WWW.CCT.CL—COMUNICACIONES@CCT.CL—71-235634—TAMBIÉN ESTAMOS EN FACEBOOK Y TWITTER 1

WWW.CCT.CL—COMUNICACIONES@CCT.CL—71-235634—TAMBIÉN ESTAMOS EN FACEBOOK Y TWITTER 2

EDITORIAL

Estamos creciendo, de no ser así, estas líneas no existirían, cada día creamos proyectos, funciones y labores acorde a nuestro propósito “el comercio talquino”, con buenas ideas, y buen equipo profesional, y por lo mismo siempre será importante compartirlo, hacerlo saber, es decir, “COMUNICAR NUESTRO ESFUERZO”.

Si bien existen muchos medios de comunicación en nuestra querida Talca, es imperante tener nuestras propias fuentes oficiales por las cuales informar, es así que desarrollamos un sistema de correos electrónicos para comunicarnos con nuestros asociados, luego vendría un sitio web moderno, gracias al esfuerzo de un “socio estratégico”, y ahora estamos dando paso a lo que será nuestro propio informativo, que en esta primera parte es digital, pero pronto lo verán en papel, en las manos de dueños, gerentes, empresarios y representantes de las empresas talquinas, entidades de Gobierno, organizaciones no gubernamentales (ONG), y el público en general.

En las siguientes páginas irán apareciendo los contenidos que y opiniones que a nivel de gremio poseemos y que no siempre son difundidas. Están nuestras posturas oficiales, nuestros ejemplos que demuestran que el comercio informal es una dura batalla contra las empresas que cumplen con las normativas, que se esfuerzan por desarrollarse y que su crecimiento potencia nuestra querida ciudad.

Sin duda este es uno de los grandes pasos que hemos dado este año, y que ya estamos cerrando con un sabor amargo a causa del creciente comercio informal, cotidiano en nuestras calles, y además la feria navideña, la cual ya expondremos más adelante, representa una burla para las empresas formales, o sea, la suya.

Para finalizar, es bueno que sepan lo siguiente sobre estas páginas, son una invitación a las empresas a contar su historia, su opinión frente a los temas que al comercio aquejan, y además son su oportunidad de darse a conocer con sus productos y servicios, de alzar la voz y decir “BASTA, QUEREMOS UN COMERCIO JUSTO, IGUAL PARA TODOS, SIN COMPETENCIA DESLEAL, SIN COMERCIO INFORMAL”

A ustedes señores(as), gerentes, dueños, representantes, empresarios, administradores, directores, personajes de gobierno, escribimos las siguientes páginas...

César Aliaga M. Encargado de Marke ng y Comunicaciones.

Desarrollador de esta inicia va.

comunicaciones@cct.cl

www.cct.cl

WWW.CCT.CL—COMUNICACIONES@CCT.CL—71-235634—TAMBIÉN ESTAMOS EN FACEBOOK Y TWITTER 3

Fernando Jiménez Espinoza, Presidente de la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo de Talca y el Directorio de esta ins tución gremial luego de sostener una reunión extraordinaria el día lunes 5 de diciembre, formula su más absoluto rechazo a la creación de la denominada “Feria Navideña” a realizarla entre los días 15 a 24 de diciembre en la Alameda de Talca, entre las calles 4 a 10 oriente. Nuestro gremio después de haber realizado enormes esfuerzos para ponerse de pie tras el terremoto del 27 de febrero del 2010, se consterna y observa con perplejidad la inefable ac tud de nuestra autoridad edilicia en la formación de este evento comercial. El enorme perjuicio patrimonial que se causa al comercio establecido constantemente con la evasión y colusión tributaria, el contrabando y demás irregularidades que provocan ferias de esta naturaleza cons tuyen un rechazo al crecimiento económico de nuestra ciudad y atentan gravemente contra el principio de igualdad ante la ley, y la no discriminación arbitraria en el desarrollo de una ac vidad comercial como es la que realiza permanentemente el comercio establecido de Talca. La falaz excusa de que este po de eventos sirven para absorber cesan a que existe en nuestra ciudad no es más que un pretexto oculto de una polí ca menesterosa, paupérrima, que en vez de buscar soluciones reales, concretas, defini vas y permanentes en el empo y el espacio a quienes verdaderamente son el grupo más necesitado de la sociedad, genera un daño al orden público y económico a los comerciantes establecidos, a las fuentes de trabajo permanente, en fin, a la economía general. La facultad legal que el alcalde ene para administrar la calle y espacios públicos, ene el límite de no infringir, perturbar, alterar ni privar del legí mo derecho que el comercio establecido

ene en el desempeño de la economía en general. Nuestro ordenamiento jurídico le ha otorgado a nuestra alameda llamada “Libertador General Bernardo O'higgins”, un des no que no es el que el alcalde le está dando con esta feria navideña, es decir, la autoridad comunal de Talca infringe y atenta de manera provisoria el alcance jurídico de las disposiciones legales que ella misma aplica.

Fernando Jimenez Espinoza

Presidente de la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo de Talca

DECLARACIÓN PÚBLICA Frente a lo publicado el día 5 de diciembre en Diario El Centro, en la nota titulada

”Comercio en estado de alerta ante masivos permisos por feria navideña”, donde se menciona que el número de permisos para la feria es de 420, y que se aumentaron en

100 más, es decir, 520 permisos, nuestra asociación gremial emite la presente declaración pública.

WWW.CCT.CL—COMUNICACIONES@CCT.CL—71-235634—TAMBIÉN ESTAMOS EN FACEBOOK Y TWITTER 4

En navidad hay que preferir el comercio talquino

TALQUINOS POR TALCA

Nuestra idea es y siempre será el “Preferir el Comercio Talquino”, puesto que somos de Talca, amamos nuestra ciudad y queremos su desarrollo.

Cuando compramos los regalos de navidad en una tienda que es 100% de Talca, estamos potenciando nuestra zona, nuestra economía, y en cierta forma estamos dejando el dinero entre nosotros mismos.

Entonces, nuestro llamado para esta navidad es preferir aquel comercio formal, talquino, ese que paga patente, impuestos, arriendo, que da trabajo conforme a la

Nuevo sitio web

Empresas que apostaron por nosotros

Publicidad de bajo costo y grandes beneficios

Contratación

Buscando reposicionar nuestra Cámara

Algunos asociados

Cámara de Comercio, Servicios y Turismo de Talca.

16/12/2011 ESPECIAL

normativa chilena, a esa empresa que es tradición, que pese a terremotos, crisis económicas, lluvias o calor, o cualquier fuerza en contra, siempre se ha mantenido a flote, porque tiene el espíritu del talquino, ese que se levanta, siempre, pase lo que pase, porque es emprendedor, porque quiere levantarse, ese que sabe que en el trabajo está el desarrollo.

En pocas palabras, nuestro crecimiento como ciudad, está basado en que comprendamos la importancia de ayudar a quienes son de nuestra ciudad, entonces, estas fiestas de navidad y año nuevo vamos a “Preferir el comercio talquino establecido”

Esta navidad prefiramos el

comercio talquino

WWW.CCT.CL—COMUNICACIONES@CCT.CL—71-235634—TAMBIÉN ESTAMOS EN FACEBOOK Y TWITTER 5

Página 5 Boletín mensual

Comercio establecido v/s comercio informal de la calle

TALQUINOS POR TALCA

El comercio informal es aquel que no se rige por las norma vas y leyes rela vas a las transacciones de bienes y/o servicios en la sociedad (esto es lo que le da la "formalidad" al comercio). En general se aplica al comercio ambulante, o sea las personas que vemos en las veredas vendiendo cosas sin boleta o factura, ellos conforman el comercio informal.

El siguiente ejercicio refleja la desigualdad existente entre una empresa promedio de la calle 1 sur, entre 6 y 8 oriente, y un comerciante informal de cualquier calle de Talca, véalo y saque sus propias conclusiones sobre a quien debe apoyar el municipio.

*Empresa promedio: ubicada en calle 1 sur, entre 6 y 8 oriente, con 2 trabajadores como mínimo, y que es supervisado por impuestos internos y la inspección del trabajo.

**Comercio informal: las condiciones son básicamente las mismas para quienes se ubican en cualquier cuadra de la arteria 1 sur.

COMERCIO FORMAL: “USTED”* ARRIENDO $ 800.000 PATENTE / PERMISO $ 60.000 CONTRATOS $ 500.000 IMPOSICIONES $ 120.000 DERECHOS DE AUTOR $ 15.000 LUZ $ 90.000 ALARMA $ 50.000 TELÉFONO $ 25.000 CONTADOR $ 50.000 SEGUROS $ 30.000

TOTAL $ 1.740.000

COMERCIO INFORMAL** ARRIENDO $ 0. PATENTE / PERMISO $ 75.000 CONTRATOS $ 0. IMPOSICIONES $ 0. DERECHOS DE AUTOR $ 0. LUZ $ 0. ALARMA $ 0. TELÉFONO $ 0. CONTADOR $ 0. SEGUROS $ 0.

TOTAL $ 75.000

Además, todas las empresas deben mantener ciertos estándares para poder funcionar, vender y subsis r. Algunos de estos son de Gobierno, y otras propias de cada empresa, su estrategia, su mínimo de calidad para ser compe vos bajo el sistema de mercado donde están insertas.

Impuestos Internos Inspección del Trabajo Dirección de Obras Normas de Salud Pintar las fachadas a causa de Graffi s Realizar Marke ng para poder vender Instalaciones eléctricas adecuadas Instalaciones sanitarias adecuadas

NO NECESITAMOS MÁS ANÁLISIS, ESTAMOS EN DESVENTAJA, INVERTIMOS MILLONES EN SUBSISTIR MIENTRAS QUE A DOS METROS DE CADA EMPRESA NO SE CUMPLEN LAS NORMAS, NO CUIDAN LOS ESPACIOS, NO SE APORTA A LA ECONOMÍA, Y SE LUCRA ILEGAL Y DESCARADAMENTE.

WWW.CCT.CL—COMUNICACIONES@CCT.CL—71-235634—TAMBIÉN ESTAMOS EN FACEBOOK Y TWITTER 6

Página 6 Boletín mensual

Tras reunión sostenida el miércoles 7 de diciembre

“No existe voluntad por parte del alcalde para solucionar el problema del comercio ambulante”. Esa fue la opinión conjunta de la Cámara de Comercio de Talca, tras la cita con la máxima entidad edilicia, donde la falta de motivación a avanzar en temas gremiales fue la conjetura restante de la reunión.

TALCA.- Por más de dos horas se prolongo la reunión entre los Directores de la Cámara de Comercio de Talca, presidida por el señor Fernando Jiménez, y el alcalde, señor Juan Castro, en la I. Municipalidad de nuestra ciudad.

La extensa cita fue a mo vo del rechazo público que ha manifestado la Asociación Gremial con mo vo a la próxima Feria Navideña a realizarse en Talca, donde se destacan la desigualdad ante la ley y que se produce entre las empresas talquinas que pagan arriendos, impuestos, patentes, y cumplen con las norma vas exigidas por la ley durante todo el año; y por otro lado las mínimas exigencias que se aplican a los comerciantes que venden en estas ferias y también a aquellos informales presentes en la calle 1 sur, durante todo el año; lo que representa una competencia desleal al comercio establecido; ya que provoca entre muchos factores; la venta de productos a precios más bajos imposibles de compe r.

La opinión resultante de la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo de Talca, sobre la reunión, es clara: “No existe voluntad por parte del Alcalde para solucionar el problema del comercio ambulante”, en cuanto permite y seguirá permi endo en un estado de derecho, la existencia de un comercio informal que es desleal a quienes se ajustan un sistema económico y tributario moderno, fomentadores del desarrollo de la ciudad.

TALQUINOS POR TALCA

WWW.CCT.CL—COMUNICACIONES@CCT.CL—71-235634—TAMBIÉN ESTAMOS EN FACEBOOK Y TWITTER 7

Página 7 Boletín mensual

Permisos para la Feria Navideña, 16 horas diarias para funcionar

TALQUINOS POR TALCA

Estamos ubicados en 2sur Nº1250, 5 y 6 ote. Teléfono: 234297 y Correo: roxyfiesta@gmail.com

Todos celebramos navidad y año nuevo, sea en nuestra empresa con quienes compar mos a diario, o en casa junto a nuestras familias.

El co llón nos hace reír, nos disfraza y alegra la noche, en Roxy Fiesta ofrecemos 20% de descuento para empresas y 15% a personas.

¿A qué hora abre las puertas su empresa para navidad? ¿A las 9.00, 10.00…? Y cierra según la norma va a las 20.00, 21.00 horas como máximo… esto es obvio, puesto que la ley exige que así sea, y en caso de desobedecer, existe una multa que se aplica a su negocio, lo cual no puede traer otra cosa que pérdida de dinero.

Ahora es cuando viene la parte desigual, injusta y contra todo sistema económico que pretende generar una competencia basada en igualdad de oportunidades.

Los comerciantes presentes en la feria navideña enen por

decreto municipal autorización para iniciar sus ventas a las 8.00hrs. de corrido hasta las 24.00 horas, cada día, y el día 24 de diciembre lo pueden hacer desde las 8.00hrs. hasta las 22.00 horas, y todo por un costo de $35.000 pesos para funcionar durante los 10 días que esta feria funciona.

Todos enen derecho a crecer, a montar su empresa, sea pequeña, mediana o grande, la idea siempre será tener igualdad de condiciones, las mismas oportunidades para crecer y compe r en el mercado, y claramente con los horarios comentados, esto no se aplica en Talca.

WWW.CCT.CL—COMUNICACIONES@CCT.CL—71-235634—TAMBIÉN ESTAMOS EN FACEBOOK Y TWITTER 8

Página 8 Boletín mensual

Cartelera cultural en Centro de Extensión UCM de Talca

La Dirección de Extensión de la Universidad Católica del Maule (UCM) ha preparado una serie de panoramas culturales para diciembre, por lo que desea invitar a las empresas asociadas a la Cámara de Comercio a las funciones que se realizarán durante el mes.

En el plano musical, se realizarán dos actividades gratuitas: la primera será el Concierto de Oración con el grupo Salterio, que se efectuará el viernes 16 a las 20:00 horas en el Centro de Extensión UCM; y la segunda, será una Cantata de Navidad con la Agrupación Folclórica de Talca y el Coro Institucional UCM, que se desarrollará el jueves 22 a las 20:00 horas, en la Plaza Cienfuegos, en el marco de un regalo que la Municipalidad de Talca y la UCM le quieren dar a la ciudadanía.

Pero eso no es todo, ya que el sábado 17 de diciembre a las 20:00 horas se estrenará, en el Centro de Extensión UCM de Talca y de forma gratuita, el montaje denominado: “El Otro Espejo”,

basado en la película El maravilloso Mundo del Doctor Parnassus”, con la Compañía de Teatro del Centro de Extensión de la Universidad Católica del Maule (UCM) sede Curicó.

Charlas y Cine

Junto con las actividades anteriores, se continuará con la realización del capítulo séptimo del ciclo de Introducción a la Historia del Mundo Cristiano, denominado “Concilio Vaticano II e Iglesia en Latinoamérica”, que estará a cargo del profesor Benjamín Silva y se desarrollará el lunes 19 de diciembre a las 20:00 horas.

Además, se efectuará el ciclo de Cine Arte UCM, que se desarrolla todos los martes a las 20:00 horas y estará dedicado a la Navidad. Así el 20 se exhibirá “Danza Con Lobos” de Kevin Costner, y el 27 de diciembre se proyectará “Historias de Nueva York”, cinta que reúne tres historias independientes de Scorsese, Coppola y Woody Allen. Para disfrutar de cada una de las películas, el público general deberá pagar una adhesión de $ 500.

TALQUINOS POR TALCA

Visita nuestra nueva enda, “Lala Girl” está ubicada en 1 sur #1139 Local 21, Galería Salomón Sabag.

WWW.CCT.CL—COMUNICACIONES@CCT.CL—71-235634—TAMBIÉN ESTAMOS EN FACEBOOK Y TWITTER 9

Página 9 Boletín mensual

Desarrollo de estrategias para el mercado talquino

TALQUINOS POR TALCA

Nuestra composición de asociados es sumamente amplia, puesto que así como tenemos grandes empresas con más de 200 trabajadores, plantas gerenciales, directorios, cargos medios, también tenemos empresas más pequeñas, atendidas por sus dueños y que no cuentan con todas las herramientas para desarrollar sus propias estrategias de marketing, ya sea por temas de tiempo, personal, conocimientos, etc. Es por esto que en la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo de Talca, elaboramos planes de marketing masivos, para todos nuestros socios, con muy bajo costo y muchas veces gratuitos, para que todos puedan tener acceso a estas importantes herramientas de desarrollo. El marketing, las relaciones públicas, el diseño y la publicidad, son nuestras principales corrientes estratégicas, las que nos permiten dar una ayuda fundamental a todos nuestros asociados, llevando hasta sus empresas la solución a muchos problemas.

Invitamos a las empresas a participar de nuestros proyectos, puesto que son para el desarrollo de todos.

Venga a conocernos, deguste un buen chocolate artesanal, fino y de calidad.

Dirección: 2 oriente 1664, 5 y 6 norte.

Fono: 22 65 08 - (09) 94405754

Correo: chocolates@carinosdelmaule.cl

WWW.CCT.CL—COMUNICACIONES@CCT.CL—71-235634—TAMBIÉN ESTAMOS EN FACEBOOK Y TWITTER 10

Página 10 Boletín mensual TALQUINOS POR TALCA

Estamos en presencia de un comercio talquino potente, enérgico y que cada día crece y se desarrolla pese a las adversidades, que ha sufrido ataques y tragedias, injus cias, pero a pesar de todo, ahí está, expandiéndose, levantándose, emancipándose por sobre aquellos que ven en lo informal un nicho para lucrar.

Tras el terremoto nuestro comercio se desbarató, pero debemos destacar que su crecimiento ha sido rápido, en poco

empo se levantó, se hizo más fuerte, remozado, dándole una nueva fachada a la arteria comercial de Talca.

Todo esto se ha logrado pese a la adversidad a la cual se enfrenta, esa que exis a anterior al terremoto y se hizo más fuerte después de él, es decir, al comercio informal facultado por los alcaldes de turno, que entregan permisos, y permiten que libre y diariamente se aplique la desigualdad e injus ca con la presencia de ambulantes establecidos que intentan mermar los esfuerzos de quienes cumplen con la norma va de un estado de derecho, y que su esfuerzo sirve para llevar a la Capital Regional a la altura que se merece.

Aún queda un trecho que recorrer, y estamos trabajando

para defender nuestro gremio que brinda trabajo, cumple la norma va vigente y que su éxito es directamente proporcional al crecimiento de nuestra querida Talca.

Siempre privilegiaremos el desarrollo por sobre el populismo.

Palabras del Presidente de la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo de Talca

Fernando Jiménez Espinoza

WWW.CCT.CL—COMUNICACIONES@CCT.CL—71-235634—TAMBIÉN ESTAMOS EN FACEBOOK Y TWITTER 11

como si fuera poco, de paso; insultan al Carabinero que quiere abrirle paso al anciano que desea bajarse de ese automóvil para comprar un remedio en la farmacia, que tanto le hace falta.

Mientras tanto, el Alcalde de turno, y sus asesores; contabilizan los votos de las próximas elecciones; entregándole el dominio del espacio público a esa masa irreflexiva, men rosa y soberbia; que jus ficándose en una falsa pobreza, le lloran para que les de un permisito o patente; para la venta de un cuanto hay de cosas; mientras al comerciante establecido, le sacan una multa de 2 UTM, porque no

ene el letrero que diga en el interior de su enda “SALIDA DE ESCAPE”.

La única salida, es aplicar el buen criterio, el sen do común y nuestro estado de derecho; en aras de hacer de nuestra ciudad, una de aquellas en donde vale la pena vivir y caminar por sus avenidas, bajo las sombras de un quillay que de tantos años de historia, nos llora por un pasado mejor, y nos susurra al oído… ¿CUANO LES SERÁ DEVUELTA LAS VEREDAS A USTEDES LOS PEATONES? ¿CUANDO LES ENTREGARÁN LAS PLAZAS A LOS NIÑOS, ANCIANOS, POLOLOS, ETC. PARA QUE SÓLO SIENTAN EL GUSTO DE ESTAR EN ELLAS, SIN TANTO COMERCIO A SU ALREDEDOR?

Los Bienes Nacionales de Uso Público, pertenecen a la nación toda; y no a un grupo de personas que lo u licen en su exclusivo favor.

Úl mamente los Talquinos, hemos sido blanco de menesterosas decisiones de rebuscada poli quería, que inspiradas en un afán electorero, han entregado en dominio la vereda, las plazas y avenidas al comercio callejero, clandes no e informal; creando una imagen de la ciudad, habitada por misérrimos compradores; que buscan su sa sfacción úl ma, en un consumo mediocre y paupérrimo.

Los adornos de los rayados de nuestras paredes, que iluminan las calles de un vociferante odio a la realidad concreta; mientras los señores de las calles –los perros- se pasean como príncipes del condado; se parecen a un relato de una novela de Balzac, de aquellos suburbios de París de 1700, y dan lugar a un paisaje nauseabundo; con algo de desorden y suciedad.

Talca, la muy noble y leal; hoy es en su urbanidad; una ciudad en la que pocos desean vivir bien.

Hace tanta falta de ese arte de buen vivir, en nuestras autoridades locales; para que comiencen a darse cuenta que los electores quieren orden y limpieza, desean caminar tranquilos y no andar a tropezones, quebrando lentes y ensuciando calzones colocados en las veredas del comercio; que han sido entregadas por la “autoridad” parea su uso y goce exclusivo. En ciertas calles, los acompañantes de un automovilista no se pueden bajar de sus vehículos, si no son vapuleados por esos mal llamado comerciantes; para que no les estropeen su mercadería; y;

LOS ESPACIOS PÚBLICOS DE LA CIUDAD NO SON DE PROPIEDAD DEL ALCALDE DE TURNO

Pablo Andrés Catalán Ramírez

Es Abogado, licenciado en ciencias jurídicas y sociales. Se ha desarrollado como Director y Prosecretario de la Cámara de Comercio de Talca, durante cuatro años. Es empresario dedicado al comercio, servicios y agricultura y un defensor de los derechos del comercio establecido, lo cual lo ha llevado a la palestra en temas del comercio informal y el daño que esto causa a quienes sí cumplen la normativa. Está casado, padre de 3 hijos, y junto a su esposa, también abogada, comparte el estudio jurídico llamado “ C a t a l á n & C í a ” , Abogados Asociados.

Este informa vo fue posible gracias a las siguientes empresas:

Dirección: Avda. 2 sur, #1061 Teléfono: +56-71-235634 Correo: comunicaciones@cct.cl

WWW.CCT.CL—COMUNICACIONES@CCT.CL—71-235634—TAMBIÉN ESTAMOS EN FACEBOOK Y TWITTER 12