Embed Size (px)
Citation preview
St. Sarkis Armenian Apostolic Church
April 5, 2015
EASTER SUNDAY
Morning Service: 10:00 am Divine Liturgy—10:45 am
DAILY READINGS
A P R I
L
6 Acts 2:22-41; Luke 24:1-12 Evening Gospels: Luke 24:1-12; Mark 16:2-8; Luke 24:1-12
7
Acts 2:42-3:21; Luke 24:13-35 Evening Gospels: Luke 24:1-12; Luke 24:13-35 Readings for the Annunciation of the Holy Mother of God: Song of Songs 1:1-11; Proverbs 11:30-12:4; Isaiah 52:7-10; Zechariah 2:10-13; Malachi 3:1-2; 2 Corinthians 6:16-7:1; Luke 1:26-38
8 Acts 3:22-4:12; James 1:1-12; Luke 24:36-40 Evening Gospels: Luke 24:13-35; Luke 24:36-40
9 Acts 4:13-31; James 1:13-27; Matthew 5:1-12 Evening Gospels: Luke 24:36-40; Matthew 5:1-12
10 Acts 4:32-5:11; James 2:1-13; John 21:1-14 Evening Gospels: Matthew 5:1-12; John 21:1-14
11 Proverbs 8:4-11; Isaiah 40:3-8; Malachi 4:4-6; Acts 13:26-33; Mark 6:14-29 Acts 5:12-33; James 2:14-26; John 21:15-25
D7 Hrant Khn37 Ceorcyan5Howiv
Rev. Fr. Hrant Kevorkian, Pastor
Phone: 313.336.6200 - Cell: 857.318.9799 - Fax: 313.336.4530
Church E-mail address: [email protected]
St. Sarkis Website: www.saintsarkis.org
After business hours, or in case of emergency, please contact Der Hrant on his cell phone.
April 2014—Calendar of Events
5 Easter Choereg Sale—All profits to St. Sarkis Church
Donated by ARS Maro Chapter
5 Easter Lunch and Games—1:00pm
Organized by Homenetmen
12 Community Pancake Breakfast
Prepared by St. Sarkis Sunday School
12
Jewels of Armenian Literature & Art
Poetry and Music featuring youth of the community
Presented by Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society
18
We Remember and We Demand
Edsel Ford High School, Dearborn—7:00pm
Hosted by The Armenian Genocide Centennial Committee
24
Genocide Centennial Commemoration— Ecumenical Service of Prayer
St. Mary Antiochian Orthodox Basilica, Livonia—7:30pm
The Armenian Churches of Greater Detroit
26
Kevork Hadjian—Tenor
Concert In commemoration of the Genocide Centennial
Hosted by St. Sarkis Church Fellowship Club—1:00pm
Altar Candles are lit today
by Seta Ferhadson and family
in loving memory of Aram Ferhadson.
The Reading is from Acts 1:15-26 At this time Peter stood up in the midst of the brethren (a gathering of about one hundred and twenty persons was there together), and said, "Brethren, the Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit foretold by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus. For he was counted among us and received his share in this ministry." (Now this man acquired a field with the price of his wickedness, and falling headlong, he burst open in the middle and all his intestines gushed out. And it became known to all who were living in Jerusalem; so that in their own language that field was called Hakeldama, that is, Field of Blood.) "For it is written in the book of Psalms, 'Let his homestead be made desolate, and let no one dwell in it'; and, let another man take his office.' "Therefore it is necessary that of the men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us - beginning with the baptism of John until the day that He was taken up from us--one of these must become a witness with us of His resurrection." So they put forward two men, Joseph called Barsabbas (who was also called Justus), and Matthias. And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen to occupy this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place." And they drew lots for them, and the lot fell to Matthias; and he was added to the eleven apostles.
The Gospel of Jesus Christ According to Mark 16:1-8 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might come and anoint Him. Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. They were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?" Looking up, they saw that the stone had been rolled away, although it was extremely large. Entering the tomb, they saw a young man sitting at the right, wearing a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you are looking for Jesus the Nazarene, who has been crucified He has risen; He is not here; behold, here is the place where they laid Him. But go, tell His disciples and Peter, 'He is going ahead of you to Galilee; there you will see Him, just as He told you.'" They went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had gripped them; and they said nothing to anyone, for they were afraid.
²é³ù»³ÉÝ»ñáõ ¶áñÍ»ñÁ ¶Çñù¿Ý ¥115-26¤
гٵ³ñÓáõÙ¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ûñ»ñ »ïù« »ñµ ßáõñç ѳñÇõñ ùë³Ý ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ Ù¿Ïï»Õáõ³Í ¿ÇÝ« ä»ïñáë áïùÇ »ÉÉ»Éáí Áë³õ©-ºÕµ³ÛñÝ»ñ« å¿ïù ¿ñ ϳï³ñáõ¿ñ êáõñµ ·ÇñùÇÝ Ù¿ç ·ñáõ³ÍÁ« ³ÛÝ ÇÝã áñ ݳËûñûù êáõñµ Ðá·ÇÝ Áë³Í ¿ñ ¸³õÇÃÇ µ»ñÝáíª Úáõ¹³ÛÇ Ù³ëÇÝ« áñ ÚÇëáõëÁ Ó»ñµ³Ï³ÉáÕÝ»ñáõÝ ³é³çÝáñ¹Á »Õ³õ£ Úáõ¹³ Ù»ñ ËáõÙµ¿Ý ¿ñ« Ù»½Ç å¿ë ³é³ù»É³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³Ý ѳٳñ ÁÝïñáõ³Í£ ´³Ûó Çñ ³ÝÇñ³õ Ù³ïÝáõû³Ý ѳٳñ« áñáõÝ í³ñÓùáí ³·³ñ³Ï ÙÁ ·Ý»ó« »ñ»ëÝ Ç í³Ûñ ÇÝϳõ ³Ýï»Õ »õ ÷áñÁ ×»Õùáõ»Éáíª ÷áñáïÇùÁ ¹áõñë ó÷»ó³õ£ ´áÉáñ ºñáõë³Õ¿Ù³óÇÝ»ñÁ ³Ûë Ù³ëÇÝ ÇÙ³ó³Ý« »õ ³Ûë å³ï׳éáí ³É ³Û¹ ³·³ñ³ÏÁ Çñ»Ýó µ³ñµ³éáí ²Ï»Õ¹³Ù³« ³ÛëÇÝùݪ ²ñ»³Ý ²·³ñ³Ï ÏÁ Ïáã»Ý£ ²Û¹« ê³ÕÙáëÝ»ñáõÝ ·ÇñùÇÝ Ù¿ç ·ñáõ³Í ¿© §ÂáÕ ³Ýáñ ïáõÝÁ ³õ»ñ³Ï Ùݳ۫ »õ ÑáÝ Ù³ñ¹ ãµÝ³ÏǦ© ÇëÏ áõñÇß ï»Õ ÙÁ ÏþÁë¿©§ Æñ å³ßïûÝÁ áõñÇß Ù¿ÏÁ ÃáÕ ³éÝ¿¦£ ²Ûëï»Õ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ÙÇßï Ù»ñ Ñ»ïÁ »Õ³Í »Ý î¿ñ ÚÇëáõëÇ »ñÏñ³õáñ ³é³ù»Éáõû³Ý ³ÙµáÕç ï»õáÕáõû³Ý« ÚáíѳÝÝ¿ëÇ Ó»éùáí ³Ýáñ ÙÏñïáõÃ»Ý¿Ý ÙÇÝã»õ »ñÏÇÝù ѳٵ³ñÓÙ³Ý ûñÁ£ ²ëáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ å¿ïù ¿ áñ ï³ëÝÁÙ¿ÏÇë Ùdzݳ۪ øñÇëïáëÇ Û³ñáõû³Ý íÏ³Û ÁÉɳÉáõ ѳٳñ£ ²ÛÝ ³ï»Ý ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ »ñÏáõ Ñá·Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ© ´³ñë³µ³ Ïáãáõ³Í Úáíë¿÷Á« áñ ²ñ¹³ñ ٳϳÝáõ³Ý»ó³õ« »õ سï³Ãdzݣ ²å³ Ñ»ï»õ»³É ³ÕûÃùÁ ÁñÇÝ© -¸áõÝ« î¿ñ« áñ ÏÁ ׳ÝãÝ³ë µáÉáñ Ù³ñ¹áó ëñï»ñÁ« óáÛó ïáõñ Ù»½Çª ÿ ³Ûë »ñÏáõù¿Ý áñ Ù¿ÏÁ ÏþÁÝïñ»ë ³é³ù»É³Ï³Ý ³Ûë å³ßïûÝÇÝ Ñ³Ù³ñ« áñÙ¿ Úáõ¹³ ÇÝϳõª Çñ»Ý ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ï»ÕÁ »ñóÉáõ ѳٳñ£ ²å³ »ñÏáõ ³ÝáõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û íÇ×³Ï Ó·»óÇÝ£ ìÇ׳ÏÁ سï³ÃdzÛÇÝ »É³õ« »õ ³ÝÇϳ ï³ëÝÁÙ¿Ï ³é³ù»³ÉÝ»ñáõÝ Ï³ñ·ÇÝ ¹³ëáõ»ó³õ£
ÚÇëáõëÇ ²õ»ï³ñ³Ý¿Ý Áëï سñÏáëÇ ¥161-8¤
Þ³µ³Ã ûñÁ »ñµ ³Ýó³õ« سñdz٠س·¹³Õ»Ý³óÇÝ« Ú³ÏáµáëÇ Ù³ÛñÁ سñdzÙÁ« »õ êáÕáÙ¿Ý ·³óÇÝ ËáõÝÏ»ñ ·Ý»óÇÝ »õ å³ïñ³ëï»óÇÝ« áñå¿ë½Ç »ñÃ³Ý »õ ûÍ»Ý ÚÇëáõëÇ Ù³ñÙÇÝÁ£ ÎÇñ³ÏÇ ³é³õûï ϳÝáõË« ³ñ»õ³Í³·ÇÝ« ·»ñ»½Ù³Ý »Ï³Ý£ -à±í åÇïÇ ·Éáñ¿ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ÙáõïùÇÝ ¹ñáõ³Í ù³ñÁ«- ÏÁ ѳñóÝ¿ÇÝ Çñ³ñáõ« áñáíÑ»ï»õ ù³ñÁ ß³ï Ù»Í ¿ñ£ ê³Ï³ÛÝ »ñµ ݳۻó³Ý« ï»ë³Ý áñ ù³ñÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ·Éáñáõ³Í ¿ñ£ ¶»ñ»½Ù³Ý¿Ý Ý»ñë Ùï³Ý »õ ×»ñÙ³Ï ½·»ëï ѳ·³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁ ï»ë³Ý« áñ ³ç ÏáÕÙÁ Ýëï³Í ¿ñ« »õ ë³ñë³÷»ó³Ý£ ºñÇï³ë³ñ¹Á Áë³õ ³ÝáÝó© -ØÇ í³Ëݳù« ·Çï»Ù áñ ˳ãáõ³Í ܳ½áíñ»óÇ ÚÇëáõëÁ ÏÁ ÷Ýïé¿ù« µ³Ûó Ñáë ã¿« Û³ñáõÃÇõÝ ³é³õ£ î»ë¿ù« ½ÇÝù Ñáë ¹ñ³Í ¿ÇÝ£ ²ÛÅÙ ·³ó¿ù« Áë¿ù Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ »õ ä»ïñáëÇ« áñ ³Ñ³ ÇÝù Ó»½Ù¿ ³é³ç Ïþ»ñÃ³Û ¶³ÉÇÉ»³© ÑáÝ åÇïÇ ï»ëÝ¿ù ½ÇÝù« ÇÝãå¿ë áñ Áë³Í ¿ñ Ó»½Ç£ ºñµ ³ëÇϳ Éë»óÇÝ« ¹áõñë ÷³Ë³Ý ·»ñ»½Ù³Ý¿Ý« ½³ñÑáõñ³Í áõ ³å߳ѳñ« »õ áã Ù¿ÏáõÝ µ³Ý ÙÁ ÁëÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ÏÁ í³ËݳÛÇÝ£
CHURCH OFFICE CLOSED ON MONDAY
The church office will be closed on Monday, April 5, 2015 in observance of the Easter Holiday. In case of emergency, please contact Der Hrant on his
cell phone.
Rev. Fr. Hrant, Yn. Tamar Kevorkian &
Nareg
George & Zabel Arakelian
Alice Atikian
Virginia “Dee” Deovletian
Jerry & Sandy Gerjekian
Rose Gerjekian
Tom & Silva Gerjekian
Sirop & Alice Ghazourian
George & Lucy Gurganian
Phillip & Cynthia Kashigian
Hachig & Christine Kazarian
Mitchell & Rose Kehetian
Richard & Rose Maloian
Pearl Mooradian
Movses & Anna Movsesian
Charles & Alice Noorian
Jeff & Lorig Noroyan
Raffi & Shoghere Ourlian
Aram & Rose Pambookian
Albert & Geno Sarkisian
Liz Serafin
Ophelia Alabakoff, in memory of Karapetian, Vartanian, Gandilian
& Alabakoff Families
Shirley Avakian, in memory of Ardavast Avakian
Garo Baligian, in loving memory of mother Vergin Baligian
Yervant & Mary Bedikian & Family, in memory of Azadouhi Bedikian
The Dakesian Family, in honor of Harry Dakesian & Harry Dakesian, Jr.
on their name day
The Der Manuelian Family and Stefanie Karadian, in memory of
Steve and Anne Karadian
Narses & Alice Gedigian, in memory of our loved ones
Kari Guido, in memory of Mayor Michael Guido and Edward Arvanigian
Eleanore Aslanian Homich, in honor of Margaret Aslanian and Rubina Aslanian
Arnold Kourtjian, in memory of Walter and Sadie Kourtjian
Zee, Susan & Diane Sarkesian, in memory of Thomas Sarkesian
Harold & Laura Sirabian, in memory of Neshan, Satanig, & Harry Sirabian
Sally Tarpinian, in memory of Shamavon & Azniv Tarpinian
EASTER LILY DONATIONS
The Pastor and the Board of Trustees extend their
gratitude to Mrs. Pearl Mooradian, Mrs. Rose Gerjekian,
and Yeretsgeen Tamar for spearheading
the Easter Lily program,
and thanks all who generously donated:
EASTER LILY DONATIONS
The Pastor and the Board of Trustees extend their
gratitude to Mrs. Pearl Mooradian, Mrs. Rose Gerjekian,
and Yeretsgeen Tamar for spearheading
the Easter Lily program,
and thanks all who generously donated:
Rev. Fr. Hrant, Yn. Tamar Kevorkian &
Nareg
George & Zabel Arakelian
Alice Atikian
Virginia “Dee” Deovletian
Jerry & Sandy Gerjekian
Rose Gerjekian
Tom & Silva Gerjekian
Sirop & Alice Ghazourian
George & Lucy Gurganian
Phillip & Cynthia Kashigian
Hachig & Christine Kazarian
Mitchell & Rose Kehetian
Richard & Rose Maloian
Pearl Mooradian
Movses & Anna Movsesian
Charles & Alice Noorian
Jeff & Lorig Noroyan
Raffi & Shoghere Ourlian
Aram & Rose Pambookian
Albert & Geno Sarkisian
Liz Serafin
Ophelia Alabakoff, in memory of Karapetian, Vartanian, Gandilian
& Alabakoff Families
Shirley Avakian, in memory of Ardavast Avakian
Garo Baligian, in loving memory of mother Vergin Baligian
Yervant & Mary Bedikian & Family, in memory of Azadouhi Bedikian
The Dakesian Family, in honor of Harry Dakesian & Harry Dakesian, Jr.
on their name day
The Der Manuelian Family and Stefanie Karadian, in memory of
Steve and Anne Karadian
Narses & Alice Gedigian, in memory of our loved ones
Kari Guido, in memory of Mayor Michael Guido and Edward Arvanigian
Eleanore Aslanian Homich, in honor of Margaret Aslanian and Rubina Aslanian
Arnold Kourtjian, in memory of Walter and Sadie Kourtjian
Zee, Susan & Diane Sarkesian, in memory of Thomas Sarkesian
Harold & Laura Sirabian, in memory of Neshan, Satanig, & Harry Sirabian
Sally Tarpinian, in memory of Shamavon & Azniv Tarpinian
