Socio-Economic Trends

បរចាខែ មថនា ឆន ា ២០១៤/June, 2014

មាតកា ទាពរ/Page អតថា ធបបាយសងខេបប/Briefing ១

សចនាករនាាមខ/Leading Indicators ៧

អតផរណា នខទនបបារខ/Inflation and Reserve ៨ អតរតថបបតរតរាក/Exchange Rates ៩

របបយវតា នខ ធនាគារ/Money and Banking ១០

ថវកា /Budget Execution ១១

វនងគឯកកនន/Private Investment ១២ ពាណនជកមម/Trades ១៣

រានធានភនាងេញថថៃទ ខខ ឆន ា ២០១៤

បរធានននាកដ ឋាន ន ថត

2

ងខេរននាន ការងដឋានដចចខគម

១. ងដឋានដចចដនខបដ

វសយយងទសចរណ៖ ងៅ មថនា ២០១៤ ងនេះ ងភញៀវងទសចរអនតរជាតមកដលកមពជាសរបប

៣០០,៤ នាក ឯ ានងរើបបង ើខវញបបនតចងបបើ មន កនខងនាេះងភញៀវមក ម វ កភនាងេញ

ងកើនង ើខ ៦,៧ ភាឯរយ តថមផលវអាកាសតរចកងសៀមរាបបានថយចេះ ៣,១ ភាឯរយ នខ មតរចកផលវងគាកនខទក

ថយចេះ ១,១ ភាឯរយ ។ កនខរយៈងេល៦ខខឆន ាងនេះ ងភញៀវងទសចរអនតរជាតសរបបមានចានន ២.២០១,៣ ពាន

នាក ឬ ានងកើនង ើខ ៥,២ ភាឯរយ ងធៀបបនខរយៈងេលដចគាន កាលេឆន ាមន ងបបើង េះជាមានភាេរខានខលេះៗ ាខ

ខាខកនខតរបបងទស នខ ងតរៅតរបបងទសងៅងដើមឆន ាងនេះកត ។

វសយយពាណនជកមម៖ ងៅខខ មថនា ឆន ា ២០១៤ ការនាាទានញចលសរបបមានតថមលជាទកតរាកចានន

៨២៣,៨៧ លានដលាល រ ឬ ានថយចេះតរបបមាណជា ០,៨ ភាឯរយ ងធៀបបងៅនខខខមន កនខងនាេះការនាាចល

សតរមាបបវាយនភណឌ ានថយចេះ ៦ ភាឯរយ បប រកាេ សាណខានថយចេះ ៩,៣ ភាឯរយ ការនាាចលងតរបបខឥនធនៈ

ានថយចេះ ៦,៦ ភាឯរយ បប ខនត ការនាាចលងតរឯឿខយនតានងកើនង ើខ ១៣,៩ ភាឯរយ នខ សមាា រៈងផេខៗដងទៀត

កមានការងកើនង ើខខដរ ។ សរបបទកតរាកការនាាចលកនខខខ មថនា ឆន ា ២០១៤ ានងកើនង ើខ ៣,៩ ភាឯរយ

ងធៀបបនខខខ មថនា ឆន ាមន នខសរបបតរបបចាឆមាសទ១ឆន ា ២០១៤ មានចានន ៤.៦៩៤,៥២ លានដលាល រ ឬ ាន

ងកើនង ើខ ៧ ភាឯរយ ងធៀបបងៅនខរយៈងេលដចគាន ឆន ា ២០១៣ ។

ការនាាងចញទានញសរបបមានតថមលជាទកតរាកចានន ៦៩៩ លានដលាល រ ឯានងកើនង ើខ ៥,៥ ភាឯរយ

ងធៀបបងៅនខខខមន កនខងនាេះ ការនាាងចញផលតផលកាតងដរសាងលៀកបបាពាកានងកើនង ើខ ៥,៨ ភាឯរយ នខ

ងៅស ានងកើនង ើខ ១៤,៩ ភាឯរយ ងោយសារកាងណើនតតរមវការទផារេភេងលាក ជាេងសសទផារតរបបងទសចន

បប ខនត ការនាាងចញអខករានថយចេះ ៩,៩ ភាឯរយ ងោយសារបបរមាណអខករផគតផគខងលើទផារអនតរជាតមានការងកើន

ង ើខ ឯបបណាត លមកេការបបងចេញអខករថថគ ខកាហកងៅងលើទផារជាមយនខតថមល បបជាខការរេខទក ។ សរបប

ទកតរាកការនាាងចញកនខខខ មថនា ឆន ា ២០១៤ ានការងកើនង ើខ ១១ ភាឯរយ ងធៀបបនខខខ មថនា ឆន ាមន នខ

សរបបទកតរាកការនាាងចញងៅកានទផារអនតរជាតតរបបចាឆមាសទ១ឆន ា ២០១៤ មានចានន ៣.៨២០,១ លាន

ដលាល រ ឬ ានការងកើនង ើខ ១៩,៥ ភាឯរយ ងោយសារកាងណើនផលតផលកសកមមងផេខងទៀតានងកើនង ើខ

ងធៀបបងៅនខរយៈងេលដចគាន ឆន ា ២០១៣ ។

សនទសេនថថលទានញ៖ ងៅខខ មថនា ឆន ា ២០១៤ សនទសេនថថលទានញងតរបបើតរាសានងកើនង ើខ ០,៥ ភាឯរយ

ងធៀបបនខខខកនលខងៅ នខានងកើនង ើខ ៤,៩ ភាឯរយ ងបបើងតរបបៀបបងធៀបបងៅនខ១២ខខមន ឬ អតផរណាមធយម

តរបបចាឆន ា (year average)ឯតតរតមខខ មថនា ឆន ា ២០១៤ មានអតរតថ ៤,៤ ភាឯរយ ។

3

មាន ទានញមយចាននានងកើនង ើខឯរឲយកតសាគាលងបបើងធៀបបនខខខ មថនា ឆន ាកនលខងៅដចជា៖ សាច

តរនកានងកើនង ើខ ១២,៧ ភាឯរយ តរតតរសសានងកើនង ើខ ៧,៣ ភាឯរយ ខផលង ើានងកើនង ើខ ៩,៣ ភាឯរយ

ថន ានកានងកើនង ើខ ៨,៥ ភាឯរយ ងសវាកមមខថរកានខនសនលលាងៅោា នានងកើនង ើខ ៩,៨ ភាឯរយ ឧសមយន

ានងកើនង ើខ ១៩,០ ភាឯរយ ឥនធនៈរខានងកើនង ើខ ៨,៤ ភាឯរយ ការសកាានងកើនង ើខ ៨,១ ភាឯរយ នខ

ងភាននយោា នានងកើនង ើខ ៨,៦ ភាឯរយ ។ បប ខនត កមានថថលទានញមយចាននងទៀតានងកើនង ើខ បប ឬ ាន

ធាល កចេះខដរ ដចជា៖ អខករានងកើនង ើខខត ២,០ ភាឯរយ សាងលៀកបបាពាកានងកើនង ើខ ១,៨ ភាឯរយ ងតរបបខ

សាាខានងកើនង ើខ ០,៦ ភាឯរយ បបខនលានថយចេះ ០,១ ភាឯរយ ងតរឯឿខបបរកាេ រទរសយេទនខទរសារានថយចេះ

៧,២ ភាឯរយ នខសមាា រៈងតរបបើតរាសផទទ លខល នានថយចេះ ៧,៩ ភាឯរយ ។

តថមការសងខកត អតផរណានខចេះ បបមកវញងៅឆមាសទ២ ឆន ា ២០១៤ េងតរពាេះកាលេឆមាសទ២ ឆន ា

២០១៣ នខងដើមឆន ា ២០១៤ ថថលទានញានងកើនង ើខខពសរចងៅងហើយ ងោយសារការអនវតតងគាលនងគាយ

មយចានន ដចានងគារេនារាបបននខាខងលើ ងហើយងៅតរតមាសទ២ ឆន ា ២០១៤ ងនេះ ថថលទានញ អាចនខមាន សារ-

ភាេលអជាខ ងោយតរបបមាណថ នខេាមានការហកង ើខជាឯាហក ាខថថលទានញកនខតរសកនខទានញនាាចល ទនទមនខ

ផលតផលកសកមមកមានការងកើនង ើខខដរ ។ តថមការងធវើចាងណាលដលខខ ធន ឆន ា ២០១៤ អតផរណាតរបបចាឆន ា

(year on year) អាចមានអតរតថ ៣,១ ភាឯរយ ឬ អតផរណាមធយមតរបបចាឆន ា (year average) អាចមានអតរតថ

៤,២ ភាឯរយ ។

ចាខណកកអតរតថបបតរតរាកផលវការងៅថថៃទ ២៨ ខខ កកកោ ឆន ា ២០១៤ មានតថមលជាមធយម ៤.០៥០ ងរៀល/

ដលាល រ ឯានចេះថថល ០,២ ភាឯរយ ងធៀបបងៅនខខខមន នខានចេះថថល ១,៤ ភាឯរយ ងធៀបបងៅនខងដើមឆន ា ។

អតរតថងនេះ ឯតរសបបងៅនខងគាលងៅខដលានងតរគាខកាលេងដើមឆន ា ខដលកាណតអតរតថ ៤.០៥០ ងរៀល/ដលាល រ ។

ជារមសាា នភាេថថលទានញងតរបបើតរាសមានការងកើនង ើខងៅកនខឆមាសទ១ ឆន ា ២០១៤ ងនេះ ឯបបណាត លមកេ

កតថត មយចាននដចជា ការេតរខខងគាលនងគាយសារងេើេនធកនខការងឯៀរឯរចាណល នខ ការបបងខកើនងបបៀវតេរកនខ

វសយយសាធារណៈ ការបបងខកើនតរាក ន លកនខវសយយកកនន ការងកើនង ើខតតរមវការងតរបបើតរាសកនខតរសក នខការខតរបប

តរបបលបបរការណនងគាយងៅតរបបងទសនតខាខ ។ ការវវតតងនេះ នខតរតវបបនតតថមោននខវភាឯគ ខដតដល ងដើមប

ធានាថការខតរបបតរបបលថថលទានញ នខមននេះឥទធ េលដលសារភាេមា តរកងសដាកចេ នខ ការរសងៅរបបសតរបបជានន ។

ការវនងគឯ៖ ឯាងរាខវនងគឯកកននខដលានអនមយតងោយតរកមតរបបកាអភវឌឍនកមពជា (CDC) ងៅខខ

មថនា ឆន ា ២០១៤ មានចានន ២២ ឯងតរមាខ ឯ ងតរចើនជាខខខកនលខងៅខដលមានចានន ១៧ ឯងតរមាខ កនខងនាេះការវ

នងគឯងលើវសយយកាតងដរមានចានន ១៨ ឯាងរាខ ។ ទនវនងគឯសរបប (Fix Asset) មានចានន ១១៣,៥ លាន

ដលាល រ ឯ ថយចេះ ៤៣,៩ ភាឯរយ ងធៀបបនខខខមន ។ តថមការា នសាម នឯងតរមាខវនងគឯងនេះ អាចនខ

បបងខកើតការងារថមចានន ៣០,៣ ពានកខនលខ ។ កនខរយៈងេល៦ខខងដើមឆន ាងនេះ ទនវនងគឯសរបបានថយចេះ ៦៥

ភាឯរយ ងធៀបបនខរយៈងេលដចគាន កាលេឆន ាមន បប ខនត ចាននឯងតរមាខានងកើន៣៣,៨ ភាឯរយ នខ ការបបងខកើត

4

ការងារថមានងកើនង ើខ ៨,៩ ភាឯរយ ។ តថមការសងខកត ការវនងគឯាននខកាេខងាកងៅរកវសយយខដលងតរបបើ

ងដើមទនងតរចើន នខការងតរបបើតរាសបបងចេក វទាទាងនើបប ។

សាណខ៖ ងៅខខ មថនា ឆន ា ២០១៤ ឯងតរមាខងសនើសា សរបបទ ាខតរបបងទស ានអនមយតរច

មានចានន ១៨៦ ឯងតរមាខ ងតរចើនជាខខខមន ខដលមានចានន ១០២ ឯងតរមាខ កនខងនាេះឯងតរមាខអនមយតងោយ

តរកសខងរៀបបចាខដនដ នឯរបបនយកមម នខសាណខ ងៅនខ បប ខនត ថផទតរកឡា ថយចេះ ៣២,៨ ភាឯរយ ។ ឯតជាទក

តរាកឯងតរមាខខដលានអនមយតរចទ ាខតរបបទសមានចានន ២៣៥,១១ លានដលាល រ ឯ ានងកើនង ើខ ១១០,៦

ភាឯរយ ងធៀបបនខខខមន ។ ចាននឯងតរមាខានអនមយតរចានងកើនង ើខ ២៧,៤ ភាឯរយ បប ខនត ថផទតរកឡាានថយ

ចេះ ៧៧,៥ ភាឯរយ នខ ទកតរាកានថយចេះ ៨៣,៧ ភាឯរយ ងធៀបបនខរយៈងេលដចគាន កាលេឆន ាកនលខងៅ ។

កនខរយៈងេល៦ខខងដើមឆន ាងនេះ សរបបថផទតរកឡាានងកើនង ើខ ៣០,៨ ភាឯរយ នខ ទកតរាកានងកើនង ើខ ៣០,៥

ភាឯរយ ។

ការអនវតតថវកា1៖ ងៅខខ មថនា ឆន ា ២០១៤ ចាណលកនខតរសកងៅរដាាលកណាត ល អនវតតានចានន

៩២៦,៣៨ ពានលានងរៀល ឬ ានងកើនង ើខ ៣៥,៤០ ភាឯរយ ក ៩៧,៤៥ ឬ ាន

ងកើនង ើខ ៣១,៩៤ ភាឯរយ ។ ក ៦ ងដើម ក ក វ

៥.០៥៩,១៦ ០,៨៧ ភាឯរយ វ ថវកា ឬ ក ២៤,១១

ភាឯរយ ងតរបបៀបបងធៀបប ម ក ក ២៤,១២ ភាឯរយ

ម ម ក ក ២២,២០ ភាឯរយ ផខខដរ ។

ចាណាយសរបបអនវតតានចានន ៧៦៩,០២ ពានលានងរៀល ឯ បបជាខ ៣៧,៨១ ភាឯរយ កនខងនាេះ

ចាណាយចរនតអនវតតាន ៤៣០,៩១ ពានលានងរៀល ឯ ជាខ ៣១,៤៣ ភាឯរយ បប ខនត ចាណាយមលធនអនវតត

ាន ៣៣៨,១២ ពានលានងរៀល ឯានថយចេះ ៤៤,៤០ ភាឯរយ ងតរបបៀបបងធៀបបនខខខ មថនា ឆន ា ២០១៣ កនលខ

ងៅ ។ ក ៦ ងដើមឆន ា វ ៤.៥៧៣,២២

១៥,៥២ ភាឯរយ អនវតត ាន ១៣,៥៤ ភាឯរយ ក

១,៧៩ ភាឯរយ ម ២៧,៩៥ ភាឯរយ ងធៀបបនខ

២០១៣ កនលខងៅ ។

តលយភាេថវកាសរបបមាន កសាចតរាកចានន ៦២,៦៣ ពានលានងរៀល កនខងនាេះ ថវកាចរនតមាន

អតងរកចានន ៣៧៧,៥២ ពានលានងរៀល ។ កនខ ៦ ងដើម ងនេះ តលយភាេថវកាសរបបមាន កចានន

1 TOFE ម ៩ ក ២០១៤

5

៥៣,០៤ ពានលានងរៀល កនខងនាេះតលយភាេថវកាចរនត មានអតងរកជាសាចតរាកចានន ១.៧៣៤,៣៩ ពានលាន

ងរៀល ឯខពសជាខ ៧០,១២ ភាឯរយ ថនងគាលងៅអនវតត ឬ ានងកើនង ើខ ១៤៥,៥៩ ភាឯរយ ងបបើងធៀបបរយៈងេល

ដចគាន ងៅឆន ា ២០១៣ ។

របបយវតា៖ ៦ ម ២០១៤ ងនេះ វ (M2) ក ម ម ២,៦ ភាឯរយ

ក ម ក ម វ (M2) ក ៤,៩ ភាឯរយ ម

ក ក ៦,៣ ភាឯរយ វ ាន

១,៤ ភាឯរយ ។ ម វ (M2) ក ២០,៨ ភាឯរយ ក វ

ាន ក ១២ ភាឯរយ ក ក ២១,៨ ភាឯរយ ។

ក វ (M2) ម វ វ ក ក ។ ក

ក ក វ (M2) ាន

១៧,២ ភាឯរយ ឧសភា មកងៅតរតម ១៦ ភាឯរយ ងៅខខ មថនា ក

ថយចេះ ១,៤ ភាឯរយ ម ។

២. ននាន ការថថៃ ាខានៗងៅង ើទផសារ

ថថៃ ងបរខងៅងៅទផសារអនត រជាត៖ កកកោ ២០១៤ ម

(Oil Brent) សតរមាបបកចេសនាលកមយខខខាខមខ ថយចេះ ៤,៤ ភាឯរយ មន ១១១,៩

/ធខ មក ១០៧,០ /ធខ ។ ការធាល កចេះងនេះ ឯបបណាត លមកេសតកងតរបបខអាងម រកមានការងកើនង ើខ នខ

កាងណើនការនាាងចញងតរបបខេតរបបងទស លបប នខអរាាក កនខខណៈតរបបងទសចនទាលាយេយតមានសតេការកាតបបនាយការ

ងតរបបើតរាសគនយនត ខដលងតរបបើងតរបបខឥនទនៈ នានសងោយងតរបបើថមេលអឯគសន ។ តរបបការងនេះ នាាឲយបបរមាណផគតផគខ

មានការងកើនង ើខកនខទផារអនតរជាត ងៅងេលតតរមវការធាល កចេះ ជាងហតនាាងអាយតាថលងតរបបខធាល កចេះ ។

ថថៃអខករងៅទផសារអនត រជាត៖ កកកោ ២០១៤ ទតរកខ កក ( ២៥

ភាឯរយ) ម ៣៧៥ / ឯ ងកើនង ើខ ៥,៣ ភាឯរយ មន ម

៣៥៦ / ។ ថថលអខករនាាងចញរបបសថថានងកើនង ើខ មកេរោា ភាលងគធាថថងៅបបនតតរតតេនតយសតក

ជាងហតនាាឲយការផគតផគខមានងលបឿនយត ។ មា ខវញងទៀត តរាកាតថថមានការង ើខថថល ។ កឯងៅតរបបងទស

វ ម វញ កកកោ ២០១៤ ( ៥ ភាឯរយ) ម ៤២០,៩ / ឯ

ងកើនង ើខ ៤ ភាឯរយ មន ៤០៤,៥ / ។ ការង ើខថថលងនេះ ឯបបណាត លមកេការបបនតងកើន

ង ើខការបបញជជ ទញេតរបបងទសហវលេន ខដលតរបបងទសងវៀតណាមជាអនកផគតផគខគ ខសាខាន ។

6

ថថៃ ងៅ ងៅទផសារមាា ងេ៖ កកកោ ២០១៤ ងៅសតខោរតរបបងទសមា ង ស Stand

ardized Malaysian Rubber (SMR) តរបបងភទ CV មា ង ស ម ២.៣៣0 /

ថយចេះ ០,២ ភាឯរយ ងបបើងតរបបៀបប ម ម ២.៣៣៤ / ។ តរបបការងនេះ ឯ

ងោយសារមានការធាល កចេះតតរមវការងតរបបើតរាសេតរបបងទសចន នខ មានការងកើនង ើខការផគតផគខេតរបបងទសមយ

ចាននកនខតាបបនដចជាតរបបងទសថថ ឥណឌ ងនស ជាងដើម ។

7

៣. ឧរមពនធ

ចនាដរនាាមែ (Leading Indicators)

-40%

-30%

-20%

-10%

0%

10%

20%

30%

40%

50

100

150

200

250

300

350

400

450

Source: Ministry of Tourism

Tourist Arrivals ('000 persons)

Total Growth trend (right)

0

100

200

300

400

500

Source: Customs and Excise Dept.

Total Textile Export (Mn-US$)

Shoes&Others Garment

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

Source: Customs and Excise Dept.

Import of Gasoline, Steel, Cement ('000T)

Steel Gasoline Cement (right)

-150%

0%

150%

300%

450%

600%

750%

0.0

200.0

400.0

600.0

800.0

1000.0

1200.0

1400.0

1600.0

1800.0

Source: Min. LMUC

Construction Approval in P-Penh (m2)

Total Growth trend (right)

0

100

200

300

400

500

600

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

Source: MEF & Int.

Rice Prices in Bangkok and Vietnam 2003 = 100

V/N rice 5% Rice 25% broken (BKK)

0

65

130

195

3500

4000

4500

5000

5500

6000

Source: MEF & Int.

Crude oil and Gasoline Price, Jan 2003 = 100

Gasoline (Cambodia) Crude oil (brent)

.

8

អតផសរណា នខ ទនរារខររងទ (Inflation and Foreign Reserves)

0.0

0.7

1.4

2.1

2.8

3.5

4.2

4.9

5.6

6.3

0

450

900

1350

1800

2250

2700

3150

3600

4050

Source: NBC

Net Foreign Reserve (Mn US$)

Net official Reserve Month of Import (Right scale)

0%

1%

2%

3%

4%

5%

6%

7%

Source: NIS

Inflation (Annual)

Y on Y

3months

12months

-4%

-3%

-2%

-1%

0%

1%

2%

3%

4%

Source: NIS

Inflation of Main Group Items (monthly)

F&B&Tobacco Cloths&F/W Trans/Com

0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

14%

16%

18%

20%

Source: NBC

Min-lending & 3month deposit Interest rate in Riel

3m lending rate 3m deposit rate

-0.5%

0.0%

0.5%

1.0%

1.5%

2.0%

Source: NIS

Inflation (Montly)

Monthly %

-20%

-10%

0%

10%

20%

Source: NIS

Inflation of main group Items (Year on Year)

F&Non-alcoholic beverage Clothe&F/W Transport

9

អបារតរបាដ (Exchange Rate)

2.80

2.90

3.00

3.10

3.20

3.30

3.40

3.50

3.60

35

45

55

65

Source: IMF

Exchang Rate Mal-Ringgit/$ and Phi-

Peso/$

Phi-Peso/US$ Ringgit/US$ (right)

100

109

118

127

136

145

154

163

3,800

3,850

3,900

3,950

4,000

4,050

4,100

4,150

Source: IMF

CPI and Exchange rate R/$

X-rate CPI (Right scale)

0.5

0.8

1.0

1.3

0.4

0.5

0.6

0.7

Source: IMF

Exchange rate EU Euro/US$ and

Pound/US$

Pound/$ EU Euro/$ (right)

105

110

115

120

125

130

135

140

145

Source: IMF

Exchange rate R/100Ð and R/B

R/B

0.80

0.90

1.00

1.10

1.20

1.30

7.70

7.72

7.74

7.76

7.78

7.80

Source: IMF

Exchange rate Aus-$ and HK-$

HK$/US$ Aus/$ (right)

75

80

85

90

95

100

105

1.10

1.20

1.30

1.40

1.50

1.60

1.70

Source: IMF

Exchange rate Sing-$ and Yen-$

S$/US$ Y/US$ (right)

10

សកររកតថ នខនានាររ (Money and Banking)

24%

27%

30%

33%

36%

39%

42%

45%

48%

51%

54%

57%

60%

17,500

18,800

20,100

21,400

22,700

24,000

25,300

26,600

27,900

29,200

30,500

31,800

33,100

34,400

35,700

37,000

Source: NBC

Liquidity in Bn-R and in % to GDP

Liquidity %GDP (Right scale)

1,150

1,950

2,750

3,550

4,350

5,150

5,950

6,750

7,550

8,350

9,150

9,950

10,750

11,550

12,350

13,150

8,000

9,300

10,600

11,900

13,200

14,500

15,800

17,100

18,400

19,700

21,000

22,300

23,600

24,900

Source: NBC

NFA and NDA (Bn-R)

NFA

NDA (Right scale)

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

0

4000

8000

12000

16000

20000

24000

28000

Source: NBC

Credit to private sector, CPS (Stock) and growth

CPS (billions riel) Yearly Growth (right)

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

Source: NBC

Credit to Private Sectors by Sector (Bn-R)

Agr Ind Ser

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

Source: NBC

Currency outside bank, COB and foreign deposits, FD

COB FD

0%

20%

40%

60%

80%

100%

0

550

1100

1650

2200

2750

3300

3850

4400

4950

Source: NBC

MFIs and NGOs Loans Outstanding

MFI loans (billions riel)

11

ការអនតតថសកា (Budget)

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

Cur.Exp and Domestic Financing Inv. 12&13 (Bn R)

Inv.13 Inv 14 Cur.Exp.13 Cur Exp 14

S

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Jan

Feb

Mar

Ap

r

May Jun

Jul

Au

g

Sep

t

Oct

No

v

Dec

Source: MEF

Revenue and Trade Relate Tax, TRT 13&14

(VAT, Excise duty) Bn R

TRT-13 TRT-14 Rev-13 Rev-14

-40

50

140

230

320

410

500

590

680

770

860

950

Jan

Feb

Mar

Ap

r

May

Jun

Jul

Au

g

Sep

t

Oct

No

v

Dec

Source: MEF

Tax and Non-tax 13&14 (Bn R)

Non-tax13 Non-Tax 14 Tax13 Tax 14

0

70

140

210

280

350

420

490

560

630

700

Jan

Feb

Mar

Ap

r

May

Jun

Jul

Au

g

Sep

t

Oct

No

v

Dec

Source: MEF

Wage and Non-wage 13&14 (Bn R)

Wage13 Non- W 14 Wage 14 Non-W13

0

80

160

240

320

400

480

560

640

720

800

880

960

1040

1120

1200Ja

n

Feb

Mar

Ap

r

May Jun

Jul

Au

g

Sep

t

Oct

No

v

Dec

Source: MEF

Def-Sec and Cur. Civil Exp. 13&14 (Bn R)

Civil 14 Civil-13 Def-Sec 14 Def-Sec13

-2

3

8

13

18

23

28

33

38

Jan

Feb

Mar

Apr

May Jun

Jul

Aug

Sep

t

Oct

Nov

Dec

Source: MEF

ADB and WB Disbursements 13&14 (Bn R)

ADB-14 ADB 13

WB-14 WB 13

Source : MEF

12

សនងគឯកដនន នខ ការរងខកើតការររ (Investment and Employment)

-200%

100%

400%

700%

1000%

1300%

1600%

0

800

1600

2400

3200

4000

4800

Source: CDC

CDC Approval, Fixed Assets and Growth (Mn. $)

Fixed Assets(Left scale) 000000 Growth

0%

20%

40%

60%

80%

100%

Source: CDC

CDC Approvals- Fixed Assets by Sectors (Mn. $)

Industries Non- industries

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Source: CDC

Number of Jobs ('000 person)

Number of Jobs

0%

20%

40%

60%

80%

100%

Source: MEF

Public Investment by Source of Finance (Bn.R)

Domestic External

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Source: MEF

Net Loans Disbursement (Bn.R)

ADB WB (incl.OPEC&IFAD)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

10110210310410510610710810910

1,0101,1101,2101,3101,4101,5101,6101,7101,8101,910

Source: CDC

CDC Approvals, Fixed assets by Sources (Mn. $)

Cambodia(Left scale) Asean & Others (Left scale)

America&Afrique(Right scale) Europe(Right scale)

13

សកណនកដមម (Trades)

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Food Drink Medicine Energy Other

Source: Customs and Excise Dept, MEF

Import Tax by Group Items (mil.Riels)

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

US and EU ASEAN ASIA

Import from Main Continents (mil US$)

Source: Customs and Excise Dep, MEF

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

Food Drink Medicine Energy Other

Source: Customs and Excise Dept, MEF

Import by Group Items (mil.Riels)

(200)

1,400

3,000

4,600

6,200

7,800

9,400

-

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

70,000

80,000

90,000

100,000

forestry(left scale) Fishery Others

Source: Customs and Excise Dept, MEF

Export Tax by Group Items (mil. Riels)

0

500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

4,000

Total

Source: Customs and Excise Dept, MEF

Penalty (mil-Riels)

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0

100

200

300

400

500

600

Imports (left scale) Exports

Tax Examption (bil.Riels)

Source: Customs and Excise Dept, MEF

14

សកណនកដមម (Trades)

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

AMERICA EUROP ASIA

Export by Main Continents (mil.US$)

Souce: Customs and Excise Department, MEF(including foreign currency exports )

-20%

0%

20%

40%

60%

80%

100%

120%

20

02

20

03

20

04

20

05

20

06

20

07

20

08

20

09

20

10

20

11

20

12

20

13

20

14

-6m

Imports Exports

Import and Export Growth

Source: Customs and Excise Department

-25.0%

-20.0%

-15.0%

-10.0%

-5.0%

0.0%

5.0%

20

01

20

02

20

03

20

04

20

05

20

06

e

20

07

20

08

20

09

20

10

20

11

20

12

20

13

6m

-14

Trade Balance CA incl. O-Transfers

Trade Balance and CA as % GDP

Source: National Bank of Cambodia, NBC, and Customs Dept.

-800

200

1200

2200

3200

4200

5200

6200

7200

82002

00

1

20

02

20

03

20

04

20

05

20

06

20

07

20

08

20

09

20

10

20

11

20

12

20

13

20

14

-6M

Exports Trade Balance

Import and Export (mil.US$)

Source: Customs and Excise Department

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

45000

50000

Jun

-12

Au

g-1

2

Oct

-12

Dec

-12

Feb

-13

Ap

r-1

3

Jun

-13

Au

g-1

3

Oct

-13

Dec

-13

Feb

-14

Ap

r-1

4

Jun

-14

Fishery Rice Tobacco

Export by Commodity Group ( in tonnes)

Souce: Customs and Excise Department, MEF

0.00

4.00

8.00

12.00

16.00

20.00

24.00

28.00

0.0

60.0

120.0

180.0

240.0

300.0

360.0

420.0

480.0

540.0

600.0

660.0

Clothing (Left scale) Rubber

Export Clothing and Rubber (mil.US$)

Souce: Customs and Excise Department, MEF

15

SSoocciioo--EEccoonnoommiicc TTrreennddss

បរចាខែ មថនា ឆន ា ២០១៤/June, 2014

រ ៀបចរោយ នាយកោា នសថ ត

អគគនាយកោា នរោលនរោបាយរសដាកចច នង ហ ញញ វតថសាធា ណៈ កកសងរសដាកចច នង ហ ញញ វតថ

Statistics Department General Department of Economic and Public Finance Policy

Ministry of Economy and Finance

ពតមានផសេងៗ សមទាកទងកកមការងារ

១ ផោក ឆវ សផមធា ២ ផោក សខ ខន ៣ ផោក ហាក សសល

រ ោ ងរវើកា ៖ ៧:០០ ដល ១១:០០ ករក ២:០០ ដល ៥:០០ រសៀល

ទ សរទរលខ៖ ០២៣ ៤២៧ ៩១៣