SINDROME AGUDO SINDROME AGUDO RESPIRATORIO SEVERO RESPIRATORIO SEVERO

(SARS)(SARS)

DOCUMENTO ORIGINAL ELABORADO POR LA OMS. DOCUMENTO ORIGINAL ELABORADO POR LA OMS. OficinaOficinaRegional del Regional del PacíficoPacífico OesteOeste. . TraducciónTraducción ProgramaPrograma de de

EnfermedadesEnfermedades TransmisiblesTransmisibles OPS OPS

Aislamiento/ lavado de manos

Área de aislamiento Presión negativa

Área de cambio AREA DE ACCESO GENERAL

A. Estación de desinfección

B. Recipientes para desinfección de insumos reutilizables

C. Recipiente de bioseguridad para disposición del equipo de protección del personal

D. Repisas con pizetas para la desinfección de manos con alcohol

E. Ventana externa únicamente

F. Depósito general (vestimentas, equipos de protc nuevos etc)

Principios generales del Área de Aislamiento

LavanderíaLavandería

Toda el material de lavandería, es Toda el material de lavandería, es considerado como potencialmente considerado como potencialmente infeccioso por lo que se deberá:infeccioso por lo que se deberá:

?? Vestir el Equipo completo de Protección Vestir el Equipo completo de Protección Personal para manejarloPersonal para manejarlo

?? Separar el material muy contaminados de Separar el material muy contaminados de los nolos no--contaminados en el área de contaminados en el área de pacientes para facilitar el manejo en la pacientes para facilitar el manejo en la lavandería lavandería

Manejo de desecho y de Manejo de desecho y de lavanderíalavandería

?? El personal de salud y de El personal de salud y de lavandería deben entender la lavandería deben entender la importancia del manejo importancia del manejo correcto de los desechos para correcto de los desechos para prevenir la dispersión prevenir la dispersión potencial de potencial de microorganismos infecciososmicroorganismos infecciosos

?? La ropa blanca debe ser La ropa blanca debe ser lavada utilizando prácticas lavada utilizando prácticas rutinarias de lavadorutinarias de lavado

?? Se deberá seguir la rutina Se deberá seguir la rutina establecida por el hospital establecida por el hospital para la eliminación de basura para la eliminación de basura hospitalaria y posteriormente hospitalaria y posteriormente incinerar todo el desecho.incinerar todo el desecho.

LavanderíaLavandería

?? Pasar a una doble bolsa (con código de Pasar a una doble bolsa (con código de color) para su transportecolor) para su transporte

?? El material no deberá ser clasificado en la El material no deberá ser clasificado en la pieza de lavado para evitar la generación pieza de lavado para evitar la generación de aerosolesde aerosoles

?? El personal que maneja la lavandería El personal que maneja la lavandería deberá vestir el equipo completo como deberá vestir el equipo completo como parte del procedimiento estándarparte del procedimiento estándar

?? Utilizar detergentes estándaresUtilizar detergentes estándares?? La lavandina (hipoclorito) puede ser La lavandina (hipoclorito) puede ser

añadida si se considera necesario y es añadida si se considera necesario y es compatible con el detergente utilizado compatible con el detergente utilizado

DesechoDesecho

?? Vestir el equipo completo cuando se lo Vestir el equipo completo cuando se lo manejamaneja

?? Desecho clínico: son todos los procedentes Desecho clínico: son todos los procedentes del área de tratamientodel área de tratamiento•• Vestimenta quirúrgicaVestimenta quirúrgica•• Gasas/algodónGasas/algodón•• MascarasMascaras•• GorrosGorros•• BatasBatas•• Otros desechos contaminados Otros desechos contaminados

DesechoDesecho

?? Utilizar recipientes para eliminación de Utilizar recipientes para eliminación de material corto/punzantematerial corto/punzante

?? Recoger los desechos en bolsas Recoger los desechos en bolsas plásticas, identificadas por medio de plásticas, identificadas por medio de colores, para su posterior incineracióncolores, para su posterior incineración

?? Utilizar doble bolsa para transportarloUtilizar doble bolsa para transportarlo

?? Contactar a las autoridades locales Contactar a las autoridades locales para solicitar asistencia si el servicio de para solicitar asistencia si el servicio de salud no cuenta con un incinerador salud no cuenta con un incinerador

Recipiente para eliminación de Recipiente para eliminación de material corto/punzantematerial corto/punzante

?? Recipientes desechables Recipientes desechables apropiados para material apropiados para material cortante deberán ser cortante deberán ser utilizados (resistentes a utilizados (resistentes a cortes y puntadas) cortes y puntadas)

?? No sobrellenar el No sobrellenar el recipienterecipiente

?? No meter la mano dentro No meter la mano dentro del recipientedel recipiente

?? Desechar todo material Desechar todo material cortocorto--punzante dentro del punzante dentro del recipiente recipiente

Limpieza y desinfección del Limpieza y desinfección del ambiente hospitalario y del ambiente hospitalario y del

equipoequipo?? La limpieza es por lo general suficiente La limpieza es por lo general suficiente

para prevenir y controlar la infección, pero para prevenir y controlar la infección, pero en el caso de la infección por SARS el uso en el caso de la infección por SARS el uso posterior de desinfectantes es esencialposterior de desinfectantes es esencial

?? Es esencial, además, que se limpie Es esencial, además, que se limpie exhaustivamente antes de desinfectar el exhaustivamente antes de desinfectar el área o el equipoárea o el equipo

?? La limpieza y desinfección deben La limpieza y desinfección deben realizarse al final del día o cuando alguna realizarse al final del día o cuando alguna gran contaminación en particular ocurregran contaminación en particular ocurre

?? En algunas instancias será necesario En algunas instancias será necesario desinfectar previamente para asegurar un desinfectar previamente para asegurar un manejo seguromanejo seguro

Limpieza y desinfección del Limpieza y desinfección del ambiente hospitalario y del ambiente hospitalario y del

equipoequipo

?? La limpieza y desinfección del La limpieza y desinfección del área/habitación del paciente y equipo área/habitación del paciente y equipo es la mejor manera de reducir la es la mejor manera de reducir la transmisión de la infeccióntransmisión de la infección

?? Vestir el equipo completo de protección Vestir el equipo completo de protección personal durante la limpieza y personal durante la limpieza y desinfección desinfección

Limpieza y desinfección del Limpieza y desinfección del ambiente hospitalario y del ambiente hospitalario y del

equipoequipo?? A A fin de comunicar el fin de comunicar el

riesgo de infección riesgo de infección utilice señalesutilice señales..AISLAMIENTO POR AISLAMIENTO POR

SARSSARS?? Proteger al paciente y Proteger al paciente y

el personal el personal ?? Limpiando y Limpiando y

desinfectando equipodesinfectando equipo?? Limpiando y Limpiando y

desinfectando la desinfectando la habitación y la habitación y la antesala antesala

Limpieza y desinfección del Limpieza y desinfección del ambiente hospitalario y del equipoambiente hospitalario y del equipo

?? El área inmediata alrededor de la habitación El área inmediata alrededor de la habitación del paciente debe ser considerada altamente del paciente debe ser considerada altamente contaminadacontaminada

?? Camilla y cama, así como los accesorios de Camilla y cama, así como los accesorios de cama y el piso debe ser limpiados con cama y el piso debe ser limpiados con detergente y agua tibia diariamente detergente y agua tibia diariamente (preferentemente dos veces al día)(preferentemente dos veces al día)

?? Adicionalmente, desinfectar todas las Adicionalmente, desinfectar todas las superficies luego de la limpiezasuperficies luego de la limpieza

?? Si la superficie está altamente contaminada, Si la superficie está altamente contaminada, antes de lavarla, utilizar primeramente antes de lavarla, utilizar primeramente desinfectante para reducir la carga viraldesinfectante para reducir la carga viral

Limpieza y desinfección del Limpieza y desinfección del ambiente hospitalario y del equipoambiente hospitalario y del equipo?? Desechar el material infeccioso en el Desechar el material infeccioso en el

recipiente de basurarecipiente de basura?? Colocar el recipiente de basura (basurero) Colocar el recipiente de basura (basurero)

cerca de la entrada/salida de la cerca de la entrada/salida de la habitación/área del pacientehabitación/área del paciente

?? Utilizar un equipo por paciente de ser Utilizar un equipo por paciente de ser posible posible

?? Limpiar y desinfectar el equipo Limpiar y desinfectar el equipo inmediatamente después de su uso inmediatamente después de su uso (dependiendo del tipo de equipo)(dependiendo del tipo de equipo)

Limpieza y desinfección del Limpieza y desinfección del ambiente hospitalario y del equipoambiente hospitalario y del equipo

Utilizar procedimientos y productos Utilizar procedimientos y productos estándares de limpiezaestándares de limpieza

?? Utilizar detergente y agua tibia, Utilizar detergente y agua tibia, enjuague con agua caliente y sequeenjuague con agua caliente y seque

?? Utilizar desinfectante posteriormenteUtilizar desinfectante posteriormente

Limpieza y desinfección del Limpieza y desinfección del ambiente hospitalario y del equipoambiente hospitalario y del equipo

Cuando ciertas áreas u objetos inanimados son Cuando ciertas áreas u objetos inanimados son altamente contaminados utilizar:altamente contaminados utilizar:

?? Solución de hipoclorito 100 Solución de hipoclorito 100 mgmg/l* para desinfectar /l* para desinfectar (después de limpiarlo)(después de limpiarlo)

?? Luego utilice los procedimientos estandarizados de Luego utilice los procedimientos estandarizados de limpieza y desinfección mencionados anteriormentelimpieza y desinfección mencionados anteriormente

* si no cuenta con hipoclorito, utilizar lavandina * si no cuenta con hipoclorito, utilizar lavandina teniendo en cuenta la concentración inicial de la teniendo en cuenta la concentración inicial de la misma para el cálculo de la concentraciónmisma para el cálculo de la concentración

Limpieza y desinfección del Limpieza y desinfección del ambiente hospitalario y del equipoambiente hospitalario y del equipo?? Todos los materiales reutilizables, Todos los materiales reutilizables,

tales como bacines, chatas deben sertales como bacines, chatas deben ser?? Limpiados y desinfectados Limpiados y desinfectados antes de antes de

ser utilizados en otros pacientes ser utilizados en otros pacientes ?? Llevarlo al cuarto d e lavado para su Llevarlo al cuarto d e lavado para su

limpieza limpieza

El personal deberá utilizar el equipo de El personal deberá utilizar el equipo de protección cuando realice estas protección cuando realice estas tareastareas

Limpieza y desinfección del Limpieza y desinfección del ambiente hospitalario y del equipoambiente hospitalario y del equipo?? NO UTILIZAR un spray limpiador NO UTILIZAR un spray limpiador

Por qué?Por qué?

Debido a que:Debido a que:•• Disemina Disemina gotículasgotículas•• Disemina aerosolesDisemina aerosoles•• No es un desinfectante de superficies No es un desinfectante de superficies

efectivoefectivo

PuedePuede UstedUsted responder a responder a estasestaspreguntaspreguntas??

LavanderíaLavandería?? CómoCómo se se debedebe manejarmanejar la la roparopa blancablanca de un de un

pacientepaciente con SARS? con SARS? PorPor quéqué???? CómoCómo se se debedebe transportartransportar la la roparopa blancablanca a la a la

lavanderíalavandería???? QuéQué protecciónprotección debedebe utilizarutilizar el personal de el personal de

lavanderíalavandería cuandocuando manipulamanipula la la roparopa blancablanca de de pacientespacientes con SARS?con SARS?

?? La La roparopa blancablanca de de pacientespacientes con SARS, con SARS, debedebe ser ser previamentepreviamente lavadalavada con con algunaalguna soluciónsolución? ? PorPor quéquéo o porpor quéqué no?no?

?? SiSi respondiórespondió afirmativamenteafirmativamente a la a la pregunapregunaanterior anterior porpor cuantocuanto tiempotiempo debedebe dejardejar en en remojoremojola la roparopa blancablanca? ? PorPor quéqué??

PuedePuede UstedUsted responder a responder a estasestaspreguntaspreguntas??

LavanderíaLavandería?? A A quéqué temperaturatemperatura debedebe ser ser lavadalavada

la la roparopa blancablanca??

?? A A quéqué temperaturatemperatura debedebe secarsesecarse la la roparopa blancablanca??

?? A A queque temperaturatemperatura debedebe plancharseplancharsela la roparopa blancablanca??

PuedePuede UstedUsted responder a responder a estasestaspreguntaspreguntas??

DesechosDesechos?? CómoCómo debedebe ser ser manipuladomanipulado el el desechodesecho

provenienteproveniente del del área/habitaciónárea/habitación de un de un pacientepaciente con SARS?con SARS?

?? CómoCómo debedebe ser ser transportadotransportado esteeste desechodesecho???? QuéQué debedebe hacersehacerse con con eseese desechodesecho? ? PorPor

quéqué???? QuéQué se se debedebe hacerhacer sisi no se no se cuentacuenta con un con un

sistemasistema de de desechodesecho en el en el servicioservicio???? QueQue protecciónprotección debedebe utilizarutilizar el personal el personal queque

manejamaneja desechosdesechos provenientesprovenientes de de pacientespacientescon SARS?con SARS?

PuedePuede UstedUsted responder a responder a estasestaspreguntaspreguntas??

LimpiezaLimpieza y y desinfeccióndesinfección?? QuéQué métodométodo eses apropiadoapropiado parapara la la limpiezalimpieza de de

un un pacientepaciente con SARS?con SARS??? CómoCómo debedebe ser ser manejadomanejado un un derramederrame de de

fluidosfluidos corporalescorporales o o secreciónsecreción en la en la habitaciónhabitación? ?

?? Con Con quéqué frecuenciafrecuencia debedebe limpiarselimpiarse la la habitaciónhabitación de un de un pacientepaciente con SARS?con SARS?

?? QuéQué debedebe hacerhacer parapara limpiarlimpiar y y desinfectardesinfectar la la habitaciónhabitación despuésdespués queque el el pacientepaciente eses dado dado de de altaalta? ? PorPor quéqué??

?? QueQue protecciónprotección debedebe utilizarutilizar el personal de el personal de limpiezalimpieza??

PuedePuede UstedUsted responder a responder a estasestaspreguntaspreguntas??

LimpiezaLimpieza y y desinfeccióndesinfección?? PuedePuede UstedUsted utilizarutilizar equipoequipo desechabledesechable

parapara loslos pacientespacientes con SARS? con SARS? PorPor quéqué???? QuéQué hacerhacer con con loslos otrosotros equiposequipos

necesariosnecesarios parapara el el cuidadocuidado de un de un pacientepaciente con SARS? con SARS? PorPor quéqué??

?? QuéQué protecciónprotección debedebe utilizarutilizar el personal el personal encargadoencargado de la de la limpiezalimpieza de de loslosequiposequipos??

MensajesMensajes clavesclaves

?? La La limpiezalimpieza eses esencialesencial

?? Para Para loslos casoscasos de de SARSSARS, , desinfectardesinfectarantes de antes de limpiarlimpiar

?? VestirVestir el el equipoequipo completocompleto de de protecciónprotección personal personal cuandocuando se se realizanrealizan tareastareas de de limpiezalimpieza y y desinfeccióndesinfección

LavanderíaLavandería, , manejomanejo de de desechodesecho, , limpiezalimpieza y y desinfeccióndesinfección

EsperamosEsperamos queque hayahaya aprendidoaprendidoacercaacerca del del manejomanejo de de roparopa

blancablanca, , desechosdesechos y y limpiezalimpieza y y desinfeccióndesinfección del del ambienteambiente

hospitalariohospitalario y y equiposequipos utilizadosutilizadosen el en el cuidadocuidado de de pacientespacientes con con SARS SARS y el y el rolrol queque loslos mismosmismos

jueganjuegan en la en la prevenciónprevención y y control control de la de la transmisióntransmisión del virus del virus SARS SARS