Meddelelser fra

Dansk Svømme-Fo rbund

2J U N I 1960 - 20. A RG ANG

INDH OL D :

Nordisk fol ke- lan d sk amp

An mel d el se t il d anske

me st e rsk ab er

T ræner og svø m me r

Vand pol o

Ju bilæum

Kan De svø mme 1

Forb u ndets

re præsentan tska bsmød e

Fynsmesterska berne 1960

Stævner

Be ke nd tg øre lse

Jyd sk Svøm me - U nions

so mmerpro gram

Vint e r t u rn erin g e n

Abningsstæv net på Be llahø j

fri luftsba d

Da nsk Svø mme-Forbunds

ad resse liste

BELLAHØJ FRILUFTSBADgiver gode træningsmuligheder.

4 af Københavns elites vømmere glæder sig over de nu med Bellahøjb adetsåbning fo rbedrede træni ngsforho ld.

M eddelelser f ra Dansk Svo mme-Forbund SVø MMESPO RTunder DSL F og DIF

20. Å RG ANG - NU M MER 2 - J U NI 19 6 0

Nordisk folke-landskampFor Fj erde ga ng afvik les i denne som me r en nor­

disk landsk amp mell em befol kn in gerne i D an­mark, F inland, I sland, N orge og Sv er ige - og selv

om D anmark i de t id lige re folkelandskampe harligget sidst elle r næst sidst, skal dette forhold æn­dres denne gang, og det k an ændres derhen, a tDanmark vi nder landsk ampen i 1960, hvi s all e fo r­

en ings lede re i vore svømmeklub ber v il væ re medi dette arbejde .

Islands p ræsiden t A sgeir Asgeirsso n har ud sat ensmuk sølvpokal til den nation, der ved folkel ands­kampen i 1960 viser den stø rs t e procentvi se frem­

ga ng i fo rh old t il gennems nitsa nta lle t af best åedeprøver fo r 1954 og 195 7, og i dette for hold måden danske befolk ning væ re bla ndt favo riterneunde r hen syn t il de n r in ge procen tv ise deltagelse

lan det ove r ved de to seneste Folkelandskampe.

Sammenlign ingsg rundlage t:

Da nmar k Finland Island Norge Sverige195·' 25.17 1 138.576 38.154 23.905 145.9061957 28.130 121.168 24.63 1 46.027 235.205

53.30 1 259.744 62.785 69.932 38 1.111gen ne m-

S il itstal 26.650 129.872 31.392 34.966 190.555

Vi sk al så kraftigt , som det nu er muligt, gen nemdi sse linier opfo rdre all e vore svøm m eforeningert il at foranledige a fho ldt en svømmep røve for deaktive medlemmer af k lu bben. Selvom vi er v i­dende om, at den v irkel ige konkur re ncesvøm merikke reg ne r de 200 m fri svøm ning , som kræves,for en prøve, der er væ r d at tal e om, henstiller v ia ll igevel til alle om at svømme de 200 m og bliveopnotcret og talt med ve d indberetningen til for ­bundet sna res t efte r a fhold te p rø ver og senes t d en15. sep tember .

Dernæst bede r v i alle vore foreninger og svøm­m elærer e og badem estre ved badeanst alter og bade­st ra nde 'samt i svøm me ha llerne arran gere p røv erfo r badegæster og elever i svørnrncskoler , kontrol ­ler e deres svøm ning og opnotcr e, hvor mange derhar best ået p rø ven i tiden fra (5 . m aj-I S. sep­te mlier.

F ra fo rb unde ts svøm mep røveudva lg bli ver de r- hvi s det ik kc all er ed e er sket når dette læses ­udse nd t pl akater og ci rkulære om di sse svøm me­prøver til den n ordiske folkelandskamp, og udval­get beder om, at så mange som muligt p åtager sigat a fho ldc prøvearran gem ent rundt om i D anmark.

H old et møde om sagen i svømme k lubbe norgan iser prøver!alt under årets motto:

SV0M FOR DIT LAND - SV0M SOMDU KAN!

Når prøven er best ået, har svøm m eren ret til atkøbe og bære det sm uk ke svømm cmærke , og derfindes nu både

en soem m em.erleclenap med sikkerhedsnål,de r koster kr. 2,50,

og et silleestojm.erlee i farv er ti l påsynin g

p å badedragt o. l. til k r . 1,25,

og v i bcd er naturligvi s all e a r rangører om at agi­te re fo r kø bet af en te n det ene eller det andet mær­ke , måsk e ønsker nogle begge mærker. En lill e delaf pro venuet tilfalder ar rangøre n t il dækning afsmåudg ifter, og det rest er ende netto-p roven u gå rt il svømmefo rb unde t t il propaganda for svømme ­sagen , hjælp til un gd om slandskampe og andreidræt slige arrangementer .

V eer derfor me d til at gøre 1960 til en succ es forsoernmepreocrnc i den nordiske fo lkelandska m p ­og gå ind f or, at alle som kan svøm m e de 200 m,h am m er på landsholdet , bl iv er talt me d og bidragertil Danmarks sejr! F. B.

ANME LDE LSE R TIL DA N SKE MESTE R ­SKA BE R FOR SA VE L SENIO RER SO MJ UNIORER

Vi skal m ed hen vi sning t il de t i martsnum­m er et af »Svømm espor t« indlagt e lø sbl ad ov ersom me re ns stævner minde om, at an m eldelserskal væ re forbundet s kontor i hænde senes t15. juli og hertil bedes anvendt de til for­ening crne direkte f ra kontoret til sendte blan­kette r ; sk ulle d e ve d en fej ltagelse ikke væ remodtaget , bedes de rek virer et vcd hen vendel­se til D .S.F. 's kon tor, Lyngb yvej 23 1. H elr .Telefon Heil'. 6331.

Vi skal sam tidig oplyse, at FrederiksborgSvø mme k lub indbyder til deltagelse i pokal­stævne t om F red eri ksbo rg-i-pokalerne (40 0 min di viduel me d ley for herrer og damer ) i Hil ­lerød Fri luftsbad Somlag 1 l. septbr. 1960,k lokken 15.

Foreningerne bedes fr em sende anmeldelsertil foreningen s ad ress e senes t 1. septbr. (seadresseli sten s. 14), evt. til D.S.F.'s kontor.

3

Træner og svømmerAt væ re svømmetræner her i land et er så sa nd el igt ikke noget

misunde lsesværd igt job. Langt de fl este trænere er ama tø rerog for det fåta l, d er er lønnede, er vederlaget så r in ge, at

d et d årligt dækker ud gift ern e og i bedste fald k un giv er enuh yggelig lille t im ebet al ing fo r a l de n ene rgi og alt det ar­

bejd e, forsv arlig trænin g kræver. Vu rderes træn erens a rbejde

ikke med guld, så er det også små t med ære n. Står sv ømme rensluttelig på sejrsskamlen, er det hend e ell er ham , d er hyldes

- og kun få tæn ker på t rænerens ande l, all e de slidsomme

ti mer, d er ligger forud , alle bek ymrin gerne og all e ærgrelser­

ne . Og t ræn eren må trøste sig med at ha ve gjo rt et god t ar­

be jde for un gd omm en og spo rten , sa mt bibragt svømmeren

d en lærd om, a t skal et resu lta t op nå s, kræves a rbej de og

forsagelse.

Ko nk urrencesvømn inge ns vigti gste led er fo rholdet mell em

træn er og svømmer, et forho ld baseret p å fu ld, gensid ig ti l­

lid. Ikk e alene skal træne re n have en solid teknisk vide n, men

også være en habil psyk olo g. D e fle st e sv ømmer e er jo ret

unge, men også hos ældre finder ma n o ft e sær de les barnl igeinds lag, og alene d et a t ud del e ros og ris i passende forhold

k ræver sto r psy kol o gisk indsigt og fin fø lelse hos træne ren .

Svømmere n ska l »se op « til trænere n, betr agt e trænere ns ordsom lov og også kun ne komme til d enn e med bekymringer a f

ikke svømme rnæss ig kar akter . Forholde t kan sammenlignesme d forhol de t mell em pat ient og læge.

Fru X. kommer op til sin læge. I 14 d age har hun lid t afen dund rende hoved pine. H un har t aget 14 coffip lex om

dagen - og d e hjælper ikke spo r. Undersøgelsen give r ingen

fork la ring på smert erne og en specia lis the nvisn ing hell er ikke.Men er der nu det ret te fo rt rol ighed sforho ld mell em patient

og læge, klarlægger en samta le hovedpinens å rsag : H r . X. er

begynd t at rende efter de n blo nde M aja ned e fra bageren .

De t var al tså di agnosen . - Men så er de r jo beh andl ingen .J a, læge n ka n d årl igt p rø ve at slå hr . X . ud ho s Maj a, men

a lene d et fo rho ld, at fru X . har ha ft lejl igh ed til at bet rosig t il lægen, giver hende o fte a fspænd ing .

H vo r ofte ses d et ikke, a t en svøm me r, t rods flid og ti l

En strålen d e g lad Kir st en Mich ael sen eft e r medd el else n om e n ny d ans k rek o rd .

t rods fo r, at der ik ke er t ale om overtræning, st adig svøm­rner på samme tid er eller måske ringere end før. I lan gt d e

fl est e ti lfæld e sky ldes dette, a t svømmer en er kommet å nde ­

ligt ud a f bal a nce, og her kan kun t ræne ren, d er ha r d et ret tefortro lige forhol d til sin svømmer, hjælpe, hvi s hjælp d a er

mulig.Og d er ka n væ re man ge å rsag er. Ski nsy ge overfor andre

svø mme re, so m t ræn eren »ta ' r sig for meget af«, komplek ser

over for svø mme re, a f hvem de ti d lige re er blevet slået , ja,

endog komplekse r overfor visse svømme haller, hvo r »jegalti d svø m mer d årligt! « Så er der d en d rift, som en kendt

po litiker bet egned e som endnu v anskeligere end sta tsba ne­

dri ft en og ende lig - og lan gt hyppigst - d årlige fo rhold

4

i hje mme t . D er beh øver ikk e at være tale om skils m isse eller

konflik ter af gro vere art me llem foræld re ne . De unge er sær­

del es lydh ør e overf or en lid t ska r pere to ne mellem foræl­

drene, og det på virker d em stærkt.U do ver træningen er d er så ledes pro blemer no k, som træne­

ren ka n ko mme ud fo r og hvi s løsn ing af hæn ger a f d et fo r­t rolige forho ld mell em lærer og elev . Skønt de tte er ga nske

ind lysende, er d er dog m ange, d er mere eller mi nd re bevid st

mo darbejde r dett e fo rhol d . Før st er d er svø m me re ns nærmestefa milie, a ltså sæd vanligv is mor og fa r . Af d isse find es 3 ka­

tego rier og natu rl igv is no gle ove rgangs fo rmer. I den midtersteog held igv is største findes foræ ldrene , d er er passende inter ­

esserede i der es barns sp ort, spurger t il op nåede tider , kom-

Kj eld R ode.

Vandpolo

Enhv er po losp ill er ve d, hvad der menes med udt rykket

" At gå op i vandct«; men mon han også ved, at de nne det ail­le a f man ge udenlandske poloeksperter opfattes som dena ller vigti gste færdi ghed fo r en spi ller ?

N edenstå ende er uddrag af en ar ti kel i det øst tyske

»Schwim msporr« . Artiklens forfatter M . R isehak er ru sser ,og han s grund ige under søgelse af og arbejde med " At gå op

i vandet- vi ser, med hvilk en omhu der arbe jdes i de stæ rke

po lo nationer for at finde veje ti l yd erl igere d ygtiggø rel seaf topmandskaberne.

H vad bet yder nu dette at kunne gå hø jt op i va ndet forden enke lte sp iller ?

Simpelthen fø lgen de :

1. Han sætte r sig bedre sta nd t il at modtage en centringfra medspill ern e.

2 . I-Ians mul igh ed er for at opfange mod standerens cen­tri nger oges bet yd eligt .

3. H an s cha nce r for at gå sejr r ig ud af en duel om bol­den bli ve l' stø rre .

4. I-Ian v il kunne sky de bedre - og fr em fo r a lt mereover raskend e p å mål.

har et eksempel f ra den sids te tid, hvor en træner på t rodsa f svømmerens egen t ræners ønske lod svømmeren t ræn e med

sine elever og efte r han s metode. Særde les usportsligt, ikke?

Må man da slet ikke sige noget? J o, på rette tid og ste d.Stedet er til tr æne ren , tiden, nå r svø mmere n ikke er til stede.

En god t ræner vi l alt id høre efter et fo rn uftigt r åd . En god

tr æne r ved , at der st ad igt kan læres noget, me n det er træ­ner en a lene, der må afgøre, om råde t vi l være gavnligt for

hendes eller han s svømmer. K un no gle enkelte trænere mener,

a t de er klo ge nok. D isse er ikk e værd at sp ilde tid p å.

H vis vi i fre mtiden på denne måde søger at støtte træner ­nes a rbejde, v il me get væ re v undet. Træneren bør iøvrigt, af

sin egen foren in g, aflastes fo r unodige sk riverier, kontingent­

opk ræv ning o . l.

U nionerne bor nok i endnu højer e grad a fholde in struk­

tionsku rser for træn ere og får jo herti l DFS' fu lde støt te. Derbor benyttes skift ende instruktø re r a f bedste kv ali tet. Tanken

om en fas t rigstræ ne r, der også skulle ta ge sig af svø mme r­ne, vi l ikke fin de gehø r hos DSF's ledelse, hvo r eksperiment

desan gående er i fri sk erind ring.

Ti l forbedring af t rænern es arbejde f ind es en mulighed,der nok burd e drøftes nærm ere: nemli g en træners am men­

slutn ing. Flere trænere har o verfor mig yt ret øn ske om sam­

arbej de med andre, og en såda n organisation vi l sikkert have

muligheder for gode resultate r. J eg v il t ro , at såvel foreni nge rsom uni oner og fo rb und vil gå ind fo r t ank en .

Da sammenslut ningen burde være å ben for trænere fra hele

landet, kunne man måske me ne, at ini tiativet bu rde kommefr a D SF, men det er min opfatte lse - og vist også den øv ­

r ige besty relses - at ba re en henst illing om en t rænersam­menslutning i no gle kr edse v il betragtes som et påbud .

T anken er opstået blandt t rænere, o g er til slu tningen sto r

nok, bor det væ re t ræn er e, der dann er fo ren ingen ud en for

nær ti lslutn in g t il unioner elle r for bund .

vandet«.- Den svære kun st »A t gaa op

~,-----

mel' til stæv ner nu og da og er p assiv e med lemmer af der es

ba rns fore nin g. D et er OK med dem.H os den negat ivt inds t ille de familie har lill e Peter fået

tg + i regning. " Det er den fo rba nde de svømning, der gør, atDlI ik ker passer Dine skolesager, og derfo r ha r Din mor og

jeg beslu t tet, a t D u fore løb ig ikke går ti l svømning de n før ­ste måne d, og så ka' v i tal e om det! « De føl gende dage ses

Peter fl ittigt boje t over sin regnebog. Under bo gen ligger :

D e 3 mord. - Senere bli ver Peter send t ud at gå tur, for

ha n skal jo ha' lidt fri sk lu ft, og hvad finde r han så på, fo r

ma n har vel ald ri g set en dreng "g å t ur« . Efter min er far in ger børn, der er flitti ge i skolen, også flitti ge til træning.

N ogle ka n nå a lt .De n sids te - og værste - af de 3 foræ ldrekatego ri er er :

de hy per ak tive. Faderen gå r til fo d bold hver søndag. H a n er

på forn avn med a lle sp illern e og bekendt for en se rie uk vem s­

ord , som han ov er øser dommeren med . Moderen kom eng angi skolen i en langbold tim e t il at ramm e bo lden. D en fløj

i en sto r bu e over p lankeværket i den an den ende af skole­gå l·den. Hun hu ske r end nu ka mme ra tern es beundrende blikke.

Jo, det er en spo rt sminde t familie, de r nok sk ull e kunne av le

det hel t store. O g så er de r jo held igvis nu Ki rst en. Hun er

lige kommet hjem fra nålestæ vne , og skøn t d et ikke er enmåned side n, hun sids t svøm mede di st ancen, ha r hun for­

bed ret sin tid med 8,3 sek. - Egentl igt var forbed ringen 8,5,men de d umm e tidtagere snorksov som sædvanligt . D er spe­

kuleres og regnes. Med en sådan f rem gan g, ja, selv om det

kun går hal vt så god t f rema d , sk ulle K irste n være sikke r p å

at komme med ti l OL. Bro nce skulle det i hvert fa ld nokku nne give - og forældrene beslutter sig ti l at overvåge

hendes træning. A llered e næste aften føl ger de, ha lvt skjult

ba g en pille, Kirstens t ræning . Men hvad er det? Kirsten fårkun træ net 21 ban er. Træneren ha r ku n ta lt 2 gange med

hend e, me n hele 5 ga nge med Mette. N u ska l jeg ta le medden træner. Træneren o verfuses. Senere er det Ki rstens tur,

da hun ikke ind frier forventningerne. Barnet bliver mere ogmere nervøs. Så må vi have en ande n t ræner ti l Ki rs ten, alt ­

så klub sk ifte .

Enhve r tr æn er kender denne type, og mit r åd er : kan de

ikke tales til forn uft eller deres aktivitet ikke overføresti l svømmeforenin gsa rbejde udenfor svømme-hallen, så af­

bryd hellere arbejdet med Kirsten, inden hun og De er blevethelt kulrede .

Giver ma n 10 husmød re 10 stykker kød af samme oksef ilet,har de sikkert hver sin måd e a t ti lberede en bøf p å. O g all e

måderne kan god t give glim ren de resultater. For trænere ogsvømmere er forholdet som mell em hu smødrene og bøfkødet.

De r ka n fås gode resu ltater på man ge måd er, og det fo rho ld ,

at der ik ke kun er een rig ti g metod e, er , for mi g, den enestefo rkla ring på den kendsgerning, at enhver svømmer p å ve j

mod toppen bl iver sto p fo d ret med råd om trænin g, sti l O.S.v.fra a lle sider.

D et gælder kammera terne, lede rne båd e fra egen og andre

k lubber, fr emmede t ræn ere, ja endog sportsfolk fra helt and re

idrætsgrene; der ko mmer med de res råd ti l " det ny; ta lcnt «.

Vær ;'e endnu er det, hvi s kr it ik a f t ræne ren s met'od er f rem­

sættes o ff en tlig t. Hermed tænker jeg ikke . specielt på udta­lelser til pressen, men på e,;hv er hø jl ydt udtalelse i svø m me­

kredse. . Før eller senere, men som reg el forbavsende hu rt igt,kommer den trænere n og sv ømme ren for øre og det ikk e i

nogen afsvækket form. Særli g forsigti ge må fremmed e træ­

nere væ re, fo rdi deres meninger må a nses for a t have stø rs t

væg t , og ti l de m siger jeg også : Lad ikke f rem mede svømmere

træ ne sammen med Deres egne ,uden anmodn in g fra di ssesegen t ræn er . D ette sk ulle væ re un odi gt at bemærke, men jeg

5

5. For m ålmandens ved kommend e be tyder det kort og

god t alt i forsøger på at a fvæ rgc skud i »t rcka nten«

og und cr overliggere n.R iseh ak an give r cn morsom m åde, på h vi lken de t lader sig

gø re at måle, hvor højt cn sp ille r kan stå op i va ndet , 1 m

o ver vandovcrfladcn fa stgøres en sor t (mørk) tavle, f. eks.50 gan gc 100 cm. tTavlen Cl' d.ekhc: a f vandrette hvid e strc­

ge r me d 2,5 cm me llemrum. Øvelsen går nu ganske enke lt ud

på, at sp illeren rej ser sig i vandet (dybt vand, selvfølgelig!)og med hænderne søger at nå så højt op på tavlen som mu ­ligt . Hans v åde hå nd a f t ry k (cn eller to hænder eftcr træne­

rens ordrc) v il da let ses på den SOrt C ta vl e - lige til at af­

læse, nå r ma n har forsy nct st regerne m ed a fstande n fra vand ­

ov erf la de n (102,5 cm - 105 cm - 107,5 cm o.s.v .) En af­prøvn ing af d er russiske la ndshol d ga v så fornc mt et gen­

nem snit for a lle sp illerne so m 135 cm - her er noget at leveop til!

Gcnn cm længcre tid gjo rd e m an ove n næ vnte fo rsøg, og d etv ist e sig, at der va r en nøj e sammenhæng me llem polospillc­

rcns Fysiske form og hans evne til a t nå højt op på t avl en ;når formcn var god , nåcdc han selvsagt højest.

Vi Cl' jo all e klar ove r, at en sp illers svømmefærdighcd

ik ke ko mm er af sig selv eller bliver ve d at væ re lige god , nård er slæk kes på træni ngen; også evnen til at gå op i vandet må

opøves og ved ligeho ld es. H er ska l angives nogle af de øvel­SC l', Ri sehak a nser for mest hen sigt smæssige:

PS 1<lIIlI :l. Fra let Fo roverbøj et lill c br ed st ående st ill ing strækkes

k ro p pe n opad samtid ig me d en kra ft ig armst ræk ningopad af de n ene eller begge a rme .

2. Fra lille bred ståe nde sti ll ing foretages d yb e knæ bø j­nin gcr, id et knæene under bøjnin gen føres k raf t igt udadog und er st rækni ngen k rafti gt indad , så ledes f remkom­

mer d en rundgående bevægelse, der senere bru ges somafsæt i va nd et.

I v and - uden bo ld :1. Bryst svømn ingsbentag med korkp lade.

Øves så vel almi nde ligt, d.v.s, m ed begge ben sam t id igt(2 tag og en lille pause, 2 ta g igen o.s.v.) som mcd eetben ad ga ngen .

2. Ø velse l i rygl iggcnd e st ill ing, arme ne langs side n .3. Sid csv ømning.

4. Korte (15- 20 m), men m an ge b rystsvøm nin gsspurtermcd højt hævet ho vcd .

5. Va nd trædning me d a rm ene lø ft et over vand overfla de n- hænderne [at ter f. eks . om nakken . Øves p å st ed et

og over små st ræ kning er (6-10 m) i begyndclsen ; se­nere op t il 75-100 m, dog med 2 min. p aus e for h ver

25 m.

U d byttet af t ræningen kontroll er es på 2 måd er :a. G ennem tidtagning a f sp urter me d brystsvømn in gsben­

ta g over 25 eller 50 m .

b. Gcnne m for ringelsen af d et antal ben sp a rk, d er er nød ­ve ndige fo r a t til ba gelægge f. eks. 25 m br ystsvøm­

nin gsbentag.

End nu et par øvelse r, der di rekte lader spi llerne prøvekr æfter med hi nanden:

a . 2 spill ere træd er vande med f ront mod hinanden ogmed hændern e p å hin and en s skuldre. På signal f ra træ­neren fo rsøger de to spillere nu a t trykke hinanden un ­

der vand. N år vandet nå r den ene til m unden , er d y ­sten fo rbi !

b. 2 sp illere træd er vande, d en ene bag d en ande n. D enba gerst e læggcr hænderne på skuldrene af den forresteog ska l på signa l f ra t ræ nere n søge at t ry k ke karn mera -

6

ten ned i vandet , Ved d en ne øvelse kan dcn »a ngreb­ne « na turl igvi s også gø rc bru g a f vand træd ni ngsbev æ­

gelser med a rme ne.

I v and - m ed bold :l. 2 spi llere t ræd er vande ov er for hinanden i ca . 2 m

afst a nd: bol den sp illes sk ift cv is med højre og venst re

hånd i et hu rtigt tempo, un der hele øve lsen ska l beggearme væ re over va ndover fl aden.

1. Afst an de n mell em de 2 spille re øges gra d vis, og bold enkastes og gribes nu med begge hæn der.

3. Indøvel se af gr ibning a f knald hår d e afleverin ger over

mell em afstande (6-10 m) - høj re hånd, venst re hå ndog med begge hæn d er.

4. Høje afleveringer i kredsop st illing, på sted et og und erbe vægelse. N år øvelsen ud før es und er bevægelse, t il­

st ræbes en hu rt ig overgang fr a svø mmes till ing ti l denhøje gr ibcst ill ing .

Mon ik ke d er i ov enst ående skulIc f indes lid t for enhv erpo lot ræ ner at ta ge med i d et dagl ige arbejd c? jeg håber ­og tror d et.

Kai W'arm in g.

JubilæumSsrem m ck lubbcn T R ITON 25 år - 15. 5. 60

Som a nde ts teds i blad et refereret ma rkerede T RITON alle­rc dc i slu tningen af marts med et ve lly k ket international t

stævne i Ø broha llen si t jubilæ um . Det var imidlerti d 15. ma j1935, a t en kreds af »H errnes« svømmere , sup p leret med en

d el af Elsc j aco bsens privatel ever, st iftede T R ITON, dc r li­

gc f ra starten pl acer ede sig blandt de førende foreninger me d

na vn e som Finn j cnscn, Tove Bruunstrøm. Gunvcr Kraft ,T on ni Pe ter sen, og noglc å r senere vor olympiske v inde r i

100 m craw l 1948, Greta And er sen .

Helt enest åe nde har klubb ens indsats været i vandpolo,

ide t dcn ind cnfor d e forløbne 25 å r k un har m åttet ov erlad e

Willy Baade

d et d ansk e mesterskab 2 ga nge ti l henh oldsvis T I I og Spa rta .

De tre v idner om en forbilledl ig koncentration om arbejdetmed denne gren ind en fo r sv ømmesporten, som de t va r a t

øns ke , at an d re kl ubber v ill e lad e sig inspirere sig a f. For­ma ndsposten ha r de sids te 23 å r væ re t bek lædt af Wi lly Baa-

de, der - det kan konstateres uden fork lejne lse af hans veks­lende udmærkede medarbejdere gennem årene - har væretden bærend e kraft båd e som van dpolospiller og for enings­leder. H an s betydni ng for dan sk svø mmesport er blevet un ­de rstreget der ved, a t han ved jubi læet har fået tildelt D IF'særestegn. Dansk svømmeforbund gra tu lerer så vel Willy Baadesom TRI TO N og med giver de va rmes te ønsk er for klubbensnæste 25 år ! O . J.

Kan De svømme?Det ska l st raks siges, at ovennæ vnte spørgsmå l ikke rettes

til læsern e af »Svømmesport« , der som akt ive elle r fo rhen ­værende ak tive svømmere selv følgelig er fort roli ge med de tvåd e element, men det blev af en journalist ved et køben­ha vn sk middagsblad st ille t ti l S ti lfældigt va lgte badegæster,der en va rm sommerdag nød badelivet s glæder ved Bellevue.

Inden vi ser på, hvad der kan udl edes af sva rene og afd en praktiske prøve, der va r knyttet hertil , kunne der velvære an lednin g til at gå nærmere ind på ba ggrunden for bla­det s sporgsmå l, neml ig sommerens altfor man ge dru kn eulyk­ker. De r er desværr e stadigt lan gt igen, før det så ofte af for­bun det opst illede end elige mål fo r folkesvømninge n : At en­hver bor ger i Danmark kan svømme, må anses for nået. Vej­en frem gå r via obl iga torisk svommeundervisning i skolerne,h vilket k ræver bygning af tal rige fri luft sbade og- i de størrekommu ner - svømmehaller, og de sted lige id ræts fore ningersollsker herom afvises ofte med hen visnin g til de store an lægs­og drift sudg ifter. De t er imidlertid for bu ndets håb, at sådan­ne almindelige økonomiske betra gt nin ger ikk e må være ene­af gørende , men at også sund heds- og samfundsmæssige syns­punk ter ta ges med i overvejelserne.

Ua nset bestr æbelsern e på at hindre stige nde fo rure ning afvan de t ved kysterne vi l frem tidens svømning i stige nde om­fa ng fore gå i fri luftsbassin eller svømmehal, hvilket også frem ­byder sto re pædagogiske og sikkerhedsmæssige fordele.

Dette fastslås i et cirkulære om anl æg og indr etning afsvommebassiner, som und ervisnin gsmini steriet har ud sendti efteråret 1959. Der udtrykkes i cirkulæret ønske om indfø­relse af svømmeundervisning ved skoler, der i og fo r sig ikkeer pl igt ige dert il, da svø mning må anses for ov ero rde ntligværdifu ld t set såv el fra et id rætsligt som fra et sikkerheds­mæssigt synsp unkt . Cirkulæret gennemgå r sikkerhedsbestem­melser og indretningsforslag . Det hedd er sålede s, at den mestallvendelige bassinstørrelse er 12' 12 X 25 meter.

Af væsentl ig betydning for det offe ntl iges stilling til pro­blemet ville det af gjort være, om det almindeligvis i befo lk­ning en ansås for hørend e ti l almindelig »dannelse« at kun nesvøm me, således som forhold et var i det gamle H ella s. P ådette punkt kan vi, de r på den ene eller ande n måde har t il­knytning til idrætssvøm nin gen - enten som lærer, leder , ak ­t iv eller passiv svømmer - hjælp e til ved hver inde nfor voromgangskreds utrætt eligt at agite re for ud nyttelse af de mu­ligheder, der fore ligger for at lære at svømme eller at ved­ligeho lde det . alle rede lært e.

Men hvad hører de r egentl ig ti l, fo r at man med rette kansige, at man ka n svømme? At der råde r meget forske llig op­fatte lse heraf , blev bely st igennem den i ind ledningen omtalteundersøgelse. De S ad spurgte svarede all e ja og va r pa ra te tiln lade sig ko nt ro llere . P røve n fo rans taltedes som en udh ol ­d cnhedsp rø vc, og de 7 af »forsøgskaninerne« opgav eft er hen­holds vis 25, 60, 80, 140, 320, 400 og 800 m, alle stæ rkt for­pustet og nogle yderl igere ryste nde af ku lde og ømme i ar meog ben. Kun nr. 8, der i sin egenska b af livr edder ved bade tnok ikke er blevet helt til fældi gt ud valgt, dokument erede vir ­keli g svommcfærd ighed ved at svømme 1400 m og virkede

ganske uberørt heraf; på fores pørgsel svarede han, at han velkunne have svømmet ca . 5-6 km, ja mere, hvis han holdthvil på ryggen ind imellem. Skal man i en giv en situ ation fågav n af sin svømmefærdighed eller endda ku nne h jælp eandre, må man stadig vedligeholde det lært e og være i godtræni ngstilsta nd . Slutte lig vil vi betone den betryggelse, derligger i at have p røvet a t svø mme med tøj på, som det kræ­ves ved livredd erp rø ven ; herved er ska bt en god modv ægtmod den panik, der desvær re så ofte fors tærker faren ved etskib sfo rl is, så ledes som vi senest så det ved d en fryg teligeulykk e ved H aderslev. O . Joh.

Forbundets repræsentantskab smødevedtog, at der fra 1961 ska l udsættes en mesterskabspok alå rl ig, medens man samtidig inden næste år vi l søge at findefr em til et Forslag om en nyordning af hele Fan epl ad eord­lu ngen.

Det blev besluttet at sende det stærkes t muli ge hol d tilWien i å r ti l lan dskamp i svømning, udspr ing og va ndpolomod Østr ig, og der foreligger en forp ligtelse t il ret ur la nds­ka mp her i D anm ark i sommeren 1961.

Også til nordiske junio rmeste rska ber i Gjøvik i 1960 kun ­ne rep ræsentantskabet ønske den størst mul ige kvalificerededeltagelse, da der netop i år synes at være fine emner bland tvore juni or er.

DOK har støtt et nogle arrangemente r, for at vo re ol ym­piske kandid ater kunne få lejl ighed til at p røve kræfter medkvalificeret modstand, men der foreligger intet om, hvorman ge af vore aktive man kan for vente vil komme t il O Li Rom . - D et bliver næpp e noget sto rt konti nge nt af svøm­mer e og springere, som kommer afs ted, men den fre mga ng,som navnl ig f. s. v. angår de kvindelige svømmere har givetsig udslag i fl ere nye, intern at ion al t gode reko rd er, giver doghåb om, at DOK vil sende en mindre trup, selvom vi påforh ånd ved, a t kravene er strenge. - Man må derfor medspænding afvente resultaterne i de kommende fo rbundsarr an ­gementer i juni, juli og august, id et DOK næppe sætter hol­det før efter 2. augus t . De r er alts å stadig håb om så goderesultater, at en tur til de oly mpiske lege i Rom med beret­t igelse kan forventes, og forbundet opfordrer til kr aftig tr æ­nin g for alle DOK-kandidat ern e. For at ingen ka n sige, atarbejdet har været fo rgæves, ha r man fra for bun dslede lsenafta lt la nd ska mpen mod Østrig i slut ningen af jun i mån ed,og da der ska l 2 deltager e i hver disciplin, bet yd er det, at eli ­ten i hver discipl in under alle omstændig heder kommer på eninte ressant tur ti l det berømte Wien ! Lad så DOK bestemme,hvor man ge de r yder såda nne resultate r ved DM, at manfinder dem kvalificeret til Rom.

På de n oly mp iske komites plenarmød e op lys te formanden,landsretssagfører Leo Frederikse n, at

1. afrejsen t il Rom finde r sted med natfl yver den 21. au­gust .

2. hjemrejse på samme måde, antagel ig den 5. september,mu ligvis fø r for enkelte deltagere, hvis lejlighed gives .

3. vakci nationen for deltagern e er fri, d .v.s., man kanselv bestemme, om man ønsker denn e form for fore­byggelse mod sygdomme i Rom.

4. man må påre gne så stærk varme i Rom , at hovedb e­klæd ning er obligato risk, og at man i visse t imer mid tpå da gen skal for blive indend ørs og hvil e.

5. kampene ofte først slutt er efter midnat.6. der er sørget for skandinaviske ko kke til det fælles

nordiske køkken.

7. de kvindel ige og ma nd lige delt agere er indk vart eret ihv er sin lejr.

7

I

I I

I

Anni Jørge nse n,Frem O.

Indma rchdragren ve d åbning en p å d et ol ympiske st ad ion

fo r D anm ark er de n rø d -hvide - men dagl ig d ragt bli ver

bl å jakke og gr å benk læder eller nederdel - fo r svø mme rneformenrl ig som hidtil til åbninger, på svømmestad ion en t ræ­

nin gsd ra gt : røde, lan ge ben kl æder og h vid sweate r. D en bl å­

l?; rå påklædnin g bli ver t il ejendom, med en s den rød-hv id e

d ragt k un bli ver t il lån s. Frede Borre.

Fynsmesterskaberne 1960Den fyn ske svø mmesta nda rd v ist e på grund lag af de nyli g

a fhold te mest er sk ab er en bet ydelig frem gan g, ik ke alene deså kald te ropresult at er , men set ud f ra et bred er e gru nd lag . N år

d er almi ndeligv is i d ager tale om, a t dansksvømning er ned e i enbølgedal, glæde r det eend obbelt meget at kun ­ne konst atere, at d erbli ver opnået enke lt e go­de to p resultater , ognavnlig de n fremgang,d en score br edde v iser.De tte v il sige, at fyn sksvø mning id ag stå r medreser verne kl ar, når top­pep ska l af}øses, ellerma ske øverga r reserve r­ne to p pen, før de nnehol d er op . For a ld r igfør ha r resultaternes

, ogcnncmsmt været sa go-de som i foråret 1960,og vi er så »naive«, herpå Fy n at håb e p å, atmindst to svømmere : In­ge A ndersen, SSK . ogLinda P etersen FREMbegge sk ulle have en faircha nce for at blivebl andt D anmarks delta­ge re ve d d e Ol ympiskeLege. Når vi sk rivermi ndst to, er det ford ivi t ro r , a t ud springerenH elge Hansen, FREMhar en mikro skopiskcha nce for også at væremed .

H ar ef te r vil vi prøve en gennemgang af d e in dividuellekon ku rren cer ve d de fy nske mest erskab er.

200 m bry stsv øm nin g for damerhavde sam let 13 deltagere, hvoraf d e 10 svømmede under

sølv nå lst ide n og deraf igen 4 under guldnålsriden.100 m brystsvømning fo r herrer

me d 14 d elt ager e v iste, at he rre rnes brystsvømn ing ikke

er det helt sto re inte rnationa lt set, dog ko m 8 svømmere un ­der sø lv nålst ide n. ud en at nogen nåede ned til den tid , d erkræves t il guld nå len.

100 m ry gsv øm ning f or herrerer vel nok p . t. en af Fy ns svageste di scipl in er og særlig

n u, da Vagn Pet er sen SSK . er blevet »H errnesmand« ; me n

a f "d e 7 d eltagere kom d e 5 und er sølvnå lst ide n, og da svø m­

merne her var ganske un ge og ' nye, har vi lov til at håb e

på, at d e kan tage arv en op efte r d e go de trad it ione r, Fy nha r ha ft ind en fo r herrernes ry gsvøm ni ng, og d er ska l her

nævnes fo lk so m Sigurd Weber, Erik Larsen, N iels Aage

Ma dse n og som nævnt Vagn Petersen, d er all e ha r væ re t ista nd til a t hævd e sig blandt d en dansk e elite , og her v il jeg

tro, at d en un ge svømmer Torben Holm, der i å r vandt i t i­d en 1,16, K urt LUders ' og Bjarne Brøndum er tre, so m vi v il

høre god t nyt fra i fremtiden.

8

100 m craw l fo r damer:Her kæmpede ikke mi ndre end 18 svømmere om mester­

skabet; selvom vi har en 20 å r gamme l rekord stående, trorjeg ikke, det vi l vare længe, fø r enten Anni J ørgensen FREMeller Lis Pe tersen OSL F. vil a fl ive denne re ko rd. D e svøm­

med e i å r på tiderne 1,12 og 1,12,5 og ikke mindre end 13a f damern e svø mme d e under sø lv n ålst ide n .

100 m butterfly for herrerva r også en af Fyns svage siscipliner med kun 7 de ltagere,

men her va r de n glædelige overraskelse, at d en un ge lovende

J ørgen Juul A nde rsen OSLF va nd t i t iden 1,14, en fo rb ed ­

r in g af d en fynske rek ort med 5 sek.

Udspring fo r dam er og herrer .Lad os nu tage d amerne før st, d a d et er le ttest a t komme

o ver, fo r de n sø rgel ige ke ndsgerning er , a t Fyn desværre

ikke ha r en eneste kvi ndelig springer, hvorimod d er endnuer no gle enkelte he rr er , med d en fl er årige dansk e mest er H el­

ge H an sen i sp idse n, d er igen i å r vist e en udmærket form og

va r hel t suve ræn, dog må vi sige, a t d en d ecidered e tårn ­

sp ringer H elge Lohma nn sp ra ng pænt fra t rc-mct er vippcn,og denned er så godt som de fy nske mandlige ud springe reoru ral t , for de sværre er de t fak tis ke fo rhol d, at der i d ag

ik ke fi nd es nogle afløsere fo r de to, nå r d e engang hol der

op , h vad vi håb er m å ske sen t, men d et er med udspring hersom all e a nd re sted er i land et de d årli ge træningsforh o ld og

d en alt for spa rsomme tid, de r er t il råd il?;hed, der vel nok

er å rsag en til , at ing en unge kommer f rem.-100 In crawl for he rrer,

en fo r Fy n ellers svag d iscip lin, er ved at blive en d iscip lin,

som svo mmerne inter esserer sig for. I å r var der ikke a nmeldtmi nd re end 8 deltagere, og d ette er et sk ridt f rem ad i d en

rigtige retn in g, selvom tiderne ikke ju st er overbevisende.

Dog sa tt e J ørgen J uul Andersen OSLF. en ny fy nsk rekordmed 5,16.100 m crawl for herr er

er en mere populær svøm med iscip li n, hvo r d et vri mler mednye tal enter. Der havde me ld t sig 17 til mest erska berne, og

de raf svømmede 8 under sølv nå lsti den me d Jørgen Juul An ­dersen som vinde r .100 m brystsvømning fo r damer

blev et meg et spænd end e opgør mellem In ge Andersen SSK .

og Lind a Petersen FREM, som sids tnævn te vandt i tiden 1,20,6. H er ser vi igen fremgange n, id et nøj agti g hal vd elen afd e 18 de ltagere svømmede un d er sølv n ålst iden .

100 m rygsvømning for dam er

er igen en af Fy ns svage di scipliner ; nå r v i lige ser bortf ra C lary Breiting SSk ., der vand t i tiden 1,18 ,3, havd~ de 3a nd re deltager e ikke nogen overvælde nde succes.200 m brystsv øm ning for herrer

blevet rase nde opgør mellem O le Larsen SSK og Sv endJ ør gensen FREM ; der ble v dømt d ød t løb, og begge f ik no ­

teret tiden 2,5 1,5 , Af d e 7 deltager e gik de 6 under 3 min., ogvi har ve l grund til at nævne den li ll e uprøvede Va gn Niel­

sen FREM, der svømme de på 2,57,6 og d et endda i sin første

st a rt i en 200 m.100 m butterf ly for damer

ta lte 6 d elt a ger e, de r a lle svømme de på rela t iv t dårlige ti ­

d er , d og med undtagelse af Lind a P et er sen FREM, d er vand ti t id en 1,21 med Anni J ør gen sen FREM på ande np la dse nme d 1,26,4.400 m craw l for da mer.

H er kan v i sige, a t An ni J ø rgensen FREM's tid p å 5,35,5va r rela t iv god, nå r vi tænker p å, a t hun få min. fø r d ett e

lø b havd e været ud e i butterfly (A nni J ør gen sen har sene reved et stævne i Aarhus svø m met p å 5,31,8, og det v iser, at

hu n fra stæv ne ti l stævne forbedrer sin tid, og da hu n k un er

14 år, har vi lov til at håbe på , a t hun må blive en af dansk

svømnings sto re na vne) .50 + 50 bjergnin g for damer og herrer

va r to løb , der var småt besat ; for herrernes ved kommen ­de va ndt Bent Eisensee FREM i tide n 1,22,4, og for damernesLind a Pet ersen FREM i 1,42,7.

In teressen fo r bjergn ingsløbene er mege t lill e blandt svøm­mern e, og det va r måske en sag at tage op til ov ervejelse,

Jø rgen Juul And e rse n, O. S. L. F.

[ __S_T_IE V N_E_R__.-/Tr it ons jllbi lællm sst,evne 30.- 31. 3. 60.

Af sæsonmæssige grunde ma rkerede Triton sit 25-års jubi ­læum allerede 11/ 2 måned før den egentlige mærkedag, deromtales andetsted s i bladet, med et sto rt an la gt internatio­nalt stævne, der blev en smuk åbning af den københavnskesæson 1960, ikke mindst ved de to Tritonpiger Kirsten Mi­chaelsen og Ethel Ward Peter sens st rå lende indsats i 100mrygcrawl , der result erede i en »Iællcs« rek ord på 1,12,4. O gsåTritons br yst svømm er Bjørn J ul Christ iansen glædede sin for­ening med sejre i 100m og 200 m brystsvømning - ef ter læn­gere tids fr avær fr a konk urrencesvømnin g - i smukk e tid er,1,14 og 2,43,5. l øvri gt samlede interessen sig om tårnsp rin gs­kon ku rrencen for da mer mell em den russiske europameste rK ru rova, Birthe Hansson , Bende Velin og H anna Laursen .Medens Birthe Hansson va r meget fin t springende og bleven klar vinder fo ran de n ru ssiske dame, virkede af vore Ben­de Velin ret usikker og blev a f H anna Laursen hen vi st til4. pl ad sen . H anna va r iøvrigt så nær p å Krutova, at hvi s hunikke havde kik set sit sidste sp ring - 11/ 2 mol berg - fuld­stændi gt, havd e hun fået en 2. p lad s; hun va r synlig nervøsfør sp ringet, og det bør sik kert ti lråde s båd e hende og BendeVelin ikke a t vælge sp ring af så sto r sværhedsg ra d, at sikk er­hede n lider derunder.

Købe nhav nsmesterskaberne 1960.I begyn del sen af apri l afvikledes både KM og KJM i Ø bro ­

hallen - som det har været tilfæld et de senere år desværre

om disse løb burd e ud gå af D SF's mesterskaber og sted etover før es ti l selve Li vredningsforbundet.H oldka psoemninger.

Vcd de fynske mest erskaber svømmes der 3 holdkap svørn­ninger : 4 gange 100 m tv . svømning , 4 gange 100 m crawlog 4 gange 50 m crawl, og her blev for herre rne s vedkom­men de all e svømningerne vundet af O SLF og damern es svøm­ning af FREM. D el tag elsen va r god ; da der i samtl ige hold­kap svomninger var anmeldt 6 hold i hver enkelt di sciplin,ka n vi se, at dc fynskc klub ber har er god t ma teriale at ar ­

bcjde med ,Van d polo.

Det blev igen l ar OSLF, der for 21. gang vandt det temesterskab , men i år var der 5 hold med i den fy nske tu rne ­ring, OSL F med to hold, SSK med to hold og så den sid steog yngste p å stammen inden fo r vandpo lospillet FREM medl hold , men med den interesse, der vises i sids tn ævnt e for­cning er der sto re mul igheder for, at også den ti l næste årkan stille to hold.

Ti lbage a f de fynske mest erskaber stå r kun 1500 m crawlfor herrer, 800 m cr awl for damer og tå rnsp ring for herrer.H vcrt å r ved de fy nske mesterskaber kæmper klubberne omen »Albanipokal«, der tilfa lder den klub, der opnår fl estpoints ved mesterskaber ne. FREM vandt i å r fo r 5. gang itr æk mcd 445112 poi nt, OSL F fik 342 point og SSK 211' /2point.

Eftcr de fynske mesterskaber har fy nske svømmeledereog t rænere ku n grund til a t se f remtide n fo rt røstn ingsfuld t imode, og når blo t træ nerne vil forstå at udnytte det storemateria le, der er a t arbejde med, vi l det ikk e vare længe,fo r der hor es god t nyt fra fyn sk svø mning. A aR .

udcn nogen større pub likumstil strømning trods pæn fo rhå nds­omtale i p resscn - og da vi jo som de for egående år i næstenummer br inger en for tegnelse ove r samtl ige unionsmestrc,ska l vi her ind skr ænke os til a t f remhæve enkel te resultater.

D cr var sto rt set fremgan g over hele lini en, men særl ig be­mærkelsesværdige var Nini Henriksens vindertider i 100mbutterfly og 400 m crawl, henholdsvis 1,18,2 (DR) og 5,24,6,ve lfo rtjent beløn ning fo r et energisk tr æningsarbejde . En

virkelig ov err aske lse for a lle ud en for KSG's kr eds leverededcn kun 13 år ige Vib eke Slot Christensen ved i 100 m bryst­svømning a t besejr e In ge Thorsen D KG i et spændende løb(3,10,2 - 3,10,8); måske har KSU i hend e en svømmerske,

der med tid en kan ra ge kampen op med Fyn s og J yllandsfor tiden dom inerende br ystsvømm ersker. O gså i herrernesti lsvarende løb fi k en ung svømmer sit gennembrud, Per N e­

dergård fra P08 blev med tiden 2,56 ,4 nr. 2 i K J M og nr. 4i KM . H an ska l også have sin del af æren for, at P0 8 ikk eblo t erobre de mesterska bet i 4 X 100 m med ley, men enddasatte ny dan sk rekord i tid en 4,40, 1. I denn e fo rbindelse

skal fremhæves Lars Lar ssons st rå lende svømni ng p å sids tesk ift e; i de sids te 4-5 år har Lar s jo ved vore nationalestævner haft det handicap udeluk kend e at mått e konkurrere»mod uret ", og man har været ti lbøje lig til at måle hans præ­sta tione r ef ter, hvor nær han har været sin egen rekord ! Vel

bland t andet der for virke r han ofte mest fr igjort, når hansvømmer i holdkapsvøm ninger , og også i 4 X 200 m craw lgjo rde han en st rå lende indsat s og sk affe de sammen medbr ødrene K raus J ensen og Ove Krogsbel l sin klub endnu et

holdme st erska b og en ny rekord (9,22,4). Ti lsvarende stærki holdkapsvømningern e hos damerne var Triton i kraft afsinc to tr umf esser Kirsten Mic ha elsen og Ethel Ward Petersenog dc 10 lo vend e unge svorn rnerskcr Eli sabeth K etel sen og

9

!1

I

III

,....

Kirsten Win gå Jensen (1,12,9 og 1,12 i 100m cra wl) . Slutteligskal fra »H errn es-Fronten« not er es, a t medens Sør en Kle rensskuffe de, gav Søren Korbo løft er for den ko mmende sæson

Vibe ke Slot Christensen, K. S. G .

med juni ormesterskaber i 100 m crawl og butterfl y (1,02,9 og1,18,6) og en andenp lads i 400 m crawl - 5,10,6.

Bymatcben mellem Helsingborg-allian cen og Køb enhav n

24. april 1960gav en ove rvæ ldende københavn sk sejr med 131 poin ts mod

86 og det er vel et spørgs må l, om der for KSU er fr emtids­mu lighed er i denne forbind else. Bedste københavn ske resul­tat tegnede La rs Kraus Jen sen sig for, ide t han satt e danskrekord i 100 m ry gcr awl med t ide n : 1,09,0 . Fr emhæves skalogså Lars La rssons tid fo r 100 m crawl: 0,58,7, Kirsten St ran ­ges i det tilsvarend e løb fo r damer : 1,06,5, Kirsten Michael­sen : 100 m rygcrawl 1,12,8 Nini Henriksen: 100 m butterfl y:1,20,4 og Rene Heinnann. 200 m br ystsv. 2,44.

Ved AGF's stævne 8. 5. 60 vis te flere af vore elitesvøm­mere glimrende for m, ikk e mind st den arrangerende foreningssvømmepiger, af hvilke Dorrit K ristens en satte jysk rekordi 200 m brystsvømning med tiden 2,54,5, hvormed hun hen­viste vor nord iske mester In ge And ersen til 2. pladsen, 2,55,3).- O gså Gitte N ør bøge satt e med sit resultat i 400 mcra wl : 5,21 ,5 jysk rekord og fik en eftertrykkelig revanchefo r sit nederlag forny lig til Nini Henriksen, der denne gan gmåtte lade sig nøje med 5,29,4. P å 3.-pladsen not eredes AnniJø rgensen for 5,31,8 (fy nsk reko rd ), og de tte tr ekløver , sup­p leret med Ki rsten Michae lsen og .E thel Ward Petersen, giverløft et om et spændende opgør i DM til sommer. De to sidst­nævnte dominerede (man kan vel sige - selvfølgeligt) 100 mrygcrawl med 1,12,5 og 1,13 - en imponerende kon stanthedpå inte rnat iona lt plan . For alt dette ska l det ikke glemmes,a t Bjørn J ul Christi an sen sørgede for at und erst rege, a t hanvil tal e med i kampen om en plads på holdet til Wien, ved atforbedre sin egen danske rekord i 200 m brystsv . fra 2,41 ti l2,40,9. Wern er Schve rt fege r, der p . t. stude re r i Odense, be-

10

satt e 2.-p lad sen, 2,47,5. Endel ig skal Kirsten Michaelsens tidfo r 100 m cra wl, 1,06,8 (personlig rekord) fr emh æves; skullede t mon lykkes dan sk svømning også at blive repræse nteret i4 X 100 cra wl i Rom?.

Lars Larsson gjorde sidste år så god en figur ved det inter­na tio na le svø mmestæv ne i Reyk javik, at invi tat ionen blevgentaget i år og endda ud strakt t il også at gælde Lin da Pe­tersen og Kirsten Strange. Meden s Linda ved 2-dagesstævn et(5.-6. maj) vandt begge sine løb : 1,20,8 - 2,57 ,0, måtte vor ecrawlere se sig besejret i 100 m af henholdsvi s Gu dmundurGislaso n og Agustir To rstei nsdo tt ir - 58,3 - 59,8 og 1,05,6- 1,06,6 men fik begge revanche på 200 m : 2,09,6 - 2,13,5og 2,30,7 - 2,30,9.

21. og 22. maj udkæmpedes byk ampen Ro srock-Køb enhavni Glad saxe-Bad , og meden s KSU's hold sidste år i Rosrockblev slåe t så kn ebent som 206 mod 204 po ints, va ndt gæste rnede nne gang så sikkert som 123 mod 89 points. Årsagen hertiler fler sidet, først og fremmest, at standarden i Rosrock er istærk fremgang, men desud en dels, at Ethel Ward Petersenikke kunne stille op på grund af sygdom, del s at Bjørn Ju lChristi ansen og Lars Larsson havde bedt sig frit aget for atstille op i no gle af disciplinerne, da de ikke følte sig i ti l­stræ kkelig god tr ænin gstil stand. D er var do g glædeligvis flerelys pun kte r, således Kirsten Michaelsens to danske rekorde r :100 m rygcrawl : 1,13,5 og 1,13,2, Lars K raus J ensens i sam ­me øvel se: 1,11,1, Kirsten St ranges tid i 100 m crawl: 1,06,9og Lars Larss on result at på samme dista nce : 59,5 og JørgenNi elsens tid på andenpladsen 1,00,9 (pers. rekord). Bende Ve­lin og H anna Laursen tog sig sikkert af tårnspringene, mendet for yn gede KSU-hold skuffe de fælt i vandpolo ved at la ­de sig besejre 5-3 af et ab solut ikke fry gtind gydend e Ro ­

srock-hold.O. J oh.

Bekendtgørelseom 4-måneders kursu s t il uddannelse af

lærere i den frivillige gymnastik og idrætpå

Danmarks Højskole for Legemsøvelser

ca. 15. januar - ca. 20. maj 1961 .

På de tt e kursus optages elev er, der er i besidd else af denfo rnød ne pra kt iske dygt ighed i gymnasti k elle r idræ t, og somind sti lles t il optagelse af den gymnastik eller id rætsorgani sa­tion (D.LF., D .D.G.F. og D .D .S.G .LF .), som de ti lhører,elle r under hvilken der es fre mtidige arbejde påre gnes at fal ­de. Under særlige omstændigh eder kan do g også andre op ­tages efte r rektors bestemmelse. Optagelse på kur sus kanførst finde sted efter det fyldte 18. år og er betinget af til ­fredssti llend e helbredsattest .

Ansøg ning om optagelse skrives på sær lig skema (skema E),der sammen med blanket t il lægeerklæring fås udl everet fraDanmarks Højsko le for Legemsøvelser, Nørre All e 51, Kø­benhavn N , ved per son lig henvendelse eller skriftlig begæ­rin g. Ansøgnin gerne ind send es gennem vedkommende gymna ­stik - eller id ræts hovedorganisat ion til højskolen inden den l.oktober.

Undervisnin gen er grat is, og der kan ydes velkvalifi cered eog ubemid lede elever understøttelse efter følgend e regler:

Ansøgere, der af hensyn til und ervisningen på højskolen

må fraflytte deres hjem og tage opho ld i københavn , og som

inds tilles til op tage lse på kurs us af en gymnastik- elle r id ræts­orga nisa ti on ell er søge r uddannelse med henblik p å undervi s­

n in g p å høj skol er og andre private sko ler samt p å skoler oghjem under den off entl ige fo rsorg, kan i understø t telse fr ahøj skol en opnå ind til 76 kr. mdl. i 4 måneder samt 70 kr.

i boghj ælp m. v .An søgere, der ikke op fy lder disse betingelser, kan kun und­

tagelsesvi s op nå understøttelse fr a høj skol en . Som ekstra ordi­nær fo ransta ltning v il der dog for venteli g p å det her om ­

handlede kursus kunne ydes visse eleve r en un derstøttelse,der a fholdes af indenrigsmin ist eri et s midler til udd annelse

af idræt sled er e. D en kan tilstås elever (også de i Københavnhjemmehør ende), som ha r en idrætsmæssig fo ru d da nnelse og

und ervisningsmæssig p raksis, og som organ isa tio nerne gå r sær­

ligt ind for, fordi de ønskes udd annet og anvend t som idræt s­led er e elle r am tsinstr uktø rer i ve d komme nde amtsk reds .

Udlændinge vil i a lmi nde lig he d ikke kunne opnå unde r­

støtt else.E leve rne sørge r selv for der es ophold i byen.Under vi sn in gen omfatter dels en række fæ lles fag , del s et

spec ia lfag , der vælges af eleven selv blandt ned enst åendeidrætsgr ene. Der af holdes i den kom mende v inter kun kur susfor kvindelige elever og i føl gende specia lfag :

1. Gy m nas tik - med anvende lse af mu sik i for binde lsemed gy m nastis ke øve lse r - samt folked an s.

2. Svømning og livredning.

Underv isningen afs lut tes med en prøve, de r omfatter vissefæll esfag og sp ecia lfage t . P røven er best ået, når ka rakt eren ispec ia lf age t såvel som gennemsnitte t a f samtl ige ka rakt ere

ikke er und er g (12.00) .

Jydsk Svømme-U nions

sommerprog ramAmatørins truktørkursus og træningslejr afho ldes 1.-7. juli

på den jydske Idræt sskole i Vejle. Indbydelse er ud sendt.

Sondag, den 10. juli kl . 14,JO i Esbjerg.

Jydske juniormesterskaber i svømning og udspring.

Mes te rskabern e er åbne for :kvindeli ge deltagere til og med det kalende rår, hvori

den pågæld ende fylder 17 år, ogma nd lig e del ta gere til og med de t kal enderår , hv ori

den pågæld ende fylder 18 år , og hvo r de anmel d teiø vrig t op fy lde r de bet in gelser, der k ræves for a t del­

tage i dan ske meste rsk ab er .N B! Udelukket f ra deltagelse er dog junio rsvørnm cr e,

der har erhvervet D.S.F .s guld nål, inde n a nmeldelsen

ska l foreligge .

l. løb : 100 m or t . bryst svømning. H err er .

2. løb : 100 m craw l. D am er .3. løb: 100 m rygsvømning. H errer .4. løb: 200 m or t, br ystsvømning. Damer.

5. løb : 100 m cr awl. Herrer.

6. løb : 100 m rygsvømning . Damer.7. løb : 200 m ort . brystsvømning. Herrer.

8. løb : 100 m ort. br yst svømning. .D amer .

9. løb: 4 X50 m crawl. Herr er .10. løb : 4 X 50 m cr aw l. Damer.

11. løb : Udspring fra 3 m vippe . Damer og herr er. ':.12. løb:13. løb : 100 m butterfly. D amer .

14. løb : 100 m but terfl y . H errer.

15. løb : 50 m fr i svø mn. + 50 m bjer gning. Herre r.16. løb : 50 m fri svøm n. + 50 m bjergn ing . D am er.17. løb : 3 X 50 m tv . holdkapsvømning. Herrer.

18. løb : 3 X 50 m tv. holdkap svøm ni ng. Damer.

19. løb : 200 m crawl. H errer.

20. løb : 200 m craw l. D am er.

':. Fø lgende spring kræv es:Fo rlæns hov edspring - Bag læns hovedsprin g - Isarider - Ty­

ske rsp ring - Forl. ho vedspring med 1/ 2 sk rue.

Anme lde lser med opgivne t id er ska l væ re uni on ens sekre­

tær O vermark Lar sen , Ged ved pr. H orsens og svønunek lub ­

ben »Es bje rg - ihænde senest on sda g d en 6. juli kl. 18.Lo d trækning om ban erne fo regår i Esbjerg 6. 7. k l. 19.

Jyd ske seniormesterskaber i H erning 16. - 17. juli .Lørdag den 16. juli kl. 19.

1. løb : 200 m br yst svømning. Damer .

2. løb : 200 m bryst svømning. H errer.

3. løb: 400 m crawl. Damer.4. løb: 400 m crawl. H errer.5. løb : Udsprin g f ra 3 m vippe. 1. a fd . Damer og herr er.

6. løb : 200 m butterfly . H errer.

7. løb: 100 m butterfly . Damer.

Søndag den 17. juli kl. l 0.1. løb: 4 X 100 m t v. holdkapsvømning. Damer.2. løb : 4 X 100 m t v. holdkapsvøm nin g. H err er.

3. løb: 4 X 200 m crawl. Herrer.

Søndag den 17. juli kl . 15.1. løb: 100 m crawl. H erre r.

2. løb : 100 m br yst svømning. Damer.

3. løb : 100 m crawl. Damer.4. løb : 100 m bry st svømning. H err er .5. løb : 100 m r ygsvømning. H errer .

6. løb: 100 m rygsvømning. Damer.7. løb : ud sp ring f ra 3 m vippe 2. afd . Dame r og her rer .

8. løb : 4 XI00 m crawl. Damer.9. løb: 50 m fr i svø mn . + 50 m bjer gn in g. D am er.

10. løb : 50 m fri svø mn. + 50 m bjer gn ing. Herrer.

11. løb : 200 m crawl. Herrer .

N B! Meste rsk ab erne i tårnspring samt 800 m fri svøm n.

dam er og 1500 m f ri svømn , herrer a fho ldes i Ålborg.

T idsp unktet vil senere bli ve m eddelt.

. Anme lde lser med opgivne tid er ska l væ re uni on ens sekre­

tær O vermark Lar sen , Ge d ve d p r. H or sens og H erning Svø m­

meklub ihænde senest onsd ag den 13. jul i kl. 18. Lodt rækni ngom ban ern e for egår i H ern in g 13. juli kl. 19.

Klubberne bedes huske [elgendc!

Anme ldelser er kun gyldige:Når de fremsend es båd e ti l uru oncn s sek re tær og til

arrangøren.Når unionens bla nke tter benyttes (f ås hos sekretæren).

Når sp ring liste - undersk revet af sp rin gere n - erunionen ihæn de rettidi gt .

Magelnnd,

NYE DANSKE R EKORD ER.Kortbanc: Damer:100 m butterfl y 1,18,2 Nini H enriksen , Søborg 6. 4. 60 0 bro

100 m rygcr awl 1,12,4 K irsten Mich aelsen . T rito n 30. 3. 600 bro

100 111 rygcrawl 1,12,4 Ethe l Ward Petersen, Tri ton 30. 3. 600bro

100 m rygcr awl 1,11,6 K irsten Mich aclscn, Tri ton 3. 4. 60Malmø

200 m ry gcrawl 2,35,3 K irsten Mi ch ael sen , Triton 3. 4. 60Mal mø

Il

II

400 m hold med ley 5, 19,7 Trito n, 6. 4. 60 0broH errer:200 m butterfly 2,36 ,9 J an J oh ansen, H erm es 26. 3. 60 G øt c­

bo rg100 m rygcrawl 1,09,4 Lars K ra us J enscn , P08 3. 4. 60 Malmø100 m rygcr aw l 1,09,0 La rs Kraus J ensen, P08 24. 4. 60 H el-

singborg400 m hold medl ey 4,40,1 P08, 8. 4. 60 Ø bro4 X 200 m crawl 9,22 ,4 P08, 6. 4. 60 0 bro200 m brystsv . 2,40,9 Bjørn Jul Christi a nse n, Tri ton 8. 5. 60

Århus.

Langbane:Damer:100 m rygcra wl Ki rst en Mi chaclscn, Triton 1,13,5 G lad saxe

21. 5. 60IO) m rygc ra wl K irsten M ich aelsen. Trito n 1,13,2 G ladsaxe

22. 5. 60

H errer:100 m rygc rawl Lars Kraus Jcnscn, P08 1,1 1,1 Gla dsaxe

21. 5. 60 .10Jm butt erfly Jan J ohanscn , H . 1, 11,0 Gladsaxe 28. 5. (,0.

VinterturneringenDe sids te kampe e r nu afslut tet og t urne r inge n fik fø lgen de fo r løb :

N r. I Klub I T ri tonI

P. 08I

USGI

Sparta I HermesI

AGFI

O LSF I MålI

Po int s

1 Tri ton 10-5 6-4 10-1 7-4 15-1 16-5 64-20 12--- -

2 P. 08 5-1 0 6-6 5·2 8-7 12-2 7-3 43-30 9- - --

_ 31USG 4-6

I6-6

I6-6 S-S

I10-1 10-2 41 -26 7

----

4 Sparta 1· 10 2-5 6·6 5-3 10-2 13·4 37-30 7

5 He r mes 4-7 7-8 I 5· 5 3-5 I 6-1 I 9 O 34-261--

5- - - - - --- -

6 AG F 1-15 2-12 1·10 2-10 1-6 6· 4 13-57 2- - --- ---

7 O LSF 5-10 3-7 2-10 4-13 0-9 4-6 18-51 2

Åbningsstævnet på Bellahøj Fri111ftsbad26.-28. maj 1960

80,95 pts.

79,32 pts.68,30 pt s,

T rod s det meget kø lige ve jr ha vde først cdagsstævn et, dermarker ed e åbning cn a f det sto re og smukke Bell a høj Bad for

id rætssvømningen, sam let næsren 1000 t ilsku ere, der bl ev

vi d ne til fl er e glæde lige d an ske resul t a ter og enke lte skuffe l­ser . K irst en Mi chaelsen svø mmede op ti l sit bed ste i 100 m

rygcrawl (1,14,1) t ro ds afbud fra dcn kendte unga rske svøm­

mersk e K at a lin Bo ros, og Ki rste n Strange besej red e i 100 mcraw l både sine sve nsk e og un gar ske mod standere i t id en

1,07,5 . R ene H eitrn ann tog sig af 200 m brystsv . i personli g

rekord tid : 2,50,5 , men i dam ernes t ilsvarende løb kunne In ­

ge A nde rsen og Linda Pe tersen in tet st ille op imod K la raKi llerma nn, Un garn (2,52,2 - 3,01,0 - 3,62 ,7) . La rs La rsson

ble v i 100 m craw l kun knebe nt slået a f Katona : 1,00,0 ­

1,00,1 (her sa tte J a n Johan scn per son lig rekord på tred ie­pladsen med 1,02,6). Lørd agsstævnet i G ladsaxe, der på grund

af Fjern syners samtid ig ud send else fr a det Nye T eater va rmeget svag t besøgt, v iste in gen ænd ring i sty rke for hol det

og t ilførte os, set fr a et da nsk ønske om Frem gan g, kun J an

J oh a nsens dansk e rekord i 100 m bu t terfl y, 1,1 1,0, der pl a­cerede ham på en trediep lad s eft er J a n An der sson og HakonBengtsson (1,07 og 1,08) .

12

Resul tater:

100 m cr aw l, herr er:

200 m brysrsv . he rr er :

T å rnsp ri ng damer :

J osef K arona. U ngarnLa rs La rsson. P 08

J a n j oh an scn, H .Bjørn Billq uist, MSBørjc Må rtensson , Ran

J ørgcn Ni elsen, D MG

Lars Krans J cnsen, P 08So rc n Ko rbo, H .

Rcne H citmann , K SGRoland Lundin, R an

Benny Petersen, H .

\VI. Sch wcr t fcaer, AGF

B]. Ju l C hrist ia nscn, T ritonAxcl Sever tse n , R anO le Larsen, Svcnd borg

Svc nd J ør gensen , F rem O .

Bcndc Veli n, KSG

H ann a La ursen, KSGBirgit \VIcygå rd , KSG

1,00,01,00, 1

1,02,61,02,71,03,5

1,0·1,3

1,04,3

1,05,1

2,50,5

2,51,5

2,53 ,02,5 3, I

2,53 ,8

2,5 4,72,59 ,2

2,59 ,2

28. maj 1960 :

5,20,05,20, 1

5,34,35,3 9,36,04,1

1,07,01,07,91,08,01,08,81,10,2

1,13,31,14,8

2,56,03,02,53,10,53, 15,23,16,9

3,19,83,26,0

3,01,93,0 4,4

Barb ro And ersson , RanMa ri a Frank , U ngarnN ina H enriksen , Sø borgA nni Jørgen sen , Fre m O.Elisabeth Kctelsc n, Triton

K a ri n Larsson, RanKirs ten Mic hae lsen. T ritonA nna Te mesvar i, U nga rnK irsten Strange , D KGKristina Larsson, RanRita H ansen, AGF

Ki rsten Win gå Jense n, Trito n

Jan Andersson, A t tack 1,07,0

Hakon Beng tson. Po lisen 1,08,0J an Joha nse n, H . 1,11 ,0 (D .R .)A rne H essel gr en, H . 1,16, 5

Peter Kraus J en sen, P 08 1,17,9

J ørgen L J en sen, H . 1,24, 7Ove Toxværd , H. 1,26,8

K la ra Ki llerma n n, U ng arnLi nda P et ersen, Frem O .Christi na Ol sson, Limh amm

In ge T horsen, D K GVibe ke Slo t C hris te nsen, KSGLise T an g, D K G

Lisbeth Slot C hristensen, KSG

P er Nedergård, 1'08Ge rt E lmark, H.

Fo rmanden t ræ ffes norma lt personlig f ra k ]. 7-7,30 morgen

og som reg el normal t fra k1. 17-1 S.

Kon to r: Ly ng byvej 231, H ell eru p, t lf . H ell erup 6331. Træf­

fe ti d som rege l fr a k1. 15- 18 på ugens 5 første hverdage,

Dansk Svømme-Forbundsadresseliste

100 m bu tt erfl y he rr er :

400 m crawl d a me r :

100 m crawl d am er :

200 m br yst sv . damer:

1,10,2

1,13 ,21,13, 51,15, l1,1 7,2

1,17,91,lS ,91,21, 5

1,07,5

1,07,8

1,08,1

1,OS,2

1,0S,S

1,09,0

1,10,0

1,10,5

1,10,61,11 ,S

1,12, 3

1,13 ,41,14,4

1,15,5

1,14,1

1,18,3

1,21,1

1,22,6

1,23,6

1,24, l1,27, 61,29,4

2,56,2

3,01, 0

3,02 ,7

3,13,33, 16,2

3, 17,6

3,25,8

Kla ra K ill erm ann, Ungarn

In ge Andersen , Svendborg

Linda Petersen, Fre m O .

Krist in a O lsson , LimhamnLis Legård M ad sen , Svend b.

Vibeke Slo t C hr iste nsen, KSG

Lise T an g, DKG

K irs ten Michnelsen. T riton

Karin La rsso n, R an

Eva Nordi n. MSRi ta H an sen , AGF

Clary Brcit ing. Sven d borg

Inger Kjeldsen, D KGElisa be th Ke te lse n, Triton

Lis J en sen , P os

K irsten St range, D K G

Ma ria Frank , U ngarnKarin La rsson, R an

K irsten Michaelsen. T ri ton

Barbro An de rsso n , RanK risti na Larsson, Ran

A nna Tc mcsvari, Ungarn

U lla T ho rn Jonsson, MS

G itte Nørbøge, A GFK irs te n Br. Ol sen, D K G

N ini H enriksen. Søbo rg

K irs te n Wingå J en sen, T rito nMa rianne Sjøstrand, MS

In grid Sjøbcrg, MS

100 m rygcr awl her rer: La rs Erik sson, MS

Lars K ra us Jensen , P .OSBørje M årrensson . R an

Va gn P etersen, H.Bja rn e H vi d tfeld r, P OSErik H ol m, H.Sve nd Mikkelsen , P 08Søren Ko rbo, H.

100 m crawl d am er :

100 m rygcr awl d amer :

200 m bryst sv . d amer :

100 m rygcrawl herrer : Lars K ra ns J en sen, 1' 08Bø rjc M årtensson. Ran

Sve nd Mikkelsen, P 08

Erik H olm, H .Erik Jacobsen, H.Bja rne H vidtfeld r, P 08Carl J. Carstensen, P 08

200 m crawl herrer : Joszef Katona, Ungarn

J an Andersson, AttaekLars Larsson, P 08Bjørn Billquist , MSSø re n Ejere ns, H .

Sø ren Korbro, H .Lars Kraus Jensen, P 08

Lars Kraus J ensen , 1' 08

100 m rygcrawl d amer : Kirst en Mich aelsen. Tri tonRi ta Hansen , A G FIn ger K jeld sen , D K GNin Persson , R a n

Lis J en sen, P OS

200 m bryst sv . he rr er : Axel Severtscn , RanRol and Lundin, R anRe ne H eitm ann, KSGBenn y P etersen , H ,

1,11 ,91,15,51,16,61,16 ,61,17,01,17, 3

1,21,6

2,0 9,62,15 ,42,1 6,02,17,82,22,12,24,22,2 4,2

2,24,5

1,13 ,91,22,01,24,01,26, 6

1,28,7

2,49,52,50 ,72,51,8

2,5 1,8

Bestyrelsesmedlemmernes ad resser og te le fon:

l Formanden : Eks ped it ionssekretær Frede Borre, Ly ng byvej231, H ell eru p, tlf. H e. 6331.

Næstformanden: C ivi linge ni ø r Wi lly Baade, Set, K jeldsP la ds 3, K bh. ø., tlf. R y . 5860.

P rot okolsekret ær og redaktør : Ove rass iste nt , ca nd. ju r.O tto J oh an sen, As køgade 6 II , K bh . ø " rl f . R y , 4216x .

2 Kassere ren : Revisionsassiste nt W illy Bru ng hart, Hcssens­ga de 50,S, - te lef on Am . 7366.

K urs ussekrcrær : Bog ho lder Hardy La ursen, Nørregade 10,Ringst ed , tl f . 1146 (k l. 18-1 9).

:1 Svømme leder. Læge Kjeld K. Rode, Nyel andsve j 76, Kbh.r., ti L Go . 2020.

:1 P ololeder: Ko mm une lære r Kaj Warming, Danhaven 7, Val ­by , tl f. 3023 82 ,

:1 Spri ng leder : D ir ektør Aage Rasmusse n, Dronn ingensgade20, O de nse, tlf. 12 99 41, privat 11 69 71.

:J J SUs formand: lektor P oul Magelund . H jort Lorenzensve j31, Haderslev , tlf. 21871.

:J KS Us forman d : K . K , Sejerslev. Damparken 9 I, Valby,ti L 70 63 31.

SSUs fo rm and : Overlærer Fr . 'Ih, H olm, Al ga d e 4S,Nykøbing Sj., tlf. 372 .

FSUs formand : Lagerchef Tage O lse n, Tolde rl undsve j 30,O de nse, tlf. 11 51 50 .

LFSUs form and : Overlæ re r St. St . Blic he r, Nørre Boule­va rd 42, Nykø bing F., t lf. 1407.

Bornholms led er : I nsp ektør Er ik Stangegaard. Hafniahus,Rø nne , tlf. 372.

13

----------------

I Formand for be st yrelsen, finans- o g for retnings ud valg,idræt sud val g og sv øm me mærk eudvalg .

;) Medlem af finans- og forretni ngsud val g sam t id ræ t sud valg.a M edl em af idræt sud va lget .

Københavns Svømme-Union:

Dansk Kvinde-G ymnastikforening, Fre de r iks berg Svøm m eh al,Y rsave j, F . Form. frk. E lle n Paul-Pet er sen, Roli ghedsv ej 13,Birkerød, tlf', Bi 2745 .

Svømmeforeningen DMG, John Jacobsen , Folkvarsvej 6, F.,tlf. Go. 5610x.

Udspringsforen . Delfin, Furi Appel P et ersen, Jen s Jne lsgade29 II ø tlf . ØB o 80 27.

Døves Idrætsforening, Th. Fr ed er iks en , Ryparken 122, ø.,tl f. R y. 292 4u .

Frederiksberg I drætsforening, Poul Abrahamsen, Philip Sclrous­vej 28 F .

G entofte Svømmeklub, Preben Sch ild er, Plii ster svej 11, Helr.,tlf . Helr. 55 99 .

Idræt sforen. Hakoah, Abbc Kisch inow ski , T horvaldsen svej 14, V .tlf. Nora 28 49 U .

Gymnast.- og Id r ætsfo ren in g af 1940, H. H olmq ui st, N anse ns ­gad e 32, 4, K . Byen 6972 X.

Gymnast. - og Svøm mcforening H erm es, Robert A n de rse n,GI. Kongevej 41 A, Kbhvn . V.

Københavns Gymnastikforening, Ka rl Lar sen, Strandboul e­vard 146, ø., t lf. R y . 5127.

K vindelig Idræt sforening, fru E. Pou l Jørgen sen, Fug leb akke­vej 45 , F., t lf . Go. 4886.

Kø beuhavn s K vindeli ge Gymnastikforening, Inger Hansen,Jun ggr een svej 17 I F ., tlf. 71 4991.

Købmandssko lens Gymnastikforening, J u l. T homsens P lads 6,V., t lf. Lu . 81.

Svømmeforeningen Loke, M . Krist ian sen, H ejrebakkev ej 9, Ll .Værl øse, t lf . O .M . LI. Værløse 826 .

Po litiets Idrætsforeni ng, Anker H eegårdsgad e 7 II t . V. V .Polo klu bb en af 1908, G unnar Lindemann, C arl P lou gsvej 1, 4,

V., tlf . Ve st er 7520.Idrætsforeningen Sparta, Thorki ld Barnkob, R eberbansgade 29,

tiL SU 3062.Søborg Idrætsforenin g, Rich , L undgr en P ed er sen, Rundgår ­

d en 23, tlf. sø 5077.Teknolo gisk In stituts Idrætsforening, Bu e Fo ld ager, Kornvæn ­

ge t 58 , Ba llerup, tlf. 97 13 02 .Svømmeklubben Triton, Wi lly Baade, Set, Kjelds Plad s 3, ø.,

t lf . R y. 5860.Universitctcs Studenter G ymnastik, O le T homasen . Br ed a ger ­

vej 17, Kastrup, tiL 50 35 51.Vikingeforen ingen Gyset , Max J acobsen , Holmblad svænge 9,

S., t lf . Su . 6484.Vikingeforeningen Suset, Aa ge V cr go, Holger Dansk esvej 88,

F., tl f. Fa. 4095.KFUMs gy m n ast ik afd eling , In gvar J en sen, R idefogedvej 2.

NV., tl f. Ta. 3933 v.Svømmeklubben Vest, Mi lton Varl in g, Rødovreve j 65, pr.

Vanlø se, tlf. 70 25 66 .

Sjællands Svømme-Union :

Freder iksborg Svømme-Klub, G . P etersen, Sandviggårdsvej 22 ,Hillerød.

Haslev Id r ætsfo ren in g, svø m m eafdel ing , O. N. Oldenborg,Enighedsve j 16, Haslev, tlf. 320.

H elsingør Svømmeklu b , A. C h r ist ianse n , Bramstræd e 2a, H el ­singør, t lf. 1455.

Herlufsholm Gymnastikforening, Naima Dahl, Klostervej 16,N æstved .

H o lbæk Svømmeklub, fr u H ertha C h r ist ianse n, C h r. Han-sensvej 30, Holbæk. )

Ka lundborg Svømmeklub, Arne Rasmussen, Nørre All e S i ,Kalundborg, t lf . . 1065.

: Svømmeklub b en K v ik, P. Albrech t sen, Ve d Stationen 11, K a­st ru p, tlf. 50 24 15.

Korsør Svømme- og Livrednin gsk lub : Bendt P et er sen, Fi sker­gad e 6, Korsør.

Køge Svømmeklub, Holger Ju st Hansen , Vordin gborgve j 32,Køge, t lf . 1708.

N ykøbing Sj. Svømmeklub, Fr. Th . Holm, A lgade 48, Nyk ø­bing Sj., tl f . 372.

Rings ted og omegns Svømmeklub, Frode Foldager. Sjæll and s­gad e 16, Ringst ed , tlf. 1522.

14

R oski lde G ymnast ik forenin g, H illeb ert N ielse n, Kø be n ha vns ­vej 78, Roskilde, tlf. 124 7.

Slag else Svonun ek lub , Hans Sch jern in g, Ge r lev Id ræt sh ø jsko lep r. Slage lse.

Svømmek lubben Sorø , Hardy Laursen , Nørregad e 10, Ring­Sl ed, tlf. 1146 .

Vord in gb org Svørnmck lu b , S. Knu dse n, Kase rnen, V ording­h or g.

Lolland-Falst ers Svømme-Union:i\'lar bo Svø m mc fc re n .ng. W illy Hansen, Vest er gad e 36, M a­

r bo, tiL 207.Naks kov Svommeforening, Svend O lsen , Ridderborgv ej 1,

N aks kov.Nykøb.ng r . Svømmeforeni ng, St . St . Blich er, Nr. BOltle­

vard 42 , Nyk øb ing F., t lf. 85 14 07 .Nys te d Sv øm m efore n ing , Sv, Krag, A de lgade 22, Nysted , tiL

87 10 83.Saksl.ø b .u g Svø m mefo re n ing, Elith Hansen, Møllevej 48 , Saks­

I øb :ng, t lf. 89 4538 .Stubbekø bing Sv ømmefore ning, Sv . O lsen, Frihed sv ej 10,

St ub be k øb ing.

Sam m en slu m . af svø m m efo re n ing er p å Bornholm :

Hasle Svø m mc k lub, A . Thomsen , Hasle.R ø n ne Id ræt s- Klu b, E. Laursen , Rønn e.

Fy ns Svømme-Union :

Fåborg Idræt sforening: Børge Christensen, Ø st erbro, 17, tlf.139.

G la ms bje rg Svømmck lub : Tage Frichmann, Stationsvej . t lf. 238.N yb o rg Svømm e- og Livrednmgs K lub, H. Byrfclt , Birk ­

ho ved vej 4, N yborg, tl f. 43 .G ymnastikforeningen Frem , Å . Rasmussen, Dronningensg. 20,

Od ense, tlf. 12 99 41, privat 11 69 71.Od en se Svømme- og Livre d nings Forening, Poul Hansen, Gyl ­

denst en svej 19, tl f . 11 OI 78 .Odense Svømmeklub : Fru El se M adsen , Fred eriksgade 65,

telefon 124579.R in ge Svørnmck lu b , B. L ippcrt , D egn eparken 1, Ri nge, tlf.

482 .R u d k øb in g G ymnastikforening, n. Bo rgvo ld , Fred en svej 21,

Rudkøbing, tiL 51 14 05 .Sve n d bo rg Svømm eklub, W. Spangenberg, Ge r r itsg ade 19,

Svendborg, t lf. 673.V iger slev Idræt sforenin g: W illy Rasm ussen, Vi gerslev So gn e­

skole pr. Morud St. - tl f . Br edbjerg 270.

J yd sk Svøm me-U n io n :

Ålb org Sv ønu nc k lu b , fr iluftsbadet, Å lbo rg , t lf . 6157.Korrespondance : Erhard Jørgens en, L Huitfeldtsgade 2,Ålborg, t lf . 081/2-370 6.

År h us G ymnastikforening, B. Rosendahl, C arl Bertelsen sgad e10 III, Århus.

Korrespondance : AGFs kontor: Søndergade 56, Århus .År h us j o rnsborg. A rne Dahl, Frederiks All e 127, Årh us.Årh us 1900, Ib E r ikse n , P. Slot lisv ej 27, Å rh us.År h us Speed, T h o r u p Andersen , Telemarken 6, Å r h us , tlf.

06 1/6 493 4.Århus Studenternes Svørnmck lub, Å. P larau, H . C. Lumbycs-

vej 6, Århus, tlf. 061/4 31 12.Års Svømmeklub, Axel T horsen , Himmerlanclsgade 47, Års .Au lu m Gymnastikforening, A. L. Andersen , Aulum.Brand e Svømmcklub, A lice Lund , Storegade 10 a, Brande, tlf.

(0711) 51.Br ønderslev Svørnmcklub, H el ge Olsen, Al gade 11 a, Br øn ­

derslev, tiL 088/ 1 108 .Brørup Svørnmek lub, Hard y Dalsgård, Hust ed gade. Brørup.Svømmek lubben Esbjerg, H . Albert sen, N ygårdsvej 133 ,

Esbjerg.Svorn me k lub b en Fred ericia, fru Edna Johan sen, Kø b m ager­

gade 12, Fredericia.Freder ik shavn foren . Idrætsklubber, Li zzi N y gård, St enbakke­

ve j 29, Frederikshavn.G rindsted Svømmeklub. P . Lct h Pedersen, N ør reg ade 1,

Grindsted, tlf. 053/ 1 221.Hadste n Svømmeklub, Schmidt C hr iste ns en, H ad st en ,

-rr. (061 /94111) 370.

FORBEDR ING

AF

BADEANL ÆG

G je ll eru p sogns fr iluf tsb ad, Ham merum

BY GN IN G

AF

BAD EANL ÆG

FR ILUFTSBADE SVØMME HALLER

v o J E N S V E J 8 • K ø B E N H A V N V A L B Y • T E LE F O N * (01) 70 13 90JYLLANDAFDEL ING: s c r . PAULSGADE 25 • ÅRHUS. (061) 30901

MIBIS PATENT - VANDRENSNING - KLORER ING

Hammerum Svømmek lub , An na Arnsfeldt, Søndergade 24,Ham mer um, tlf. (0711) 108 .

Herning Gymnastikfo rening, frk . Eb ba Svejstrup. G rundtv igs­vej 50, Herning .

H 'rrsha ls Boldk lubs svømmeafdeling, H. Di ssin g, Hans Jen­sens Alle, H irtsha ls.

H ol steb ro Svø mme-Klub, Sven n K. J en sen, Torvet, H olste­bro, tlf. 074111 68.

Ikast Svømmeklub, Ca lle Wittenkamp, Ø ste rgade 84 A, te lf.(071 1) 544 .

[ els Borgerforeni ng, H . Ravn, [ els, tlf. 045/88 1 11.Ko ld ing Svø mmeklub, Mun ck Hansen, Hollændervej 15, Kol­

ding.Nr. Sundby Svøm mekl ub, Pa lle Juul Schmidt , Utt ru pvej S,

Nr. Sun dby .Nykøbing Mors Idrætsfo rening, Ew ald Po ulsen , Fælledvej 10,

Nyk. M., tl f. (0701) 94 1.Randers Neptun, C. Laur sen , Nørre A lle 5, Randers , tl f.

062/ 1 41 25.Silke bo rg Svø mrneklub, Flemming Krogstrup, Vestergade 54,

Silkeborg.Skive Po seido n, B. Møll enb erg, Ringparken 5 B., Skive.Sportens ven ner, Løvbjerg, Handelsba nken. Give .St ruer Svømmeklub , Søren Sør ensen, Rosenvænget 33, Struer,

tlf. (0691)' 535 .Støvring Svømmeklub. G artner H . Nielsen , Støvring, tl f. 50.Sæb y Svomm ek lub, fru Ellen Pet er sen, K I ~ s t e r gyd ~n , Sæby .

Sønderbo rg Svøm mek lub, Gunnar Jø rgensen, Ka stanie A lle 23,Sønderborg.

T hyregod Svømmeklu b, H . C hristensen, Sko legade 7 a, Th yr e­god .

Toftlund Svømmeklub, bestyrer Gunnar Petersen, »D c gamlesHjem «, Toftlund, tlf. (048) 31 503 .

Tøn der Svømmeklub . Heinz Petersen, R ibe Landevej 18, Tøn­der .

Vedste d Svø mmeklub. J ens C hr. Schmidt, Ustrup pr. Marstrup,tlf. (045) 45 115.

Vejen Svø mmeklub. F. N . Bojsen. Rose nvæ nget 18,tl f. (0411) 334.

Vejle Svø mme klub Triton, Carl Nielsen, Mindegade 26, Vejle,tlf. (0421) 298 1.

Viborg Svømmeklub, Alfred Petersen, Vesterrisvej 8, Viborg,tlf. 076/1 15 65.

Videbæk Svørnrneklu b, Ma ja C hr istensen , Nørregad e 36, Vide ­bæ k.

Vi ldbjerg Sportsforen inger, Hans N issen, Bredgade 15, Vi ld­bjerg, tl f. 7.

Vingsted og omegns Svømmeklub. K. Løvlund Pe tersen , Ø d­sted , Ve jle.

Ø ster Hurup Svømmeklub, Bir ger Wittrup, Øster Hurup .

OBS.Adresseændr inger bedes alt id an me ld t til det stedlige po st­

ko ntor, men nat urli gvis også ti l forb un dets kontor.

Udgivet af Dansk Svømme-Forbund

Redaktion : Overassistent cand. j ur. Otto Johansen (a nsvarsh.) , ekspeditionssekretær Frede Borre og lektor Poul Mage lund

Udkommer 4 gang e årli gt . norma lt i sidste halvd el af hvert kvarta ls sidste måne d . Årsabonnement kr. 4,00 tegnes på det stedlige postkontor.

Trykt i Toft lund Bogtrykker i

15