ó°V áæHE’Gh ,¬«HCG ó°V ¿É°ùfE’G ¥ôaC’ âÄL ÊEÉa

É¡JÉªM36AGóYCGh ``¬à«H πgCG ¿É°ùfE’G37 ``Óa »æe ÌcCG kÉeCG hCG kÉHCG ÖMCG øe Óa »æe ÌcCG áæHG hCG ÉæHEG ÖMCG øeh .»æ≤ëà°ùj»æ≤ëà°ùj)1( .

: ÚàFÉŸG ó©H ådÉãdG π°üØdG ,ÉHÉfôH π«‚EG ≈a AÉLh1 :»µd …óÑY ∂«dEG â∏°SQCG ó≤d π≤©dG á°ùµJôŸG Ö∏≤dG á«°SÉ≤dG áæjóŸG É¡àjCG

ÚHƒààa ∂Ñ∏b ¤EG ∂dƒëj2``ô°üÃ âdõfCGÉe πc â«°ùf ób á∏Ñ∏ÑdG áæjóeÉj ∂æµdhπ«FGô°SEG Éj ∂«a kÉÑM ¿ƒYôØHh3` `øe ∂ª°ùL …óÑY ÇÈ«d IójóY kGQGôe ÚµÑà°S

áÄ«£ÿG øe ∂°ùØf »Ø°ûj ¿CG Ö∏£j ¬fC’ …óÑY »∏à≤J ¿CG ÚÑ∏£J âfCGh ¢VôŸG4``»æe áHƒ≤Y ¿hO ∑óMh kGPEG Ú≤ÑJCG 5`` óHC’G ¤EG kGPEG Ú°û«©JCG6``∑DhÉjÈc ∑ò≤æjhCG

? …ój øe7 ``áàÑdCG ’8ÊC’ ``¢û«Lh AGôeCÉH ∂«∏Y πªMCÉ°S9``Iƒ≤``H ∂H ¿ƒ£«ë«a 10 `` º«ë÷G ¤EG ∑DhÉjÈc É¡H §Ñ¡J á«Ø«c ≈∏Y º¡jójCG ¤EG ∂ªq∏°SCÉ°Sh11``íØ°UCG ’

πeGQC’G ’h ñƒ«°ûdG øY 12``∫ÉØWC’G øY íØ°UCG ’31``´ƒé∏d kÉ©«ªL ºµªq∏°SCG πHájôî°ùdGh ∞«°ùdGh41``áæjóŸG ™e ôqeOCG √ÉjEG áªMôH ¬«dEG ô¶fCG âæc …òdG πµ«¡dGh

15``·C’G ÚH kÓãeh ájôî°Sh ájGhQ GhÒ°üJ ≈àM)2( .

)1( ô°TÉ©dG ìÉë°UE’G ,≈àe π«‚EG37-36-35-34.)2 ( ÚàFÉŸG ó©H ådÉãdG π°üØdG278-277,ÉHÉfôH π«‚EG âjƒµdG º∏≤dGQGO ,π°VÉa óªMCG ¬∏dG ∞«°S ≥«≤– ,1983-1403.Ω


- 42 -

‘ óLƒj »©«ÑW ôeCG ∫Éà≤dG ¿CG ≈∏Y q∫ój Ée kÉ°†jCG ÉHÉfôH π«‚EG ‘ ó‚h‘ AÓ©à°S’Gh á°Sô£¨dGh QÉÑµà°S’G ≈∏Y ≈©æj Éeh ¢†©H ™e É¡°†©H AÉ«°TCG

: ¢VQC’G9 `º«ë÷G äGôéM ‘ ¿ƒdò«°S º¡fC’ Ú°Sô£¨àª∏d πjh10É¡jCG ‹ Gƒdƒb `?á°Sô£¨dG ÖÑ°Sƒg Ée IƒNE’G 11 `? ¢VQC’G ≈∏Y ìÓ°U óLƒj ¿CG ≥ØàjCG12 `áàÑdCG ’

πWÉÑd ¢ùª°ûdG â– Ée πc ¿EG :¬∏dG »Ñf ¿Éª«∏°S ∫ƒ≤j Éªc ¬fC’13 `âfÉc GPEG øµdhÉæJÉ«M ¬Zƒ°ùJ’CG iôMC’ÉÑa ÉæÑ∏≤H á°Sô£¨dG Éæd Æƒ°ùJ’ ⁄É©dG AÉ«°TCG14 `É¡fC’

Éæ∏JÉ≤J ¿É°ùfE’G ¿hO »g »àdG äÉfGƒ«◊G πc ¿C’ Òãc AÉ≤°ûH á∏≤ãe15`ÌcCG Ée ¥ôÙG ∞«°üdG ôM º¡∏àb øjòdG16 ` AÉà°ûdG OôHh ™«≤°üdG º¡∏àb øjòdG ÌcCG Ée17`

OÈdGh ≥YGƒ°üdG º¡à∏àb øjòdG ÌcCG Ée18`∞°ü©H ôëÑdG ‘ GƒbôZ øjòdG ÌcCG Ée ìÉjôdG19`ób ájQÉ°†dG ¢TƒMƒdG ¿C’ hCG ´ƒ÷GhAÉHƒdG øe GƒJÉe øjòdG ÌcCG Ée

ΩÉ©£dG º¡≤æN hCG »YÉaC’G º¡à°û¡fhCG º¡à°SÎaG20 `PEG ¢Sô£¨àŸG ¿É°ùfE’G ¢ù©JCG ÉeOÉ°UôŸÉH ≥FÓÿG ™«ªL ™°Vƒe πc ‘ ¬d ∞≤Jh á∏«≤K ∫ÉªMCG â– ìRôj ¬fCG)3( .

˜ kGóªfi ¿CG ÅÑæj Ée ,ÉHÉfôH π«‚EG øe Ú©HQC’Gh ådÉãdG π°üØdG ‘ AÉLh ¿É£«°ûdG iõîj å«ëH ΩÉæ°UC’G IOÉÑY ó«Ñjh ÚŸÉ¶dG ≈∏Y Iƒ≤dÉH »JCÉj π°SôdG ôNBG:

13 `áeÓY §≤a IóMGh áeC’ πªëj É‰EG ¬fEÉa AÉL ≈àe »Ñf πc ¿CG ºµd ∫ƒbCG ≥◊G¬∏dG áªMQ14 `¬«dEG Gƒ∏°SQCG …òdG Ö©°ûdG º¡eÓcRhÉéàj ⁄ ∂dòdh15 `∫ƒ°SQ øµdh

√ój ”ÉN áHÉãÃ ƒgÉe ¬∏dG ¬«£©j AÉL ≈àe ¬∏dG16 `·C’ áªMQh kÉ°UÓN πªë«a ¬ª«∏©J ¿ƒ∏Ñ≤j øjòdG ¢VQC’G17 `ÚŸÉ¶dG ≈∏Y Iƒ≤H »JCÉ«°Sh18 `IOÉÑY ó«Ñjh

¿É£«°ûdG iõîj å«ëH ΩÉæ°UC’G19 `ÊEÉa ô¶fG : kÓFÉb º«gGôHEG ¬∏dG óYh Gòµg ¬fC’Gòµg kÉª«£– ΩÉæ°UC’G º«gGôHEG Éj âª£M Éªch ¢VQC’G πFÉÑb πc ∑QÉHCG ∂∏°ùæH

∂∏°ùf π©Ø«°S)4( .

)3 (π«‚EGÉHÉfôH ¢U ,áFÉŸG ó©H ¿hô°û©dGh ™HÉ°ùdG π°üØdG ,196.)4 (π«‚EGÉHÉfôH ¢U ,¿ƒ©HQC’Gh ådÉãdG π°üØdG ,93.


- 43 -

π°üØdGådÉãdG

áÁó≤dG á«°Shóæ¡dG ÖàµdG ‘ Üô◊G

πch ,Öàc IóY ≈∏Y ºgQƒeCG ‘ ¿hóªà©j ¢Shóæ¡dG øe äÉ≤ÑW óæ¡dG ‘h,É¡°ùjó≤Jh Égó«é“ ‘ ¿ƒcQÉ°ûj º¡fCG ’EG ,É¡H á°UÉN Öàc É¡d º¡bôa øe ábôa

É¡«∏Y óªà©e á°Só≤e Öàc á©HQC’G äGó«ØdG ¿CG ¿hó≤à©j É©«ªL ¢Shóæ¡dGh.1 .Gó«" èjQRIGVEDA2 ` Gó«"QƒLÉj :YAJURVEDA3 `Gó«" ΩÉ°S :SAMVEDA4`QƒJBGGó«" :ATHERVEDA .

∂«dEGh: É¡æY π«°UÉØàdG ¢†©HÖà˘µ˘dG ™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Y Gó˘«˘a ß˘Ø˘d ≥˘∏˘£˘j ¿É˘c Ëó˘≤˘dG ‘ .''º˘∏˘©˘dG''√É˘˘æ˘˘©˘˘e (Gó˘˘«˘˘Ø˘˘dG)√ò¡H ''Gó«a'' ßØ∏dG Gòg ¢üN ºK ,''QÉ°ûpfÉHCGh'' ''∂pfQBGh'' ''¿ÉªgGôHh'' ''Éà¡æ°S'' øe á«°Shóæ¡dG∫Éfh ,¢Shóæ¡dG iód á°Só≤ŸG ÖàµdG ºgCG øe Gó«ØdG Èà©jh ,ôcòdG áØdÉ°ùdG á©HQC’G ÖàµdGÉ‰EGh ,∫ƒ°üØdGh ÜGƒHC’G ≈∏Y ∞dDƒe ÜÉàc º°SG ¢ù«d Gó«ØdGh ,ÒgÉª÷G øe IÒÑc Iô¡°TπÑb áª∏¶ŸG ¿hô≤dG ‘ ∑É°ùædGh OÉgõdG äÉª«∏©J øe Iô°ûàæŸG AGõLC’G øe áYƒª› ƒgó≤dh : º∏©dG ,ájôµ°ùæ°ùdG á¨∏dÉH ÉgÉæ©eh''Oh'' áª∏c øe á≤à°ûe ó«ØdG áª∏ch ,OÓ«ŸGºgò«eÓJ ≈∏Y Égƒ∏eCG ºK ,IÌ©ÑŸG äÉª«∏©àdG ßØM ≈∏Y ¢Shóæ¡dG ∑É°ùædG ¢VôM…Î°SÉ˘˘°T'' ®É˘˘Ø◊G A’Dƒ˘˘¡˘˘d ∫É˘˘≤˘˘jh ,á˘˘jó˘˘∏÷Gh á˘˘jô˘˘é◊G äÉ˘˘Mƒ˘˘∏˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘ghó˘˘«˘˘˘bh

)SHASTRY.(πH ÜÉàc º°SG ¢ù«d Gó«ØdG ¿EG '' : ÉeQh ∫’ …QÉ¡H '' »°Shóæ¡dG ⁄É©dG ∫ƒ≤j∂dòH »æ©jh ,º∏©dG ∫ƒ°üM '' Oh '' áª∏c ≈æ©eh ,¢Shóæ¡dG ∑É°ùædG QÉµaCG øe áYƒª› ƒg

.'' IOÉÑ©∏d á«æjódG ó«°TÉfC’G É¡«ah á«fÉMhôdG Ωƒ∏©dG ≈à°T É¡«a â©ªL äGó«ØdG ¿CG: »gh ,á©HQCG ÉgOóY ≠∏Ñj ÖàµdG øe áYƒª› äGó«ØdG

1..èjQ : Gó«a)RIGVEDA (√Éæ©ehπ°UC’G ƒg Gòg ∫É≤j ,AÉæãdGh AÉYódGΩóbCG øe Gó«a èjQ ¿CG ¢Shóæ¡dG AÉª∏Y »Yqój ,√ÒZ øe kÉ°†jCG πª°TCG ƒgh ô¡°TC’G


- 44 -

Üô¨dG AÉª∏Y Ωõéjh ,¬Ø«dCÉJ ¿ÉeR ójó– ‘ ¿ƒØ∏àîj º¡æµdh ,⁄É©dG ‘ äÉØdDƒŸGÚHÉ˘e π˘MGô˘e ≈˘˘∏˘˘Y ¿É˘˘c ¬˘˘Ø˘˘«˘˘dCÉ˘˘J ¿CG1500-1000⁄É˘©˘dG ∫ƒ˘≤˘j .OÓ˘˘«ŸG π˘˘Ñ˘˘b

ÜQÉ≤j ¿ÉeR ‘ ¿Éc ¬Ø«dCÉJ ¿EG{ : '' ¿ÉJÎæe''»Hô¨dG 2500 ¥ÜôbCG ó¡©dG Gògh ,Ω.z¢Shóæ¡dG AÉª∏Y √Qó≤jÉe ¤EG

2.: Gó«a QƒLÉj(YAJURVEDA),ÚHGô≤dG ÚfGƒb øY çóëàj ÜÉàc ƒghäÉª«∏©J ¬«ah kGÌf Üƒàµe ƒgh ,Gó«a èjQ ºéM »ã∏K ¬ªéM ≠∏Ñj ÜÉàµdG Gògh

á¡dBÓd ÚHGô≤dG Ëó≤àd.3..Gó«a ΩÉ°S)SAMVEDA (πª°ûj ƒgh ,áMGôdGh øeC’G √Éæ©eh1810.äÉ«HCG

¢Shóæ¡dGh ,kÉà«H Ú©Ñ°Sh á°ùªN GóY Ée Gó«a èjQ ‘ óLƒJ äÉ«HC’G √òg ™«ªLh¿É◊C’G á©Ñ°Sh ,º¡Jóéæd º¡à¡dBG IƒYOh ,äGƒ∏°üdG áeÉbEG óæY äÉ«HC’G √ò¡H ¿ƒqæ¨àj¢†©˘H ∫ƒ˘≤˘jh ,≥˘«˘à˘©˘dG ÜÉ˘à˘µ˘dG Gò˘g É˘gQó˘°üe á˘jó˘æ˘¡˘dG ≈˘≤˘«˘˘°SƒŸG ‘ á˘˘ahô˘˘©ŸGájóæ¡dG ≈≤«°Sƒª∏d áÑ°ùædÉH ''Gó«a èjQ''øe kGQób πbCÉH ¢ù«d '' Gó«a ΩÉ°S'' ¿EG ,º¡FÉª∏Y

.É¡q«bQh4.. Gó«aQƒJBG) :ATHERVEDA (»æ©j≈∏Y πªà°ûj ÜÉàµdG Gòg ,ájôë°ùdG ≈bôdG

,äÉ«HC’G øe áYƒª›ä’É≤e ¬«ah''Gó«a èjQ''øe GòNCG ¿hô°û©dGh ™°SÉàdG ¿ÉHÉÑdGhäÉfGƒ«◊G øe ßØë∏d á«YOCG ¬«ah ,∫GƒZC’Gh ÚWÉ«°ûdG OÉ©HE’ ≈bôdGh ôë°ùdG ‘

QÉª≤dGh IQÉéàdG ‘ íHôdGh øeC’Gh áMGôdG ∫ƒ°ü◊ á«YOCG ¬«a ¿CG Éªc ,á°SÎØŸG)5( .ÚH äôL »àdG ∑QÉ©ŸGh Ühô◊G ôcP á«°Shóæ¡dG ÖàµdG √òg ÉjÉæK ‘ ó‚h‘ iôJh ,ÚÑfÉ÷G ÚH áMOÉa ôFÉ°ùN øe É¡«a âfÉcÉeh ,ÉgÒZh ájQBG πFÉÑb

áØ∏àfl ¢VGôZC’ Üô◊Gh ∫Éà≤dG ≈∏Y É¡«a ¢Vqôëj Ée É¡FGõLCG º¶©e .Gó«a èjQ ‘ Üô◊G)RIGVEDA (

Éj√ÉæZh —Éa AGôK , kGQƒÑMh kGQhô°S çQƒj ≈æZh AGôK Ö�

Documents

ΩÓ°SE’G ‘ Üô G äÉ«bÓNCGcp.alukah.net/books/files/book_6319/bookfile/akhlaqyat.pdfΩÓ SE’G ‘ Üô G äÉ«bÓNCG »£FÉædG ôµHƒHCG ∫ÉÑbEG óªﬁ .P Ω2014/`g1435