SmartWand Manual Lelo

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL DUTILISATION

MANUAL DE USUARIO

MANUALE UTENTE

MANUAL DO USURIO

USER MANUAL

Smart by Design Inspired by Luxury

USER MANUAL

Smart by Design Inspired by Luxury

GETTING STARTED 2

CHARGING YOUR SMART WAND 3

USING YOUR SMART WAND 4

USING SENSETOUCH SETTINGS 5

TURNING ON/OFF SENSETOUCH 6

TIPS ON USING SMART WANDS 7

BENEFITS OF REGULAR MASSAGE 8

CLEANING, STORAGE & SAFETY 9

TROUBLESHOOTING 10

SPECIFICATIONS 11

REGISTER WARRANTY 11

DISPOSAL INFORMATION 12

1 ENGLISH

Glossy ABS

FDA-ApprovedBody-Safe Silicone

Waterproof Open Charging Socket

Flexible Massage Tip

Control Interface

GETTING STARTED

Follow these simple steps and youll be enjoying a luxurious massage in no time.

Beforefirstuse,chargeyourSmartWandfor2hours(p. 3).

Oncecharged,pressthe+buttontoactivate. Youcanswitchbetween8vibrationpatternsusingthebutton.Usethe+ and

buttonstoadjustvibrationstrength. ToswitchtoSenseTouchsettings,holdthebuttondownfor3-5seconds.Your

SmartWandwillnowemitalowvibrationwhennotincontactwiththebody.

Pressthewandagainstyourhandandholdtoexperience100%vibration

power.Thelevelofvibrationstrengthwillincreaseover3-5secondsandremain

constantuntilremovedfromthebody.

Pressthebuttontoreducevibrationstrengthtoalevelyouarecomfortablewith.Keepthewandincontactwiththebodytocheckvibrationstrength.

HoldingdownthebuttonwillturnoffyourSmartWand.

ENGLISH2

CHARGING YOUR SMART WAND

InserttheDCplugintotheDCportatthebaseofyourSmartWand.

Insertthemainsplugintoawallsocket.TheLEDontheinterfaceofyourSmart

Wandwillpulsetoindicateitischarging.Whenitisfullycharged(afterc.2hours),

theLEDwillemitasteadyglow.

Whenthebatteryisrunninglow,theLEDonyourSmartWandwillemitablinking

whitelight.

OnlyuseoriginalchargersprovidedbyLELOwithyourSmartWand.

3 ENGLISH

ENGLISH4

USING YOUR SMART WAND

ON/OFF and Controlling Power

Pressthe+buttontoturnonyourSmartWand.Whenactive,usethe+/ buttonstoincreaseanddecreasepower.ToturnoffyourSmartWand,holdthebuttonuntilthevibrationsstop.(Note:WhenusedintheSenseTouchsetting,thewandmustbeincontactwiththebodytofeel

thechangeinpower.)

Changing Modes

Pressingthebuttonallowsyoutocyclethroughyourwands8differentmassage

patterns.WhenyouturnoffyourSmartWandbypressingthebutton,itwillresettomode1.

Travel Lock

LockyourSmartWandbetweenusestoavoidunintendedactivation.Tolock,press

and hold the + and buttonstogetherfor5seconds.Repeattounlock.NotethatchargingwillautomaticallyunlockyourSmartWand.

5 ENGLISH

USING SENSETOUCH SETTINGS

SenseTouch isapatent-pendingfeatureforLELOSmartWandsengineeredto

closelymimicprofessionalmassagetechniques.Ratherthanapplyingmaximum

stimulationtomusclesfromthestart,massagestrengthbuildswhenthewand

comesincontactwiththeskin.Thisiscausedbyspecialtouchsensorsinthetip

thatrecognizewhenthewandisincontactwiththebody.Whennottouchingthe

skin,vibrationintensitydecreasestoalowpurr.

EverytimeyouswitchyourSmartWandtotheSenseTouchsetting,vibration

outputwillbeautomaticallysetto100%.PressthevibratingendofyourSmart

Wandintoyourpalmtofeeltheincreaseinpower.Adjustthevibrationstrength

toyourpreferredlevelwiththe+ and buttons. Tomassagetensionpointsgradually,itwilltakeapproximately3-5seconds

fromthepointthewandcomesincontactwiththebodytoincreasevibration

strengthtothelevelyouhaveselected.

TURNING ON/OFF SENSETOUCH

TurnonSenseTouchsettingswhentheSmartWandisactivebypressingand

holdingthebuttonfor3-5seconds.TheLEDwillflashtwicetoconfirmthesetting

haschanged.HolddownthebuttonagaintoturnoffSenseTouch.Thiswill

deactivatethetouchsensorandallowyoutocontrolsettingsdirectlythroughthe

controlinterface(STANDARD).Allothercontrolsremainthesame(p. 4).

NOTE:IfyouwishtoaddattachmentsandaccessoriestoyourSmartWand(such

asalternativemassageaccessories),alwaysensurethatSenseTouchisturnedoff.

Thetouchsensorsonlyrespondtodirectcontactwiththebody.

IMPORTANT

YourLELOSmartWandfeaturesamemoryfunction;whenyouturnonyourSmart

Wand, itwil loperateinthelastcontrolsettingitwasusedin(SenseTouch or

STANDARD).Asabove,changethissettingbypressingandholdingthebutton

for3-5seconds.

If you leave your Smart Wand on in SenseTouch settings, it will turn off after 1 minute

to conserve battery life. When you turn it back on, the power will be set again at 100%.

ENGLISH6

7 ENGLISH

TIPS ON USING SMART WANDS

WhenusingyourSmartWandtorelaxorrelievediscomfortfrommuscletension,

achesorpains,werecommendthefollowingtechnique:

WithSmartWandactivatedandvibrationsatalowintensity-eitherinSenseTouch

orstandardsettings-beginbytouchingtheflexiblemassagetiptothetension

point.Touch,notpress,themassagingheadagainsttheskinontheaffected

areafor3to4seconds,andholdaslongasiscomfortable.Thenremovefrom

theskinandrepeatthisprocessinandaroundtheareayouwishtorelax.

Afterabout2minutesyoucanincreasethevibrationstrengthofyourSmart

Wandandapplyalittlemorepressure.Asyoucontinuetoincreasepressureand

vibrationstrength,youwillbegintostimulatemuscletissueatdeeperlevels.

Youmayalsoenjoyamorerelaxingmassageinthebathorshower,wherewarm

waterwillrelaxyourmusclesandmakethemmorereceptivetostimulation.

BENEFITS OF REGULAR MASSAGE

SenseTouchenablesuserstoapplyvariedlevelsofintensitytoareasaffected

bydiscomfortfrommuscletension,achesorpains.Thisallowsyoutomoreeasily

createyourownmassagetechniqueofeithergentleorstrongmassage,each

carryinguniquebenefitsoftheirown:

Gentle massagestimulatesthenerveendingstowardsthesurfaceoftheskinand

causesyourbodytoincreaselevelsofendorphins,naturalchemicalsthatcause

youtofeelrelaxed.Theeffectofyourincreasedsenseofwell-beingslowsyour

heartrateandregulatesbreathing,therebyreducingstresslevels.

Strong Massage increasesbloodcirculation,andwithit, levelsofoxygenand

nutrientstothetissueinthemassagedarea.Thisincreasedcirculationwillalso

helptoflushwastetowardsyourlymphaticsystem,whichinturnassistsyourbodys

immunitytoillness.Inadditiontoallofthis,strongmassagereachestensemuscles

thatliemoredeeplybeneaththeskinssurfacetoeasemusclediscomfort.

ENGLISH8

CLEANING, STORAGE, AND SAFETY

YourSmartWandwillofferyearsofenjoymentwithpropermaintenanceandcare.

Using your Smart Wand with hand creams or silicone-based lubricants may make

the silicone permanently tacky. When using with massage oils, be sure to clean your

Smart Wand carefully after use. LELO recommends using a water-based solution

such as LELO Personal Moisturizer or another respectable brand.

Always clean your Smart Wand thoroughly before and after each use. The most

effective way of doing this is to use a purpose-made cleaning solution such as LELOs

Antibacterial Cleaning Spray. Alternatively, you can wash the silicone with warm

water and antibacterial soap, rinse with clean hot water and pat dry with a lint-free

cloth or towel. Never use cleansers containing alcohol, petrol or acetone.

Avoid leaving your Smart Wand in direct sunlight and NEVER expose it to extreme

heat. Store your Smart Wand in a dust-free place and keep it away from products of

other materials.

NOTE:SmartWandsarealloverbodymassagersandnotclassifiedasamedicaldevice.Do

notmassagearoundyourchestorthroat,andifyouexperienceseverediscomfortduring

themassage,youshouldstopusingtheSmartWandandconsultyourhealthcareprovider.

9 ENGLISH

ENGLISH10

TROUBLESHOOTING

The LED on your Smart Wand does not pulse when charger is connected?

Batteryisdrainedandwillrequireseveralminutestoacknowledgethatit is

being charged.

Chargerisnotproperlyconnected.CheckwallandDCsockets.

Your Smart Wand does not activate when + is pressed? Thebatteryisempty.RechargeyourSmartWand.

TheinterfaceofyourSmartWandislocked.Holddown+ and for5seconds. SenseTouchsettingisON.Placeincontactwithskinandchecktoseewhether

vibrationstrengthincreases.Ifyouwish,youcanreturntostandardsettingsby

holdingdownthebuttonfor3-5seconds.

IfyouexperienceanyotherproblemswithyourSmartWandorifyouhaveany

questionsregardingoperation,pleasecontact:[email protected]

SPECIFICATIONS

SIZE(Medium/Large): 220x58x42.5mm/304x80x60mm

WEIGHT(M/L): 155g/395g

MATERIALS: GlossyABS/FDA-ApprovedBody-safesilicone

BATTERY(M/L): Li-lon500mAh3.7V/Li-lon900mAh7.4V

CHARGING(M/L): 2hoursat5V500mA/2hoursat9V700mA

USER TIME(M/L): Upto2hoursDependingonPowerSetting

STANDBY: Upto90days

FREQUENCY (M/L): 120Hz/100Hz

MAX NOISE LEVEL (M/L):

DISPOSAL INFORMATION

Disposal of old electronic equipment (applicable in the EU and other European

countries with separate waste collection systems):

Thecrossed-outdustbinsymbolindicatesthatthispleasureobjectshouldnotbe

treatedashouseholdwaste,butratherbebroughttotheappropriatecollection

pointforrecyclingofelectricalandelectronicequipment.

Disclaimer:Usersofthisproductdosoattheirownrisk.NeitherLELOnoritsretailers

assumeanyresponsibi l ityor l iabi l ity for theuseofthisproduct.Changesor

Modificationsnotexpresslyapprovedbythemanufacturercouldvoidtheusers

authoritytooperatetheequipment.

Model may be changed for improvements without notice.

2012LELOiAB.ALLRIGHTSRESERVED.

DESIGNEDANDDEVELOPEDBYLELOSWEDEN

MANUFACTUREDBYLELOINCHINA

WEBSITE:www.lelo.comSUPPORT:[email protected]

ENGLISH12

BEDIENUNGSANLEITUNG

Intelligentes Design Inspiriert von Luxus

BEDIENUNGSANLEITUNG

Intelligentes Design Inspiriert von Luxus

INBETRIEBNAHME 2

LADEN DES SMART WAND 3

VERWENDUNG DES SMART WAND 4

VERWENDUNG DER SENSETOUCH-EINSTELLUNGEN 5

EIN-/AUSSCHALTEN VON SENSETOUCH 6

TIPPS ZUR BENUTZUNG DES SMART WAND 7

VORTEILE EINER REGELMIGEN MASSAGE 8

REINIGUNG, LAGERUNG & SICHERHEIT 9

FEHLERBEHEBUNG 10

TECHNISCHE DATEN 11

GARANTIEREGISTRIERUNG 11

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG 12

1 DEUTSCH

Glnzendes ABS

FDA-zugelasseneshautvertrglichesSilikon

WasserfesteoffeneLadebuchse

Massagespitze mitFlexi-Knoten

Bedienoberflche

INBETRIEBNAHME

Befolgen Sie diese einfachen Schritte und im Handumdrehen werden Sie eine

luxurise Massage genieen.

VordemerstenGebrauchmussderSmartWand2Stundengeladenwerden(S. 3).

DrckenSienachdemLadevorgangdie+ -Tastezumeinzuschalten.IhrSmartWandbefindetsichinderSenseTouch-Einstellungundvibriertschwach,wenn

keinKontaktzumKperbesteht.

ImeingeschaltetemZustandknnenSiedurchDrckender-Tastezwischen

8verschiedenenVibrationsmusternwechseln.VergessenSienicht,dassSie

mit IhremSmartWandauch inderStandardeinstellungohneSenseTouch

experimentierenknnen(S. 6).

Drcken Sieden SmartWandgegen IhreHandflche, umdie 100%ige

Vibrationskraftzuspren.DieVibrationsstrkesteigertsichin3-5Sekundenund

bleibtdannkonstant,bisderSmartWandwiedervomKrperentferntwird.

DrckenSiedie -Taste,umdieVibrationsstrkezuverringernbiseinefrSieangenehmeStufeerreichtwird.HaltenSiedenSmartWandweiterhinanIhren

Krper,umdieVibrationsstrkezukontrollieren.

DrckenundhaltenSiedie -Taste,umIhrenSmartWandauszuschalten.

DEUTSCH2

LADEN DES SMART WAND

SteckenSiedenDC-SteckerindenDC-AnschlussamunterenEndeIhresSmartWand.

SteckenSiedenNetzsteckerineineSteckdose.DieLEDaufderBedienoberflche

IhresSmartWandblinkt,umdenLadevorganganzuzeigen.Wennervollstndig

geladenist(nachca.2Stunden),leuchtetdieLEDdauerhaft.

WenndieBatterieschwachwird,blinktdieLEDIhresSmartWandwei.

VerwendenSiefrIhrenSmartWandnurOriginal-LadegertevonLELO.

3 DEUTSCH

DEUTSCH4

BENUTZUNG DES SMART WAND

EIN/AUS und Steuerung der Leistung

DrckenSiedie+ -TasteaufIhremSmartWand.Sobaldereingeschaltetist,verwendenSiedieTasten+/ umdieLeistungzuerhhenoderzuverringern.UmIhrenSmartWandauszuschalten,haltenSiedie -Taste bisdieVibrationenaufhren. (Hinweis:Wennder SmartWandmit

SenseTouch-Einstellungverwendetwird,musserdenKrperberhren,

damitSiedieLeistungsvernderungwahrnehmenknnen.)

Modi verndern

DasDrckender-TasteermglichtesIhnen,zwischenden8verschiedenen

MassagemusternIhresSmartWandzuwechseln.WennSieIhrenSmartWand

durchDrckender -Tasteausschalten,wirderaufModus1zurckgesetzt.

Reiseverriegelung

SperrenSiedieBedienelementeIhresSmartWand,wennSieihnnichtbenutzen,

umunbeabsichtigtesEinschaltenzuvermeiden.HierfrdrckenundhaltenSiedie

+ -und -Tastengleichzeitigfr5Sekunden.WiederholenSiedenVorgang,umdenSmartWandzuentsperren.BeachtenSie,dassIhrSmartWandbeimLaden

automatischentsperrtwird.

5 DEUTSCH

VERWENDUNG DER SENSETOUCH-EINSTELLUNGEN

SenseTouch isteinepatentierteFunktionfrLELOSmartWand,entwickeltzur

mglichstgenauenImitationprofessionellerMassagetechniken.StattdieMuskeln

vonAnfanganmitmaximalerKraftzustimulieren,bautsichdieMassagestrkeerst

auf,wennderSmartWandinKontaktmitderHautkommt.Diesistmglichdurch

spezielleBerhrungssensoreninderSpitze,dieerkennen,wennderSmartWanddie

Hautberhrt.SobalderandieHautgedrcktwird,aktiviertSenseTouch den Motor

IhresSmartWand;verliertderSmartWanddenHautkontakt,stopptderMotorwieder.

JedesMal,wennSie Ihren SmartWand inder SenseTouch-E instel lung

einschalten,wirddieVibrationsleistungautomatischauf100%gestel lt.

DrckenSiedasvibrierendeEndeIhresSmartWandanIhreHandflche,um

zuspren,wiesichdieLeistungsteigert.PassenSiedieVibrationsstrkemitden

Tasten +undaufIhrebevorzugteStufean. Verspannungenknnenstufenweisemassiertwerden.WennderSmartWandin

KontaktmitdemKrperkommt,dauertesetwa3-5SekundenbisdievonIhnen

gewnschteVibrationsstrkeerreichtist.

EIN-/AUSSCHALTEN VON SENSETOUCH

WennderSmartWandeingeschaltetist,knnenSiedieSenseTouch-Einstellungen

einschalten, indemSiedie -Taste3-5Sekundengedrckthalten.DieLED

blinktzweimal;diesbesttigtdienderungderEinstellung.Erneutesdrcken

der-Tastefr3-5SekundenschaltetdieSenseTouch-Einstellungenwiederaus.

DurchdienderungwirdderBerhrungssensordeaktiviertundSieknnendie

EinstellungendirektberdieBedienoberflchesteuern(STANDARD).Alleanderen

Steuerungenbleibenunverndert(S. 4).

HINWEIS:FallsSieZustzeoderZubehranIhremSmartWandanbringenmchten

(zumBeispielalternativesMassagezubehr),stellenSieimmersicher,dassSenseTouch

ausgeschaltetist.DieBerhrungssensorenreagierennuraufdirektenKrperkontakt.

WICHTIG

IhrLELOSmartWandverfgtbereineSpeicherfunktion;wennSieIhrenSmart

Wandeinschalten,wirddiezuletztverwendeteSteuerungseinstellungangewendet

(SenseTouchoderSTANDARD).SieknnendieseEinstellungwiederwieoben

beschriebenndern,indemSiedie-Tastefr3-5Sekundenhalten.

DEUTSCH6

7 DEUTSCH

TIPPS ZUR BENUTZUNG DES SMART WAND

UmmitIhremSmartWandbesteErgebnissezuerzielen,sowohlbeiderEntspannung

alsauchbeiderLinderungvonBeschwerdenaufgrundvonMuskelverspannungen,

Muskelkateroder-schmerzen,empfehlenwirfolgendeTechnik:

WennSenseToucheingeschaltetundaufeineniedrigeStufeeingestellt ist,

berhrenSiedieVerspannungerstmitderMassagespitzemitFlexi-Knoten.

BerhrenSiemitdemMassagekopfdieHautanderbetroffenStellefr3bis4

Sekunden,ohnezudrcken,undhaltenSieihndortsolangeesfrSieangenehm

ist.DannentfernenSiedenSmartWandwiedervonderHautundwiederholenden

VorganganderStelleoderumdieStelleherum,dieSieentspannenmchten.

Nachetwa2MinutenknnenSiedieVibrationsstrkeIhresSmartWanderhhen

undetwasmehrDruckausben.MitderzunehmendenErhhungdesDrucks

undderVibrationsstrkewirddasMuskelgewebeintieferenRegionenstimuliert.

VielleichtfindenSieauchGefallenaneinernochentspannenderenMassagein

derBadewanneoderDusche;daswarmeWasserentspanntIhreMuskelnund

machtsienochaufnahmefhigerfrStimulation.

VORTEILE EINER REGELMIGEN MASSAGE

SenseTouchermglichtesdemBenutzer,anStellen,dievonVerspannungen,

Muskelkateroder-schmerzenbetroffensind,unterschiedlicheIntensittsstufen

anzuwenden.DasmachtesnocheinfacherfrSie,IhreeigeneMassagetechnikzu

entwickeln.ObsanfteoderkrftigeMassage,beidehabenihreeinzigartigenVorzge:

Sanfte MassagestimuliertdieNervenendenanderHautoberflcheundregtdie

vermehrteAusschttungvonEndorphinenan,natrlicheChemikalien,dieIhnen

einGefhlvonEntspannungverleihen.AlsFolgeIhresverstrktenWohlgefhls

verlangsamtsichIhrHerzschlagundIhreAtmungwirdreguliert,wodurchwiederum

Stressabgebautwird.

Krftige MassagesteigertdieBlutzirkulationunddamitdieAnreicherungmit

SauerstoffundNhrstoffenimmassiertenBereich.DiegesteigerteZirkulation

untersttztauchdieAusschwemmungvonAbfallstoffenberdasLymphsystem,

waswiederumzurUntersttzungdesImmunsystemsbeitrgt.ZuguterLetzterreicht

manmiteinerkrftigenMassagedietieferliegendenMuskelnundVerspannungen

werdengelst.

DEUTSCH8

REINIGUNG, LAGERUNG UND SICHERHEIT

Mitder r ichtigenWartungundPflegewird IhrSmartWand Ihnen jahrelang

Vergngenbereiten.

Die Verwendung Ihres Smart Wand mit Handcremes oder Gleitmitteln auf Silikonbasis

macht das Silikon auf Dauer klebrig. LELO empfiehlt die Verwendung einer Lsung auf

Wasserbasis, wie zum Beispiel LELO Personal Moisturizer oder eine andere geeignete Marke.

Reinigen Sie Ihren Smart Wand grndlich vor und nach jedem Gebrauch. Am besten

hierfr geeignet ist eine speziell hierfr vorgesehenen Reinigungslsung, wie dem

Antibacterial Cleaning Spray von LELO. Alternativ knnen sie das Silikon mit warmem

Wasser und antibakterieller Seife abwaschen, mit sauberem, heiem Wasser absplen

und mit einem fusselfreiem Lappen oder Tuch trockentupfen. Verwenden Sie niemals

Reiniger mit Alkohol, Benzin oder Azeton.

Lassen Sie Ihren Smart Wand nicht im direkten Sonnenlicht liegen und setzen Sie ihn

NIEMALS groer Hitze aus. Lagern Sie Ihren Smart Wand an einem staubfreiem Ort und

halten Sie ihn von Produkten aus anderen Materialien fern.

HINWEIS:SmartWandssindMassagegertefrdenganzenKrperundnichtals

medizinischesGertklassifiziert.MassierenSienichtimBrust-undHalsbereich.

BeendenSiedieAnwendungdesSmartWandimFallevonakutemUnbehagen

whrendderMassageundkonsultierenSieIhrenHausarzt.

9 DEUTSCH

DEUTSCH10

FEHLERBEHEBUNG

Die LED auf Ihrem Smart Wand blinkt nicht wenn das Ladegert verbunden ist?

DieBatteriensindvollstndigverbrauchtundbentigeneinigeMinuten,umden

Ladevorgangzuerkennen.

DasLadegertistnichtrichtigverbunden.berprfenSiedieSteckdoseund

den DC-Stecker.

Ihr Smart Wand schaltet sich nicht ein, wenn + gedrckt wird? DieBatterieistleer.LadenSieIhrenSmartWand.

DieBedienoberflcheIhresSmartWandistgesperrt.HaltenSie+undfr5Sekunden.

SenseTouch-E instel lung istAN.Stel lenSieKontaktmitderHautherund

berprfenSie,obsichdieVibrationsstrkeerhht.Sieknnendurchdas

drckender-Tastefr3-5SekundenzurStandardeinstellungzurckschalten.

Fal ls SiedarberhinausProblememit IhremSmartWandoder Fragen zur

Bedienunghaben,kontaktierenSieunsbitteunter:[email protected]

TECHNISCHE DATEN

GRE(Medium/Large):220x58x42,5mm/304x80x60mm

GEWICHT(M/L): 155g/395g

MATERIAL: GlnzendesABS/FDA-zugelassenes,hautvertrglichesSilikon

BATTERIE(M/L): Li-lonen500mAh3,7V/Li-lonen900mAh7,4V

LADEN(M/L): 2Stundenbei5V500mA/2Stundenbei9V700mA

BETRIEBSDAUER(M/L): Biszu2Stunden,abhngigvondereingestelltenLeistung

STANDBY: Biszu90Tage

FREQENZ (M/L): 120Hz/100Hz

MAX. GERUSCHPEGEL (M/L):

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

Entsorgung von e lek t ron ischen Al tgerten (g i l t in der EU und anderen

europischen Lndern mit eigenen Entsorgungssystemen):

DasSymbolderdurchgestrichenenMlltonnebedeutet,dassdiesesMassagegert

nichtalsHausmllzubehandelnist,sondernbeieinerentsprechendenSammelstelle

zurVerwertungvonelektrischenundelektronischenGertenabgegebenwerdensoll.

Haftungsausschluss:DerGebrauchdiesesProduktserfolgtaufeigenesRisiko.

WederLELOnochVertriebspartnerdesUnternehmenssindfrdenGebrauch

diesesProduktsverantwortl ichoderhaftbarzumachen.nderungenoder

Modifikationen,dienichtausdrcklichvomHerstellergenehmigtwurden,knnen

denEntzugderBetriebserlaubnisfrdiesesGertzurFolgehaben.

Das Modell kann im Rahmen von Verbesserungen ohne Ankndigung verndert werden.

2012LELOiAB.ALLERECHTEVORBEHALTEN.

ENTWORFENUNDENTWICKELTVONLELOSWEDEN

HERGESTELLTVONLELOINCHINA

WEBSITE:www.lelo.comBERATUNG:[email protected]

DEUTSCH12

MANUEL DUTILISATION

Smart par le Design Inspir par le Luxe

MANUEL DUTILISATION

Smart par le Design Inspir par le Luxe

COMMENCER 2

RECHARGER VOTRE SMART WAND 3

UTILISER VOTRE SMART WAND 4

UTILISER LES MODES SENSETOUCH 5

ACTIVER/DESACTIVER LE MODE SENSETOUCH 6

CONSEILS DUTILISATION DES SMART WANDS 7

AVANTAGES DUN MASSAGE REGULIER 8

ENTRETIEN, RANGEMENT & SECURITE 9

DEPANNAGE 10

FICHE TECHNIQUE 11

ACTIVER LA GARANTIE 11

INFORMATION SUR LELIMINATION DES DECHETS 12

1 FRANAIS

PlastiqueABSBrillant

SiliconeExtra-doux,ApprouvparlaFDA

PortdeChargementEtanche

Tte de Massage Flexible

Interface de Contrle

COMMENCER

Suivez les tapes suivantes et profitez d'un massage luxueux en lespace dun instant.

Avantlapremireutilisation,chargezvotreSmartWandpendant2heures(p. 3).

Unefoisrecharg,appuyezsurlebouton+pourlallumer. Vouspouvezparcourirles8modesdevibrationenappuyantsurlebouton.

Utilisezlesboutons+ et pourvarierlintensitdesvibrations. PourpasseraumodeSenseTouch,maintenezleboutonappuypendant

35secondes.VotreSmartWandvibreralgrementlorsquilneserapasen

contact avec le corps.

Appuyezlewandcontrevotremainetmaintenezlapressionjusqu'sentir100%

delapuissancedevibration.Lapuissancedesvibrationsaugmentependant3

5secondespuisresteconstantejusqu'cequelewandnesoitplusencontact

avec le corps.

Appuyezsurleboutonpourrduirelintensitdesvibrationsjusquatteindreunniveauconfortable.Gardez lewandencontactavec lecorpsafinde

ressentirlintensitdesvibrations.

MaintenirleboutonappuypourteindrevotreSmartWand.

FRANAIS2

RECHARGER VOTRE SMART WAND

InsrezlafichedansleportdechargementlabasedevotreSmartWand.

Insrezlaprisedansuneprisemurale.Lesignallumineuxdel'interfaceduSmart

Wandclignotepourindiquerqu'ilestencharge.Quandilestcompltement

charg(aprsenviron2heures),lesignallumineuxmetunelumireconstante.

Lorsquelabatterieestfaible,lesignallumineuxdevotreSmartWandmetune

lumireblancheclignotante.

UtilisezuniquementleschargeursLELOpourvotreSmartWand.

3 FRANAIS

FRANAIS4

UTILISER VOTRE SMART WAND

ACTIVER/DESACTIVER et Contrle de la puissance

Appuyezsurlebouton+pourallumervotreSmartWand.Unefoisactiv,utilisezlesboutons+/ pouraugmenteretdiminuerlapuissance.PourteindrevotreSmartWand,maintenezleboutonappuyjusqucequelesvibrationssarrtent.(NB : LorsquilestenmodeSenseTouch,le

wanddoittreencontactaveclecorpspourquevouspuissiezressentirles

variationsdepuissance.)

Changer de Mode

Appuyezsur leboutonpermetdenaviguerentreles8modesdemassage.

LorsquevousteignezvotreSmartWandenappuyantsur lebouton , i lserareprogrammsurlemode1.

Verrouillage

VerrouillezvotreSmartWandentrechaqueutilisationpourvitertouteactivation

involontaire.Pourverrouiller,maintenezappuyslesboutons+ et pendant5secondes.Rptezl'oprationpourdverrouiller.Notezquelerechargement

dverrouilleraautomatiquementvotreSmartWand.

5 FRANAIS

UTILISER LE MODE SENSETOUCH

LatechnologieSenseTouchestencoursdebrevetagepourlesSmartWands

LELO,conuepourreproduireaumieuxlestechniquesdemassageprofessionnel.

Aulieud'exercerunestimulationmaximalesurlesmusclesdsledbut,lapuissance

demassageaugmentelorsquelewandestaucontactdelapeau.Descapteurs

tactilessitusdanslattesontactivslorsquelewandestencontactaveclecorps.

Lorsquilnestpasencontactaveclapeau,lintensitdevibrationdiminue,jusqua

nmettrequunfaibleronronnement.

AchaquefoisquevouspassezenmodeSenseTouch,lintensitdevibration

seraautomatiquementrgle100%.Appuyezl'extrmitvibrantedevotre

SmartWandsur lapaumedevotremainpoursentir lintensitaugmenter.

Ajustezlapuissancedesvibrationsauniveausouhaitaveclesboutons+ et . Massezprogressivementlespointsdetension.Ilfautenviron35secondes

partirdumomentolextrmitduwandtouchelecorpspouratteindrela

puissancedevibrationquevousavezslectionne.

ACTIVER/DESACTIVER LE MODE SENSETOUCH

ActivezlemodeSenseTouch lorsqueleSmartWandestallumenappuyant

surleboutonpendant35secondes.Lesignallumineuxclignotedeuxfois

pourconfirmerquelemodeabientchang.Appuyezdenouveausur le

boutonpourdsactiverlemodeSenstouch.Celadsactiveautomatiquement

lecapteurtactilecequivouspermetdecontrlervotrewanddirectementvia

l'interfacedecontrle(STANDARD).Touteautrefonctionresteinchange(p. 4).

NB:SivoussouhaitezajouterdesaccessoiressurvotreSmartWand(telsquedes

accessoiresdemassage),assurez-vousquelemodeSenseTouchestdsactiv.

Lescapteurstactilesrpondentuniquementaucontactdirectducorps.

IMPORTANT

VotreSmartWandLELOestdotd'unefonctionnalit intell igente,quigarde

enmmoirelederniermodeutil islorsdeladernireutil isation(SenseTouch

ouSTANDARD).Commeci-dessus,modifiezceparamtreenappuyantsur le

boutonpendant35secondes.

Si vous laissez votre Smart Wand en mode SenseTouch, il s'teindra automatiquement

aprs 1 minute pour conomiser la batterie. Lorsque vous le rallumerez, la puissance

sera au maximum.FRANAIS6

7 FRANAIS

CONSEILS DUTILISATION POUR SMART WANDS

SivousutilisezvotreSmartWandpourdtendreousoulagerunegnedueune

tensionmusculaire,descourbaturesoudesdouleurs;nousvousrecommandons

latechniquesuivante:

UnefoisvotreSmartWandallumetlesvibrationsrglesauminimum(quecesoit

enmodeSensetouchouStandard),posezlattedemassageflexiblesurlepoint

detension.Nexercezaucunepression,posezsimplementlattedemassagesur

lapeaudelazoneenquestionpendant34secondes,etmainteneztantque

lemassageestconfortable.Puisenlevezlewandetrptezceprocessussuret

autourdelazonequevoussouhaitezdtendre.

Aprsenviron2minutes,vouspouvezaugmenterlapuissancedesvibrations

duSmartWandetexercerunpeuplusdepression.Aufuretmesurequevous

continuezdaugmenterlapressionetlapuissancedesvibrations,vousallez

commencerstimulerletissumusculaireplusenprofondeur.

Vouspouvezgalementprofiterd'unmassageplusrelaxantdanslebainou

ladouche,l'eauchaudedtendravosmusclesetlesrendraplusrceptifs

lastimulation.

AVANTAGES DUN MASSAGE REGULIER

SenseTouchpermetauxutilisateursdevarierleniveaud'intensitsurleszones

osetrouveunegne,duedestensionsmusculaires,descourbaturesoudes

douleurs.Celavouspermetdecrerplusfacilementvotrepropretechniquede

massage,douceouforte,apportantchacunedesavantagesuniques:

Un Massage Douxstimulelesterminaisonsnerveuseslasurfacedelapeauet

parconsquent,entraneuneaugmentationduniveaud'endorphine-substance

chimiquenaturellequifavoriselasensationdedtente.L'effetcroissantdun

sentimentdebien-treralentitvotrerythmecardiaque,rgulevotrerespirationet

rduitainsileniveaudestress.

Un Massage Fortamliorelacirculationsanguine,etaugmenteleniveaud'oxygne

etdlmentsnutritifsdestissusdelazonemasse.Cetteamliorationdela

circulationaidegalementvacuerlesdchetsversvotresystmelymphatique

qui,sontour,amliorel'immunitdevotrecorps.Deplus,unmassagepuissant

atteintlesmusclestendusenprofondeur,poursoulagerlagnemusculaire.

FRANAIS8

ENTRETIEN, RANGEMENT & SECURITE

Pouruneduredevieprolongedevotremasseur,veuillezenprendresoinetlentretenirdefaonapproprie.

Utiliser des crmes pour les mains ou des lubrifiants base de silicone sur votre Smart Wand pourrait rendre le silicone dfinitivement collant. Si vous utilisez des huiles de massages, lavez votre Smart Wand soigneusement aprs utilisation. LELO vous recommande dutiliser une solution base deau comme lHydratant Intime de LELO ou ceux dautres grandes marques.

Nettoyez votre Smart Wand soigneusement avant et aprs chaque utilisation. La meilleure faon de procder est dutiliser une lotion nettoyante spcialement prvue cet effet tel que le Spray Nettoyant Antibactrien de LELO. Vous pouvez aussi nettoyer le silicone au savon antibactrien et leau chaude, le rincer leau claire et le scher avec un linge propre ou une lingette microfibre. Nutilisez jamais de produits nettoyants contenant de lalcool, des drivs du ptrole ou de lactone.

Conservez votre Smart Wand labri du soleil et ne JAMAIS lexposer des chaleurs extrmes. Rangez-le dans un endroit labri de la poussire et ne pas le laisser au contact dobjets composs dautres matriaux.

NB:LesSmartWandssontdesappareilsdemassagecorporeletnesontpasclassscommedesappareilsmdicaux.Nepasmasservotrepoitrinenivotregorge,etsivousressentezunegneimportantependantlemassage,cessezd'utiliserleSmartWandetconsultezvotrespcialistedesant.

9 FRANAIS

FRANAIS10

DEPANNAGE

Le signal lumineux de votre Smart Wand ne clignote pas lorsque le chargeur est

connect?

Labatterieestvideetprendplusieursminutesavantdereconnatrelechargeur.

Lechargeurnestpascorrectementbranch.Vrifiezlesbranchementsdela

prisemuraleetduportdechargement.

Votre Smart Wand ne sallume pas lorsque vous appuyez sur le bouton +? Labatterieestdcharge.RechargezvotreSmartWand.

LinterfacedevotreSmartWandestverrouille.Appuyezsimultanmentsurles

boutons+ et pendant5secondespourladverrouiller. LemodeSenseTouchestactiv.Placezaucontactdelapeauetvrifiezsi

lintensitdesvibrationsaugmente.Sivouslesouhaitez,vouspouvezrevenirau

modestandardenmaintenantleboutonappuypendant35secondes.

SivousrencontrezdautresproblmesavecvotreSmartWandousivousavezdes

questionssursonfonctionnement,nhsitezpascontacter:[email protected]

FICHE TECHNIQUE

TAILLE(Medium/Large): 220x58x42.5mm/304x80x60mm

POIDS(M/L): 155g/395g

MATERIAUX: PlastiqueABSBrillant/SiliconeExtra-doux,Approuv

par la FDA

BATTERIE(M/L): Li-lon500mAh3.7V/Li-lon900mAh7.4V

RECHARGEMENT(M/L): 2heures5V500mA/2heures9V700mA

TEMPS DUTILISATION(M/L): Jusqu2heures-selonlemodeutilis

VEILLE: Jusqu90jours

FREQUENCE (M/L): 120Hz/100Hz

NIVEAU SONORE MAXIMUM (M/L):

INFORMATION SUR LELIMINATION DES DECHETS

limination des produits lectroniques usags (applicable lUnion Europenne et

dautres pays europens disposant de diffrents systmes de collecte des dchets) :

Lesymboledelapoubellebarreindiquequeceproduitnedoitpastretrait

delammefaonquelesdchetsmnagersmaisdposunpointdecollecte

appropripourlerecyclagedesquipementslectriquesetlectroniques.

Clause de non-responsabilit :Lesutilisateursdeceproduitlefontleurpropre

risque.LELOetsesdtaillantsdclinenttouteresponsabilitouobligationquant

lutilisationdeceproduit.

Le modle peut tre modifi sans pravis pour tre amlior.

2012LELOiAB.TOUSDROITSRSERVS.

CONUETDVELOPPPARLELOSUDE

ASSEMBLPARLELOENRPC

SITE INTERNET :www.lelo.comSERVICE CLIENT :[email protected]

FRANAIS12

MANUAL DE USUARIO

Diseo inteligente Inspirado en la elegancia

MANUAL DE USUARIO

Diseo inteligente Inspirado en la elegancia

COMENZANDO 2

CARGANDO TU SMART WAND 3

USO DE TU SMART WAND 4

USO DE LOS MODOS SENSETOUCH 5

ACTIVAR/DESACTIVAR SENSETOUCH 6

CONSEJOS PARA USAR LOS SMART WANDS 7

BENEFICIOS DE LOS MASAJES REGULARES 8

LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO Y SEGURIDAD 9

SOLUCIN DE PROBLEMAS 10

ESPECIFICACIONES 11

REGISTRO DE LA GARANTA 11

INFORMACIN SOBRE EL DESECHO DE RESIDUOS 12

1 ESPAOL

ABS brillante

Silicona aprobada por la FDAyaptaparaelcuerpo

ClavijadeCAexpuestaysumergible

Cabezaflexiblemasajeadora

Interfaz de control

COMENZANDO

Sigue estos sencillos pasos para comenzar ya mismo a disfrutar de un lujoso masaje.

Antesdeusarloporprimeravez,cargatuSmartWanddurante2horas(p. 3).

Unavezcargado,pulsaelbotn+ para encenderlo. Cambialos8modosvibratoriosusandoelbotn.Usaelbotn+ y para ajustarlaintensidaddevibracin.

ParaactivarlaconfiguracinSenseTouchmantnpulsadoelbotndurante

3-5segundos.TuSmartWandemitirahoraunalevevibracincuandonoest

en contacto con la piel.

Presionaelmasajeadorcontratumanoymantenloparaexperimentar la

potenciamximade vibracin. E l n ivel de intensidadde vibracin se

incrementardurante3-5segundosysemantendrconstantehastaqueel

masajeadorseaseparadodelcuerpo.

Pulsaelbotnparareducir la intensidaddevibracinhastaelnivelquedesees.Mantnelmasajeadorencontactoconelcuerpoparasentirlafuerza

delavibracin.

MantnpulsadoelbotnparaapagartuSmartWand.

ESPAOL2

CARGANDO TU SMART WAND

Introducelaclavijadelcargadorenlatomadecorrientesituadaenlabasede

tuSmartWand.

Introduceelenchufedelcargadorenlatomadecorrienteprincipal.ElLEDdel

interfazdetuSmartWandemitirunaluzblancaintermitenteparaindicarque

seestcargando.Cuandoesttotalmentecargado(despusde2horas),elLED

emitirunaluzcontinua.

Cuandolabateraseestagotando,elLEDdetuSmartWandemitirunaluz

blancaintermitente.

UsanicamentecontuSmartWandcargadoresproporcionadosporLELO.

3 ESPAOL

ESPAOL4

USO DE TU SMART WAND

ON/OFF y control de la potencia

Pulsaelbotn+paraencendertuSmartWand.Cuandoestencendido,usalosbotones+/ paraincrementarydisminuirlapotencia.ParaapagartuSmartWand,mantnpulsadoelbotnhastaquelasvibracionescesen.(Nota:CuandoseuselaconfiguracinSenseTouch,elmasajeadordebe

estarencontactoconelcuerpoparanotarelcambioenlapotencia).

Cambiando los modos

Alpulsarelbotnpodrsnavegarporlos8modosdiferentesdemasajequeel

masajeadorposee.CuandohayasapagadotuSmartWandpulsandoelbotn seresetearalmodo1.

Bloqueo para su transporte

BloqueatuSmartWandcuandonoestenusoparaevitarunaactivacinno

deseada.Parabloquearlo,pulsaypresionalosbotones+ y alavezdurante5segundos.Repiteparadesbloquearlo.

5 ESPAOL

USO DE LA CONFIGURACIN SENSETOUCH

SenseTouchesuna funcinpendientedepatentepara los SmartWands

deLELOdiseadaparaimitar lastcnicasdemasajeprofesional.Envezde

aplicarunaestimulacinmximaenlosmsculosdesdeelprimermomento,la

intensidadmasajeadoravaenaumentoalponerseencontactoconlapiel.Esto

ocurredebidoaunossensoresespecialesaltactolocalizadosenlapuntaque

reconocencundoelmasajeadorestencontactoconlapiel.Cuandonose

encuentraencontactoconsta,laintensidaddelavibracindisminuyehasta

unalevevibracin.

CadavezqueactiveslaconfiguracinSenseTouchdetuSmartWand,la

intensidaddelavibracinsefijarautomticamenteenlamspotente.Haz

presinsobrelapalmadetumanoconlapartevibratoriadetuSmartWand

parasentirelincrementodelaintensidad.Ajustalafuerzadelavibracinatu

nivel deseado con los botones + y . Paramasajeargradualmentelospuntosdetensin,elmasajeadortardar

aproximadamente3-5segundosdesdeelmomentoenelquetocalapiel

hastaelniveldeintensidaddevibracinquehasseleccionado.

ACTIVAR/DESACTIVAR SENSETOUCH

ParaactivarlaconfiguracinSenseTouchcuandoelSmartWandestencendido,

simplementedebespulsarelbotndurante3-5segundos.ElLEDseiluminardos

vecesparaconfirmarelcambiodeconfiguracin.Pulsadenuevoelbotnpara

desactivarlaconfiguracinSenseTouch.Estodesactivarelsensoraltactoyte

permitircontrolarlasconfiguracionesdirectamenteatravsdelinterfazdecontrol

(ESTNDAR).Todoslosdemscontrolespermanecerniguales(p. 4).

NOTA:SideseasaadiraccesoriosatuSmartWand(comoaccesoriosdemasaje

alternativos),asegratesiempredequeSenseTouchestapagado.Lossensores

altactorespondennicamentealcontactodirectoconelcuerpo.

IMPORTANTE

TuSmartWanddeLELOcontieneunafuncindememoriaquepermitequeal

encendertuSmartWandseactiveautomticamentelaltimaconfiguracin

util izada(SenseTouchoESTNDAR).Al igualqueantes,podrscambiaresta

configuracinalmantenerpulsadoelbotndurante3-5segundos.

Si dejas tu Smart Wand en la configuracin SenseTouch, ste se apagar tras 1 minuto

para conservar la vida de la batera. Cuando lo vuelvas a encender, la potencia se

mantendr de nuevo al 100%.ESPAOL6

7 ESPAOL

CONSEJOS EN EL USO DE SMART WANDS

CuandousestuSmartWandpararelajarteoaliviarlatensinmuscularomolestias,

terecomendamosseguirlasiguientetcnica.

ConelSmartWandencendidoylasvibracionesaintensidadbaja(tantoen

configuracinSenseTouchcomoestndar),comienzarealizandoun leve

contactoentrelapuntaflexiblemasajeadorayelpuntodetensin.Ponen

contactolevemente,sinpresionar,lapuntamasajeadoraconlapielenlazona

afectadadurante3o4segundos,ymantenlaeltiempoqueteresultecmodo.

Acontinuacinsepralodelapielyrepiteesteprocesosobreyalrededordel

reaquedeseesrelajar.

Despusde2minutospuedesincrementarlaintensidaddevibracindetu

SmartWandyaplicarunpocomsdepresin.Amedidaqueaumentasla

presinylaintensidaddevibracin,comenzarsaestimulareltejidomuscular

aunnivelmsprofundo.

Tambinpuedesdisfrutardeunmasajerelajanteenladuchaoenlabaera,

dondeelaguatempladarelajartusmsculosylosharmsreceptivosala

estimulacin.

BENEFICIOS DE LOS MASAJES REGULARES

SenseTouchpermitealosusuariosaplicarnivelesvariadosdeintensidaden

lasreasafectadasporladisconformidadderivadadelatensinmuscular,los

dolores,olasmolestias.Estotepermitircrearfcilmentetuspropiastcnicas

demasaje, tantosuavescomofuertes, teniendoambasbeneficiosnicos

individualmente.

El masaje suaveestimulalasterminacionesnerviosasquelleganalasuperficie

delapiel,provocandounaumentoenlosnivelesdeendorfinadetucuerpo,

unosqumicosnaturalesquetehacensentirrelajado.Elefectodetumejorado

bienestarhacequeturitmocardacodisminuyayquelarespiracinseregularice,

reduciendoaslosnivelesdeestrs.

El masaje fuerteaumenta lacirculacinsanguneaascomolosnivelesde

oxgenoylosnutrientesdeltejidodelazonamasajeada.Esteaumentoenla

circulacintambinayudaraeliminarlosresiduosatravsdelsistemalinftico,

queasuvezayudaalcuerpoainmunizarsefrentealasenfermedades.Adems

detodoesto,elmasajefuertealcanzalosmsculostensosqueseencuentranen

capasmsprofundasdelapiel,aliviandolaincomodidaddetodosstos.

ESPAOL8

LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO Y SEGURIDAD

Tu Smar tWand teapor taraosdedisf rute s i lo cuidas ymantienes encondicionesadecuadas.

Usar tu Smart Wand con crema de manos o lubricantes con base de silicona, pueden volver la silicona pegajosa para siempre. Cuando uses aceite de masaje asegrate de limpiarlo minuciosamente despus de su uso. LELO recomienda usar soluciones con base de agua como el Hidratante Personal de LELO u otro de marcas reconocidas.

Limpia siempre minuciosamente tu Smart Wand tanto antes como despus de cada uso. La forma ms eficaz de limpiarlo es utilizar una solucin creada especficamente para ese uso, como el Spray de Limpieza Antibacterias de LELO. Tambin puedes limpiar la silicona con agua templada y jabn antibacterial, aclararlo con agua caliente y secarlo con un pao que no suelte pelusa. Evita que entre agua en la entrada de corriente. Nunca utilices jabones que contengan alcohol, gasolina o acetona.

Evita dejar tu Smart Wand en contacto directo con el sol, y NUNCA lo expongas a un calor extremo. Guarda tu Smart Wand en un lugar libre de polvo y mantenlo alejado de productos fabricados con otros materiales.

NOTA:LosSmartWandssonmasajeadoresparatodoelcuerponoclasificadoscomoequiposmdicos.Noapliquesmasajessobretupechoogarganta,ysiexperimentasincomodidadseveraduranteelmasaje,deberasdejardeusarelSmartWandyconsultaratumdico.

9 ESPAOL

ESPAOL10

SOLUCIN DE PROBLEMAS

El LED de tu Smart Wand no parpadea cuando el cargador est conectado?

Labater aesttotalmentedescargadaynecesitarvar iosminutospara

reconocerlarecepcindecarga.

Elcargadornoestconectadocorrectamente.Compruebaelenchufeyla

entrada de corriente.

Tu Smart Wand no se enciende al pulsar el botn +? Labateraestagotada.RecargatuSmartWand.

ElinterfazdetuSmartWandestbloqueado.Mantnpulsadolosbotones+ y durante5segundos.

LaconfiguracinSenseTouchestACTIVADA.Pontumasajeadorencontactocon

lapielycompruebasilaintensidaddevibracinaumenta.Silodeseas,puedes

volveralaconfiguracinestndarmanteniendopulsadoelbotndurante

3-5segundos.

SiexperimentascualquierotrotipodeproblemascontuSmartWand,otienes

algunadudareferenteasuuso,nodudesenponerteencontactoconnosotros

atravsde:[email protected]

ESPECIFICACIONES

TAMAO(Mediano/Grande):220x58x42.5mm/304x80x60mm

PESO(M/G): 155g/395g

MATERIALES: ABSbrillante/Siliconaaprobadapor

laFDAyaptaparaelcuerpo

BATERA(M/G): Li-lon500mAh3.7V/Li-lon900mAh7.4V

CARGA(M/G): 2horasa5V500mA/2horasa9V700Ma

TIEMPO DE USO(M/G): hasta2horasdependiendodelapotenciaconfigurada

MODO EN ESPERA: hasta90das

FRECUENCIA (M/G): 120Hz/100Hz

NIVEL MXIMO DE SONIDO (M/G):

INFORMACIN SOBRE EL DESECHO DE RESIDUOS

Cmo deshacerse de los equipos electrnicos antiguos (aplicable en la UE y en los pases europeos que dispongan de sistemas de recogida de basura selectiva).

Elsmbolodelapapeleratachadanosindicaqueesteobjetonodebesertratadocomocualquierotroresiduodomstico.Elproductodebeserdepositadoenelpuntoderecogidayrecicladodeequiposelctricosyelectrnicos.

Exencin de responsabilidades:Losusuariosdeesteproductoloutilizanbajosupropioriesgoyresponsabilidad.TantoLELOcomosusdistribuidoreseludentodotipoderesponsabilidadantelosdaosoperjuiciosquepudieranresultardelusodeesteproducto.Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexplcitamenteporelfabricantepodrancancelarelderechodelusuarioautilizarelequipo.

Los modelos pueden verse modificados para incluir mejoras sin previo aviso.

2012LELOiAB.TODOSLOSDERECHOSRESERVADOS.DISEADOYPRODUCIDOPORLELOSWEDEN.ENSAMBLADOPORLELOENLARPC

PGINA WEB:www.lelo.comSOPORTE TCNICO:[email protected]

ESPAOL12

MANUALE UTENTE

Intelligenti nel Design Ispirati nel Lusso

MANUALE UTENTE

Intelligenti nel Design Ispirati nel Lusso

COME INIZIARE 2

RICARICARE IL TUO SMART WAND 3

USO DEL TUO SMART WAND 4

USO DELLA MODALITA SENSETOUCH 5

ATTIVARE/DISATTIVARE SENSETOUCH 6

SUGGERIMENTI SULLUSO DI SMART WAND 7

BENEFICI DEL MASSAGGIO REGOLARE 8

PULIZIA, CONSERVAZIONE & SICUREZZA 9

SOLUZIONE DEI PROBLEMI 10

SPECIFICHE 11

REGISTRAZIONE GARANZIA 11

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO 12

1 ITALIANO

ABSLucido

SiliconeSicuroperilCorpoApprovato dalla FDA

PresaCCApertaResistenteallAcqua

PuntaMassaggiatriceFlessibile

Interfaccia di Controllo

COME INIZIARE

Segui questi semplici passi e ti godrai un lussuoso massaggio in brevissimo tempo.

Primadellutilizzo,ricaricailtuoSmartWandper2ore(p. 3).

Unavoltaricaricato,premiilpulsante+ per attivarlo. Potraisceglieretra8diversemodalitdivibrazionepremendoilpulsante.Usa

ipulsanti+ e per regolare la potenza della vibrazione. PerpassareallamodalitSenseTouch,tienipremutoi lpulsante per3-5

secondi.Daquestomomento i l tuoSmartWandemetterunavibrazione

debole,quandononacontattoconilcorpo.

Premiloscettrosullatuamanoetienilopremutoperpercepirelavibrazione

conpotenzaal100%.Illivellodellapotenzadellavibrazioneaumenterin3-5

secondierimarrcostantefinchnonrimuoveraiiltuoSmartWanddalcorpo.

Premiilpulsanteperridurrel'intensitdellavibrazionefinoadunlivellogiustoperte.Mantieniloscettroincontattoconilcorpoperverificarelapotenzadella

vibrazione.

TenendopremutoilpulsantepotraispegnereiltuoSmartWand.

ITALIANO2

RICARICARE IL TUO SMART WAND

InseriscilaspinaCCnellapresaCCallabasedeltuoSmartWand.

InseriscilaspinaCCprincipalenellapresaamuro.IlLEDdellinterfacciadeltuo

SmartWandlampeggeraindicarechestaricaricando.Unavoltacompletatala

ricarica(dopocirca2ore),ilLEDemetterunalucefissa.

Quandolabatteriainesaurimento,ilLEDdeltuoSmartWandtiavviser

emettendounalucebiancaintermittente.

UtilizzaesclusivamentecaricabatteriaoriginalifornitidaLELOconiltuoSmartWand.

3 ITALIANO

ITALIANO4

USO DEL TUO SMART WAND

ON/OFF e Controllo Potenza

Premiilpulsante+peraccendereiltuoSmartWand.Quandoattivato,utilizzaipulsanti+/ peraumentareediminuirelapotenza.PerspegnereiltuoSmartWand,tienipremutoilpulsantefinchlavibrazionesiferma.(Nota:Quandoutil izzatonellamodalitSenseTouch, loscettrodeve

essereacontattoconilcorpoperpermettertidipercepirnelavariazione

diintensit).

Cambio Modalit

Premereilpulsantetipremetterdialternaretrale8diversemodalitdimassaggio.

QuandospegneraiiltuoSmartWandpremendoiltasto,essosire-impostersullamodalit1.

Blocco Viaggio

BloccailtuoSmartWandquandononutilizzatoalfinedievitarnelattivazione

accidentale.Perbloccarlo,premicontemporaneamenteipulsanti+ e per5secondi.Ripeterepersbloccarlo.Notachelaricaricasbloccherautonomamente

iltuoSmartWand.

5 ITALIANO

USO DELLA MODALITA SENSETOUCH

SenseTouchunbrevetto incorsodiregistrazione,caratteristicapeculiare

diSmartWanddiLELO,ideatopermimareinmanierarealisticaletecnichedi

massaggioprofessionale.Anzichapplicareunafortestimolazionesuimuscolifin

dallinizio,lintensitdelmassaggioaumentaquandoloscettrovieneacontatto

conlapelle.Questoavvienegrazieaispecialisensorideltattocontenutisulla

puntadelloscettrochericonosconoquandoquestoincontattoconilcorpo.

Quandononincontattoconlapelle,lintensitdellavibrazionediminuiscefino

adiventareunleggeroronzio.

Ognivoltacheimposterai i ltuoSmartWandnellamodalitSenseTouch,

lavibrazioneinuscitasarautomaticamenteimpostataal100%.Premi la

partevibrantedeltuoSmartWandsulpalmodellatuamanoperpercepire

laumentaredellapotenza.Regolalavibrazioneallivellodatepreferitoconi

pulsanti+ e . Permassaggiaregradualmente ipuntiditensione, loscettro impiegher

approssimativamente3-5secondiperraggiungereillivellodipotenzadate

selezionatodalmomentoincuientraacontattoconilcorpo.

ATTIVARE SENSETOUCH

ImpostalamodalitSenseTouchquandoSmartWandattivotenendopremuto

ilpulsanteper3-5secondi.IlLEDlampeggerduevolteperconfermarechela

modalitstatavariata.Tienipremutoilpulsanteperdisattivarelamodalit

SenseTouch.Questodisattiverisensorideltattoetipermetterdicontrollarele

impostazionidirettamenteattraversolinterfacciacontrollo(STANDARD).Tuttigli

altricontrollirimarrannoglistessi(p. 4).

NOTA:SedesideriaggiungeredeicomplementioaccessorialtuoSmartWand(per

esempio,accessoripermassaggialternativi),assicuratisempreSenseTouch sia

spento.Isensorideltoccorispondonosolamentealcontattodirettoconilcorpo.

IMPORTANTE

IltuoLELOSmartWanddotatodiunamemoriafunzionale;quandoaccendiil

tuoSmartWand,essoopererinbaseallultimamodalitutilizzata(SenseTouch

oSTANDARD).Comeindicatoprecedentemente,potraivariarneleimpostazioni

tenendopremutoilpulsanteper3-5secondi.

Se lasci accesso il tuo Smart Wand nella modalit SenseTouch, esso si spegner dopo

1 minuto al fine di risparmiare la carica della batteria. Quando lo riaccenderai, la

potenza sar impostata nuovamente al 100%.ITALIANO6

7 ITALIANO

SUGGERIMENTI SULLUSO DI SMART WAND

QuandoutilizziiltuoSmartWandperrilassartioperalleviaretensionemuscolare,

fastidiedolori,consigliamoleseguentitecniche:

ConlevibrazionideltuoSmartWandimpostateabassaintensit,siainmodalit

SenseTouchcheinmodalitSTANDARD,cominciatoccandoilpuntointensione

con lapuntamassaggiatr ice flessibi le.Appoggia,nonpremere, lapunta

massaggiantecontrolapelledellareaaffettaper3o4secondi,econtinua

fincheloritienipiacevole.Successivamente,rimuoviiltuoSmartWanddallapelle

eripetiilprocessoattornoallaprossimaareachevuoirilassare.

Dopocirca2minutipuoiaumentarelaforzadellavibrazionedeltuoSmart

Wandedesercitareunpopidipressione.Conlincrementaredellapressione

edellaforzadellavibrazione,cominceraiastimolareiltessutomuscolarealivelli

piprofondi.

Puoi,altres,goderediunmassaggioancorpirilassantenellavascadabagno

onelladocciadovelacquacaldar i lasser i tuoimuscolie l i renderpi

recettiviallastimolazione.

BENEFICI DEL MASSAGGIO REGOLARE

SenseTouchpermetteaipropriutentidiapplicarediversilivellidintensitsulle

areeaffettedadisagicausatidatensionemuscolare,fastidiodolori.Questoti

permettedipersonalizzarefacilmentelatuatecnicadimassaggiovariandoda

delicatoapoderoso,entrambiconipropribenefici:

Il Massaggio delicatostimolaleterminazioninervosedellasuperficiedellapelle

permettendoaltuocorpodiaumentare i l l ivel lodiendorfina,unelemento

chimiconaturalecheti farsentirer i lassato.Leffettodellaumentaredella

sensazionedibenessererallenterilbattitocardiacoeregolerilritmorespiratorio

diminuendo,pertanto,illivellodistress.

Il Massaggio poderosoaumentalacircolazionedelsangue,econessa,pareggia

ilivellidiossigenoenutrientidellareamassaggiata.Laumentodellacircolazione

tiaiuterancheaspingereletossineversoiltuosistemalinfaticocheassisteiltuo

corponelcreareimmunitversolemalattie.Inaggiuntaatuttoci,ilmassaggio

poderosoraggiungeimuscolichesitrovanoaunlivellopiprofondorispettoalla

pellealfinedialleviarneidolori.

ITALIANO8

PULIZIA, CONSERVAZIONE E SICUREZZA

UnattentamanutenzioneecuragarantirannoannidipiacereconiltuoSmartWand.

Lutilizzo del tuo Smart Wand con crema per le mani o lubrificanti a base di silicone

potrebbe rendere appiccicoso il silicone in modo permanente. Quando utilizzato

con oli da massaggio, assicurati di pulire il tuo Smart Wand con cura dopo luso.

LELO raccomanda di utilizzare una soluzione a base dacqua come lIdratante

Personale di LELO o simili rispettabili marche.

Effettua sempre unaccurata pulizia del tuo Smart Wand prima e dopo ciascun

utilizzo. Il metodo pi efficace quello di utilizzare una soluzione pulente creata a

tal fine come lo Spray Pulente Antibatterico di LELO. Alternativamente, puoi lavare

il silicone con acqua tiepida e sapone antibatterico, sciacquare con acqua calda

pulita e asciugarlo tamponando con un panno o una salvietta che non lascia peli.

Non utilizzare mai detergenti contenenti alcol, benzina o acetone.

Evita di lasciare il tuo Smart Wand esposto alla luce diretta del sole e non esporlo

MAI a fonti di calore estreme. Conserva il tuo Smart Wand in un luogo privo di polvere

e mantienilo separato da prodotti di materiali diversi.

NOTA:GliSmartWandsonomassaggiatoriperilcorpoenonsonoclassificaticome

dispositivimedici.Nonmassaggiareattornoalpettooalcollo,eincasodifortefastidio

duranteilmassaggio,sospendilutilizzodiSmartWandeconsultailtuomedico.

9 ITALIANO

ITALIANO10

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il LED del tuo Smart Wand non emette alcuna luce intermit tente quando i l

caricabatteria connesso?

Labatteriacompletamentescaricaerichiedealcuniminutiperrilevareil

caricabatteria.

Ilcaricabatterianoncollegatocorrettamente.Controllalapresaamuroela

presa CC.

Il tuo Smart Wand non si attiva quando viene premuto +? Labatteriascarica.RicaricailtuoSmartWand.

LinterfacciadeltuoSmartWandbloccata.Tienipremuto+ e per5secondi. LamodalitSenseTouchattivata.Posizionaloacontattoconlapellee

verificachelintensitdellavibrazioneaumenti.Sepreferisci,puoireimpostare

lamodalitSTANDARDtenendopremutoilpulsanteper3-5secondi.

SeverifichiqualsiasialtroproblemaconiltuoSmartWandoperdomanderelative

alsuofunzionamento,tiinvitiamoacontattare:[email protected]

SPECIFICHE

DIMENSIONI(Media,Grande): 220x58x42.5mm/304x80x60mm


MATERIALI: ABS/siliconeLucidiSicuriperilCorpoeApprovatidallaFDA

BATTERIA(M/G): Li-lon500mAh3.7V/Li-lon900mAh7.4V

RICARICA(M/G): 2orea5V500mA/2orea9V700mA

AUTONOMIA(M/G): Finoa2oreasecondadelleImpostazionidellaPotenza

STANDBY: Finoa90giorni

FREQUENZA (M/G): 120Hz/100Hz

LIVELLO DI RUMORE MAX (M/G):

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO

Smaltimento di apparecchiature elettroniche usate (applicabile nellUnione Europea e in altri paesi europei che applicano una raccolta dei rifiuti differenziata):

Ilsimbolodelcestinoconsovraimpressaunacroceindicachequestopleasureobjectnondeveesseretrattatocomeunrifiutodomesticomaportatoinunadeguatopuntodiraccoltaperilriciclodelleapparecchiatureelettricheedelettroniche.

Declinazione di responsabil i t:Gl iutentidiquestoprodotto louti l iz zanoalororischio.LELOeisuoir ivenditorinonsiassumonoalcunaresponsabilitodobbligoderivantedalluti l izzodiquestoprodotto.Cambiamentiomodifichenonapprovateespressamentedalproduttorepotrebberoinvalidarelautoritdellutenteadutilizzarelapparecchiatura.

Eventuali modifiche e/o migliorie possono essere apportate al modello senza alcun preavviso.

2012LELOiAB.TUTTIIDIRITTIRISERVATI.PROGETTATOESVILUPPATODALELOSWEDENASSEMBLATO DA LELO IN CINA

SITO WEB:www.lelo.comASSISTENZA:[email protected]

ITALIANO12

MANUAL DO USURIO

Design Inteligente Inspirado na elegncia

MANUAL DO USURIO

Design Inteligente Inspirado na elegncia

PARA COMEAR 2

CARREGANDO O SEU SMART WAND 3

USANDO O SEU SMART WAND 4

USANDO A CONFIGURAO SENSETOUCH 5

LIGANDO E DESLIGANDO SENSETOUCH 6

DICAS PARA O USO DO SEU SMART WAND 7

BENEFCIOS DA MASSAGEM 8

LIMPEZA, ARMAZENAMENTO & SEGURANA 9

RESOLUO DE PROBLEMAS 10

ESPECIFICAES 11

REGISTRE A GARANTIA 11

INFORMAES DE DESCARTE 12

1 PORTUGUS

ABS Brilhoso

Aprovado pela FDASiliconenotxico

SaidaparaTomadaAbertaAProvaDgua

PontaFlexvelparaMassagem

Interface para Controle

PARA COMEAR

Siga esses passos e voc logo estar pronto para aproveitar uma massagem luxuosa.

Antesdaprimeirautilizao,carregueoseuSmartWandpor2horas(p. 3).

Depoisdecarregado,pressioneoboto+ para ligar. Vocpodepassarpelos8padresdevibraousandooboto.Useoboto

+ e paraajustarapotnciadasvibraes. ParamudarparaconfiguraoSenseTouch,pressioneobotode3a5

segundos.OseuSmartWandvaiemitirumavibraobaixaquandonoestiver

emcontatocomocorpo.

Pressioneomassageadorcontraasuamoesegureparasentir100%da

potnciadavibrao.Avibraoaumentarde3a5segundosepermanecer

constanteatquenoestejamaisemcontatocomocorpo.

Pressioneobotoparareduziraforadasvibraesatumnvelquevocsesintaconfortvel.Mantenhaomassageadoremcontatocomocorpopara

sentiraforadavibrao.

SegureobotoparadesligaroseuSmartWand.

PORTUGUS2

CARREGANDO O SEU SMART WAND

InsiraoplugueDCnaentradaDCnabasedoseuSmartWand.

Insiraoplugueprincipalnatomada.AluzLEDnainterfacedoseuSmartWand

piscarparaindicarqueomassageadorestcarregando.Quandoestivercom

acargacompleta(depoisde2horas),aluzLEDvaiemitirumbrilhocontnuo.

Quandoabateriaestiverbaixa,aluzLEDdoseuSmartWandvaipiscarcom

umaluzbranca.

ApenasutilizecarregadoresoriginaisfornecidospelaLELOcomoseuSmartWand.

3 PORTUGUS

PORTUGUS4

USANDO O SEU SMART WAND

LIGAR / DESLIGAR e Controlando a Potncia

Pressioneoboto+paraligaroseuSmartWand.Depoisdeligado,useosbotes+/ paraaumentarediminuirapotncia.ParadesligaroseuSmartWand,pressioneobotoatqueasvibraesparem.(Lembre-se:QuandoforusadonaconfiguraoSenseTouch,oWanddeveestarem

contatocomocorpoparasentiramudananapotncia)

Mudando os Padres de Vibrao

Pressioneobotoparapassarpelos8padresdiferentesdevibrao.Quando

vocdesligaroseuSmartWand,pressionandooboto,elevoltaraomodo1.

Trava para Viajem

Traveo seuSmartWandquandonoestiverusandoparaevitarativao

acidental.Paratravar,pressioneesegureoboto+ e juntospor5segundos.Repitaomesmoprocedimentoparadestravar.Lembre-sequecarregaroseu

vibrador,fazcomqueomesmodestraveautomaticamente.

5 PORTUGUS

USANDO CONFIGURAES SENSETOUCH

SenseTouchatecnologiaqueestsendopatenteadapelaLELOefoicriada

especialmenteparaimitartcnicasprofissionaisdemassagem.Emvezdeaplicar

estimulaomximanosmsculosdesdocomeo,aintensidadedamassagem

seformaquandoomassageadorentraemcontatocomapele.Issoacontece

porcausadossensoresdetoqueespeciais,napontadomassageador,que

reconhecemquandoentramemcontatocomocorpo.Quandonoestiverem

contatocomapele,aintensidadedasvibraesvaidiminuir.

TodavezquevocbotaroseuSmartWandnaconfiguraoSenseTouch,

apotnciadasvibraesserautomaticamenteestabelecidapara100%.

PressioneapartevibratriadoseuSmartWandnapalmadasuamopara

sentiroaumentonapotncia.Ajusteaforadasvibraesnoseunvel

preferidocomosbotes+ou. Paramassagearpontosdetensogradualmente,vailevaraproximadamente

de3a5segundosdopontoondeomassageadorentraemcontatocomo

corpoparaaumentaraforadasvibraesatonvelquevocselecionou.

DESLIGANDO / LIGANDO SENSETOUCH

Acione a conf igurao SenseTouch quando o Smar tWand for l igado,

pressionandoesegurandoobotode3a5segundos.AluzLEDvaipiscarduas

vezesparaconfirmarqueaconfiguraomudou.Pressioneobotonovamente

paradesligaraconfiguraoSenseTouch.Issovaidesativarosensordetoque

epermitirquevoccontroleospadresdiretamentepelainterfacedecontrole

(normalmente).Todososoutroscontrolescontinuaroiguais(p. 4).

ATENO:SevocquiseradicionaracessriosaoseuSmartWand(taiscomoacessrios

demassagemalternativos)sempretenhacertezaqueaconfiguraoSenseTouch

estejadesligada.Ossensoresdetoquesrespondemnocontatodiretocomocorpo.

IMPORTANTE

OSEUSmartWanddaLELOtemafunomemoria;quandovocligaoseuSmart

Wand,eleoperanaltimaconfiguraousada(SenseTouchouPado).Como

jcitadoacima,mudeasconfiguraespressionandoesegurandoobotode

3a5segundos.

Se voc deixar o seu Smart Wand na configurao SenseTouch, ele desligar depois

de um minuto para conservar bateria. Quando voc ligar novamente, a potncia

estar novamente a 100%.PORTUGUS6

7 PORTUGUS

DICAS PARA USAR O SMART WAND

AousaroseuSmartWandpararelaxaroualiviaralgumatensomuscularoudor

nsrecomendamosasseguintestcnicas:

ComoSmartWandativadoeasvibraesnumaintensidadebaixa-tantona

configuraoSenseTouchquantonospadresnormais-comeeusandoo

pontoflexvelparamassagearopontodetenso.Encoste,nopressione,a

pontadomassageadorcontraasuapelenaareaafetadade3a5segundos,

esegureporquantotempoforconfortvel.Retiredapeleerepitaomesmo

processopelaareaqueprecisaderelaxamento.

Depoisde2minutosvocpodeaumentarasvibraesdoseuSmartWande

aplicarmaiorpresso.Aumentandoapressoeavibrao,vocvaiestimular

otecidomuscularmaisprofundamente.

Vocpodetambmaproveitarumamassagemmaisrelaxantenobanhoouna

banheira,poisaguaquentevairelaxarosseusmsculoseelesestaromais

receptivosaestimulao.

BENEFCIOS DA MASSAGEM

AconfiguraoSenseTouchpermitequeosuti l izadoresvariemosnveisde

intensidadenasareasafetadaspelatensomuscularoudores.Issopermiteque

voccriecommaisfacilidadeasuaprpriatcnicademassagemquepodeser

suaveouforte,cadaumadelascombenefciosnicos:

Massagem Suaveestimulaosnervosemdireoasuperfciedapeleefazcom

queseucorpoaumenteosnveisdeendorfinaesubstnciasqumicasquefazem

vocsesentirmaisrelaxado.Oefeitodesserelaxamentonoseucorpodiminuios

seusbatimentoscardiacoseregulaasuarespirao,reduzindoosnveisdestress.

Massagem ForteAumentaacirculaosangunea,ecomissoosnveisde

oxigneoenutr ientesparaotecidonaareadamassagem.Oaumentona

circulaosanguneatambmajudaalevarresduosparaoseusistemalinftico,

oqueajudaasuaimunidadeacombaterdoenas.Eainda,massagemforte

chegaaosmsculostensosqueseencontrammaisprofundamenteeajudaa

melhorarodisconforto.

PORTUGUS8

LIMPEZA, ARMAZENAMENTO E SEGURANA

OseuSmartWandofereceanosdesatisfaosetivermanutenoecuidadosadequados.

Usar o seu Smart Wand com cremes para mo ou lubrificantes base de silicone, pode deixar o silicone do massageador pegajoso permanentemente. Lembre-se de limpar bem o seu massageador depois de usa-lo com leo para massagem. A LELO recomenda o uso de soluo base dgua, como o Hidratante pessoal da LELO ou outra marca respeitvel.

Sempre limpe o seu Smart Wand antes e depois de cada uso. O melhor jeito de fazer isso usando uma soluo para esse propsito, como o Spray de limpeza antibacteriano da LELO. Voc tambm pode alternar a limpeza, lavando o silicone com gua morna e sabo antibacteriano, enxague com gua quente limpa e seque com um pano ou toalha sem fiapos. Nunca faa a limpeza com produtos que contenham cool, petrleo ou acetona.

Evite deixar o seu Smart Wand exposto luz do sol e NUNCA exponha ao calor extremo. Guarde o seu Smart Wand em um lugar sem poeira e mantenha longe de produtos de outros materiais.

ATENO:SmartWandssomassageadoresparaocorpoenosoclassificadoscomodispositivosmdicos.Nomassageieoseupeitoougarganta,sevoctiveralgumdisconfortoseveroduranteamassagem,vocdeveparardeusarSmartWandeconsultarummdico.

9 PORTUGUS

PORTUGUS10

RESOLUO DE PROBLEMAS

A luz LED no seu Smart Wand no pisca quando o carregador est conectado?

Abateriaacaboueprecisadealgunsminutosparadetectarqueestsendo

carregada.

Ocarregadornoestconectadocorretamente.Confi raatomadaea

entrada DC.

O seu Smart Wand no est ligando quando o boto + est pressionado? Abateriaestvazia.RecarregueoseuSmartWand.

AinterfacedoseuSmartWandestbloqueada.Segureoboto+ e por5segundos.

AconfiguraoSenseTouchestligada.Boteemcontatocomasuapele

eveja seasvibraesaumentam.Sevocprefer i r, vocpodevoltar

configuraonormalsegurandoobotode3a5segundos.

SevoctiveralgumoutroproblemacomoseuSmartWandousevoctem

algumaperguntasobrecomoutiliza-lo,favorcontatar:[email protected]

ESPECIFICAES

TAMANHO(Mdio/Grande): 220x58x42.5mm/304x80x60mm


MATERIAIS: ABSBrilhoso/SiliconenotxicoaprovadopelaFDA

BATERIA(M/G): Li-lon500mAh3.7V/Li-lon900mAh7.4V

CARGA(M/G): 2horas5V500mA/2horas9V700mA

TEMPO DE USO(M/G): Atduashorasdependendodopadrodevibraousado

STANDBY: At90dias

FREQUENCIA (M/G): 120Hz/100Hz

NVEL DE RUIDO MXIMO (M/G):

INFORMAO DE DESCARTE

Descarte de equipamento eletrnico usado ( relevante para EU e outros pases com sistema de reciclagem):

OsmboloXemumalatadelixoindicaqueesseobjetonodevesertratadocomolixodomstico,massimserlevadoaopontodecoletaapropriadoparareciclagemdeequipamentoseletrnicos.

Iseno de responsabilidades:Ousuriodesseproduto,seresponsabil izarporquaisquerriscosdeuso.NemaLELOnemseusrepresentantescomerciaisassumiroqualquer responsabi l idadeouobr igaoquantoamaneiradeutilizaodesseproduto.Modificaesnoaprovadaspelofabricantepodemanularaautoridadedoutilizadordeoperaroequipamento.

Modelo poder passar por melhorias sem aviso prvio.

2012LELOiAB.TODOSOSDIREITOSRESERVADOS.DESIGNEDESENVOLVIMENTOpelaLELOSUCIAFABRICADOPELALELONACHINA

WEBSITE:www.lelo.comSUPORTE:[email protected]

PORTUGUS12

,

2

SMART WAND 3

SMART WAND 4

SENSETOUCH 5

/ SENSETOUCH 6

SMART WAND 7

8

, , 9

10

11

11

12

1

ABS

,

,

SmartWand

2 (.3) + , 8 , .

, , + . , SenseTouch, 3-5 .

.

, .

3-5

. ,

.

, . ,

.

, .

2

DC DC , .

. SmartWand

, , .

( 2 )

.

.

LELO

SmartWand.

3

4

SMART WAND

/

+ SmartWand. , , + , . SmartWand,

, . (: SenseTouch,

,

).

, 8

. SmartWand , 1 .

SmartWand , ,

.

+ 5 . .

.

5

SENSETOUCH

SENSETOUCH

Smar tWands , LELO.

SmartWand

. ,

, SmartWand ,

. SENSETOUCH

SmartWand ; ,

.

SENSETOUCH,

100% .

, .

, + , .

,

3 5

.

/ SENSETOUCH

, SenseTouch ,

, 3-5 .

, SenseTouch. ,

, SenseTouch.

,

.

(.4)

: , , SenseTouch . .

SmartWand : , , . , 3-5 .

SenseTouch, . 100%.

6

7

SMART WANDS

,

, ,

:

,

, . , ,

3-5 .

;

,

, .

2 ,

SmartWand .

, .

,

.

.

SenseTouch ,

, .

, .

,

, ,

. ,

,

, , , .

,

.

.

.

8

, ,

SmartWand .

Smart Wand , , . , , . LELO , , LELO.

. , LELO. , . , , .

. Smart Wand .

: SmartWand . , , , .

9

10

?

,

.

. .

+? , .

. + 5 . SenseTouch , ,

. ,

, 3-5 .

SmartWand, ,

[email protected]

(Medium/Large): 220 x 58 x 42.5 / 304 x 80 x 60 (M/L): 155 / 395: ABS / (M/L): Li-lon 500 3.7/ Li-lon 900 7.4 (M/L): 2 5 500 / 2 9 700 (M/L): 2 : 90 (M/L): 120 / 100 (M/L):

( . ):

, , .

: , , . LELO . , , .

.

2012 LELOi AB. LELO LELO,

-: www.lelo.com : [email protected]

12

2

3

4

5

/ 6

7

8

9

10

11

11

12

1

ABS

FDA

23+8+ 3-5

3-5

2

DCDC

LED2LED

LED

LELO

3

4

/++/

81

+5

5

LELO

+

3-5

/

3-5LED

4

LELO

1100%

6

7

3-4

2

LELOLELO

LELO

9

10

LED

DC

+

+ 5

3-5

[email protected]

/: 220x58x42.5/304x80x60/: 155/395: ABS/FDA/: 5003.7/9007.4/: 25500/29700/: 2: 90/: 120/100/:50/60: 38

www.lelo.com110

LELO

[email protected]

11 VER1-12.04.18

LELO

2012LELOiAB.LELO

LELO

www.lelo.com [email protected]

12

www. le lo.com

Documents

SmartWand Manual Lelo