Sodr`ina

1. INFORMACII ZA INVENSTITOROT 3

2. KARAKTERISTIKI NA PROEKTOT 3

3. LOKACIJA NA PROEKTOT 10

4. KARAKTERISTIKI NA MO@NOTO VLIJANIE 11

5. DOPOLNITELNI IFORMACII 12

FENI Industri Nova deponija za troska- zapadno od topilnica OV@S: Izvestuvawe Topilnica - Vozarci

3

1. INFORMACII ZA INVENSTITOROT

1.1. Името и презимето на инвеститорот

FENI Industries, Stock Holding Company

1.2. Поштенска адреса на седиштето

Po{tenska adresa: Vozarci, 1430 Kavadarci, Makedonija

1.3. Телефон, факс и адреса на електронската пошта на инвеститорот

TELEFON: +389 43 410 434, FAX: +389 43 414 853, E MAIL: feni@feni.com.mk

1.4. Името и презимето на назначеното лице за контакт и негова поштенска адреса, телефон, факс и

адреса на електронската пошта

Ime i prezime: Olivier DESEVEDAY,

Po{tenska adresa: FENI Industries, Vozarci, 1430 Kavadarci, Macedonija,

TELEFON: +389 43 421 440, FAX: +389 43 414 853, E MAIL: olivier.d@feni.com.mk

2. KARAKTERISTIKI NA PROEKTOT

2.1. Категоријата во која спаѓа предложениот проект (Прилог I или Прилог II од Уредбата за

определување на проектите и за критериумите врз основа на кои се утврдува потребата за

спроведување на постапката за оцена на влијанијата врз животната средина (‚Службен весник на

РМ‛ бр. 74/05)

Категоријата во која спаѓа предложениот проект

Prema ovaa Uredba, i Prilog I od nea, Proektot pripa|a na to~ka 4, alineja 2,

odnosno to~ka 8.

(proizvodstvo na surovi oboeni metali od ruda, koncentrati, ili sekundarni surovini, so

metalur{ki, hemiski, ili so elektrolitiski proces, i instalacii za deponirawe na otpad, za

gorewe, sogoruvawe, i fizi~ki i hemiski tretman).

2.2. Pri~inite poradi koi se smeta deka ne e neophodna ocenka na vlijanieto vrz `ivotnata

sredina; kratok opis na predlo`eniot proekt vklu~uvaj}i go i predlo`eniot kapacitet ili

golemina na proektot

Причините поради кои се смета дека не е неопходна оцена на влијанието врз животната средина

Nema.

Se razgleduva

Maliot prostor za Faza 1 (odlagali{te za itni slu~ai)

Otsustvo na bilo kakva opasnost (nema ku}i, pati{ta)

Momentalna upotreba na zemji{teto (zemjodelski kulturi)

Poznavawe na ovoj materijal: o Odlagali{teto locirano vo Vozarci za ovie 20 godini nema poka`ano

negativno vlijanie vrz `ivotnata sredina;

o Ovoj materijal be{e testiran nekolku pati, i od strana na Ministerstvoto za @ivotna Sredina i Prostorno Planirawe i od strana na nezavisna

specijalizirana laboratorija (ALS ^e{ka) so li~ing test i eko-toksi~en test;

FENI Industri Nova deponija za troska- zapadno od topilnica OV@S: Izvestuvawe Topilnica - Vozarci

4

2.3. Kratok opis na predlo`eniot proekt vklu~uvaj}i go i predlo`eniot kapacitet ili

golemina na proektot

2.3.1. Op{ti informacii za na{ata troska

Sostav Troska od elektro pe~ka (%)

Fe vkupno 29.3

Ni 0.076

Cr2O3 2.54

CaO 2.48

MgO 17.98

SiO2 38.27

S

(91%)

Ovie troski se inertni materijali (studii napraveni od Ministerstvo za `ivotna sredina).

Li~ing test be{e napraven od strana na Ministerstvoto za @ivotna Sredina i

Prostorno Planirawe i od strana na nezavisna specijalizirana laboratorija (ALS ^e{ka).

Site ovie testovi poka`aa deka troskata e nerastvorliva t.e. taa e inerten material.

U{te pove}e, nie napravivme vo nezavisna specijalizirana laboratorija (ALS

^e{ka) eko-toksi~en testovi. Ovie testovi poka`aa deka ovoj material ne e opasen za

vodnite organizmi.

2.3.2. Opis na proektot

Ova odlagali{te }e bide locirano na Zapadnata strana od fabrikata (Vozarci),

vedna{ do postoe~kata Zapadna granica na fabrikata. Pristapot do ova odlagali{te }e

bide obezbeden od na{a strana, so prodol`uvawe na postoe~kiot pat vnatre vo fabrikata.

Za ovoj proekt ne se potrebni dopolnitelni infrastrukturi. Ova odlagali{te za troska }e

bide formirano so ednostavno isturawe na na{ata troska od elektro pe~ka. Ne e potreben

dopolnitelen tretman.

FENI Industri Nova deponija za troska- zapadno od topilnica OV@S: Izvestuvawe Topilnica - Vozarci

5

FENI Industri Nova deponija za troska- zapadno od topilnica OV@S: Izvestuvawe Topilnica - Vozarci

6

FENI Industri Nova deponija za troska- zapadno od topilnica OV@S: Izvestuvawe Topilnica - Vozarci

7

2.4. Opis na glavnite procesi vklu~itelno i golemina, kapacitet, kapacitet na

proizvodstvo, vlo`eni resursi na po~etokot od procesot i proizvedena koli~ina; pri~ini

za predlagawe na proektot; plan na koj se prika`ani granicite na grade`nata zona,

vklu~itelno i zemji{teto {to e vremeno potrebno za vreme na izgradbata; prostornata

forma na grade`nata zona (izgled, grade`ni objekti, drugi objekti, grade`ni materijali

itn.)

2.4.1. Oпис на главните процеси вклучително и големина, капацитет, капацитет на производство, вложени

ресурси на почетокот од процесот и произведена количина

FENI Industri raboti so dve elektro pe~ki. Ovie elektro pe~ki proizveduvaat

surov fero-nikel i troska.

Do 2007 g. bea generirani 1.2 milioni toni troska. Ova troska e generirana i

transportirana na temperature od 1 600 C

Proekt za Zapadnata deponija za troska

Povr{ina: 400 x 250 = 100 000 m2 = 10 hektari

Maksimalna visina: 15 m

Zapremina = 1.5 milioni m3 Nasipna te`ina = 3.3 t/m3 Proektirana koli~ina na vkupniot proekt:

1.5 milioni m3 x 3.3 = 4.5 milioni toni troska

2.4.2. Pричини за предлагање на проектот

Ova nova lokacija e poblisku do elektro pe~kite. Vnatre{niot pat od elektro

pe~kite do ova nova lokacija e so dol`ina od okolu 500 metri, dodeka dale~inata do

postoe~koto odlagali{te e okolu 2.5 km. Ova lokacija }e ja koristime vo vreme od 6 godina.

Postoe~koto odlagali{te seu{te }e se koristi, no isto taka ova nova lokacija }e ni

ovozmo`i sigurnost.

h =45°

Natural soil

Slags

Prirodna po~va

troska

FENI Industri Nova deponija za troska- zapadno od topilnica OV@S: Izvestuvawe Topilnica - Vozarci

8

2.4.3. Pлан на кој се прикажани границите на градежната зона, вклучително и земјиштето што е

времено потребно за време на изградбата

Site neophodni podatoci od kataster }e bidat vneseni dopolnitelno. Nie imame dogovor so

sopstvenicite na parcelite da im gi kupime.

Slag from Electric-furnace.

FENI Industri Nova deponija za troska- zapadno od topilnica OV@S: Izvestuvawe Topilnica - Vozarci

9

2.4.4. Pросторната форма на градежната зона (изглед, градежни објекти, други објекти, градежни

материјали итн.)

Ne e potrebna dopolnitelna infrastruktura, samo da se prodol`i vnatre{niot postoe~ki

pat kon zapad.

2.5. Kratok opis na predlo`eniot proekt vklu~uvaj}i go i predlo`eniot kapacitet ili

golemina na proektot

Grade`ni raboti Koli~ina Edini~na cena

Evra/ … Vkupno Evra

Pat od Elekro pe~kite do

deponoijata za troska

300 m 100 Evra/m 30 000

Nasip za za{tita od izlevawe

na troskata nadvor od

deponijata

500 m 10 000

Za{titna mre`a okolu

deponijata za troska

500 8 Evra/ m 4 000

Metalna rampa za praznewe

na vozilata

10 000

Vkupno: 54 000

Road to the

projected disposal

FENI Industri Nova deponija za troska- zapadno od topilnica OV@S: Izvestuvawe Topilnica - Vozarci

10

3. LOKACIJA NA PROEKTOT

3.1. Op{tina vo koja se planira da se izgradi objektot

Op{tina Kavadarci

Lokacija na proektot vklu~itelno adresa i broj na parcela

Broj na registarska vlo{ka na

registarskiot sud i negovo sedi{te ]e bide vnesen dopolnitelno

Datum na upisot Oznaka i broj na

re{enieto Broj na upisot Naziv na sudot

Dopolnitelno Dopolnitelno Dopolnitelno Osnoven sud Skopje

3.3. Karti i fotografii {to ja poka`uvaat lokacijata na proektot vo odnos na fizi~ko-

geografskite karakteristiki

Karti, figuri i fotografii se nao|aat vo ovoj dokument.

3.4. Prirodnite i antropolo{kite karakteristiki koi go opkru`uvaat; namena na

zemji{teto na ili vedna{ do lokacijata i eventualni idni planirani nameni na zemji{teto

3.4.1. Природните и антрополошките карактеристики кои го опкружуваат проектот

Vo blizina na proektot ne se nao|aat bilo kakvi gradbi (ku}i) t.e. tie se na pogolema

dale~ina od 500 metri..

3.4.2. Намена на земјиштето на или веднаш до локацијата и евентуални идни планирани

намени на земјиштето

Ovoj proekt }e bide lociran vedna{ do postoe~kite granici na fabrikata

(industriska zona)- postoe~koto zemji{te na koe se planira proektot se koristi za

zemjodelski kulturi. So toa }e se izvr{i prenamena na postoe~koto zemji{te (industrisk

namena).

3.5. Zonirawe ili namena za upotreba na zemji{teto

Prenamena na postoe~koto zemji{te (industrisk namena).

.

3.6. Karakteristiki na za{titeni podra~ja

Troskata e inerten materijal. Nema opasnost od emisija na pra{ina (troskata ne se rastura). Od aspekt na za za{tita na `ivotnata sredina, }e se prevzemat slednite merki;

Revitalizacija, so sloj od pogodna po~va, od eden metar visina i terasi so maksimalna visina od 4 metri,

Postaveniot piezometar vo blizinata na ovaa lokacija }e ni uka`e od potrebata na postavuvawe na kanal za sobirawe na vodata {to se sozdala od vrne`ite.

Kako i da e, koga se istura troskata toa nalikuva na ‘lava’ (temperaturata e okolu 1600 °C). Nie planirame da ja ogradime ova lokacija za da spre~ime vleguvawe na neovlasteni lica.

3.7. ^uvstvitelni oblasti

Ova ne pretstavuva senzibilno mesto. Ova e samo pro{iruvawe na postoe~kata

industriska zona.

3.8. Podatoci za eventualni alternativni lokacii koi bi bile zemeni vo predvid

Ova mesto }e bide koristeno kako pomo{no odlagali{te za troska.s

FENI Industri Nova deponija za troska- zapadno od topilnica OV@S: Izvestuvawe Topilnica - Vozarci

11

4. KARAKTERISTIKI NA MO@NOTO VLIJANIE

4.1. Poso~uvawe na potencijalni emisii vo voda, vozduh i po~va

4.1.1. Potencijalni emisii vo vozduhot:

Ovoj proekt nema opasno vlijanie na vozduhot (troskata ne se rastura);

Edinstveno potencijalno vlijanie vo vozduhot ima povi{uvawe na temperaturata na okolniot vozduh za vreme na isturaweto na troskata. Ovoj vozdu{en bran deluva lokalno.

4.1.2. Potencijalni emisii vo po~va i vo voda.

Troskata od topilnica FENI pretstavuva inerten materijal. Li~ing test be{e

napraven od strana na ministerstvoto za `ivotna sredina i od strana na nezavisna

laboratorija (ECOCHEM). Be{e utvrdeno deka ovoj materijal e inerten i ne se rastvora vo

voda.

So ovoj proekt ne o~ekuvame generirawe na emisii vo vodata ili po~vata (povr{inska ili

podzemna voda).

Zabele{ka: Prema iskustvoto od postoe~kata lokacija za troska (se koristi pove}e od 25 godini), mo`eme so sigurnost da o~ekuvame deka:

Po~va: nema da ima vlijanija vrz po~vata;

Povr{inska voda: Mese~niot monitoring vo neposredna blizina na postoe~koto odlagali{teto za troska, po gorno i dolno te~enie, poka`uva deka nema zagaduva~i

(kako te{ki metali) vo ovie povr{inski vodi. Prema toa, novata lokacija za

odlagawe na troskata, isto taka, nema da ima vlijanie vrz povr{inskata voda;

Podzemna voda: Istata zabele{ka kako i za povr{inski vodi. Kontrolite koi bea napraveni za postoe~koto odlagali{te za troska, na 3 doma{ni bunari od seloto

Vozarci, locirani pomalku od 1 km od sega{noto odlagali{te za troska, poka`aa

deka nema detekcija za prisustvo na te{ki metali. Prema toa, novata lokacija za

odlagawe na troskata, isto taka, nema da ima vlijanie vrz podzemnata voda.

4.2. Karakteristiki na potencijalnite vlijanija na `ivotnata sredina, gletkata,

istoriskoto i kulturnoto nasledstvo

Ovoj proekt e ednostavno povtoruvawe na postoe~koto odlagali{te za troska. Ovoj

proekt nema da generira dopolnitelni vlijanija vrz `ivotnata sredina, pejsa`ot,

istoriskoto i kulturnoto nasledstvo.

4.3. Vlijanija vrz lu|eto, ~ovekovoto zdravje, biolo{kata raznovidnost, po~vata, namena na

zemji{teto, materijalnite dobra, kvalitetot na vodata i hidrologijata, kvalitetot na

vozduhot, klimata, bu~avata i vibraciite, predelot i vizuelnoto opkru`uvawe, prirodnoto,

kulturnoto i istoriskoto nasledstvo, kako i nivnite me|usebni vlijanija

Ovoj proekt e ednostavno povtoruvawe na postoe~koto odlagali{te za troska Nema

potencijalno vlijanie na zdravjeto, biolo{kata raznovidnost itn..

4.4. Karakterot na vlijanijata (t.e. direktni, indirektni, sekundarni, kumulativni,

kratkoro~ni, srednoro~ni, dolgoro~ni, trajni, privremeni, pozitivni, negativni)

Ednostavno povtoruvawe na postoe~koto odlagali{te za troska. Nema direktni,

indirektni, sekundarni, kumulativni, kratkoro~ni, srednoro~ni, dolgoro~ni vlijanija.

4.5. Razmerot na vlijanieto (geografska oblast, golemina na zasegnatoto

naselenie/`iveali{te/vidovi)

Isto kako to~ka 4.2.

4.6. Golemina i opseg na vlijanieto

FENI Industri Nova deponija za troska- zapadno od topilnica OV@S: Izvestuvawe Topilnica - Vozarci

12

Isto kako to~ka 4.2.

4.7. Verojatnost na vlijanieto

Isto kako to~ka 4.2.

4.8. Vremetraewe, ~estota i reverzibilnost na vlijanieto

Isto kako to~ka 4.2.

4.9. Merki vklu~eni vo proektniot nacrt za namaluvawe, izbegnuvawe ili neutralizirawe

na pogolemite negativni vlijanija

Ovoj proekt nema negativni vlijanija koi treba da bidat ubla`eni.

4.10. Prekugrani~no vlijanie

Ne e predvideno.

5. DOPOLNITELNI IFORMACII

5.1. Naveduvawe na organot na dr`avnata uprava nadle`en za izdavawe dozvola odnosno

re{enie za sproveduvawe na proektot

Do Ministerstvoto za transport i vrski }e se dostavi baraewe za odobrenie za gradba.

5.2. Datum na izvestuvaweto

Datum: 07.07.2008

5.3. Vo slu~aite kade e razli~en od investitorot – imeto, prezimeto, adresata i

telefonskiot broj na liceto koe go izgotvuva izvestuvaweto i na licata koi u~estvuvaat vo

negovoto izgotvuvawe

Nema.

5.4. Potpis na liceto koe go izgotvuva izvestuvaweto so koj se potvrduva avtenti~nosta na

informaciite sodr`ani vo nego

Potpis:

Olivier Desevedavy

____________________

5.5. Pregled so koj se utvrduva potrebata od ocenka na vlijanieto vrz `ivotnata sredina

Prema Uredbata, i Prilog I od nea, Proektot pripa|a na to~ka 4, alineja 2,

odnosno to~ka 8.

Ovie odlagali{ta za troska se del od topilnicata FENI Industri, {to e navedeno

vo aneks 1 (to~ka 4, alinea 2).