12

spoljna trgovina u šumadijskom regionu

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: spoljna trgovina u šumadijskom regionu

����6���������������D������������������

������$������(� ��������$�������������� �

��"�����+7� �

���������� -�������� ����������� ������� �� ���������� ����� ��� ��� � ��� ���� �� ��� ����������" ����� ���� ������ ������������ �� ��&��������� ������� ������ -������� ���� ����� ��� ���� �������������� ��� $����'������ ������ ��������� ���� �����������������"����������� ���������������������� ��� ���� 4����� ��� ��� ���� .���� � �� ��� ��������� �� � � ������ �� ���� ��� $� ����� $� � ����� $� ���� ��� �� ����� ��� � ��� ��� �� �������� $� ����� ��� ��� ���� �������� ��� ������ ������� ���� ��' �� �������� ���� ������������ ���������������������������� �������� �������������������������������������� �������� ��������� ����������&������������� ����� �� ������ �������� ��������������� ������������ ��������� ������������� ��� �����'����������4����� ������ ����

�� ��������� ��������������������� ��� ���������������� ������� ���� ���

���$�

/����#���� �������� ��������� � ��5������� ������ �� � ������� �#�&�� � ������� ����&�� �� ��������� ���������� ���� � �������� ����� / ������ ��� � ������ ������������� ������ �������� ��� ����� ������ ���� ������ �����#�� ��� � ��� ��� L��� ��� ��������� ���� ���&�� *6�������� F������ (C�'+� =�� �� � ����� ���� �������� �����#��� ���������� ����� �������� ������� � �������� ������� �������� ��������� ����&����� � ���������� �������

������� ��� �� �� ���� ���������������� �������� � �����#�� <��������� ������� 7����� ���� �� ���5���� ������ ������ � �������� �������� �� ����� �%�� � ��������� ��%�� ������ � ������������ ; %� �� ������ ������ ������ ��� ������� � ��� �� ������� � ��������� ������ ��� %� �� ���������������� ���������� ��������� � ������ �������#��� �������� ,�%���� )����� � ��� #�������� � �� �� ����� ��#�� � ��#�� ���� ?�����9 �����%�� ����������9 � �%���� ?�� D�����%��� ,�%�� *?D,+ � ��������� ����%�� ������� �� �������� ����� ������9 ������� ���� ������ ������� �������� ,� ����� ����&���� � ��� �� �������� �� ���#��9 ��%������ ,������#��� ��� ,�%��� � F�������� ������� >���%���� ,�%���� D���� �%�9� �������� ������ �� (C�C� �� (C�'� �������

�7�/��)��"����&�����!����1/����

/ #���������&���� ������� �� (C�C� �� (C�'� ������ ���� � >���%���� ,�%��� �� ������ � �'A'�� � �C��CC�' ������ ��� ������� � '!�!M� / (C��� ������ ���� �� ������ � ����M � ������ � (C�C� ������� � �'A'�� � .��'A�� ������ ��� )��� >���%���� ,�%��� � (C�(� ������ ������� �� .�.'!�. ������ ��� &�� �� ���������� ��� � ������ � (C��� ������ �� �� M� )�� ��������� �� %����� � � (C�'� ������� �� �� ���� � .�.'!�. ������ ��� ������ �� ������� � (C�(� ������� ������ � �C��CC�' ������ �� � (C�'� ������� ������� ������� ���� �� �������� ���'M�

)� �%��� �� �� ���� �����#��� � �� � ������� �� (C�C� �� (C�(� ������ � ��� ��� ���������� ���� � (C�'� ������ ����� �� ��� 7� (C�C� �� (C�'� ������ ��� �� ������ � ���4M� ������� � �(�!(( ������ �� � ���C! �� ������ ��� / (C��� ������ ��� ��

� ��������:�������

Page 2: spoljna trgovina u šumadijskom regionu

������ � ���4M � ������ � (C�C� ������� � (C�(� � '� M � ������ � (C��� ������� � (C�'� ������ �� ������ � ��.M � ������ � (C�(� �������

/���������.���� �������4����� � ������ �������0��������0��2����� ������� � �� �������

� #/"/� #/""� #/"#� #/"��

8����� *�&�!#� )#�&!#� ))� !)� �����!��

8����)� � ��#!�� ��#!*� ��#!��

����� � � �###&!*� �#*) !�� �#� *!#�

8����)� � ��#!"� �� !�� &"! �

0����� 1" )! � 1 ���!�� 1"&#"! � 1�& *!��

.���,�>���%��#�� ��� � ����������

>���%��� ,�%�� �� � ��������� ������� ������ ���������������� �������� ������� �&� �� ����� ���� &�� �� ������� F�5����� ���������������� ������� �� �� (C��� ������ �������� / (C��� ������ �� ������� !�C�C�' ������ ��� � (C�'� ������ '�A! �� ������ ���

/������0��.���� �����B�������������� �������� � �� �������

�� #/"/� #/""� #/"#� #/"��

8����� �+) !)� �+&)"!�� +� &!"� +�"�!"�

8����)� � ��)!*� ��*!�� ���!��

����� "+&*�!#� +")�! � +" "!�� "+)&"!��

8����)� � ���! � &&!�� &�!��

������������������������>� #!*� �!"� #!�� �!��

�����������������������>� #*!�� #"!"� ##!�� #�!&�

0����� 1#+�##!"� 1#+"&"!&� 1#+�&"! � 1�+*#�!"�

.���,�>���%��#�� ��� � �����������)� �%��� (� ��� �� � �� -�������� ������ � ������� �� (C�C� �� (C�'� ������ �����

��� ���� � ��.(!�. ������ �� ������ �� ������� � (C�C� ������ � (��4'�4 ������ �� � (C�'� ������� ������� � � �AM� �������� �� ������� (C��� �� ���� ����� � .� M � ������ � (C�C� ������� (C�(� ������ � �'M � ������ � (C��� ������� � � (C�'� ������ � ���M � ������ � (C�(� ������� ������� ����� ���� �� ��� ���������� ���� ��� -��������� ������ �� %������ �� �� (C��� ������� / (C��� ������ �� ������ �� ��� ��� � �������� �� !�4.��( ������ ��� ������� �C�(M ��� ���� � (C�C� ������� G������� ��� � (C�(� ������ �� ������� !�4(4�� ������ �� � ������ �� � ������ � (C��� ������ � C�AM� � (C�'� ������ ��� �������� �� 4�.A4�� ������ �� %�� �� ���� � A� M � ������ � (C�(� ������� /����� ���� ���� � �������� ���� -�������� ������ � ���� �&� ���� ���� &�� ������ �%�� #�� � ���� ��������� ������ %����� ������� � ����������������� %������ &�� �� ��� �� �%��� (� / (C�C� ������ ���������������� ������� ������ �������� � (C��� ������ ��4A4�A� � (C�(� ������ ��'A4�!� � � (C�'� ������ '� ���4 ������ ���

/��� -��������� ������ � ������� ����� >���%���� ,�%��� ������ �� � (�� M� ������ �� ������� (C�C� ������� � (��'M� ������ ������ � (C�'� ������� ������� � �'�.M� ��� �� ���� � ������� ���� ������ � ����M� ������� � � �'M � (C�C� � ���AM � (C�'� ������� ����5����� (C�(� � (C�'� ������ �����#��� �� � �� (C�'� ������ ���� � ������� ����� ������ �� � ���!M� ���� � ������� ���� � 4M�

>����� G������� �� ����� ��� ���� � (�!���� ������ �� � (C�C� ������� � '�( .�. ������ �� � (C�'� ������� ������� � (4��M� &�� �� ��� �� �%��� '� )� ������ � ������� ���� ��� ������ �� ����� ��� � ������� � (C��� �� %�� ��� � (C�(M ���� � (C�C� �

Page 3: spoljna trgovina u šumadijskom regionu

4

(C�(� � (�4M ��� ���� � (C��� ������� � � (C�'� � ��.M ��� ���� � (C�(� ������� / (C�C� ������ G������ �� ��� ��� � �������� �� '�4 !�! ������ ��� � (C��� ������ ������� ��� �� ������� ��' .4 ������ ��� &�� �� ���������� ��� �� ((��M � ������ � (C�C� ������� G������� ��� �� � (C�(� ������ ������� ���(A�4 ������ ��� &�� �� �&� � ������ � (C��� � ��(M� ��� �� � (C�'� ������ � ����� � �������� �� ��C!.�A ������ �� ������ �� � .��M � ������ � (C�(� ������� �� � -�������� ������� � �� ������ �� ����� ��������� ������ ��� ������ ���� ����������������� %����� � ��� &�� �� ������� %�� ���� � ����5���� � ������������� ��������� / (C�C� ���������������� ������� �� ������� A!(�� ������ ��� � (C��� ������ ��('!�. ������ ��� � (C�(� ������ ��(CA�! ������ �� � � (C�'� ������ AC�� ������ ��� &�� �� � '�� M ���� � ������ � (C�(� �������

/������2��.���� �������� ����J���� ������� � �� �������

�� #/"/� #/""� #/"#� #/"��

8����� + �#!�� �+�#�!*� �+ �&!)� �+ *)!)�

8����)� � � �! � �� !"� ���!)�

����� �+"* ! � #+�*)!"� #+# &!"� #+� )!&�

8����)� � � !#� ���! � &�!&�

������������������������>� �"!�� �*! � � !#� � !"�

�����������������������>� )!�� ��!�� ��� )!&�

0����� 1& !#� 1�+ � !)� 1�+ �&! � 1*&�!��

.���,�>���%��#�� ��� � ��������� /��� ������ G������� � ������� ����� >���%���� ,�%��� �� ���������� ��� �

(C�C� ������ ������� �� '4�'M� � (C��� ������ ������ ' �(M� � (C�(� ������ '!��M � � (C�' ������ '(�4M� 7� ������ �� � (C�'� ������ ��� ���� � ������� ����� � ��� 4(M ��� ���� -�������� ������� /��� � ������� ���� �� ������ � 'CM ������ �� ������� � (C�(� ������ � (.�AM � (C�'� ������� ������� � '� M� >����� G������� �� � (C�'� ������ ��� � ��� '�M ���� ���� � ������� ���� >���%���� ,�%��� �� -��������� �������

/������3��.���� �������� ����F�"��� �.���������� ������� � �� ��������� #/"/� #/""� #/"#� #/"��

8����� �+#))!�� �+ �#!*� �+�) ! � �+ )#!#�

8����)� � ��*!)� *�!&� ��)! �

����� �+�*)!�� �+#��!#� �+�#&!#� �+�� !)�

8����)� � ���!&� )�!�� & !��

������������������������>� �!�� �&� ��!#� � !*�

�����������������������>� ��!&� &!&� *!)� *!&�

0����� ���! � �*�!�� �*! � �**! �

.���,�>���%��#�� ��� � ��������� 6%�� �� ������� � �� ���� ������ @���� � )���#�� ,�%��� ������ � ���..�' ������

�� � (C�C� ������ � ��(.��� � (C�'� ������� ������� � �'� M� 7� ������ �� (C��� ������ ������ ���� � �������� �� ��!C�� ������ ��� &�� �� � �.M �&� ���� � (C�C� ������� ���� � (C�(� ������ ����� �� ��������� ������� ������� ���� � ���.!�! ������ ��� ��� � (!��M� � %� �� � (C�'� ������ ���� ����� ����� � �� � .�(M � ������ � (C�(� ������� /�� @���� � )���#�� ,�%��� �� � �����&�� �� ���C!�. ������ �� � (C�'� ������ ������ � ������ � (C�C� ������� �� �� ������� ��' .�� ������ ��� � �A� M� 7�� &�� �������� �� ������ �� -��������� ������ � ������ G������� ����� �� � �� � ���� ��������� ������

Page 4: spoljna trgovina u šumadijskom regionu

!

��� ������� ���� ����������������� %����� ��� #��� �� ����� ���������������� ������� ������ (C�'� ������ � ������ � �! ������ ���

.�������� � �������������������� ����������������� ������ ������������������������������ ��������� � ���� �� ��� ��� ���� �� ��� ����� � ����� �� � ������ ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����.���� ��� ������ ������� ���������� ��� ��� ��� �������B�������������� ���� �J���� � �� ���������� � ����� �� ��� ���� F�"��� � .������� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ���� ����"�� ���������� ������ �������������������� ��� �� ��� ����� �������������������� ����6���������������������������� � ���� � ������� � ����������� ��� � ������ ������������ � ��� ������������ �������������� ������ ���� �����'������������

>����� <������ � =���� ,�%���� ���� �� � ������ ���������� � ��� ���� ������� �� ����� ��� ���� �� (C�C� ������ �� (C�'� ������� � ���4.�. � '�'�A�� ������ ��� ������� � �(A�!M� / (C��� ���� �� ������� ��!.A�. ������ ��� &�� �� � �4�.M �&� ���� � (C�C� ������� � (C�(� �� � �����&�� �� (�CA��. ������ �� %�� � ('�.M ��� ���� � (C��� ������� � (C�'� �� ����� � !C��M � ������ � (C�(� ������� >�� ���� � (C�(� � (C�'� ������ �� �������� ��%��� ������� ?��� �����%�� ,�%���� ������� ����#����� ���� �����%�� $���� 4CC�S � ������� � ����������#�� ����&��� )����� � ��� � �� � �� ���� ������ ��� <��������� ������ ���5��� ��#�� ��� �����9 ����������� ��������� ?D, �� �������� � ��#���� ������ ��� ��� ������� )��� ��� ��� %�� �� ���� ���� ��� ����� �� �� ����� � ��4�.�� � (C�C� � (.�4�A ������ �� � (C�'� ������� ������� � A�!M� / ����5���� � ������ �������� �� ������ �� ���&� � ������ � ������ / (C�C� � (C��� ������� <�������� ������ �� ��� ��� ��� �� ����� ������� ������ ���������������� ����� ��� � (C�(� � (C�'� ������ ������� ���������������� ��������

/������7��.���� �������� ��������� ��� �6���������� ������� � �� �������

�� #/"/� #/""� #/"#� #/"��

8����� �+#")!)� �+ )&!)� +�&�!)� �+�#&!��

8����)� � ��"!)� � �!)� � �!��

����� �+")#!�� �+&�*! � +�)&!�� +)#"!&�

8����)� � � �!#� ��&!"� �� ! �

������������������������>� �&!*� �� �+*� ��!��

�����������������������>� � !"� ��! � �#!�� �! �

0����� 1� "+�� 1 �)+ � +"� "��+��

.���,�>���%��#�� ��� � ����������

7� (C�C� �� (C�'� ������ ���� <��������� ������ � ������� ����� >���%���� ,�%��� ����� �� !.M� ��� �� ���� � ������ ���� � ����� ������� ����� � !�M� , ������ � ������� ����� �� ''��M � (C�'� ������� ������ <������ � =���� ,�%��� �� ��� ��� ���� � ������ � �� ����� �������� � �� 44��M ��� � ������ � -�������� ������� ��AM � ������ � ������ G������� � �!C�!M � ������ � ������ @���� � )���#�� ,�%���� �� � ���� � ������ � ���� ��� ������ � ������� ���� �� ���� �� ������ � ������� / (C�'� ������ ���� ��� ������ � ������� ���� *(C�(M+ �� %�� ���� �� ���� -��������� ������ *���AM+ � 4��.M � ���� ������ G������� *(.�AM+ � 'C��M� ��� �� ���� ������ @���� � )���#�� ,�%��� * �AM+ � �44�!M� �������� �������� �%�� ���� � ���� ������ � ������� ����� ,�%��� �� �� � ��������� � � (�

F��� �� �����#��� � �� G������ %�� ����� ������� � >���%���� ,�%��� �� �� (C�'� ������� �� ����� ������� ������ ������ <������ � =���� ,�%���� ������ ���� ������� ������ @���� � )���#�� ,�%���� 3������ � ������� � �� ������� ����� <������ � =���� ,�%���� � ��������� �� ������ ���� ��#����� ������ ��� ������� ��� ����� / ������� ����� >���%���� ,�%��� ����� ���� �� ������ G�������� ������ ������ @���� � )���#�� ,�%���� >����� <������ � =���� ,�%��� �� � ����5���� � ��� ������ ��������

Page 5: spoljna trgovina u šumadijskom regionu

���&� ����� ��� ���� � ������� ������ � �� �G������� *������� (+�

#��' �������.������� ��������� �������0��������

#��' ����0��5������� �������������� �����4����� ���

����� ��#���� ����� �%�� ���� � ��� ����������9����� #���������&���� ������� �� ��&�� � �� ��#���������������� ������� ,������� ������� �������� ����� �J ��������� ������������� ��������&����� �����&��� � ������� �������� � &����� ���

/������:��.���� �������� ��������� ��� �6��������

��

��

5������

8���������������������

+������������������

����������������� ��������� ���

*������������������ ��������� ���

*����)�?������������������5��

���&� ����� ��� ���� � ������� ������ � �� � (C�'� ������ ��� ��� ���� � ��

#��' �������.������� ��������� �������0��������0��2����� ������� � �� ������

�#��' ����0��5������� �������������� �����4����� ������ ������D

.���,�4����� �� ������������� �� ���

��7������+!�+����1��1����+��1��

����� ��#���� ����� �%�� ���� � ��� ������ <������ � =���� ,�%���� � 9����� #���������&���� ������� �� ��&�� � �� ��#���9 ������ � ��%��� ���������

���������������� ������� ,������� ������� ������� ������ ,�%��� �� �������� ���������� ���� ����� �J ��������� ������������� ��������� ������� ��������� ��&����� �����&��� � ������� �������� � &����� �����&����

/������:��.���� �������� ��������� ��� �6���������� ���������������� ����

8�����4���&����7� �����4���&����7

#/"/� #/""� #/"#� #/"�� #/"/� #/""

�+ � #+ � +"� + � ��� ##+)

)#+�� ) *+ � *��+ � ) "+&� )�&+#� &*�+&

�&�+)� ��+�� "��+*� �+*�*� �&&+ � �&)+&

���+#� ���+ � � #+"� �&&+&� �"+ � �#+&

#� +"� ## +&� ##�+)� #&�+�� � + � � �+�

� �+"� &*+#� ���+"� ���+#� #� +#� �� +&

.���,�>���%��#�� ��� � ����������

(C�'� ������ ��� ��� ���� � ��

0��2����� ������� � �� �������

��� ������D�

<������ � =���� ,�%���� � ���9 ������ � ��%��� ���������

��� ������ ,�%��� �� �������� ���������� � ������� ��������� ����� �������� �

�� ���������������� �����

�����4���&����7�

#/""� #/"#� #/"��

##+)� # +�� ��+��

&*�+&� &" +*� ����+"�

�&)+&� #"�+)� ���#+��

�#+&� �*+ � �)+*�

� �+�� �)�+ � �)�+ �

�� +&� �##+"� )�+ �

Page 6: spoljna trgovina u šumadijskom regionu

.

I������ �� �� ��9 ��������9 ������� ������<������ � =���� ,�%���� 6���� #���������&���� ����� �� ����� �������� �� �� ����� #���� ���� ������ � ������ ��������������������� �������� � ����� ��� ������ ����������� ��� � (C�'� ������ ����� ��������� ��)��� �������9 ������� �� � (C�'� ������ ������� �� � ������ ��� ������ � ���� (C�C�� � ((4�4M �&� ���� � (C

#��' ����7��.������� ��������� ��� �6���������� ��

.���,

)��� �����9 � �������9 ������� � &����� ������� (C�'� ������� G������� ���� �����9 ������� �CC�� ������ ��� � (C�'� ������ �AA�A ������ ���� �������9 ������� � &����� �����&��� ���������� � � � M�

#��' ����:��5������ ��������� ��� �6���������� ���

.���,�

6���� (C�(� ������� ������ <������ � =���� ,�%��� ����������� ��� �� � ������ ����� %��� ������� ��

I������ �� �� ��9 ��������9 ������� ������ ��������� � ����� � ���� ������ <������ � =���� ,�%���� 6���� #���������&���� ������ ���� %��� ���9 �������� � ����� � ���� �� ����� �������� �� �� ����� #���� ������ ��� %�� ��� �� ���� �%�� #�� �� �� ������ � ������ �������� ������ ���������������� �������� , ����� ����������������� �������� � ����� ��� ������ �� �� (C�'� ������ %��� ������������� ��������� ��� � (C�'� ������ ����� ��������� ������� �������� *�%�� ! � ������� 4+�

����� �� � (C�'� ������ ������� �� � ������ ��� &�� �� � ��� CCM �&� � ������ � ���� (C�C�� � ((4�4M �&� ���� � (C�(� �������

#��' ����7��.������� ��������� ��� �6���������� ���������������� �����

.���,�>���%��#�� ��� � ��������� �

)��� �����9 � �������9 ������� � &����� �����&��� ��� �� ���������� ��� �� (C�C� �� (C�'� ������� G������� ���� �����9 ������� � &����� �����&��� ������� �� � (C�C� ������ �CC�� ������ ��� � (C�'� ������ �AA�A ������ ��� &�� �� �&� � AA��M� ��� �� ������� ���� �������9 ������� � &����� �����&��� ����� � ��!�4 � �AC�' ������ ���

#��' ����:��5������ ��������� ��� �6���������� ���������������� ����

.���,�>���%��#�� ��� � ����������

(C�(� ������� ������ <������ � =���� ,�%��� ���&� �� ����� ������������� ��������� ��� �� � ������ ����� %��� ������� �������� *������� !+� /�� �������9

��������� � ����� � ���� ������ ����� ���� %��� ���9 �������� � ����� � ���� ��� %�� ��� �� ���� �%�� #�� ��

� ������ ���������������� �������� , ����� ������ �� (C�'� ������ %��� ������������� ����� �������� *�%�� ! � ������� 4+�

� &�� �� � ��� CCM �&�

�������������� ������

&��� ��� �� ���������� ��� �� (C�C� � &����� �����&��� ������� �� � (C�C� ������

&� � AA��M� ��� �� ������� �� � ��!�4 � �AC�' ������ ���

������������� �����

�&� �� ����� ������������� ������ *������� !+� /�� �������9

Page 7: spoljna trgovina u šumadijskom regionu

A

������� �������� �4C�. ������ �� �� %�� � 4(� M ���� �� ��� �������������9 ������� #�� �� ������� ������� A4(� ������ ��� / (C�'� ������� ��������� �#�&�� � ���� ��� ������ #��� ������� ��������� ���9� ��� �� ����� � ������ � (C�(� ������ � �A��4M� ��� �� ��� �������9 � ������ � ������������� �������� � (C�'� ������ %�� ��� � '��(M� 6���� � �������� ��������� � &����� �����&��� �� %�� �� �� ������ � ������ ��������� � �� �9���� ���� � ��� ��9 ������� %�� ��� �� ��� �����9 ��������

F��� �� ������ �����#� � �� � (C�'� ������ ������ <������ � =���� ,�%��� ������ ���������������� ������� � ������� ��������� � �������������� ���������� ��� #��� �� � ���� ���#�� �� ������� ( �4� � ������ � 4� ������ ��� ��� �� ���������������� ������� ������ � ������� �������� ��������� *�C(�A ������ ��+� ������ ��������� � &����� �����&��� *�!��' ������ ��+ � �������� ��������� � &����� �����&��� *'�C�� ������ ��+�

/������;,�5������� ��������� ��� �6���������� ������������� ����� ������4����� ������ ���

�� ������������������������>� �����������������������>�

�� #/"/� #/""� #/"#� #/"�� #/"/� #/""� #/"#� #/"��

5������ �� �� �� �� �! � �!�� �!�� �! �

8���������������������

&!�� &!)� )!&� )! � !#� !*� *!�� *!��

+������������������ ! � !#� !#� �*� �! � !)� �!#� &!��

����� ��������� ��� ��������� ���

�!�� �!�� �!"� � �!�� �!�� �!�� �!��

*������ ��������� ��� ��������� ���

"! � "! � "!"� #!)� �� �!�� �!�� �!��

*����)�?�������� ����������5��

�!)� �!�� �!#� �!�� �! � ! � ! � �

.���,�>���%��#�� ��� � ����������

/ ������� �� (C�C� �� (C�'� ������� � ������� ����� >���%���� ,�%��� ���&� �#������ ������������� � ������� �������� ������ <������ � =���� ,�%���� ������� �������� �� ������ ��� ���� � ����� ����� ��� ��� � ������� �� #����� ������� � (�!M � � M� ��� �� ���� �������������9 ������� ������ � A�'M � .�(M� /��� �������9 ������� �� � (C�'� ����� � ������ � (C�(� ������ � �!4�!M� &�� �� ������ ����� ������� ���� ��� ����� �%���� 1 ?D,� / (C�'� ������ ������ �� ���&�� �������9 �������� ������� �#�&�� �����9 ������� � &����� �����&����

�� �� ������ ���� � ������� ���� ����� �� ������� ��������� >����� �� ������ ��������� � #�������� � <����� � =��� ,�%�� ���� ������ ���� � ������� ���� ��������� ��� �� ���9� ���� � ����� � �� #����� ������ ������� ���� 7��� ���� ����� �� ���� � ���� �����9 � �������9 ��%� � &����� �����&��� � ������� ����� ���� � ������� ������ <�� �� ��#� �������������9 � �������9 �������� ������������� �������� ���� ��������� �#�&�� � ������� ����� �� �� (C�'� ������� ��� � (C�'� ��������� �������� � ������� ���� ��������� ������� ��������� /��� �������������9 ������� �� ���� ���� �� � � (C�(� ������� ��� �� ���� �������9 ����� ����� ���������� � '��M � A�'M� / (C�'� ������ ���� �������9 ������� ������ <������ � =���� ,�%��� � ������� ����� >���%���� ,�%��� �� %�� ��� � .(�.M � ������ � ���9� ���� � ������� �����

Page 8: spoljna trgovina u šumadijskom regionu

.C

#��' ����;,�5������� ��������� ��� �6����� ��������

.���

�� ����,�5������� ��������� ��� �6���������� ������

.���,

/ (C�'� ������� >���%��� ,�%�� �� ����� ����������� � �������� (C!C�( ������ ��� �������� �� ������(C�'� ������� %�� �� G������ � ������ � �����<������ � =���� ,�%���� � ������ �� (�! �������������� ������ (C(�A ������ ��� ������ @������&� ������ ��������� G������ �� ��������*�4!!�. ������ ��+� ��� �� ��� %�� ��� �� ��������� �� �'�C�. ������ ��� ����� G�������� -��������� *��'�!+� ���� ������ @���� � )���#�� ,�%�,�%��� *'C�� ������ ��+� �� � G������� � ����� ������� �� �&� ������������� &�� �� � ������� ���� ������ ����

)������������ �������� �� ���&� ������ ������ ���&� ����� -�������� ������ *�A'A�. ������ ��+� ������ ��������� %�� �� ������ @���� � )���#�� ,�%��� � ���� 7� ������ �� ������ � (C�'� ������ ������� ������ �� �C'�! ������ ��� )��� G������� �� ,�%���� ��� �� ��� -��������� ������ %�� � ��C�

#��' ����;,�5������� ��������� ��� �6����� ������������� �������� ���

.���,�>���%��#�� ��� � ���������

�� ����,�5������� ��������� ��� �6���������� ������������������4����� ���

.���,�>���%��#�� ��� � ���������

/ (C�'� ������� >���%��� ,�%�� �� ����� �������� � �������� �� �!!�4 ������ ��� �������� (C!C�( ������ ��� �������� �� ��������� ����� ������� �������� �

(C�'� ������� %�� �� G������ � ������ � �������� �� (44�A ������ ��� ������ ������ <������ � =���� ,�%���� � ������ �� (�! ������ ��� -�������� �������������� ������ (C(�A ������ ��� ������ @���� � )���#�� ,�%��� 4 ������ ��� 7��� &�� �� ���&� ������ ��������� G������ �� ��������� ������ ���� �� ���&� � ����� �������� *�4!!�. ������ ��+� ��� �� ��� %�� ��� �� ����� �� ������ �� ������ ���������������� ������� �� �'�C�. ������ ��� ����� G�������� -�������� ������ �� %�� ����� ������ �������� *��'�!+� ���� ������ @���� � )���#�� ,�%��� *�.+ � � ���� ������ <������ � =����

+� �� � G������� � ����� ������� �� �&� ������ ���� &�� �� ������� ��������� &�� �� � ������� ���� ������ ���� ����������������� %�����

)������������ �������� �� ���&� ������ ������ G������� *�� ��4 ������ ��+� �������� ������ *�A'A�. ������ ��+� ������ ������� � ������ ��9

������� %�� �� ������ @���� � )���#�� ,�%��� � ������ �� !!'�4 � � ����� �� 44A�A ������ ��� 7� ������ �� ������ � (C�'� ������ ������ ������� � ������� �������������� �� ������ �� �C'�! ������ ��� )��� G������� �� � !�4!M %�� ��� �� ���� @���� � )���#�� ,�%���� ��� �� ��� -��������� ������ %�� � ��C�AM ��� �� ��� ������� �������

����� �������� ���

������������4����� ���

� � �������� �� �!!�4 ������ ��� ��� ����� ������� �������� �

��� �� (44�A ������ ��� ������ ������ ��� -�������� ������ �� ������

� � )���#�� ,�%��� 4 ������ ��� 7��� &�� �� � ������ ���� �� ���&� � ����� �������� ��� �� ������ �� ������ ����������������

������� ������ �� %�� ����� ������ �� *�.+ � � ���� ������ <������ � =����

+� �� � G������� � ����� ������� �� �&� ������ ���� &�� �� �������

G������� *�� ��4 ������ ��+� ����� � ������ ��9

����� �� !!'�4 � � ����� �� 44A�A ������ ������� � ������� �������������� ��������� � !�4!M %�� ��� �� ���� @���� � )���#�� AM ��� �� ��� ������� �������

Page 9: spoljna trgovina u šumadijskom regionu

.�

�/���������.���� ������������������������ �?��������� �����0��2����� � �

��8�����4���&����7�

�����4���&����7�

������������������������

>�

�����������������������

>�

0�����

%���'�����0'��� �� �� �� �� ��

������� "/"//@�� "</:$@<� "//@/� "//@/� 2� :$@"�

4������� # !"� � �! � #! � �#! � 1�"&�!*�

6�0�������%������������� �#��!)� #*��!�� ��!)� ��!#� 1� & !"�

'��0%������������� *#�!�� ��& ! � *!�� #!�� 1 " !"�

B��������������������������0������� #)�!)� )#! � #!)� !�� �&*! �

F�0��������������������������0������� ��!�� � �!)� �!)� �#!#� �) !"�

F��%��I����������������4�� *&*!)� � � !�� *!&� ��!#� 1)�)!"�

������)��������� � � � � �

������� #";�@;� ;! ;@"� #"@�� <"@ � 2�$<"@;�

4������� � !&� #��! � !�� !&� 1 ��!*�

6�0�������%������������� *##!#� �&�&!)� *!#� ��!)� 1��&"!#�

'��0%������������� �" ! � ���"!�� �!"� &!�� 1&#)! �

B��������������������������0������� * ! � � �!�� �!)� �!�� 1) !#�

F�0��������������������������0������� "#�!"� ���*! � "!#� &!"� 1*&�!*�

F��%��I����������������4�� &!"� *� !�� !�� "! � 1"� !*�

%������.�������� � � � � �

������� �#$!@!� </:!@ � �#@;� #!@ � 2$ /@"�

4������� ""!&� �" !)� !"� ��!�� 1����!)�

6�0�������%������������� ��*�!"� ��)�!)� ��! � )!#� 1&!��

'��0%������������� #"*!�� ""�!"� #!"� �!&� 1&�! �

B��������������������������0������� )�!�� #"!�� �!)� �!�� � !��

F�0��������������������������0������� &��! � � �!&� &!�� ! � "#&!��

F��%��I����������������4�� #��!*� � �!&� #!�� ! � �*!*�

%������9���������,�������0'��� � � � � �

������� ��< @"� #!<;@ � ��@"� #/@#� ;/�@��

4������� ! � ��!�� �!�� �! � 1 *!"�

6�0�������%������������� ) "!&� ����!"� )! � *!�� 1�*"!*�

'��0%������������� �*�*!�� ���#!�� �*!�� &!�� #� !&�

B��������������������������0������� �&&!&� �)!*� !�� �!�� � �!��

F�0��������������������������0������� #&�!�� �)�! � #!)� �!�� ���!��

F��%��I����������������4�� ���!#� )�! � �!�� !�� 1� *!)�

%������A�������8)��3���0'��� � � � � �

������� "#!<@<� ""/:@!� "#@$� $@ � "$$@:�

4������� "!�� #)!�� �!�� �!�� 1#�!��

6�0�������%������������� �!"� ""&!&� ! � #!�� ���! �

'��0%������������� �#!�� ��#!"� !�� �!&� &!"�

B��������������������������0������� � �!�� ��!�� �! � �! � ))!��

F�0��������������������������0������� " !&� � &!"� !"� �!&� � �!#�

F��%��I����������������4�� �*!&� ��!*� �!#� �!#� 1� �!&�

*����)������������������ � � � � �

������� �<@<� ";/@:� /@�� "@"� 2"":@"�

.���,�>���%��#�� ��� � ����������

Page 10: spoljna trgovina u šumadijskom regionu

.(

>����� <������ � =���� ,�%��� �� � (C�'� ������ %�� ����� ������� � ������ �������9 �������� ��� �� ������ @���� � )���#�� ,�%��� ��������� ������� � ������� � ������ �������9 �������� 7% ������ �� ��� ������� � ����������������� %������ � ��� ��� ������� � ������ �� �C(�A� ����� �� !A�4 ������ ��� ������� � ������ ��� �� ������ ���� ����������������� %�����

7��� &�� �������� ������ ������� �������9 �������� ������ <������ � =���� ,�%���� � ������ � �������� �� �AA�A ������ ��� ���� �� � � ����� �������� �����9 ��%� � &����� �����&���� ��� �� ������ ������� ��9 ��%� -�������� ������� � ������ �� !�! ������ ��� ���� ������ �������� � ������ ������ �����9 ��%�� ������ ������ ��9 ��%� ����� ������ @���� � )���#�� ,�%���� ,� �������� ����� -���������� �&� ����� ���� &�� ���� � ��%�� �� � ������� �������� � ���� ��%� � &����� �����&���� ������ ��%� � &����� �����&��� �� ���&� ����� �� ����� ������ <������ � =���� ,�%���� ���� �� ����� -��������� �������

�)�������1��1+�5�"����+��/�7������7�"���

/ ����9��� � ������ �� ������� ��#�� ��� ���� ������ <������ � =���� ,�%��� � ����� �#�&� ��� ������ � ������� ����� ,�%���� �� � ������� � ��%��� ��������� ���� � ���� ��#���� ������ ���� �������9 ��%�� ��� ������ � �� � ��� ��������� � ���� ,�%���� ������� � ���� ������ <������ � =���� ,�%��� ������ ������� ������ ��� ����� �%���� 2 ?��� �����%�� ,�%��� *?D,+� ?D, ��� ���� ������ F�������� ������� >� ,�%��� �%������ ����� ������ ������� *�%�� A+�

/������=��-������������ $� ���� �����0��2����� � ����� � �� �������

%&��� *��������������� ��)��� 8�����

�� <��0�C�0�����%�������� '������(� �+"���

� FI0�������0����������� F������� ����

�� G6�1��0��/����� ��2���� ��!"�

#� B����BE���� ����0� ��!#�

"� G���I��� 8��(� �"*!)�

� �������� 8%����!��0������� �"�!��

*� B���00� -2���%��� �� !#�

)� @�%�������������� ���������� � &!*�

&� 8%E� -�%����(� ��)! �

��� M���3�����0���� $2� ��"!"�

��� $B-�6����0� -��� ��*!��

� � ���������0��%� �������7�0����(� ����

��� B�0����������(0���� -������ ���!)�

�#� 6���%����%� ��������� & !#�

�"� -%%��������4�����-49� -������ & ! �

.���,�F��������� ������� >���%���� ,�%���

���� ������ F�������� �������� ?D, �� ����� �����%��� � ������ ��4'� ������ ��� &�� �� ���� � ��� ����� ����� �����9 ������9 �������� , ��� �������� ���������� ?D, #��� �4M ������� ������� ���� � ����� 4CM ��� ������ <������ � =���� ,�%���� � ������ ������� �����9 ������9 ������� �� ��& �� ����� �� <��������� ������J "G�_$ �� -���&�� � "U�� H���������$ �� >#��

Page 11: spoljna trgovina u šumadijskom regionu

.'

������� ?��� D�����%��� ,�%�� ����� �� (CC.� ������ � ��������� � G���� >���%���� ,�%���� / ������%�� ���� ������� * ���#�����E������ ��� ������� �� ������� ����� �� �������� ����#� �������� �� ����� ! M �������� ����� ?��1�� ��� �� ��������9 ''M � ����&�� ��������� ������� ������� >���%���� ,�%����

,������� ������� � �� ,�%�� (C�'� ������ ��&�� � �����&�� ��%��� ���� �� ��� �� �������� ��� &�� �� � ��� (4M �&� � ������ � (C�(� �������� ����� ������ � �� ��������� �� �������� ?�� 1 � �%�� #��� �� ���������� ���� �������9 ���� ����� � ����� !CM � ������ � (C�(� �������

=��#� ����� ����� "���� 4CC�$ ��#�� �� ((� ������%� (C�(� ������� ����� ���9 �����%�� �� ��#�� � ,�%��� � )������ ��� � � ������ ����&���� ���� ������ �� �� ���������� ��� ������� ������ � ,�%��� �� ������ ��� (CCC �����%��� / ����%�� (C�'� ������ ������ �� ��%������ ���9������� �����%���

?��� 4CC� �������� �� �%����� ����� ,�%��� � ����#�� ����&��� �%����� � #� CM ������� ������� ���� � ,D; #��� �����%���� =9������� ����� ���� 4CC�� ������� ���������#��� ���� ,�%��� � ,D; � (C�'� ������� �� (!( ������ ��� ��� ��� �� �� ���� � ����� ������� ���&�� ������� 6�� � �� ,�%�� � ��%��� ������ � ,D; � ���9 ���� ������ (C�'� ������ ������ ������� �� �C! ������ ���

,�%�� �� ���� �� ����� ��� ���� � (C�'� ������ � ����&�� ,D;� ���� I����� ;� ������� (C�'� ������ ,������ � E���� �� ���� ��� �� ��� ��� ��� ����#�� ������� ���� � ,D; �� ,�%���� �������#��� � %�� �9������� ?����� � ����� � ������%�� (C�'� ������� ���� �� ,�%��� %�� ����� ����� �%����� �������� ���� �� �� �����

�!�"+4�!�

>����� H������� � =���� ,�%��� � (C�'� ������ %����� ��#��� ��%���&��� ����������������9 ����������� / ������� �� (C�C� �� (C�'� ������� ���� �� ����� � ��� ��4 �������� ��� � ����� '�4 �������� ��� ��� #��� �� ��� � ������ ������ *(C�'� � ������ � (C�(+ ���� ������ � ����� ��4 �������� ��� / ����� ��������� ������� ��&�� �� � �� ��#���� ��� ��� *� ��� ��4 �������� �� � (C�C� � (�. �������� �� � (C�'� ������+� F�5����� ��� �� ��� ��� %�� ���� �� ��� ����� ������ �� �� ���� ����������������� ������� � (C�C� � (C��� ������ ���&� � ���� �������� ���� �� � (C�'� ������ ������� ��� 4CC ������ ���

>����� H������� � =���� ,�%��� � ��������� ������� %����� ��� �#�&� � ������� ������� ����� � ����� /��� � ����� �� ����� � ��� (CM � (C�C� � ��� ''M � (C�'� ������� ��� #��� �� ����� ��� ������ � (C�'� ������� )��������� �� ���� ������ � ������� ���� ������ � �( � (CM� )����� � ��� � ������ �#������ � ��� (CM � -;� ,�%���� ���� �� � �� ������ H������� � =���� ,�%��� ���&� ������ ���������� ������ �������

�������� ������� � ����� ���������������� ������ ������ �� ������� � � ��%���&��� ��%��� ��������� ����� ������� �������� �� ������ ��� ���� � ����� ������ ����� ��� ��� � ������� �� #����� ������� � (�!M � � M�

;�����#�� ����� � ��#��� ��%���&��� ���������������� �������� ������ H������� � =���� ,�%��� %� #������� � �� � ��� ��������� � � � ���� ,�%���� ������ ������� ������ ��� ����� �%���� 2 ?��� �����%�� ,�%��� *?D,+� ?D, �� �%������ ����� ������ ������� � ������ ��4'� ������ �� �������� ���� � (C�'� ������� , ��� �������� ���������� ?D, #��� �4M ������� ������� ���� � ����� 4CM ���� ������ <������ � =���� ,�%���� @��� �� � �� ���� ������ �������� ������� � � ,�%���� ������ �� ����9 � ������� ������ �����%�� �� �������� )����� � ��� ��% ����� ������ ��������

� 9���JOO%�����O(C�'O�(O������������1���1����1��%���1�1(C��1��1������1�1����1��1����������1�����O

Page 12: spoljna trgovina u šumadijskom regionu

.�

������� � I������� ������ ��� �� ���� ������ ����&�� � ?D,� ��&�� �� �#����� � �� �� � � ������� ������� %������� ��� ��%�� �������� *���% ���� � ��� � #�������� � �� (C�'� ����� %�� ����� �� �� ���� �����%���� ��%��� ������%���� ���� &���� ���� �� � �� ���� � ������� ������� ������ ������#�� �� ������ �����%��+� , ����� ������ ����� ?��� � ������� �� ������ ��� ������ ������ �������� � �����#���� � ������ ��%��#� ���� ������������� ����������� ������9 ���������� &�� �� ���� ������� ����� � ������ ��5������ � ������� ���������� / ���� �� ����%�� ����� ��#� ����� ?��� � ��������� � %����� ��������� � ������ ���� �������

��'����,��

���� 6�������� F�� F������ )� *(C�'+� @�&��������������� ��� ��&J I�������� ������� (�� ,������#�� ����&���� *(C�C� (C��� (C�(� (C�'+� -�����J >���%��#�� ��� � ��������� '�� F��������� ������� ����%���� ,�%���J PPP������������80:��0�0��39