SVETLAZAPADA

8

KAD MALO BOLJE RAZMISLIM,UGLAVNOM SAM DONOSIO POGREŠNE

ODLUKE, ALI U MOM SVETU ONAISPRAVNA I NE POSTOJI...

ZAPADNI BERLIN,17. septembar 1987.

IAKO SAM OBIŠAO CEO SVET,NISAM ŽIVEO KAO TURISTA...

TRENUTKE ISTINSKE SREĆENE PAMTIM, A MORA DA

IH JE BILO...

BIO SAM U ISTOČNOM BERLINU,ČISTILIŠTU U KOJEM SU SE GOVNAJELA, GOVNA UDISALA, I OČAJNIČKI

SE KOPULIRALO...

VOTKA I CIGARE, JEDINO ŠTO VALJA, BILI SU ZABRA-

NJENI UŽICI, DOSTUPNI SAMO USKOM KRUGU POVLAŠĆENIH...

NOĆ JE BILA SUMRAČNA,AKO SE IZUZMU NADZORNA

SVETLA NA ZIDU I NADRŽAVNIM ZDANJIMA...

NAŠAO SAM SE UPODELJENOM GRADU...

KAO I OBIČNO, IZVRŠAVAO SAM NAREĐENJA:TO JE MOJA KAZNA, ALI, KAO I ZA MNOGE

DRUGE, UJEDNO I MOJ SPAS.

ŠNAJDERU,ODAKLE TI TAJ AMERIČKI UPA-

LJAČ?

TU I TAMO NEKOSVRATI I PONEŠTO

OSTAVI.

12

KOGAISPITUJEBIJELIŠ?

TO SETEBE NE TIČE.

IMAŠ SVOJE OPERA-TIVNO NAREĐENJE...

KREĆI!

HERMAN ŠNAJDER JE BIO PRAVA

ZMIJA, NEUHVATLJIV I OPASAN POD-OFICIR ŠTAZIJA.

NIŠTA NE ZNAM... MOLIM VAS...

DOSTA...

NI SAM VIŠE NE PAMTIM KOLIKO PUTA SAMSE NAŠAO U SLIČNOJ NEPRILICI.

KAŽU DAJE MUČENJE KAO

DROGA, POSLE NE-KOG VREMENA NE

MOŽEŠ BEZNJEGA...

ONDA BI I VI TREBALO MALO DA PROBATE,

HER BIJELIŠ...

JA SAM VE-LIKODUŠAN ČOVEK,

RADIJE DRUGIMA PRI-REĐUJEM ZADO-

VOLJSTVA...

12

DOĐI,HERMANE...

POVERAVALI SU MI ZA-DATKE NA KAKVE SAMMANJE-VIŠE NAVIKAO...

ZAUZVRAT SAM IMAO SVOJ ŽIVOT I RAKEL.

ZDRAVO,NISAM ZABO-

RAVIO...“POR LARA-NJAGA”, VIDI,

VIDI! ZAPALIĆU JE U TVOJE ZDRA-

VLJE!

I TOBIJAS JE BIO U ALŽIRU, S LEGIJOM STRANACA, ALI

NAS DVOJICA SMO SEUPOZNALI NA ISTOKU...

KAD ĆETE TI I RAKEL DA DOĐETE NA VEČERU? AJŠA SPREMA OD-LIČNU JAGNJETINU I MADŽUBU...

USKORO, TOBIJASE, USKORO...

DEZERTIRAO JE ZBOG AJŠE,ALI NISAM SIGURAN DA MU JE

U BERLINU MNOGO BOLJENEGO U ALŽIRU...

U ISTOČNOM BERLINU BILO JE ŽIVAHNO KAO NA GRO-BLJU, A MI SMO BILI NJE-GOVA VARLJIVA SVETLOST.

PLAMIČCI BEZ TOPLOTE ŠTO NEOBASJAVAJU NIKOG DO SAME SEBE.

14

KAŽU DA SE ČOVEK PLAŠI SMRTI SAMO AKO IMA ŠTADA IZGUBI...

JA TAMO NISAMMOGAO DA DIŠEM.

ZVUČI APSURDNO, ALICIGARETA MI JE UBLAŽAVALA

OSEĆAJ STEZANJA UPLUĆIMA...

TEŠIO SAM SE GOVOREĆI SEBIDA JE DOSLED-NOST ZA OBIČNE

LJUDE...

STALNOSAM ONEČEM

RAZMIŠLJAO, VEROVATNO POSLEDICA STAROSTI...

U OVOJRUPI SE NI

PACOVI NE ZA-DRŽAVAJU...

UHH...

14

ZAPADNI BERLIN, septembar 1987.

MALO KAD SAM S UŽIVANJEM IZVRŠAVAO

NAREĐENJA...

OVOGA PUTA BAR NIJE BILO GRIŽE SAVESTI.

NISAM OSVETOLJUBIV, ALIDOVESTI STVARI U RED, IZRAVNATI RAČUNE, SVE ME TO SMIRUJE...

ŠTAZI JE PROBIO MREŽU PODZEMNIH PROLAZA DO

RAZLIČITIH STRATEŠKIH TAČA-KA U ZAPADNOM BERLINU.

ŠIRILA SE ISPODREKE ŠPREJE...

17

OSVALDE, KASNIŠ...

UPADAJ I NE DAVI, MALO MI JE ŽENE

I SINA...

ŠTA, NISI STIGAO DA ZAPALIŠ? BACI

TU CIGARETU.

OTVORI PROZORI ĆUTI!

NEGO...JESI LI MI DONEO

ONO ŠTO SAM TRAŽIO?

NIJE DASI ZASLUŽIO, ALI

DRAG SI MI...

DRAGA JE TEBI ONAŠAKA DOLARA ŠTO

MI JE OSTALA...

NIKAD NISAM BIO U LAS VEGASU, ALISAM ZAKLJUČIO DA ZAPADNI BERLINIMA SLIČNOSTI S NJIM... BLISTAO JE!

SVUDA SI MOGAO DAKUPIŠ ZADOVOLJSTVO,

IZA SVAKOG UGLA TE JE VREBALA PROPAST...

SVETLA, MUZIKA, ŽAMOR I ODJEK JEDNE PROŠLO-STI KOJU SU SVI ŽELELI DA

OSTAVE IZA SEBE.

SAČEKAJ ME OVDE, SAMO NE-ŠTO NA BRZINU DA OBAVIM...

VAŽI.

17

BERLINSKIM VENAMA TEKAO JE HEROIN, A JA SAM ŽUDEO DA SE OMAMIM, DA NE BUDEM SASVIM

SVESTAN ŠTA RADIM...

HEJ?!

IZVINI, NIŠTA LIČNO, ALI ŠTO SEMORA...

19

NE ZNAM DA LI ME RAZU- MEŠ... OSTANI OPRUŽEN NA BOKU DA SE NE BI UGUŠIO

SOPSTVENOM KRVLJU.ZZZ...

A KO OSTAJE OVDE?

NIKO,ZAŠTO?

TO SE KOSIS PRAVILIMA!

AJDE, KA-SPARE, BUĐE-NJE, NEŠTO JE

ISKRSLO...

A, DO KURCA,

TI?! KAKVIMPRAVILIMA?

TREBALO BI JA DA SEZAPREPASTIM, MISLIO SAM DA SAM TE SREDIO, ALI VIDIM DA SI SE IZVU-

KAO...

PARAGRAF 28, DRUGI RED,POD B...

19

PRILIKOM NAŠEG POSLEDNJEG OZBILJNOG RAZGOVORAREKAO SI DA TI SE NE

SVIĐAM...A TI

MENI DA ME MR-

ZIŠ...

TJA, NIJE DA SE NEŠTO PROMENILO, ALI BUDEŠ LI DRŽAO JEZIK ZA ZU-BIMA, MOŽDA ĆEŠ SE I

IZVUĆI... HOGARTJE GORE?

TERAJ SE,MATORI! AJOJ!

GOVNOBIO I OSTAO!

I NE ZNAŠDA GUBIŠ... AJ!

20

NEDERI SE... AJJJ,

DRKADŽIJO... KAD ĆEŠ VEĆ JEDNOM DA

UMREŠ?

JE L’ TO HOGART UZEO PILULU ZA SPAVANJE? PORED OVOLIKE

BUKE...

ZAUZETJE, ZABAVLJA SE... ZNAŠKAKAV JE.

NEGO, DA TI DREMNEŠ KOJI MINUT...

MPF...

SLUČAJ ME JE, NA KRAJU, DOVEO DO ONOG OD KOJEGJE POČELA MOJA

ODISEJA...

NISAM VIŠE RADIO ZA NJEGA.

NE ZNAM ZAŠTO SUMENE POSLALI DA GA

POKUPIM?

IZVINITENA SMETNJI...

DEVOJKE, U KU-PATILO. BRZO!

TREBALOJE DA PRET-POSTAVIM DAĆEŠ DOĆI...

MADA MI IZVRŠAVANJE NAREĐENJAJEDNOSTAVNO IDE OD RUKE.

FINA ZABAVICA.NE MOŽEŠ NI DAZAMISLIŠ ZAŠTOSAM DOŠAO...

OBUCI SE,BRŽE.

20

HOGART STRAŠNI I SPARKS BILI SU, KAKOGOD OKRENEŠ, JEDINO NA ŠTA SAM MOGAO

DA SE OSLONIM...

SPARKS I JA SMO SE POSLEDNJIPUT VIDELI 16. DECEMBRA...

OTPRATIO SAM GA TADA DOSAUNE, NA SASTANAK S NJEGOVIM

PARTNEROM IZ ŠTITA.

ZASADNISU PREDVIĐENE NOVE OPERACIJE... U MEĐUVREMENU ĆU PODSETITI HOGARTA

DA TI PLATI.

HVALA,GO-SPODINE...

SPARKS ME JE MNOGO ZADUŽIO.ZA TRIDESET GODINA POZNANSTVA,IZMEĐU NAS SE RAZVILO PREĆUTNO

UZAJAMNO POŠTOVANJE.

A TIŠINA UČVRŠĆUJEVEZE MEĐU LJUDIMAKAO ŠTO SMO MI.

ČEKAVAS...

ZNAM.

ZDRAVO, HOGARTE,NE RAZUMEM VAŠU OP-

SEDNUTOST OVIM MESTOM: PODSEĆA ME NA PAKLENU

SPARINU INDOKINE.

DOBRA STRANA TAKVE KLIME JE ŠTO TEŠKO OŠTEĆUJE ELEKTRON-

SKE UREĐAJE...

22

VEOMA SAM ZABRINUT ZA SUDBINU NAŠIH POSLOVA. MOĆNICI NAM OKREĆU

LEĐA...

NE MOGUNAS ISKORISTITIKAO ŽRTVENOG JARCA. IMAMO

PREVIŠE DOKAZAO NJIMA...

IPAKĆE POKUŠATI. A

BUDU LI NANJUŠILI OPASNOST, POVUĆI

ĆE SE.

NO SVAKAKO ĆEMO NESTATI.

NAŠA PRIČA OVDE JE ZAVRŠENA.

JA SAM ZA PROMENE, NA KRAJU ME UVEK OBUZME DOSADA.

TREBA LI DA STRAHUJEM DA ĆETE ME IZDATI KAKO

BISTE SPASLI ŽIVUGLAVU?

NEMARAZLOGA...

DOBAR STRATEG IZVUĆI ĆE NAJBOLJE ŠTO MOŽE ČAK I IZ

NEPRILIKA!

KAO DA NISMO VIŠENA ISTOM BRODU...

SPARKSOVO LICE JE, DOK SMO SE POZDRAVLJALI, BILO NAPETO, IZBRAZDANO BORAMA, DUBLJIM NO

OBIČNO. SIMPTOM TEŠKIH BRIGA...

A JA SAM BES-CILJNO TUMARAO

MENHETNOM...

22

MISLIO SAM DA STE PO-SLE RASPUŠTANJA “ŠTITA” SVI ZBRISALI PUT JUŽNIH MORA... BERLIN TEŠKODA JE LETOVALIŠTE.

OSTAVIĆUTE U NEDO-

UMICI.

ZAŠTO, JEBOTE, NEUZMEŠ MALO VEĆI AUTO

SA ČETVORA VRATA,A?

DA IMAŠPORODICU,

MOŽDA BI I RA-ZUMEO, DRKA-

DŽIJO...

BUDI MIRAN DA NE BIHMORAO DA TE MLATNEM ILI

POTEGNEM PIŠTOLJ...IONAKO SE JEDVA

UZDRŽAVAM.

NEĆU TIPRUŽITI PRILIKU,I SAM ZNAŠ DATO NIJE MOJ

STIL...

ISTINA... VIŠE PUTA SI ME NATERAO DA

SE UVERIM UTO...

NJUJORK,21. decembar 1986.

PRE ILI KASNIJE, SVAKOG STIGNE NEKONEPRIJATNO IZNENAĐENJE, A JA SAM NAUČIO

DA TO JEDNO NIKAD NIJE I POSLEDNJE.

NIKAD NISAM SAZNAO ŠTA JE“ŠTIT”. SPARKS I HOGART SU BILI MOJI POSLODAVCI, ČELNICI SUM-NJIVE FIRME IZA KOJE SU SE KRILI

MRAČNI INTERESI, POLITIKA ITRGOVINA DROGOM...

25

GODINAMA SAM DOPRINOSIO NJIHOVIM POSLOVIMA, IAKO SAM ČESTO RADIO UPRAVO SUPROTNO OD ONOGA ŠTO JE PREDVIĐENO MOJOM

MISIJOM.

ZNAM DACILJ NIJE BIO NAJPRAVEDNIJI, ALI NOVAC KOJI STE MI DALI SVAKAKO SAM ZARADIO...

JEDINI PRAVEDNI CILJEVI JESU ONI KOJI KORISTE NAMA SAMIMA... SVE OSTALO JE LICE-

MERJE!

250.000 DOLARA... MOĆI ĆU DA PLATIM NOVE ZUBE, DA PRO-SLAVIM BOŽIĆ I JOŠ ĆE MI OSTATI ZAMIRAN ŽIVOT...

MOŽDA NA KARIBIMA!

GOTOVO JE...

NEKADA DAVNO, KAD SAM POSTAO BEZVREDAN, SPARKS ME JE IZVUKAO. ZAUZVRAT, I BEZ NJEGOVOG ZNANJA, POKUŠAO SAM DA MU SAČUVAM DELIĆ

ČISTE SAVESTI.

25

ALI TO JE DRUGA PRIČA... SVE U VEZI S MOJOM PROŠLOŠĆU JE DRUGA PRIČA.

KAD BIH REŠIO DA IZRAČUNAM, NI SAM NE BIH ZNAO U KOLIKO

SAM PRIČA BIO UVUČEN...

EJ, MASK... TU SI?

SAD ĆU DATE NAHRANIM, BUDI DOBRA...

... POSLE VOJADŽE-ROVOG PODUHVATA

PRELAZIMO NAREDOVNE VESTI...

... ZAHUKTAVA SE SLUČAJ “ŠTIT”, AGENCIJE ZA PRIVAT-NO OBEZBEĐENJE VELIKIH FIRMI U ZEMLJI I INOSTRAN-STVU, POVEZANE S TAJNIM

SLUŽBAMA...

... OPTUŽENE ZA ZAVERU I DRUGAKRIVIČNA DELA PROTIV DRŽAVE.

“ŠTIT” JE, U INTERESU DRŽAVNE BE- ZBEDNOSTI, ODMAH MORAO DA

OBUSTAVI SVE AKTIVNOSTI...

BOKTE,PROPAOSAM!

NEDELJA JE, AKOODEM U BANKU ODMAH

UJUTRU... PRE NEGOŠTO BLOKIRAJU SVE

RAČUNE...

ŠIC...MAČKETINO! MOŽDA SMO OPET SIRO-

MAŠNI!

ONDA MI JE SINULO DA NE MOGU OSTAVITI SPARKSA U NEPRILICI...

TOLIKO SAM MU DUGOVAO.

TREBAĆE MU POMOĆ DAPOBEGNE I

SAKRIJE SE...

MOŽDA MU PRI-SLUŠKUJU TE-LEFON, BOLJE

DA ODEM PRAVO KOD NJEGA...

ZA TU MRVICU ODANOSTIKOJE NISAM MOGAO DA SE ODREKNEM KRIVA JE LEGIJA STRANACA... I NEKI PROPUSTI

KOJI MI I DALJE LEŽE NASAVESTI.

SPARKSE... JA SAM, OTVORITE!

HMM...

NE,JEBOTE!

NISAM MOGAO DAVERUJEM... ZAR ON...

*VEROVAO SAM U BOGA, VEROVAO SAM U OTADŽBINU. ŽIVOT JEDUŽNOST! NEKA BOG ČUVA SJEDI-NJENE AMERIČKE DRŽAVE! E. S.

28

KAKO JE USPEO DA SE USTRELI DRŽEĆIPIŠTOLJ NA TAJ NAČIN? IZGLEDA MI

NEPRIRODNO...JASNO JE DA JE SVE IZRE-ŽIRANO. A TU PORUKU NEKO GA JE PRISILIO DA NAPIŠE...

BIO SAM ZBU-NJEN, MORAO

SAM DA SREDIM MISLI...

INAČE BIH ONAKO GNEVAN UPAO U NEPRILIKU, KAO I

OBIČNO.

EJ, JESI TIU SVEMU TA-KO VELIKO-

DUŠAN?

HOĆEŠDA SE

UVERIŠ?

28

NJUJORK,22. decembar 1986.

NISAM MOGAO DA PRE-STANEM DA MISLIM KAKO JE, DOK SE “ŠTIT” RAS-PADA, HOGART UŽIVAO, A SPARKS UBIJEN TAKO DA NJEGOVO UBISTVO IZGLEDA KAO DA JE

DIGAO RUKU NA SEBE...

U MOJOJ GLAVI, TE DVESTVARI SU BILE POVEZANE...

POD PRISMOTROM SAM? MOŽDA SAM POSTAO

PARANOIČAN, PRIMETIO BIH DA SU ME PRATILI...

HTEO BIH OVO DA UNOVČIM...

TO JE OGROMNA SUMA,SAČEKAĆETE DA OBAVIM

PROVERE...

NIJE BILO TEŠKOZAMISLITI O ČEMU BLA-GAJNICA RAZGOVARA SA SVOJIM NADREĐENIM...

MISTERZINOVJEV, MOŽETE LI

DA POĐETE SA MNOM? DA OBAVIMO NEKE FORMALNOSTI...