stonel instrumentos

StoneL:

comunicacin y control de vlvulas

1.218.739.5774 Comunicacin y control de vlvulas | 3

Referencias rpidas

Axiom AXA prueba de explosin con control neumtico integral en aluminio o acero inoxidablepgina 8

EclipseCompacto y modular con sensores de proximidad integralespgina 34

Axiom AMINo inflamable con control neumtico integralpgina 20

QuartzPlataforma de monitoreo verstil y a prueba de explosinpgina 40

Referencias rpidasGuas de aplicacin para plataformas e interruptores/VCTpgina 4

ndice

HawkeyeSensores de posicin linealpgina 52

Ambiente de procesoClasificaciones de rea y tablas de compatibilidad qumicapgina 66

Prism PMAplicaciones de las vlvulas de ngulo y de diafragmapgina 54

Prism PIComunicacin y control de vlvula inteligentes para aplicaciones linealespgina 60

StoneL

4 | Comunicacin y control de vlvulas StoneL.com

Referencias rpidas

Gua de las plataformasAccionamiento de de vueltaComunicacin/monitoreo con control integrado

Accionamiento de de vueltaComunicacin/monitoreo

Plataforma Clasificaciones de riesgos* Clasificaciones de caja Capacidades Usos comunesAxiom AX

pgina 8

Clase I, divisin 1 y 2, a prueba de explosin

Clase I, divisin 1 y 2 con seguridad intrnseca

Clase I, divisin 2, no inflamable Ex d IIC T6 a prueba de

explosin (zona 1, 2)

Nema 4, 4X IP 66, IP 67

Monitoreo discreto Terminal de comunicacin (VCT) Control neumtico discreto Usa tecnologa avanzada de

deteccin analgica

Vlvulas de de vuelta de accionamiento neumtico

Axiom AMI

pgina 20

Clase I y II, divisin 1 y 2 con seguridad intrnseca

Clase I, divisin 2, no inflamable Ex ia IIC T5 con seguridad

intrnseca (zona 0, 1, 2) Ex nA, nc IIC no inflamable

(zona 2)

Nema 4, 4X y 6 IP 67

Monitoreo discreto y analgico Terminal de comunicacin (VCT) Control neumtico discreto Diagnsticos Usa tecnologa avanzada de

deteccin analgica Control intermedio


Plataforma Clasificaciones de riesgos* Clasificaciones de caja Capacidades Usos comunesEclipse

pgina 34



intrnseca (zona 0, 1, 2)


Monitoreo discreto Terminal de comunicacin (VCT) Usa sistema de mdulo dual


Quartz

pgina 40

Clase I, divisin 1 y 2, a prueba de explosin


Clase I, divisin 2, no inflamable Ex d IIC T5 a prueba de

explosin (zona 1, 2) Ex ia IIC T5 con seguridad



Monitoreo discreto y analgico Terminal de comunicacin (VCT) Usa sistema de mdulo dual Usa sensor/interruptores

individuales (varios de 2, 4 o 6) y transmisores de posicin


Vlvulas de de vuelta operadas manualmente

Posicionador montado Globo lineal, compuerta

(Longitudes de carrera entre y 6)

* Solo los modelos incluidos en la lista del sitio web oficial de StoneL estn aprobados segn cada clasificacin especfica.


Referencias rpidas

Accionamiento linealMonitoreo

Accionamiento linealComunicacin/monitoreo con control integrado

Plataforma Clasificaciones de riesgos* Clasificaciones de caja Capacidades Usos comunesHawkeye HK

pgina 52





Monitoreo discreto Interruptor nico/sensores

Globo lineal, compuerta(Longitudes de carrera entre 3/8 e infinito)

Plataforma Clasificaciones de riesgos* Clasificaciones de caja Capacidades Usos comunesPrism PI

pgina 60

Clase I y II, divisin 2, no inflamable

Nema 4, 4X y 6 IP 66, IP 67

Monitoreo discreto Terminal de comunicacin (VCT) Control neumtico discreto Usos

Vlvulas de diafragma lineal

Vlvulas de ngulo lineal(Longitudes de carrera entre 1/8 y 2 )

Prism PM

pgina 54


Clase I, divisin 2, no inflamable


Monitoreo discreto Terminal de comunicacin (VCT) Control neumtico discreto Usa sistema de mdulo dual

Vlvulas de diafragma lineal

Vlvulas de ngulo lineal(Longitudes de carrera entre 1/8 y 2)

* Solo los modelos incluidos en la lista del sitio web oficial de StoneL tn aprobados segn cada clasificacin especfica.


Referencias rpidas

Interruptores/sensores de estado slidoPlataforma Funcin Especificaciones elctricas AplicacinAxiom AX pg.12Axiom AMI pg.24

Prism PI pg.63

33 (2) Interruptores SST N.A. (SPST) 0,25 A a 125 VCC/125 VCA Entradas CA y CC de computadora

35 (2) Interruptores SST N.A. (SPST)Solo Axiom AX y AMI

0,25 A a 125 VCC/125 VCA;0,175 A a 250 VCC/VCA

Entradas CA y CC de computadora (global)

44 (2) Salidas NAMUR (EN 60947-5-6)Solo Axiom AX y AMI

I < 1 mA a I > 2,1 mA a entre 5 y 25 CC Partida para barrera repetidora de seguridad intrnseca

Eclipse pg.36 Quartz pg.43Prism PM pg.56

33 (2) Interruptores SST N.A. 0,30 A a 24 VCC o 125 VCA Entradas CA y CC de computadora

44 (2) Sensores NAMUR (EN 60947-5-6) I < 1 mA a I > 3 mA a entre 5 y 25 VCC Partida para barrera repetidora de seguridad intrnseca

Quartz pg.43 2X4X6X

Interruptores SST N.A. (LED) 0,30 A a 24 VCC o 125 VCA Entradas CA y CC de computadora

Hawkeye HK pg.53 30 (1) Interruptores SST N.A. 0,30 A a 24 VCC o 125 VCA Entradas CA y CC de computadora40 (1) NAMUR (EN 60947-5-6) I < 1 mA a I > 3 mA a entre 6 y 29 VCC Partida para barrera repetidora de

seguridad intrnseca50 PNP CC de 3 hilos 6 a 28 VCC, 200 mA Partidas de E/S de Foundation Fieldbus

Gua de interruptores/VCT

Terminales de comunicacin de vlvula VCT

Plataforma Funcin Especificaciones elctricas AplicacinAxiom AX pg.12Axiom AMI pg.24Eclipse pg.36Prism PM pg.56Prism PI pg.63Quartz pg.43

71D HARTSolo Axiom AX y AMI

4 a 20 mA, retroalimentacin de 14 a 35 VCC Revestimiento HART

4 a 20 con diagnstico HART

80 ExpeditorSolo Axiom AMI

4 a 20 mA, retroalimentacin de 9 a 35 VCC4 a 20 mA, entrada de control de 9 a 35 VCC

Control de posicin intermedia

92 DeviceNetTodas las plataformas

2 DI y 2 DO, 1 AI auxiliar Red de 4 hilos con 62 dispositivos o segmentos

93 Foundation FieldbusSolo Axiom, Quartz y Prism PM

2 DI y 2 DO(salidas alimentadas por comunicacin)

Red de 2 hilos de baja potencia con seguridad intrnseca

94 Foundation FieldbusSolo Axiom, Quartz y Prism PM

2 DI y 2 DO(salidas alimentadas externamente)

Red de comunicacin de 4 hilos para salidas de alta potencia

95 ModbusNo se aplica a Prism PI

2 DI y 2 DO, 1 AI auxiliar Red de comunicacin tradicional de 4 hilos

96 AS-InterfaceTodas las plataformas

2 DI y 2 DO, 2 DI auxiliar Red de comunicacin discreta de 2 hilos(31 dispositivos/red)

96D AS-Interface con diagnsticoSolo Axiom AX y AMI

2 DI y 1 DO, 7 bits de diagnstico AS-Interface con protocolo de diagnstico

97 AS-Interface (direccionamiento extendido) Todas las plataformas

2 DI y 1 DO, 2 DI auxiliar Igual que el 96, excepto que 62 dispositivos/red


Referencias rpidas

Interruptores/sensores QuartzTipo Funcin Especificaciones elctricas AplicacinMaxx-Guard(interruptores de proximidad sellados hermticamente) pg.46

G SPDT (contactos de rodio) 0,30 A a 24 VCC;0,20 A a 120 VCA

Entrada de computadora para circuitos de CA y CC

H SPDT (contactos de tungsteno) 240 VCA mx.; 3 A mx.100 vatios mx.; 2,0 vatios mn.

Interruptores de alta potencia

J SPST pasivo (contactos de rutenio) 0,15 A a 30 VCC Entrada de interruptor pasivo de seguridad intrnseca

M SPDT; pasivo (contactos de rodio) 0,15 A a 24 VCC Entrada de interruptor pasivo de seguridad intrnseca

P SPST (contactos de rutenio) 0,15 A a 30 VCC/125 VCA Entrada de computadora para circuitos de CA y CC

S SPDT (LED); (contactos de rodio) 0,30 A a 24 VCC;0,20 A a 120 VCA

Entrada de computadora para circuitos de CA y CC

Y Solo Expeditor SPDT(3 interruptores); (contactos de tungsteno)

0,30 A a 125 VCA Circuito de conmutacin de vlvula solenoide

Mecnicos pg.46 V Contactos de plata SPDT 10 A a 125/250 VCA;0,5 A a 125 VCC;0,25 A a 250 VCC

Conmutacin de alta potencia y entradas CA de computadora

W Contacto SPDT de oro 1,0 A a 125 VCA;0,5 A a 30 VCC

Entradas CA y CC de computadora; seguridad intrnseca; duracin limitada

14 (2) Interruptores DPDT 4,5 A a 125/250 VCA Conmutacin de alta potencia y entradas CA de computadora

Otros sensores N Sensores NAMUR P+F (EN 60947-5-6)

I3 mA a entre 6 y 29 VCC Partida para barrera repetidora de seguridad intrnseca

F Sensor de suministro PNP P+F de 3 hilos 0,10 A a entre 10 y 30 VCC Estado slido especial, sin corriente de fuga

Transmisor de posicin pg.45

5 Estndar 4 a 20 mA a entre 10 y 40 VCC Retroalimentacin analgica estndar

7 Alto rendimiento 4 a 20 mA a entre 10 y 40 VCC Retroalimentacin analgica de larga duracin con tolerancia a la vibracin alta


Axiom AX

Axiom a prueba de explosinRendimiento avanzado y confiabilidad en ambientes adversos

Aplicacin universalUn modelo convencional satisface en la mayora de las aplicaciones con retroalimentacin de monitoreo estndar de 20 a 125 VCA o VCC y control de la vlvula solenoide. Los modelos estndar tambin incluyen un control neumtico de alto flujo de dos posiciones y cinco vas diseado para actuadores de accionamiento simple y doble. Los modelos de comunicacin ofrecen el mismo control neumtico y tienen pilotos ajustados para un bajo consumo de energa, lo que minimiza las cadas de voltaje en cables demasiado largos.

Construccin resistenteElija entre una caja de aluminio anodizado con recubrimiento epxico o la caja de acero inoxidable 316 diseadas para aplicaciones a prueba de explosin. Esta plataforma es extremadamente durable y adems es adecuada para su uso en ambientes corrosivos, de lavado a alta presin y en altamar.

Confiabilidad excepcionalAxiom est diseado para un rendimiento confiable en condiciones adversas. Su sistema de sensores de posicin sin contacto, con circuitos sellados y moldeados, est completamente protegido dentro de su caja a prueba de agua y explosin. Su control neumtico integral tolera los contaminantes y es capaz de operar en aire de planta estndar. La capacidad del respirador tambin es estndar, lo que descarta la posible ingestin de contaminantes dentro del lado del resorte de los actuadores de accionamiento simple.

Diseo para aprovechar el espacio Axiom AX alberga todos los componentes elctricos en un compartimiento a prueba de explosin con un requisito de menos de 5 pulgadas (130 mm) sobre la parte superior del actuador. El espacio adicional para remover la cubierta es menos de 2 pulgadas (50 mm) ya que no hay eje para levantar. La cubierta del espacio de la vlvula automatizada se minimiza sin comprometer el rendimiento o su sostenibilidad.

Axiom AX

La plataforma Axiom a prueba de explosin, disponible en caja de aluminio anodizado con recubrimiento epxico o de acero inoxidable, soporta los ambientes ms difciles. Su deteccin de posicin avanzada y control neumtico integral ofrece lo ltimo en confiabilidad, conveniencia y valor.


Axiom AX

8. La caja duradera y la placa de montaje/distribuidor estn disponibles en aluminio anodizado con recubrimiento epxico o acero inoxidable 316. Todos los sujetadores, acopladores del indicador y las tapas de la vlvula neumtica estn hechos de acero inoxidable 316.

9. Los setpoints del pulsador para abrir y cerrar se bloquean de manera precisa en las posiciones fijadas y se mantienen en su lugar cuando se corta la energa y se vuelve a aplicar.

10. Los componentes elctricos estn sellados y moldeados en el interior del mdulo de funcin para protegerlos contra la humedad residual, la vibracin y los agentes corrosivos.

11. El acceso rpido a la caja con su tapa atornillable ahorra tiempo valioso de mantenimiento y preparacin. La cubierta proporciona un sello hermtico al vapor y permite el acceso a los componentes internos en segundos.

12. El sistema de sensor de posicin de alta precisin es de estado slido, sin puntos de desgaste por movimiento, lo que da como resultado una retroalimentacin de posicin altamente confiable y precisa.

13. No hay bujes o ejes que se desgasten.El mdulo electrnico con un sensor de posicin activado magnticamente, est completamente aislado del ambiente exterior.El desgaste del actuador que causa que el eje baile no afecta el rendimiento del monitoreo.

14. Un indicador mecnico y electrnico de alta visibilidad confirma la posicin de abierto/cerrado y el estado de la vlvula solenoide para ofrecer mayor seguridad y conveniencia.

15. Axiom se conecta directamente a actuadores VDI/VDE 3845 (NAMUR) y a muchos otros mediante un sistema distribuidor de montaje compacto (se vende por separado).

Caractersticas1. El sistema solenoide de voltaje universal

funciona con menos de 0,6 vatios de potencia y es a prueba de quemaduras. La versin estndar acepta 24 VCC o 120 VCA, reduciendo la necesidad de abastecerse.

2. La vlvula piloto prefiltrada entrega proteccin adicional contra contaminantes.

3. El paquete de la vlvula automatizada se desmonta fcilmente gracias a sujetadores de acero inoxidable y diseo modular nico.

4. La vlvula neumtica integral funciona con aire de planta estndar y somete a un ciclo a la mayora de actuadores en menos de dos segundos. Adems, est modularizada para una limpieza fcil en caso de falla.

5. Las opciones de transferencia a vlvula neumtica externa estn disponibles y permiten la operacin de la vlvula automatizada local. (La transferencia momentnea del piloto interno es estndar en todos los solenoides).

6. La vlvula estndar de cinco vas y dos posiciones funciona con actuadores de accionamiento simple o doble, e incluye respirador que inyecta aire de instrumento al lado del resorte del actuador a fin de mantener alejados los agentes corrosivos.

7. Clasificaciones ms altas a prueba de explosin adecuadas para el uso en reas Ex d IIC zona I y clase I, divisin 1.

Caja de acero inoxidable

Caja de aluminio anodizado con recubrimiento epxico

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15


Axiom AX

El sistema de vlvula neumtica de Axiom consta de un piloto de baja potencia que impulsa la vlvula de carrete de alto flujo principal. Los pilotos pueden seleccionarse para las aplicaciones de red convencionales o de comunicacin. Ambas etapas del sistema de vlvula neumtica estn diseadas para otorgar larga duracin, alta tolerancia a los contaminantes del aire y fcil mantenimiento si los componentes se llegan a ensuciar.

Configuracin de piloto dualLas opciones de piloto dual se pueden seleccionar para aplicaciones especiales, como el pistn de doble efecto en caso de falla en la ltima posicin. Tambin ya hay disponibles opciones de transferencia manual externa. En el caso de configuraciones especiales de vlvula con funciones de transferencia manual no estndar, consulte con StoneL.

Caractersticas especiales El diseo del piloto y el carretel principal ofrece larga duracin,

tolerancia excepcional al aire sucio y cierre hermtico.

La vlvula de carrete y piloto se puede retirar y limpiar cmodamente en caso de que se alojen contaminantes de gran tamao en la vlvula.

El sistema solenoide de voltaje universal se puede utilizar para aplicaciones de CA o CC.

La configuracin de retorno por resorte de cinco vas y dos posiciones se puede usar para actuadores de accionamiento simple o doble. Tambin hay disponibles versiones de pistn de doble efecto con bobina dual en caso de falla en la ltima posicin.

El consumo de baja potencia de la vlvula solenoide reduce el flujo de corriente en redes de comunicacin, lo que permite ms unidades y distancias mayores en un solo segmento.

Los canales del respirador eliminan aire del lado presurizado del actuador hacia el lado del resorte, lo que impide la ingestin de aire contaminado del ambiente que puede corroer los resortes y las piezas internas del actuador.

La transferencia manual interna estndar permite una preparacin conveniente.

Control neumtico

EspecificacionesVlvulas neumticas

Diseo de la vlvula Vlvula de carrete operada por piloto

Opciones del operador piloto Bobina o piezo de la vlvula solenoide

Configuracin Piloto simple:retorno por resorte de 5 vas y 2 posicionesPiloto dual:pistn de doble efecto, 5 vas, 2 posiciones

Clasificacin de flujo 0,70 Cv o 1,2 Cv

Puertas de Axiom NPT (0,70 Cv); 3/8 (1,2 Cv)

Puertas del distribuidor NPT (0,70 Cv y 1,2 Cv)

Presin de operacin 40 a 120 psi (2,7 a 7,5 barios)

Requisitos de filtracin 40 micrones (piezo, 30 micrones)

Temperatura de operacin Consulte las especificaciones del piloto a continuacin

Vida til 1 milln de ciclos

Transferencia manual Interna momentnea estndarExterna momentnea disponibleSeguro externo disponible

Materiales de fabricacin

Caja de aluminio Carrete:aluminio niqueladoCuerpo:aluminio anodizado con recubrimiento epxicoSeparadores de sello:polisulfonaTapas y sujetadores:acero inoxidable 316Sellos de carrete:compuesto de nitriloAnillos O:compuesto de Buna-N

Caja de acero inoxidable Carrete:acero inoxidable niquelado recubierto con TeflonCuerpo:acero inoxidable 316Separadores de sello:polisulfonaTapas y sujetadores:acero inoxidable 316Sellos de carrete:compuesto de nitriloAnillos O:compuesto de Buna-N

Piezo piloto (Foundation Fieldbus alimentado por comunicacin)

Requisitos de filtracin Seco/30 micrones

Temperatura de operacin -10 a 60 C (14 a 140 F)

Clasificaciones elctricas _Opcin A:2 mA a 6,5 VCC

Piloto de la vlvula solenoide

Requisitos de filtracin 40 micrones

Clasificaciones elctricas _Opcin H:entre 0,6 vatios a 22 y 130 VCC/VCA_Opcin B:1,8 vatios a 24 VCC_Opcin D:0,5 vatios a 24 VCC_Opcin E:0,5 vatios a 12 VCC (seguro intrnsecamente)_Opcin J:4,5 vatios a 240 VCA

Corriente de retencin CA _Opcin H 21 mA mx., corriente de partida tpica = corriente de retencin 10x

Temperatura de operacinEstndar (S)

Extendida (T)

0,7 Cv-18 a 50 C (0 a 122 F)-40 a 80 C (-40 a 176 F)

1,2 Cv-10 a 50 C(14 a 122 F)Consulte a la fbrica

El prefiltro sinterizado de acero inoxidable desmontable reduce la probabilidad de fallas en la vlvula piloto.

Disponible en 0,7 o 1,2 Cv para satisfacer los requisitos de flujo neumtico de la mayora de los actuadores.


Axiom AX

Actuador de accionamiento dobleActuador de retorno por resorte

Sistema distribuidor y de montajeEl sistema distribuidor de montaje conecta directamente a Axiom con el aire del actuador y las puertas desde la vlvula neumtica hasta el actuador. El sistema distribuidor incluye:

1. Adaptador y sujetador de eje de actuador.

2. Distribuidor en aluminio anodizado y recubrimiento epxico o placa de montaje de acero inoxidable, con anillos O y sujetadores de acero inoxidable.

El sistema distribuidor se adapta fcilmente a VDI/VDE 3845 NAMUR, tamaos 1y2. Se pueden obtener variaciones especiales para los tamaos 3, 4 y patrones de montaje del actuador de de vuelta no normalizados.

El diseo de montaje modular reduce los costos de desmontaje de la vlvulaLa caja de Axiom se puede desconectar rpida y convenientemente del actuador. Los componentes elctricos y cables, junto con el

suministro neumtico, se pueden mantener conectados a la caja a prueba de explosin mientras se desmonta de la placa de montaje/distribuidor (el suministro neumtico debe estar apagado). El montaje/distribuidor con tubos neumticos se mantiene conectado a la vlvula/actuador, la que se puede sacar de la lnea.

El sistema distribuidor de montaje se debe especificar y se vende por separado. Los kits son especficos para el fabricante del actuador.Para obtener nmeros de kit, visite:StoneL.com/mounting.

Configuracin del actuadorEl mismo modelo Axiom es adecuado para los actuadores de accionamiento simple o doble. Adems, la capacidad del respirador para accionamiento simple tambin es estndar. La configuracin del campo se puede realizar al desmontar y volver a insertar cmodamente el conector neumtico para el tipo de actuador adecuado.

ActuadorActuador


Axiom AX

Mdulo de deteccin y comunicacinResumenLa plataforma Axiom tiene todos los sensores de posicin, comunicacin o interruptores integrados en el mdulo C de StoneL. Los usuarios pueden ajustar los interruptores de manera conveniente y adecuada en todos los mdulos. Adems, las instrucciones de fcil visualizacin, junto con indicadores LED, son claramente visibles en el mismo mdulo.

Especificaciones de interruptores y sensoresSensores de conmutacin SST (33) Diagrama de cableado

Configuracin (2) Interruptores de estado slido de dos hilos (N.A.)(1) o (2) Partidas de alimentacin de la vlvula solenoide

(33) (35)

SST SST 240V

Vlvula solenoide simple

Sensor inteligente

Acondicionador de seales

1

21

2

Normalmente abiertoComn


Vlvulacerrada

Vlvulaabierta

Vlvula solenoide Salida devlvula solenoide

Alimentacin de la vlvula solenoide

Vlvula solenoide dual

Sensor inteligente



Normalmente abierto Comn


Vlvulacerrada

Vlvulaabierta

Vlvula solenoide

Vlvula solenoide

Alimentacin de la vlvulasolenoide 1


Salida de vlvulasolenoide 2


12

12

12

12

Especificar opcin de vlvula solenoide _H o _J (33)Especificar opcin de vlvula solenoide _H (35)

Operacin Normalmente abierta (estado slido)

Corriente continua mxima 0,25 A

Corriente mnima de encendido 2,0 mA

Corriente de fuga mxima 0,5 mA

Rango de voltaje 20 a 125 VCC/125 VCA

Cada de voltaje mxima 6,5 voltios a 10 mA; 7,5 voltios a 100 mA

Cortocircuito Protegido de aplicaciones directas de hasta 125VCC/VCA

Partida de vlvula solenoide 22 a 130 VCC/VCA

Sensores de conmutacin SST (35)






Rango de voltaje 8 a 250 VCC; 20 a 250 VCA


Cortocircuito Protegido de aplicaciones directas de hasta solo 125VCC/VCA

Partida de vlvula solenoide 20 a 60 VCC; 20 a 250 VCA

Sensores NAMUR (44) Diagrama de cableado

Configuracin (2) Sensores NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.)(1) o (2) Partida(s) de alimentacin de la vlvula solenoide

(44)

NAMURVlvula solenoide simple

1

21

2+

-+

-

Sensor inteligenteVlvula

cerrada

Vlvulaabierta

Vlvula solenoide

Salida devlvula solenoide


La opcin de vlvula solenoide dual tambin est disponible pero no se muestra.Especificar opcin de vlvula solenoide _E

Operacin Sensores NAMUR normalmente cerrados (estado slido)

Gama de corriente Objetivo encendido I < 1,0 mAObjetivo apagado I > 2,1 mA

Rango de voltaje 7 a 24 VCC


Axiom AX

Especificaciones de terminal de comunicacin de vlvula (VCT)AS-Interface (96)

Configuracin (2) Partidas discretas de sensor(2) Partidas discretas auxiliares(2) Salidas de alimentacin (vlvulas solenoides)

Corriente mxima 160 mA, ambas salidas combinadas

Partidas auxiliares 24 VCC a 2 mA (automticas)

Salidas 4 vatios a 24 VCC, ambas salidas combinadas

Salidas, voltaje 21 a 26 VCC

Cdigo de configuracin ID=F, IO=4; (4DI/2DO)

Versin AS-I 3.0

Dispositivos por red 31

Diagrama de cableado -+-+

--+-+

Vlvula solenoide

Vlvula solenoide

SALIDA1 SALIDA1

SALIDA2 SALIDA2RTN de 3 HILOS AUX IN2 AUX IN1

AUX IN AS-i AS-i

(96)

Especificar opcin de vlvula solenoide _B o _D

VCT AS-Interface con direccionamiento extendido (97)

Configuracin (2) Partidas discretas de sensor(2) Partidas discretas auxiliares(1) Salida de alimentacin (vlvula solenoide)

Corriente mxima 100 mA


Salida 2 vatios a 24 VCC

Salida, voltaje 21 a 26 VCC

Cdigo de configuracin ID=A, IO=4; (4DI/1DO)

Versin AS-I 3.0


Diagrama de cableado -+

--+-+

Vlvula solenoide

SALIDA1SALIDA1

NO SE USANO SE USA

RTN de 3 HILOSAUX IN2AUX IN1AUX IN

AS-iAS-i

(97)

Especificar opcin de vlvula solenoide 1B o 1D

Terminal de comunicacin de vlvula (VCT) con diagnsticoAS-Interface (96) con diagnstico (D)

Configuracin (2) Partidas discretas del sensor de posicin (1) Partida de baja presin de suministro de aire(1) Partida de vlvula/actuador atascados(2) Configuracin del sensor remoto(1) Salida de alimentacin (vlvula solenoide)(1) Funcin de parpadeo(1) Resorte de bit de parmetro para abrir/cerrar(1) Bit de falla de perifrico (bobina en mal

estado o carrete atascado)

Corriente mxima < 50 mA

Salida 0,5 vatios a 24 VCC

Salidas, voltaje 24 VCC

Cdigo de configuracin ID=F; IO=7 (4DI/4DO)

Versin AS-I 3.0


Diagrama de cableado-+-+

SALIDA1SALIDA2

AS-iAS-i

Vlvula solenoide(96) con diagnstico (D)


HART (71) con diagnstico

LED de indicacin local (2) Partidas discretas del sensor de posicin (1) Alimentacin de la vlvula solenoide

Atributos de configuracin Configuracin del sensor remotoParpadeo

LED de diagnstico local Presin de aire alta/bajaVlvula/actuador atascadosBobina en mal estadoCarrete/piloto atascado

Retroalimentacin de posicin Salida de corriente Voltaje Resistencia de lazo

4 a 20 mA14 a 35 VCC (24 VCC nominal)250 ohmios (mn.) a 500 ohmios (mx.) a 24 VCC

Exactitud de la presin +/- 1 % de escala completa

Alimentacin de la vlvula solenoide Modelo convencional 1D Modelo con seguridad intrnseca 1E

0,5 vatios (0,02 A a 24 VCC)0,5 vatios (0,04 A a 12 VCC)

Versin HART 7.0

Diagrama de cableadoVlvula

solenoide

Vlvula solenoideVlvula solenoide

Tierra Tierra HART HART

-+-+

-+

Alimentacin de la vlvula solenoideAlimentacin de la vlvula solenoide

(71) con diagnstico (D)

Especificar opcin de vlvula solenoide 1D o 1E

Mdulo de deteccin y comunicacin


Axiom AX

Especificaciones de terminal de comunicacin de vlvula (VCT)VCT Foundation Fieldbus, alimentado por comunicacin (93)

Configuracin (2) Partidas discretas, DI (abiertas y cerradas)(2) Salidas discretas, DO (vlvulas tipo piezo)

Bloques de DI/DO mltiples o bloque de salida modificado

Salidas 2 mA a 6,5 VCC cada una; corriente limitada a 2 mA (alimentado por comunicacin)

Dispositivos por red Se recomienda un mx. de 16 dispositivos

Diagrama De cableaDo

-+-+-+

Vlvula solenoide

Vlvula solenoide

SIM JMPRSIM JMPR

SALIDA2SALIDA2SALIDA1SALIDA1

FBFB

(93)

Especificar opcin de vlvula solenoide _A

VcT FounDaTion FielDbus, alimenTaDo exTernamenTe (94)

Configuracin (2) Partidas discretas, DI (abiertas y cerradas)(2) Salidas discretas, DO (vlvulas solenoides)Bloques de DI/DO mltiples o bloque de salida modificado

Salidas 4 vatios a 24 VCC, ambas salidas combinadas; (alimentado externamente)



-+-+-+-+

Vlvula solenoide

Vlvula solenoide

SIM JMPRSIM JMPR


24 VDC IN24 VDC IN

FBFB

(94)


Especificaciones de terminal de comunicacin de vlvula (VCT)DeViceneT (92)

Configuracin (2) Partidas discretas, DI (abiertas y cerradas)(2) Salidas de alimentacin (vlvulas solenoides)(1) Partida auxiliar analgica de 4 a 20 mA,

resolucin de 10 bits; no se requiere fuente de alimentacin adicional

Tasa de transmisin Seleccionable por software: 125 K, 250 K o 500 K baudios

Mensajera Sondeo, cclico y cambio de estado


Salidas, voltaje 24 VCC (con voltaje de partida entre 10y24 VCC)

Otras caractersticas Estado de falla de salida predeterminado

Diagrama De cableaDo -+-+--

+

ComunicacinDeviceNet

Transmisor de4 a 20 mA

Vlvulasolenoide

Vlvulasolenoide

SALIDA224 VDC

SALIDA1AinAin

VCAN L

SHIELDCAN H

V

(92)


moDbus (95)

Configuracin (2) Partidas discretas, DI (abiertas y cerradas)(2) Salidas de alimentacin (vlvulas solenoides)(1) Partida auxiliar de 4 a 20 mA, resolucin

de 10 bits

Impedancia de partida analgica 250



Tasa de transmisin Seleccionable por software para 9,6; 19,6 o 38,4Kbits/seg.

Modo de transmisin RTU (unidad de terminal remoto)


Diagrama De cableaDo -+-+-+--++

ComunicacinModbus


Vlvulasolenoide

Vlvulasolenoide


AinAin

VBUSBUS

V

(95)


Continuacin de mdulo de deteccin y comunicacin


Axiom AX

Sensor de posicinAxiom utiliza un sistema de sensor magneto resistivo (Mag Res), que monitorea la posicin exacta de la vlvula. El sistema de sensor magneto resistivo tolera el movimiento lateral y vertical del eje, que

puede producirse en actuadores de alto ciclo desgastados sin que afecte la medicin rotacional.No se requieren discos, ejes ni otros aparatos mecnicos propensos a desgastarse y a atascarse.

DESIGNACIN 0 90

R ROJO CERRADO VERDE ABIERTO

G VERDE CERRADO ROJO ABIERTO

1 A B

C

A B

C

2 A B

C

A B

C

X Configuracin especial: consulte en la fbrica

Mdulo CUsado en la plataforma Axiom, el mdulo C (deteccin continua) integra un sistema de sensor magneto resistivo a fin de monitorear la posicin exacta de la vlvula durante todo el rango rotacional.El ajuste de posicin de pulsador o remoto de abierto y cerrado, junto con la operacin segn microprocesador, convierten a este avanzado sistema en algo conveniente, confiable e inteligente.

Indicador visualDesignaciones del indicador visualEl estado de posicin de la vlvula se ve claramente desde hasta 22,86 metros (75 pies) con el indicador visual de Axiom. La fuerte estructura de Lexan del indicador resiste el dao fsico y la mayora de los agentes corrosivos.

Sensor y mdulo de posicin

Configuracin de apertura y cerradoLos interruptores corresponden a una posicin especfica de la vlvula y se ajustan mediante el panel de pulsadores del protector de membrana sellado del mdulo.Tan solo haga funcionar el actuador hasta la posicin abierta (mediante la transferencia manual interna estndar) y presione el botn Set Open (Ajustar abierto).Lleve el actuador a la posicin cerrada y presione el botn Set Closed (Ajustar cerrado). Si se corta la energa y se vuelve a aplicar, los ajustes de posicin permanecen enganchados.


Axiom AX

Identifique posibles problemas Revise la presin de suministro de aire

Las alertas se activan si los niveles bajo o alto exceden los umbrales predefinidos que amenazaran el rendimiento de la vlvula neumtica o del actuador.

Determine el estado de la vlvula solenoide Los niveles de voltaje y de corriente se monitorean para determinar el estado de la bobina de la vlvula solenoide cuando se activa.

Visualizacin de solucin de problemas local Los diversos LED del dispositivo identifican los orgenes de los problemas a fin de entregar una rpida solucin y mantenimiento en el sitio de la vlvula/actuador.

Monitoree la operacin del carrete neumtico y de la vlvula piloto La posicin del carrete de la vlvula neumtica se monitorea para determinar el correcto rendimiento del cambio cuando se activa y se desactiva la vlvula solenoide.

Configuracin de interruptores remotos Los ajustes lmite de los interruptores, Abierto y Cerrado, pueden definirse con los pulsadores incorporados o, en forma remota, con el sistema de control.

Identificacin en campo con parpadeo Para confirmar positivamente la identidad del dispositivo en el campo, la sala de control puede iniciar la funcin de parpadeo que hace destellar los LED de apertura y de cierre sin afectar la operacin de la vlvula.

Actuador/vlvula de proceso atascado Si Axiom se demora a la mitad de la carrera, y no se identifican orgenes de problemas en Axiom, se activa una alerta que avisa que el origen del problema se ubica en el conjunto de vlvula/actuador.

AX y AMI (96) ofrecen diagnsticos bsicos para las aplicaciones de la red AS-Interface que permite a los clientes de uso final aumentar el tiempo de actividad y reducir los costos de mantenimiento. Los sistemas de diagnstico Axiom AS-Interface permiten la interaccin con cualquier versin 2. 1 o superior de maestros/gateways.

Conexiones elctricasAxiom con diagnstico de AS-Interface utiliza direccionamiento estndar (1-31) con un perfil 4DI/4DO para aumentar al mximo los datos de diagnstico disponibles a travs de la red. Las unidades de diagnstico se pueden integrar en la misma red que otros dispositivos de AS-Interface.

Interfaz de sistema de controlInteracte con un mximo de 31 unidades Axiom en su sistema de control. Los bits de comunicacin se pueden asignar a DCS o PLC estndar segn lo deseado. No se requiere ningn software especial. Consulte el programa FieldLink de StoneL para obtener informacin de los beneficios en cuanto al ahorro de costos y la fcil instalacin del protocolo AS-Interface.

Axiom con diagnstico de AS-Interface AXyAMI(96) para aplicaciones de red

Sistemas de diagnsticoReduzca el tiempo de inactividad de la planta y disminuya los costos de mantenimientoLos modelos Axiom AS-Interface y HART incluyen diagnstico incorporado que predice los posibles funcionamientos incorrectos de las vlvulas automatizadas. Como resultado, el tiempo de inactividad de la planta puede reducirse al reparar las vlvulas automatizadas durante los cortes planificados en lugar de las operaciones de proceso. Si ocurren problemas durante la operacin del proceso, el personal de mantenimiento recibir ayuda rpidamente para localizar las causas de las fallas, acelerando as la reparacin de las vlvulas y la renovacin de la operacin.

Alarma T416:baja presin de suministro de aire


Axiom AX

AX71 y AMI71 son dispositivos de monitoreo y control de vlvulas para vlvulas automatizadas de de vuelta discretas. Se utilizan en aplicaciones convencionales y tienen una capacidad adicional para proporcionar informacin de diagnstico para la vlvula solenoide piloto, vlvula de carrete y actuador. Adems, el dispositivo almacena datos histricos en cada operacin de apertura y cierre.

Cambios excesivos de par de apriete de la vlvulaLas presiones diferenciales del actuador de separacin de apertura y cierre se miden y se comparan con los niveles de lnea de base durante cada operacin. Esto permite a los operadores observar las tendencias del nivel de presin/par de apriete inusual, que a la larga podran generar un funcionamiento incorrecto.

Rendimiento errtico de la vlvula/actuadorEl tiempo total de carrera y el tiempo muerto (tiempo entre la activacin y el movimiento inicial del actuador) se miden durante cada operacin, se registran y se comparan con la lnea de base.Esto entrega claves adicionales al personal de mantenimiento sobre los posibles problemas de las vlvulas automatizadas.

Cambios de tope de extremo de la vlvula/actuadorLa posicin exacta de la vlvula se mide continuamente y se puede usar para determinar si ocurrieron cambios al final de la carrera. Las desviaciones de cero o los puntos finales de extensin se representan grficamente para alertar al personal de mantenimiento que existen topes de extremos desgastados.

Axiom con HART AX y AMI (71) incluye diagnstico predictivo integral

Fcil integracin de sistema de controlConexiones del sistemaDos conexiones de 2 hilos se unen el sistema de control a fin de proporcionar control discreto de la vlvula solenoide y monitoreo continuo de posicin. Una salida discreta (DO) estndar de 24 VCC alimenta y controla la vlvula solenoide. Tambin se puede seleccionar el piloto de la vlvula solenoide intrnsecamente seguro. Una entrada anloga (AI) convencional de 4 a 20 mA proporciona retroalimentacin continua de la posicin exacta de la vlvula al sistema de control.

Seal HARTLa seal de comunicacin HART se encuentra revestida en la entrada de monitoreo de posicin anloga de 4 a 20mA. La seal se puede leer a travs del mdem interno en el sistema DCS o en el mdem externo.Los mdems externos pueden transmitir informacin a un DCS o a una computadora remota a travs de una conexin con cable o inalmbrica.

Integracin de softwareLa integracin con diversos DCS o sistemas de administracin de activos se puede lograr utilizando tecnologas abiertas estandarizadas, como EDDL (Lenguaje de descripcin de dispositivos electrnicos) mejorado o FDT/DTM (Herramienta de dispositivo en el campo/Administrador de tipo de dispositivo). La mayora de los proveedores de DCS utiliza una o ambas de estas tecnologas, lo cual proporciona un acceso abierto a la inteligencia del dispositivo y permite usar fcilmente todas las funciones y beneficios disponibles del dispositivo Axiom HART.

Sistema de control

ActuadorAxiom HART

Se ilustra actuador de retorno por resorte. Se puede utilizar en

accionamiento doble o retorno por resorte.

24 VCC

4 a 20 mA

Mdem de HART

Entrada anloga

(AI)*

Computadora de mantenimiento

Bluetooth

o USB

Salida discreta

(DO)*

Alimentacin de la vlvula

solenoide

Lgica

Monitoreo de posicin

Sistemas de

sensor

Mdem de HART externo

Mdulo C Neumticos

* Fuente de alimentacin de 24 VCC asumida como parte del lazo.


Axiom AX

Selector de modeloSERIES

AX A prueba de explosin

FUNCIN

Mdulos de sensor/conmutacin Terminales de comunicacin de vlvula (VCT)

33S Sensor SST N.A. (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1H, 1J, 2H o 2J)35S Sensor SST 240 V N.A. (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1H o 2H)44S Mdulo NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.)(seleccione la opcin de vlvula neumtica 1E o 2E)

71D HART de 4 a 20 mA con diagnstico (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1D o 1E)92S DeviceNet (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1B, 1D, 2B o 2D)93S Foundation Fieldbus (alimentado por comunicacin; I.S.) (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1A o 2A) 94S Foundation Fieldbus (alimentado externamente) (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1B, 1D, 2B o 2D)95S Modbus (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1B, 1D, 2B o 2D)96D AS-Interface con diagnstico (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1B o 1D)96S AS-Interface (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1B, 1D, 2B o 2D)97S AS-Interface con direccionamiento extendido (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1D o 2D)

VLVULA NEUMTICA (Seleccione simple o dual)

Vlvula solenoide simple Vlvula solenoide dual

1H Vlvula solenoide de voltaje universal1J Vlvula solenoide de 240 VCA1D Vlvula solenoide de 0,5 W 24 VCC1B Vlvula solenoide de 1,8 W 24 VCC1E Vlvula solenoide de 12 VCC IS1A Piezo

2H Vlvula solenoide de voltaje universal2J Vlvula solenoide de 240 VCA 2D Vlvula solenoide de 0,5 W 24 VCC2B Vlvula solenoide de 1,8 W 24 VCC2E Vlvula solenoide de 12 VCC IS2A Piezo

TRANSFERENCIA NEUMTICA/Cv

N Solo transferencia interna momentnea/0,7 CvM Transferencia externa momentnea e interna/0,7 CvL Transferencia externa con seguro e interna/0,7 Cv

E Solo transferencia interna momentnea/1,2 CvY Transferencia externa momentnea e interna/1,2 CvG Transferencia externa con seguro e interna/1,2 Cv

TEMPERATURA NEUMTICA

S EstndarT Extendido (seleccione la opcin de vlvula neumtica _H, _J, _B o _E)

CAJA

Aluminio con recubrimiento epxico Acero inoxidable

A NorteamricaV InternacionalL Brasil

S Norteamrica SST Internacional SSM Brasil SS

CONDUCTO/CONECTORES

02 2 " NPT05 2 M25

INDICADOR VISUAL**

Rojo cerrado/verde abierto Verde cerrado/rojo abierto Va de flujo triple 1 Va de flujo triple 2 Especial

NMERO DE MODELO ID de la sociedad*

*Algunos modelos pueden incluir un sufijo de 5 dgitos para la identificacin de la sociedad.

AX 96S 1D L S A 02 (opcional)

Se requiere el hardware de montaje; se vende por separado.

Ejemplo de nmero de modelo:

** Consulte la tabla de designaciones de indicaciones visuales en la pgina 15.

RMGM1M2MXM

RM


Axiom AX

Dimensiones Pulgadas [mm]

5,17 pulg.131,4 mm

1/4" NPT (2)

3/4" NPT (2) o M25 (2)

6,57 pulg.167 mm

6,31 pulg.160,2 mm

2,67 pulg.67,9 mm

2,26 pulg.57,3 mm

1/4" NPT (3) [0,7 Cv] o3/8" NPT (3) [1,2 Cv]

E3

S1

E2

2 3

Clasificaciones

A prueba de explosin(Ex d, zona 1 o clase I y II, div. 1)

Modelos AX*

No inflamables(Ex n, zona 2 o clase I y II, div. 2)

Modelos AX*

Con seguridad intrnseca(Ex ia, zona 0 o clase I y II, div. 1)

Funciones 44 y 93*

Proteccin de caja

NEMA 4, 4X Todos los modelos

Proteccin contra ingreso 66 y 67 Todos los modelos internacionales(opciones de caja V o T)

Aprobaciones* Visite StoneL.com/approvals


EspecificacionesMateriales de fabricacin

Caja y distribuidor de montaje Aluminio anodizado con recubrimiento epxico o acero inoxidable 316

Indicador visual

Tambor Polisulfona

Lente Policarbonato Lexan

Sujetadores y adaptadores de montaje

Acero inoxidable 316

Vlvula neumtica Consulte las especificaciones de la vlvula neumtica en la pgina 10.

Rangos de temperatura (dependientes de la vlvula neumtica)

Piezo pilotos (_A) -10 a 60 C (14 a 140 F)

Pilotos de la vlvula solenoide_B, _D, _E, _H y _J

Estndar (S)Extendida (T)

0,7 Cv-18 a 50 C (0 a 122 F)-40 a 80 C (-40 a 176 F)

1,2 Cv-10 a 50 C (14 a 122 F)Consulte a la fbrica

Sistema de sensor de posicin

Exactitud Dentro de 1

Iteracin Dentro de 1

Ajuste del tampn 4 a partir del punto de ajusteDistancia rotacional del punto de ajuste original en que el interruptor se activa en la carrera de regreso.

Banda muerta 6 a partir del punto de ajusteDistancia rotacional del punto de ajuste original en que el interruptor se desactiva.

Rango rotacional mximo 120

Vida til

Vlvula neumtica 1 milln de ciclosLa vida til puede extenderse con la instalacin del kit de servicio de carrete de la vlvula solenoide.

Garanta

Componentes mecnicos(incluyendo neumticos)

Cinco aos

Componentes electrnicos Cinco aos


Axiom AMI

Axiom AMIControl y monitoreo avanzado en aplicaciones no inflamables y de usos generalesAxiom AMI integra sensores continuos de estado slido y control neumtico para entregar un rendimiento confiable de larga vida en aplicaciones de procesos. AMI tambin incluye la capacidad de control de vlvulas intermedio y diagnstico para ofrecer ms beneficios de ahorro.

Rendimiento avanzadoAMI cuenta con un sistema de sensores de posicin continua sin contacto de StoneL, lo que elimina los ejes, bujes y partes desgastables que pueden fallar. Tambin tiene un carrete de vlvula neumtica con anillo O sellado con piloto que tolera contaminantes presentes en la mayora de los sistemas de aire de la planta.El resultado de estas caractersticas de diseo es un rendimiento consistente y confiable durante la vida del sistema de vlvulas automatizadas.

Una amplia gama de funciones ofrece valor excepcionalSeleccione desde sensores SST estndar para interruptores convencionales, sensores NAMUR para aplicaciones intrnsecamente seguras, o una amplia gama de opciones de comunicacin que incluyen AS-Interface, DeviceNet, Foundation Fieldbus y Modbus. La versin Expeditor ofrece la capacidad de valor agregado para aplicaciones de llenados especiales y amortiguacin del flujo con control intermedio. Los costos de mantenimiento se pueden reducir al usar los sistemas de diagnstico disponibles con AS-Interface o en aplicaciones convencionales de 4 a 20 mA con el protocolo HART.

Cubierta de policarbonato Lexan estndar(Consulte en la fbrica por cubierta de aluminio opcional)

Resistente a la corrosinAMI presenta una caja de aluminio anodizado con recubrimiento epxico y una cubierta Lexan para soportar ambientes de procesos corrosivos. La cubierta Lexan tambin se puede revestir opcionalmente por fusin para solventes orgnicos. O se puede seleccionar una cubierta de aluminio para aplicaciones altamente corrosivas.


Axiom AMI

Caractersticas1. Axiom es a prueba de corrosin, temporalmente

sumergible e idneo para usarse en reas peligrosas. Diseado para cumplir la norma NEMA 4, 4X y 6; (IP67) clase I y II div. 2 no inflamable (Ex nA, zona 2) y clase I y II div. 1 y 2 (Ex ia, zonas 0, 1 y 2) con seguridad intrnseca.

2. La caja altamente resistente y duradera, y el mltiple neumtico estn fabricados de aluminio anodizado y recubrimiento epxico. La cubierta resistente a los impactos est hecha de policarbonato Lexan altamente resistente. Todos los sujetadores son de acero inoxidable.

3. Un indicador mecnico y electrnico de alta visibilidad confirma la posicin de abierto y cerrado y el estado de la vlvula solenoide para ofrecer mayor seguridad y conveniencia.

4. El sistema solenoide de voltaje universal funciona con menos de 0,6 vatios de potencia y es a prueba de quemaduras. La versin estndar acepta 24 VCC o 120 VCA, reduciendo la necesidad de abastecerse.

5. Los componentes electrnicos de deteccin, conmutacin y comunicacin estn sellados y moldeados en el interior del mdulo de funcin para protegerlos contra la humedad residual, la vibracin y los agentes corrosivos.

6. El sistema de sensor de posicin de alta precisin es de estado slido, sin puntos de desgaste por movimiento, lo que da como resultado una retroalimentacin de posicin altamente confiable y precisa.

7. Los setpoints del pulsador para abrir y cerrar se bloquean de manera precisa en las posiciones fijadas. Si se corta la energa y se vuelve a aplicar, los ajustes permanecen en su posicin.

8. La vlvula neumtica integral funciona con aire de planta estndar y somete a un ciclo a la mayora de actuadores en menos de dos segundos.

9. El acceso de cableado y mantenimiento es rpido y prctico para una fcil preparacin e instalacin.

10. La transferencia de vlvula neumtica manual interna es estndar y permite la operacin de la vlvula automatizada local.

11. La vlvula estndar de cinco vas y dos posiciones funciona con actuadores de accionamiento simple o doble, e incluye un respirador que inyecta aire de instrumento al lado del resorte del actuador a fin de mantener alejados los agentes corrosivos.

12. Axiom se conecta directamente a actuadores VDI/VDE 3845 (NAMUR) y a muchos otros mediante un sistema distribuidor de montaje compacto (se vende por separado).

1

23

4 65 7

89

10

11

12


Axiom AMI

Configuracin de piloto dualLas opciones de piloto dual se pueden seleccionar para aplicaciones especiales, como el pistn de doble efecto en caso de falla en la ltima posicin. Tambin ya hay disponibles opciones de transferencia manual externa. En el caso de configuraciones especiales de vlvula con funciones de transferencia manual no estndar, consulte con StoneL.

EspecificacionesVlvulas neumticas

Diseo de la vlvula Vlvula de carrete operada por piloto

Opciones del operador piloto Bobina o piezo de la vlvula solenoide

Configuracin Piloto simple:retorno por resorte de 5 vas y 2 posicionesPiloto dual:pistn de doble efecto, 5 vas, 2 posiciones

Clasificacin de flujo 0,70 Cv

Puertas de Axiom NPT

Puertas del distribuidor NPT

Presin de operacin 40 a 120 psi (2,7 a 7,5 barios)

Requisitos de filtracin 40 micrones (piezo, 30 micrones)

Temperatura de operacin Consulte las especificaciones del piloto a continuacin

Vida til 1 milln de ciclos

Transferencia manual Interna momentnea estndarExterna momentnea disponibleSeguro externo disponible

Materiales de fabricacin

Caja de aluminio Carrete:aluminio niqueladoCuerpo:aluminio anodizado con recubrimiento epxicoSeparadores de sello:polisulfonaTapas y sujetadores:acero inoxidableSellos de carrete:compuesto de nitriloAnillos O:compuesto de Buna-N

Piezo piloto (Foundation Fieldbus alimentado por comunicacin)

Requisitos de filtracin Seco/30 micrones

Temperatura de operacin -10 a 60 C (14 a 140 F)

Clasificaciones elctricas _Opcin A:2 mA a 6,5 VCC

Piloto de la vlvula solenoide

Requisitos de filtracin 40 micrones

Clasificaciones elctricas _Opcin H:entre 0,6 vatios a 22 y 130 VCC/VCA_Opcin B:1,8 vatios a 24 VCC_Opcin D:0,5 vatios a 24 VCC_Opcin E:0,5 vatios a 12 VCC (seguro intrnsecamente)_Opcin J:4,5 vatios a 240 VCA

Corriente de retencin CA _Opcin H

21 mA mx., corriente de partida tpica = corriente de retencin 10x

Temperatura de operacinEstndar (S)

Extendida (T)

-18 a 50 C (0 a 122 F)-40 a 80 C (-40 a 176 F)

Parmetros de entidad de IS Ui = 28 VCCIi = 120 mACi = 0Li = 0Pi = 1,0 vatios

Caractersticas especiales EI diseo del piloto y el carretel principal ofrece larga duracin,

tolerancia excepcional al aire sucio y cierre hermtico.

La vlvula de carrete y piloto se puede retirar y limpiar cmodamente en caso de que se alojen contaminantes de gran tamao en la vlvula.

El sistema solenoide de voltaje universal se puede utilizar para aplicaciones de CA o CC.

La configuracin de retorno por resorte de cinco vas y dos posiciones se puede usar para actuadores de accionamiento simple o doble. Tambin hay disponibles versiones de pistn de doble efecto con bobina dual en caso de falla en la ltima posicin.

El consumo de baja potencia de la vlvula solenoide reduce el flujo de corriente en redes de comunicacin, lo que permite ms unidades y distancias mayores en un solo segmento.

Los canales del respirador eliminan aire del lado presurizado del actuador hacia el lado del resorte, lo que impide la ingestin de aire contaminado del ambiente que puede corroer los resortes y las piezas internas del actuador.

La transferencia manual interna estndar permite una preparacin conveniente.

El sistema de vlvula neumtica de Axiom consta de un piloto de baja potencia que impulsa la vlvula de carrete de alto flujo principal. Los pilotos pueden seleccionarse para las aplicaciones de red convencionales o de comunicacin. Ambas etapas del sistema de vlvula neumtica estn diseadas para otorgar larga duracin, alta tolerancia a los contaminantes del aire y fcil mantenimiento si los componentes se llegan a ensuciar.

Control neumtico


Axiom AMI

Actuador de accionamiento dobleActuador de retorno por resorte

Configuracin del actuadorEl mismo modelo Axiom es adecuado para los actuadores de accionamiento simple o doble. Adems, la capacidad del respirador para accionamiento simple tambin es estndar. La configuracin del campo se puede realizar al desmontar y volver a insertar cmodamente el conector neumtico para el tipo de actuador adecuado.

El sistema distribuidor de montaje se debe especificar y se vende por separado. Los kits son especficos para el fabricante del actuador.Para obtener nmeros de kit, visite:StoneL.com/mounting.

Sistema distribuidor y de montaje El sistema distribuidor de montaje conecta directamente a Axiom con el aire del actuador y las puertas desde la vlvula neumtica hasta el actuador. El sistema distribuidor incluye:

1. Adaptador y sujetador de eje de actuador.

2. Adaptador de actuador en aluminio anodizado y recubrimiento epxico y mltiple neumtico con anillos O y sujetadores de acero inoxidable.

El sistema distribuidor se adapta fcilmente a VDI/VDE 3845 NAMUR, tamaos 1y2. Se pueden obtener variaciones especiales para los tamaos 3, 4 y patrones de montaje del actuador de de vuelta no normalizados.

1

2

ActuadorActuador


Axiom AMI

Especificaciones de interruptores y sensoresSensores de conmutacin SST (33) Diagrama de cableado


(33) (35)

SST SST 240V

Vlvula solenoide simple

Sensor inteligente


1

21

2



Vlvulacerrada

Vlvulaabierta

Vlvula solenoide Salida devlvula solenoide


Vlvula solenoide dual

Sensor inteligente



Normalmente abierto Comn


Vlvulacerrada

Vlvulaabierta

Vlvula solenoide

Vlvula solenoide





12

12

12

12

Especificar opcin de vlvula solenoide _H o _J (33)Especificar opcin de vlvula solenoide _H (35)





Rango de voltaje 20 a 125 VCC/125 VCA


Cortocircuito Protegido de aplicaciones directas de hasta 125VCC/VCA

Partida de vlvula solenoide 22 a 130 VCC/VCA

Sensores de conmutacin SST (35)






Rango de voltaje 8 a 250 VCC; 20 a 250 VCA


Cortocircuito Protegido de aplicaciones directas de hasta solo 125VCC/VCA

Partida de vlvula solenoide 20 a 60 VCC; 20 a 250 VCA

Sensores NAMUR (44) Diagrama de cableado

Configuracin (2) Sensores NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.)(1) o (2) Partida(s) de alimentacin de la vlvula solenoide

(44)

NAMURVlvula solenoide simple

1

21

2+

-+

-

Sensor inteligenteVlvula

cerrada

Vlvulaabierta

Vlvula solenoide

Salida devlvula solenoide


La opcin de vlvula solenoide dual tambin est disponible pero no se muestra.Especificar opcin de vlvula solenoide _E

Operacin Sensores NAMUR normalmente cerrados (estado slido)

Gama de corriente Objetivo encendido I < 1,0 mAObjetivo apagado I > 2,1 mA

Rango de voltaje 7 a 24 VCC

Mdulo de deteccin y comunicacinResumenLa plataforma Axiom tiene todos los sensores de posicin, comunicacin o interruptores integrados en el mdulo C de StoneL. Los usuarios pueden ajustar los interruptores de manera conveniente y adecuada en todos los mdulos. Adems, las instrucciones de fcil visualizacin, junto con indicadores LED, son claramente visibles en el mismo mdulo.


Axiom AMI

Terminal de comunicacin de vlvula (VCT) con diagnsticoAS-Interface (96) con diagnstico (D)

Configuracin (2) Partidas discretas del sensor de posicin (1) Partida de baja presin de suministro de aire(1) Partida de vlvula/actuador atascados(2) Configuracin del sensor remoto(1) Salida de alimentacin (vlvula solenoide)(1) Funcin de parpadeo(1) Resorte de bit de parmetro para abrir/cerrar(1) Bit de falla de perifrico (bobina en mal

estado o carrete atascado)

Corriente mxima < 50 mA

Salida 0,5 vatios a 24 VCC

Salidas, voltaje 24 VCC

Cdigo de configuracin ID=F; IO=7 (4DI/4DO)

Versin AS-I 3.0


Diagrama de cableado-+-+

SALIDA1SALIDA2

AS-iAS-i

Vlvula solenoide(96) con diagnstico (D)


HART (71) con diagnstico

LED de indicacin local (2) Partidas discretas del sensor de posicin (1) Alimentacin de la vlvula solenoide

Atributos de configuracin Configuracin del sensor remotoParpadeo

LED de diagnstico local Presin de aire alta/bajaVlvula/actuador atascadosBobina en mal estadoCarrete/piloto atascado

Retroalimentacin de posicin Salida de corriente Voltaje Resistencia de lazo

4 a 20 mA14 a 35 VCC (24 VCC nominal)250 ohmios (mn.) a 500 ohmios (mx.) a 24 VCC

Exactitud de la presin +/- 1 % de escala completa

Alimentacin de la vlvula solenoide Modelo convencional 1D Modelo con seguridad intrnseca 1E

0,5 vatios (0,02 A a 24 VCC)0,5 vatios (0,04 A a 12 VCC)

Versin HART 7.0

Diagrama de cableadoVlvula

solenoide

Vlvula solenoideVlvula solenoide

Tierra Tierra HART HART

-+-+

-+

Alimentacin de la vlvula solenoideAlimentacin de la vlvula solenoide

(71) con diagnstico (D)

Especificar opcin de vlvula solenoide 1D o 1E

Especificaciones de terminal de comunicacin de vlvula (VCT)AS-Interface (96)

Configuracin (2) Partidas discretas de sensor(2) Partidas discretas auxiliares(2) Salidas de alimentacin (vlvulas solenoides)

Corriente mxima 160 mA, ambas salidas combinadas



Salidas, voltaje 21 a 26 VCC

Cdigo de configuracin ID=F, IO=4; (4DI/2DO)

Versin AS-I 3.0


Diagrama de cableado -+-+

--+-+

Vlvula solenoide

Vlvula solenoide

SALIDA1 SALIDA1

SALIDA2 SALIDA2RTN de 3 HILOS AUX IN2 AUX IN1

AUX IN AS-i AS-i

(96)


VCT AS-Interface con direccionamiento extendido (97)

Configuracin (2) Partidas discretas de sensor(2) Partidas discretas auxiliares(1) Salida de alimentacin (vlvula solenoide)

Corriente mxima 100 mA


Salida 2 vatios a 24 VCC

Salida, voltaje 21 a 26 VCC

Cdigo de configuracin ID=A, IO=4; (4DI/1DO)

Versin AS-I 3.0


Diagrama de cableado -+

--+-+

Vlvula solenoide

SALIDA1SALIDA1

NO SE USANO SE USA

RTN de 3 HILOSAUX IN2AUX IN1AUX IN

AS-iAS-i

(97)


Mdulo de deteccin y comunicacin


Axiom AMI

Especificaciones de ExpeditorExpeditor (80)

Control de retroalimentacin de posicin

Lazo de 4 a 20 mA, entre 9 y 35 VCC

Control de posicin intermedia Lazo de 4 a 20 mA, entre 9 y 35 VCC

Voltaje de la vlvula solenoide 24 VCC (modelos convencionales)12 VCC (modelos con seguridad intrnseca)

Diagrama de cableado Secundario Secundario Primario Primario

Control Control

-+-+-+-+-+

4 a 20 mA

Vlvulasolenoide

Vlvulasolenoide

Retroalimentacinde posicin


Alimentacin de lavlvula solenoide


(80)

ExpeditorEspecificar opcin de vlvula neumtica 2D

Especificaciones de terminal de comunicacin de vlvula (VCT)DeViceneT (92)

Configuracin (2) Partidas discretas, DI (abiertas y cerradas)(2) Salidas de alimentacin (vlvulas solenoides)(1) Partida auxiliar analgica de 4 a 20 mA,

resolucin de 10 bits; no se requiere fuente de alimentacin adicional

Tasa de transmisin Seleccionable por software: 125 K, 250 K o 500 K baudios

Mensajera Sondeo, cclico y cambio de estado




Diagrama De cableaDo -+-+--

+

ComunicacinDeviceNet


Vlvulasolenoide

Vlvulasolenoide

SALIDA224 VDC

SALIDA1AinAin

VCAN L

SHIELDCAN H

V

(92)


moDbus (95)

Configuracin (2) Partidas discretas, DI (abiertas y cerradas)(2) Salidas de alimentacin (vlvulas solenoides)(1) Partida auxiliar de 4 a 20 mA, resolucin

de 10 bits

Impedancia de partida analgica 250



Tasa de transmisin Seleccionable por software para 9,6; 19,6 o 38,4Kbits/seg.

Modo de transmisin RTU (unidad de terminal remoto)


Diagrama De cableaDo -+-+-+--++

ComunicacinModbus


Vlvulasolenoide

Vlvulasolenoide


AinAin

VBUSBUS

V

(95)


Especificaciones de terminal de comunicacin de vlvula (VCT)VCT Foundation Fieldbus, alimentado por comunicacin (93)

Configuracin (2) Partidas discretas, DI (abiertas y cerradas)(2) Salidas discretas, DO (vlvulas tipo piezo)

Bloques de DI/DO mltiples o bloque de salida modificado

Salidas 2 mA a 6,5 VCC cada una; corriente limitada a 2 mA (alimentado por comunicacin)



-+-+-+

Vlvula solenoide

Vlvula solenoide

SIM JMPRSIM JMPR


FBFB

(93)

Especificar opcin de vlvula solenoide _A

VcT FounDaTion FielDbus, alimenTaDo exTernamenTe (94)

Configuracin (2) Partidas discretas, DI (abiertas y cerradas)(2) Salidas discretas, DO (vlvulas solenoides)Bloques de DI/DO mltiples o bloque de salida modificado

Salidas 4 vatios a 24 VCC, ambas salidas combinadas; (alimentado externamente)



-+-+-+-+

Vlvula solenoide

Vlvula solenoide

SIM JMPRSIM JMPR


24 VDC IN24 VDC IN

FBFB

(94)


Continuacin de mdulo de deteccin y comunicacin


Axiom AMI

Sensor de posicinAxiom utiliza un sistema de sensor magneto resistivo (Mag Res), que monitorea la posicin exacta de la vlvula. El sistema de sensor magneto resistivo tolera el movimiento lateral y vertical del eje, que

puede producirse en actuadores de alto ciclo desgastados sin que afecte la medicin rotacional.No se requieren discos, ejes ni otros aparatos mecnicos propensos a desgastarse y a atascarse.

DESIGNACIN 0 90

R ROJO CERRADO VERDE ABIERTO

G VERDE CERRADO ROJO ABIERTO

1 A B

C

A B

C

2 A B

C

A B

C

X Configuracin especial: consulte en la fbrica

Mdulo CUsado en la plataforma Axiom, el mdulo C (deteccin continua) integra un sistema de sensor magneto resistivo a fin de monitorear la posicin exacta de la vlvula durante todo el rango rotacional.El ajuste de posicin de pulsador o remoto de abierto y cerrado, junto con la operacin segn microprocesador, convierten a este avanzado sistema en algo conveniente, confiable e inteligente.

Indicador visualDesignaciones del indicador visualEl estado de posicin de la vlvula se ve claramente desde hasta 22,86 metros (75 pies) con el indicador visual de Axiom. La fuerte estructura de Lexan del indicador resiste el dao fsico y la mayora de los agentes corrosivos.

Sensor y mdulo de posicin

Configuracin de apertura y cerradoLos interruptores corresponden a una posicin especfica de la vlvula y se ajustan mediante el panel de pulsadores del protector de membrana sellado del mdulo.Tan solo haga funcionar el actuador hasta la posicin abierta (mediante la transferencia manual interna estndar) y presione el botn Set Open (Ajustar abierto).Lleve el actuador a la posicin cerrada y presione el botn Set Closed (Ajustar cerrado). Si se corta la energa y se vuelve a aplicar, los ajustes de posicin permanecen enganchados.


Axiom AMI

Identifique posibles problemas Revise la presin de suministro de aire

Las alertas se activan si los niveles bajo o alto exceden los umbrales predefinidos que amenazaran el rendimiento de la vlvula neumtica o del actuador.

Determine el estado de la vlvula solenoide Los niveles de voltaje y de corriente se monitorean para determinar el estado de la bobina de la vlvula solenoide cuando se activa.

Visualizacin de solucin de problemas local Los diversos LED del dispositivo identifican los orgenes de los problemas a fin de entregar una rpida solucin y mantenimiento en el sitio de la vlvula/actuador.

Monitoree la operacin del carrete neumtico y de la vlvula piloto La posicin del carrete de la vlvula neumtica se monitorea para determinar el correcto rendimiento del cambio cuando se activa y se desactiva la vlvula solenoide.

Configuracin de interruptores remotos Los ajustes lmite de los interruptores, Abierto y Cerrado, pueden definirse con los pulsadores incorporados o, en forma remota, con el sistema de control.

Identificacin en campo con parpadeo Para confirmar positivamente la identidad del dispositivo en el campo, la sala de control puede iniciar la funcin de parpadeo que hace destellar los LED de apertura y de cierre sin afectar la operacin de la vlvula.

Actuador/vlvula de proceso atascado Si Axiom se demora a la mitad de la carrera, y no se identifican orgenes de problemas en Axiom, se activa una alerta que avisa que el origen del problema se ubica en el conjunto de vlvula/actuador.

AX y AMI (96) ofrecen diagnsticos bsicos para las aplicaciones de la red AS-Interface que permite a los clientes de uso final aumentar el tiempo de actividad y reducir los costos de mantenimiento. Los sistemas de diagnstico Axiom AS-Interface permiten la interaccin con cualquier versin 2. 1 o superior de maestros/gateways.

Conexiones elctricasAxiom con diagnstico de AS-Interface utiliza direccionamiento estndar (1-31) con un perfil 4DI/4DO para aumentar al mximo los datos de diagnstico disponibles a travs de la red. Las unidades de diagnstico se pueden integrar en la misma red que otros dispositivos de AS-Interface.

Interfaz de sistema de controlInteracte con un mximo de 31 unidades Axiom en su sistema de control. Los bits de comunicacin se pueden asignar a DCS o PLC estndar segn lo deseado. No se requiere ningn software especial. Consulte el programa FieldLink de StoneL para obtener informacin de los beneficios en cuanto al ahorro de costos y la fcil instalacin del protocolo AS-Interface.

Axiom con diagnstico de AS-Interface AXyAMI(96) para aplicaciones de red

Sistemas de diagnsticoReduzca el tiempo de inactividad de la planta y disminuya los costos de mantenimientoLos modelos Axiom AS-Interface y HART incluyen diagnstico incorporado que predice los posibles funcionamientos incorrectos de las vlvulas automatizadas. Como resultado, el tiempo de inactividad de la planta puede reducirse al reparar las vlvulas automatizadas durante los cortes planificados en lugar de las operaciones de proceso. Si ocurren problemas durante la operacin del proceso, el personal de mantenimiento recibir ayuda rpidamente para localizar las causas de las fallas, acelerando as la reparacin de las vlvulas y la renovacin de la operacin.

Alarma T416:baja presin de suministro de aire


Axiom AMI

AX71 y AMI71 son dispositivos de monitoreo y control de vlvulas para vlvulas automatizadas de de vuelta discretas. Se utilizan en aplicaciones convencionales y tienen una capacidad adicional para proporcionar informacin de diagnstico para la vlvula solenoide piloto, vlvula de carrete y actuador. Adems, el dispositivo almacena datos histricos en cada operacin de apertura y cierre.

Cambios excesivos de par de apriete de la vlvulaLas presiones diferenciales del actuador de separacin de apertura y cierre se miden y se comparan con los niveles de lnea de base durante cada operacin. Esto permite a los operadores observar las tendencias del nivel de presin/par de apriete inusual, que a la larga podran generar un funcionamiento incorrecto.

Rendimiento errtico de la vlvula/actuadorEl tiempo total de carrera y el tiempo muerto (tiempo entre la activacin y el movimiento inicial del actuador) se miden durante cada operacin, se registran y se comparan con la lnea de base.Esto entrega claves adicionales al personal de mantenimiento sobre los posibles problemas de las vlvulas automatizadas.

Cambios de tope de extremo de la vlvula/actuadorLa posicin exacta de la vlvula se mide continuamente y se puede usar para determinar si ocurrieron cambios al final de la carrera. Las desviaciones de cero o los puntos finales de extensin se representan grficamente para alertar al personal de mantenimiento que existen topes de extremos desgastados.

Axiom con HART AX y AMI (71) incluye diagnstico predictivo integral

Fcil integracin de sistema de controlConexiones del sistemaDos conexiones de 2 hilos se unen el sistema de control a fin de proporcionar control discreto de la vlvula solenoide y monitoreo continuo de posicin. Una salida discreta (DO) estndar de 24 VCC alimenta y controla la vlvula solenoide. Tambin se puede seleccionar el piloto de la vlvula solenoide intrnsecamente seguro. Una entrada anloga (AI) convencional de 4 a 20 mA proporciona retroalimentacin continua de la posicin exacta de la vlvula al sistema de control.

Seal HARTLa seal de comunicacin HART se encuentra revestida en la entrada de monitoreo de posicin anloga de 4 a 20mA. La seal se puede leer a travs del mdem interno en el sistema DCS o en el mdem externo.Los mdems externos pueden transmitir informacin a un DCS o a una computadora remota a travs de una conexin con cable o inalmbrica.

Integracin de softwareLa integracin con diversos DCS o sistemas de administracin de activos se puede lograr utilizando tecnologas abiertas estandarizadas, como EDDL (Lenguaje de descripcin de dispositivos electrnicos) mejorado o FDT/DTM (Herramienta de dispositivo en el campo/Administrador de tipo de dispositivo). La mayora de los proveedores de DCS utiliza una o ambas de estas tecnologas, lo cual proporciona un acceso abierto a la inteligencia del dispositivo y permite usar fcilmente todas las funciones y beneficios disponibles del dispositivo Axiom HART.

Sistema de control

ActuadorAxiom HART



24 VCC

4 a 20 mA

Mdem de HART

Entrada anloga

(AI)*

Computadora de mantenimiento

Bluetooth

o USB

Salida discreta

(DO)*

Alimentacin de la vlvula

solenoide

Lgica


Sistemas de

sensor

Mdem de HART externo

Mdulo C Neumticos

* Fuente de alimentacin de 24 VCC asumida como parte del lazo.


Axiom AMI

Configuracin rpida y convenienteLa calibracin se puede realizar en forma rpida y sencilla con el pad de control de membrana fcilmente accesible de Axiom Expeditor. Simplemente siguiendo las instrucciones incorporadas, con la unidad encendida, todos los procedimientos configurados se pueden realizar en pocos pasos y el actuador se puede evaluar para el tiempo de carrera correcto.

Durante la configuracin, segn lo anteriormente mencionado, Axiom Expeditor automticamente calcula la velocidad del actuador para determinar si se necesitan restricciones de flujo. Si la carrera completa es de menos de un segundo, se requieren restricciones de flujo (incluidas con cada Expeditor de fbrica) para asegurar una operacin de control intermedia constante y sin problemas.

Axiom ExpeditorMejore el rendimiento del proceso y evite daos a los equipos con control intermedioCon las capacidades ampliadas de control y monitoreo, Axiom Expeditor ofrece un valor sin igual en cuanto a aplicaciones de procesamiento de lotes. A continuacin aparecen algunos ejemplos de las aplicaciones en que Axiom Expeditor podra mejorar la operacin de su planta.

Control de llenadoLlene en forma rpida y exacta tanques y tolvas. Puede configurar Axiom Expeditor para que cierre parcialmente la vlvula y reducir el flujo a medida que se aproxime al nivel de lleno. Se obtiene un cierre de llenado rpido y econmico de cada lote con una sola vlvula dimensionada para alto flujo, la cual puede ser ajustada a una posicin de menor flujo al final del ciclo de llenado.

Amortiguacin del flujoAxiom Expeditor permite que las vlvulas se cierren utilizando varios pasos, lo cual inhibe el golpe de ariete resultante de un repentino cierre total. La vida til de la vlvula y de las tuberas se prolonga, el flujo del proceso mejora y disminuye la probabilidad de fallas catastrficas.

Reduccin del choque trmicoAl abrir parcialmente una vlvula discreta estndar, las tuberas de vapor se calientan en forma gradual, evitando as el choque trmico. Una vez que las tuberas se calientan, podra producirse una apertura completa, lo que reduce al mnimo cualquier posible dao en las tuberas de vapor. Esto es especialmente crtico en las aplicaciones CIP (limpieza en el sitio) y SIP (vapor en el sitio).

Completamente abierto

Apertura parcial

Cerrado

Llenar Cierre de llenado Lleno


Axiom AMI

Especificaciones de ExpeditorVida til 500.000 ciclos (ciclos completos con

posicin intermedia; la vida til puede variar dependiendo de la conmutacin intermedia) La vida til puede extenderse con la instalacin del kit de servicio de carrete de la vlvula solenoide.

Rangos de temperatura -18 a 50 C (0 a 122 F)Temperatura extendida si el sufijo -T se especifica como entre -20 y 80 C (-4 y 176 F)

Presin de suministro 40 psi (2,7 barios) mnimo120 psi (8,2 barios) mximo

Alimentacin de la vlvula solenoide 0,5 vatios (0,02 A a 24 VCC)Seguridad intrnseca (I.S.) de 0,5 vatios (0,04 A a 12 VCC)

Precisin de control intermedio 3 de rotacin

Precisin de monitoreo de posicin 1 de rotacin

Integracin simple del sistema de control y operacin Se realiza un ciclo de apertura y cierre completo mediante la

activacin y desactivacin de la salida discreta (DO) de 24 VCC desde el sistema de control.

Se puede lograr una posicin intermedia predefinida manteniendo la alimentacin desde la salida discreta (DO) y activando la salida anloga (AO) en el nivel predefinido entre 4 y 20 mA.

El control intermedio se logra manteniendo la alimentacin desde la salida discreta (DO) y activando la salida anloga (AO) del sistema de control. Al cambiar la seal AO, la salida de control de Axiom cambiar las vlvulas solenoides a la posicin deseada dentro de 4% de la escala completa.

La vlvula/actuador funciona hasta la posicin protegida cada vez que se desactiva la salida discreta (DO).

Sistema de control Axiom Expeditor

Salida discreta

(DO)*

Salida anloga

(AO)*

Entrada anloga

(AI)*


Entrada de control


Salida de control

24 VCC

4 a 20 mA

4 a 20 mA

Mdulo C Neumticos



* Alimentacin elctrica de 24 VCC asumida como parte del lazo.

Actuador

E3 E2

S1

3

2

Especificaciones de ExpeditorExpeditor (80)

Control de retroalimentacin de posicin

Lazo de 4 a 20 mA, entre 9 y 35 VCC

Control de posicin intermedia Lazo de 4 a 20 mA, entre 9 y 35 VCC

Voltaje de la vlvula solenoide 24 VCC (modelos convencionales)12 VCC (modelos con seguridad intrnseca)

Diagrama de cableado Secundario Secundario Primario Primario

Control Control

-+-+-+-+-+

4 a 20 mA

Vlvulasolenoide

Vlvulasolenoide





(80)

ExpeditorEspecificar opcin de vlvula neumtica 2D


Axiom AMI

NMERO DE MODELO ID de la sociedad*

*Algunos modelos pueden incluir un sufijo de 5 dgitos para la identificacin de la sociedad.

Se requiere el hardware de montaje; se vende por separado.

AMI 33 3H A 02 S (opcional) -T

Ejemplo de nmero de modelo:

TemperaturaEspecifique sufijo -T para temperatura extendida.

O

** Consulte la tabla de designaciones de indicaciones visuales en la pgina 27

Selector de modeloSERIES

AMI Modelos con seguridad intrnseca, no inflamables

FUNCIN

Mdulos de sensor Terminales de comunicacin de vlvula (VCT)

33 Sensor SST N.A. (seleccione la opcin de vlvula neumtica _H, _J)35 Sensor SST 240 V N.A. (seleccione la opcin de vlvula neumtica _H)44 Sensores NAMUR con seguridad intrnseca (I.S.; EN 60947-5-6) (seleccione la opcin de vlvula neumtica _E)80 Expeditor (seleccione la opcin de vlvula neumtica 2D, 4D, 2E o 4E)

71 HART de 4 a 20 mA con diagnstico (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1D, 3D, 5D, 1E, 3E o 5E) (seleccione la opcin de capacidades D)92 DeviceNet (seleccione la opcin de vlvula neumtica _B o _D)93 Foundation Fieldbus (alimentado por comunicacin; I.S.) (seleccione la opcin de vlvula neumtica tipo piezo _A)94 Foundation Fieldbus (alimentado externamente) (seleccione la opcin de vlvula neumtica _B o _D)95 Modbus (seleccione opcin de vlvula neumtica _B o _D)96 AS-Interface (seleccione opcin de vlvula neumtica _B o _D) (seleccione capacidades estndar S o de diagnstico D)97 AS-Interface con direccionamiento extendido (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1D, 3D o 5D)

VLVULA NEUMTICA

Sin transferencia externa Transferencia externa Transferencia de seguro externo Descripcin

1H1J1D1E1B2H2J2D2E2B1A2A

3H3J3D3E3B4H4J4D4E4B3A4A

5H5J5D5E5B-----5A-

Vlvula solenoide de voltaje universalVlvula solenoide simple, 240 VCA (4,5 vatios)Vlvula solenoide simple, 24 VCC (0,5 vatios)Vlvula solenoide simple, 12 VCC con seguridad intrnsecaVlvula solenoide simple, 1,8 vatios 24 VCCVlvula solenoide de voltaje universalVlvula solenoide dual, 240 VCA (4,5 vatios)Vlvula solenoide dual, 24 VCC (0,5 vatios)Vlvula solenoide dual, 12 VCC con seguridad intrnsecaVlvula solenoide dual, 1,8 vatios 24 VCCPiezo simple, con seguridad intrnseca o estndarPiezo dual, con seguridad intrnseca o estndar

CAJA

A NorteamricaV InternacionalL Brasilea

CONDUCTO/CONECTORES

Estndar Miniconectores Microconectores

02 (2) NPT05 (2) M20

10 (1) 4 clavijas11 (1) 5 clavijas19 (1) 6 clavijas20 (1) 7 clavijas21 (1) 8 clavijas

13 (1) 4 clavijas15 (1) 5 clavijas17 (1) 6 clavijas18 (1) 8 clavijas

CAPACIDADES

S EstndarD Diagnstico (disponible con funcin 96 o 71; solo vlvula solenoide simple)

INDICADOR VISUAL**

Rojo cerrado/verde abierto Verde cerrado/rojo abierto Va de flujo triple 1 Va de flujo triple 2 Especial

RMGM1M2MXM

RM


Axiom AMI

Dimensiones Pulgadas [mm]

2 3

E3S1

E2

ClasificacionesNo inflamables(Ex n, zona 2 o clase I y II, div. 2)

Modelos AMI*


Funciones 44 y 93*

Proteccin de caja

NEMA 4, 4X y 6 Todos los modelos

Proteccin contra ingreso 67 Todos los modelos

Aprobaciones* Visite StoneL.com/approvals


EspecificacionesMateriales de fabricacinCaja y distribuidor de montaje Aluminio anodizado con recubrimiento epxicoIndicador visual Policarbonato LexanSujetadores y adaptadores de montaje Acero inoxidable 316

Vlvula neumtica Consulte las especificaciones de la vlvula neumtica en la pgina 22.

Rangos de temperatura (dependientes de la vlvula neumtica)

Piezo pilotos (_A) -10 a 60 C (14 a 140 F)

Pilotos de la vlvula solenoide (_B, _D, _E, _H y _J)

-18 a 50 C (0 a 122 F)Temperatura extendida cuando se especifica sufijo T-40 a 80 C (-40 a 176 F)

Sistema de sensor de posicin

Exactitud Dentro de 1

Iteracin Dentro de 1

Ajuste del tampn 4 a partir del punto de ajusteDistancia rotacional del punto de ajuste original en que el interruptor se activa en la carrera de regreso.

Banda muerta 6 a partir del punto de ajusteDistancia rotacional del punto de ajuste original en que el interruptor se desactiva.

Rango rotacional mximo 120

Vida til

Vlvula neumtica 1 milln de ciclos La vida til puede extenderse con la instalacin del kitde servicio de carrete de la vlvula solenoide.

Garanta

Componentes mecnicos Dos aos

Componentes electrnicos Cinco aos

Eclipse


EclipseCompacto y modular con confiabilidad de estado slidoEclipse de StoneL incluye sensores duales de estado slido con comunicaciones opcionales perfectamente integrados en el mdulo sellado. El mdulo de funcin y el disparador/indicador se conectan rpida y convenientemente a las placas auxiliares de montaje del actuador estndar VDI/VDE 3845 (NAMUR).

La serie Eclipse est disponible en versiones no inflamables y con seguridad intrnseca (EN) para reas peligrosas, con un mdulo desmontable, y en una versin de miniconector completamente sellado para uso general (EG).

EG: Para propsitos generales con cableado conveniente de microconectores Disponible con conector adicional

integrado para terminacin de la vlvula solenoide.

Los miniconectores con caja moldeada y sellada eliminan el riesgo de contaminacin por humedad del cableado.

Mdulo electrnico integrado a la caja.

EN: No inflamable con rea de terminaciones de hilos integrales Adecuado para todas las reas peligrosas.

Clasificacin correspondiente a NEMA 4, 4X, 6 (calificados como con seguridad intrnseca y no inflamables: IP67).

Los puntos de terminacin y las entradas de conductos dobles adicionales eliminan las cajas de empalme para la terminacin de vlvula solenoide.

Prctico compartimiento de cableado y regleta de terminales (bornera) previamente etiquetada, que permiten una instalacin rpida.

Opciones de caja


Eclipse

Disparador e indicador visual

Las indicaciones visuales roja y verde se ven en 360 grados con respecto a la vlvula automatizada, y desde arriba hasta una distancia de 21,3 metros (70 pies). Tambin est disponible el indicador amarillo de lnea de flujo, que se puede ver desde todos los ngulos a una distancia de hasta 9,1 metros (30 pies).

Los sensores inductivos de estado slido Eclipse se activan mediante objetivos de acero inoxidable insertados en el tambor del indicador visual. Los objetivos abierto y cerrado se pueden ajustar en forma independiente en incrementos de 3,5 grados.

Opcin rojo/verde Opcin de lnea de flujo

Caractersticas1. La ausencia de piezas mviles en contacto asegura una

larga vida til y un funcionamiento sin problemas.

2. El indicador visual rojo/verde muestra llamativamente el estado de la vlvula y se coordina con LED rojos/verdes.

3. Conexin directa en placas de montaje ISO/NAMUR con un kit de montaje simple (se vende por separado)

4. Los LED rojos y verdes de alta intensidad indican indican el estado del interruptor electrnico para confirmar la operacin elctrica.

5. Los disparadores de sensor se ajustan en 360 grados, en incrementos de 3,5 grados, lo que otorga precisin y flexibilidad.

6. Sumergible y capaz de soportar lavado a alta presin. Los sensores y la electrnica Eclipse estn completamente sellados para eliminar riesgos y problemas de corrosin.

7. Una caja extremadamente compacta y resistente donde se integran los sensores de posicin, la electrnica de comunicacin y las salidas de alimentacin para vlvulas solenoides.

8. Todas las piezas mecnicas estn fabricadas en Lexan o acero inoxidable, lo que les otorga resistencia a la corrosin y durabilidad.

EspecificacionesMateriales de fabricacin

Caja Policarbonato Lexan

Componentes del tambor Policarbonato Lexan

Sujetadores Acero inoxidable

Disparadores y acoplamiento Acero inoxidable

Conectores rpidos Acero inoxidable

Vida til IlimitadaRango de temperatura -40 C a 80 C (-40 F a 176 F)Garanta

Mdulos duales Cinco aos

Componentes mecnicos Dos aos

Lexan es una marca registrada de General Electric Corporation.

ClasificacionesNo inflamables(Clase I y II, div. 2)

Modelos EN*


EN44*

Proteccin de caja

NEMA 4, 4X y 6 Todos los modelos

Proteccin contra ingreso 67 Todos los modelos

Aprobaciones* Visite

Documents

stonel instrumentos