Tesis Maestria PSVD CIPD

8/11/2019 Tesis Maestria PSVD CIPD

http://slidepdf.com/reader/full/tesis-maestria-psvd-cipd 1/159

"#$%"%&%' () "#*)$%"+,-"'#)$

(./ 0'$1 2,.3, 4&"$ 2'.,

"#$ %&%#$ '# $() &*+(,#) - &.#/+#) /( .01#,/&2#/+&$#) '#/+,( '# $&

*((%#,&*34/ 3/+#,/&*3(/&$ %&,& #$ '#)&,,($$(5 $&) 60/'&*3(/#)7 $() 6(/'()

3/'#%#/'3#/+#) - $&) %#,)(/&)8

% ) $ " $

90# %&,& (1+#/#, #$ .,&'( '#

2&#)+,& #/ *((%#,&*34/ 3/+#,/&*3(/&$ %&,& #$ '#)&,,($$(

% , # ) # / + & 5

%#,$& )(6:& ;<=90#= ':&=

'>?@ABC?D5 '?DE 2D?FD .DG?>@HD )IJAK@L .MB>N??@L

2NO>AC7 'E 6E D PQ R@ DSCTBC7 PUQV

!"#$ &'()"#&*$+&,' -.) /)$0&1$2$ */$+&$" $0 $3454 2)0 64'")74 8$+&4'$0 2) 6&)'+&$ 5 9)+'404*:$;



:JR>A@

!"#$%&'((!)" +

, -.$$/0!."#/1 (%"(.2#'/3.1 2/$/ /"/3!4/$ 3/ (%%2.$/(!)" "%

5'6.$"/0."#/3 ,+

5/5 ()-'4'#",4"(,( -'2' &# 2,.-' () ,#64"$"$ () 4, +)'7'43%"-,8 #'.%) +4'9,4 : $&. +4'9,4 ,+

5/; -''7).,-"<# "#%).#,-"'#,4 7,., )4 ()$,..'44'/ 78

5/= 4'$ ,-%'.)$ #' +&9).#,2)#%,4)$ () 4, -''7).,-"<# -'2' $'-")(,( -"*"4/ 98

5/> 7.'7&)$%, () ,#64"$"$ () 4'$ ,-%'.)$ : ,+)#%)$ #' +&9).#,2)#%,4)$/ () 4, $'-")(,( -"*"4 , 4,

$'-")(,( -3*"-,/ 88

7 3/ (%%2.$/(!)" !"#.$"/(!%"/3 2/$/ .3 &.1/$$%33% "% 5'6.$"/0."#/3 :+

;/5 ,-%'.)$ : ,+)#%)$8 %"7'4'+3,$ () 4, -''7).,-"<# "#%).#,-"'#,4 #' +&9).#,2)#%,4/ :;

;/; ,#%)-)()#%)$ ?"$%<."-'$ () 4, -''7).,-"<# #' +&9).#,2)#%,4 ;<

"#"#$ %& '()( *+ ,-./(0-1 2$

"#"#" *3)1*1 *+ 4(. .+.+&/1 5 .+/+&/1 26

"#"#7 *3)1*1 *+ 4(. (),+&/1 28

"#"#9 *3)1*1 *+ 4(. &(:+&/1 8;

9 /"=3!1!1 &. 3/ (%%2.$/(!)" "% 5'6.$"/0."#/3> 3/1 ?'"&/(!%".1> 3%1

?%"&%1 !"&.2."&!."#.1 @ .3 2/2.3 &. 3/1 2.$1%"/1A B;

=/5 -'#%)@%' ,-%&,4 ) "#A4&)#-", "#%).#,-"'#,4/ BB

7#$#$ 41. <%&*1)-(&+. -&/+0&1)-(&14+. *+.*+ +4 -&<(0=+ *+4 )1* >7

9A7 3 /1 ?'"&/(!%".1 !"#.$"/(!%"/3.1 ,<9

7#"#$ <%&*1)-?& 0()@+<+44+0 $;7

7#"#" ('+& .()-+/5 <(%&*1/-(&. $;8

7#"#7 +4 41*( (A.)%0( *+ B((B4+ $$9

9A9 .3 2/2.3 &. 3/1 2.$1%"/1 (%0% /5."#.1 &."#$% &. 3/ (%%2.$/(!)" !"#.$"/(!%"/3A ,7<



7#7#$#$ 4CD EFGDHICD CIJIKLCD MHLH NHICIOFD KIOFGICMKHICPFDQ NHICMKJI MHHEFGCOKRC

S)GHTNUVINKIWX $"7

7#7#$#" 4CD EFGDHICD UCLHDCD MHLH CWFIOFD KIOFGICMKHICPFDQ AHIH $7;

9A8 ?%"&%1 !"&.2."&!."#.1 ,9: 7#9#$ 4(. <(&*(. *+ =%Y+0+. 5Z( <(&*(. <+=-&-./1. $7[

7#9#$#$ <HINH <GKNC\ /]F 5HVIW <FLKIKDO <VIN $78

8 (%"(3'1!%".1 ,8:

6!63!%5$/?C/ ,:9



V

3BCDEF CF GHIJHK

+DGHD QE #JWCXM@T R@ /C?B@ .HCGDH Y )M? .HCGDHE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE PP

+DGHD PE &JB@A@R@JB@T R@ HD *CCZ@?DA>[J 3JB@?JDA>CJDH ZD?D @H '@TD??CHHC EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE \U

+DGHD \E &JIH>T>T R@ TCA>@RDR A>]>H EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE V^

+DGHD VE &JB@A@R@JB@T R@ HD *CCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH R@ )CA>@RDR *>]>H EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE _

+DGHD È6MJRDA>CJ@T aIT >aZC?BDJB@T R@H aMJRCE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ^Q

+DGHD bE %?>JA>ZDH@T WMJRDA>CJ@T @TBDRCMJ>R@JT@ PUUUcPUQUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ^d

+DGHD dE %?>JA>ZDH@T WMJRDA>CJ@T @M?CZ@DT PUUUcPUQU EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ^_

+DGHD _E 'CJDA>CJ@T R@ WMJRDA>CJ@T R@H ,@>JC 0J>RC PUQP EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE QUU

+DGHD Ê 'CJDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T R@ WMJRDA>CJ@T DT>IB>ADT EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE QUQ

+DGHD QUE %?>JA>ZDH@T WMJRDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE QUP



`

3BCDEF CF DJLKGMHEDNBFK

3HMTB?DA>[J Q7 *MDR?C R@ DJIH>T>T R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDHE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE `V

3HMTB?DA>[J PE &ABC?@T Y DS@JB@T R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH R@H (GT@?]DBC?>C R@

HD *CCZ@?DA>[J 3JB@?JDA>CJDH ZD?D @H '@TD??CHHC EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE bU

3HMTB?DA>[J \E *CCZ@?DA>[J 3JB@?JDA>CJDH ZC? $@[J &MH>JDEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE bQ

3HMTB?DA>[J VE &ABC?@T Y DS@JB@T R@ HD *CCZ@?DA>[J /C .MG@?JDa@JBDH R@ $@[J &MH>JD EEEE b\

3HMTB?DA>[J È *CCZ@?DA>[J /C .MG@?JDa@JBDH ZC? 1M?TB@>J EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE bV

3HMTB?DA>[J bE &ABC?@T R@ HD *CCZ@?DA>[J /C .MG@?JDa@JBDH R@ &e3' EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE b`

3HMTB?DA>[J dE *HDT>W>ADA>[J R@ WMJRDA>CJ@T R@TR@ 6CMJRDB>CJ *@JB@? EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE bd

3HMTB?DA>[J _E *CCZ@?DA>[J R@ 6MJRDA>CJ@TEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE b_

3HMTB?DA>[J Ê *CCZ@?DA>[J R@ 6CJRCTE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE b_

3HMTB?DA>[J QUE *CCZ@?DA>[J 3JR>]>RMDH EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE b^

3HMTB?DA>[J QQE 'CJDA>CJ@T R@ WMJRDA>CJ@T @TBDRCMJ>R@JT@T EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE V

3HMTB?DA>[J QPE %HDBDWC?aDT R@ *?CfRWMJR>JSE *?CfRTCM?A>JS EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE QP

3HMTB?DA>[J Q\E &JIH>T>T R@ *3%' R@TR@ /C?B@ .HCGDH Y )M? .HCGDH EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE QÙ



b

"BGMNCLEEDOB

$D ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH ZD?D @H R@TD??CHHC g*3%'h7 @T MJD "@TB?DB@S>D ACJA@?BDRD Y KD

R@ R>?>S>?T@ D @JW?@JBD? HDT ?DFA@T ACaMJ@T R@ HCT Z?CGH@aDT XM@7 DMJXM@ B@JSDJ @W@ABCT

R>]@?TCT @J HDT R>TB>JBDT TCA>@RDR@T7 T@ R@?>]DJ7 @J ACJT>R@?DGH@ a@R>RD7 R@ HD WC?aD @J

XM@ T@ @TBI HH@]DJRC D ADGC @H Z?CA@TC R@ SHCGDH>LDA>[J8 g.[a@L .DHIJ7 PUQU5 Q`hE )> G>@J

HD *3%' KD T>RC MJ a@ADJ>TaC XM@ B?DR>A>CJDHa@JB@ T@ ?@HDA>CJDGD ACJ HCT SCG>@?JCT7 CB?CT

DABC?@T Y DS@JB@T Q ACaC HDT WMJRDA>CJ@T7 >SH@T>DT7 ACaMJ>RDR@T7 C?SDJ>LDA>CJ@T7

W>HIJB?CZCT7 @BAE7 YD KDGFDJ MB>H>LDRC HD DYMRD >JB@?JDA>CJDH ACaC MJD ]FD ZD?D @aZMiD? @H

"R@TD??CHHC8 R@ CB?CT ZDFT@T7 DZCYD? W?@JB@ D MJ R@TDTB?@ JDBM?DH7 C G?>JRD? TCZC?B@ @J

ADTC R@ ACJWH>ABCT GNH>ACT7 @JB?@ CB?CTE

/@SD? HD ZD?B>A>ZDA>[J R@ @TBCT DABC?@T Y DS@JB@T H>a>BD @H ACJCA>a>@JBC TCG?@ TM

@OZ@?>@JA>D7 TM R>]@?T>RDR R@ Z?IAB>ADT Y TM ZCR@? @ACJ[a>AC C ZCHFB>AC R@JB?C R@ HD DABMDH

ACYMJBM?D >JB@?JDA>CJDHE ,@ACJCA@? XM@ @J HCT a@ADJ>TaCT R@ *3%' KDJ @O>TB>RC "CB?CT8

XM@ KDJ >JTB?Ma@JBDRC aCRDH>RDR@T R@ DYMRD >JB@?JDA>CJDH7 DYMRD KMaDJ>BD?>D7Z?CY@ABCT C Z?CS?DaDT ZD?D @H R@TD??CHHC7 ACJB?>GMY@JRC D HD R>Ta>JMA>[J R@ HD ZCG?@LD Y

DH ?@ACJCA>a>@JBC R@H ZH@JC @i@?A>A>C R@ HCT R@?@AKCT KMaDJCT JCT RD?I MJD ]>T>[J aIT

ACaZH@BD R@ HDT B@JR@JA>DT SHCGDH@T R@ HD *3%'E $HDaD HD DB@JA>[J XM@ D Z@TD? R@ B@J@? MJD

Q %D?D @TBD >J]@TB>SDA>[J "DABC?8 T@ ?@W>@?@ D TMi@BC ACJ Z?CZ>@RDR iM?FR>AD XM@ AMaZH@ WMJA>CJ@T R@ R>]@?TD

JDBM?DH@LD @J HD ?@DH>LDA>[J R@ DAB>]>RDR@T R@ G@J@W>A>C ACH@AB>]CE )CJ @J S@J@?DH HDT (?SDJ>LDA>CJ@T3JB@?JDA>CJDH@T7 HCT #TBDRCT Y TMT R@Z@JR@JA>DTj Y HCT DABC?@T T@ R>TB>JSM@J R@ HCT DS@JB@T7 YD XM@ @JS@J@?DH TCJ Z@?TCJDT >JR>]>RMDH@T XM@ DABkDJ ZD?D HDT >JTB>BMA>CJ@T R@ ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDHE lDY MJDAHDT>W>ADA>[J S@J@?DH R@ DS@JB@T7 XM@ R>TB>JSM@ @JB?@ HCT XM@ @i@?A@J WMJA>CJ@T R@ AD?IAB@? ?@Z?@T@JBDB>]C CBNAJ>AC7 HCT ACJTMHBC?@T7 HCT WMJA>CJD?>CT R@ AD??@?D7 HCT ]CHMJBD?>CT g)#$&7 PUU^hE



d

HD?SD B?DY@ABC?>D7 DHSMJCT DMBC?@T >JT>TB@J @J KDGHD? R@ HD "JC]@RDR8 R@ TM ZD?B>A>ZDA>[J

@J HD *3%'5

%@?C ZCAC D ZCAC HDT ACTDT KDJ ADaG>DRC R@ aDJ@?D ?@H@]DJB@E #J @TB@ aD?AC7 HCT DABC?@TR@ HD ACCZ@?DA>[J YD JC TCJ kJ>ADa@JB@ HCT #TBDRCT JDA>CJDH@T7 T>JC BDaG>NJ HCTSCG>@?JCT TMG@TBDBDH@T gaMJ>A>Z>CT7 Z?C]>JA>DT7 R@ZD?BDa@JBCT7 @BAEh7 HDT C?SDJ>LDA>CJ@TR@ HD TCA>@RDR A>]>H7 HDT MJ>]@?T>RDR@T7 HCT A@JB?CT R@ >J]@TB>SDA>[J Y @H T@ABC? Z?>]DRCg+DTTD?D *E7 PUQP5 Q_hE

#T ACakJ @JACJB?D? XM@ @J HCT DJB@A@R@JB@T R@ HD *3%'7 JC TCJ ]>T>GH@T CB?CT DABC?@T XM@

YD ACCZ@?DGDJ DH aD?S@J C @J IaG>BCT R>TB>JBCT XM@ HCT SCG>@?JCTE %C? @i@aZHC7

,CR?FSM@L a@JA>CJD XM@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH "@T MJ Z?CRMABC R@H C?R@J

>JB@?JDA>CJDH XM@ T@ ACJW>SM?D B?DT HD )@SMJRD .M@??D 2MJR>DH8 g&HCJTC ,CR?FSM@L7 PUQU5

Q\hj @TB@ DJIH>T>T HC ZCR@aCT @JACJB?D? @J HCT Z?>JA>ZDH@T ?@AM@JBCT TCG?@ HD ACCZ@?DA>[J

>JB@?JDA>CJDH ZD?D @H R@TD??CHHCE

)>J @aGD?SC7 HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH R@ CB?CT DABC?@T JC SMG@?JDa@JBDH@T RDBD R@

aMAKC DJB@T7 T[HC @J HD %?>a@?D .M@??D 2MJR>DH TM ZDZ@H WM@ TMTBDJA>DHE %C? @i@aZHC7 HD

K>TBC?>D R@ HD &S@JA>D &R]@JB>TBD ZD?D @H '@TD??CHHC Y ,@AM?TCT &T>TB@JA>DH@T >R@JB>W>AD HD

DYMRD >JB@?JDA>CJDH KMaDJ>BD?>D R@ R>]@?TDT >SH@T>DT ZD?D DZCYD? D ?@WMS>DRCT C A>]>H@T

K@?>RCT5 "#J Q^Q_ R>]@?TDT >SH@T>DT @TBDGH@A>@?CJ MJ ACa>BN R@ DYMRD >JB@?JDA>CJDH D

#M?CZD D ADMTD R@ HCT R@TDTB?@T Z?CRMA>RCT ZC? HD ACJB>@JRD8E P (B?C @i@aZHC

ZD?B>AMHD?a@JB@ ACJB?C]@?T>DH WM@ HD ,@]CHMA>[J ;@?R@7 @J HD XM@ R@TR@ Q^VV KDTBD Q^bP HD

6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@?7 ACJ DYMRD R@ CB?DT WMJRDA>CJ@T ACaC HD 6MJRDA>[J 6C?R7

>aZMHTD?CJ HD DZH>ADA>[J R@ HCT D]DJA@T A>@JBFW>ACT @J HD DS?>AMHBM?D7 ACaC MJD ]FD ZD?D

DMa@JBD? HD Z?CRMAA>[J R@ DH>a@JBCT D J>]@H >JB@?JDA>CJDH g(?BCHH7 PUU\5 `hE

P &',& gPUQUh7 <*)'+&$ <2()'#&"#$ 3$/$ )0 =)"$//4004 5 04" >)+./"4" <"&"#)'+&$0)"7 ?@AMZ@?DRC @H PU R@

CABMG?@ R@ PUQ\ R@ ,@AM?TCT5 KBBZ5nnfffE?@Rc?@R>DHEJ@BnCJScQQbEKBaHE



_

& Z@TD? R@ @HHC7 @H ZDZ@H R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH JC SMG@?JDa@JBDH @T MJ

W@J[a@JC XM@ ZCAC T@ KD ?@]>TDRC R@JB?C R@ HCT @TBMR>CT >JB@?JDA>CJDH@T ZM@T NTBCT T@

KDJ @JWCADRC ADT> @OAHMT>]Da@JB@ DH ZDZ@H R@ HCT SCG>@?JCT @J HD ACCZ@?DA>[J

>JB@?JDA>CJDHE %C? @i@aZHC7 $DLFJ gPUUdh7 MJD R@ HDT DMBC?DT XM@ KDJ @TBMR>DRC aIT D

Z?CWMJR>RDR @TB@ W@J[a@JC7 >R@JB>W>AD XM@ HCT @TBMR>CT KDJ T>RC aMY ZD?A>DH@T7 DH ?@TDHBD?

@H ZDZ@H J@SDB>]C Z?>JA>ZDHa@JB@ DH?@R@RC? R@ HD RNADRD R@ HCT T@B@JBD7 AMDJRC WM@?CJ

ADBDHCSDRDT ACaC DAA>CJ@T R@TR@ @H "3aZ@?>C8 DH T@?]>A>C R@ WMJRDA>CJ@T R@ #TBDRCT

0J>RCT7 XM@ T@ a>?DGDJ ACaC MJD ACJB>JM>RDR R@ HDT ZCHFB>ADT SMG@?JDa@JBDH@T

>JB@?JDA>CJDH@TE 2IT DHHI R@ AC>JA>R>? C JC ACJ @TBCT DJIH>T>T7 MJ K@AKC @T XM@ TCJ

H>a>BDRDT HDT >J]@TB>SDA>CJ@T XM@ DJDH>LDJ HCT R>]@?TCT >aZDABCT XM@ KD B@J>RC @TBD

aCRDH>RDR R@ ACCZ@?DA>[J D HC HD?SC R@ HD K>TBC?>D C @J HD DABMDH>RDRE\

#T ZC? HC DJB@?>C? XM@ HD Z?@T@JB@ B@T>T B>@J@ ACaC CGi@B>]C DJDH>LD? @H ZDZ@H R@ HCT DABC?@T

Y DS@JB@T R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH JC SMG@?JDa@JBDH7 @J ZD?B>AMHD? R@ HDT

WMJRDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T7 HCT WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T Y R@ Z@?TCJDTjV @J ZD?B>AMHD? T@

Z?@T@JBD MJD DZ?CO>aDA>[J R@ TMT DJB@A@R@JB@T7 B>ZCHCSFDT Y aCRDH>RDR@T R@ ACCZ@?DA>[J

>JB@?JDA>CJDH ZD?D G?>JRD? MJ DJIH>T>T A?FB>AC R@ TM ZDZ@H R@JB?C R@H T>TB@aD R@ HD *3%'E

\ ;DH@ HD Z@JD T@oDHD? HCT B?DGDiCT R@ B@T>T R@ RCABC?DRC R@ .DG?>@HD )IJAK@L .MB>N??@L TCG?@ @H Z?CA@TC R@

>JTB>BMA>CJDH>LDA>[J R@ HDT DS@JA>DT R@ ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH@T7 g)IJAK@L7 Q^_dh Y @H R@ 2D?>C%DR?[J7 g%DR?[J7 Q^_\h7 TCG?@ HDT 3JTB>BMA>CJ@T R@ %?CaCA>[J R@H '@TD??CHHCE

V

#J @TBD >J]@TB>SDA>[J T@ JCaG?D?I D "Z@?TCJDT8 Y JC ">JR>]>RMCT87 YD XM@ T@ ZD?B@ R@ MJ ?@ACJCA>a>@JBC Y?@>]>JR>ADA>[J R@H MTC R@H H@JSMDi@ >JAHMT>]C Y ACJ Z@?TZ@AB>]D R@ SNJ@?CE '@TR@ @TBD Z@?TZ@AB>]D ?@W@?>?T@ D>JR>]>RMCT >aZH>AD T[HC MJ ?@ACJCA>a>@JBC R@ HC aDTAMH>JC7 @J @TB@ T@JB>RC ZD?D @]>BD? HD @OAHMT>[J S@JN?>AD@J @H H@JSMDi@ T@ ?@ACa>@JRD MB>H>LD? Z@?TCJDT7 XM@ B>@J@ MJD J@MB?DH>RDR @J @H H@JSMDi@E %D?D aIT?@W@?@JA>D DH ?@TZ@ABC TCG?@ @H H@JSMDi@ >JAHMT>]C ]NDT@ @H ?$'.$0 3$/$ )0 ."4 '4 ")@&"#$ 2)0 0)'*.$7)E *(/&;32, (2011)E *CJTMHBDRC Q R@ iMJ>C R@H PUQV @J5KBBZ5nnfffEA>>R@BE@RMEaOnA>>R@BnRCAMa@JBCTna@Sn2&/0&$p0)(/()#q3)+&EZRW



^

)@ ZD?B@ R@ HD K>Z[B@T>T R@ XM@ JNK HEGNMFK P HQFBGFK CF JH ENNRFMHEDOB DBGFMBHEDNBHJ BN

QLIFMBHSFBGHJT ENSN JHK ULBCHEDNBFKT UNBCNK DBCFRFBCDFBGFK N JHK RFMKNBHKT GDFBFB

RMFKFBEDH DBGFMBHEDNBHJ P BN KNB VBLFWNKXT KDBN YLF GDFBFB LBH GMHPFEGNMDH ZDKGOMDEHT

LBH CDWFMKDCHC GDRNJOQDEHT SNCHJDCHCFK CF HEEDOBT RNCFM FENBOSDEN P LBH DBUJLFBEDH FB

JH MFHJDCHC DBGFMBHEDNBHJ CF JH ENNRFMHEDOB/

#TBD >J]@TB>SDA>[J B>@J@ MJ ?@BC ?@HDA>CJDRC ACJ HCT aD?ACT B@[?>ACT R@G>RC D XM@ JC

@O>TB@ MJC TCHC ZD?D DJDH>LD? HD *3%' @J S@J@?DHj HCT DJIH>T>T TM@H@J ACJTB?M>?T@ R@ WC?aD

aMHB>R>TA>ZH>JD?>D7 D ZD?B>? R@ HDT B@C?FDT R@ ,@HDA>CJ@T 3JB@?JDA>CJDH@T7 HDT B@C?FDT R@H

'@TD??CHHC Y CB?DT R>TA>ZH>JDT ACaC HD )CA>CHCSFD C HD l>TBC?>D7 R@Z@JR>@JRC R@H @JWCXM@E

$CT @TBMR>CT T@ KDJ A@JB?DRC aIT @J HD ACCZ@?DA>[J SMG@?JDa@JBDHj ZC? HC BDJBC7 @H ?@BCR@ @TBD B@T>T @T aDYC? AMDJRC JCT ?@W@?>aCT D MJD R>]@?T>RDR R@ DABC?@T Y DS@JB@T7 ACaC

HCT WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T7 HDT WMJRDA>CJ@T M C?SDJ>LDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T7 C T@D7

DABC?@T Y DS@JB@T a@JCT @TBMR>DRCTE %C? HC DJB@?>C?7 T@ Z?CZCJ@ MJ aD?AC DJDHFB>AC A?FB>AC

XM@ GMTAD >? aIT DHHI R@ HCT @TBMR>CT XM@ TCJ MB>H>LDRCT ZD?D HD ACCZ@?DA>[J

SMG@?JDa@JBDH XM@ @TBMR>DJ HD *3%'7 ZM@T NTBCT JC ZCR?FDJ DYMRD?JCT D @OZH>AD? @J TM

BCBDH>RDR @H ZDZ@H R@ MJ DABC? XM@ JC @T SMG@?JDa@JBDH Y XM@ B>@J@ MJD Z?IAB>AD R>]@?TD

SHCGDHa@JB@E

3J>A>D?N "T>BMDJRC @H ACJCA>a>@JBC8 R@ @TBD B@T>T7 YD XM@ BCRD >J]@TB>SDA>[J B>@J@

>JWHM@JA>DT TMGi@B>]DT R@ XM>@J ?@DH>LD @H DJIH>T>T7 ZM@T T@ B>@J@J Z@?TZ@AB>]DT @ >JB@?@T@T

R@B@?a>JDRCT aD?ADRCT ZC? MJD B?DY@ABC?>D ACJA?@BDj RDRD a> @OZ@?>@JA>D7 T@ R@W>J>@?CJ

aD?ACT DJDHFB>ACT R@TR@ HD +@C?FD *?FB>ADE )M >aZC?BDJA>D ZD?B@ R@ HC XM@ ZD?D l@?JIJR@L

@T DZC?BD? R@TR@ AMDHXM>@? @i@?A>A>C DADRNa>AC D R@Ta>B>W>AD? @H "CGi@B>]>TaC ZDB?>D?ADH85

8ACJT>R@?C >aZC?BDJB@ TMTB>BM>? @H CGi@B>]>TaC ZDB?>D?ADH ZC? ACJCA>a>@JBCT T>BMDRCT7 XM@

?@ACJCLADJ @H HMSD? R@TR@ RCJR@ KDGHDaCT7 Z@?C XM@ D HD ]@L JC ?@JMJA>@J D HD ZCT>G>H>RDR

R@ ACJCA@?7 J> ?@HDB>]>A@J @H ]DHC? NB>AC Y @OZH>ADB>]C R@ AMDHXM>@? ACJCA>a>@JBC8

gl@?JIJR@L *DTB>HHC7 PUQQ5 _UhE



QU

&TF7 a>T ACJCA>a>@JBCT @TBIJ T>BMDRCT @J @H DJIH>T>T A?FB>AC Y JC Z?@B@JR@J G?>JRD? aD?ACT

"CGi@B>]CTc?DA>CJDH@T87 T>JC DZC?BD? MJD R@TA?>ZA>[J @OZH>ADB>]D TCG?@ HDT @OZ@?>@JA>DT R@

HDT WMJRDA>CJ@T7 WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T Y @H ZDZ@H R@ HDT Z@?TCJDT ACJT>R@?DJRC HD

>JWHM@JA>D R@ a> B?DY@ABC?>D ACaC DAB>]>TBD Y R@TR@ HD @OZ@?>@JA>D HDGC?DH @J HD

ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH JC SMG@?JDa@JBDHE #TBD >J]@TB>SDA>[J @TBI DB?D]@TDRD ZC? a>

@OZ@?>@JA>D R@ HCT kHB>aCT DoCT7 XM@ >J>A>[ S@TB>CJDJRC ?@AM?TCT R@TR@ C?SDJ>LDA>CJ@T JC

SMG@?JDa@JBDH@T g(/.h7 HCT aC]>a>@JBCT W@a>J>TBDT Y R@ iM]@JBMR7 Y R@TZMNT ACaC

ACJTMHBC?D R@ R>]@?TDT WMJRDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T Y DT@TC?D R@ WCJRCT R@ aMi@?@TE

+DaG>NJ ZC? a> ZD?B>A>ZDA>[J R@ HDT R>TAMT>CJ@T SHCGDH@T TCG?@ HD >JWHM@JA>D >JB@?JDA>CJDH

R@H W>JDJA>Da>@JBC Y T@? ACWMJRDRC?D R@ MJ WCJRC >JR@Z@JR>@JB@ >JB@?JDA>CJDH R@TR@ @H

)M? .HCGDHE

#TBD >JWHM@JA>D @TGCL[ MJD a@BCRCHCSFD R@ DJIH>T>T GDTDRD @J aD?ACT ACJA@ZBMDH@T XM@

AM@TB>CJDJ HCT aCR@HCT "MJ>]@?TDH@T8 R@ >JB@?]@JA>[J Y XM@ >R@JB>W>ADJ @ >JWHMY@J @J @H

DJIH>T>T R@ HDT ?@HDA>CJ@T R@ ZCR@?7 ACJT>R@?DJRC HD R>]@?T>RDR R@ ACJB@OBCT @ >JB@?@T@T

S@CZCHFB>ACT R@ HCT DABC?@T Y DS@JB@T E &T>a>TaC7 BCaC @J AM@JBD HC XM@ ZD?D 2CKDJBY @T

HD AC??@HDA>[J R@ HCT DJIH>T>T a>A?C ZCHFB>ACT Y aDA?C ZCHFB>ACT7 @J @TB@ ADTC ZD?D HD

>J]@TB>SDA>[J >JB@?JDA>CJDH5 "#H B?DGDiC W@a>J>TBD7 R@G@ R@ ZCJ@? DB@JA>[J D a>A?C ZCHFB>ADTR@H ACJB@OBC7 TMGi@B>]>RDR7 HMAKD7 DTF ACaC D HD aDA?C ZCHFB>AD R@ HCT T>TB@aDT Y Z?CA@TCT

ZCHFB>ACT Y @ACJ[a>ACT SHCGDH@T8 g2CKDJBY +DHZDR@7 PUQQ5 QV`hE

$D a@BCRCHCSFD MTDRD ZD?D @TB@ @TBMR>C T@ GDTD @J HD CFENJNBDHJDCHC7 ACaC B@C?FD A?FB>AD

R@ HD *>@JA>D %CHFB>AD XM@7 @J BN?a>JCT S@J@?DH@T Z?CZCJ@ XM@ JC @T ZCT>GH@ MJ DJIH>T>T R@

HD ?@DH>RDR >JB@?JDA>CJDH T>J ACJT>R@?D? XM@ HC XM@ KD a@R>DRC HDT ?@HDA>CJ@T @JB?@ HCT

R>]@?TCT DABC?@T @T MJ ZCR@? XM@ T@ KD >aZMHTDRC K>TB[?>ADa@JB@ R@TR@ HD RCa>JDA>[J

CAA>R@JBDH7 @M?CANJB?>AD7 Y XM@ T@ B?DJTWC?aD D B?D]NT R@H B>@aZCE %C? @i@aZHC7 @J @H

Z@?>CRC ACHCJ>DH WM@ HD AC?CJD @TZDoCHD C >JSH@TD @J $DB>JCDaN?>AD Y @H *D?>G@7 Z@?C @J HD

DABMDH>RDR TCJ HDT @aZ?@TDT B?DJTJDA>CJDH@T ADJDR>@JT@T @OB?DY@JRC HCT ?@AM?TCT

JDBM?DH@T R@ @TBCT a>TaC ZDFT@TE



QQ

#J @TZ@AFW>AC MTDaCT ACaC aD?AC ACJA@ZBMDH HD ENJNBDHJDCHC CFJ RNCFM7 ACJA@ZBC XM@

DYMRD D @JB@JR@? HDT ?@HDA>CJ@T R@ ZCR@? @J MJ ACJB@OBC SHCGDH7 DH BCaD? @J AM@JBD HCT

aD?ACT K>TB[?>ACT7 HD S@CZCHFB>ADj Z@?C BDaG>NJ HDT TMGi@B>]>RDR@T7 @T R@A>?7 HCT >JB@?@T@T7

Z?IAB>ADT Y Z@?TZ@AB>]DT7 @J @TB@ ADTC ACJA?@BC R@ HCT DABC?@T Y DS@JB@T R@ HD ACCZ@?DA>[J

JC SMG@?JDa@JBDHE 0TD?@aCT HD ?@W@?@JA>D R@ 6CJT@AD Y r@??@aT TCG?@ TM DGC?RDi@ R@ HD

ACHCJ>DH>RDR R@H ZCR@? Y @H Z@JTDa>@JBC R@ACHCJ>DH5

$D ACHCJ>DH>RDR R@H ZCR@? ?@TMa@ HD @TB?MABM?D R@ ZCR@? Z?CZM@TBD ZC? @HZ@JTDa>@JBC R@ACHCJ>DHE )@ @JB>@JR@ ACaC MJ Z?CA@TC K>TB[?>AC ACJTB>BMB>]C Y MJT>TB@aD R@ RCa>JDA>[J CAA>R@JBDH XM@ >JAHMY@ HD CZ?@T>[J @ACJ[a>AD7 @Z>TBNa>AD Y?DA>DH R@ S?MZCT TMGDHB@?JCTE #TB@ ACJA@ZBC >JB@JBD CW?@A@? MJ ADa>JC a@R>C @JB?@HCT @TBMR>CT ZCTACHCJ>DH@T DJSHCTDiCJ@T gD HCT XM@ A?>B>AD ZC? ?@RMAA>CJ>TaC

AMHBM?DHh Y @H DJIH>T>T R@H T>TB@aDcaMJRC gA?>B>ADRC7 @JB?@ CB?DT ACTDT7 ZC??@RMAA>CJ>TaC @ACJ[a>AChE #OZH>AD A[aC akHB>ZH@T Z?CA@TCT K@B@?CSNJ@CT T@>JAC?ZC?DJ @J MJ T>TB@aD R@ RCa>JDA>[J7 XM@ T@ GDTD @J @H ?@AKDLC R@Z@JTDa>@JBCT Y TMi@BCT CB?CT7 D WD]C? R@ HD MJ>]@?TDH>RDR R@ HD aCR@?J>RDR@M?CZ@DE #TB@ ACJA@ZBC R@ ACHCJ>DH>RDR R@H ZCR@? DYMRD DTF D @TBDGH@A@? MJD@TB?MABM?D7 R@JB?C R@ HD AMDH T@ ZM@R@J @JB@JR@? HDT ?@HDA>CJ@T R@ ZCR@? @J MJACJB@OBC SHCGDH MJ>@JRC B?@T IaG>BCT R@ @OZHCBDA>[J5 @H B?DGDiC7 HD ?DLD Y @H SNJ@?CE1MTAD HDT ACJR>A>CJ@T K>TB[?>ADT @TZ@AFW>ADT XM@ Z@?a>B@J Z@?A>G>? HCT aCRCT7 HCTJ>]@H@T Y HCT HFa>B@T R@ HD DTCA>DA>[J @JB?@ HCT S?MZCT TCA>DH@TE #J @TB@ ACJB@OBC HD@OZ@?>@JA>D ACHCJ>DH @T R@B@?a>JDJB@7 ZM@T Z@J@B?D ADRD I?@D R@ HD @O>TB@JA>D

TCA>DH Y S@J@?D HDT ?@HDA>CJ@T R@ ZCR@?7 R@W>J>@JRC R@ @TB@ aCRC HDT TMGi@B>]>RDR@TY @Z>TB@aCHCSFDT R@T@DGH@T Y JC R@T@DGH@T g6CJT@AD Y r@??@aT7 PUQP5 QU`hE

0J Z?>a@? aD?AC ACJA@ZBMDH ZD?B@ R@ HD S@CZCHFB>AD R@TR@ @H Z@JTDa>@JBC R@ACHCJ>DH5

*CJT>R@?DJRC HD S@CZCHFB>AD R@TR@ MJD ACJA@ZA>[J A?FB>AD XM@ ACJT>R@?D XM@ @H@TZDA>C @T MJ IaG>BC S@CS?IW>AC T>BMDRC XM@ ACJTB>BMY@ D HD ]@L MJ WDABC?@TB?MABM?DH R@ ZCR@? Y MJ B@??>BC?>C RCJR@ B>@J@ HMSD? HD Z?@T@JA>D Y HD RCa>JDA>[JKMaDJDTE '@TR@ @TBD Z@?TZ@AB>]D7 @H @TZDA>C S@CS?IW>AC gB@??@TB?@ C aD?FB>aC C@TZDA>DHh KD T>RC R@W>J>RC D HD ]@L ACaC @JA?MA>iDRD C D?@JD R@H ZCR@? Y R@ HDR>TZMBD ZC? @H ZCR@?7 Y ACaC WM@JB@ R@ ?@AM?TCT XM@ T@ ACJTB>BMY@J BDaG>NJ @JCB?CT BDJBCT WDABC?@T R@ ZCR@?E g,CR?FSM@L7 PUUV5 Q`h



QP

*CJT>R@?DJRC XM@ HD D?@JD R@ ZCR@? >JB@?JDA>CJDH ]D aIT DHHI R@ HC S@CS?IW>AC7 MTD?@aCT

HDT ADB@SC?FDT /C?B@ .HCGDH Y )M? .HCGDH ` ZD?D DJDH>LD? @H ZDZ@H R@ HCT DABC?@T JC

SMG@?JDa@JBDH@TE *CaZH@a@JBD?@aCT @TBDT ADB@SC?FDT R@ DJIH>T>T ACJ HCT DZC?B@T R@

TCA>@RDR AF]>AD Y TM ADB@SC?>LDA>[J R@ aCR@HCT A@JB?DH>LDRCT Y R@TA@JB?DH>LDRCT R@ $DLFJ

g$DLFJ7 PUUdh7 XM>@J7 ACaC T@ KDGFD a@JA>CJDRC7 @T R@ HDT ZCADT DADRNa>ADT XM@ KDA@J MJ

DJIH>T>T aIT @OB@JTC R@H ZDZ@H R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH @J HD DABMDH>RDRE

&T>a>TaC7 ?@DH>LDaCT MJD ?@]>T>[J RCAMa@JBDH R@ AD?IAB@? AMDH>BDB>]C Y AMDJB>BDB>]C7 R@

>JWC?a@T @J aDB@?>D R@ WMJRDA>CJ@T Y W>HDJB?CZFD R@ WM@JB@T SMG@?JDa@JBDH@T Y Z?>]DRDT7

GMTADJRC DZC?BD? HCT DJB@A@R@JB@T K>TB[?>ACT7 TMT B?DY@ABC?>DT7 HDT B>ZCHCSFDT R@ DGC?RDi@

Y RDBCT ?@TZ@ABC D TM >aZC?BDJA>D @J HD DABMDH>RDRE 6M@ WMJRDa@JBDH HD ?@]>T>[J R@H kJ>AC>JWC?a@ K@AKC ZC? @H *Ca>BN R@ &YMRD DH '@TD??CHHC g*&'h R@ HD (?SDJ>LDA>[J ZD?D HD

*CCZ@?DA>[J Y @H '@TD??CHHC #ACJ[a>AC g(*'#h7 XM@ @J PUU\ T@ ZMGH>A[ ZD?D RD? D ACJCA@?

@H ZDZ@H R@ HDT Z?>JA>ZDH@T WMJRDA>CJ@T W>HDJB?[Z>ADT @J aDB@?>D R@ ACCZ@?DA>[J

>JB@?JDA>CJDHE #TB@ >JWC?a@ WM@ MJ Z?>a@? >JTMaC @T@JA>DH ZD?D @H >aZMHTC R@ @TBD

>J]@TB>SDA>[J7 ZM@T R@BDHHD HCT RCJDB>]CT >JB@?JDA>CJDH@T R@ HDT WMJRDA>CJ@T W>HDJB?[Z>ADT

aIT >aZC?BDJB@T ZC? ZDFT@T Y DHSMJDT ?@S>CJ@T R@H aMJRC7 >JAC?ZC?DJRC HD ?@S>[J DT>IB>AD

! R@ HD XM@ @T R>WFA>H ACJT@SM>? >JWC?aDA>[J ZC? HDT GD??@?DT H>JSsFTB>ADT Y HD R>]@?T>RDR R@

aD?ACT ?@SMHDBC?>CT ZC? ZDFT@T ! E %D?D @TBD >J]@TB>SDA>[J DABMDH>LDaCT @TBD >JWC?aDA>[J

MJD RNADRD R@TZMNT R@ TM @HDGC?DA>[J7 ZD?D >R@JB>W>AD? HCT ADaG>CT R@ HDT WMJRDA>CJ@T ACJ

aDYC? ZCR@? @ACJ[a>AC @J TMT RCJDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@TE *CaZH@a@JBDJRC @TB@

>JWC?a@ T@ BCaDJ ACaC ?@W@?@JA>D CB?CT >JWC?a@T7 ACaC HCT RDBCT R@TR@ HD 6MJRDA>[J

&]>JD7 XM@ D ZD?B>? R@ PUU_ Z?CZMTC @H :JR>A@ R@ 'CJDJB@T R@ &aN?>AD $DB>JD7 RCJR@ T@

` %D?D @TBD B@T>T AMDJRC JCT ?@W>?DaCT D /C?B@ Y )M? .HCGDH7 T@ ?@HDA>CJD?I ACJ JM@TB?C aD?AC DJDHFB>AC R@

ACJB@OBCT @TZDA>DH@T Y S@CZCHFB>ACTE %@?C AMDJRC JCaG?@aCT /C?B@ Y )M?7 @TBD?@aCT ?@W>?>NJRCJCT@TZ@AFW>ADa@JB@ DH IaG>BC R@ HC S@CS?IW>ACE



Q\

aM@TB?DJ HCT Z?>JA>ZDH@T RCJDJB@T R@ HD ?@S>[J Y HCT B>ZCT R@ ?@AM?TCT XM@ G?>JRDJ

g6MJRDA>[J &]>JD7 PUU_hE

#J aDB@?>D R@ HD B>ZCHCSFDT Y B@JR@JA>DT T@ ?@]>TD?CJ HCT >JWC?a@T R@ 6CMJRDB>CJ *@JB@?7XM>@J @T @H A@JB?C R@ >J]@TB>SDA>[J ACJ aDYC? RCAMa@JBDA>[J TCG?@ W>HDJB?CZFD Y

WMJRDA>CJ@T @TBDRCMJ>R@JT@7 Y XM@ @J HCT kHB>aCT DoCT KD ?@DH>LDRC @TBMR>CT R@ TM ZDZ@H

>JB@?JDA>CJDHE #TBI MG>ADRC @J /M@]D -C?m7 #TBDRCT 0J>RCTE

%C? CB?C HDRC7 HD &TTCA>DB>CJ WC? eCa@JtT ,>SKBT >J '@]@HCZa@JB7 XM@ R@TR@ PUUb

>JDMSM?[ MJ I?@D R@ >J]@TB>SDA>[J TCG?@ HDT B@JR@JA>DT R@ W>JDJA>Da>@JBC D J>]@H SHCGDH @J

aDB@?>D R@ HCT R@?@AKCT R@ HDT aMi@?@T Y R>C ACaC ?@TMHBDRC B?@T >JWC?a@T R@H @TBDRC R@H

D?B@ R@H W>JDJA>Da>@JBC >JB@?JDA>CJDHE #H B@OBC T@ B>BMHD A=,'2) )"#B )0 2&')/4 3$/$ 04"

2)/)+C4" 2) 0$" D.7)/)"E

+DaG>NJ @T >aZC?BDJB@ ACaZD?B>? HDT H>a>BDA>CJ@T R@ @TB@ @TBMR>CE %C? MJ HDRC7 HD Z?@aM?D

ZD?D TM ?@DH>LDA>[J JC Z@?a>B>[ ?@DH>LD? MJD ?@]>T>[J @OKDMTB>]D R@ >JWC?a@T C @TBMR>CT

TCG?@ @TBCT DABC?@T Y DS@JB@TE %C? CB?C7 @O>TB@J ZCACT @TBMR>CT Y JC @T WIA>H DAA@R@? D HCT

@O>TB@JB@T R@G>RC D XM@ JC KDY MJD R@W>J>A>[J KCaCHCSDRDj T@ ZM@R@J @JACJB?D?

JCaG?DRCT ACaC TCA>@RDR A>]>H7 W>HDJB?CZFD SHCGDH7 >JTB>BMA>CJ@T RCJDJB@T >JB@?JDA>CJDH@T7

?@TZCJTDG>H>RDR TCA>DH >JB@?JDA>CJDH C WMJRDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T7 HC XM@ Z?C]CAD XM@

ADRD MJC R@ @TBCT ACJA@ZBCT DGC?R@J T[HC MJ IaG>BC ZD?A>DH R@ HD ACCZ@?DA>[J JC

SMG@?JDa@JBDHE

%C? kHB>aC7 @TB@ @TBMR>C GMTAD DZC?BD? DH @JB@JR>a>@JBC R@ HD ACaZH@i>RDR R@ @TBCT

DABC?@T Y DS@JB@T R@JB?C R@ HD D?@JD >JB@?JDA>CJDH7 R@ BDH WC?aD XM@ T@D MB>H>LDRC ZC? HCT

DABC?@T SMG@?JDa@JBDH@T ACaC MJ >JTB?Ma@JBC ZD?D MJ a@iC? ]FJAMHC ACJ HD ACCZ@?DA>[J

JC SMG@?JDa@JBDHj DR@aIT7 DH T@? MJ B@aD ZCAC @TBMR>DRC7 Z?@B@JRC XM@ T@D R@ MB>H>RDR

ZD?D XM>@J@T T@ R@R>ADJ C @TBMR>DJ HD *3%'E

#TBD B@T>T XM@R[ >JB@S?DRD @J B?@T ADZFBMHCTE #H Z?>a@?C B>@J@ @H CGi@B>]C R@ RD? AM@JBD R@

HCT ?@W@?@JB@T ACJA@ZBMDH@T ZD?D @H DJIH>T>T7 @H R@ACHCJ>DH>TaC7 HD S@CZCHFB>AD7 HD



QV

ACHCJ>DH>RDR R@H ZCR@? Y HDT ADB@SC?FDT R@ /C?B@ .HCGDH Y )M? .HCGDHE '@TZMNT

>R@JB>W>ADaCT HCT DGC?RDi@T Y MJ G?@]@ ?@AM@JBC R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH ZD?D @H

R@TD??CHHC g*3%'hE '@TZMNT T@ Z?@T@JBD MJ ?@AM@JBC B@[?>AC TCG?@ HDT DZ?CO>aDA>CJ@T R@TR@

HD TCA>@RDR A>]>H7 ZD?D ACJAHM>? ACJ @H NJWDT>T R@ TCA>@RDR AF]>AD Y TM ?@HDA>[J ACJ HCT

DABC?@T Y DS@JB@T JC SMG@?JDa@JBDH@T XM@ JCT DYMRDJ D @JB@JR@? HDT R>W@?@JA>DT

S@CZCHFB>ADT @JB?@ HDT WMJRDA>CJ@T7 HCT WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T Y HDT Z@?TCJDT R@JB?C R@ HD

*3%'E

#J @H T@SMJRC ADZFBMHC Z?@T@JBDaCT DH H@ABC? MJD R@TA?>ZA>[J R@ HCT DABC?@T Y DS@JB@T JC

SMG@?JDa@JBDH@T R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH7 @J HD XM@ KDA@aCT MJ ?@AC??>RC TCG?@

TMT DJB@A@R@JB@T K>TB[?>ACT7 R@TR@ DJB@T R@ HD Z?>a@?D SM@??D aMJR>DH KDTBD HCT JC]@JBDjZCTB@?>C?a@JB@ aCTB?DaCT HDT R>W@?@JB@T B>ZCHCSFDT @J HDT XM@ T@ DS?MZDJ7 Y ?@ACJCA@aCT

HD ACaZH@i>RDR Y ?@BCT XM@ KDY ZD?D TM AHDT>W>ADA>[J Y DJIH>T>TE

%C? kHB>aC Z?@T@JBDaCT MJ B@?A@? ADZFBMHC RCJR@ DJDH>LDaCT HD >JWHM@JA>D Y @H ZDZ@H R@ HCT

DABC?@T R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH R@TR@ HDT ADB@SC?FDT R@ /C?B@ .HCGDH Y )M?

.HCGDHE 3R@JB>W>ADaCT D HCT DABC?@T JC SMG@?JDa@JBDH@T R@H /C?B@ .HCGDH ACaC DXM@HHCT

ACJ a@ADJ>TaCT R@ BCaD R@ R@A>T>CJ@T A@JB?DH>LDRDT Y XM@ JC WCa@JBDJ DZCYD? D HD

TCA>@RDR AF]>AD7 Y R@H )M? .HCGDH ACaC DXM@HHDT ACJ BCaD R@ R@A>T>CJ@T R@TA@JB?DH>LDRD Y

XM@ WC?BDH@A@J HD TCA>@RDR AF]>ADE

*Ca@JLDaCT ACJ MJD R@TA?>ZA>[J S@J@?DH TCG?@ TM ZDZ@H @J HD DABMDH ACYMJBM?D

>JB@?JDA>CJDHE '@TZMNT ZC? ADRD DABC? Z?@T@JBDaCT HDT @OZ@?>@JA>DT XM@ ACJT>R@?DaCT R@H

/C?B@ .HCGDH Y )M? .HCGDHE

#J @H ADTC R@ HDT WMJRDA>CJ@T Z?@T@JBDaCT HD DABMDH>LDA>[J R@H >JWC?a@ CW>A>DH R@TR@ @H *&'

gPUU\h ACJ A>W?DT R@ PUQUE '@TZMNT Z?@T@JBDaCT HCT ADTCT XM@ ACJT>R@?DaCT >J>A>DB>]DT

R@TR@ @H /C?B@ .HCGDH7 ACaC TCJ5 HD ,@]CHMA>[J ;@?R@7 R@ HD 6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@?7 Y @H

ADTC R@ .CCSH@E '@TR@ @H )M? .HCGDH T@ Z?@T@JBD @H ADTC R@ (Z@J )CA>@BY 6MJRDB>CJT7 R@

)C?CTE



Q`

'@TZMNT DGC?RDaCT @H ZDZ@H R@ HDT Z@?TCJDT R@JB?C R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH ACaC

DS@JB@T7 KDA@aCT MJ G?@]@ ?@AM@JBC R@ TM >aZDABC Y T@ Z?@T@JBDJ HCT ADTCT R@ 1CJC

ACaC MJ @i@aZHC R@TR@ @H /C?B@ .HCGDH7 Y @H ZDZ@H R@ HDT Z@?TCJDT DJ[J>aDT R@JB?C R@ HDT

ZHDBDWC?aDT R@ *?CfRWMJR>JS ACaC @i@aZHCT R@TR@ @H )M? .HCGDHE

%C? kHB>aC Z?@T@JBDaCT @H ADTC R@ HCT WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T R@ HCT aC]>a>@JBCT TCA>DH@T7

@H 6CJRC R@ r[]@J@T 6@a>J>TBDT 6,3'&7 XM@ ACJT>R@?DaCT R@H )M? .HCGDHE

6>JDHa@JB@7 @J HDT ACJAHMT>CJ@T aCTB?DaCT A[aC @TBCT DABC?@T Y DS@JB@T JC

SMG@?JDa@JBDH@T B>@J@J ACaZH@i>RDR@T ACJA?@BDT W?@JB@ D TMT >JB@?]@JA>CJ@Tj Y HD

Z@?B>J@JA>D R@ >J]@TB>SD? aMAKC aIT D @TB@ DABC? D ZD?B>? R@ HD Z?@T@JB@ ACYMJBM?D R@ HD

*3%'7 RCJR@ @J HCT aIT ?@A>@JB@T @TZDA>CT R@ ACCZ@?DA>[J CW>A>DH T@ H@ KD RDRC ADRD ]@L

aIT ZCR@? R@ R@A>T>[J @ >JWHM@JA>D D @TBCT DABC?@T Y DS@JB@T JC SMG@?JDa@JBDH@T R@ HD

ACCZ@?DA>[JE



Qb

5 ?FMMHSDFBGHK ENBEFRGLHJFK RHMH HBHJD[HM JH ENNRFMHEDOB BN

QLIFMBHSFBGHJ

#H Z?>a@? ADZFBMHC B>@J@ @H CGi@B>]C R@ RD? AM@JBD R@ HCT ?@W@?@JB@T ACJA@ZBMDH@T XM@ ZD?D

@H DJIH>T>T T@ MB>H>LD?IJ @J @TBD >J]@TB>SDA>[J5 R@ACHCJ>DH>TaC7 S@CZCHFB>AD7 ACHCJ>DH>RDR R@H

ZCR@?7 ZD?D @JB@JR@? HDT ADB@SC?FDT /C?B@ .HCGDH Y )M? .HCGDHE '@TZMNT >R@JB>W>ADaCT HCT

DGC?RDi@T R@ HCT DABC?@T Y DS@JB@T JC SMG@?JDa@JBDH@T R@ HD ACCZ@?DA>[J7 Z?>a@?C R@TR@

MJ ?@AM@JBC G?@]@ R@ HD *3%' Y ZCTB@?>C?a@JB@ ACJ MJ ?@AM@JBC B@[?>AC TCG?@ A[aC R@TR@

HD TCA>@RDR A>]>H T@ KDJ DGC?RDRC @TBCT DABC?@T Y DS@JB@T E 6>JDHa@JB@7 @J @H B@?A@?

DZD?BDRC T@ @OZH>AD @H ACJA@ZBC R@ TCA>@RDR AF]>AD Y TM ?@HDA>[J ACJ HCT DABC?@T Y DS@JB@T

JC SMG@?JDa@JBDH@T7 XM@ JCT DYMRD D @JB@JR@? HDT R>W@?@JA>DT S@CZCHFB>ADT @JB?@ HDT

WMJRDA>CJ@T7 HCT WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T Y HDT Z@?TCJDT R@JB?C R@ HD *3%'E

5/5

(FENJNBDHJDCHC ENSN LB SHMEN CF HB\JDKDK CF JH +FNRNJ]GDEH8 #NMGF +JNIHJ P $LM

+JNIHJ

'HG PHD ^POKLHD 6$7 C_HD NF DKDOFLC`LVINH\ FVGHEFHZFVGH`CLFGKMCIHLHNFGIHZMHPHIKCP MCEKOCPKDOCZECOGKCGMCP UVKLHD NFP aMGKDOKCIbcCOF H OFLCOHd\ FI FP DKWPH e:- CP aMKRKPbcCOF H OF LCOHd FI FP DKWPH e:--- f e-e CP

aNFDCGGJPPCOF H OF LCIHd FI FP DKWPH ee f LgD GFMKFIOFLFIOF CPaNFLHMGCObcCOF H OF LCOHd C EGKIMKEKHD NFP DKWPH ee- !"#$%&$'()*+ -./.0 123#

#TBD >J]@TB>SDA>[J DGC?RD D HCT DABC?@T Y DS@JB@T JC SMG@?JDa@JBDH@T R@ HD ACCZ@?DA>[J

>JB@?JDA>CJDH Y GMTAD @JaD?AD? @TB@ DJIH>T>T R@JB?C R@ HDT B@C?FDT A?>B>ADT R@ HD ?@DH>RDR

>JB@?JDA>CJDH7 ZD?D HC XM@ MB>H>LD ACJA@ZBCT /C?B@ .HCGDH Y )M? .HCGDH7 XM@ JC T@

?@HDA>CJDJ ACJ MJD R>]>T>[J S@CS?IW>AD T>JC ACJ MJ DJIH>T>T R@ HDT ?@HDA>CJ@T R@ ZCR@? XM@

>aZDABD @J HD @ACJCaFD Y @J HD ZCHFB>ADE

#TB@ ACJA@ZBC T@ @JB@JR@?I R@TR@ HDT B@C?FDT R@ACHCJ>DH@T7 XM@ ZCJ@J @J @H A@JB?C HDT

?@HDA>CJ@T R@ ZCR@? R@TR@ MJD Z@?TZ@AB>]D K>TB[?>AD7 @ACJ[a>AD Y ZCHFB>AD7 Z@?C



Qd

Z?>JA>ZDHa@JB@ @J TM C?>S@J @Z>TBNa>ACE #TBD Z@?TZ@AB>]D B@[?>AD Z?CZCJ@ XM@ ZD?D

AMDHXM>@? DJIH>T>T ! @J @TB@ ADTC MJ DJIH>T>T R@ HDT ?@HDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T R@ DABC?@T Y

DS@JB@T JC SMG@?JDa@JBDH@T ! @T J@A@TD?>C ACJT>R@?D? HD ACHCJ>DH>RDR R@H ZCR@?E

/C @T ZCT>GH@ @JBCJA@T KDA@? MJ DJIH>T>T R@ HD ?@DH>RDR >JB@?JDA>CJDH T>J ACJT>R@?D? XM@ HC

XM@ KD a@R>DRC @J HDT ?@HDA>CJ@T @JB?@ HCT R>]@?TCT DABC?@T @T MJD ACHCJ>DH>RDR R@H ZCR@?

XM@ T@ KD >aZMHTDRC K>TB[?>ADa@JB@ GDTDRD @J MJD RCa>JDA>[J CAA>R@JBDH XM@ T@

B?DJTWC?aD DH?@R@RC? R@H B>@aZCE #H ACJA@ZBC R@ ACHCJ>DH>RDR R@H ZCR@? ZD?D 6CJT@AD Y

r@??@aT @T5

$D ACHCJ>DH>RDR R@H ZCR@? ?@TMa@ HD @TB?MABM?D R@ ZCR@? Z?CZM@TBD ZC? @H

Z@JTDa>@JBC R@ACHCJ>DHE )@ @JB>@JR@ ACaC MJ Z?CA@TC ZDKGOMDEN ENBKGDGLGDWN P LBKDKGFSH CF CNSDBHEDOB NEEDCFBGHJ XM@ >JAHMY@ HD CZ?@T>[J @ACJ[a>AD7 @Z>TBNa>ADY ?DA>DH R@ S?MZCT TMGDHB@?JCTE #TB@ ACJA@ZBC >JB@JBD CW?@A@? MJ ADa>JC a@R>C@JB?@ HCT @TBMR>CT ZCTACHCJ>DH@T DJSHCTDiCJ@T gD HCT XM@ A?>B>AD ZC? ?@RMAA>CJ>TaCAMHBM?DHh Y @H DJIH>T>T R@H T>TB@aDcaMJRC gA?>B>ADRC7 @JB?@ CB?DT ACTDT7 ZC??@RMAA>CJ>TaC @ACJ[a>AChE #OZH>AD A[aC akHB>ZH@T Z?CA@TCT K@B@?CSNJ@CT T@>JAC?ZC?DJ @J MJ T>TB@aD R@ RCa>JDA>[J7 XM@ T@ GDTD @J @H ?@AKDLC R@Z@JTDa>@JBCT Y TMi@BCT CB?CT D WD]C? R@ HD MJ>]@?TDH>RDR R@ HD aCR@?J>RDR@M?CZ@DE #TB@ ACJA@ZBC R@ ACHCJ>DH>RDR R@H ZCR@? DYMRD DTF D @TBDGH@A@? MJD@TB?MABM?D7 R@JB?C R@ HD AMDH T@ ZM@R@J @JB@JR@? HDT ?@HDA>CJ@T R@ ZCR@? @J MJ

ACJB@OBC SHCGDH MJ>@JRC B?@T IaG>BCT R@ @OZHCBDA>[J5 FJ GMHIH^NT JH MH[H P FJQ_BFMNE 1MTAD HDT ACJR>A>CJ@T K>TB[?>ADT @TZ@AFW>ADT XM@ Z@?a>B@J Z@?A>G>? HCTaCRCT7 HCT J>]@H@T Y HCT HFa>B@T R@ HD DTCA>DA>[J @JB?@ HCT S?MZCT TCA>DH@TE #J @TB@ACJB@OBC HD @OZ@?>@JA>D ACHCJ>DH @T R@B@?a>JDJB@7 ZM@T Z@J@B?D ADRD I?@D R@ HD@O>TB@JA>D TCA>DH Y S@J@?D HDT ?@HDA>CJ@T R@ ZCR@?7 R@W>J>@JRC R@ @TB@ aCRC HDTTMGi@B>]>RDR@T P FRDKGFSNJNQ]HK CFKFHIJFK P BN CFKFHIJFK/ g6CJT@AD Y r@??@aT7PUQP5 QU`h

#T >aZC?BDJB@ DACBD? XM@ HD B@C?FD R@ACHCJ>DH7 ACaC HC a@JA>CJDJ 6CJT@AD Y r@??@aT7 @T

MJD DZM@TBD @Z>TB@aCH[S>AD XM@ TM?S@ R@ HD a@R>DA>[J @JB?@ HDT B@C?FDT ZCTACHCJ>DH@T Y @H

DJIH>T>T R@H T>TB@aDcaMJRC7

@J ZD?B>AMHD? ?@ACJCA>RD ZC? HCT DZC?B@T R@ 2>SJCHC gPUU^7 PUQUh7 1CD]@JBM?D gPUQUh7

6DJCJ gPUUbh Y l@?JIJR@L gPUQQh7 Z@?C BDaG>NJ @TBI >JWHM>RD ZC? HCT @TBMR>CT

ZCTACHCJ>DH@T JC DJSHCTDiCJ@T R@TR@ &T>D7 ACaC HCT R@ 2CKDJBY gPUQQh Y 2DaD gPUQQhE



Q_

$D R@ACHCJ>DH>RDR ?@ACJCA@ XM@ AMDJRC T@ DJDH>LD Y T@ ACJTB?MY@ @Z>TB@aCHCSFD R@TR@ HD

"MJ>]@?TDH>RDR8 T@ B?DBD R@ MJ a@ADJ>TaC R@ RCa>JDA>[J R@H ACJCA>a>@JBC XM@ T@ >JTBDHD

AMHBM?DHa@JB@ @ K>TB[?>ADa@JB@E %D?B>@JRC R@ XM@ HD ?@HDA>[J ACJ HCT CB?DTnCB?CT aMY

R>]@?TCT DABC?@T @TBI a@R>DRD ZC? @H ZCR@? Y JC T@ ZM@R@ @JB@JR@? @TBD ?@HDA>[J T>J

@JB@JR@? IaG>BCT ACJA?@BCT R@ @OZHCBDA>[J ?@HDA>CJDRCT ACJ HDT TMGi@B>]>RDR@T Y ACJ

@H@a@JBCT ACJA?@BCT ACaC @OZHCBDA>[J R@H B?DGDiC7 HD ?DLD Y @H SNJ@?C7 iMJBC ACJ HCT

@H@a@JBCT GIT>ACT R@ ?@HDA>CJ@T @ACJ[a>ADTE #T R@A>?7 HD B@C?FD R@ACHCJ>DH >JAHMY@ HCT

DJIH>T>T B?DR>A>CJDH@T ZCTACHCJ>DH@T Y @ACJ[a>ACT @J aDB@?>D R@ R@Z@JR@JA>D Y HCT ]>JAMHD

ACJ HDT TMGi@B>]>RDR@T @Z>TBNa>ADT7 AMHBM?DH@T7 K>TB[?>ADT Y HDT ACJR>A>CJ@T R@ a@R>DA>[J7

RCa>JDA>[J C @OZHCBDA>[J XM@ >aZDABDJ @J HC >JB@?JDA>CJDHE 0J DJIH>T>T >JB@?JDA>CJDH

B>@J@ XM@ ACJT>R@?D?7 DZD?B@ R@ HD K>TBC?>D ACHCJ>DH7 HD R@Z@JR@JA>D @ACJ[a>AD7 Z@?C

BDaG>NJ HDT TMGi@B>]>RDR@T @Z>TBNa>ADT Y R@ @OZHCBDA>[J C RCa>JDA>[J R@ HDT Z@?TCJDTE

%D?D @i@aZH>W>AD? a@iC? HD B@C?FD R@ACHCJ>DH7 MJC R@ TMT B@[?>ACT WMJRDRC?@T7 &JFGDH

9M>iDJC @OZCJ@5

$D A?FB>AD DH ZD?DR>SaD @M?CZ@C R@ HD ?DA>CJDH>RDRnaCR@?J>RDR @T >JR>TZ@JTDGH@E2IT DkJ M?S@JB@E %@?C @T RMRCTC XM@ @H ADa>JC ACJT>TBD @J HD J@SDA>[J T>aZH@ R@

BCRDT TMT ADB@SC?FDT5 @J HD R>TCHMA>[J R@ HD ?@DH>RDR @J @H R>TAM?TC7 @J HD ZM?DJ@SDA>[J R@ HD >R@D7 Y R@ HD Z@?TZ@AB>]D R@ HD BCBDH>RDR R@ ACJCA>a>@JBCE $@iCT R@@TBC7 @T J@A@TD?>C R@TZ?@JR@?T@ R@ HDT ]>JAMHDA>CJ@T R@ HD ?DA>CJDH>RDRaCR@?J>RDR ACJ HD ACHCJ>DH>RDR7 @J Z?>a@? BN?a>JC7 Y @J R@W>J>B>]D ACJ BCRC ZCR@?JC ACJTB>BM>RC @J HD R@A>T>[J H>G?@ R@ S@JB@T H>G?@TE g9M>iDJC7 @J 2>SJCHC7 PUUb5 __h

%D?D @TB@ B@[?>AC7 @H TM?S>a>@JBC J@A@TD?>C R@ @TBD B@C?FD @T HD >JACaZ?@T>]>RDR R@ HD

?@DH>RDR R@TR@ aD?ACT B@[?>ACT "MJ>]@?TDH@T8 Y B?DR>A>CJDHa@JB@ "?DA>CJDH@T8j @T R@A>?7 T@

B?DBD R@ ACJTB?M>? MJD ?@]>T>[J @Z>TBNa>AD R@ HD ?@DH>RDR7 R@TR@ HCT CB?CTnCB?DT7

AM@TB>CJDJRC @TBD WC?aMHD B?DR>A>CJDHE #H ZD?DR>SaD JC ZM@R@ T@? aIT MJD ?@DH>RDR H@iDJD

XM@ @TBDGH@A@ MJ aDJRDBC R@ "aCR@?J>RDR8 D T@SM>?E #J @TB@ ADTC7 DJDH>LD? DABC?@T ACJ

BDJBD R>]@?T>RDR SHCGDHa@JB@ >aZH>AD JC DJDH>LD?HCT ACaC ?@TMHBDRC R@ HD "aCR@?J>RDR87

T>JC @JB@JR>@JRC XM@ HDT >J>A>DB>]DT R@ ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH R@ DABC?@T Y DS@JB@T JC

SMG@?JDa@JBDH@T T@ KD R@TD??CHHDRC @J R>TB>JBDT HDB>BMR@T ACJ AD?DAB@?FTB>ADT Z?CZ>DT Y



Q^

ACJR>A>CJ@T S@CZCHFB>ADT XM@ HDT >JWHMY@J Y R@B@?a>JDJE 0J Z?>a@? @H@a@JBC R@ DJIH>T>T R@

HD ACHCJ>DH>RDR R@H ZCR@? @T ?@ACJCA@? @H DJIH>T>T S@CZCHFB>AC5

*CJT>R@?DJRC HD S@CZCHFB>AD R@TR@ MJD ACJA@ZA>[J A?FB>AD XM@ ACJT>R@?D XM@ @H@TZDA>C7 @T MJ IaG>BC S@CS?IW>AC T>BMDRC XM@ ACJTB>BMY@ D HD ]@L MJ WDABC?@TB?MABM?DH R@ ZCR@? Y MJ B@??>BC?>C RCJR@ B>@J@ HMSD? HD Z?@T@JA>D Y HD RCa>JDA>[JKMaDJDTE '@TR@ @TBD Z@?TZ@AB>]D7 @H @TZDA>C S@CS?IW>AC gB@??@TB?@ C aD?FB>aC C@TZDA>DHh KD T>RC R@W>J>RC D HD ]@L7 ACaC @JA?MA>iDRD C D?@JD R@H ZCR@? Y R@ HDR>TZMBD ZC? @H ZCR@?7 Y ACaC WM@JB@ R@ ?@AM?TCT XM@ T@ ACJTB>BMY@J BDaG>NJ @JCB?CT BDJBCT WDABC?@T R@ ZCR@?E g,CR?FSM@L7 PUUV5Ph

&TF7 HD S@CZCHFB>AD A?FB>AD KD DaZH>DRC @H ADaZC R@ DAA>[J R@ HD B?DR>A>CJDH A>@JA>D ZCHFB>AD7

DH ?@ACJCA@? XM@ @H @i@?A>A>C R@H ZCR@? JC @T @OAHMT>]C R@H #TBDRC7 T>JC MJD DAB>]>RDR R@ HD

]>RD ACB>R>DJD @J HD TCA>@RDRE )@ B?DBD R@ >R@JB>W>AD? A[aC HC >JB@?JDA>CJDH @TBI MG>ADRC @J

@TZDA>CT R@ R>TZMBD R@ ZCR@? C @JA?MA>iDRDT XM@ R@Z@JR@J R@ HDT ?@HDA>CJ@T ACHCJ>DH@T7

TMGi@B>]DT7 R@ R@Z@JR@JA>D @ACJ[a>ADj XM@ ACJW>SM?D Z?>]>H@S>CT D A>@?BCT T@ABC?@T Y

aD?S>JDH>RDR D CB?CTE

'@TR@ HD a>?DRD R@ HD *3%'7 HD Z@?TZ@AB>]D S@CZCHFB>AD ZM@R@ DYMRD D @JB@JR@? A[aC T@ KD

ACJW>SM?DRC @H ZD?DR>SaD R@H "R@TD??CHHC8 @TBDGH@A>@JRC R>]>T>CJ@T @JB?@ @H "aCR@?JC8 Y

HCT CB?CTnCB?DT7 MJD R>]>T>[J S@CZCHFB>AD >aZM@TBD ACaC MJD WC?aD R@ RCa>JDA>[J

CAA>R@JBDH XM@ D B?D]NT R@ HD @Z>TB@aCHCSFD7 HD @ACJCaFD Y HD ZCHFB>AD KD

>aZM@TBCnR@W>J>RC HC R@T@DGH@ ZD?D ADRD B@??>BC?>C R@H aMJRCE - JC T[HC HC R@T@DGH@7 T>JC

HCT XM@ JC @TBIJ R@JB?C R@ @T@ "?MaGC87 HCT "CB?CT8 XM@ KDY XM@ >JAC?ZC?D?7 HCT

"TMGR@TD??CHHDRCT8 R@H "B@?A@? aMJRC8 @BANB@?DE

*CaC HC a@JA>CJD 2CKDJBY +DHZDR@ gPUQQ5 VQdh7 "$D ADB@SC?FD /C?B@n)M? T@ MB>H>LD ZD?D

R>TB>JSM>? @JB?@ HDT JDA>CJ@T Y ACaMJ>RDR@T DR>J@?DRDT Y Z?>]>H@S>DRDT Y DXM@HHDT

aD?S>JDRDT @ACJ[a>AD Y ZCHFB>ADa@JB@8j @T MJD K@??Da>@JBD DJDHFB>AD XM@ JCT Z@?a>B@

@JB@JR@? XMN ]DHC?@T Y Z?>C?>RDR@T T@ B>@J@J ZD?D R@A>R>? XM>NJ @TBI R@ MJ HDRC C R@ CB?CE

$DT DAA>CJ@T R@ ACCZ@?DA>[J C DYMRD >JB@?JDA>CJDH TCJ R>?>S>RDT D @TCT CB?CTnCB?DT7 XM@ T@

DT>SJD?CJ D HD ADB@SC?FD R@ aD?S>JDRCT C TMGR@TD??CHHDRCT7 R@TR@ MJD a>?DRD @OB@?JDE $CT



PU

XM@ @TBIJ R@H CB?C HDRC7 R@TR@ @H Z?>]>H@S>C KDJ ]DH>RDRC @Z>TB@aCH[S>ADa@JB@ TM ZCR@? Y

ZC? HC BDJBC TM ?@HDA>[J R@ DYMRD DH R@TD??CHHC R@H CB?CnCB?DE

%D?D >R@JB>W>AD? HDT >aZH>ADA>CJ@T R@ @TBD R>]>T>[J S@CS?IW>AD Y ZCHFB>AD Z?@T@JBDaCT DACJB>JMDA>[J MJ @TXM@aD XM@7 @J BN?a>JCT >JR>ADB>]CT7 GMTAD RD? AM@JBD R@ HDT

R>ACBCaFDT AHIT>ADT XM@ KDJ aD?ADRC @H R>TAM?TC R@H R@TD??CHHC g2CTDJS>J>7 PUQP5 Qd_h

g$H>TBD? 1CTAK7 PUU^5 `Qhj g2CKDJBY +DHZDR@7 PUQQ5 VQdcVQ^h5

7MDBEDRHJFK ENBEFRGNK

$LM P #NMGF

)BUNYLF RMDBEDRHJ 7MNEFCFBEDH

%FMEFM 2LBCN n%?>a@?

2MJRC

*CJA@ZA>[J H>SDRD DH ACJB@OBC S@CZCHFB>AC R@ HD SM@??D W?FD

Y aD?ADRD ZC? HD TMZ@?>C?>RDR R@H /C?B@ Y @H DB?DTC R@H )M?E

&HW?@R )DM]Y

gQ^`Vh

7H]KFK BN NEEDCFBGHJFK`

CAA>R@JBDH@T

*CJA@ZA>[J A@JB?DRD @J @H @H@a@JBC AMHBM?DH aD?ADRC ZC?

@H @M?CA@JB?>TaC Y HD TMZ@?>C?>RDR R@ CAA>R@JB@E

'>TA>ZH>JDT

K>TB[?>ADT AHIT>ADT

7H]KFK BN

DBCLKGMDHJD[HCNKn

>JRMTB?>DH>LDRCT

*CJA@ZA>[J A@JB?DRD @J @H S?DRC R@ >JRMTB?>DH>LDA>[J XM@

aD?AD @H ADa>JC H>J@DH KDA>D @H Z?CS?@TC Y R@TD??CHHCE

+@C?FD R@ HD

aCR@?J>LDA>[J

7H]KFK RNIMFK n ?>ACT *CJA@ZA>[J GDTDRD @J @H @ACJCa>A>TaCE #H %31 Y HCT J>]@H@T

R@ >JS?@TCT @ACJ[a>ACT TCJ HD R>a@JT>[J kJ>AD XM@ R@W>J@

HD T>BMDA>[J R@ HCT ZDFT@TE

3JTB>BMA>CJ@T

W>JDJA>@?DT

>JB@?JDA>CJDH@T

g1DJAC 2MJR>DHh

7H]KFK

KLICFKHMMNJJHCNK R@TD??C

HHDRCT

*CJA@ZA>[J H>J@DH R@H R@TD??CHHC Y R@H Z?CS?@TC R@ HDT

TCA>@RDR@T KMaDJDT7 aD?ADRD ZC? HD TMZ@?>C?>RDR R@H

/C?B@ @ >JR>TCA>DGH@ R@H A?@A>a>@JBC >H>a>BDRCE

+@C?FD R@H

R@TD??CHHC

?CTBCf>DJD gQ^bUh

7H]KFK CF "(? IH^Nn 3'l DHBC #J HD AHDT>W>ADA>[J R@ HCT ZDFT@T7 DoDR@ DH %31 Z@? AIZ>BD HD +@C?FD R@ HDT

J@A@T>RDR@T



PQ


$LM P #NMGF


@TZ@?DJLD R@ ]>RD @ FJR>A@T R@ DHWDG@B>LDA>[J Y @RMADA>[JE GIT>ADT R@/DA>CJ@T 0J>RDT

7H]KFK CFJ $LM

QFNQM\UDENn/C?B@

S@CS?IW>AC

$CT ACJA@ZBCT R@H /C?B@ Y R@H )M? JDA@J @J ?@W@?@JA>D D HD

MG>ADA>[J S@CS?IW>AD5 K@a>TW@?>CT /C?B@ Y )M?E )@?>DT

H>a>BDA>CJ@T7 JC T>@aZ?@ AC>JA>R@ HD MG>ADA>[J5 A@JB?D?T@

@J @H @H@a@JBC S@CS?IW>AC R@iD R@ HDRC @H@a@JBCT

@T@JA>DH@T gTCA>DH@T7 ZCHFB>ACT7 @ACJ[a>ACTh XM@ @OZH>ADJ

HDT R@T>SMDHRDR@TE

*CJT>R@?DA>CJ@T

S@CS?IW>ADT JC

T>@aZ?@ Z?@A>TDT

+aa b -ZDBHn .d u ,MT>D )@ ?@W>@?@ D HD ?@Z?@T@JBDA>[J >JTB>BMA>CJDH Y ZCHFB>AD R@ HCT

ZDFT@T aIT ?>ACT Y R@H S?MZC R@ ZDFT@T aIT ZCG?@TE

&?XM>B@ABM?D

ZCHFB>AD Y

R>ZHCaIB>AD

>JB@?JDA>CJDH

7H]KFK

FSRNIMFEDCNKn@J?>XM@A>R

CT

'@TBDAD HDT ?@HDA>CJ@T R@ ADMTDc@W@ABC @JB?@ ZCG?@LD @J @H

)M? Y ?>XM@LD @J @H /C?B@E

2C]>a>@JBCT

TCA>DH@T

DJB>SHCGDH>LDA>[J

7FMDUFMDH`*@JB?C $D Z@?>W@?>D @TBI >JT@?BDRD @J @H T>TB@aDcaMJRC R@ aDJ@?D

i@?I?XM>ADa@JB@ R@Z@JR>@JB@ R@H A@JB?C D J>]@H

@ACJ[a>AC Y ZCHFB>ACE

+@C?FDT R@ HD

R@Z@JR@JA>DE

3aaDJM@H

eDHH@?TB@>J

-JHKF FcEJLDCH

QJNIHJn*CJTMa>RC?D

SHCGDH

)@ A@JB?D @J HCT aCR@HCT R@ ACJTMaC Y TMT >aZDABCTE 0J

PUv R@ HD ZCGHDA>[J R@H ZHDJ@BD @T ACJTMa>RC?D

ACaZMHT>]D7 W?@JB@ D MJ _Uv R@ HD ZCGHDA>[J @OAHM>RD R@H

a@?ADRC SHCGDHE

eC?HRfDBAK

3JTB>BMB@ PUUV

+@C?FDT

R@ACHCJ>DH@T



PP


$LM P #NMGF


$LM +JNIHJn/C?B@ .HCGDH '>W@?@JA>DT R@H /C?B@ .HCGDH Y R@H )M? .HCGDH B?DTA>@JR@J

W?CJB@?DT S@CS?IW>ADT Y ZCHFB>ADTE $DT R@T>SMDHRDR@T

CG@R@A@J D R>JIa>ADT SHCGDH@TE

2C]>a>@JBCT

TCA>DH@Tc

+@C?FDT

'@ACHCJ>DH@T

-JHKF CFLCNMH QJNIHJ

n&A?@@RC?D SHCGDH

,@>]>JR>ADA>[J ZCHFB>AD R@ HD R@MRD R@H A?@A>a>@JBC Y TM

>aZDABC @ACH[S>ACE

+@C?FDT R@

R@A?@A>a>@JBC

+@C?FDT R@

R@TD??CHHC

TMTB@JBDGH@E

&B GFMEDN CFJ SLBCN`(NK

GFMEDNK CFJ SLBCN

2>JC?FDT Y aDYC?FDT TCA>DH@T GDTDRD @J HD ADB@SC?FD R@

ADH>RDR R@ ]>RD XM@ ZCT@@J ZM@GHCT R@H /C?B@ Z@?C

BDaG>NJ R@H )M?E &JDH>LD HDT ACJB>JM>RDR@T Y

R>TACJB>JM>RDR@T @JB?@ HCT XM@ B>@J@J Y HCT XM@ JC7 R@JB?C

R@ HDT W?CJB@?DT R@ HDT JDA>CJ@T7 @JB?@ HDT JDA>CJ@T7 Y HDT

ACaMJ>RDR@T >JRFS@JDTE

+@C?FDT

R@ACHCJ>DH@T

W@a>J>TBDT5

>JRFS@JDT Y D?DG@T

9$F0$ G; !'-4H.)" 2) 84/#) I04F$0 5 J./ I04F$0;

!0$F4/$+&,' 3/43&$ $ 3$/#&/ 2) ?4"$'*&'& KLMGLN GOPQR S0&"#$/ T4"+C KLMMUN VGQR 5 ?4C$'#5 9$03$2) KLMGGN WGOXWGUQ

#J @TB@ ?@AM@JBC R@ B@C?FDT Y ZCHFB>ADT >aZMHTDRDT ZC? DABC?@T @TZ@AFW>ACT7 T@ ZM@R@

CGT@?]D? XM@ DHSMJDT ZCTBM?DT ZM@R@J ACaZH@a@JBD?T@ Y CB?DT T>aZH@a@JB@ AM@TB>CJDJ

R@ HH@JC @H ZD?DR>SaD R@H XM@ ZD?B@J CB?DTE %C? @i@aZHC TCJ aMAKDT HDT Z@?TZ@AB>]DT XM@

AM@TB>CJDJ XM@ @H Z?CS?@TC @ACJ[a>AC JC ZM@R@ T@? @H kJ>AC ZD?Ia@B?C R@ HD R>]>T>[J R@

HCT ZDFT@T7 ACaC @H %?CRMABC 3JB@?JC 1?MBC C Z@? AIZ>BD7 ZM@T JC >JAC?ZC?D D HDT Z@?TCJDT

T>JC HD DAMaMHDA>[J R@ ADZ>BDHj CB?DT @J ADaG>C ACJT>R@?DJ XM@ HD ADH>RDR R@ ]>RD R@G@ T@?



P\

@H @i@ R@ DJIH>T>T S@CZCHFB>ACj @T @H ADTC R@ "MJ B@?A>C RCT B@?A>CT R@H aMJRC87 XM@

>R@JB>W>AD XM@ DMJ R@JB?C R@ HCT ZDFT@T ACJ aDYC? R@TD??CHHC @ACJ[a>AC @O>TB@J

ACaMJ>RDR@T aD?S>JDH@T7 RCa>JDRDT7 D>THDRDTE

%D?D 2CTDJS>J>7 HCT DJIH>T>T >JB@?JDA>CJDH@T R@G@J ACJT>R@?D? XM@ @H /C?B@ Y @H )M? TCJ

ZD?B@ R@ MJ a>TaC T>TB@aD SHCGDH5

3JB@JBD? DJDH>LD? Y @OZH>AD? HDT R@T>SMDHRDR@T @JB?@ ACaZCJ@JB@T R@H a>TaCT>TB@aD XM@ ZCJ@ @J @]>R@JA>D @H AD?IAB@? T>TB@aIB>AC R@ HCT Z?CA@TCT R@>JB@?R@Z@JR@JA>D @JB?@ DABC?@T Y B@??>BC?>CTE #J R@W>J>B>]D7 DJDH>LD? R@TR@ /C?B@ Y)M? SHCGDH @T JC Z@?R@? R@ ]>TBD XM@ DJDH>LDaCT MJ kJ>AC T>TB@aD ACJ B@??>BC?>CT YZCGHDA>CJ@T R@T>SMDHa@JB@ >JT@?BDRCT @J NH gR@ aDJ@?D ]@JBDiCTD C TMGC?R>JDRD7

ACaZH@BD C ZD?A>DHa@JB@h gPUQP5 QddhE*CaZH@a@JBDJRC @H DJIH>T>T R@ ZCR@? Y R@ HDT R@T>SMDHRDR@T Y TM T@JB>RC R@ @TB?MABM?D Y

T>TB@aD7 2CKDJBY +DHZDR@ gPUQQ5 VQ_h DR]>@?B@ XM@ @T J@A@TD?>C JC Z@?Z@BMD? G>JD?>TaCT

S@CS?IW>ACT C >R@CH[S>ACT XM@ JCT DA@?XM@J D HCT "MJ>]@?TDH>TaCT8 R@JB?C R@ HCT DJIH>T>T

S@CZCHFB>ACT7 @T R@A>?7 R@G@aCT DH@iD?JCT R@ MJ T>aZH>TaC GM@JCnaDHC7 /C?B@n)M?7 aIT

G>@J B@J@aCT XM@ DGC?RD? HCT DZC?B@T S@CZCHFB>ACT R@ R>]@?TCT DABC?@T R@TR@ MJD a>?DRD

JC @T@JA>DH>TBD Y ACJ MJ DJIH>T>T XM@ ACJB@aZH@ @H ACJB@OBC ZCHFB>AC @ K>TB[?>ACE

&TF7 @J @TBD B@T>T T@ DGC?RD?I MJ DJIH>T>T R@ /C?B@ .HCGDH Y )M? .HCGDH BCaDJRC @J

ACJT>R@?DA>[J @TB@ @JWCXM@ JC G>JD?>C ZD?D DJDH>LD? HCT DJB@A@R@JB@T7 @TB?DB@S>DT7

>JB@?@T@T Y Z@?TZ@AB>]DT R@ DABC?@T Y DS@JB@T JC @TBDBDH@T7 ACaC HCT 6CJRCT

3JR@Z@JR>@JB@T7 HDT 6MJRDA>CJ@T Y Z@?TCJDT7 ACJT>R@?DJRC TMT DJB@A@R@JB@T K>TB[?>ACT7 TM

ACJB@OBC ZCHFB>AC Y HDT ACJR>A>CJ@T ZC? ?@S>[J C LCJD R@ >JWHM@JA>D aMJR>DHE



PV

5/; -NNRFMHEDOB "BGFMBHEDNBHJ RHMH FJ (FKHMMNJJN/

%I DKDOFLC GFIHRCNH NF MHHEFGCMKJI KIOFGICMKHICP ECGC FP NFDCGGHPPH NFhFDFG FDOChPFMKNH f UVINCNH FI PHD MKLKFIOHD NF VI FIUHiVF ]HPbDOKMH\ hCDCNH

FI PHD NFGFM]HD f DKOVCNH FI VI FDECMKH RFGNCNFGCLFIOF NFLHMGgOKMH FKIMPVDKRH# 4C FUKMCMKC NFP NFDCGGHPPH\ FIOFINKNC FI VI LCGMH hCDCNH FI PHDNFGFM]HD\ EGHLVFRF PC ECGOKMKECMKJI KIMPVDKRC f PC CMMKJI NFLHMGgOKMC FI

OHGIH C PC CfVNC f PHD EGHMFDHD NF NFDCGGHPPH f GFUPFjC PHD RCPHGFD NF PCjVDOKMKC FMHIJLKMC\ KIMPVfFINH PC jVDOKMKC NF WkIFGH f PC DHPKNCGKNCN MHLH

MKVNCNCIHDZCD WPHhCPFD# !456$)7%8)97 : ;*)<=7>+ -./-0 /13

$D ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH ZD?D @H R@TD??CHHC g*3%'h KD T>RC MJ ACJA@ZBC GDTDRC @J MJ

ACJB@OBC S@CZCHFB>AC @ K>TB[?>AC R@B@?a>JDRC XM@ JC ACJT>R@?[ @JWCXM@T R@ R@?@AKCT

KMaDJCT J> MJD Z@?TZ@AB>]D R@aCA?IB>AD @ >JAHMT>]DE %C? @TC7 ACaC a@JA>CJD &H@aDJY @J

JM@TB?C @ZFS?DW@7 @J HD DABMDH>RDR T@ ]M@H]@ >aZ@?DJB@ XM@ HDT Z?IAB>ADT R@ ACCZ@?DA>[J

DGC?R@J @TCT @H@a@JBCTE & ZD?B>? R@ @TBD ?@ACa@JRDA>[J7 ZCR@aCT Z?@SMJBD?JCT

@JBCJA@T7 wR@ R[JR@ TM?S@ HD *CCZ@?DA>[J 3JB@?JDA>CJDH Y AMIH KD T>RC TM @]CHMA>[Jx7 wD

XMN JCT ?@W@?>aCT AMDJRC a@JA>CJDaCT HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDHx7 Y wXMN B>ZC R@

aCRDH>RDR@T Y a@ADJ>TaCT @O>TB@J R@JB?C R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDHx

)CG?@ TM @]CHMA>[J Y R@TD??CHHC K>TB[?>AC7 0JA@BD gPUU\h7 a@JA>CJD XM@ R@G@?FDaCT B@J@?

MJD ACJT>R@?DA>[J ZD?D TM DJIH>T>T7 ZM@T ZCR?FDaCT >JAHM>? RCT W@J[a@JCT ACJ

AD?DAB@?FTB>ADT T>a>HD?@T Z@?C XM@ B>@J@J C?FS@J@T R>TB>JBCTE %C? MJ HDRC7 HD XM@ T@ ?@W>@?@ D

HD GMHBKUFMFBEDH CF MFELMKNK G_EBDENK P UDBHBEDFMNK ZHEDH JNK RH]KFK RNIMFK ACaC MJ

a@ADJ>TaC ZD?D aCR@?J>LD? TMT @ACJCaFDT7 ZD?B>@JRC R@H ADa>JC XM@ YD KDGFDJ

?@AC??>RC CB?CT ZDFT@T >JRMTB?>DH>LDRCTj @TBD >J>A>DB>]D @T >aZMHTDRD ZC? SCG>@?JCT C

DS@JA>DT G>HDB@?DH@T C aMHB>HDB@?DH@TE - ZC? CB?C HDRC7 @TB@ DMBC? a@JA>CJD "JH JOQDEH

ZLSHBDKGH CF JH ENNRFMHEDOB8b XM@ T@ R>C D ZD?B>? R@H JDA>a>@JBC R@ C?SDJ>LDA>CJ@T JC

b )CG?@ HCT C?FS@J@T R@ @TB@ CB?C W@J[a@JC7 DGC?RD?@aCT @J @H T@SMJRC ADZFBMHC HCT DJB@A@R@JB@T R@ @TBD

aCRDH>RDR R@ ACCZ@?DA>[JE



P`

SMG@?JDa@JBDH@T ACJ HD >JB@JA>[J R@ a@iC?D? HDT ACJR>A>CJ@T R@ HDT Z@?TCJDT Y R@ a@iC?D?

TM G>@J@TBD?E %D?D @TB@ DMBC? @T A@JB?DH @JB@JR@? HDT RCT ]@?B>@JB@T R@H C?>S@J R@ HD

ACCZ@?DA>[J7 ZM@T TCJ5 "RCT ZHDJB@Da>@JBCT Y RCT H[S>ADT XM@ JC KDJ @TBDRC @J

ACJB?DR>AA>[J Y7 DR@aIT KDJ iMSDRC MJ ZDZ@H ACaZH@a@JBD?>C RM?DJB@ RNADRDT8 g0JA@BD7

PUU\5 Q^PhE #J @TB@ Z?>a@? DZD?BDRC DGC?RD?@aCT HCT DJB@A@R@JB@T R@H Z?>a@? W@J[a@JC

XM@ KD T>RC >aZMHTDRC ZC? ZD?B@ R@ HCT SCG>@?JCT Z?>C?>BD?>Da@JB@ "?>ACT8 C

">JRMTB?>DH>LDRCT8 D CB?CT ACJT>R@?DRCT "ZCG?@T87 ZM@T @J @H T>SM>@JB@ ADZFBMHC

Z?CWMJR>LDaCT @J HD CB?D ]@?B>@JB@E

#H TM?S>a>@JBC R@ HD ACCZ@?DA>[J ACaC MJD K@??Da>@JBD ZD?D @H R@TD??CHHC ZC? ZD?B@ R@ HCT

SCG>@?JCT T@ T>BkDJ DH?@R@RC? R@ HCT DoCT A>JAM@JBD Y T@T@JBD7 ZD?B>@JRC R@ MJD ?@HDA>[JADMTDH T>aZH@5 @H "TMGR@TD??CHHC8 CAM??@ ZC?XM@ HCT ZDFT@T JC DKC??DJ Y B>@J@J ZCAD

ADZDA>RDR R@ >J]@?T>[J7 ZC? HC XM@ ZD?D TCHMA>CJD?HC T@ R@G@ DYMRD? D HCT ZDFT@T ZD?D

DMa@JBD? TM Z?CRMAA>[J >JRMTB?>DH Y A?@A>a>@JBC g+DTTD?D *E7 PUQU5 Ph &TF7 ZD?B>AMHD?a@JB@

R@TZMNT R@ HD )@SMJRD .M@??D 2MJR>DH T@ ACJTB?MY@J @JB?@ HCT ZDFT@T ACJ aDYC? ZCR@?

S@CZCHFB>AC JM@]DT ?@SHDT ZD?D HDT ?@HDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T @J @H IaG>BC ACa@?A>DH Y

W>JDJA>@?C7 XM@ T@ @OZ?@TDJ @J HCT HHDaDRCT &AM@?RCT R@ 1?@BBCJ eCCRTE

#TBCT DAM@?RCT7 T> G>@J ZCTB@?>C?a@JB@ T@ B?DJTWC?aD?CJ @J MJD ACJW?CJBDA>[J @JB?@ HDT

RCT ZCB@JA>DT R@ DXM@H aCa@JBC7 TM?S>@?CJ ZD?D DT@SM?D? HD @TBDG>H>RDR R@ HCT ZDFT@T

W?@JB@ D HCT ADaG>CT R@ HD NZCAD7 WCa@JBD? @H A?@A>a>@JBC R@ HD @ACJCaFD Y DG?>? HCT

a@?ADRCT7 >aZMHTDJRC HD A?@DA>[J R@H 1DJAC 2MJR>DH Y @H 6CJRC 2CJ@BD?>C 3JB@?JDA>CJDHE

& HD ZD? HD (?SDJ>LDA>[J R@ HDT /DA>CJ@T 0J>RDT ACa@JL[ ACJ TMT Z?>a@?DT ?@MJ>CJ@T R@

ACJA>H>DA>[J HH@]IJRCT@ D ADGC @J Q^V` HD Z?>a@?D ACJW@?@JA>D >JB@?JDA>CJDH ACJ HD

ZD?B>A>ZDA>[J R@ `Q JDA>CJ@T XM@ W>?aD?CJ HC XM@ T@ ACJCA>[ ACaC HD *D?BD R@ HDT /DA>CJ@T

0J>RDTE

%D?D +DTTD?D7 @TB@ Z@?>CRC T@ AD?DAB@?>L[ ZC? DACJB@A>a>@JBCT K>TB[?>ACT ACaC @H Z?CA@TC

R@ R@TACHCJ>LDA>[J Y @H TM?S>a>@JBC R@ HD .M@??D 6?FD7 XM@ S@J@?[ GHCXM@T DJBDS[J>ACT @J

HD S@CZCHFB>AD aMJR>DH R@ HCT ZDFT@T K@S@a[J>ACTE )@SkJ 0JA@BD7 HD R@TACHCJ>LDA>[J



Pb

aCR>W>A[ @H AD?IAB@? R@ HDT ?@HDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T7 ZD?B>AMHD?a@JB@ @J HD ?@HDA>[J @JB?@

HCT ZDFT@T ?>ACT Y ZCG?@T5

#JB?@ HDT DJB>SMDT a@B?[ZCH>T Y HCT JM@]CT ZDFT@T >JR@Z@JR>@JB@TE $CT WM@?B@T]FJAMHCT gyh @O>TB@JB@T @JB?@ DaGDT ZD?B@T J@A@T>BD?FDJ @JACJB?D? DACaCRC @J HDJM@]D ?@DH>RDR ZCHFB>AD Y DRa>J>TB?DB>]D TM?S>RDE %C? MJ HDRC7 HDT DJB>SMDTa@B?[ZCH>T T@SMFDJ B@J>@JRC >aZC?BDJB@T >JB@?@T@T @J TMT @OcACHCJ>DTE %C? CB?DZD?B@7 HCT JM@]CT ZDFT@T ?@A>NJ >JR@Z@JR>LDRCT J@A@T>BDGDJ DT>TB@JA>D W>JDJA>@?D YBNAJ>AD ZD?D TMT Z?CZ>CT ZHDJ@T R@ R@TD??CHHCE $D ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH ]@JR?FDD ACJ]@?B>?T@ DTF @J MJ >JTB?Ma@JBC R@ MB>H>RDR @ >JB@?NT R@TR@ DaGCT ZMJBCT R@]>TBD7 Y HCT 2>J>TB@?>CT R@ *CCZ@?DA>[J @OB@?JD DADGD?FDJ TMTB>BMY@JRC D HCTDJB>SMCT 2>J>TB@?>CT R@ *CHCJ>DTE g0JA@BD7 @J +DTTD?D7 PUQU5 `h

+DaG>NJ R@JB?C R@H ACJB@OBC R@ HD SM@??D W?FD7 BDJBC HDT ACHCJ>DT ACaC DHSMJCT ZDFT@T R@

$DB>JCDaN?>AD ACa@JLD?CJ D ACG?D? >aZC?BDJA>D @J HD S@CZCHFB>AD aMJR>DH ACaC I?@DT R@

>JWHM@JA>D R@ HDT ZCB@JA>DT aMJR>DH@T7 Z?>JA>ZDHa@JB@ @J HD @OB?DAA>[J R@ HCT ?@AM?TCT

JDBM?DH@T Y aDB@?>D Z?>aD ZD?D aDJB@J@? HCT ACJWH>ABCT GNH>ACT g$H>TBD? 1CTAK7 PUU^hE

#J @TB@ ACJB@OBC7 +DTTD?D7 ACJT>R@?D ?@H@]DJB@T HDT R@AHD?DA>CJ@T R@TR@ HCT GHCXM@T

"CAA>R@JBDH@T8 Y "ADZ>BDH>TBDT8 DH?@R@RC? R@ HD a>T>[J R@ "ACaZD?B>?8 HCT HCS?CT R@ HDT

@ACJCaFDT >JRMTB?>DH>LDRDT D HCT "CB?CT85

gyh R@G@aCT @aGD?AD?JCT @J MJ gyh Z?CS?DaD ZD?D KDA@? XM@ HCT G@J@W>A>CT R@JM@TB?CT D]DJA@T A>@JBFW>ACT Y @H Z?CS?@TC BNAJ>AC T>?]DJ ZD?D gyh @H A?@A>a>@JBC R@HDT I?@DT TMGR@TD??CHHDRDTE *?@C XM@ R@G@?FDaCT ZCJ@? D R>TZCT>A>[J R@ HCTDaDJB@T R@ HD ZDL HCT G@J@W>A>CT R@ JM@TB?C DHaDANJ R@ ACJCA>a>@JBCT BNAJ>ACT7ZD?D DYMRD?H@T D RD?T@ AM@JBD R@ TMT DTZ>?DA>CJ@T ZD?D MJD ]>RD a@iC?7 Y @JACCZ@?DA>[J ACJ CB?DT JDA>CJ@T R@G@?FDaCT WCa@JBD? HD >J]@?T>[J R@ ADZ>BDH @JI?@DT J@A@T>BDRDT R@ R@TD??CHHC gR>TAM?TC R@H %?@T>R@JB@ R@ #TBDRCT 0J>RCT7 lD??Y+?MaDJ7 @J@?C R@ Q^V^hE$CT ZDFT@T @J R@TD??CHHC7 DMJXM@ JC Z@?B@J@A@J DH T>TB@aD aMJR>DH TCA>DH>TBD7ZM@R@J DZ?C]@AKD?T@ R@ TMT HCS?CT gEEEh J@A@T>BDJ JC B@J@? XM@ a@JR>SD? D TMT

DJB>SMCT CZ?@TC?@T ZD?D HCS?D? @XM>ZCT aCR@?JCTE %M@R@J ACJT@SM>?HC @J HCTZDFT@T TCA>DH>TBDT7 H>G?@T R@ BCRC B>ZC R@ CGH>SDA>[J ZCHFB>AD C a>H>BD?z gR>TAM?TC R@H)@A?@BD?>C .@J@?DH R@H *Ca>BN *@JB?DH7 />m>BD {?MTAK@]7 @J @H qq *CJS?@TC R@H%D?B>RC *CaMJ>TBD R@ HD 0,))7 Q^`bh g+DTTD?D *E 7 PUQU5 bhE



Pd

&TF7 @J Q^Vd T@ A?@D @H %HDJ 2D?TKDHHH gC #M?CZ@DJ ,@AC]@?Y %?CS?Dah7 MJ >JTB?Ma@JBC R@

#TBDRCT 0J>RCT ZD?D DZCYD? HD ?@ACJTB?MAA>[J #M?CZD (AA>R@JBDH Y ACJTCH>RD? TM

K@S@aCJFD ZCHFB>AD Y ACa@?A>DHE #TB@ ZHDJ T@ @i@AMB[ ZC? AMDB?C DoCT gQ^VdcQ^`Qh ACJ MJD

>J]@?T>[J R@ Qd7UUU a>HHCJ@T R@ R[HD?@T7 ZD?D DZCYD? TMT J@A@T>RDR@T @T@JA>DH@TE #H %HDJ

2D?TKDHH KD T>RC @H ZD?DR>SaD >J>A>DH R@ HCT >JTB?Ma@JBCT R@ ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH

R@TR@ HDT ZCB@JA>DT aMJR>DH@T7 T> G>@J BM]C HCS?CT ACaC HD DT>TB@JA>D KMaDJ>BD?>D Y HD

?@AMZ@?DA>[J >JRMTB?>DH7 R@TR@ HD Z@?TZ@AB>]D R@ +DTTD?D gPUQU5 dh BDaG>NJ ACJHH@][

R@Z@JR@JA>D KDA>D #TBDRCT 0J>RCT7 ]CH]>[ aIT H@JBD HD B?DJT>A>[J DH H>G?@ a@?ADRC Y A?@[

MJD G?@AKD @JB?@ #M?CZD R@H #TB@ Y R@H (@TB@7 Y @J DHSMJCT ADTCT Z?CaC]>[ HD AC??MZA>[JE

(B?C R@ HCT DJB@A@R@JB@T R@ @TBD NZCAD CAM??>[ @J Q^V_7 ACJ HD A?@DA>[J R@ HD

(?SDJ>LDA>[J #M?CZ@D ZD?D HD *CCZ@?DA>[J #ACJ[a>AD g(#*#h7 XM@ aIT BD?R@ T@

B?DJTWC?aD?I @J HD 'MQHBD[HEDOB RHMH JH -NNRFMHEDOB P FJ (FKHMMNJJN )ENBOSDEN d'-()e7

XM@ BM]C HD a>T>[J R@ DZ?C]@AKD? a@iC? HD DYMRD R@H %HDJ 2D?TKDHH Y D a@R>DJC ZHDLC

Z?CaC]@? HD ACCZ@?DA>[J @ACJ[a>ADE

#TBCT WM@?CJ DHSMJCT R@ HCT DJB@A@R@JB@T aIT ?@H@]DJB@T R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH

R@TR@ HCT SCG>@?JCTj T>J @aGD?SC7 KD T>RC MJ >JTB?Ma@JBC ACJ Z@?TZ@AB>]DT XM@ KDJ >RC

B?DJTWC?aIJRCT@ ACJWC?a@ KD ZDTDRC @H B>@aZCE & ACJB>JMDA>[J Z?@T@JBDaCT MJ?@AM@JBC TCG?@ DHSMJCT ZD?DR>SaDT XM@ DB?D]@TD?CJ HD ]>T>[J R@ HD *3%' @J R>TB>JBCT

aCa@JBCT K>TB[?>ACTE

1RNEH 7HMHCDQSH CNSDBHBGF 4H ENNRFMHEDOB ,EGNMFK

,fNK EDBELFBGH8

JNK HBGFEFCFBGFK

+CBDH ACJW>DJLD @J @H

A?@A>a>@JBC @ACJ[a>AC7HCT ZDFT@T ZCG?@T R@G@J

T@SM>? @T@ ADa>JC ZD?D @H

R@TD??CHHCE

#T MJD DYMRD D HCT ZDFT@T

ZCG?@T ZD?D DMa@JBD? TMADZDA>RDR Z?CRMAB>]D Y

A?@A>a>@JBC @ACJ[a>ACE

.CG>@?JCT Y C?SDJ>TaCT

>JB@?JDA>CJDH@T



P_

,fNK KFKFBGH8 JH

C_EHCH CFJ

CFKHMMNJJN

#H A?@A>a>@JBC

@ACJ[a>AC WM@

WM@?B@a@JB@ AM@TB>CJDRC

ZC? HD B@C?FD R@

R@Z@JR@JA>D7 XM@ A?>B>A[

HD RMDH>RDR @JB?@

|A@JB?C| Y |Z@?>W@?>D|7

RCJR@ HCT @W@ABCT R@ HD

@ACJCaFD >JB@?JDA>CJDH

Z@?iMR>ADGDJ D HCT ZDFT@T

a@JCT R@TD??CHHDRCTE

& Z@TD? R@ HDT WM@?B@T

A?FB>ADT7 JC T@ R>@?CJ

ADaG>CT R@JB?C R@ HCT

aCR@HCT R@ ACCZ@?DA>[J

|i@?I?XM>ACT| Y

|ZDB@?JDH>TBDT| XM@

?@DH>LDGDJ HCT ZDFT@T

HHDaDRCT R@TD??CHHDRCT

KDA>D HCT ZDFT@T aIT

ZCG?@TE

2DYC? ]>T>G>H>RDR R@ HDT

C?SDJ>LDA>CJ@T R@ HD

TCA>@RDR A>]>HE &ZD?@A>@?CJ

DS@JA>DT R@ ACCZ@?DA>[J

JC SMG@?JDa@JBDH@T @J

ZDFT@T >JRMTB?>DH>LDRCTE

,fNK KFGFBGH8

BLFWN NMCFB

FENBOSDEN P JHK

BFEFKDCHCFK

I\KDEHK

DBKHGDKUFEZHK

)M?S@ @H 3JWC?a@

%@D?TCJ7 R@H 1DJAC

2MJR>DH7 XM@

AM@TB>CJDGD HD

ACK@?@JA>D Y

ACC?R>JDA>[J R@ HD DYMRD

>JB@?JDA>CJDHE

)@ @JWCAD @J ?@RMA>? HDT

R>TZD?>RDR@T7 HDT >JiMTB>A>DT

Y DYMRD? D HCT ZDFT@T

ZCG?@T D @JB?D? ZC? TM

Z?CZ>D ]FD D HD NZCAD

>JRMTB?>DH Y B@AJCH[S>ADE

(?SDJ>TaCT aMHB>HDB@?DH@T7

G>HDB@?DH@T7 2C]>a>@JBC R@

%DFT@T JC &H>J@DRCTE 'CT

@H@a@JBCT >aZC?BDJB@T

WM@?CJ @H ZDZ@H R@ HDT

aMi@?@T @J @H R@TD??CHHC Y

@H ZDZ@H R@H |Z?CY@ABC R@

R@TD??CHHC| ACaC

aCRDH>RDR CZ@?DB>]D R@ HD

ACCZ@?DA>[JE

,fNK NEZFBGH8 FJ

BFNJDIFMHJDKSN P JH

FUFEGDWDCHC CF JH

ENNRFMHEDOB

#J $DB>JCDaN?>AD @H

*CJT@JTC R@ eDTK>JSBCJ

T>JB@B>LD R>@L a@R>RDT

@ACJ[a>ADT ZD?D HCT

ZDFT@TE #JB?@ @HHDT

Z?>]DB>LDA>[J7

H>G@?DH>LDA>[J W>JDJA>@?D7

?@C?R@JDa>@JBC R@ HDT

Z?>C?>RDR@T R@H SDTBC

'CT A?FB>ADT ?@H@]DJB@T DH

R@TD??CHHC5 HD ACCZ@?DA>[J

>JB@?W>@?@ ACJ @H H>G?@

a@?ADRC Y DMa@JBD @H

DZCYC KMaDJ>BD?>C D

ACJWH>ABCT GNH>ACT7 ACJ HC

XM@ T@ ?@RMA@ @H DZCYC DH

R@TD??CHHC R@ HCT ZDFT@TE

(*'#7 *Ca>BN R@ &YMRD DH

'@TD??CHHC g*&'h7 (/.7 %/0'7

127 *#E %?>a@?DT a@TDT

@JB?@ RCJDJB@T Y S?MZCT R@

ACJTMHBD >aZMHTDRDT

Z?>JA>ZDHa@JB@ ZC? HD

GDJAD aMHB>HDB@?DHE



P^

ZkGH>AC7 @BANB@?DE

,fNK BNWFBGH8 FJ

CFKHMMNJJN ZLSHBN

P JNK BLFWNK

HEGNMFK/

)@ A>@??D HD ,CJRD R@

0?MSMDY XM@ R@B@?a>JD

HD H>G@?DH>LDA>[J R@ HCT

a@?ADRCTE *?@DA>[J R@ HD

(?SDJ>LDA>[J 2MJR>DH R@

*Ca@?A>C g(2*hE %/0'

WC?aDH>LD @H ZD?DR>SaD

R@H R@TD??CHHC KMaDJCE

)@ W>?aD @H ZDABC SHCGDH XM@

>JAHMY@ HCT R@?@AKCT

KMaDJCT7 @TBIJRD?@T

HDGC?DH@T7 a@R>C DaG>@JB@

Y HMAKD ACJB?D HD

AC??MZA>[JE

)@ ?@ACJCA@ R@TR@ HDT

GDJADT aMHB>HDB@?DH@T7 HD

ZD?B>A>ZDA>[J ACaC

>aZC?BDJB@ @J @H

a@ADJ>TaC R@ HDT ZCHFB>ADT

>JB@?JDA>CJDH@TE

'>]@?T>W>ADA>[J R@ DABC?@T7

T@ JCaG?D HD ACCZ@?DA>[J

R@TA@JB?DH>LDRDE )CJ

]>T>GH@T @aZ?@TDT7

MJ>]@?T>RDR@T7 SCG>@?JCT

HCADH@TE

7MDSFM CFEFBDN CF

;ggg8 JNK BLFWNK

RHMHCDQSHK P JHK

WDF^HK

ENBGMHCDEEDNBFK/

)@ WC?aMHDJ HCT (Gi@B>]CT

R@ '@TD??CHHC R@H 2>H@J>C

g('2h ACaC Z?>JA>Z>CT

?@ABC?@T R@ HD ZCHFB>AD R@

R@TD??CHHC Y Z?>C?>RDR@T

R@H W>JDJA>Da>@JBC

>JB@?JDA>CJDHE

)@ R@H>J@D D ZD?B>? R@ HCT

('27 XM@ >JAC?ZC?DJ HD

@??DR>ADA>[J R@H KDaG?@ Y

R@ HD ZCG?@LD7 Z?CaCA>[J

R@ @RMADA>[J Z?>aD?>D7

>SMDHRDR R@ SNJ@?C7

?@RMAA>[J R@ aC?BDH>RDR

>JWDJB>H Y aDB@?JD7 a@R>C

DaG>@JB@7 R@B@JA>[J R@

;3lnT>RD7 ZDHMR>TaC Y

BMG@?AMHCT>TE 6Ca@JBD? HD

DTCA>DA>[J aMJR>DH ZD?D @H

R@TD??CHHCE

0JD ZD?B@ R@ HD

)@ ?@ACJCA@ HD

aMHB>ZH>A>RDR R@ DABC?@T

Z?>]DRCT7 ZkGH>ACT7 HCADH@T7

R@TA@JB?DH>LDRCT Y R@H


)@ W>?aD HD '@AHD?DA>[J R@

%D?FT TCG?@ HD @W>ADA>D R@H

R@TD??CHHC7 XM@ ACJT>R@?D5

DZ?CZ>DA>[J7 DH>@JDA>[J7

D?aCJ>LDA>[J7 S@TB>[J

C?>@JBDRD D HCS?CT R@

?@TMHBDRCT7 ?@TZCJTDG>H>RDR

aMBMDE



\U

ACCZ@?DA>[J T@ @JWCAD @J

MJ @W@ABC "aMHB>ZH>ADRC?8

R@ HCT Z?CA@TCT @JR[S@JCT

R@ R@TD??CHHC TCA>DH Y@ACJ[a>AC7 RD? DZCYC D

@OZ@?>@JA>DT D]DJLDRDT

ACJT>R@?DJRC @OZ@?>@JA>DT

HCADH@TE

9$F0$ L; <'#)+)2)'#)" 2) 0$ 6443)/$+&,' Y'#)/'$+&4'$0 3$/$ )0 =)"$//4004d

*CaC T@ ZM@R@ CGT@?]D? @J HD BDGHD Q7 R@Z@JR>@JRC R@ HCT ACJB@OBCT S@CZCHFB>ACT7 HCT

NJWDT>T R@ HC XM@ ACaZ?@JR@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH R@TR@ HCT SCG>@?JCT7 KDJ >RC

B?DJTWC?aIJRCT@E #TBC T@ ?@HDA>CJD ACJ HDT DZC?BDA>CJ@T R@ R>TB>JBCT @TBMR>CTCT XM@

a@JA>CJDJ XM@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH JC KD B@J>RC MJD R@W>J>A>[J kJ>AD Y

ACaZH@BD7 T>JC XM@ T@ KD >RC B?DJTWC?aDJRC D HC HD?SC R@H B>@aZC @J WMJA>[J R@ HCT

ZD?DR>SaDT RCa>JDJB@T TCG?@ @H R@TD??CHHC7 HCT R>]@?TCT DABC?@T Y TM ?@Z?CRMAA>[J C

aCR>W>ADA>[J R@ HC XM@ MB>H>LD ACaC ACCZ@?DA>[J g)DMB@?CJ7 PUQUhE

& ACJB>JMDA>[J ACaZD?B>?@aCT DHSMJDT R@W>J>A>CJ@T TCG?@ ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH XM@

JCT Z@?a>BDJ @JB@JR@? a@iC? @H W@J[a@JCE

%D?D )>@??D gQ^^_5 Q^h7 HD ACCZ@?DA>[J KD T>RC ?@ACJCA>RD ACaC MJ @H@a@JBC R@ ACK@T>[J

@J HDT ?@HDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T @JB?@ ZDFT@T7 @JB@JR>RD ACaC HD >JB@?DAA>[J A?@DB>]D

@JB?@ HCT #TBDRCT7 HD Z?CaCA>[J R@H R>IHCSC Y @H DA@?ADa>@JBC ZD?D ?@TCH]@? Z?CGH@aDT

ACaMJ@T D ZD?B>? R@H @JB@JR>a>@JBC Y JC R@H @JW?@JBDa>@JBCE )> G>@J ZD?D @TB@ DMBC? HD

ACCZ@?DA>[J @TBI ACJA@JB?DRD @J HCT R>IHCSCT @JB?@ SCG>@?JCT7 ZD?D CB?CT @H ACJA@ZBC @TBD

aIT @JWCADRC @J HC XM@ GMTAD ?@TCH]@?E %C? @i@aZHC7 .[a@L .DHIJ T@oDHD5

d #HDGC?DA>[J Z?CZ>D D ZD?B>? R@ +DTTD?D gPUQUhE



\Q

$D ACCZ@?DA>[J DH R@TD??CHHC KD R@ T@?7 @J R@W>J>B>]D7 @TD @TB?DB@S>D ACJA@?BDRD Y KDR@ R>?>S>?T@ D @JW?@JBD? HDT ?DFA@T ACaMJ@T R@ HCT Z?CGH@aDT XM@7 DMJXM@ B@JSDJ@W@ABCT R>]@?TCT @J HDT R>TB>JBDT TCA>@RDR@T7 T@ R@?>]DJ7 @J ACJT>R@?DGH@ a@R>RD7R@ HD WC?aD @J XM@ T@ @TBI HH@]DJRC D ADGC @H Z?CA@TC R@ SHCGDH>LDA>[JE g.[a@L

.DHIJ7 PUQU5 Q`h

$D R@W>J>A>[J XM@ JCT G?>JRD .[a@L .DHIJ ACJA>G@ D HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH ACaC MJ

DAM@?RC E #TBD R@W>J>A>[J7 aIT XM@ Z?>C?>LD? D HCT DABC?@T @JWDB>LD @J HD ACCZ@?DA>[J ACaC

MJD K@??Da>@JBD ZD?D @H R@TD??CHHCE &TF ZM@T7 ACJT>R@?DJRC HD ACCZ@?DA>[J ACaC MJ a@R>C

! MJ >JTB?Ma@JBC ! ZD?D @H R@TD??CHHC7 @J @TBD B@T>T DRCZBD?@aCT @TBD R@W>J>A>[J R@ HD

ACCZ@?DA>[J7 RCJR@ T@ @JWDB>LD TM MB>H>RDR ZD?D ?@TCH]@? Z?CGH@aIB>ADTE

#J ACaZH@a@JBDA>[J ACJ @TBD R@W>J>A>[J R>]@?TCT DABC?@T KDJ K@AKC ]>T>GH@ TM ZCTBM?DW?@JB@ D HCT >aZDABCT R@ HD ACCZ@?DA>[J Y ACJAHMY@J XM@ "$D *CCZ@?DA>[J 3JB@?JDA>CJDH

ZD?D @H '@TD??CHHC JC ZM@R@ T@? MJD DAA>[J ACaZ@JTDBC?>D R@ HCT R@T@XM>H>G?>CT R@H

T>TB@aD T>JC MJD aM@TB?D R@ HD ]CHMJBDR ZCHFB>AD R@ ACJTB?M>? MJ aMJRC iMTBC Y @XM>BDB>]C7

@J @H XM@ HD %DL T@D MJ ]DHC? aIT ZCT>GH@ Y TCTB@J>GH@8 g*?CA@7 PUU^5 `\hE

%C? kHB>aC JCT SMTBD?FD DGC?RD? @H ACJA@ZBC R@ ENNRFMHEDOB CFKEFBGMHJD[HCH7 XM@ KD

B?DBDRC R@ >JB@S?D? D HCT DABC?@T Y DS@JB@T T>BMDRCT H@iCT R@ HCT DZD?DBCT SMG@?JDa@JBDH@T

A@JB?DH@T C W@R@?DH@T7 ACaC TCJ HCT SCG>@?JCT R@TA@JB?DH>LDRCT gHCADH@T7 aMJ>A>ZDH@T C

@TBDBDH@Th R@ DKF @H C?>S@J R@ TM JCaG?@E - XM@ ZCTB@?>C?a@JB@ >JAC?ZC?[ HD ACCZ@?DA>[J

R@ HCT DABC?@T JC SMG@?JDa@JBDH@T R@ HD ACCZ@?DA>[J7 ACaC DABC?@T R@H IaG>BC T>JR>ADH7

@aZ?@TD?>DH7 MJ>]@?T>BD?>C Y TCA>@RDR A>]>H g2D?BFJ@L } )DJDKMiD7 PUU^5 VQhE

0JD R@W>J>A>[J R@ ACCZ@?DA>[J R@TA@JB?DH>LDRD KD T>RC Z?CZM@TBD ZC? HD *Ca>T>[J #M?CZ@D

gQ^^Ph5

/M@]C @JWCXM@ @J HDT ?@HDA>CJ@T R@ ACCZ@?DA>[J XM@ GMTAD @TBDGH@A@? ?@HDA>CJ@TR>?@ABDT ACJ HCT [?SDJCT R@ ?@Z?@T@JBDA>[J HCADH Y @TB>aMHD? TMT Z?CZ>DTADZDA>RDR@T R@ Z?CY@ABD? Y HH@]D? D ADGC >J>A>DB>]DT R@ R@TD??CHHC ACJ HDZD?B>A>ZDA>[J R>?@ABD R@ HCT S?MZCT R@ ZCGHDA>[J >JB@?@TDRCT7 BCaDJRC @JACJT>R@?DA>[J TMT >JB@?@T@T Y TMT ZMJBCT R@ ]>TBD TCG?@ @H R@TD??CHHCE g*Ca>T>[J#M?CZ@D7 Q^^P5`h



\P

#TBD R@W>J>A>[J R@ HD *Ca>T>[J #M?CZ@D JCT DZ?CO>aD D XM@ @H C?>S@J R@ HD ACCZ@?DA>[J

R@TA@JB?DH>LDRD T@ KD RDRC R@TR@ @H R@TD??CHHC HCADH Y @H >aZMHTC R@ HD ZD?B>A>ZDA>[J

A>MRDRDJD7 Z@?C @T MJ aD?AC aMY S@J@?DHE *CaZH@a@JBDJRC @H ACJA@ZBC '@H lM@?BC

@OZH>AD5

$D ACCZ@?DA>[J R@TA@JB?DH>LDRD HCADH @T @H ACJiMJBC R@ >J>A>DB>]DT R@ ACCZ@?DA>[JCW>A>DH DH R@TD??CHHC XM@7 GDiC @H H>R@?DLSC R@ DMBC?>RDR@T HCADH@T7 Z?CAM?D @TB>aMHD?ADZDA>RDR@T R@ HCT DABC?@T Y DS@JB@T R@ GDT@ B@??>BC?>DH Y WCa@JBD? MJ R@TD??CHHCaIT ZD?B>A>ZDB>]CE )>J J@SD? HD @O>TB@JA>D R@ MJ B>ZC R@ Z?IAB>ADT XM@ ACJT@?]DJDHSMJCT @H@a@JBCT R@H @JWCXM@ R@ HD ACCZ@?DA>[J ACaC |DYMRD|7 HD ACCZ@?DA>[JR@TA@JB?DH>LDRD HCADH T@ DT>@JBD GIT>ADa@JB@ TCG?@ HCT Z?>JA>Z>CT R@aMHB>HDB@?DH>RDR7 >JB@?NT aMBMC Y ZD?B@JD?>DRCj Y B>@JR@ ADRD ]@L aIT KDA>D>J>A>DB>]DT XM@ DS?@SDJ MJ ]DHC? DoDR>RC D HDT DAB>]>RDR@T7 GDTDRC @J HD Z?CZ>D

@TZ@A>W>A>RDR R@ HCT IaG>BCT R@ ACaZ@B@JA>D Y @OZ@?>@JA>D R@ HCT SCG>@?JCTHCADH@TE g'@H lM@?BC @J 2D?BFJ@L Y )DJDKMiD7 PUU^5 VPh

&TF7 @TBD aCRDH>RDR R@ ACCZ@?DA>[J >JAC?ZC?D DR@aIT R@ MJD R>]@?T>RDR R@ DABC?@T Y

DS@JB@T HCADH@T7 HD >R@D R@ MJ R@TD??CHHC aIT ZD?B>A>ZDB>]C TM?S>RC R@TR@ HC HCADH Y @H

ZD?B@JD?>DRC ACJ CB?CT DABC?@T R@ HCADH@T Y ACaMJ>BD?>CTE #T R@A>?7 ZD?B>? R@ XM@ HD

ACCZ@?DA>[J T@ ZM@R@ RD? R@TR@ MJD Z@?TZ@AB>]D HCADH Y ACJ DZCYCT >JB@?JDA>CJDH@Tj ACaC

HC a@JA>CJD )DJDKMiD gPUU^5 VPh7 @TBD ACCZ@?DA>[J "DGD?AD D CB?CT DABC?@T Y DS@JB@T AMYD

ZD?B>A>ZDA>[J TMZCJ@ BDaG>NJ MJ >aZMHTC Y HD DZC?BDA>[J R@ JM@]C ]DHC? DoDR>RCE #TB@ @T

@H ADTC R@ HD DABMDA>[J R@ HDT MJ>]@?T>RDR@T7 HCT T>JR>ADBCT Y HDT C?SDJ>LDA>CJ@T R@ HD

@ACJCaFD Z?>]DRD ACaC DABC?@T Y DS@JB@T R@ R@TD??CHHC8E

6>JDHa@JB@ ZCR@aCT >R@JB>W>AD? XM@ HD *3%' ACJT>R@?D MJD S?DJ R>]@?T>RDR R@ B>ZCHCSFDT7

DABC?@TnDS@JB@T Y R@W>J>A>CJ@T XM@ KDJ ]D?>DRC R@Z@JR>@JRC R@ HCT ACJB@OBCT K>TB[?>ACT7

AMHBM?DH@T Y HCT ZD?DR>SaDT RCa>JDJB@TE

& Z@TD? R@ KDG@? T>RC S?DRMDH HD >JB@S?DA>[J R@ R>]@?TCT DABC?@T Y DS@JB@T7 TM ZDZ@H T@ KD

?@ACJCA>RC aIT @J HDT kHB>aDT RNADRDT7 D Z@TD? R@ XM@ KDJ @TBDRC Z?@T@JB@T @J HD D?@JD

>JB@?JDA>CJDHE



\\

'@TR@ HCT @TBMR>CT R@ ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH KD T>RC @J HD ACCZ@?DA>[J R@TA@JB?DH>LDRD

RCJR@ T@ >JAC?ZC?D D HCT DABC?@T JC SMG@?JDa@JBDH@Tj D Z@TD? R@ XM@ TM C?>S@J T@ @JWCAD

@J @H ZDZ@H R@ HCT SCG>@?JCT R@TA@JB?DH>LDRCT7 KDY R>]@?TDT ZCTBM?DT XM@ ACJT>R@?DJ

>JAC?ZC?D? @J @TBD aCRDH>RDR R@ HD ACCZ@?DA>[J D HCT DABC?@T JC SMG@?JDa@JBDH@T ZC? TM

H>R@?DLSC Y DZC?B@ HCADHE )>J @aGD?SC7 ZD?D CB?CT @TBD aCRDH>RDR JC @T TMW>A>@JB@ ZD?D

R@TA?>G>? HCT B>ZCT R@ ACCZ@?DA>[J R@ HCT DABC?@T Y DS@JB@T JC SMG@?JDa@JBDH@T7 ZC? @TBD

?DL[J DGC?RD?@aCT @J @H T>SM>@JB@ DZD?BDRC HD R@TA?>ZA>[J R@ @TB@ DABC? R@TR@ HCT

@TBMR>CT R@ TCA>@RDR A>]>HE



\V

5/=

4NK HEGNMFK BN QLIFMBHSFBGHJFK CF JH ENNRFMHEDOB ENSN KNEDFCHC EDWDJ/

%I CDEFMOH DHhGFDCPKFIOF NF PC CMOVCP GFFDMGKOVGC NF PCD GFPCMKHIFD DHMKCPFD FKIOFGICMKHICPFD\ FDOg MHIDOKOVKNH EHG VI KIkNKOH EGHMFDH NF EPVGCPKcCMKJI NFPHD CMOHGFD\ FI FP MVCP DF NFDOCMC PC FLFGWFIMKC NF VIC DHMKFNCN MKRKP WPHhCP\

CGM]KEKkPCWH NFDKWVCP f ]FOFGHWkIFH\ OFIDH\ NKUVLKICNH f DCPEKMCNH EHGMHIOGCDOFD# !?=779+ -..20 /@3

/C KDY a@iC? a@BIWC?D ZD?D @JB@JR@? HC XM@ T>SJ>W>AD HD TCA>@RDR A>]>H @J HD DABMDH

ACYMJBM?D XM@ @T@ "D?AK>Z>NHDSCy TDHZ>ADRC R@ ACJB?DTB@T8j ZD?D aMAKCT @TBMR>CTCT7 D

Z@TD? R@ JC B@J@? KCaCS@J@>RDR @J @H DGC?RDi@ R@H ACJA@ZBC7 HD AC>JA>R@JA>D @T HD

ACaZH@i>RDR R@ HD S?DJ R>]@?T>RDR R@ DABC?@T XM@ ZM@R@J ACJT>R@?D?T@ ZD?B@ R@ @TB@

T@ABC?E

)M MB>H>LDA>[J KD T>RC @aZH@DRD @J ACJB@OBCT K>TB[?>ACT R>W@?@JB@T7 @J @H ZDTDRC ACaC @J

HD DABMDH>RDRj DHSMJCT DMBC?@T a@JA>CJDJ TM ?@R@TAMG?>a>@JBC @J HD kHB>aD RNADRD7

T>@JRC "TCA>@RDR A>]>H8 MJC R@ HCT BN?a>JCT R@ aDYC? ZCZMHD?>RDR7 ACJ MJD ZHM?DH>RDR R@

T@JB>RCT BDJ DGMJRDJB@ XM@ @T R>WFA>H @JB@JR@?HD R@TR@ MJD TCHD R@TA?>ZA>[J ge@JA@T

)>aCJ7 PUQU5 \UhE

#J BN?a>JCT K>TB[?>ACT T@ KD DJDH>LDRC R@TR@ HD WMT>[J ZCHFB>AD @JB?@ @H #TBDRC Y HD TCA>@RDR

A>]>H7 R@TR@ &?>TB[B@H@T KDTBD &HG@?BC 2DSJC7 +CaIT R@ &XM>JC7 lCGG@T7 #TZ>JCLD Y {DJB7

@JB?@ CB?CTE #TBCT DJIH>T>T ]DJ DA@?ADJRC C T@ZD?DJRC D HD TCA>@RDR A>]>H R@H #TBDRC7 KDTBD

Z@?TZ@AB>]DT XM@ HC T@ZD?DJ7 ACaC HDT R@W>J>A>CJ@T R@ l@S@H7 XM@ TDH@J ACaZH@BDa@JB@ R@

HD ?@HDA>[J ACJ @H #TBDRCE %D?D NTB@7 @T @H @TZDA>C R@ ZCR@? @JB?@ @H #TBDRC Y HD WDa>H>D7

R@W>J>NJRCHD ACaC "MJD WDa>H>D @J S?DJR@ Y MJ @TBDRC @J Z@XM@oC87 >JB@S?DRD ZC? HD

DRa>J>TB?DA>[J R@ iMTB>A>D7 HDT AC?ZC?DA>CJ@T Y @H T>TB@aD R@ J@A@T>RDR@T gl@S@H7 @J ;@?D

2C?H@B7 PUU_5 \hE )> G>@J KDJ @O>TB>RC aMAKDT A?FB>ADT K@AKDT D l@S@H C aIT DZC?B@T ZC?

CB?CT B@[?>ACT AHIT>ACT7 @TBDT R@W>J>A>CJ@T >aZMHTD?CJ ZC? RNADRDT Z@?TZ@AB>]DT

DJSHCTDiCJDT Y @M?CANJB?>ADT TCG?@ @H ACJA@ZBCE &MBC?DT ACaC 1DHH@TB?>J Y $CT@mDJJ



\`

?@ACJCA@J @TBD >JWHM@JA>D @ >JB@S?DJ HCT DJIH>T>T aIT AHIT>ACT R@ HD T>SM>@JB@ aDJ@?D

g$CT@mDJJ } 1@HH@TB?>J7 PUQ\5 Q_^h5

•

)CA>@RDR A>]>H ACaC ]>?BMR AF]>ADE g+CXM@]@H>DJDh•

)CA>@RDR A>]>H ACaC @TZDA>C K@S@a[J>AC R@ ZCR@?E g.?DaTA>DJDh

• )CA>@RDR A>]>H ACaC MJ @TZDA>C R@ ACaMJ>ADA>[JE glDG@?aDT>DJDh

• )CA>@RDR A>]>H ACaC ADZ>BDH TCA>DHE g/@CcBCXM@]@H>DJDh

• )CA>@RDR A>]>H ACaC HD W>HDJB?CZFD C AD?>RDRE g/@CH>G@?DHh

• )CA>@RDR A>]>H ACaC MJD ACaMJ>RDRE g*CaMJ>BD?>TaCh

• )CA>@RDR A>]>H ACaC ]FJAMHCT R@ TCH>RD?>RDRE g/@CcRM?mK@J>DJDh

•

)CA>@RDR A>]>H ACaC @H WCa@JBC D HD ZDLE g*CTaCZCH>BDh

%D?D 1DHH@TB?>J Y $CT@mDJJ7 HC XM@ @TBD R@B?IT R@ MJD AD?DAB@?FTB>AD C DRi@B>]C ACJ @H XM@ T@

>R@JB>W>AD D HD TCA>@RDR A>]>H @T MJD Z@?TZ@AB>]D B@[?>ADcZCHFB>AD R@B@?a>JDRDE

%C? @i@aZHC7 @J ?@HDA>[J ACJ HCT DABC?@T Y DS@JB@T JC SMG@?JDa@JBDH@T R@ HD ACCZ@?DA>[J

@T ACakJ ]>JAMHD? D @TBCT DABC?@T Y DS@JB@T ACJ HD W>HDJB?CZFD C AD?>RDR XM@ ]>@J@ R@ MJ

@JWCXM@ J@CH>G@?DH7 @H AMDH GMTAD ?@RMA>? @H ZDZ@H R@H SCG>@?JC Y ACHCAD? @J DABC?@T ACaC

WMJRDA>CJ@T C WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T TM DZC?B@ @ACJ[a>AC ZD?D TMTB>BM>? HDT

?@TZCJTDG>H>RDR@T R@H SCG>@?JC @J aDB@?>D R@ TDHMR C @RMADA>[JE

)> >R@JB>W>ADaCT @TBD Z@?TZ@AB>]D @J HCT ZDFT@T R@H )M? .HCGDH RCJR@ Z?@]DH@A@J

ACJR>A>CJ@T R@ R@T>SMDHRDR7 HD TCA>@RDR A>]>H XM@ KDA@ W>HDJB?CZFD Y AD?>RDR GMTAD?FD R@TR@

@TB@ @JWCXM@ XM@ @H SCG>@?JC H@ G?>JR@ ?@AM?TCT ZD?D AMG?>? HD DB@JA>[J D Z@?TCJDT ACJ

R>TADZDA>RDR C @J T>BMDA>[J R@ ADHH@7 ZC? A>BD? MJ @i@aZHCE #T R@A>?7 ?@RMA>? HDT

?@TZCJTDG>H>RDR@T Y CGH>SDA>CJ@T SMG@?JDa@JBDH@T @JWCADRDT @J @TB@ T@ABC? Y R@H@SD?HDT@J @TBD TCA>@RDR A>]>H AD?>BDB>]DE #TB@ @JWCXM@ @H>a>JD ZM@T MJD ?@HDA>[J RCJR@ HD TCA>@RDR

A>]>H @O>S@ @H ?@TZ@BC Y AMaZH>a>@JBC R@ R@?@AKCT KMaDJCT @J MJD ?@HDA>[J ACJWH>AB>]D Y JC

H>J@DH @JB?@ HD TCA>@RDR A>]>H Y @H SCG>@?JCE



\b

&TF ZM@T7 @TBDT R@W>J>A>CJ@T DH?@R@RC? R@H ACJA@ZBC R@ TCA>@RDR A>]>H R@H>J@DJ Z@?TZ@AB>]DT

B@[?>ADT XM@ JC ACJT>R@?DJ TM ?@HDA>[J ACJWH>AB>]D ACJ @H SCG>@?JC Y XM@ ?@Z?CRMA@J MJ

C?>S@J DJSHCTDi[J Y @M?CANJB?>AC7 J@SDJRC HDT R>TB>JBDT ?@DH>RDR@T R@TR@ HCT ZDFT@T R@H )M?

.HCGDHE

&ZD?B@ R@H AD?IAB@? "MJ>]@?TDH>TBD8 R@H ACJA@ZBC7 @O>TB@J CB?DT ACaZH@i>RDR@T

ACJA@ZBMDH@TE #J HCT CAK@JBD Y JC]@JBD HDT R>TAMT>CJ@T DH?@R@RC? R@ @TB@ ACJA@ZBC T@

R>@?CJ R@TR@ @H C?>S@J W>HCH[S>ACE %C? @i@aZHC ZD?D 1CGG>C7 XM@ @J Q^_` Z?CZCJFD DJDH>LD?

R@TR@ @H C?>S@J R@ HD ZDHDG?D "TCA>@RDR A>]>H8 >R@JB>W>ADJRC XM@ "A>]>H8 ZCR?FD B@J@?

R>W@?@JB@T T>SJ>W>ADRCT5 "yRCJR@ ~A>]>H~ ?@ACJRMA@ D ~+&(&#$"~ Z@?C BDaG>NJ D ~+&(&0&#$"~

DTMa>@JRC @J @H Z?>a@? ADTC @H T>SJ>W>ADRC R@ TCA>@RDR ZCHFB>AD Y @J @H T@SMJRC R@TCA>@RDR A>]>H>LDRDy8 g3DJJ>7 PUU`5\\hE '@Z@JR>@JRC R@ @J XMN ZD?B@ T@ KDSD NJWDT>T7 HD

TCA>@RDR A>]>H ZM@R@ B@J@? R>TB>JBDT DA@ZA>CJ@T ACaC H>G@?BDR@T ZCHFB>ADT C ?@SHDT Y

DAM@?RCT ACaZD?B>RCTE

(B?D R>TAMT>[J R@ HCT CAK@JBD WM@ HD ?@HDA>[J @JB?@ 0$ "4+&)2$2 +&(&0 5 )0 D)/+$24E #TBCT

@TBMR>CT T@ AD?DAB@?>LDJ ZC? HD @TADTD Z?@CAMZDA>[J @J Z?@A>TD? HD R>W@?@JA>D @JB?@ DaGCT

C @J @H NJWDT>T R@ HDT R>W@?@JA>DT XM@ CAM??@J @JB?@ @HHCTE %D?D ,CTD]DHHCJ7 HDT

C?SDJ>LDA>CJ@T T>J IJ>aC R@ HMA?C JC @TBIJ >JAHM>RDT @J HDT @XM>]DH@JA>DT5 3/&($24 Z

D)/+$24 Z F)')-&+&4 Z 2)"&*.$02$2 E #T R@A>? D Z@TD? R@ @TBD? @J @H IaG>BC Z?>]DRC7 ZM@R@J

@TBD? aIT A@?AD R@H a@?ADRC7 NTBDT B>@J@J MJD ACJJCBDA>[J R@ "Z?>]DRC TCA>DH8 XM@ HDT

DH@iD R@ T@? S@J@?DRC?DT R@ R@T>SMDHRDR g,CTD]DHHCJ7 @J 3DJJ>7 PUU`5 \`hE

'@JB?C R@ HCT @TBMR>CT ?@A>@JB@T7 MJC R@ HCT aIT TCG?@TDH>@JB@T @T @H B?DGDiC R@ *CK@J Y

&?DBC @J ")CA>@RDR A>]>H Y B@C?FD ZCHFB>AD8 g*CK@J } &?DBC7 PUUUhE #HHCT ?@TDHBDJ HD

>aZC?BDJA>D R@ B@J@? MJ ACJA@ZBC ACJB@aZC?IJ@C R@ TCA>@RDR A>]>H ZD?D ACJTB?M>? MJD

@TW@?D R>W@?@JB@ @ >JR@Z@JR>@JB@ R@H #TBDRC Y R@ HD #ACJCaFD ZD?D JC B@J@? ACJWMT>CJ@T

TCG?@ TM SNJ@T>TE $D Z?CZM@TBD R@ @TBCT DMBC?@T T@ GDTD @J MJ DJIH>T>T R@ HDT ADB@SC?FDT R@



\d

T>TB@aD Y aMJRC ]>RD7P ZD?D ACJWC?aD? MJD B@C?FD ZCHFB>AD JC CAA>R@JBDH>LDRDE #HHCT

ACJT>R@?DJ XM@ @J @H DJIH>T>T R@ TCA>@RDR A>]>H @O>TB@J >JB@?Z?@BDA>CJ@T RCa>JDJB@T R@H

ACJA@ZBC7 @H Z?>a@?C @T DXM@H XM@ ZD?B@ R@ MJ aCR@HC J@CH>G@?DH7 XM@ >R@JB>W>AD D HD

TCA>@RDR A>]>H ACaC ZD?B@ R@ HC GM?SMNTj @T R@A>?7 MJD TCA>@RDR A>]>H XM@ DH B@J@? A>@?BDT

H>G@?BDR@T Y Z?>]>H@S>CT T@ aC]>H>LD Z?>JA>ZDHa@JB@ AMG?>@JRC HCT T@?]>A>CT C

?@TZCJTDG>H>RDR@T R@H SCG>@?JCE 0J T@SMJRC aCR@HC RCa>JDJB@ R@ DJIH>T>T XM@ JCaG?DJ

ACaC aCR@HC DJB>cZCHFB>AC7 XM@ YMOBDZCJ@ ?FS>RDa@JB@ HD TCA>@RDR DH #TBDRC ACaC

aCR@HCT C?SDJ>LDRCT "A>]>H>LDRCT8j Y ZC? kHB>aC @H aCR@HC DJB>caCR@?JC7 XM@ DJDH>LD

A[aC HD TCA>@RDR A>]>H B?DBD R@ TMGTMa>? D HD "@ACJCaFD aCR@?JD @J MJD TCA>@RDR a@JCT

R>W@?@JB@8 g*CK@J } &?DBC7 PUUU5 `QbhE

#TBDT >JB@?Z?@BDA>CJ@T RCa>JDJB@T GMTADJ R@ R>]@?TDT WC?aDT ?@ACJTB?M>? MJD TCA>@RDR

J@MB?DH>LDRD7 YD T@D T>J HDT >JWHM@JA>DT R@H a@?ADRC C R@ HD ZCHFB>AD7 T>J MJ DJIH>T>T R@ HDT

?@HDA>CJ@T R@ ZCR@? XM@ ?@DHa@JB@ HDT >JWHMY@E %D?D @HHCT @T TMTBDJA>DH DJDH>LD?

ACJA@ZBMDHa@JB@ HDT R>W@?@JA>DT @JB?@ HD TCA>@RDR A>]>H7 #TBDRC Y @ACJCaFD7 ZD?D

>R@JB>W>AD? TMT a@R>DA>CJ@T Y B@J@? MJD @]DHMDA>[J A?FB>ADE $D TCA>@RDR A>]>H @T R@TR@ TM

Z@?TZ@AB>]D5

$D @TB?MABM?D >JTB>BMA>CJDH R@ MJ aMJRC R@ HD ]>RD aCR@?JD JC @TBDG>H>LDRC ZC? HCTR@?@AKCT WMJRDa@JBDH@T7 XM@ >JAHM>?IJ R@JB?C R@ TM ADaZC HDT @TW@?DT R@ HCZkGH>AC Y R@ HC Z?>]DRC7 @J @TBD CADT>[J R@TR@ @H ZMJBC R@ ]>TBD R@ MJ aMJRC R@ HD]>RDE $D >JTB>BMA>[J R@ HCT R@?@AKCT WMJRDa@JBDH@T ?@Z?@T@JBD MJ ACaZCJ@JB@@T@JA>DH R@ HD aCR@?J>LDA>[J R@H aMJRC R@ HD ]>RD ZC?XM@ TM @TB?MABM?D ZCTACJ]@JA>CJDH @TBI H>SDRD D Z?>JA>Z>CT H@SDH@T @J ]@L R@ D ?@SHDT JC?aDB>]DT YBDaG>NJ ZC?XM@ HCT R@?@AKCT ZM@R@J ACJB?>GM>? D HD aCR@?J>LDA>[J @J @H T@JB>RCR@ R>W@?@JA>DA>[JE g*CK@J } &?DBC7 PUUU5 V^\h

_ %D?D *CK@J Y &?DBC7 @H "aMJRC R@ HD ]>RD8 T@ ?@W>@?@ DH ACJA@ZBC R@ lDG@?aDT7 DH XM@ R@W>J@ ACaC "MJD

?@R R@ DAA>CJ@T ACaMJ>ADB>]DTE 1DiC @H DTZ@ABC R@ ACC?R>JDA>[J R@ HD DAA>[J7 TM ACaZCJ@JB@ TCA>@RDR ]>@J@WC?aDRD ZC? HD BCBDH>RDR R@ ?@HDA>CJ@T >JB@?Z@?TCJDH@T C?R@JDRDT @J BN?a>JCT R@ H@S>B>a>RDRE *CaZ?@JR@BDaG>NJ ACH@AB>]CT7 DTCA>DA>CJ@T Y C?SDJ>LDA>CJ@T XM@ @TBIJ @TZ@A>DH>LDRDT @J R@B@?a>JDRDT WMJA>CJ@T8(Cohen y Arato, 2000: 434)E



\_

#T MJD TCA>@RDR A>]>H XM@ GMTAD @H @TBDGH@A>a>@JBC R@ HCT R@?@AKCT WMJRDa@JBDH@T JC T[HC

ACaC @JMJA>DRCT T>JC ACaC @i@?A>GH@TE #JB@JR>@JRC ZC? R@?@AKCT WMJRDa@JBDH@T HD

?@Z?CRMAA>[J AMHBM?DH7 HCT XM@ DT@SM?DJ HD >JB@S?DA>[J TCA>DH Y HCT XM@ DT@SM?DJ HD

TCA>DH>LDA>[JE (B?CT ACaZH@iCT R@ R@?@AKCT @J ?@HDA>[J ACJ HD @ACJCaFD R@ a@?ADRC TCJ

HCT R@?@AKCT R@ Z?CZ>@RDR7 ACJB?DBC Y B?DGDiCj Y HCT XM@ T@ ?@HDA>CJDJ R>?@ABDa@JB@ ACJ @H

#TBDRC TCJ R@?@AKCT ZCHFB>ACT ACaC A>MRDRDJCT Y R@ R@?@AKCT R@ AH>@JB@T DH G>@J@TBD?

g*CK@J } &?DBC7 PUUU5 V^VhE

(B?C R@ HCT @H@a@JBCT XM@ >JAC?ZC?DJ HDT R@W>J>A>CJ@T ACJB@aZC?IJ@DT R@ TCA>@RDR A>]>H

@T TM aC]>H>RDR7 ACJB@OBC Y ?@HDA>[J ACJWH>AB>]D ACJ HCT ZCR@?@T7 ZC? HC XM@ @H ACJA@ZBC @T

R>JIa>AC @J TF a>TaC5

0JD @TW@?D R@ HC TCA>DH @J @OZDJT>[J7 MJ @TZDA>C @J @H XM@ >JB@?DABkD MJD ACaZH@iDY ACJB?DR>ABC?>D SDaD R@ DABC?@T K@B@?CSNJ@CT @J HCT ZHDJCT TCA>DH7 AMHBM?DH YZCHFB>AC ACJ >JB@?@T@T aDB@?>DH@T Y T>aG[H>ACT R@ R>TB>JBD FJRCH@E #JB@JR@? D HDTCA>@RDR A>]>H @J BN?a>JCT R@H @TZDA>C R@ ACJWHM@JA>D7 Z@?C BDaG>NJ R@ ACJWH>ABC7>aZH>AD MJD ]>T>[J R>JIa>AD @J HD AMDH @H @TZDA>C R@ HD TCA>@RDR A>]>H JC @TBIZ?@R@W>J>RC7 ZC? @H ACJB?D?>C7 T@ ACJTB?MY@ Z@?aDJ@JB@a@JB@ Y T@ R@TD??CHHD @J @HHD?SC ZHDLC Y R@ aDJ@?D R>TB>JBD @J ADRD ZDFT7 R@Z@JR>@JRC R@ TM K>TBC?>D Y R@HACJiMJBC R@ AD?DAB@?FTB>ADT ZCHFB>ADT7 @ACJ[a>ADT7 AMHBM?DH@T Y TCA>DH@T XM@ @J NH

Z?@]DH@LADJE #J @TBD @TW@?D @T >aZC?BDJB@ R>W@?@JA>D? D HDT aMY R>]@?TDT WC?aDTC?SDJ>LDB>]DT XM@ @J NH >JB@?DABkDJE g(H]@?D7 PUUQ5 V`h

#JBCJA@T @T J@A@TD?>C >R@JB>W>AD? MJD R@W>J>A>[J R>JIa>AD R@H ACJA@ZBC R@ TCA>@RDR A>]>H7 Y

XM@ ?@AMZ@?@ @H ACJB@OBC ZCHFB>AC AMHBM?DH @ K>TB[?>AC7 RCJR@ HDT R>TB>JBDT @OZ?@T>CJ@T R@ HD

TCA>@RDR A>]>H B>@J@J R>]@?TCT >JB@?@T@T @ >JB@?DAA>CJ@T ACaZH@iDT ACJ CB?CT DABC?@T

R@Z@JR>@JRC R@ HDT ACJR>A>CJ@T K>TB[?>ADT7 @ACJ[a>ADT Y TCA>DH@T7 DTF ACaC R@ HD

AC??@HDA>[J R@ WM@?LDT >aZ@?DJB@ @J MJ aCa@JBC RDRCE &XMF JCT >JB@?@TD ?@AMZ@?D? MJ

@H@a@JBC5 HD R>]@?T>RDR R@ >JB@?@T@T aDB@?>DH@T Y T>aG[H>ACT7 XM@ @T ZCT>GH@ ?@HDA>CJD? ACJ

HC XM@ #]@H>JD 'DSJ>JC JCaG?D ACaC "ACJWHM@JA>D Z@?]@?TD R@ R>TAM?TCT8 ge@JA@T )>aCJ7

PUQU5 \^h; #TB@ ACJA@ZBC T@ ?@W>@?@ D HD MB>H>LDA>[J ACJB?DR>ABC?>D R@ R>TAM?TCT7 R@ MJ HDRC

MJ Z?CY@ABC J@CH>G@?DH Y R@H CB?C MJ Z?CY@ABC R@aCA?DB>LDRC? XM@ GMTAD HD ZD?B>A>ZDA>[JE

#J @TBD ACJWHM@JA>D Z@?]@?TD HD TCA>@RDR A>]>H T@ @JAM@JB?D @J a@R>C R@ HCT >JB@?@T@T



\^

ZCHFB>ACT XM@ GMTADJ TM >JAC?ZC?DA>[J ZD?D WC?BDH@A@? T>TB@aDT R@aCA?IB>ACT7

Z?>JA>ZDHa@JB@ R@ C?SDJ>TaCT >JB@?JDA>CJDH@T ACaC @H 1DJAC 2MJR>DH C @H )>TB@aD R@

/DA>CJ@T 0J>RDT RCJR@ @HHD ?@DH>LD TMT @TBMR>CTE

#TBCT C?SDJ>TaCT >JB@?JDA>CJDH@T BDaG>NJ KDJ B@J>RC MJ ZDZ@H ?@H@]DJB@ @J HD

ACJA@ZBMDH>LDA>[J R@ HD TCA>@RDR A>]>H7 ZD?D @H )>TB@aD R@ /DA>CJ@T 0J>RDT XM@7 ACaC

a@JA>CJD )IJAK@L gPUU_5 P_Vh7 WM@ MJ R@BCJDJB@ ZD?D @H >aZMHTC R@ ACCZ@?DA>[J R@TR@ HD

TCA>@RDR A>]>H D J>]@H >JB@?JDA>CJDH7 Z@?C BDaG>NJ @H Z?>a@? C?SDJ>TaC >JB@?JDA>CJDH R@

SCG>@?JCT XM@ ?@ACJCA>[ WC?aDHa@JB@ TM @O>TB@JA>D D J>]@H JDA>CJDH @ >JB@?JDA>CJDHE #J

Q^V` HDT Z?CZ>DT C?SDJ>LDA>CJ@T R@ HD TCA>@RDR A>]>H HCS?D?CJ XM@ @J D?BFAMHC dQ R@ HD *D?BD

R@ /DA>CJ@T 0J>RDT T@ H@T ?@ACJCA>@?D Y T@ H@T CBC?SD?D TM "AD?IAB@? ACJTMHB>]C8 g2D?>J&?DJSM?@J7 PUUb5 Pd\h5 8$DT C?SDJ>LDA>CJ@T JC SMG@?JDa@JBDH@T7 ACJCA>RDT @J @TZDoCH

ACaC (/. Y @J >JSHNT ACaC "/.(87 ?@A>G>@?CJ @TB@ JCaG?@ ZC? Z?>a@?D ]@L @J Q^V` R@H

?@A>NJ WC?aDRC AM@?ZC >JB@?JDA>CJDH7 HDT /DA>CJ@T 0J>RDT8;^

(B?D R@ HDT R@W>J>A>CJ@T aIT MB>H>LDRDT @J HCT C?SDJ>TaCT >JB@?JDA>CJDH@T @T HD R@ HD GDJAD

aMHB>HDB@?DHE %C? @i@aZHC7 @H 9HBEN 2LBCDHJ T@oDHD5

#H BN?a>JC TCA>@RDR A>]>H T@ ?@W>@?@ D MJD DaZH>D SDaD R@ C?SDJ>LDA>CJ@T JCSMG@?JDa@JBDH@T Y T>J W>J@T R@ HMA?C XM@ @TBIJ Z?@T@JB@T @J HD ]>RD ZkGH>AD7@OZ?@TDJ HCT >JB@?@T@T Y ]DHC?@T R@ TMT a>@aG?CT Y R@ CB?CT7 T@SkJACJT>R@?DA>CJ@T NB>ADT7 AMHBM?DH@T7 ZCHFB>ADT7 A>@JBFW>ADT7 ?@H>S>CTDT C W>HDJB?[Z>ADTE%C? HC BDJBC7 @H BN?a>JC C?SDJ>LDA>CJ@T R@ HD TCA>@RDR A>]>H DGD?AD MJD S?DJ]D?>@RDR R@ >JTBDJA>DT5 S?MZCT ACaMJ>BD?>CT7 C?SDJ>LDA>CJ@T JC SMG@?JDa@JBDH@T7

^

6CMJRDB>CJ *@JB@?E gQ R@ #J@?C R@ PUQVhE I/$'# J3$+)E 6?Ca {JCfH@RS@ 1DT@5KBBZ5nnS?DJBTZDA@EC?Sn+CCHTn{JCfH@RS@c1DT@n%?@SMJBDTcYc?@TZM@TBDTc@Jc@TZDJCHn&aG>BCc>JB@?JDA>CJDHn'@W>J>A>CJcR@cHDTc(/.c/.(cR@W>J>B>CJcDJRc?CH@ 7 *CJTMHBDRC QU R@ 2D?LC R@H PUQV

(Foundation Center, 2014)



VU

T>JR>ADBCT7 S?MZCT >JRFS@JDT7 >JTB>BMA>CJ@T R@ AD?>RDR7 C?SDJ>LDA>CJ@T ?@H>S>CTDT7DTCA>DA>CJ@T Z?CW@T>CJDH@T Y WMJRDA>CJ@TQUE

'@TR@ @H 9HBEN "BGFMHSFMDEHBN CF (FKHMMNJJN5

#H 1DJAC ?@ACJCA@ ACaC >JB@S?DJB@T R@ HD TCA>@RDR A>]>H D C?SDJ>LDA>CJ@T A>]>H@T R@AD?IAB@? ]CHMJBD?>C Y TCA>DH7 XM@ JC B@JSDJ >JB@JA>CJ@T R@ HMA?C Y @TBNJ WM@?D R@ HD[?G>BD SMG@?JDa@JBDHE $DT ()* TCJ DXM@HHDT XM@ ?@Z?@T@JBDJ HCT >JB@?@T@T R@R>]@?TCT S?MZCT >J]CHMA?DRCT R>?@ABD C >JR>?@ABDa@JB@ @J HDT CZ@?DA>CJ@T R@H 13' BDJBC D J>]@H R@ ZDFT7 ?@S>CJDH @ >JB@?JDA>CJDHE $DT C?SDJ>LDA>CJ@T R@ HD TCA>@RDRA>]>H >JAHMY@J5 (?SDJ>LDA>CJ@T JC SMG@?JDa@JBDH@T g(/.ThE (?SDJ>LDA>CJ@TACaMJDH@T7 S?MZCT ACaMJ>BD?>CT C R@ ZCGHDRC?@T @J LCJDT R@ >JB@?DAA>[J R>?@ABD @>JR>?@ABD ZC? Z?CY@ABCT R@H 1DJACE (?SDJ>LDA>CJ@T T>J W>J@T R@ HMA?CE .?@a>CTE0J>]@?T>RDR@T7 DADR@a>D7 A@JB?CT R@ >J]@TB>SDA>[J Y DTCA>DA>CJ@T Z?CW@T>CJDH@T7

AMYC ADaZC R@ @TBMR>C G?>JRD >aZC?BDJB@T DZC?B@T DH13'

E 3JTB>BMA>CJ@T ,@H>S>CTDTE.?MZCT JC C?SDJ>LDRCT R@ ZCGHDA>CJ@T >JRFS@JDT7 DW?CR@TA@JR>@JB@T Y CB?CT XM@7ZC? TM JDBM?DH@LD7 T@DJ R@ ?@H@]DJA>D ZD?D JM@TB?D >JTB>BMA>[JE g,DGCBJ>mCW7 Q^^^5VUh

'@TR@ @H DJIH>T>T R@ ,DGCBJ>mCW ! GDTDRC @J @H DJIH>T>T R@ HD ACJWHM@JA>D Z@?]@?TD R@

'DSJ>JC ! HCT GDJACT ?@ACJCA@J HD ]D?>@RDR XM@ >aZH>AD @H BN?a>JC R@ TCA>@RDR A>]>H

R@TR@ HCT B@aDT7 BDaDoCT7 Z?CZ[T>BCT7 W>HCTCWFDT7 T> TCJ ACJW@T>CJDH@T7 HD>ADT7 @BA Y HDT

R@TA?>G@J @J TMT >JB@JA>CJ@T7 TF TCJ CZ@?DB>]DT gCZ@?DB>CJDHh C R@ ADG>HR@C gDR]CADAYhE

%@?C7 BDaG>NJ HDT ?@ACJCA@J @J TMT H>a>BDA>CJ@T5 R@TACC?R>JDA>[J7 ADZDA>RDR H>a>BDRD7

DAA>[J @J Z@XM@oD @TADHDE #aZ@?C R@TR@ TM a>?DRD >JTB?Ma@JBDH7 @TBIJ ACJ]@JA>RCT R@

XM@ T> HD TCA>@RDR A>]>H HH@]D D ADGC HCT Z?CY@ABCT7 T@?IJ aMAKC a@JCT ACTBCTCT Y aIT

@W>A>@JB@T @J BN?a>JCT R@ ?@TMHBDRCT Y DZC?BD?IJ D HCT Z?CA@TCT R@ H@S>B>a>RDR

R@aCA?IB>ADE

QU 1DJAC 2MJR>DH gPUQQh7 J4+&)2$2 +&(&0 7 ?@AMZ@?DRC @H Qb R@ CABMG?@ R@ PUQP R@ '@W>J>A>[J R@ )CA>@RDR *>]>H5

KBBZ5nnf@GEfC?HRGDJmEC?Sne1)3+#n#q+#,/&$n1&/*(20/'3&$n#q++#2&)n#q+*)()%&/3)lnU77ACJB@JB2'{5PUbPQ`PV•a@JM%{5QbQ\Vd\•ZDS@%{5PPUÙ\•Z>%{5PPUVdb•BK@)>B@%{5QVÛ^PV7UUEKBaHE



VQ

#J @TB@ T@JB>RC HD R@W>J>A>[J R@ TCA>@RDR A>]>H7 ZD?D HCT C?SDJ>TaCT >JB@?JDA>CJDH@T gXM@

ZD?D HD DMBC?D TCJ @H 1DJAC 2MJR>DH Y @H 1DJAC 3JB@?Da@?>ADJC R@ '@TD??CHHCh7 T@ ?@ACJCA@

ACaC MJ >JTB?Ma@JBC R@ ZD?B>A>ZDA>[J ZD?D R@aCA?DB>LD?nH@S>B>aD? HDT ZCHFB>ADT DTF ACaC

MJ a@ADJ>TaCT ZD?D GDiD? HCT ACTBCT R@ HCT Z?CY@ABCT7 a@iC?D? TM CZ@?DB>]>RDR7 Y

R>TAM?T>]Da@JB@ >JAC?ZC?DJ HDT @TB?DB@S>DT5 B?DJTZD?@JA>D7 ZD?B>A>ZDA>[J Y ?@JR>A>[J R@

AM@JBDT g,DGCBJ>mCW7 Q^^^hE

&D?B )AKCHB@7 ACJT>R@?D XM@ HD Z?@T@JA>D Y ?@H@]DJA>D R@H ACJA@ZBC R@ )CA>@RDR *>]>H @J HCT

C?SDJ>TaCT >JB@?JDA>CJDH@T ACaC HD (/0 Y HCT 1DJACT R@ '@TD??CHHC7 T@ R@G@ D TM

ZD?B>A>ZDA>[J @J HD SCG@?JDJLD SHCGDH7 D HD >JWHM@JA>D R@ MJD SHCGDH>LDA>[J XM@ KD

>JB@?ACJ@ABDRC aMAKC aIT D HDT Z@?TCJDT Z@?C BDaG>NJ TMT Z?CGH@aIB>ADT7 @TBC KD K@AKCaIT ]>T>GH@ D DABC?@T XM@ YD B@JFDJ MJD B?DY@ABC?>D HCADH Z@?C XM@ ACa>@JLDJ D ZD?B>A>ZD?

R@ HDT R>JIa>ADT SHCGDH@T C >JB@?JDA>CJDH@T g&D?B )AKCHB@7 Q^^^hE *CJ GDT@ @J @HHC7 R>]@?TCT

DMBC?@T KDJ ACJTB?M>RC @H ACJA@ZBC R@ )CA>@RDR *>]>H .HCGDH D ZD?B>? R@ MJD WM@?B@

Z?@T@JA>D R@ C?SDJ>TaCT R@ HD TCA>@RDR A>]>H @J @TZDA>CT >JB@?JDA>CJDH@T R@ BCaD R@

R@A>T>CJ@T C @J @TZDA>CT R@ D?B>AMHDA>[J7 ACaC ZC? @i@aZHC7 @J HCT JC]@JBD7 HDT ?@R@T Y

D?B>AMHDA>CJ@T R@ TCA>@RDR A>]>H ZD?B>A>ZDJRC @J HDT ACJW@?@JA>DT R@ /DA>CJ@T 0J>RDT C aIT

DR@HDJB@ @J HD C?SDJ>LDA>[J R@ HCT 6C?CT )CA>DH@T 2MJR>DH@T ACaC @TZDA>CT ZD?DH@HCT D HDTAMaG?@T CW>A>DH@TE

&TF HD TCA>@RDR A>]>H R@ DAM@?RC ACJ )AKCHB@7 T@ ZM@R@ >R@JB>W>AD? ACaC SHCGDH AMDJRC8

DGC?RDJ B@aDT XM@ B?DTA>@JR@J HCT B@??>BC?>CT @TZ@AFW>ACTj >J]CHMA?DJ MJD ACaMJ>ADA>[J

B?DJTW?CJB@?>LDj B>@J@J MJD C?SDJ>LDA>[J SHCGDH7 @T R@A>?7 XM@ >J]CHMA?D DABC?@T Y DS@JB@T

R@ R>TB>JBCT ZDFT@T Y ACJB>J@JB@T R@H /C?B@ Y R@H )M?j Y B?DGDiDJ TCG?@ MJD Z?@a>TD R@

TCH>RD?>RDR TMZ?DB@??>BC?>DHE +DaG>NJ ZM@R@J B@J@? MJ AD?IAB@? SHCGDH ?@TZ@ABC D MJC C

]D?>CT R@ @TBCT DB?>GMBCT7 NTBCT DB?>GMBCT TCJ5 D)DF/)+:$RQQ -4/D$" 2) 4/*$'&1$+&,'

QQ 0J DZC?B@ >JB@?@TDJB@ R@ @TB@ DMBC? @T XM@ AM@TB>CJD @H HDRC "ZCT>B>]C8 R@ HD TCA>@RDR A>]>H SHCGDH7

>JAC?ZC?DJRC @J TM DJIH>T>T C?SDJ>LDA>CJ@T R@H B>ZC T>JR>ADBCT A?>a>JDH@T Y DTCA>DA>CJ@T R@ JD?ACB?IW>AC7 T>J



VP

gA@JB?DH>LDRDT7 R@TA@JB?DH>LDRDT Y ACJ ]FJAMHCT RNG>H@Th7 #B+#&+$" gZ?@TBDA>[J R@ T@?]>A>CT7

>JA>R@JA>D ZCHFB>AD7 ACCZ@?DA>[J7 W>JDJA>Da>@JBCh7 4F7)#&(4" gACJWC?a>TBDT7 ?@WC?a>TBDT Y

?DR>ADH@Th g&D?B )AKCHB@7 Q^^^5 ``hE

#H ACJA@ZBC R@ TCA>@RDR A>]>H SHCGDH TM?S@ ACaC MJD "?@DH>RDR Y ACJA@ZBC @a@?S@JB@87

GC??DJRC @H C?>S@J R@ "JDA>CJDH>TaC a@BCRCH[S>AC8 XM@ "TCA>@RDR A>]>H8 KDGFD B@J>RC @J

HD Z?>a@?D aCR@?J>RDR g3DJJ>7 PUU`5 `^hE &TF ACJT>R@?D? D HD TCA>@RDR A>]>H SHCGDH ACaC

DABC?7 ZD?B@ R@ ?@ACJCA@? XM@ TM WC?aDA>[J JC @T H>J@DH Y R>?@ABDa@JB@ H>SDRD D HDT

>JWHM@JA>DT R@ HD SHCGDH>LDA>[J7 RCJR@ ,>AKD?R 6DHm g@J 3DJJ>7 PUU`5 dPh7 >JB?CRMA@ @H

ACJA@ZBC R@ "SHCGDH>LDA>[J R@TR@ DGDiC8 ZD?D R@TA?>G>? HDT R>TB>JBDT >JB@?]@JA>CJ@T R@ HD

TCA>@RDR A>]>H SHCGDH XM@ ACJB?D??@TBD HD "SHCGDH>LDA>[J R@TR@ D??>GD8 ACaDJRDRD ZC? HCTa@?ADRCT Y XM@ DW@ABD HD ?@HDA>[J JC?B@cTM?E #J @TBD ?@HDA>[J S@CZCHFB>AD HD TCA>@RDR A>]>H

SHCGDH T@ ]M@H]@ MJ DABC? Z?@T@JB@ Y ACaZH@i>LD HDT ?@HDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@TE

$D >aZC?BDJA>D R@ @TB@ ACJA@ZBC @T XM@ HCT DABC?@T Y DS@JB@T R@ HD ACCZ@?DA>[J JC

SMG@?JDa@JBDH ACaC HDT WMJRDA>CJ@T7 WCJRCT R@ ADMTD C >JAHMTC7 DHSMJDT Z@?TCJDT7 KDJ

T>RC ZD?B>A>Z@T R@ HCT @TZDA>CT >JB@?JDA>CJDH@T Y KDJ ACJBDRC ACJ MJD aC]>H>RDR

B?DJTW?CJB@?>LD7 ZC? HC XM@ T@ ZM@R@ >JB@S?D? R@JB?C R@ HD )CA>@RDR *>]>H .HCGDHE

&TF @TBD R>]@?T>RDR R@ @JWCXM@T TCG?@ HD TCA>@RDR A>]>H Y TCA>@RDR A>]>H SHCGDH7 ZD?B@J R@

IaG>BCT aMY R>]@?TCT R@ HDT *>@JA>DT )CA>DH@T Y %CHFB>ADT7 aMAKDT ]@A@T ACJ Z@?TZ@AB>]DT

B@[?>ADT XM@ ZM@R@J ACJB?DZCJ@?T@ C ACaZH@a@JBD?T@7 T>J @aGD?SC ZCR@aCT @JACJB?D?

ACaC ACakJ R@JCa>JDRC? XM@ HDT R>TB>JBDT ACJA@ZA>CJ@T ZD?B@J R@ >R@JB>W>AD? HD ?@HDA>[J

@aGD?SC @J @TBD >J]@TB>SDA>[J JC >JAC?ZC?D?@aCT @TBD R>TAMT>[JE &MJXM@ AC>JA>R>aCT @J XM@ HD a>?DRDA?FB>AD R@ R@iD? R@ HDRC @H DGC?RDi@ R@ MJD TCA>@RDR A>]>H "GM@JD8 T>JC aIT G>@J MJD TCA>@RDR A>]>H AD?SDRD R@>JB@?@T@T Y ACJB?DR>AA>CJ@T XM@ DABkD ACaC WM@?LD Y ACJB?DZ@TC R@ HCT ZCR@?@T >JTB>BM>RCTE



V\

XM@ T@ RD ACJ @H #TBDRC Y @H 2@?ADRC7 R@JB?C R@ MJ T>TB@aD ZCHFB>AC XM@ ZM@R@ T@?

R@aCA?IB>ACQP C JCE

#J TMaD7 K>TB[?>ADa@JB@ ZCR@aCT >R@JB>W>AD? Z@?TZ@AB>]DT @M?CANJB?>ADT Y DJSHCTDiCJDTXM@ JC ?@ACJCAFDJ MJD R>]@?T>RDR R@ @TA@JD?>CT ZCHFB>ACT Y AMHBM?DH@TE $D >JB@S?D MJD

R>]@?T>RDR R@ DABC?@T7 TM R@W>J>A>[J @T R>JIa>AD K>TB[?>AD Y R@Z@JR@ R@ ACJB@OBCTE - @J TM

>JB@?]@JA>[J T@ @JWCADJ @J R@?@AKCT WMJRDa@JBDH@T7 D J>]@H JDA>CJDH C >JB@?JDA>CJDH Y

R@TR@ R>]@?TDT @TB?DB@S>DTE

%C? HC XM@7 ZD?D @W@ABCT R@ @TBD >J]@TB>SDA>[J @TBD ?@]>T>[J JCT DYMRD D KDA@? MJ ?@AM@JBC

DaZH>C R@ HD MB>H>LDA>[J R@ )CA>@RDR *>]>H Y )CA>@RDR *>]>H .HCGDH7 ZD?D >R@JB>W>AD? TM

>aZC?BDJA>DE )>J @aGD?SC JC @T TMW>A>@JB@ ZD?D JM@TB?C DJIH>T>T7 ZM@T KDGHDaCT R@ DABC?@T

XM@ BDaG>NJ G?>JRDJ ACCZ@?DA>[J JC TCHC ?@A>G@J Y @J @TB@ R>H@aD R@ T@? ZD?B>A>Z@T C JC

R@H a@?ADRC C ACJ W?CJB@?DT R>WMTDT7 @T XM@ DGC?RD?@aCT @H ACJA@ZBC R@ )CA>@RDR *F]>AD Y

C?SDJ>LDA>CJ@T ACJ W>J@T HMA?DB>]CT ZD?D @OZH>AD? @TBD ACaZH@i>RDRE

QP $D R>TAMT>[J DA@?AD T> @O>TB@ )CA>@RDR *>]>H @J T>TB@aDT DMBC?>BD?>CT C XM@ TCHC ZM@R@ B@J@? @O>TB@JA>D

R@JB?C R@ HCT aCR@HCT R@aCA?IB>ACT @T MJD R>TAMT>[J XM@ JC T@ DGC?RD?I @J @TBD >J]@TB>SDA>[JE &MJXM@ @T>aZC?BDJB@ a@JA>CJD? XM@ @O>TB@J R>]@?TCT B@[?>ACT XM@ DZC?BDJ XM@ @J HCT ACJB@OBCT R@ B?DJT>A>[J ZCHFB>ADR@ TDH>RD R@H DMBC?>BD?>TaC C R>ABDRM?DT7 "?@cTM?S@8 HD TCA>@RDR A>]>H7 ?@ACJCA>@JRC TM @O>TB@JA>D Z?@]>D(Ianni, 2005).



VV

5/> 7MNRLFKGH CF HB\JDKDK CF JNK HEGNMFK P HQFBGFK #N +LIFMBHSFBGHJFK/ (F JH

KNEDFCHC EDWDJ H JH $NEDFCHC -]WDEH/

0JD R@ HDT Z?>JA>ZDH@T R>W>AMHBDR@T DH DJDH>LD? D HCT DABC?@T XM@ ?@DH>LDJ DAA>CJ@T R@ *3%' JC

SMG@?JDa@JBDH @T XM@ JC @O>TB@ MJ aD?AC B@[?>AC TMW>A>@JB@a@JB@ TMTB@JBDRC XM@

Z@?a>BD MJ DJIH>T>T ACJT>TB@JB@ R@ @TBCT DABC?@T7 T>JC akHB>ZH@T R>TA>ZH>JDT ACJ HDT XM@

ZCR@aCT DJDH>LD?HCE

$CT XM@ K@aCT DGC?RDRC KDTBD @H aCa@JBC TCJ R@TR@ HCT @TBMR>CT R@ HD ACCZ@?DA>[J

>JB@?JDA>CJDH CW>A>DH Y HD TCA>@RDR A>]>HE €TBCT T@ KDJ @JWCADRC Z?>aC?R>DHa@JB@ @J DJDH>LD?TM ZDZ@H ACaC ACHDGC?DRC?@T7 ?@A@ZBC?@T R@ ACCZ@?DA>[J C DABC?@T XM@ >JA>R@J

>JB@?JDA>CJDHa@JB@E )>J @aGD?SC JM@TB?C aD?AC R@ @TBMR>C @T >R@JB>W>AD? TM S?DJ

R>]@?T>RDR Y ACJR>A>CJ@T ZD?D G?>JRD? W>JDJA>Da>@JBC >JB@?JDA>CJDH7 >JAC?ZC?DJRC @J

DHSMJCT ADTCT XM@ @TBCT a>TaCT T@DJ ?@A@ZBC?@T Y KDSDJ >JA>R@JA>D >JB@?JDA>CJDH Z@?C TM

Z?>JA>ZDH AD?DAB@?FTB>AD @T XM@ G?>JR@J ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDHE

#J @TB@ IaG>BC JC @O>TB@J aMAKCT @TBMR>CT XM@ JCT ZM@RDJ DYMRD? ZD?D @TBD

@TZ@A>DH>LDA>[J7 ZC? @TC T@ R@A>R>[ >JAC?ZC?D? @H ACJA@ZBC R@ )CA>@RDR *F]>ADE #TB@

ACJA@ZBC HC Z?CZCJ@ HD B@[?>AD $DLFJ7 XM>@J @J TM @TBMR>C [S$ I04F$0&1$+&,' ")

2)"+)'#/$0&1$R S&F/) D)/+$24R -.'2$+&4')" "4+&)2$2 +:(&+$ 5 *4F&)/'4 +&(&0 )' 0$" /)*&4')"

2)0 D.'24\ KLMMOQ7 KDA@ MJ DZC?B@ DJDHFB>AC XM@ JCT Z@?a>B@ DGC?RD? a@iC? @H DJIH>T>T R@

HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH R@TR@ @H )M? .HCGDH Y /C?B@ .HCGDH ZCJ>@JRC @J @H



V`

A@JB?C R@ HD R>TAMT>[J HD R@Z@JR@JA>D C DMBCJCaFD R@H @TBDRC7 Y TM R>W@?@JA>D @JB?@ HCT

IaG>BCT R@ HD TCA>@RDR A>]>H7 )CA>@RDR *F]>AD Y .CG>@?JC *>]>HEQ\

0J Z?>a@? @H@a@JBC7 TCJ HDT ACaZH@i>RDR@T R@H ACJA@ZBC R@ TCA>@RDR A>]>H7 XM@ T@ ?@]>T[@J @H DZD?BDRC DJB@?>C?7 ZD?D @TBD DMBC?D7 HD TCA>@RDR A>]>H7 )CA>@RDR *F]>AD7 Y TM ?@HDA>[J

ACJ HD W>HDJB?CZFD #TBDRCMJ>R@JT@ gXM@ @T TM Z?>JA>ZDH DJIH>T>Th JC KDJ T>RC DJDH>LDRCT HC

TMW>A>@JB@ @J TM >JB@?DAA>[J ZD?D @JB@JR@? TM >aZDABC R@JB?C R@H Z?CA@TC R@ SHCGDH>LDA>[J

@ >J@XM>RDRE & ZD?B>? R@ @HHC Z?CZCJ@ KDA@? MJD R>TB>JA>[J @JB?@ HC "AF]>AC8 Y HC "A>]>H87

ZD?B>@JRC R@ HCT DZC?B@T R@ &HaCJR Y ;@?GD g@J $DLFJ7 PUUd5 Q_`h7 XM>@J@T ?@AMZ@?DJ @H

ACJA@ZBC R@ "AMHBM?D AF]>AD8 Y HD R@W>J@J ACaC "AMHBM?D ZCHFB>AD8 @J @TB@ T@JB>RC7 ZD?D @TBD

DMBC?D HD R>W@?@JA>D ACJA?@BD @JB?@ @TBCT ACJA@ZBCT T@ B?DRMA@ @J XM@ HD )CA>@RDR *F]>AD@T HD ZD?B@ "ZCHFB>AD8 "DAB>]>TBD8 R@ HD TCA>@RDR A>]>H5

$D )CA>@RDR *F]>AD7 XM@ @T @H T@ABC? DAB>]>TBD R@ HD TCA>@RDR *>]>H7 GMTAD >J>A>D?R@aCA?IB>ADa@JB@ ADaG>CT ZD?D @H G>@J ACakJE -C ACJT>R@?C XM@ HD )CA>@RDR*F]>AD7 DZC?BD MJ ACJB?DZ@TC D R>ABDRM?DT @TBDB>TBDT C AH>@JB@H>TaCT ZCHFB>ACT R@HFR@?@T XM@ ACHCADJ D TMT T@SM>RC?@T @J ZM@TBCT ZkGH>ACT ACaC ZD?B@ R@ MJ T>TB@aDR@ Z?@G@JRDT7 DTF ACaC DH @TBDB>TaC Y HDT ZCHFB>ADT @XM>]CADRDT R@H SCG>@?JC A>]>HE&kJ aIT HD )CA>@RDR *F]>AD7 >JB@JBD ?@TCH]@? DXM@HHCT Z?CGH@aDT XM@ @H SCG>@?JCA>]>H JC ZCR?FD TCHMA>CJD? DMJXM@ @TBM]>@?D ACaZH@BDa@JB@ ACJT>@JB@ R@ TM

@O>TB@JA>DE g$DLFJ7 PUUd5 Q_`h

#JBCJA@T7 T> G>@J HD TCA>@RDR A>]>H ZM@R@ ACJSHCa@?D? MJD S?DJ R>]@?T>RDR R@ DABC?@T JC

SMG@?JDa@JBDH@T MJD AD?DAB@?FTB>AD WMJRDa@JBDH @T XM@ KDY MJ T@ABC? ZD?B>AMHD? R@ @T@

ACJSHCa@?DRC XM@ GMTAD KDA@? ADaG>CT @J HDT ?@HDA>CJ@T R@ ZCR@? Y XM@ HD "ZCHFB>AD8 T@

]M@H]@ MJD WC?aD R@ DAA>[JE & @TB@ T@ABC?7 >JB@S?DRC ZC? "HDT DAB>]>TBDT R@ HD TCA>@RDR

A>]>H8 @T D HD XM@ HHDaDaCT )CA>@RDR *F]>ADE # >JAC?ZC?D D C?SDJ>LDA>CJ@T JC

Q\ $D DMBC?D Z?CZCJ@ XM@ MJD WC?aD R@ R>W@?@JA>D? @H ACJB@J>RC R@ )CA>@RDR *F]>AD ACJ @H R@ TCA>@RDR A>]>H @T

XM@ T@ aDJB@JSD @J aDYkTAMHDT )CA>@RDR *F]>AD7 ZC? HC XM@ D HC HD?SC R@ @TBD >J]@TB>SDA>[J T@ aDJB>@J@ @TBDR>W@?@JA>DE



Vb

SMG@?JDa@JBDH@T7 WMJRDA>CJ@T7 C?SDJ>LDA>CJ@T R@ ]CHMJBD?>CT7 Y A>MRDRDJFD ACJ

a@JBDH>RDR A>]>H7 XM>@J@T RCJDJ TM R>J@?C Y @aZH@DJ TM B>@aZC @J ADMTDT R@ TM @H@AA>[JE

& ZD?B>? R@ @TBD R>W@?@JA>D TCG?@ HD )CA>@RDR *F]>AD7 HD DMBC?D Z?CZCJ@ MJ DJIH>T>T aITa>JMA>CTC TCG?@ @H ZDZ@H R@ HD SHCGDH>LDA>[J @J @H >aZMHTC R@ @TB@ T@ABC?E %D?D @HHD HD

SHCGDH>LDA>[J Z@?a>B>[ RCT ACTDT5

• 6HMiC R@ WCJRCT S@J@?DRC?@T R@ SDJDJA>DT gJ@A@TD?>CT ZD?D W>JDJA>D? Y R>?>S>? HCT

DTMJBCT R@ J@SCA>CTh

• 6HMiC R@ WCJRCT ACJ W>J@T R@ HMA?C R@ MTC JC Z?>]DRC gJ@A@TD?>CT ZD?D ACJTB?M>? HD

)CA>@RDR *F]>AD7 DTF ACaC ZD?D Z?CB@S@? HCT '@?@AKCT lMaDJCT Y @H a@R>C

DaG>@JB@ aMJR>DH Y ACJTB?M>? MJ SCG>@?JC A>]>H TDJCh

& ZD?B>? R@ @TB@ WHMiC W>JDJA>@?C @JWCADRC D HCT W>J@T JC Z?>]DRCT7 C T@D HD ACCZ@?DA>[J JC

SMG@?JDa@JBDHcXM@ @T @H A@JB?C R@ @TBD >J]@TB>SDA>[Jc @T XM@ @HHD KDA@ MJD R>]>T>[J ACJ

MJ NJWDT>T TCG?@ @H ACJA@ZBC R@ "W>J@T R@ HMA?C8 Y XM@ T@ ?@HDA>CJD R>?@ABDa@JB@ ACJ

DZCYD? D MJD TCA>@RDR A>]>H @J S@J@?DH C D MJ B>ZC R@ )CA>@RDR *F]>AD ZC? a@R>C R@ HDT

NMQHBD[HEDNBFK KDB UDBFK CF JLEMN RMDWHCN d'$A47hE $DT ?@SMHDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T XM@

KDJ aD?ADRC B@JR@JA>D R@ @TBCT WHMiCT R@ WCJRCT >JB@?JDA>CJDH@T7 XM@ ZD?D @TBD

>J]@TB>SDA>[J HHDaD?@aCT HCT "WHMiCT W>JDJA>@?CT R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH87 TCJ

Z?>JA>ZDHa@JB@ R@ HCT RCJDJB@T aIT ZCR@?CTCT5 #TBDRCT 0J>RCT Y #M?CZDE )>J @aGD?SC7

HDT R>W@?@JA>DT JC?aDB>]DT TCJ XM@ @J #TBDRCT 0J>RCT HCS?D?CJ B@J@? MJD H@Y @TBIJRD?

ZD?D ?@SMHD? @TBCT WHMiCT W>JDJA>@?CT R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH Y @J @H ADTC R@ HD

0J>[J #M?CZ@D ZD?D PUUd KDGFD P` JC?aDB>]>RDR@T R>TB>JBDTE %D?D $DLFJ7 @TBDT

JC?aDB>]>RDR@T B>@J@J MJD >aZH>ADA>[J S@CZCHFB>AD7 ZM@T @J TM @TBMR>C R@aM@TB?D XM@ @J

ADTCT ACaC 2NO>AC Y ,MaDJ>D7 T@ GMTAD ?@SMHD? @TB@ T@ABC? ACZ>DJRC HD H@S>THDA>[J

@TBDRCMJ>R@JT@7 D Z@TD? R@ ACJBD? ACJ aD?ACT #TBDBDH@T aMY R>TB>JBCT DH /C?B@ .HCGDH7

Z?C]CADJRC HC XM@ ]@?@aCT @J JM@TB?C DJIH>T>T W>JDH R@ @TBD >J]@TB>SDA>[J XM@ T@ ?@HDA>CJD

ACJ H>a>BD? @H WC?BDH@A>a>@JBC R@ MJD )CA>@RDR *F]>AD @J @H )M? .HCGDH R@TR@ A>@?BCT WHMiCT

W>JDJA>@?CT R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDHE



Vd

#JBCJA@T MJC R@ HCT @H@a@JBCT ZD?D @JB@JR@? D HCT DABC?@T JC SMG@?JDa@JBDH@T R@ HD *3%'

@T >R@JB>W>AD? @J XM@ ZD?B@ R@H aDZD R@ HD TCA>@RDR A>]>H Y @H SCG>@?JC A>]>H @TBIJ MG>ADRCTE

#J ZD?B>AMHD? B>@J@J SDJDJA>DT Z@?C XM@ TCJ MB>H>LDRDT ZD?D W>J@T JC Z?>]DRCT Y XM@ TCJ HDT

'MQHBD[HEDNBFK $DB ADBFK CF 4LEMN 7MDWHCN d'$A47h7 ZD?D DYMRD?JCT D @TBD ACaZ?@JT>[J

?@]>T@aCT @H AMDR?C T>SM>@JB@ Z?CZM@TBC ZC? HD DMBC?D5

,B\JDKDK I\KDEN CF JH $NEDFCHC -]WDEH d" #$ %&'()(#(*$* *+ $,-.-#$/ -0(#(*$*+'e FB MFJHEDOB ENB JH KNEDFCHC

EDWDJ/

%MFK SNCFJNK GFOMDENK/

4H 1&,(+*$* 234(,$ FK DBCFRFBCDFBGF CFJ QNIDFMBN FB FJ SNCFJNK FKGHCNLBDCFBKF P CFRFBCDFBGF CFJ

SDKSN SNCFJN FB JH &BDOB )LMNRFHT BDBQLBH CF JHK CNK GDFBF JLQHM FB FJ SNCFJN CF JH CDEGHCLMH

1+,0&/+' 5& ,(4(#+' J)+#4/)" 2) 0$ ]"4+&)2$2 +&(&0^

2NCFJNK CF JH CDEGHCLMH P KLK

KFEGNMFK

2CR@HC R@ HD 0J>[J #M?CZ@D Y

$DB>JCDaN?>AD GDTDRC @J @H

@H@ABC?DRC

2CR@HC #TBDRCMJ>R@JT@ GDTDRC

@J @H @H@ABC?DRC

5/ )^FELGDWNT IHKHCN FB JHK

ULFM[HK HMSHCHKT KDBCDEHGNKT N FJ

KFEGNM MFJDQDNKN NUDEDHJ/

QE .CG>@?JC *>]>H

Dh *@JB?DH g>JAHMY@JRC Y TM ZCR@?

ZCH>A>DH Y a>H>BD?h'@TA@JB?DH>LDRCj

@TBDBDHj HCADHj ZCR@?@T H@S>THDB>]C

Y iMR>A>DHE

Gh*IaD?DT R@ ACa@?A>C @

>JRMTB?>DH@TE

Ah)>JR>ADBCT

Ce$NEDFCHC -DWDJ N HKNEDHEDNBFK

QE .CG>@?JC *>]>H

Dh *@JB?DH g>JAHMY@JRC Y TM ZCR@?

ZCH>A>DH Y a>H>BD?h'@TA@JB?DH>LDRCj

@TBDBDHj HCADHj ZCR@?@T H@S>THDB>]C

Y iMR>A>DHE



V_

EDWDJFK dDBEJLPFB NMQHBD[HEDNBFK

BN QLIFMBHSFBGHJFK EHKD

HLGOBNSHK P CF NMDQFB

QLIFMBHSFBGHJh JHK ELHJFK QHKGHB

KLK UNBCNK RHMH LKNK BN RMDWHCNK

P QFBFMHJSFBGF BN KF JFK RFMSDGF

QFBFMHM UNBCNK RHMH DBWFMGDM FB

FJ SFMEHCN CF WHJNMFKh FKGF

KFEGNM FK #$ 1&,(+*$* 234(,$

HGMHRHCH FB FJ QNIDFMBN/

+NIDFMBN 2NBNJ]GDEN/

He 7NCFM 0LCDEDHJT VKFQLMDCHC

BHEDNBHJX P RNJDE]H/

Ie 4FQDKJHGLMH

Ee 7MFBKHT GFJFWDKDOBT DBGFMBFG

Ce #FQNEDNK RMDWHCNK

VUHWNMFEDCNKX ENB ENBGMHGNK KD

ENSRHMGFB LGDJDCHCFK ENB JNK

VJDCFMFKX CFJ QNIDFMBN/

Fe $FEGNM KDBCDEHGNK

Ue "BCLKGMDHK P ENNRFMHGDWHK

Qe -\SHMHK CF ENSFMEDN

DBCLKGMDHJFK

Ze $FEGNMFK8 RFGMOJFN/ SDBFM]HT

UNMFKGHJT RFKEHT HQMNRFELHMDNT

De $FEGNM ENSLBHJ

PE )@ABC? Z?>]DRC5 J@SCA>CT

Z@?TCJDH@T Y ACaZDoFDT R@

Dh )CA>@RDR A>]>H7 ACJ W>J@T R@

HMA?C ZD?D MTC Z?>]DRCE

Gh )CA>@RDR DJ[J>aDT Y

ACCZ@?DB>]DTE

Ah %?@JTD7 B@H@]>T>[J7 >JB@?J@BE

PE )@ABC? Z?>]DRC5 J@SCA>CT

Z@?TCJDH@T Y ACaZDoFDT R@

Z?@JTD7 B@H@]>T>[J7 >JB@?J@B Y

ACCZ@?DB>]DTE

)@ABC? a>OBC5

.CG>@?JCnT@ABC? Z?>]DRC )@ABC? a>OBC5

.CG>@?JCnT@ABC? Z?>]DRC

VE )@ABC? T>JR>ADBCT >/ $NEDFCHC -]WDEH ENB UDBFK CF

4LEMN dFJ ELHJ KF RLFCF DBWFMGDM

FB FJ SFMEHCN CF WHJNMFKe $LK

QHKGNK KNB RHMH LKNK BN RMDWHCNK

dCFKCF ;ggg KF DBEJLPF FJ

RFMDNCDKSN RFMKNBHJ ZFEZN

È 3JRMTB?>DT Y ACCZ@?DB>]DT

bE *IaD?DT R@ ACa@?A>C



V^

ê $FEGNM MFJDQDNKN BN NUDEDHJ >JRMTB?>DH@T SFCDHBGF IJNQK P WDCFNK

DBENMRNMHCNK FB :NL%LIFe/

)MMOBFHSFBGF JJHSHCN KNEDFCHC

EDWDJ N GFMEFM KFEGNM/

dE )CHRDRCT @J TM ACJR>A>[J R@

>JR>]>RMCT ACJ R@?@AKC D ]CBD?

È 3JRMTB?>DT Y ACCZ@?DB>]DT

_E )@ABC? ACaMJDH bE *IaD?DT R@ ACa@?A>C

>JRMTB?>DH@T

Ê )@ABC? ?@H>S>CTC dE )CHRDRCT @J TM ACJR>A>[J R@

>JR>]>RMCT ACJ R@?@AKC D ]CBD?

_E )@ABC? ACaMJDH

Ê )@ABC? ?@H>S>CTC

9$F0$ _; <'B0&"&" 2) "4+&)2$2 +&(&0R KS$1:'R LMMON GUMXGUGQ

#TB@ AMDR?C JCT @OZH>AD @H HMSD? XM@ CAMZDJ HCT DABC?@T JC SMG@?JDa@JBDH@T Y HCT CB?CT

T@ABC?@T ACaC #TBDRC7 .CG>@?JC7 )CA>@RDR XM@ KDJ T>RC AHDT>W>ADRDT T>@aZ?@ T>J

ACJT>R@?D? TM R>]@?T>RDR @J @TB@ T@JB>RC ZCR@aCT @JWDB>LD? DHSMJCT ZMJBCT ZD?D @TBD

>J]@TB>SDA>[J5

• $D R>TB?>GMA>[J R@H HMSD? XM@ CAMZD HD @TW@?D R@ TCA>@RDR A>]>H JC ZM@R@ T@? MJD

?@W@?@JA>D "MJ>]@?TDH8 ZM@T R@Z@JR@ R@ HCT aCR@HCT Y HDT JC?aDB>]>RDR@T @TBDBDH@T

SMG@?JDa@JBDH@TE %@?C ZD?B>AMHD?a@JB@ ?@H@]DJB@ >R@JB>W>AD? HD >JWHM@JA>D R@ HD

R>]>T>[J #TBDRCMJ>R@JT@ Y #M?CZ@D ZD?D ACJW>SM?D? JC?aDB>]>RDR@T Y aD?AD?

B@JR@JA>DT @J @H )M? .HCGDH Y BDaG>NJ A[aC @TBDT R>]>T>CJ@T C T@ABC?@T XM@RDJ

R>TM@HBCT @J MJD R>ABDRM?DE



Ù

•

$C @??[J@C R@ ]>JAMHD? D C?SDJ>LDA>CJ@T ACaC WMJRDA>CJ@T M C?SDJ>LDA>CJ@T

W>HDJB?[Z>ADT7 ACaC "B@?A@? T@ABC?8E %D?D HD DMBC?D HCT T@ABC?@T TCJ5 Qh SCG>@?JC7

PhZ?>]DRC7 \h a>OBC gAMDJRC HCT T@ABC?@T SCG>@?JC Y Z?>]DRC B?DGDiDJ iMJBCT @J

Z?CY@ABCT ACJ W>J@T R@ HMA?Ch Y Vh )CA>@RDR *F]>ADE

• #J BN?a>JCT R@ C?SDJ>LDA>CJ@T JC SMG@?JDa@JBDH@T7 R@Ta>B>W>AD7 XM@ NTBDT JC T@

?@HDA>CJDJ ACJ HCT SCG>@?JCT Y HDT AHDT>W>AD ACaC ADT> DMB[JCaDT7 R@ C?>S@J

SMG@?JDa@JBDH Y DMB[JCaDTE #T R@A>? KDY C?SDJ>LDA>CJ@T XM@ D Z@TD? R@ XM@ T@

DS?MZ@J ACaC JC SMG@?JDa@JBDH@T B>@J@J MJD ?@HDA>[J ACJ NTB@ aIT A@?ADJD7

ACJT>R@?IJRCT@ MJ @TXM@aD a>OBCE

•

3R@JB>W>AD R@TR@ HD Z?DO>T7 @H ZDZ@H R@ HDT SDJDJA>DT @J HDT C?SDJ>LDA>CJ@T7 @T R@A>?

>R@JB>W>AD XM@ JC @T TMW>A>@JB@ HD AHDT>W>ADA>[J R@ T@ABC? HMA?DB>]C Y JC HMA?DB>]C7

T>JC ZD?D W>J@T Z?>]DRCT Y JC Z?>]DRCT g@JWDB>LDJRC HD JC MB>H>LDA>[J R@H BN?a>JC

ZkGH>AC ZM@T ZM@R@ S@J@?D? aIT ACJWMT>CJ@ThQV

• 3R@JB>W>AD MJD AHDT>W>ADA>[J ZCAC DJDH>LDRD TCG?@ HD )CA>@RDR *F]>AD XM@ ZM@R@

>J]@?B>? ZD?D S@J@?D? SDJDJA>DT R@ MTC JC Z?>]DRC7 D HD XM@ @TBI H>a>BDRD D W>J@T JC

HMA?DB>]CTE #TBD Z?>a@?D Z?>JA>ZDHa@JB@ #TBDRCMJ>R@JT@ Y HD T@SMJRD7 #M?CZ@D Y

$DB>JCDa@?>ADJDE )>@JRC @TB@ MJ WDABC? R@B@?a>JDJB@ ZD?D @H DMa@JBC C ?@RMAA>[J

R@ WHMiCT W>JDJA>@?CT R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH Y XM@ ZC? HC BDJBC @TBIJ

R>TB?>GM>RCT S@CZCHFB>ADa@JB@E

6?@JB@ D @TBD Z?CZM@TBD R@ R>]>T>[J B@[?>AD7 HD DMBC?D @JWDB>LD5

$D ACJWMT>[J DA@?AD R@ HD R@W>J>A>[J R@ HCT T@ABC?@T R@ HD TCA>@RDR T@ R@G@ D XM@HCT DJDH>TBDT JC BCaDJ @J AM@JBD @H ZDZ@H R@H T@ABC? @TBDBDHnZ?>]DRC a>OBC7 XM@

QV $D DMBC?D a@JA>CJD XM@ @H MTC R@ HD ZDHDG?D "ZkGH>AC8 S@J@?D ACJWMT>CJ@T ZC? TMT T>SJ>W>ADRCT

R>]@?S@JB@TE #J HDT TCA>@RDR @TBDB>TBDT T>SJ>W>AD SCG>@?JC C Z?CZ>@RDR R@ SCG>@?JCE #J ADaG>C @J HDT JC@TBDB>TBDT ACaC #TBDRCT 0J>RCT7 T@ ?@W>@?@ D HD ZCGHDA>[J @J S@J@?DH7 D a@JCT XM@ T@ KDGH@ R@ "T@ABC?ZkGH>AC8 XM@ T@ ?@W>@?@ D T@ABC? SMG@?JDa@JBDHE



`Q

RM?DJB@ aMAKCT DoCT KD T>SJ>W>ADRC MJ "ZM@JB@ B@[?>AC8 @JB?@ @H SCG>@?JC Y HCTJ@SCA>CT Z?>]DRCT7 @TZ@A>DHa@JB@ @J 3JSHDB@??D Y #TBDRCT 0J>RCT7 Y XM@ DR@aITaDJB>@J@ @J @H ZCR@? @H >J@W>A>@JB@ Y AC??MZBC @TBDB>TaC7 @TZ@A>DHa@JB@ @J&aN?>AD $DB>JD Y #M?CZD C?>@JBDHE 'DRD HD >R@CHCSFD R@ HD "B@?A@?D ]FD87 DRCZBDRD

ZC? R>]@?TCT H>R@?@T @J R>W@?@JB@T NZCADT gZC? @i@aZHC7 rMDJ 'Ca>JSC %@?[J @J&?S@JB>JD @J HCT DoCT AMD?@JBD R@H T>SHC qq Y +CJY 1HD>? @J HD 3JSHDB@??D R@ HDRNADRD R@ HCT JC]@JBDh7 R>AKC ACJA@ZBC YD JC JCT ?@TMHBD kB>H ZC?XM@ D @TBDTDHBM?DT JC B>@J@ J>JSkJ T>SJ>W>ADRC +?DBC R@ aCTB?D?7 GDiC MJD JM@]D HML7 HD ?@HDA>[J@JB?@ HCT T@ABC?@T HMA?DB>]CT Y HCT XM@ JC B>@J@J W>J@T R@ HMA?C Z?>]DRC7 HCT kHB>aCTW>JDJA>DRCT ZC? HCT Z?>a@?CTE g$DLFJ7 PUUd5 Q^Ph

'@TR@ MJ ACJB@OBC R@ SHCGDH>LDA>[J7 HD R>]>T>[J @JB?@ HC @TBDBDHnZ?>]DRC7 B>@J@ MJD

R>a@JT>[J @J T> a>TaC7 ZM@T JC @TBIJ @TB?>ABDa@JB@ T@ZD?DRCT T>JC XM@ B>@J@J

aDJ>W@TBDA>CJ@T R>]@?TDT @J A>@?BCT ?@SFa@J@T7 RCJR@ T@ @JB?@HDLDJ Y ACJWC?aDJ

C?SDJ>LDA>CJ@T Y T@ABC?@T ACJA?@BCTE #J @TB@ IaG>BC ACG?D ?@H@]DJA>D XM@ @J @TBD

>JB@?DAA>[J B>@J@ ACaC ?@TMHBDRC HD S@J@?DA>[J R@ WHMiCT W>JDJA>@?CT R@ HD ACCZ@?DA>[J JC

SMG@?JDa@JBDHE & ZD?B>? R@ HD ZCT>G>H>RDR R@ DAMaMHD? SDJDJA>DT Y ZCR@? R@RMA>?HDT gC T@D

R>Ta>JM>? HD ZCT>G>H>RDR R@H ZDSC R@ >aZM@TBCT SMG@?JDa@JBDH@Th Z?C]CA[ XM@ HDT

C?SDJ>LDA>CJ@T R@ #M?CZD C #TBDRCT 0J>RCT7 ZMR>@?DJ DAMaMHD? BDH ADZ>BDH ZD?D W>JDJA>D?

R>]@?TCT Z?CA@TCT @J @H )M? .HCGDH XM@ @J aMAKCT ADTCT Z?C]CA[ HD ACJWC?aDA>[J R@ MJD

)CA>@RDR *F]>AD7 @T R@A>? @H MTC R@ ?@AM?TCT HMA?DB>]CT ZD?D W>J@T JC Z?>]DRCT7 WCa@JB[ HD

aC]>H>LDA>[J ZCHFB>AD gAF]>ADh R@ HDT C?SDJ>LDA>CJ@T @J R>TB>JBCT ZDFT@T7 "CW?@LAC7 MJ JM@]C

ZMJBC R@ ]>TBD K>TB[?>AC R@ HD SHCGDH>LDA>[J ZD?D @OZH>AD? HD aDJ@?D @J XM@ @H aCR@HC

@TBDRCMJ>R@JT@ R@ W>HDJB?CZFD KD T@?]>RC R@ GDT@ D HD )CA>@RDR *F]>AD @J aMAKCT ZDFT@T8

g$DLFJ7 PUUd5 Q^dh %D?D @TBD DMBC?D7 @TBD >JWHM@JA>D @J HD )CA>@RDR *F]>AD Y HD TCA>@RDR A>]>H

JC KD T>RC @TBMR>DRD Y B>@J@ B?DJTA@JR@JA>D ZD?D @JB@JR@? @H >aZDABC Y H>a>BDA>CJ@T R@ HCT

aC]>a>@JBCT TCA>DH@T @J @H )M? .HCGDHE

- @J ZD?B>AMHD? $DLFJ @JWDB>LD HD >aZC?BDJA>D R@H ZDZ@H @TBDRCMJ>R@JT@7 ZM@T KD B@J>RC

>aZDABCT R>]@?TCT @J TMT R>TB>JBDT DAA>CJ@T R@ ACCZ@?DA>[J @J HCT ZDFT@T5

-C ACJT>R@?C XM@ HD W>HDJB?CZFD @TBDRCMJ>R@JT@ @T @H aCR@HC K>TB[?>AC aIT>aZC?BDJB@ ZD?D BCRCT HCT ZDFT@T7 ZM@T ZCT@@ HD aDYC? ADJB>RDR R@ WCJRCT R@ BCRC@H aMJRC ZD?D RCJD?HCT @J Z?C R@H R@TD??CHHC aMJR>DHE )M >aZC?BDJA>D ?DR>AD @J



`P

XM@ @TBDGH@A@ MJ R@TD??CHHC WH@O>GH@ @J HDT H@Y@T XM@ Z@?a>B@ XM@ Z@?TCJDT CAC?ZC?DA>CJ@T Z?>]DRDT7 T@DJ @TBDRCMJ>R@JT@T C JC7 WMJA>CJ@J @J #TBDRCT 0J>RCT YCBC?SM@J WCJRCT BDJBC @J @H >JB@?>C? ACaC WM@?D R@H ZDFTE &MJXM@ #J?>XM@ 1D?[Ja>@aG?C JCBDGH@ R@H %D?HDa@JBC #M?CZ@C7 DW>?aD XM@ HD 0J>[J #M?CZ@D R@G@ T@?

@H ZDB?CA>JDRC? aIT S?DJR@ R@ HDT (/. Y7 ZC? HC BDJBC7 aIT >aZC?BDJB@ XM@#TBDRCT 0J>RCT7 TM D?SMa@JBC JC BCaD @J AM@JBD XM@ HD @JC?a@ ADJB>RDR R@WCJRCT DA@?AD R@ HCT AMDH@T @TA?>G@ TCJ aIT ZHDJ@T XM@ ?@DH>RDR Y7 @J AMDHXM>@?ADTC 7 CZ@?D KCY a@R>DJB@ P` gXM@ T@?IJ Pd ZD?D PUUdh @TBIJRD?@T R>TB>JBCT7 MJCZD?D ADRD ZDFT7 ACJ HC XM@ T@ R>HMY@ @H @W@ABC W>HDJB?[Z>AC R@ HD 0J>[J #M?CZ@D @J @HaMJRC g$DLFJ7 PUUd5 Q^dh

)> G>@J @H DJIH>T>T R@ HD DABMDH ACYMJBM?D R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH T@ DJDH>LD

@J @H T>SM>@JB@ ADZFBMHC7 @TBD >J]@TB>SDA>[J ?@AMZ@?D HD Z@?TZ@AB>]D R@ $DLFJ7 AC>JA>R>@JRC

@J XM@ @H aCR@HC @TBDRMJ>R@JT@ KD >JWHM@JA>DRC Y R@B@?a>JDRC aD?ACT JC?aDB>]CT

DH?@R@RC? R@H aMJRCQ` Y @T MJD >JWHM@JA>D XM@ DH a@JCT KD B@J>RC RCT WC?aDT aMY

R>TB>JBDT R@ CZ@?DB>]>LD?T@ ZC? a@R>C R@H aCR@HC A@JB?DH>LDRC Y @H R@TA@JB?DH>LDRCE #H

aCR@HC A@JB?DH>LDRC ACJA@JB?D BCRDT HDT R@A>T>CJ@T ZCHFB>ADT Y W>JDJA>@?DT R@TR@ #TBDRCT

0J>RCTgC @H ZDFT R@ C?>S@J R@ HCT WCJRCT W>JDJA>@?CTh Y @H CB?C R@TA@JB?DH>LD HD SCG@?JDJLD

Y @H WHMiC R@ WCJRCT DH ZDFT RCJR@ T@ CBC?SDJ HCT ?@AM?TCT >JB@?JDA>CJDH@TE

&TF ZD?D JM@TB?C DJIH>T>T TCJ B?@T HCT ZMJBCT ?@H@]DJB@T XM@ JCT DZC?BD @TBD DMBC?D Y XM@

>JB@S?DaCT @J JM@TB?C aD?AC ACJA@ZBMDH ZD?D DJDH>LD? HCT DABC?@T JC SMG@?JDa@JBDH@T R@

HD ACCZ@?DA>[J5

• !0 $'B0&"&" 2) 0$ J4+&)2$2 6:(&+$ +4D4 $H.)00$ $+#&(&"#$ 2)'#/4 2) 0$ "4+&)2$2 +&(&0 7

ACHCADJRC HD >aZC?BDJA>D R@ HD H>G@?BDR W>JDJA>@?D ACaC MJD ]FD ZD?D XM@ HD

)CA>@RDR *F]>AD ZM@RD T@? A?>B>AD R@H ZCR@? SMG@?JDa@JBDHE #T R@A>? DMBCJCaFD

W>JDJA>@?D ZD?D MJ DAB>]>TaC ZCHFB>AC XM@ WC?BDH@A@ HCT Z?CA@TCT R@aCA?IB>ACT C

ACaC 1CD]@JBM?D R@ )CMTD a@JA>CJD7 R@aCA?DB>LD? HD R@aCA?DA>DE

Q` #TBD DMBC?D Z?@T@JBD HCT ADTCT R@ #M?CZD R@H #TB@ Y $DB>JCDaN?>AD7 ZD?D aIT >JWC?aDA>[J ?@]>T@ BCRC @H

@TBMR>C R@ @TB@ >aZDABC (Lazín, 2007).



`\

• Y'-0.)'+&$ 2)0 D42)04 )"#$24.'&2)'") )' 0$ +443)/$+&,' '4 *.F)/'$D)'#$0

&'#)/'$+&4'$0 E %M@T D Z@TD? R@ JC AC>JA>R>? ACJ HD Z@?B>J@JA>D R@ @TBD >JWHM@JA>D 7

MJD ?@DH>RDR7 XM@ @T >aZ@?DJB@ TM DJIH>T>T Z?>JA>ZDHa@JB@ @J @H )M? .HCGDHE %M@T T>

G>@J @TBD >JWHM@JA>D KD Z?C]CADRC Z?CA@TCT R@ aDJB@J>a>@JBC R@ MJD TCA>@RDR

A>]>H DT>TB@JA>DH7 ZCAC A?>B>AD7 BDaG>NJ @TB@ a>TaC Z?CA@TC KD S@J@?DRC MJD

)CA>@RDR *F]>AD DAB>]D @J HCT Z?CA@TCT ACJB?D HD >JiMTB>A>D TCA>DH HCADH Y SHCGDHE

• S$ -4/D$ 2) F/&'2$/ 04" /)+./"4" -&'$'+&)/4" 3.)2) ")/ 2)"2) D42)04" +)'#/$0&1$24"

4 2)"+)'#/$0&1$24 5 )"#4 #&)') .' &D3$+#4 )' 0$ +4'-4/D$+&,' 4 '4 2) 0$ J4+&)2$2

6:(&+$; #J HCT T>SM>@JB@T ADZFBMHCT Z?@T@JBD?@aCT @i@aZHCT ?@TZ@ABC D @TBCT

aCR@HCT7 HC >aZC?BDJB@ DXMF @T ACJT>R@?D? XM@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH

JC @T >SMDH DMJXM@ Z?C]@JSD R@ MJ a>TaC ZDFTE %M@T R@Z@JR@ R@ HD ACJWC?aDA>[J

C?SDJ>LDA>CJDH RCJR@ HD @TB?MABM?D R@ BCaD R@ R@A>T>CJ@T T@ A@JB?DH>LD C JC7 aD?AD

MJD Z?>a@? B@JR@JA>D R@ DJIH>T>TE $D Z?CZM@TBD XM@ JCT Z?@T@JBD HD DMBC?D @T5 $

D$54/ 3/4+)"4" 2) 2)"+)'#/$0&1$+&,' 2) 0$ #4D$ 2) 2)+&"&4')" 2) 0$" -.'2$+&4')"

)' #`/D&'4" &'#)/'$+&4'$0)" D$54/ -4/#$0)+&D&)'#4 2) .'$ J4+&)2$2 6:(&+$R 34/ 04

H.) $ D$54/ +)'#/$0&1$+&,' 2) )"#$" 2)+&"&4')" D)'4" -4/#$0)+&D&)'#4 2) 0$

J4+&)2$2 6:(&+$;

*CJT>R@?DJRC @TBCT ZMJBCT Y @H '@ACHCJ>DH>TaC ACaC ADB@SC?FDT R@ DJIH>T>T T@ Z?CZCJ@ MJ

T>SM>@JB@ @TXM@aD ZD?D >R@JB>W>AD? HDT Z?IAB>ADT R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH5



`V

Y0."#/$+&,' GR 6.$2/4 2) $'B0&"&" 2) 0$ +443)/$+&,' '4 *.F)/'$D)'#$0;

#JBCJA@T7 ACaC KDGFDaCT a@JA>CJDRC DJB@?>C?a@JB@ @H /C?B@ .HCGDH Y )M? .HCGDH JC @T

MJD R>W@?@JA>D S@CS?IW>AD @T MJD R>W@?@JA>D @TZDA>DH ACJ A?>B@?>CT @TZ@AFW>ACT XM@ C?>@JBDJ

MJD ACHCJ>DH>RDR R@ ZCR@? C HD AM@TB>CJDJE %C? @i@aZHC7 ZCR@aCT DJDH>LD? XM@ R@TR@ MJ

/C?B@ S@CS?IW>AC ACaC #TBDRCT 0J>RCT KDY WMJRDA>CJ@T XM@ DZCYDJ R@TR@ MJ @JWCXM@ R@

/C?B@ .HCGDH C )M? .HCGDHE lDY WMJRDA>CJ@T XM@ W>JDJA>DJ @H Z?CA@TC R@ aC]>H>LDA>[J R@

MJD )CA>@RDR *F]>AD XM@ Z>R@ AM@JBDT D HCT SCG>@?JCT @J aDB@?>D R@ '@?@AKCT lMaDJCT

Z@?C DH ACJB?D?>C ZM@R@ @O>TB>? R@TR@ @H a>TaC @TZDA>C S@CS?IW>AC WMJRDA>CJ@T XM@

Z?CaM@]@J HD DT>TB@JA>D Y AD?>RDR T>J J>JSkJ DJ>aC R@ AM@TB>CJDa>@JBC DH ZCR@? C

ZD?B>A>ZDA>[J ZCHFB>AD7 DZCYDJRC D MJD TCA>@RDR A>]>H @J S@J@?DH XM@ JC >aZMHTD D HD

)CA>@RDR *F]>ADE

#TB@ aD?AC R@ DJIH>T>T JCT DYMRD D @OZH>AD? Y JC TCHC @TBDJRD?>LD? @H ZDZ@H R@ HDT

WMJRDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T ZM@T @J @TBMR>CT aMY S@J@?DH@T TCHC T@ H@T ACJT>R@?DGDJ

ACaC MJD @OB@JT>[J R@ HDT ZCHFB>ADT >aZ@?>DH>TBDT R@ HCT SCG>@?JCT @J ZD?B>AMHD? R@H

)HHEFGCMKJI &H BVhFGICLFIOCP# (GWCIKcCMKHIFD DKIlKIFD NF PVMGH EGKRCNH# (.<4'

&HGOF BPHhCP

/HLC NF NFMKDKHIFDMFIOGCPKcCNC\ hCDCNC FIFP PVWCG NF HGKWFI NF PHD

UHINHD lKICIMKFGHD#

&H FD VIC EGKHGKNCN FP-LEVPDH NF VIC .HMKFNCN

)bRKMC#

.VG BPHhCP

/HLC NF NFMKDKHIFD NFDMFIOGCPKcCNC\ hCDCNCFI FP PVWCG NHINF DF HOHGWCI PHD UHINHD

lKICIMKFGHD#

+D VIC EGKHGKNCN FP -LEVPDH NF VIC .HMKFNCN)bRKMC#



``

@TBDRCMJ>R@JT@7 Z@?C @TB@ aD?AC DJDHFB>AC Z?CZCJ@ ACJT>R@?D? A[aC T@ BCaDJ HDT

R@A>T>CJ@T Y XM@ >JB@JA>[J T@ B>@J@ DH ACCZ@?D?E

& ZD?B>? R@ @TBCT RCT A?>B@?>CT @T ACaC ZCR?@aCT @JB@JR@? @H ZDZ@H XM@ iM@SD @J HDDABMDH>RDR HDT WMJRDA>CJ@T7 HCT WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T Y HDT R>TB>JBDT WC?aDT R@

ACCZ@?DA>[J XM@ HDT Z@?TCJDT KDJ Z?CaC]>RC R@JB?C R@H aD?AC >JB@?JDA>CJDHE



`b

; 4H -NNRFMHEDOB "BGFMBHEDNBHJ RHMH FJ (FKHMMNJJN #N +LIFMBHSFBGHJ

/CLhKkI ]Cf LHOKRHD ECGC MGFFG iVF PCD CWFIMKCD HUKMKCPFD NF NFDCGGHPPHEVFNFI CEGFINFG CPWVICD MHDCD NF PCD UVINCMKHIFD EGKRCNCD# 4C KIKMKCOKRCUKPCIOGJEKMC EGKRCNC UVF EKHIFGC FI UKICIMKCG LVM]CD gGFCD NF NFDCGGHPPH#*CNH iVF PCD UVINCMKHIFD DHI KINFEFINKFIOFD NF PHD WHhKFGIHD\ OCLhKkI

OKFIFI LCfHG PKhFGOCN ECGC CDVLKG GKFDWHD\ ECGC MHIDKNFGCG EGHWGCLCD iVFDJPH NCGgI DVD UGVOHD C PCGWH EPCcH H ECGC FmEFGKLFIOCG MHI HGWCIKcCMKHIFD

CPOCLFIOF NFDMFIOGCPKcCNCD# 4HD GFDVPOCNHD NF DV FmEFGKFIMKC EVFNFIDVWFGKG KIIHRCMKHIFD NF VOKPKNCN FI FP DFMOHG HUKMKCP\ CDb MHLH HUGFMFG

CNRFGOFIMKCD CMFGMC NF MHIDFMVFIMKCD KLEGFRKDOCD# !A$<98) B) ;>(B= =*

C)%=##$**$+ -..D3

)> G>@J HCT DABC?@T Y DS@JB@T R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH XM@ T@ DJDH>LD?IJ @J@TBD >J]@TB>SDA>[J TCJ HDT WMJRDA>CJ@T7 HCT WCJRCT R@ ADMTD Y HDT Z@?TCJDT7 @O>TB@J MJD

S?DJ ]D?>@RDR XM@ ZD?B>A>ZDJ R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH DH R@TD??CHHCE *CaC HC

a@JA>CJD 3DJJ> gPUU`5 Q`h TM R>]@?T>RDR @J HDT kHB>aDT RNADRDT >aZH>AD ]CHB@D? D ]@? HD

S?DJ SDaD R@ ZCT>G>H>RDR@T Y ZC? HC BDJBCc ?@BCT XM@ >aZH>ADJE

%D?D >HMTB?D? Y R@TA>W?D? @TBD R>]@?T>RDR7 T@ Z?@T@JBD MJD R@TA?>ZA>[J R@ HCT DABC?@T Y

DS@JB@T JC SMG@?JDa@JBDH@T R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH KDA>@JRC MJ ?@AC??>RC TCG?@

TMT DJB@A@R@JB@T K>TB[?>ACT XM@ ]D R@TR@ DJB@T R@ HD Z?>a@?D SM@??D aMJR>DH KDTBD HCT

JC]@JBD7 ZD?D R@TZMNT aCTB?D? HDT R>W@?@JB@T WC?aDT R@ DGC?RDi@ Y HD R>]@?T>RDR R@

B>ZCHCSFDT @J HDT XM@ T@ DS?MZDJ7 ?@ACJCA>@JRC HD ACaZH@i>RDR Y ?@BCT XM@ @O>TB@ R@TR@ @H

)M? .HCGDH ZD?D TM AHDT>W>ADA>[JE



`d

;/5 ,EGNMFK P HQFBGFK8 GDRNJNQ]HK CF JH -NNRFMHEDOB "BGFMBHEDNBHJ BN +LIFMBHSFBGHJ/

,CDOC MKFGOH EVIOH\ PCD CWFIMKCD HUKMKCPFD NFhFI C PCD UVINCMKHIFD EGKRCNCDVI GFDEFOH DKLKPCG CP iVF DF OKFIF C PHD LCfHGFD# 4CD CMOKRKNCNFD EGKRCNCD NF

CEHfH CP NFDCGGHPPH\ MHLH PC UKPCIOGHEbC EGKRCNC\ DHI CIOFGKHGFD C PHDEGHWGCLCD HUKMKCPFD# +P MHIOFmOH CMOVCP NF PC MHHEFGCMKJI HUKMKCP CP

NFDCGGHPPH UVF\ ]CDOC MKFGOH EVIOH\ EGFECGCNH f NFUKIKNH EHG PCD KNFCD fFmEFGKFIMKCD CIOFGKHGFD NF PCD UVINCMKHIFD EGKRCNCD f NF PHD EGHWGCLCD iVF

UKICIMKCGHI# S-IUHGLF NFP )1*`()*+ DHhGF UVINCMKHIFD EGKRCNCD\ ";;9

*CaC HC a@JA>CJD @H Z?>a@? >JWC?a@ TCG?@ WMJRDA>CJ@T Z?>]DRDT R@H *&'c(*'#7 HD

@OZ@?>@JA>D XM@ KDJ DAMaMHDRC HCT DABC?@T R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH ACaC HDT

WMJRDA>CJ@T Z?>]DRDT TCJ DJB@?>C?@T D HDT R@ HDT DS@JA>DT CW>A>DH@T C HDT >JB@JA>CJ@T R@

ACCZ@?DA>[J CW>A>DH DH R@TD??CHHCE *MDJRC JCT ?@W@?>aCT D HD ACCZ@?DA>[J JC

SMG@?JDa@JBDH @T >aZC?BDJB@ T@oDHD? HD R>]@?T>RDR XM@ HD ACJWC?aDJj @J @TB@ DZD?BDRC

Z?CWMJR>LD?@aCT @J @TBDT R@TA?>ZA>CJ@T ZD?D Z?@T@JBD?H@ DH H@ABC? HC XM@ >aZH>AD @TBD

ZHM?DH>RDR R@ WC?aDT R@ ACCZ@?DA>[JE

%D?D @JB@JR@? HDT AHDT>W>ADA>CJ@T Z?>a@?C DGC?RD?@aCT HD R>TB>JA>[J @JB?@ DABC?@T Y

DS@JB@T7 DYMRDJRC D @JB@JR@? HDT R>W@?@JA>DT @JB?@ C?SDJ>LDA>CJ@T7 >JTB>BMA>CJ@T Y

Z@?TCJDT Z@?C BDaG>NJ HD a@LAHD @JB?@ @TBCT ACJA@ZBCTE %D?D @TBD >J]@TB>SDA>[J DABC? Y

DS@JB@ @T5Qb

!

&ABC?5 )Mi@BCT ACJ Z?CZ>@RDR iM?FR>AD XM@ AMaZH@J WMJA>CJ@T R@ R>]@?TD JDBM?DH@LD

@J HD ?@DH>LDA>[J R@ DAB>]>RDR@T R@ G@J@W>A>C ACH@AB>]CE )CJ @J S@J@?DH HDT

(?SDJ>LDA>CJ@T 3JB@?JDA>CJDH@T7 HCT #TBDRCT Y TMT R@Z@JR@JA>DT gT@A?@BD?FDT7

aMJ>A>Z>CT HCADH@T7 @BAEhE

Qb *CCZ@?DA>[J7 0JD ;>T>[J %?CTZ@AB>]D7 %?@T@JBDA>[J @H@AB?[J>AD7 ,@AMZ@?DRC @H PU iMH>C PUQV7 R@H T>B>C f@G5

(GT@?]DBC?>C R@ *CCZ@?DA>[J 3JB@?JDA>CJDH7 ACJ ?@W@?@JA>D @J )#$& gPUU^h7fffET@HDEC?SnDBBDAKnP`_n#'(*)nEEEn+UP\bUUUUUd\bcUc'>dp&`c\EZZB



`_

! &S@JB@5 $CT DABC?@T T@ R>TB>JSM@J R@ HCT DS@JB@T7 YD XM@ @J S@J@?DH TCJ Z@?TCJDT

>JR>]>RMDH@T XM@ DABkDJ ZD?D HDT >JTB>BMA>CJ@T R@ ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDHE lDY

MJD AHDT>W>ADA>[J S@J@?DH R@ DS@JB@T7 XM@ R>TB>JSM@ @JB?@ HCT XM@ @i@?A@J WMJA>CJ@T

R@ AD?IAB@? ?@Z?@T@JBDB>]C C BNAJ>AC7 HCT ACJTMHBC?@T7 HCT WMJA>CJD?>CT R@ AD??@?D7

HCT ]CHMJBD?>CTE

#J AC>JA>R@JA>D ACJ HD ?@HDA>[J @JB?@ DS@JB@ Y @H DABC?7 $C 1>CJRC DS?@SD5

*MDJRC MB>H>LDaCT @H BN?a>JC "DABC?@T8 JCT ?@W@?>aCT DH ?CH R@ HDT Z@?TCJDT ACaC iMSDRC?@T DAB>]CT @J @H Z?CA@TC R@ R@TD??CHHCE $D ZDHDG?D DS@JB@ @TBI ?@HDA>CJDRDACJ HD ADZDA>RDR ZD?D HD DAB>]>RDRE *MDJRC JCT ?@W@?>aCT D HCT DABC?@T R@HR@TD??CHHC ACaC DS@JB@T7 @TBDaCT ZCJ>@JRC R@ ?@H>@]@ TM ADZDA>RDR R@ DTMa>?

?@TZCJTDG>H>RDR@T @J HD ]>RD7 R@ BCaD? R@A>T>CJ@T XM@ ACJRMLADJ D HD DAA>[J Y DHCS?CTE #J BDJBC @TBC ?@DHLD TM ?CH DAB>]C7 JC R>Ta>JMY@ TM ?CH ZDT>]C7 @H T@??@A@ZBC?@T R@ G@J@W>A>CT XM@ ZM@RDJ DA?@A@JBD? TM G>@J@TBD? C R@ Z@?iM>A>CT XM@ZCR?FDJ ?@RMA>?HCE g$C 1>CJRC7 PUU`5 `h

$CT DABC?@T BDJ R>]@?TCT ACaC TCJ @J @H IaG>BC R@ HC >JTB>BMA>CJDH ACaC C?SDJ>LDA>CJ@T7

WMJRDA>CJ@T7 ACCZ@?DB>]DT7 DS?MZDA>CJ@T7 DTF ACaC HDT Z@?TCJDT @J TF a>aDT gT>J MJD

>JTB>BMA>[J WC?aDHh7 B>@J@J HD ADZDA>RDR ZD?D T@? DS@JB@T DAB>]CT @J @H Z?CA@TC R@ MJ

R@TD??CHHC >JB@?JDA>CJDHE &TF BDJBC HCT DABC?@T XM@ TCJ C?SDJ>LDA>CJ@T WC?aDH@T BDJBC

SMG@?JDa@JBDH@T C JC7 B>@J@J DS@JB@T XM@ TCJ Z@?TCJDT7 Z@?C NTBDT BDaG>NJ B>@J@J MJ

ZDZ@H ACaC DABC?@T DH B@J@? MJ ?CH DAB>]C7 ACaC HC a@JA>CJD eCHW $[Z@L gPUU_h5

$CT DABC?@T R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH @J S@J@?DH7 ZkGH>ACT C Z?>]DRCT7 TCJ>JTB>BMA>CJ@T Y Z@?TCJDT XM@ ZM@R@J ZD?B>A>ZD? @J DHSMJD @BDZD R@H Z?CA@TC R@S@TB>[JE #JB?@ @HHCT T@ ?@ACJCA@J DABC?@T7 BDH@T ACaC5 SCG>@?JCT7 C?SDJ>LDA>CJ@T JCSMG@?JDa@JBDH@T7 C?SDJ>TaCT >JB@?JDA>CJDH@T7 S?MZCT TCA>DH@T Y AF]>ACT7 @aZ?@TDT7MJ>]@?T>RDR@T7 A@JB?CT R@ >J]@TB>SDA>[J7 AIaD?DT R@ ACa@?A>C7 R>?>S@JB@T ZCHFB>ACTY T>JR>ADH@T7 @BAE geCHW $[Z@L7 PUQQ5 _h

&TF HCT DABC?@T R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH7 aIT DHHI R@ TM AD?IAB@? WC?aDH C JC

WC?aDH ZM@R@J T@? >JTB>BMA>CJ@T Y HCT DS@JB@T TCJ Z@?TCJDT XM@ ZD?B>A>ZDJ DAB>]Da@JB@

R@JB?C R@H Z?CA@TC R@ R@TD??CHHC D J>]@H >JB@?JDA>CJDHE & Z@TD? R@ XM@ DMJ @O>TBDJ R@GDB@T

D ZD?B>? R@ TF HDT Z@?TCJDT ZM@R@J T@? @J TF a>TaDT DABC?@T R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH



`^

ZD?D @H R@TD??CHHC7 ZC? @i@aZHC ZD?D HD (?SDJ>LDA>[J R@ #TBDRCT 3G@?CDa@?>ADJCT gPUQUh7

TCJ ADB@SC?>LDRDT ACaC HCT JM@]CT DS@JB@T Z?>]DRCT XM@ >JAHMY@ R@TR@ HCT aDSJDB@T7

D?B>TBDT C @TZ@AMHDRC?@T KDTBD HCT a>S?DJB@T C D HD R>ITZC?D7Qd XM@ DH JC T@? ?@ACJCA>RCT

KDG>BMDHa@JB@7 ACJT>R@?D XM@ ZMR>@?DJ ZD?@A@? "TCTZ@AKCTCT8 ZD?D HDT ?@DH>RDR@T

HDB>JCDa@?>ADJD (OEI, 2010: 119)E

& Z@TD? R@ @HHC7 @T >JJ@SDGH@ HD ZD?B>A>ZDA>[J R@ DABC?@T Y DS@JB@T R@JB?C R@ HD DS@JRD

>JB@?JDA>CJDH R@H R@TD??CHHC ZC? @TC @T >aZC?BDJB@ XM@ @J TM AD?IAB@? JC SMG@?JDa@JBDH

>R@JB>W>XM@aCT HDT R>]@?TDT AHDT>W>ADA>CJ@T XM@ T@ KDJ ?@DH>LDRCE

#J @H aD?AC R@H WC?C "&S@JRD 2@O>ADJD R@ HD *CCZ@?DA>[J 3JB@?JDA>CJDH ZD?D @H '@TD??CHHC

@J 2NO>AC7 PUU_cPUQ`87 ACJ]CADRC ZC? @H 3JTB>BMBC 2C?D @J PUU_7 TM?S>[ @H Z?>a@?

(GT@?]DBC?>C R@ HD *CCZ@?DA>[J 3JB@?JDA>CJDH ZD?D @H '@TD??CHHC7Q_ @H AMDH Z@?a>B@ >JB@S?D?

>JWC?aDA>[J T>TB@aDB>LDRD TCG?@ HDT akHB>ZH@T DAA>CJ@T R@ ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH XM@

HH@]DJ D ADGC HCT R>]@?TCT DABC?@TE &TF7 @J @H (GT@?]DBC?>C T@ Z?CZCJ@ MJD R@TA?>ZA>[J R@

DABC?@T R@ HD ACCZ@?DA>[J ZkGH>AD Y Z?>]DRDE & ACJB>JMDA>[J T@ Z?@T@JBD HD AHDT>W>ADA>[J

Z?CZM@TBD ZD?D @H ADTC R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH5Q^

Qd )@ JCaG?D R>ITZC?D D MJ T@ABC? WC?aDH C?SDJ>LDRC C T[HC ACaC MJ S?MZC R@ DRTA?>ZA>[J >R@JB>BD?>D R@

a>S?DJB@T7 XM@ G?>JRDJ ?@AM?TCT aCJ@BD?>CT D TMT ZDFT@T R@ C?>S@J R@ aDJ@?D WCADH>LDRD C TCHC DZCYDJRC DTMT WDa>H>DT Y ACaMJ>RDR@T R@ C?>S@JE

Q_ 2IT >JWC?aDA>[J @J @H T>B>C R@H (GT@?]DBC?>C R@ *CCZ@?DA>[J 3JB@?JDA>CJDH7 2NO>ACE

KBBZ5nnfffECGT@?]DACC5C?SEaO

Q^ #HDGC?DA>[J Z?CZ>D D ZD?B>? R@ HCT RDBCT CGB@J>RCT R@ HD ZIS>JD R@H (GT@?]DBC?>C R@ *CCZ@?DA>[J

3JB@?JDA>CJDH7 KBBZ5nnfffECGT@?]DACC5C?SEaOnE



bU

Y0."#/$+&,' L; <+#4/)" 5 $*)'#)" 2) 0$ +443)/$+&,' '4 *.F)/'$D)'#$0 2)0 aF")/($#4/&4 2) 0$

6443)/$+&,' Y'#)/'$+&4'$0 3$/$ )0 =)"$//4004 KLMMPQ

%CR@aCT >R@JB>W>AD? @J @TBD Z?>a@?D AHDT>W>ADA>[J XM@ JC T@ ACJT>R@?DJ D HDT Z@?TCJDT C

HCT WCJRCT R@ ADMTD ACaC DABC?@T R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH7 ZC? CB?C HDRC JC T@

a@JA>CJD @J HD AHDT>W>ADA>[J XM@ HDT C?SDJ>LDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T BDaG>NJ ZM@R@J T@?

ACCZ@?DJB@T W>JDJA>@?DTE

*CJB>JMD?@aCT ACJ JM@TB?DT R@TA?>ZA>CJ@T R@ HCT DABC?@T Y DS@JB@T JC SMG@?JDa@JBDH@T

DKC?D ACJ R@ $@[J &MH>JD gPUU_h XM>@J ZD?B@ R@ ACJT>R@?D? HD ACCZ@?DA>[J JC

SMG@?JDa@JBDH ACaC ACCZ@?DA>[J Z?>]DRDE #TBD DMBC?D R@W>J@ HD *CCZ@?DA>[J

3JB@?JDA>CJDH ACaC HDT DAA>CJ@T R@ DZCYC @ACJ[a>AC7 aDB@?>DH7 BNAJ>AC7 Y KMaDJC ACJ @H

CGi@B>]C R@ Z?CaC]@? @H R@TD??CHHC Y Z?CZCJ@ B?@T ]@?B>@JB@T R@ AHDT>W>ADA>[J R@ HDACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH gR@ $@[J &MH>JD7 PUU_5 Pb\h5

• $D SMG@?JDa@JBDH G>HDB@?DH

• $D SMG@?JDa@JBDH aMHB>HDB@?DH

<VINCMKHIFD

n -IDOKOVMKJI EGKRCNC MHI

GFMHIHMKLKFIOH NF PC PFfMVfC UVIMKJI EGKIMKECP DFhCDC FI EGFDOCG DFGRKMKHDMHIDKNFGCNHD NF KIOFGkDE^hPKMH ECGC VICMHLVIKNCN#

n +DOgI MHIDOKOVKNCD EHGRHPVIOCN NF DVDMGFCNHGFD\ ECGC PH MVCPCEHGOCI VIC NHOCMKJIFMHIJLKMC# )VFIOCI MHIVI ECOGKLHIKH FDEFMblKMHiVF FD VDCNH ECGC PCGFCPKcCMKJI NF PHD lKIFDNF KIOFGkD WFIFGCP iVFEFGDKWVF

(GWCIKcCMKHIFD-IOFGICMKHICPFD

n (GWCIKcCMKHIFD NF PC

DHMKFNCN MKRKP iVF DFMHIDOKOVfFI MHLHKIDOCIMKCD IH PVMGCOKRCDoDVD HhjFOKRHD CEVIOCI]CMKC PC OGCIDUHGLCMKJIDHMKCP DHhGFEGHhPFLgOKMCD MHLH FPMHLhCOF C PC EHhGFcC fNFDKWVCPNCN\ PC NFUFIDCNF PHD NFGFM]HD]VLCIHD\ FIOGF HOGHD#

n .F CGOKMVPCI FI GFNFD fLHRKLKFIOHD CDHMKCOKRHDNF MCGgMOFG RHPVIOCGKH fCPOGVKDOC MHIEFGDHICPKNCN jVGbNKMCEGHEKC#

+LEGFDCD

n .F OGCOC WFIFGCPLFIOF NF

CMOHGFD iVF EHG DVCMOKRKNCN MHLFGMKCP\ DFMHIRKFGOFI FI NHICIOFDNF GFMVGDHD MHIKIMKNFIMKC FI OFLCDDHMKCPFD#

n BFIFGCPLFIOF C OGCRkDNF FDiVFLCD PPCLCNHDNF GFDEHIDChKPKNCNDHMKCP FLEGFDCGKCP S0.+X#

(GWCIKcCMKHIFD .HMKCPFD&CMKHICPFD H 4HMCPFD

n 'VFNFI CGOKMVPCGDF f

MHIUHGLCG HOGCD GFNFDICMKHICPFD H GFWKHICPFDMHI VIC LKDKJI MHLVI#

n /CLhKkI DF IHLhGCIMHLH HGWCIKcCMKHIFDEGKRCNCD EFGH DKI lKIFDNF PVMGH#



bQ

•

$D JC SMG@?JDa@JBDH Z?>]DRD

& ZD?B>? R@ @TBDT B?@T aCRDH>RDR@T7 HD DMBC?D R@W>J@ HD ACCZ@?DA>[J Z?>]DRD ACaC5

$D ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH C Z?>]DRD KD CZ@?DRC @JB?@ HDT C?SDJ>LDA>CJ@TJC SMG@?JDa@JBDH@T R@H /C?B@ Y R@H )M?7 T@ @OZ?@TD @J DS@JA>DT R@ ACCZ@?DA>[JH>SDRDT D HDT 3SH@T>DT7 D HDT S?DJR@T @aZ?@TDT Y TMT H@SDRCT7 D HCT ZD?B>RCT ZCHFB>ACT7@ >JAHMTC D HD TCH>RD?>RDR R@ Z@?TCJDT @ >JR>]>RMCT @J HC ZD?B>AMHD?7 Y R@TR@ HM@SCDHSMJDT R@ @HHDT >JAC?ZC?DJ BDaG>NJ ?@AM?TCT R@ TMT SCG>@?JCTE )> G>@J D B?D]NT R@@TBD ACCZ@?DA>[J T@ RD BDaG>NJ MJ >JB@?ADaG>C R@ AD?IAB@? BNAJ>AC7 @ACJ[a>AC7ZCHFB>AC7 TCA>DH Y AMHBM?DH7 HC A>@?BC @T XM@ TM DYMRD T@ KD C?>@JBDRC aDYC?a@JB@ DWCa@JBD? @H R@TD??CHHC @ACJ[a>AC7 TCA>DH Y ZCHFB>AC @J HCT ZDFT@T R@H )M? .HCGDH7 YaIT ?@A>@JB@a@JB@ R@ #M?CZD (?>@JBDHE lDJ DZC?BDRC BDaG>NJ @J HD ACJTB?MAA>[JR@ TCA>@RDR A>]>H gZD?B>AMHD?a@JB@ R@ (/. Y R@ C?SDJ>LDA>CJ@T TCA>DH@ThE gR@ $@[J

&MH>JD7 PUU_5 PbVh

$D AHDT>W>ADA>[J R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH @J @TBDT B?@T aCRDH>RDR@T T@ >HMTB?D @J @H

T>SM>@JB@ AMDR?C7 RCJR@ T@ ZCJ@J @i@aZHCT R@ HC XM@ T>SJ>W>AD @TBD AHDT>W>ADA>[J ACJ B>ZCT

R@ >JTB>BMA>CJ@T Y C?SDJ>LDA>CJ@T5

Y0."#/$+&,' _; 6443)/$+&,' Y'#)/'$+&4'$0; !0$F4/$+&,' 3/43&$ $ 3$/#&/ 2) S),' <.0&'$R LMMP;

n 1WFIMKCD NF )HHEFGCMKJI NF PHDBHhKFGIHDn 1WFIMKC NF )HHEFGCMKJI +DEC_HPCn 1WFIMKC =FmKMCIC NF )HHEFGCMKJI

-IOFGICMKHICP ECGC FP *FDCGGHPPHn <HINHD =KmOHD FIOGF 4FWKDPCOKRH f

+jFMVOKRHn -IOFG`1LFGKMC <HVINCOKHI

BVhFGICLFIOCPAKPCOFGCP

n .KDOFLC NF &CMKHIFD %IKNCDn '&%*n %&<'1

n .KDOFLC <KICIMKFGH -IOFGICMKHICPn ACIMH =VINKCPn ACIMH -IOFGLFGKMCIH NF *FDCGGHPPH

n .KDOFLCD 0FWKHICPFDn %IKHI +VGHEFCn =FGMHDVG

BVhFGICLFIOCP=VPOKPCOFGCP

n -WPFDKCDn )HLKOF )COJPKMH MHIOGC FP ,CLhGF f

FP *FDCGGHPPHn 4FWCNHD NF +LEGFDCD

n <HGN <VINCOKHIn 'CGOKNHD 'HPbOKMHD

n +hFGO <VINCOKHIn .HPKNCGKNCN NF PCD EFGDHICD

n *HICMKHIFD NF 'FGDHICDQ AHIH\BCOFD#

&HBVhFGICLFIOCP'GKRCNC



bP

'@ DAM@?RC ACJ @TBD DMBC?D7 @J HD aCRDH>RDR SMG@?JDa@JBDH ZCR@aCT @JACJB?D? RCT

]@?B>@JB@T ACaC HD aMHB>HDB@?DH C G>HDB@?DH7 ACJ MJ ZDZ@H Z?@ZCJR@?DJB@ R@ HCT SCG>@?JCT YRCJR@ @H C?>S@J W>JDJA>@?C @TBD R>?@ABDa@JB@ H>SDRC D HCT >aZM@TBCT R@ HD A>MRDRDJFDE %C?

@H ACJB?D?>C @J HD aCRDH>RDR Z?>]DRD TMT C?FS@J@T BDJBC R@ A?@DA>[J ACaC R@ ?@AM?TCT

ZM@R@J ]@J>? R@ C?FS@J@T aMY R>W@?@JB@T7 ACaC ZC? @i@aZHC HDT Z@?TCJDT ACJ DHSMJD

AC>JA>R@JA>D gACaC @J @H ADTC R@ HDT >SH@T>DT ZC? TM AC>JA>R@JA>D ?@H>S>CTDh C ZC? TM

DRTA?>ZA>[J HDGC?DH C ZCHFB>AD gACaC @J @H ADTC R@ ZD?B>RCT ZCHFB>ACT C DHSMJCT T>JR>ADBCTh7

C ZC? K@?@JA>DT C ?@TZCJTDG>H>RDR@T R@H a@?ADRC gACaC @T @H ADTC R@ HDT @aZ?@TDThE #J

ZD?B>AMHD? TCG?@ HD ADB@SC?>LDA>[J R@ HD ACCZ@?DA>[J Z?>]DRD ZCR@aCT Z?CWMJR>LD? ACJ @HT>SM>@JB@ AMDR?C R@TA?>ZB>]C5



b\

Y0."#/$+&,' W; <+#4/)" 5 $*)'#)" 2) 0$ 6443)/$+&,' 84 I.F)/'$D)'#$0 2) S),' <.0&'$ KLMMPQ

(B?D R@ HDT AHDT>W>ADA>CJ@T R@ HCT DABC?@T Y DS@JB@T R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH

R@TR@ HD *CCZ@?DA>[J 3JB@?JDA>CJDH7 HD KDA@ 1M?TB@>J gPUU_5 \PUc\PPh7 @J MJ DJIH>T>T

@TZ@AFW>AC R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH @TBDRCMJ>R@JT@ KDA>D 2NO>ACE %D?D @TB@

DMBC? @T T>J[J>aC KDGHD? R@ ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH Y "6>HDJB?CZFD87 @TB@ kHB>aC

)HIUFDKHICPFD

n 1iVFPPCD HGWCIKcCMKHIFD iVF EGHUFDCI VIC MHIUFDKJI GFPKWKHDCn (EFGCI FI ECKDFD NFDCGGHPPCNHD MHI GFMVGDHD EGHRFIKFIOFD NF PCD -WPFDKC MCOJPKMC\ EGHOFDOCIOF f LVDVPLCIC#

1WFIMKCD ,VLCIKDOCDn =CfHGKOCGKCLFIOF FVGHEFCD\ DF NFlKIFI MHLH IH MHIUFDKHICPFD\ IH ECGOKNCGKCD f MHI CMOKOVN NF MHGGFDEHIDChKPKNCN#n .VD GFMVGDHD DHI NF CEHGOCMKHIFD EFGDHICPFD\ WHhKFGIHD\ lKPgIOGHEKC FLEGFDCGKCP H MCLEC_CD#

'CGOKNCGKCD

n 4C lKPKCMKJI FDOC PKWCNC C PHD ECGOKNHD EHPbOKMHD f DVD UHINHD EGHRKFIFI NF DVhDKNKHD NF PHD WHhKFGIHD C FPPHD#n .VD CMMKHIFD DF FIMCLKICI C UHLFIOCG PC *FLHMGCMKC H CEHfCG C ECGOKNHD DKLKPCGFD NFP .VG BPHhCP#

<VINCMKHIFD 'GKRCNCD

n /KFIFI GFMVGDHD NF UHINHD ECOGKLHIKCPFD PKWCNHD C DVD UVINCNHGFD NF UHGOVICD NF WGCINFD MHIDHGMKHD H FLEGFDCD#n 'GKIMKECPLFIOF DF VhKMCI PCD +DOCNHVIKNFIDFD#

<VINCMKHIFD +LEGFDCGKCPFD

n *FGKRCNCD NF PC CMMKJI NF GFDEHIDChKPKNCN DHMKCP iVF ]CI KLEPFLFIOCNH MHGEHGCMKHIFD KIOFGICMKHICPFD#n .VD UHINHD NFEFINFI NF PHD GFMVGDHD NF PC FLEGFDC\ hVDMCI LFjHGCG PC KLCWFI NF PC FLEGFDC f DKI ECOGKLHIKH

EGHEKH#

<VINCMKHIFD <CLKPKCGFDZ+LEGFDCGKCPFD

n .VD GFMVGDHD EGHRKFIFI NF PHD GFMVGDHD NF PCD FLEGFDCD#n pVKFIFD PCD LCIFjCI NFDNF DVD MHIDFjHD NKGFMOKRHD DHI PHD EGHEKHD KIOFWGCIOFD NF PC UCLKPKC iVF HGKWKIJ FP IFWHMKH#

<VINCMKHIFD )HLVIKOCGKCD

n *F PCD iVF hGKINCI CEHfHD KIOFGICMKHICPFD PC LCfHGbC DHI +DOCNHVIKNFIDFD#n 4KWCNCD CP NFDCGGHPPH MHLVIKOCGKH#

<HINHD -INFEFINKFIOFD

n 1EHGOCI GFMVGDHD KIOFGICMKHICPFD ECGC OFLCD FDEFMblKMHD#

n

.VFPFI DFG LgD GCNKMCPFD f CEHfCG C LHRKLKFIOHD DHMKCPFD MHLH FP FMHPHWKDOC\ FP UFLKIKDOC f FP NF *FGFM]HD,VLCIHD#

)HHEFGCMKJI NF +LFGWFIMKC

n (GWCIKcCMKHIFD IH WVhFGICLFIOCPFD iVF CDKDOFI C EHhPCMKJI LCGWKICNC KIOFGICMKHICP FI MCDH NF MCOgDOGHUFD HFLFGWFIMKCD#

n .VD UHINHD DHI NF EFGDHICD H EHG DVD WHhKFGIHD#

<VINCMKHIFD +DEFMKCPKcCNCD +LEGFDCGKCPFD

n &VFRC OFINFIMKC NF UVINCMKHIFD iVF hVDMCI KLECMOCG MHI WGCINFD MCIOKNCNFD NF GFMVGDHD EGHhPFLCD ECGCDHMKFNCNFD LVf LCGWKICPFD#

n *KGFMOKRHD GFPCOKRCLFIOF jJRFIFD\ hVDMCI RFG GFDVPOCNHD NF DV CMMKJI



bV

BN?a>JC @T aIT MTDRC @J @H HNO>AC @J #TBDRCT 0J>RCTE +DaG>NJ @O>TB@J CB?CT DABC?@T Y

DS@JB@T XM@ ?@AMZ@?DJRC @H ACJA@ZBC R@ W>HDJB?CZFD Z?CZCJ@J XM@ TM ZDZ@H @J @H ZHDJC

>JB@?JDA>CJDH T@ ZM@R@ JCaG?D? ACaC "6>HDJB?CZFD .HCGDH8 g%H@f@T7 PUUdhE '@TR@ @TBCT

@JWCXM@T >aZMHTDRCT R@TR@ @H /C?B@ .HCGDH7 ZD?B>AMHD?a@JB@ R@TR@ #TBDRCT 0J>RCT Y

*DJDRI7 HD W>HDJB?CZFD ZM@R@ AHDT>W>AD?T@ ACaC5

Y0."#/$+&,' V; 6443)/$+&,' 84 I.F)/'$D)'#$0 34/ T./"#)&' KLMMPQ

&TF CB?D B>ZCHCSFD R@ DABC?@T Y DS@JB@T @T Z?CZM@TBD ZC? HD C?SDJ>LDA>[J >JB@?JDA>CJDH

&TCA>DA>[J ZD?D HCT '@?@AKCT R@ HD 2Mi@? Y @H '@TD??CHHCn&e3' gZC? TMT T>SHDT @J 3JSHNTh

n <VINCMKHIFD EGKRCNCD NF qLFLhGFDbCq# MGFCI VIC hCDF NF NHICIOFD NFEFiVF_HD LHIOHD iVF NFDFLhHPDCI CIVCPLFIOF PHD KIWGFDHD#

n <VINCMKHIFD EGKRCNCD ECOGKLHIKCPFD# )HLVILFIOF KIRKFGOFI DV ECOGKLHIKHFI PC hHPDC NF RCPHGFD f NHICI PHD NKRKNFINHD#

<VINCMKHIFD EGKRCNCD KINFEFINKFIOFD

n +IOKNCNFD lKICIMKCNHGCD PKWCNCD C MHIUFDKHIFD GFPKWKHDCDo HEFGCI MHIDHPKNCGKNCN FIOGF PCD f PHD MHGGFPKWKHICGKHD\ UGFMVFIOFLFIOFqEGHUFDKHICPKcCNCDq FI DVD MGKOFGKHD NF KIRFGDKHIFD#

1WFIMKCD MHIUFDKHICPFD

n <VINCMKHIFD MHGEHGCOKRCD# +DOCI UHINFCNCD EHG MHLEC_bCD PVMGCOKRCD#&HGLCPLFIOF PPFRCI FP IHLhGF NF PC FLEGFDC#

n <KICIMKCI PHD PVWCGFD H DFMOHGFD FDOGCOkWKMHD FI OkGLKIHD NF DVD LFGMCNHD\CVIiVF CPWVIHD MCDHD LCIOKFIF CVOHIHLbC NF PCD FLEGFDCD#

<VINCMKHIFD FLEGFDCGKCPFD

n +DOCD GFMKhFI NHICOKRHD EFiVF_HD\ WGCINFD f LFNKCIHD\ IHGLCPLFIOF NFNKRFGDHD NHICIOFD PHMCPFD ECGC lKIFD LVf FDEFMKlKMHD#

<VINCMKHIFD MHLVIKOCGKCD

n %IC NF PCD LgD UVFGOFD FD PH iVF DF PPCLC q*KgDEHGCq\ DHI NHICMKHIFD NFKINKRKNVHD LKWGCIOFD C DVD ECbDFD NF HGKWFI#

n BFIFGCPLFIOF DF FjFGMF NF LCIFGC IH PVMGCOKRC\ IH WVhFGICLFIOCP\ IHECGOKNCGKC f IH EGHDFPKOKDOC ECGC FP NFDCGGHPPH PHMCP#

n .F EVFNF IHLhGCG OCLhKkI MHLH q0FLFDCD <KPCIOGJEKMCDq

<KPCIOGHEbC DHPKNCGKC



b`

XM>@J @J PUUb7 HDJL[ HD >J>A>DB>]D TCG?@ HDT B@JR@JA>DT R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH ZD?D

HCT '@?@AKCT lMaDJCT R@ HDT 2Mi@?@T7 HHDaDRD5 A=,'2) )"#$ )0 2&')/4 3$/$ 04 2)/)+C4" 2)

0$" D.7)/)"E; $D C?SDJ>LDA>[J >JB@?JDA>CJDH ZD?D ACJWC?aD? MJ DJIH>T>T R@ HDT B@JR@JA>DT

R@ HD ACCZ@?DA>[J D J>]@H SHCGDH7 Z?CZCJ@ MJ @TXM@aD XM@ ADB@SC?>LD D HCT DABC?@T Y

DS@JB@T XM@ G?>JRDJ W>JDJA>Da>@JBC >JB@?JDA>CJDH g&e3'7 PUUbhE $D @TB?MABM?D R@ HCT

C?SDJ>TaCT XM@ S@J@?DJ ACCZ@?DA>[J W>JDJA>@?D D J>]@H >JB@?JDA>CJDH TCJ5

Y0."#/$+&,' b; <+#4/)" 2) 0$ 6443)/$+&,' 84 I.F)/'$D)'#$0 2) <cY= KLMMbQ

#T >aZC?BDJB@ ?@AMZ@?D? XM@ BDJBC ZD?D 1M?TB@>J gPUU_h ACaC $@[J &MH>JD gPUU_h Y &f>R

gPUUbh7 HDT Z@?TCJDT TCJ ZD?B@ R@ HCT DABC?@T R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH

Z?>JA>ZDHa@JB@ @J TM HDGC? W>HDJB?[Z>ADE

<VINCMKHIFD -INFEFINKFIOFD

n (OHGWCI NHICMKHIFD C ECGOKG NF UHINHD ECOGKLHIKCPFD MHI lKIFD hFIklKMHD#n 4C LCfHGbC DHI KINFEFINKFIOFD NF PC FLEGFDC H UCLKPKC UVINCNHGC CVIiVF PPFRFI DV IHLhGF#n 'HG PH WFIFGCP GFMKhFI CPWVIC MPCDF NF hFIFlKMKHD H EGKRKPFWKHD lKDMCPFD#

<VINCMKHIFD NF MCGgMOFG E^hPKMHZ(&B -IOFGICMKHICPFD

n .HI HGWCIKcCMKHIFD DKI lKIFD NF PVMGH iVF MVFIOCI MHI FP CEHfH NFP DFMOHG E^hPKMH#n (hOKFIFI DVD UHINHD C ECGOKG NF VIC MHLhKICMKJI NF CEHGOFD NF NHICIOFD KINKRKNVCPFD\ WVhFGICLFIOCPFD\

UVINCMKHIFD EGKRCNCD H NF MCGgMOFG E^hPKMH#

<KPgIOGHEKC -INKRKNVCP

n 4CD EFGDHICD EVFNFI NFMKNKG NCG NHICMKHIFD C VIC H RCGKCD MCVDCDQ C FDH DF PF PPCLC lKPgIOGHEKC KINKRKNVCP#

<VINCMKHIFD <CLKPKCGFD

n +DOCD UVINCMKHIFD ECGOFI NF VI I^LFGH MGFMKFIOF NF EFGDHICD GKMCD iVF NFMKNFI MGFCG DVD EGHEKCD UVINCMKHIFDUCLKPKCGFD C ECGOKG NF VI UHINH ECOGKLHIKCP NF hFIFlKMKFIMKC#

n BFIFGCPLFIOF DHI NKGKWKNCD EHG PC EFGDHIC H UCLKPKC CNKIFGCNC CMHLEC_CNC NF VIC EFiVF_C jVIOC NKGFMOKRC#

<HINHD NF )CVDCQ =VjFGFD

n

4HD UHINHD DHI WGVEHD EFiVF_HD iVF hVDMCI lKICIMKCG LHRKLKFIOHD DHMKCPFD# +I FDOF MCDH <HINHD NF =VjFGFDiVF lKICIMKCI CP LHRKLKFIOH NF =VjFGFD BPHhCPLFIOF#

n .HI KIDOKOVMKHIFD iVF MVFIOCI MHI CEHfH NFP E^hPKMH iVF DF DVDOFIOCI FI NHICMKHIFD EGHRFIKFIOFD NF CWFIMKCDNHICIOFD\ MHGEHGCMKHIFD f E^hPKMH FI WFIFGCP#

*HICIOFDZ<KPgIOGHEKC )HGEHGCOKRC

n +D FP CMOH EHG FP MVCP VIC MHGEHGCMKJI NHIC VIC ECGOF NF DVD WCICIMKCD H GFMVGDHD C HOGCD HGWCIKcCMKHIFD#n 'VFNF DFG EHG LFNKH NF PC 0FDEHIDChKPKNCN .HMKCP +LEGFDCGKCP H IH#n 'VFNF OCLhKkI DFG ECGC WCICG VIC KLCWFI E^hPKMC UCRHGChPF iVF MHLEFIDF PCD MGbOKMCD iVF NFDEKFGOCI HOGCD

EGgMOKMCD FLEGFDCGKCPFD LFIHD GFDEHIDChPFD#



bb

%C? kHB>aC7 MJD R@ HDT B>ZCHCSFDT aIT DaZH>DT R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH @T HD

XM@ T@ KDA@ R@TR@ HDT >JTB>BMA>CJ@T @TBDRCMJ>R@JT@T gXM@ ACaC T@ a@JA>CJ[ @J @H Z?>a@?

ADZFBMHC B>@J@ ?@H@]DJA>D ZC? TM >aZDABC >JB@?JDA>CJDHh @J @TB@ T@JB>RC @H >JTB>BMBC ACJ

aDYC? @TZ@A>DH>RDR @J @H B@aD @T 6CMJRDB>CJ *@JB@?7 ACJ GDT@ @J /@f -C?m Y WMJRDRC @J

Q^`b ZD?D @H @TBMR>C R@H W@J[a@JC W>HDJB?[Z>AC R@ @TB@ ZDFT Y DKC?D @J BCRC @H aMJRCEPU &

ZD?B>? R@ PUQP7 ACa@JL[ ACJ MJD S?DJ HDGC? ?@TZ@ABC D HD B>ZCHCSFD Y AHDT>W>ADA>[J R@ HDT

WMJRDA>CJ@TE )M >JB@JA>[J @T HCS?D? B@J@? MJ @TBIJRD? BDOCJ[a>AC R@ HDT WMJRDA>CJ@T XM@

Z@?a>BD @JB@JR@? HD ?@DH>RDR >JB@?JDA>CJDH R@ HDT WMJRDA>CJ@TEPQ #TBD >J]@TB>SDA>[J XM@

@TBD DG>@?BD ZD?D XM@ HDT Z@?TCJDT DADRNa>ADT C @OZ@?BDT DZC?B@J ACHDGC?DB>]Da@JB@7 KD

T>SJ>W>ADRC XM@ D HD W@AKD B@JSDJ aIT R@ a>H ADB@SC?FDT R>]>R>RDT @J A>JAC J>]@H@T XM@ TCJ5

B>ZCT R@ C?SDJ>LDA>[J XM@ T@ DZCYDJ gACaC C?SDJ>LDA>CJ@T HCADH@T C MJ>]@?T>RDR@T7 @BAEh7

B>ZC R@ ZCGHDA>[J XM@ ZM@R@J DB@JR@? gACaC DAB>]>TBDT7 B?DGDiDRC?DT T@OMDH@T7 aMi@?@T7

@BAEh7 B@aDT XM@ Z?>C?>LDJ ZD?D W>JDJA>D? gDS?>AMHBM?D7 a@R>C DaG>@JB@7 '@?@AKCT

lMaDJCT7 @BAEh7 B>ZC R@ RCJDB>]CT XM@ CBC?SDJ g&ZCYC S@J@?DH7 DT>TB@JA>D BNAJ>AD7 @BAEh7

B>ZCT R@ B?DJTDAA>[J gG@ADT7 RCJDB>]CT7 @J @TZ@A>@7 T@?]>A>CT Z?C GCJC7 @BAEh7 R@JB?C R@

ADRD MJC R@ @TBDT AHDT>W>ADA>CJ@T KDY MJD TMGR>]>T>[J XM@ T@ aM@TB?D D ACJB>JMDA>[J5

PU 6CMJRDB>CJ *@JB@?E gUQ R@ #J@?C R@ PUQVhE d4.'2$#&4' 6)'#)/R e'4f0)2*) #4 F.&02 4'E *CJTMHBDRC UQ R@

rMJ>C R@ PUQV @J &GCMB 0T5 KBBZ5nnWCMJRDB>CJA@JB@?EC?SnDGCMBn

PQ 6CMJRDB>CJ *@JB@?E gUQ R@ #J@?C R@ PUQVhE d4.'2$#&4' 6)'#)/ E *CJTMHBDRC UQ R@ rMJ>C R@ PUQV @J

gC&0$'#C/435 60$""&-&+$#&4' J5"#)DN KBBZ5nnBDOCJCaYEWCMJRDB>CJA@JB@?EC?SnR?DWBTcDJRc?@TCM?A@T



bd

Y0."#/$+&,' O; 60$"&-&+$+&,' 2) -.'2$+&4')" 2)"2) d4.'2$#&4' 6)'#)/

*CaC HC aM@TB?D HD R>TB?>GMA>[J DJB@?>C?7 HCT J>]@H@T R@ AHDT>W>ADA>[J XM@ KD HCS?DRC

ACJiMJBD? @H 6CMJRDB>CJ *@JB@? @J HCT kHB>aCT RCT DoCT Y XM@ DkJ @T MJ Z?CA@TC DG>@?BC

R@ ?@AMZ@?DA>[J7 ZM@R@ HH@SD? D aIT R@ a>H TMGR>]>T>CJ@T XM@ ZM@R@J R@TA?>G>? MJ B>ZC R@

DAA>[J C AD?DAB@?FTB>AD XM@ HDT WMJRDA>CJ@T cC ACaC HC K@aCT HHDaDRC R@TR@ @TBD

>J]@TB>SDA>[J R@ ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDHc ZM@R@J DRXM>?>? @J HD DABMDH>RDRE

#TBC JCT R@aM@TB?D HDT R>TBDJA>DT DJDHFB>ADT XM@ KDY R@TR@ ?@S>CJ@T R[JR@ HD ACCZ@?DA>[J

JC SMG@?JDa@JBDH KD T>RC RCJDJB@T ACaC HC ?@WH@iD @H ADTC R@H 6CMJRDB>CJ *@JB@?7 @J

ACJB?DZCT>A>[J ACJ HDT XM@ KDJ B@J>RC aIT @OZ@?>@JA>D ACaC ?@A@ZBC?DT7 XM@ KD T>RC @H

ADTC R@ $DB>JCDaN?>AD7 &T>D C <W?>ADE )>@JRC @J @TBDT ?@S>CJ@T XM@ @O>TBDJ ?@A>@JB@a@JB@

"JM@]CT8 RCJDJB@T7 ZC? HC XM@ BDaG>NJ @O>TB@ a@JCT >J]@TB>SDA>[J Y @J ACJT@AM@JA>D

a@JCT Z?CZM@TBDT BDOCJ[a>ADT @J ACJAC?RDJA>D ACJ HD Z?CZ>D @OZ@?>@JA>D R@ ACCZ@?DA>[J

>JB@?JDA>CJDHE

& Z@TD? R@ @HHC7 @J @TBD >J]@TB>SDA>[J Z?CWMJR>LD?@aCT @J B?@T IaG>BCT R@ HD S?DJ

R>]@?T>RDR R@ DABC?@T Y DS@JB@T R@ HD ACCZ@?DA>[J5 HDT WMJRDA>CJ@T7 HCT WCJRCT

/ C

m H I H L K C N F U V I N C M

K H I F D /KEHD NF (GWCIKcCMKJI =gD NF $;;

MPCDKlKMCMKHIFD

'HhPCMKHIFD C PCD iVFCOKFINF

=gD NF $$;MPCDKlKMCMKHIFD

/FLCD iVF CEHfC =gD NF 28; OFLgOKMCDNF MPCDKlKMCMKJI

/KEH NF NHICOKRHD =gD NF 8;MPCDKlKMCMKHIFD

/KEHD NF OGCIDCMMKHIFD =gD NF 6;MPCDKlKMCMKHIFD



b_

>JR@Z@JR>@JB@T Y @H ZDZ@H R@ HDT Z@?TCJDTE & Z@TD? R@ XM@ @J aDB@?>D R@ WMJRDA>CJ@T

ZCR@aCT @JACJB?D? HDT R@ AD?IAB@? ZkGH>AC C HDT WDa>H>D?@T ZC? HDT H>a>BDA>CJ@T @J @H

DHADJA@ R@ @TBD >J]@TB>SDA>[J TCHC DGC?RD?@aCT HDT WMJRDA>CJ@T >JR@Z@JR>@JB@T XM@ TCJ5

Y0."#/$+&,' P; 6443)/$+&,' 2) d.'2$+&4')"

$CT WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T XM@ DGC?RDaCT T@ AD?DAB@?>LDJ ZC?5

Y0."#/$+&,' U; 6443)/$+&,' 2) d4'24";

%C? kHB>aC AMDJRC JCT ?@W@?>aCT DH ZDZ@H R@ HDT Z@?TCJDT ACaC DS@JB@T R@JB?C R@ HD

ACCZ@?DA>[J R@TR@5

6MJRDA>CJ@T3JR@Z@JR>@JB@TC Z?>]DRDT

(BC?SDJ RCJDA>CJ@T D ZD?‚? R@ WCJRCT ZDB?>aCJ>DH@T ACJ ƒJ@T G@JNƒACTE

$D aDYC?FD TCJ >JR@Z@JR>@JB@T R@ HD @aZ?@TD C WDa>H>D WMJRDRC?D DMJXM@ HH@]@J TMJCaG?@E

%C? HC S@J@?DH ?@A>G@J DHSMJD AHDT@ R@ G@J@ƒA>CT C Z?>]>H@S>CT ƒTADH@TE

#r#2%$()5 6MJRDA>[J 6C?R7 6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@?7 6MJRDA>[J 2DA&?BKM?76MJRDA>[J {@HHCSS

6CJRCT3JR@Z@JR>@JB@T5+DaG>NJ T@ZM@R@J ]>JAMHD?ACJ ADMTDT CHMAKDTZD?‚AMDH?@T5

2Mi@?@T7 2@R>C&aG>@JB@7'@?@AKCTlMaDJCTE

$CT WCJRCT TCJ S?MZCT Z@XM@oCT XM@ GMTADJ ƒJDJA>D? aC]>a>@JBCTTCA>DH@TE #J @TB@ ADTC 6CJRCT R@ 2Mi@?@T XM@ ƒJDJA>DJ DH aC]>a>@JBCR@ 2Mi@?@T .HCGDHa@JB@E

)CJ >JT‚BMA>CJ@T XM@ AM@JBDJ ACJ DZCYC R@H ZkGH>AC XM@ T@ TMTB@JBDJ@J RCJDA>CJ@T Z?C]@J>@JB@T R@ DS@JA>DT RCJDJB@T7 AC?ZC?DA>CJ@T YZkGH>AC @J S@J@?DHE

#r#2%$()5 .HCGDH .?@@J .?DJBT7 g#TBDRCT 0J>RCTh7 .HCGDH 6MJR WC?lMaDJ ,>SKTB g#TBDRCT 0J>RCTh .HCGDH 6MJR WC? eCa@J g#TBDRCT0J>RCTh7 2DaD*DTK glCHDJRDh7 6?>RD -CMJS 6@a>J>TB6MJRg 3JB@?JDA>CJDHh



b^

Y0."#/$+&,' GM; 6443)/$+&,' Y'2&(&2.$0

&TF HDT WMJRDA>CJ@T7 HCT WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T Y HDT Z@?TCJDT7 >JAC?ZC?DJ Z?IAB>ADT RCJR@

T@ aDB@?>DH>LD HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH R@ R>]@?TDT aDJ@?DTE #J @H T>SM>@JB@ ADZFBMHC

T@ Z?@T@JBDJ HDT ACJR>A>CJ@T XM@ iM@SDJ R@JB?C R@ HD ?@DH>RDR >JB@?JDA>CJDH KCY RFD @TBDT

R>]@?TDT Z?IAB>ADT R@ ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDHE

<KPgIOGHEKC-INKRKNVCP

4CD EFGDHICD EVFNFI NFMKNKG NCG NHICMKHIFD C VIC H RCGKCD MCVDCDQ C FDH DF PF PPCLC lKPgIOGHEKCKINKRKNVCP#

%IC NF PCD LgD UVFGOFD FD PH iVF DF PPCLC q*KgDEHGCq\ DHI NHICMKHIFD NF KINKRKNVHD LKWGCIOFD CDVD ECKDFD NF HGKWFI# .F EVFNF IHLhGCG OCLhKkI MHLH q0FLFDCD <KPCIOGJEKMCDq

+Y+='4(.Q AHIH S-GPCINFD\ MCIOCIOF NF %"X \ BCOFD S+DOCNHVIKNFIDF =K-PHICGKHX\ =KWGCIOFD

=kmKMCIHD\ -INVFD f AGCDKPF_HD#

*HICIOFDZ<KPCIOGJEKC)HGEHGCOKRC

+D FP CMOH EHG FP MVCP VIC MHGEHGCMKJI NHIC VIC ECGOF NF DVD WCICIMKCD H GFMVGDHD C HOGCDHGWCIKcCMKHIFD#

'VFNF DFG EHG LFNKH NF PC 0FDEHIDChKPKNCN .HMKCP +LEGFDCGKCP H IH#

'VFNF OCLhKkI DFG ECGC WCICG VIC KLCWFI E^hPKMC UCRHGChPF iVF MHLEFIDF PCD MGbOKMCD iVFNFDEKFGOCI HOGCD EGgMOKMCD FLEGFDCGKCPFD LFIHD GFDEHIDChPFD#

+Y+='4(.Q <VINCMKJI 1RHI S=kmKMHX\ <VINCMKJI &KrF S+DOCNHD %IKNHDX

<KICIMKCLKFIOH

)HPFMOKRH H)GHTI<VINKIW

'VFNF OFIFG FDOHD HOGHD OkGLKIHD alKICIMKCMKJI FI LCDCd\ alKICIMKCMKJI MHPFMOKRCd\aLKMGHlKICIMKCMKJI MHPFMOKRCd fd LKMGHLFMFICcWHd#

+D PC EGgMOKMC NF NFDCGGHPPCG VIC MCLEC_C NF KIRFGDKJI FI PbIFC ECGC WFIFGCG PC lKICIMKCMKJIECGC VI EGHfFMOH FDEFMblKMH#

+DOC EGgMOKMC CEGHRFM]C DKOKHD TFh NF GFMCVNCMKJI NF UHINHD FI -IOFGIFO ECGC FDOKLVPCG FPCEHfH NF PC MHLVIKNCN f FP lKICIMKCLKFIOH ECGC VIC RCGKFNCN NF KIKMKCOKRCD#

+Y+='4(.Q /CGjFOCD NF 0FWCPH NF <CMFhHHr\ <HINFCNHGCS=kmKMHX\ =KBGCIHNF1GFICS+DEC_CX\)]KE-IS=KMGHDHUOX



dU

;/; ,BGFEFCFBGFK ZDKGOMDENK CF JH ENNRFMHEDOB BN QLIFMBHSFBGHJ

1P EGKIMKEKH DF PPCLCGHI s1LKWHDt H s.HMKFNCN NF PHD 1LKWHDt# *FDEVkD FPEVFhPH PHD PPCLJ MVgiVFGHD H s/FLhPCNHGFDt\ EHGiVF FI VI jVKMKH DV

UVINCNHG PF NKjH CP jVFcQ spVCrFt\ FD NFMKG s/KFLhPCt\ CIOF PC 'CPChGC NF*KHD S$[8;X# !E6=*)7+ /1@@0 F3

#J Q^Qd T@ WMJR[ @J #TBDRCT 0J>RCT @H *Ca>BN &a@?>ADJC R@ )@?]>A>C R@ HCT &a>SCT7

ACJWC?aIJRCT@ RM?DJB@ HD Z?>a@?D SM@??D aMJR>DH ZD?D WCa@JBD? HD ZDL Y @H DZCYC D HCT

?@WMS>DRCTE '@TZMNT ACJB>JMD?CJ ACJ MJD a>T>[J XM@ >JAC?ZC?DGD HD ">SMDHRDR ?DA>DH HD

DGCH>A>[J R@ HD Z@JD ADZ>BDH7 HD @H>a>JDA>[J R@ GD??>CT aD?S>JDH@T7 @H DZCYC D HDT /DA>CJ@T

0J>RDT Y DTMJBCT >JB@?JDA>CJDH@T7 DZCYC D HD KCaCT@OMDH>RDR7 @BAE8 geKDH@J7 Q^dd5 \Uc

\\hE & Z@TD? R@ T@? MJ C?SDJ>TaC R@ HD TCA>@RDR A>]>H R@ C?>S@J @AH@T>DH7 BM]C MJD DS@JRD

Z?CS?@T>TBD R@TR@ TMT >J>A>CT Y ACa@JL[ TMT HDGC?@T R@ ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH D B?D]NT

R@ W>JDJA>Da>@JBC R@ DAA>CJ@T DH?@R@RC? R@ HD Z?>a@?D SM@??D aMJR>DHE &TF ZD?D Q^dd

ACJBDGD ACJ >JS?@TCT R@ QQ a>HHCJ@T R@ R[HD?@T DJMDH@T ZD?D TM HDGC? >JB@?JDA>CJDHE#TB@

DZD?BDRC >JB?CRMA@ G?@]@a@JB@ HD K>TBC?>D R@ HCT AMIXM@?CT7 ACaC Z?@HMR>C XM@

@i@aZH>W>AD HD DaZH>D B?DY@ABC?>D R@ HD ACCZ@?DA>[J R@ @TBCT DABC?@T Y DS@JB@T7 Z@?C

BDaG>NJ ZC? aD?AD? B@JR@JA>DT R@ >JAC?ZC?DA>[J R@ CB?DT aCRDH>RDR@T R@ ACCZ@?DA>[J

aIT DHHI R@ HD B?DR>A>CJDH JC?B@cTM? ZC?XM@ B?DGDiD?CJ MJD ?@HDA>[J R@ ACCZ@?DJB@T R@TR@

HDT Z?>C?>RDR@T C J@A@T>RDR@T R@H TCA>C HCADH JC R@H ACCZ@?DJB@7 Z@?C BDaG>NJ BM]>@?CJ

MJD a>?DRD ZCAC ACJ]@JA>CJDH ?@TZ@ABC D TM DS@JRD R@ B?DGDiC7 WM@?CJ R@ HDT Z?>a@?DT

ACaMJ>RDR@T ?@H>S>CTDT XM@ ?@TZ@BDGDJ HD R>]@?T>RDR T@OMDH @J HCT T@T@JBDE

#H ADTC R@ HCT AMIXM@?CT aIT DHHI R@ T@? @OA@ZA>CJDH WM@ BFZ>AC @T R@A>?c KMGC

>JB@?]@JA>CJ@T R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH ZD?D S@J@?D? Z?CA@TCT HCADH@T R@R@TD??CHHC7 >aZMHTC R@ HD TCA>@RDR A>]>H7 B?DGDiC ACaMJ>BD?>C7 DZCYDJRC aIT DHHI R@

Z?CY@ABCT DJMDH@T T>JC aIT G>@J >JB@?]@JA>CJ@T D HD?SC ZHDLC DZCYDJRC Z?CA@TCT Y

ADaG>CT TCA>DH@TE %C? @TC7 @TB@ DZD?BDRC GMTAD ACaZD?B>? HCT DJB@A@R@JB@T R@ HD

ACCZ@?DA>[J Y TMT DABC?@T Y DS@JB@T E



dQ

;/;/5 &B RNEN CF ZDKGNMDH

%D?D ?DTB?@D? HCT DJB@A@R@JB@T K>TB[?>ACT R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH JC

SMG@?JDa@JBDH7 ?@TMHBD >JR>TCA>DGH@ >R@JB>W>AD? DHSMJCT DACJB@A>a>@JBCT GDTDRCT @J HDK>TBC?>D R@ HD W>HDJB?CZFD DTF ACaC DACJB@A>a>@JBCT K>TB[?>ACT XM@ R@TBDADJ @H@a@JBCT R@

TCH>RD?>RDR C AD?>RDRE )> G>@J HD AD?>RDR JC @T MJ T>J[J>aC R@ HD ACCZ@?DA>[J @T ?@AM??@JB@

>R@JB>W>AD? NTBCT TMA@TCT D ZD?B>? R@ HD ACJWC?aDA>[J R@ HDT A>MRDR@T C ZCH>T7 YD XM@ HCT

T@?]>A>CT ZkGH>ACT g@RMADA>[J7 TDHMR7 @BAEh JC @?DJ ?@TZCJTDG>H>RDR R@ HCT >J@O>TB@JB@T

@TBDRCT JDA>[J7 ZC? HC XM@ HDT ACaMJ>RDR@T >SH@T>DT HDT DTMaFDJE 0J @i@aZHC @T @H >aZ@?>C

,CaDJC7 RCJR@ T@ KDA@ DHMT>[J D HD ACCZ@?DA>[J R@TR@ HCT ]DHC?@T R@ W>HDJB?CZFD7 AD?>RDR Y

TCH>RD?>RDR KMaDJ>BD?>DE

)>J RMRD CB?C R@ HCT C?FS@J@T R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH ZC? ZD?B@ R@ R>]@?TCT

C?SDJ>TaCT R@ TCA>@RDR A>]>H @T R@ C?>S@J @AH@T>DH Y ACJW@T>CJDHE #H ZDZ@H R@ HDT >SH@T>DT

>JWHMY[ R@ aDJ@?D aMY >aZC?BDJB@ @J R>]@?TCT C?SDJ>TaCT KDTBD HD DABMDH>RDRE )MT

ACJT@AM@JA>DT WM@?CJ R>TB>JBDT R@ HCT HMSD?@T R@H /C?B@ .HCGDH RCJR@ Z?>JA>ZDHa@JB@ T@

C?>S>JD?CJ HD ACJWC?aDA>[J R@ @TBCT A?@RCT7 DH ACJB?D?>C R@ HCT ZDFT@T R@H )M? .HCGDH RCJR@

T@ >JTBDM?D?CJ D B?D]NT R@ AC@?A>[J C @]DJS@H>LDA>[J ACaC HDT ACJXM>TBDT C HD ACHCJ>LDA>[JE

• QQP\ 'E*E $D ]@?T>[J R@H *C?IJ hi#CDj' >JAC?ZC?D HCT A>JAC Z>HD?@T R@H 3THDa7

RCJR@ MJC R@ @HHCT @H 1$k$# PP XM@ T>SJ>W>AD "DXM@HHC XM@ ZM?>W>AD8 @T @H RCJDB>]C R@

HD ?>XM@LD Z@?TCJDH XM@ T@ R@G@ R@ MTD? ZD?D DYMRD? D HCT aIT J@A@T>BDRCTEP\

PP #T MJC R@ HCT A>JAC Z>HD?@T R@H 3THDa Y CGH>SD D HCT aMTMHaDJ@T D RCJD? MJ PE` ZC? A>@JBC R@ TM >JS?@TC

DJMDH Y R@ TM ?>XM@LD ACJ W>J@T AD?>BDB>]CTE

P\ .D?AFD7 2E gP^ R@ @J@?C R@ PUQ\hE &%6()E *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV @J $D W>HDJB?CZFD Y TM

>JAHM@JA>D @J HD ADZBDA>[J R@ WCJRCT5 fffEADZBDA>CJWCJRCTCJSTEACa



dP

•

QPÙE #J HD #RDR 2@R>D7 +CaIT R@ &XM>JC Z?CZCJ@ XM@ HD AD?>RDR ZM@RDJ T@?

CG?DT R@ a>T@?>AC?R>D AC?ZC?DH@T Y @TZ>?>BMDH@TE #TBC ZCAC D ZCAC T@ ]D

aDB@?>DH>LDJRC R@ HDT H>aCTJDT D >JB@S?D? HC XM@ T@ ACJCA@ ACaC R>@LaC @J HD

>SH@T>D A?>TB>DJD g*DTB>HHC 1DMB>TBD } rMI?@L &JSM>DJC7 PUU_5 \PhE

• Q`PQE '@TZMNT R@ HD ACJXM>TBD R@ HD /M@]D #TZDoD7 @J ]D?>CT B@??>BC?>CT HDT [?R@J@T

?@H>S>CTDT R@ 6?DJA>TADJCT7 &SMTB>JCT Y 'Ca>J>ACT7 DZCYD?CJ ACJ KCTZ>BDH@T7

A@JB?CT R@ @JT@oDJLD Y ACW?DRFDT7 D HDT ACaMJ>RDR@T >JRFS@JDT a@LAHDJRC HD

AD?>RDR ACJ HD BD?@D @]DJS@H>LDRC?D @J HD ?@S>[J $DB>JCDa@?>ADJD g)DJGC?J7 PUU\5

dhE

•

Qdd` T@ WMJRD @H )DA?C Y ,@DH 2CJB@ R@ %>@RDR R@ <J>aDT7 WMJRDRC ZC? %@R?C

,Ca@?C R@ +@??@?CT7 @J HD /M@]D #TZDoD7 B@J>@JRC ACaC a>T>[J DZCYD? ZC? a@R>C

R@H @aZ@oC D HDT Z@?TCJDT J@A@T>BDRDT Y RCJDB>]CT D C?SDJ>LDA>CJ@T R@ DT>TB@JA>D

g)DJGC?J7 PUU\5 QPhE

(B?C DJB@A@R@JB@ @J @H ACJB@OBC R@ HD ACJWC?aDA>[J R@ A>MRDR@T Y #TBDRCTc/DA>[J R@TR@

@H /C?B@ .HCGDH7 @J 3JSHDB@??D gQbUQh7 RM?DJB@ @H ?@>JDRC R@ 3TDG@H 37 T@ @TBDGH@A@ HD

H@S>THDA>[J "#TBDBMBC R@ MTCT AD?>BDB>]CT8 C a@iC? ACJCA>RD ACaC HD "$@Y R@ %CG?@T

3TDG@H>JD8 @J @H AMDH T@ >JB@S?DJ HCT ACJA@ZBCT R@ W>HDJB?CZFD Y AD?>RDR7 @H Z?>a@?C ACaC

]DHC? T@AMHD? Y @H T@SMJRC ACaC ]DHC? ?@H>S>CTC g*DTB>HHC 1DMB>TBD } rMI?@L &JSM>DJC7 PUU_5

\dhE

'@TZMNT @J Q_VV @J @H ACJB@OBC R@ HD ,@]CHMA>[J 3JRMTB?>DH T@ ACJWC?aD -CMJS 2@JtT

*K?>TB>DJ &TTCA>DB>CJ g-2*&h aCB>]DRC ZC? HDT RM?DT ACJR>A>CJ@T R@ B?DGDiC Y

Z?CGH@aIB>ADT R@ HCT i[]@J@T 1C?>TBDTE %D?D Q_`` C?SDJ>LD?CJ HD Z?>a@?D ACJ]@JA>[J

>JB@?JDA>CJDH7 @J Q_`Q T@ A?@D?CJ HDT C?SDJ>LDA>CJ@T @J #TBDRCT 0J>RCT Y *DJDRI7 @J



d\

$DB>JCDaN?>AD @J 2NO>AC HD Z?>a@?D R@ HD ?@S>[J @J Q_^P Y @J CB?CT ZDFT@T ACaC

&?S@JB>JD KDTBD QÛPEPV

#J @H ADTC R@ #TBDRCT 0J>RCT7 R@ HCT DACJB@A>a>@JBCT aIT ?@aCBCT XM@ >aZMHTD?CJ TMW>HDJB?CZFD WM@?CJ5

•

Qb`dE )@ ACJWC?aD HD Z?>a@? )CA>@RDR R@ *D?>RDR #TACA@TD7 XM@ T@ WMJRD @J

1CTBCJ7 ACJ HD >JB@JA>[J R@ DZCYD? HD a>S?DA>[J @T @TACA@TD D &aN?>ADEP`

• QdUUcQ_UUE *Ca>@JLDJ HDT C?SDJ>LDA>CJ@T AD?>BDB>]DT XM@ DYMRDJ ACJ G@ADT

@TBMR>DJB>H@T ACaC HDT G@ADT R@ lD?]D?R 0J>]@?T>BY7 M C?SDJ>LDA>CJ@T XM@ DZCYDJ D

HCT a>S?DJB@T ?@A>NJ HH@SDRCT ACaC %?>JA@ lDHH 2DTCJ>A $CRS@ WMJRDRD @J Qdd`

XM@ Z?CZC?A>CJ[ R>J@?C D @TAHD]CT H>G@?DRCT Y TMT WDa>H>DT ACaC &W?>ADJ )CA>@BY CW

2MBMDH &>R DJR *KD?>BY WMJRDRD @J Qd^bEPb

#H B@?A@? DACJB@A>a>@JBC ?@H@]DJB@ R@ @TB@ ?@AM@JBC K>TB[?>AC T@ R>C @J @H aD?AC R@ HDT

ACJWH>ABCT GNH>ACT ACaC HD Z?>a@?D Y T@SMJRD SM@??D aMJR>DHE $D %?>a@?D DGD?A[ R@ rMH>C

R@ Q^QV D /C]>@aG?@ R@ Q^Q_7 R@iDJRC ACJT@AM@JA>DT H@BDH@T Z?>aC?R>DHa@JB@ @J #M?CZD7

RCJR@ HD aC]>H>LDA>[J R@ Z@?TCJDT7 >SH@T>DT M C?SDJ>LDA>CJ@T T@ @JWCAD?CJ D HD DB@JA>[J D

]FAB>aDT Y R@TZHDLDRCTE #J #M?CZD TM?S@J C?SDJ>LDA>CJ@T ACaC HD *?ML ,CiD 3JB@?JDA>CJDH7

HD ,@R *I?>BDT7 )D]@ BK@ *K>HR?@J g)IJAK@L .MB>N??@L7 PUU_5 P_UhE #J #TBDRCT 0J>RCT T@

WMJRD @H *Ca>BN &a@?>ADJC R@ )@?]>A>C R@ HCT &a>SCT R@ HCT *MIXM@?CTE

PV -2*&E gUQ R@ #J@?C R@ PUQVhE l&"#4/&$ E *CJTMHBDRC QU R@ 2D?LC R@ PUQV @J &H>DJLD 2MJR>DH -2*&5

KBBZ5nnfffEHDADYaADEC?S

P` /DB>CJDH %K>HDJBK?CZ>A +?MTB E gPUQPhE +K@ l>TBC?Y CW .>]>JSE *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV @J

%K>HDJBK?CZY +>a@H>J@5 KBBZ5nnfffEJZB?MTBEC?SnK>TBC?YcCWcS>]>JS

Pb 3G>R@a



dV

#J a@R>C R@ @TBCT Z?CA@TCT T@ WMJRDJ >aZC?BDJB@T WMJRDA>CJ@T @J #TBDRCT 0J>RCT5

,CAm@W@HH@? 6CMJRDB>CJ gQ^Q\h7 eE{E {@HHCSS 6CMJRDB>CJ gQ^\Uh7 +K@ 6C?R 6CMJRDB>CJ

gQ^\bhEPd

+DaG>NJ TM?S@J HDT Z?>a@?DT WMJRDA>CJ@T ACaMJ>BD?>DT7 @J Q^QV ACJ HD WC?aDA>[J R@ HD HD

6MJRDA>[J *H@]@HDJR7 @J (K>CE 6?@R@?>Am lE .CWW7 GDJXM@?C HCADH7 ACJA>G>[ HD

DZD?@JB@a@JB@ T@JA>HHD >R@D R@ ACJTCH>RD? MJD T@?>@ R@ W>R@>ACa>TCT @J MJD TCHD

C?SDJ>LDA>[J XM@ @O>TB>?FD D Z@?Z@BM>RDR Y @TBD?FD ?@S>RD ZC? MJD iMJBD R@ A>MRDRDJCT

HCADH@TEP_

%D?D HD )@SMJRD .M@??D 2MJR>DH C?>@JBDRC ZC? HCT a>TaCT aCB>]CT TM?S@J C?SDJ>LDA>CJ@T

@J #M?CZD ACaC *>aDR@7 *K?>TB>DJ &>R7 (OWDa .?DJ 1?@BDoDE #J ?@>JC 0J>RC @J Q^\b T@

WMJRD iFJENSF %MLKG7 ZC? @H SDJDRC? R@H Z?@a>C JC]@H @H A>@JBFW>AC l@J?Y e@HHACa@ XM@

T@ @JWCAD?I DH >aZMHTC A>@JBFW>AC Y aNR>ACE

#J #TBDRCT 0J>RCT T@ ACJWC?aD MJ ACa>BN R@ Z@?TCJDT @JB?@ @HHDT MJ S?MZC R@ AMIXM@?CT

XM@ ACJWC?aDJ @H Z?>a@? (OWDa gQ^VPh geKDH@J7 Q^ddhE

#J @H ADTC R@ HDT C?SDJ>LDA>CJ@T R@ #M?CZD XM@ T@ ACJWC?aD?CJ DH?@R@RC? R@H DZCYC

KMaDJ>BD?>C R@ HCT Z?CA@TCT GNH>ACT7 BDaG>NJ DZCYD?CJ KMaDJ>BD?>Da@JB@ HCT Z?CA@TCT R@

R@TACHCJ>LDA>[J @J <W?>AD Y &T>D7 Y ZD?B>A>ZD?CJ DAB>]Da@JB@ @J HD ?@ACJTB?MAA>[J

ACaMJ>BD?>D7 WC?BDH@A>a>@JBC R@ HDT C?SDJ>LDA>CJ@T ACaMJ>BD?>DT7 @BAE7 @TBDT DAA>CJ@T

aD?AD?CJ @H ?MaGC R@ "ADaG>C TCA>DH8 XM@ T@SM>?FDJ @TBDT C?SDJ>LDA>CJ@T D R>W@?@JA>D R@

Pd 3G>R@a

P_ *CaMJDH>D gPUQVhE 64D.'$0&$R <0&$'1$ 2) d.'2$+&4')" 64D.'&#$/&$" 2) ?`@&+4E *CJTMHBDRC UQ R@ Ub R@

PUQV @J 6MJRDA>CJ@T *CaMJ>BD?>DT @J @H 2MJRC 5 KBBZ5nnfffEACaMJDH>DEC?SEaOnJM@TB?DTEZKZ



d`

HDT WMJRDA>CJ@T @J #TBDRCT 0J>RCT XM@ JC BM]>@?CJ @TBCT @TZDA>CT R@ >JB@?DAA>[J SHCGDH

g)IJAK@L .MB>N??@L7 PUU_5 P_QhE

$CT CGi@B>]CT DABMDH@T R@H WHMiC R@ ?@AM?TCT Y DYMRD @J aDB@?>D R@ ACCZ@?DA>[J>JB@?JDA>CJDH B>@J@J TM C?>S@J @J MJD Z@B>A>[J R@H *CJT@iC 2MJR>DH R@ 3SH@T>DT g"eC?HR

*CMJA>H CW *KM?AK@T87 C e**h R@ Q^`_ ZD?D XM@ @H Q ZC? A>@JBC R@H >JS?@TC R@ HCT ZDFT@T

>JRMTB?>DH>LDRCT T@ ADJDH>A@ D HCT ZDFT@T @J R@TD??CHHC g*Ca>B@ R@ &YMRD DH '@TD??CHHC7

PUUV5 QVhE #TBC R@TZMNT WM@ HC XM@ T@ HHDaC HD &YMRD DH '@TD??CHHC7 @H@a@JBC GDT@ R@ HD

ACCZ@?DA>[J SMG@?JDa@JBDH7 C?>S>JDRC R@TR@ HDT >SH@T>DTE

$DT DS@JA>DT R@ ACCZ@?DA>[J R@ C?>S@J @AH@T>DH WM@?CJ TMTBDJA>DH@T BDaG>NJ ZD?D HCT

C?FS@J@T R@ HD ACCZ@?DA>[J JC @TBDBDHE $DT >SH@T>DT ADB[H>ADT A?@D?CJ HDT DS@JA>DT5 2>T@?@C?

g&H@aDJ>Dh7 6DTB@JCZW@? g)M>LDh7 *DBKCH>A ,@H>@W )@?]>A@T g#TBDRCT 0J>RCTh7 *Ca>BN

*DBCH>XM@ ACJB?@ HD 6D>a @B ZCM? H@ 'N]NHCZZ@a@JB g6?DJA>Dh7 @JB?@ CB?DTE - ZC? @H HDRC R@

HDT >SH@T>DT Z?CB@TBDJB@T5 %DJ ZD?D @H 2MJRC g&H@aDJ>Dh7 '>DmCJ>D g)M@A>Dh7 HD (?SDJ>LDA>[J

3JB@?@AH@T>ITB>AD ZD?D HD *CCZ@?DA>[J DH '@TD??CHHC glCHDJRDh g)IJAK@L .MB>N??@L7 PUU_5

P_PhE & TM ]@L @TBDT DS@JA>DT WCa@JBD?CJ HD A?@DA>[J R@ ACJB?DZD?B@T @J @H )M? .HCGDH7

ACJWC?aDJRC MJD DaZH>D SDaD R@ C?SDJ>LDA>CJ@T HCADH@T A?@DRDT T[HC ZD?D aDJ@iD? TMT

?@AM?TCT ACaC ACJB?DZD?B@T7 @TBDT C?SDJ>LDA>CJ@T HCADH@T WM@?CJ ACJCA>RDT @J @H )M?

.HCGDH ACaC *@JB?CT R@ &ZCYCE

;/;/; (_EHCH CF JNK KFKFBGH P KFGFBGH

#J @TBD RNADRD HD >SH@T>D ADB[H>AD D B?D]NT R@H *CJA>H>C ;DB>ADJC 33 iMJBC ACJ @H *CJT@iC

#Z>TACZDH $DB>JCDa@?>ADJC R@ 2@R@HHFJ R@AHD?DJ XM@ @H R@TD??CHHC @?D MJD BD?@D XM@ JC

T[HC H@ ACaZ@BFD DH #TBDRC7 T>JC BDaG>NJ D HD >SH@T>D Y TMT akHB>ZH@T >JTB>BMA>CJ@TE #TBD

>JWHM@JA>D iMJBC ACJ HCT aC]>a>@JBCT @TBMR>DJB>H@T7 T>JR>ADH@T7 R@ B?DGDiDRC?@T7 R@

aMi@?@T7 HD +@CHCSFD R@ HD $>G@?DA>[J7 HD >JWHM@JA>D R@H 1?DT>H@oC %DMHC 6?@>?@ gTCHC ZC?

a@JA>CJD? DHSMJCTh >aZMHTDJ MJD JM@]D @BDZD R@ aC]>H>LDA>[J7 C?SDJ>LDA>[J Y

ACCZ@?DA>[J H@iDJD R@ HDT B@C?FDT R@ R@TD??CHHC AHIT>ADT g)IJAK@L .MB>N??@L7 PUU_5 P_PhE



db

%D?D )IJAK@L7 @J @TB@ Z@?>CRC TM?S@J A?FB>ADT WMJRDa@JBDH@T D HCT aCR@HCT R@ R@TD??CHHC

GDTDRCT @J MJ Z?CS?@TC Y A?@A>a>@JBC @ACJ[a>AC H>J@DH7 ACJWC?aDJRC JM@]DT ]>T>CJ@T R@H

R@TD??CHHC Y7 ZC? @JR@7 JM@]DT WC?aDT R@ ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDHE 0JC R@ HCT @W@ABCT @T

@H ADaG>C @J HD Z@?TZ@AB>]D a@?Da@JB@ DT>TB@JA>DH XM@ B@JFDJ ]D?>DT DS@JA>DT Y

C?SDJ>LDA>CJ@T ACJWC?aDRDT Z?@]>Da@JB@ KDA>D MJD Z@?TZ@AB>]D GDTDRD @J HD Z?CaCA>[J

R@H R@TD??CHHC @J MJ T@JB>RC DaZH>C Y JC DACBDRC DH A?@A>a>@JBC @ACJ[a>AC g)IJAK@L

.MB>N??@L7 PUU_5 P_QhE

%C? CB?C HDRC7 HD ?@Z@?AMT>[J @J @H )M? .HCGDH W?@JB@ D HD ACJTBDJB@ Y ADRD ]@L aIT WM@?B@

@OZHCBDA>[J Y @OB?DAB>]>TaC R@ MJD S?DJ ]D?>@RDR R@ ?@AM?TCT @J @H ACJB@OBC R@ HD ZCT

SM@??D Y HD ACaZH@i>RDR R@ ACJWC?aDA>[J R@ TMT #TBDRCTc/DA>[J >JA?@a@JBDJTMTBDJA>DHa@JB@ HDT R@T>SMDHRDR@T Y ZCG?@LD g$H>TBD? 1CTAK7 PUU^5 PVdhj Z?CaC]>@JRC HD

M?S@JA>D R@ ACCZ@?DA>[J @JB?@ R>]@?TCT DABC?@T Y DS@JB@T JC SMG@?JDa@JBDH@T KDA>D @H

)M? .HCGDHE

#J #M?CZD @J @TBD NZCAD TM?S@J R>]@?TDT >JTBDJA>DT @J HCT SCG>@?JCT DGCADRDT D HD

ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH ZD?D @H R@TD??CHHC7 GDiC HD WC?aD R@ a>J>TB@?>CT C

R@ZD?BDa@JBCT C I?@DT R@JB?C R@ HCT a>TaCTE 2MY Z?CJBC HCT SCG>@?JCT @M?CZ@CT

?@ACJCA>@?CJ @H ZDZ@H XM@ KDGFDJ iMSDRC @J HD ZCTSM@??D HDT DS@JA>DT R@ ACCZ@?DA>[J JC

SMG@?JDa@JBDH@TE & W>JDH@T R@ HCT DoCT T@B@JBD DHSMJCT SCG>@?JCT @M?CZ@CT ACa>@JLDJ D

CBC?SD? TMGT>R>CT D HDT (?SDJ>LDA>CJ@T C &S@JA>DT JC SMG@?JDa@JBDH@T7 RDRD TM

@OZ@?>@JA>D7 ?@HDA>CJ@T Y ACJBDABC R>?@ABC ACJ HDT ?@DH>RDR@T R@ HCT ZDFT@T @J R@TD??CHHC

g)IJAK@L .MB>N??@L7 PUU_5 P_\hE

#J CB?DT ?@S>CJ@T R@H 2@R>C (?>@JB@7 RCJR@ aMAKCT R@ HCT ZDFT@T ACa>@JLDJ D

>JR@Z@JR>LD?T@ BDaG>NJ T@ RD MJ DMS@ ZC? @H R@TAMG?>a>@JBC Z@B?CH@?C Y TM ?>XM@LD @J

ZD?B>AMHD? @J &?DG>D )DMR>BD @J Q^bU7 T@ A?@DJ HDT 6MJRDA>CJ@T 3THIa>ADT7 XM@ T>SJ>W>AD XM@

@H SCG>@?JC >JTB>BMA>CJDH>LD @H 1$k$# Y HC DRa>J>TB?D R@JB?C R@ HCT T>TB@aDT

SMG@?JDa@JBDH@TE (B?D R@ HDT WM@JB@T R@ ACCZ@?DA>[J @J @TBD ?@S>[J R@H aMJRC WM@?CJ HCT

HHDaDRCT 6CJRCT )CG@?DJCT R@ 3J]@?T>[J R@ %?CZ>@RDR7 XM@ T@ ACJT>R@?DJ WM@JB@T ZD?D @H



dd

'@TD??CHHC ACJ >JS?@TCT JC R>?@ABDa@JB@ ?@HDA>CJDRCT ACJ HDT @aZ?@TDTE & Z@TD? R@ HDT

A?FB>ADT DH?@R@RC? R@ XM>NJ HH@]D @H ACJB?CH7 T> HDT #aZ?@TDT C HCT .CG>@?JCT7 T@ aDJB>@J@J

@J MJD HFJ@D >JB@?a@R>D R@ W>JDJA>Da>@JBC D C?SDJ>LDA>CJ@T HCADH@T7 MJC R@ HCT aIT

>aZC?BDJB@T &GM 'KDG> 3J]@TBa@JB &MBKC?>BY T@ WMJRD ZC? HCT #a>?DBCT <?DG@T 0J>RCT @J

Q^dbE P^

(B?C DACJB@A>a>@JBC >aZC?BDJB@ @T HD WMJRDA>[J @J Q^bd7 R@ HD 6MJRDA>[J &SD {DKJ7

JCaG?@ R@H HFR@? R@ HD ACaMJ>RDR aMTMHaDJD 3TaD>HFE )@ A@JB?[ @J DZCYD? HD TDHMR7

@RMADA>[J7 R@TD??CHHC ?M?DH Y DZCYC D (/.T7 ZD?D @H DZCYC >JB@?JDA>CJDH R@ ZDFT@T @J

R@TD??CHHC R@H TM? Y @TB@ R@ <W?>AD Y @J @H TM? Y A@JB?C R@ &T>DE

#J #TBDRCT 0J>RCT @TBD @BDZD @T R@ ACJWC?aDA>[J R@ aMAKDT WMJRDA>CJ@TE )CJ ?@H@]DJB@T

DXM@HHDT XM@ ?@Z?@T@JBDJ HD HMAKD R@ T@ABC?@T B?DR>A>CJDHa@JB@ "@OAHM>RCT8 Y XM@ TCJ

?@TMHBDRC R@ MJ ACJB@OBC ZCHFB>AC ACJ aMAKD aC]>H>RDR ZCHFB>ADE ,@TDHBDJ WMJRDA>CJ@T

ACaC5 0J>[J R@ *DaZ@T>JCT Y +?DGDiDRC?@T R@ &aN?>AD *@TD? *KI]@L gQ^bPh7 QUU 1HDAm

2@J CW &a@?>AD gQ^b\h7 HD Z?>a@?D C?SDJ>LDA>[J DW?CDa@?>ADJD R@ DZCYC D a>S?DJB@T

KCaG?@Tj /DB>CJDH (?SDJ>LDB>CJ WC? eCa@J gQ^bbh7 ZD?D >aZMHTD? HD ZD?B>A>ZDA>[J ZCHFB>AD

R@ HDT aMi@?@Tj /DB>CJDH *CMJA>H CW $D ,DLD gQ^b_h C?SDJ>LDA>[J K>TZDJD ZC? HD R@W@JTD R@

HCT R@?@AKCT R@ a>S?DJB@TE\U

%C? kHB>aC MJ DACJB@A>a>@JBC >aZC?BDJB@ Z?>JA>ZDHa@JB@ ZD?D @H )M? .HCGDH7 @J

$DB>JCDaN?>AD WM@ HD >)(40.+&,' m)/2)7 R@TR@ Q^VV KDTBD Q^bP HD 6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@?

ACJ DYMRD R@ CB?DT WMJRDA>CJ@T ACaC HD 6MJRDA>[J 6C?R7 >aZMHTD?CJ HD DZH>ADA>[J R@ HCT

P^ 1D?mDB>E gUQ R@ #J@?C R@ PUQUhE c4/02 4- Y"0$DE *CJTMHBDRC QU R@ 2D?LC R@ PUQV @J &GGDT>RT5

KBBZ5nnfffEGD?mDB>EJ@Bn@JSH>TKn

\U /DB>CJDH %K>HDJBK?CZ>A +?MTB E gPUQPhE +K@ l>TBC?Y CW .>]>JSE *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV @J




d_

D]DJA@T A>@JBFW>ACT @J HD DS?>AMHBM?D7 ACaC MJD ]FD ZD?D DMa@JBD? HD Z?CRMAA>[J R@

DH>a@JBCT B@J>@JRC ACJT@AM@JA>DT A?>B>ADGH@T R@TR@ MJD Z@?TZ@AB>]D R@H R@TD??CHHC

TMTB@JBDGH@ g(?BCHH7 PUU\hE

;/;/= (_EHCH CF JNK NEZFBGH

#TBD RNADRD BM]C ACaC ACJB@OBC HD A?FB>AD D HD ACJR>A>CJDH>RDR R@ HD *CCZ@?DA>[J

3JB@?JDA>CJDH .MG@?JDa@JBDH Y TM ZCAD @W@AB>]>RDR @J ?@TCH]@? HD ZCG?@LD R@ HCT ZDFT@T R@H

)M? .HCGDHE &H W>JDH R@ @TBD RNADRD T@ H@ HHDaC ACaC "HD RNADRD Z@?R>RD8 ZM@T D Z@TD? R@

XM@ HDT DS@JA>DT >J]>?B>@?CJ a>HHCJ@T R@ R[HD?@T ZD?D Z?CA@TCT R@ R@TD??CHHC DH?@R@RC? R@H

aMJRC JC T[HC JC T@ DADGC HD ZCG?@LD T>JC DH W>J R@ HCT CAK@JBD KDGFD aIT ZCG?@T @J @H

aMJRCE

#J @H ADTC R@ #M?CZD WM@ MJD @BDZD WHC?@A>@JB@ @JB?@ RCJDJB@T Y ACCZ@?DJB@T

Z?>JA>ZDHa@JB@ KDA>D $DB>JCDaN?>ADE #TBD ACCZ@?DA>[J #M?CZ@D R@H /C?B@ .HCGDH7

ACa>@JLD ZCJ@ @J AM@TB>[J HCT aCR@HCT B?DR>A>CJDH@T R@ ACCZ@?DA>[J @TBDGH@A>RCT R@

D??>GD KDA>D DGDiC g+CZc'CfJhE +DaG>NJ T@ >J>A>D MJD @BDZD R@ @RMADA>[J @ >JA>R@JA>D @J

aDB@?>D R@ HCT aCR@HCT R@ R@TD??CHHC T>@JRC aIT ]>T>GH@ TM ZDZ@H R@ R>TAMT>[J R@ HD

DS@JRD >JB@?JDA>CJDH @J B@aDT ACaC ACa@?A>C iMTBC7 ZCHFB>ADT R@ DiMTB@ @TB?MABM?DH7

B?DBDRCT R@ H>G?@ ACa@?A>C7 @JB?@ CB?CT g)IJAK@L .MB>N??@L7 PUU_5 P_VhE #J @H ADTC R@ HD

ACCZ@?DA>[J W>JDJA>@?D @T >aZC?BDJB@ HD ACaZD?DA>[J XM@ KDA@ 1>AmD?B TCG?@ @TBD RNADRD5

#H BCBDH R@H >JS?@TC R@ HDT DS@JA>DT R@ DYMRD Z?>]DRD ZDT[ R@ _bU a>HHCJ@T R@R[HD?@T @J Q^dU D V G>HHCJ@T R@ R[HD?@T @J Q^_^7 HC AMIH T>SJ>W>A[ @H QPv R@H BCBDH R@HCT WHMiCT R@ DYMRD ZD?D @H R@TD??CHHC @J @H )M?gyh #J Q^dU HD DYMRD CW>A>DH TCHCACJB?>GMY[ ACJ MJ aD?S>JDH QE`v R@H Z?@TMZM@TBC R@ HDT DS@JA>DT R@ HD DYMRDZ?>]DRD7 >JA?@a@JBIJRCT@ S?DRMDHa@JB@ D dv@J Q^dV7 Y ?IZ>RDa@JB@ DHADJLDJRC

DH?@R@RC? R@ VUv @J Q^_UE gA>BDRC @J )IJAK@L .MB>N??@L7 PUU_5 P_`h

%C? CB?C HDRC @J $DB>JCDaN?>AD ACa>@JLDJ D TM?S>? HDT 6MJRDA>CJ@T *CaMJ>BD?>DT7 HD

Z?>a@?D @J HD ?@S>[J @T @H 6CJRC *[?RC]D R@ &?S@JB>JD WMJRDRD @J Q^_b7 A?@DRD ZC?

@aZ?@TD?>CT ACJ ACJA>@JA>D AF]>AD @JWCADRCT @J a@iC?D? HDT CZC?BMJ>RDR@T @RMADB>]DT R@

HDT ACaMJ>RDR@T HCADH@T g1@?S@?7 PUU^5 PhE



d^

#J #TBDRCT 0J>RCT7 T@ @TB>aD XM@ ZD?D @TBD RNADRD HDT WMJRDA>CJ@T Y C?SDJ>LDA>CJ@T

W>HDJB?[Z>ADT HH@SD?CJ D ACJBD? ACJ „V_EP G>HHCJ@T R@ R[HD?@T Y ACJ MJD ADJB>RDR R@ ZCAC

aIT R@ PP a>H WMJRDA>CJ@T ?@S>TB?DRDT ZD?D @TB@ Z@?>CRCE #J @TBD @BDZD R@TBDAD HD

A?@DA>[J R@H Z?CS?DaD R@ W@HHCfT R@ HD 6MJRDA>[J 2DA&?BKM? gQ^_Qhj &a@?>ADJ #OZ?@TT

gQ^_bh HDJLD HD Z?>a@?D ADaZDoD R@ aD?m@B>JS ZD?D ?@TBDM?D? HD #TBDBMD R@ HD $>G@?BDR XM@

?@ADMRD MJ BCBDH R@ „QEd a>HHCJ@T7 @TB@ DACJB@A>a>@JBC T@ ACJT>R@?D ACaC HD SNJ@T>T R@H

aC]>a>@JBC R@ ,@TZCJTDG>H>RDR )CA>DH #aZ?@TD?>DH Y R@ HD ?@ADMRDA>[J R@ WCJRCT

ACCZ@?DB>]CTE #J Q^_\7 T@ K>LC MJD aCR>W>ADA>[J W>TADH R@JB?C R@H A[R>SC >JB@?JC R@

>JS?@TCT XM@ @T XM>@J ?@SMHD @H ZDZ@H R@ HDT WMJRDA>CJ@T @TBDRCMJ>R@JT@T7 @J HD T@AA>[J

ÙQ DZD?BDRC A7 @J TM TMG DZD?BDRC \7 HD AMDH R@JB?C R@ HD @TW@?D R@ HDT WMJRDA>CJ@T @T

ACJCA>RD ACaC ÙQgAhg\hE #TBD ADB@SC?FD W>TADH Z@?a>B>[ D HDT WMJRDA>CJ@T XM@ B@JFDJ @TB@

@TBDBMT G?>JRD? ?@AM?TCT >JB@?JDA>CJDH@T T>@aZ?@ Y AMDJRC HDT C?SDJ>LDA>CJ@T ?@A@ZBC?DT

WM@?DJ @XM>ZD?DGH@T @J TMT ZDFT@T D HD W>SM?D ?@SMHDRD ZC? @H ÙQgAhg\h7 @T R@A>? TM CGi@B>]C

TCA>DH T@ @JWCAD?D @J TDHMR7 @RMADA>[J7 G>@J@TBD? TCA>DH gR@?@AKCT KMaDJCTh7 A>@JA>D7 @JB?@

CB?CTE\Q

)@ WMJRD& J>]@H aMJR>DH @H R@TAMG?>a>@JBC R@H ;3lnT>RD WM@ R@ HCT DACJB@A>a>@JBCT aIT

?@H@]DJB@T R@ @TBD RNADRD7 @J @TB@ ACJB@OBC T@ A?@D @J #TBDRCT 0J>RCT7 +K@ .DY}$@TG>DJ&HH>DJA@ &SD>JTB '>WDaDB>CJ gQ^_`h7 ACJB?D HD R>TA?>a>JDA>[J R@ @TB@ T@ABC?E\P

#TBD NZCAD ?@Z?@T@JB[ MJ ACJB@OBC R@ "GCCa8 R@ W>JDJA>Da>@JBC D B?D]NT R@ HD TCA>@RDR

A>]>H C DS@JA>DT JC SMG@?JDa@JBDH@T ZD?D R>]@?TCT B@aDT Y I?@DT S@CS?IW>ADT DH?@R@RC? R@H

aMJRCE

\Q %D?D Z?CWMJR>LD? aIT ?@TZ@ABC D @TBDT AD?DAB@?FTB>ADT R@ HDT C?SDJ>LDA>CJ@T @TBDRCMJ>R@JT@T ?@W@?>?T@ D

$DLFJ gPUUd5 Q^^h

\P /DB>CJDH %K>HDJBK?CZ>A +?MTBE gPUQPhE +K@ l>TBC?Y CW .>]>JSE *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV @J




_U

;/;/> (_EHCH CF JNK BNWFBGH

$D RNADRD R@ HCT JC]@JBD @T aD?ADRD ZC? HD *DFRD R@H 2M?C R@ 1@?HFJ Y @H *CJT@JTC R@

eDTK>JSBCJ7 @TBCT RCT DACJB@A>a>@JBCT >JB@?JDA>CJDH@T >aZDABD?CJ @J HD DS@JRD R@ HDACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH7 @J @H R@TD??CHHC R@ HCT ZDFT@T Y @J HD R>]>T>[J S@CZCHFB>AD

>JB@?JDA>CJDHE %D?D )IJAK@L7 @TBCT RCT DACJB@A>a>@JBCT aD?ADJ HDT JM@]DT B@JR@JA>DT R@

HD ACCZ@?DA>[J5 "$DT ZCHFB>ADT J@CH>G@?DH@T7 HD Z?Ca>J@JA>D R@H a@?ADRC7 HD ?@RMAA>[J R@H

ZDZ@H R@H #TBDRC7 HDT R@aCA?DA>DT H>G@?DH@T Y @H ?@ACJCA>a>@JBC R@H >aZC?BDJB@ ZDZ@H R@ HD

TCA>@RDR A>]>H7 T@?>DJ HCT T>SJCT XM@ B?DLD?FDJ HDT JM@]DT B@JR@JA>DT R@ HD ACCZ@?DA>[J

>JB@?JDA>CJDH8 g)IJAK@L .MB>N??@L7 PUU_5 P_bhE

$CT DoCT JC]@JBD T>SJ>W>AD?CJ MJD a@LAHD ACaZH@iD R@ DACJB@A>a>@JBCT7 ZM@T T@ ]@JFD

D??DTB?DJRC HDT R@T>SMDHRDR@T @ACJ[a>ADT Y DaG>@JBDH@T R@ HD RNADRD R@ HCT CAK@JBD @J @H

)M? .HCGDH ACJ MJ DMa@JBC @OZCJ@JA>DH R@ ZCGHDA>[J Y @H A?@A>a>@JBC @ACJ[a>AC R@ HDT

ZCB@JA>DT D ZD?B>? R@ HD @OZ?CZ>DA>[J R@ HCT ?@AM?TCT ACaC @J@?SNB>ACT7 aDB@?>DT Z?>aDT C

aDJC R@ CG?D aDH ZDSDRD R@TR@ @H /C?B@ .HCGDHE #TBC @J ZDFT@T R@H )M? .HCGDH Z?C]CA[

ZCADT ACJR>A>CJ@T ZD?D SD?DJB>LD? #TBDRCT WM@?B@T XM@ a@iC?D?DJ HDT ACJR>A>CJ@T R@ ]>RD

R>SJD R@ HDT Z@?TCJDTE

#J aDB@?>D R@ HD ACCZ@?DA>[J CW>A>DH DH R@TD??CHHC @J @TBD RNADRD7 T@ CGT@?]D @H W@J[a@JC

R@ HC XM@ T@ ACJCA@ ACaC HD "WDB>SD R@ HD DYMRD87 D ZD?B>? R@ ?@S>TB?D? CW>A>DHa@JB@ TM aIT

GDiC J>]@H R@ HDT kHB>aDT RCT RNADRDT ZC? ZD?B@ R@ HD &('7 XM@ WM@ R@H UE\ ZC? A>@JBC R@H

%31 ZD?D Q^^\ g)IJAK@L .MB>N??@L7 PUU_5 P_bhE

%@?C @J @H IaG>BC R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH @O>TB>@?CJ R>W@?@JA>DT S@CZCHFB>ADT

XM@ JCT R@aM@TB?DJ XM@ T> G>@J @J DHSMJDT ?@S>CJ@T C ZDFT@T @TZ@AFW>ACT T@ ?@RMiC HD

DYMRD ACaC ZM@R@ T@? @H ADTC R@ $DB>JCDaN?>AD7 @J CB?DT ?@S>CJ@T HD DYMRD >JB@?JDA>CJDH

R@TR@ HCT C?SDJ>TaCT JC SMG@?JDa@JBDH@T T>SM>[ DMa@JBDJRC7 aMY ACJB?D?>Da@JB@ DH

Z?CA@TC R@ HD &('7 ACaC WM@?D @H ADTC R@ HD ?@S>[J R@ <W?>ADE



_Q

#J @TBD RNADRD R@TR@ HD ACCZ@?DA>[J @M?CZ@D T@ ?@DH>LD?CJ R>]@?TCT @TBMR>CT R@ >aZDABC Y

@]DHMDA>[J XM R>C >J S>?C @J @H ZD?DR>SaD R@ ACCZ@?DA>[JE & Z@TD? R@H DMS@ HD >J]@?T>[J

XM@ BM]>@?CJ @J HCT CAK@JBD HCT ?@BCT @J aDB@?>D R@ HD ZCG?@LD T@SMFDJ T>@JRC MJD

?@DH>RDR @J @H )M? .HCGDHE #J @TBD R>]@?T>RDR R@ @TBMR>CT HCT ?@TMHBDRCT WM@?CJ XM@ JHK

HQFBEDHK P KLK ENBGMHRHMGFK FB FJ $LM R@G@?FDJ R@ @JWCAD?T@ aIT @J5 [30$')$+&,' 2)

3/45)+#4"R D`#424" 2) )($0.$+&,'R )-&+&)'+&$ 4/*$'&1$+&4'$0R $++4.'#$F&0&#5\ g)IJAK@L

.MB>N??@L7 PUU_5 P_bh; %D?D @TBD DMBC?D7 @TBCT @TBMR>CT WM@?CJ TMTBDJA>DH@T ZD?D R>?>S>? MJD

JM@]D @BDZD R@ ACCZ@?DA>[J @J HDT DS@JA>DT @M?CZ@DTj XM@ D ZD?B>? R@ @TB@

AM@TB>CJDa>@JBC ZCJ@J ACaC Z?>C?>RDR R@ HDT H>a>BDA>CJ@T HD ZCAD ADZDA>RDR R@

"@W>A>@JA>D8 R@ HD ACCZ@?DA>[JE

#TBC Z?C]CA[ MJ ADaG>C R@ Z@?TZ@AB>]D XM@ ]@J>D R@TR@ @H "ZDB@?JD?>DRCcACJW>DJLDc

TCH>RD?>RDR8 D HD H[S>AD R@ HD "@W>ADA>Dc@W>A>@JA>D8 ACaC JM@]D ?@SHD R@H iM@SCE )>J @aGD?SC

@TB@ Z?CA@TC R@ ADaG>C R@ ZD?DR>SaD JC CAM??>[ ACJ CB?CT DABC?@T R@ ACCZ@?DA>[J JC

SMG@?JDa@JBDH @J CB?DT ?@S>CJ@T R@H aMJRCE

#J #TBDRCT 0J>RCT7 @H R@TD??CHHC R@ HD ACCZ@?DA>[J DMa@JB[ TMTBDJA>DHa@JB@ @J @TBD

RNADRDE %D?D >J>A>CT R@ HCT JC]@JBD KF MFQDKGMHMNB =;T>g5 ULBCHEDNBFK P RHMH UDBHJFK CF

5jjj ZHI]HB >kTggg MFQDKGMNKT ENB LB SNBGN CF CNBHGDWNK YLF JJFQHIH H l5gg/m SDJ

SDJJNBFK CF COJHMFK/ \\ %D?D @TB@ ZDFT HD DAMaMHDA>[J R@ ?>XM@LD ]D @J DMa@JBC7

Z?>JA>ZDHa@JB@ ZC?XM@ HDT @aZ?@TDT XM@ @TBIJ WCa@JBDJRC @H J@CH>G@?DH>TaC Y HD

SHCGDH>LDA>[J DH?@R@RC? R@H aMJRC TCJ @J TM aDYC?FD @TBDRCMJ>R@JT@TE %D?D 1M?TB@>J JC

@T ZCT>GH@ T@ZD?D? @J @TBD @BDZD HCT >JS?@TCT ZC? HD SHCGDH>LDA>[J Y J@CH>G@?DH>TaC R@H DMS@

R@ aCJBCT @J HD W>HDJB?CZFD @TBDRCMJ>R@JT@5

\\ /DB>CJDH %K>HDJBK?CZ>A +?MTBE gPUQPhE +K@ l>TBC?Y CW .>]>JSE *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV @J




_P

#J HD B?DJT>A>[J R@ HD ZCTSM@??D W?FD D HD @?D AD?DAB@?>LDRD ZC? HD J@C SHCGDH>LDA>[J7R>TB>JSM>RD ZC? @H B?DTHDRC R@H aDJ@iC R@ HCT ?@AM?TCT @ACJ[a>ACT D HDT @aZ?@TDTZ?>]DRDT B?DJTJDA>CJDH@T7 HD WMJA>[J A@JB?DH R@ HDT WMJRDA>CJ@T ACJ ]>T>[J>JB@?JDA>CJDH>TBD T@ ]M@H]@ aIT ZCHFB>AD Y DaZHFD TM ]>T>[J R@ HD R@aCA?DA>D D HD

ZD?B>A>ZDA>[J R@ HD SCG@?JDJLDE g1M?TB@>J7 PUU_5 \P`h

#T R@A>? HDT WMJRDA>CJ@T7 XM@ 1M?TB@>J HHDaD "6MJRDA>CJ@T R@ *C?B@ 3JB@?JDA>CJDH>TBD8 JC

TCHC ]DJ >JA?@a@JBDJRC TMT ?@AM?TCT Y Z?@T@JA>D @J HD D?@JD >JB@?JDA>CJDH T>JC XM@ ]DJ

aCR>W>ADJRC TM Z@?TZ@AB>]D R@ >JB@?]@JA>[J ]CHAIJRCT@ aIT ZCHFB>AD Y R@ DZCYC

R@aCA?IB>ACE €H a@JA>CJD Z?>JA>ZDHa@JB@ RCT HD 6MJRDA>[J 2DA&?BKM? Y HD 6MJRDA>[J

{@HHHCSSE

#J aDB@?>D R@ HDT WMJRDA>CJ@T XM@ T@ ACJWC?aDJ @J @TB@ ZDFT7 R@TBDADJ HDT R@ ZCGHDA>CJ@T

C T@ABC?@T @TZ@AFW>ACT XM@ ]DJ ACG?DJRC aIT WM@?LD ACaC "/DB>]@ &a@?>ADJT >J

%K>HDJB?CZY8 gQ^Ûh7 "rMTB>J 'D?B } '?E )YH]>D eDHm@?7 +K@ &a@?>ADJ &TTCA>DB>CJ CW %@CZH@

f>BK '>TDG>H>B>@T8 gQ^^`h WMJRDA>[J R@ DZCYC D Z@?TCJDT ACJ R>TADZDA>RDRE

(B?C B>ZC R@ WMJRDA>CJ@T XM@ TCJ B?DTA@JR@JBDH@T ZC? @H ZCR@? XM@ B>@J@J @J HD CZ>J>[J

R@ ZkGH>AD DHSMJDT R@ HDT A@H@G?>RDR@T ACaC ZC? @i@aZHC5 #HBCJ rCKJ &3') 6CMJRDB>CJ T@

WMJRD @J #TBDRCT 0J>RCT @J Q^^P Y R@TZMNT @J 3JSHDB@??D @J Q^^\j C "*C?ZC?DB>CJ WC?

/DB>CJDH DJR *CaaMJ>BY )@?]>A@8 gQ^^\h >J>A>DB>]D R@ 1>HH *H>JBCJj "(Z@J )CA>@BY8 gQ^^\h

WMJRDA>[J R@ .@C?S@ )C?CT7 Vl@fH@BBc%DAmD?R 6CMJRDB>CJ8 gQ^^bh DZCYDRD ACJ HD aDYC?

K@?@JA>D R@ WCJRC ZDB?>aCJ>DH XM@ T@ RCJD ACaC K@?@JA>D D TM aM@?B@7 %DAmD?R G?>JRD „V

a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@TE\V

(B?CT DACJB@A>a>@JBC XM@ T>@JBD MJ Z?@A@R@JB@ >aZC?BDJB@ R@ HD ACCZ@?DA>[J JC

SMG@?JDa@JBDH @J @H IaG>BC >JB@?JDA>CJDH @T @H W>JDJA>Da>@JBC R@H a>HHCJD?>C +@R +M?J@?

\V /DB>CJDH %K>HDJBK?CZ>A +?MTBE gPUQPhE +K@ l>TBC?Y CW .>]>JSE *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV @J




_\

RM@oC R@ *//7 DH )>TB@aD R@ /DA>CJ@T 0J>RDT @J Q^^dE €H KDA@ MJD "Z?Ca@TD8 ZD?D HD

(/0 R@ „ Q a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@T7 ACaC MJD WC?aD R@ AM@TB>CJD? HD WDHBD R@ ZDSC R@ HDT

AMCBDT AC??@TZCJR>@JB@T ZC? ZD?B@ R@ DHSMJCT SCG>@?JCT ACaC @H R@ #TBDRCT 0J>RCTE )M

ADaZDoD HHDaDRD |ZCJ>@JRC TCG?@ D]>TC D HCT ?>ACT| Z?CaC]>[ HD A?@DA>[J R@ HD 6MJRDA>[J

R@ HDT /DA>CJ@T 0J>RDT7 ZD?D DRa>J>TB?D? TMT RCJDA>CJ@TE %D?D @H PUUb7 +M?J@? YD KDGFD

AMaZH>RC @J ADT> MJ bUv TM Z?Ca@TD R@ DZC?BDA>[J DH )>TB@aD R@ /DA>CJ@T 0J>RDTE

(B?C R@ HCT DACJB@A>a>@JBCT XM@ aD?ADJ B@JR@JA>D7 WM@ @J Q^^d HD ACJWC?aDA>[J R@ "1>HH

DJR 2@H>JRD .DB@T 6CMJRDB>CJ8 AMYD Z?>a@?D a>T>[J WM@ DZCYD? D HDT H>G?@?FDT ZkGH>ADT R@H

ZDFT Z@?C ZD?D Q^^_7 DTMa@J ACaC Z?>C?>RDR @H B@aD R@ HD TDHMR ZkGH>AD aMJR>DH7 HD AMDH

>J>A>D ACJ MJD RCJDA>[J7 HD aIT S?DJR@ @J HD K>TBC?>D R@ HDT WMJRDA>CJ@T7 R@ „Qb a>Ha>HHCJ@T R@ R[HD?@T\` @JWCADRD D @TBD Z?>C?>RDRE

'@TR@ HD ?@S>[J HDB>JCDa@?>ADJD @TBD RNADRD BDaG>NJ T>SJ>W>A[ A?@A>a>@JBC R@JB?C R@H

IaG>BC R@ HDT WMJRDA>CJ@T JDA>CJDH@T7 ZC? @i@aZHC5

%D?D Q^^^7 @J BN?a>JCT R@ HDT WMJRDA>CJ@T HDB>JCDa@?>ADJDT7 @O>TB@ MJD S?DJK@B@?CS@J@>RDR R@B?IT R@ @TBD W>SM?D H@SDH7 Z@?C KDTBD DKC?D K@aCT >R@JB>W>ADRC?@HDB>]Da@JB@ ZCADT g\Q_ @J T>@B@ ZDFT@Th XM@ TCJ Z?>]DRDT7 DMB[JCaDT @J TM

S@TB>[J Y XM@ ZCT@@J DHSkJ ZDB?>aCJ>C Z?CZ>CE '@ @TB@ S?MZC7 HD aDYC?FD ZD?@A@T@? CZ@?DJB@T DJB@T R@ RCJDJB@T7 DMJ AMDJRC MJ bUv gPUV WMJRDA>CJ@Th >JAHMY@ HDTRCJDA>CJ@T D B@?A@?CT ACaC ZD?B@ R@ TMT DAB>]>RDR@T Z@?aDJ@JB@TE &T>a>TaC7 @JTM aDYC? ZD?B@ AD?@A@J R@ )'24fD)'#" M CB?CT >JS?@TCT ACJTBDJB@T ZD?D TCTB@J@?TMT DAB>]>RDR@T ?MB>JD?>DTE g)DJGC?J7 PUU\5 QQh

#T R@A>? @J HD ?@S>[J HDB>JCDa@?>ADJD HDT WMJRDA>CJ@T WM@?CJ A?@A>@JRC aMAKC aIT7 ZC?

@i@aZHC @J @H ADTC R@ 2NO>AC ACa>@JLDJ D @O>TB>? MJ S?MZCT R@ WMJRDA>CJ@T ACaMJ>BD?>DT7

@aZ?@TD?>DH@T7 C WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T XM@ HCS?DJ T@? MJD DABC? R@ ?@W@?@JA>D @J HD

\` /DB>CJDH %K>HDJBK?CZ>A +?MTBE gPUQPhE +K@ l>TBC?Y CW .>]>JSE *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV @J




_V

ACCZ@?DA>[J JDA>CJDHE '@TBDAD @H DJIH>T>T R@H *@JB?C 2@O>ADJC ZD?D HD 6>HDJB?CZFD XM>NJ

ZMGH>AD7 XM@ HDT 3JTB>BMA>CJ@T 'CJDJB@T g3'h gTM ADB@SC?FD ZD?D HDT WMJRDA>CJ@T JDA>CJDH@Th

KDJ W>JDJA>DRC aMAKC aIT XM@ HDT Z?CZ>DT DS@JA>DT SMG@?JDa@JBDH@T D J>]@H JDA>CJDH5

#JB?@ Q^^^ Y PUUU7 HDT 3' 2@O>ADJDT RCJD?CJ aIT R@ Q\_ a>HHCJ@T R@ Z@TCT g@TBDTMaD T>J ACJBD? HCT DZ?CO>aDRDa@JB@7 HCT PPQ a>HHCJ@T R@ Z@TCT CBC?SDRCT ZC? @H/DA>CJDH 2CJB@ R@ %>@RDRh7 A>W?D a@JC? R@ HC CBC?SDRC R@JB?C R@H Z?CS?DaD R@6CJRCT R@ *C>J]@?T>[J XM@ DTA@JR>[ D QP\ a>HHCJ@T R@ Z@TCTE g/DBDH7 PUUP5 Q`h

%C? CB?C HDRC R@TR@ CB?DT ?@S>CJ@T7 @H ADTC R@ rDZ[J R@TBDAD @J HD ACCZ@?DA>[J JC

SMG@?JDa@JBDH HD >J>A>DB>]D "%CTBDH )D]>JST WC? 3JB@?JDB>CJDH ;CHMJBD?Y &>R8 MJD

C?SDJ>LDA>[J ACJTB>BM>RD ZC? HD (W>A>JD R@ *C??@CT R@ rDZ[J @J Q^^QE $D >JB@JA>[J @?D

RCJD? HCT >JB@?@T@T S@J@?DRCT ZC? DKC??CT R@ Z@?TCJDT D Z?CY@ABCT >JB@?JDA>CJDH@T ZD?D @H

R@TD??CHHCE %D?D PUUQ YD KDGFD Pb a>HHCJ@T R@ AM@JBDT ACJB?>GMY@JRC DH T>TB@aD g*Ca>B@

R@ &YMRD DH '@TD??CHHC7 PUUV5 V`hE

%C? kHB>aC D W>JDH@T R@ HCT JC]@JBD Y aIT WM@?B@a@JB@ D ZD?B>? R@H DoC PUUU7 HDT

WMJRDA>CJ@T R@TR@ <W?>AD ]DJ SDJDJRC aDYC? Z?@T@JA>D >JB@?JDA>CJDHE )>J @aGD?SC @J

@TBCT DoCT R@TBDAD HD Z?>a@? WMJRDA>[J ACaMJ>BD?>D WMJRDRD @J {@JYD @J Q^^b7 "{@JYD

*CaaMJ>BY '@]@HCZa@JB 6CMJRDB>CJ8 ACJ a>?DT D >JA?@a@JBD? HD ADZDA>RDR R@ HDT

C?SDJ>LDA>CJ@T A>MRDRDJDT ZD?D ZD?B>A>ZD? @J DAB>]>RDR@T R@ R@TD??CHHC ACaMJ>BD?>C @

>JB?CRMA>? DAB>]>RDR@T W>HDJB?[Z>ADT ZD?D @H R@TD??CHHC JDA>CJDHE\b

\b *CaMJDH>D gPUQVhE 64D.'$0&$R <0&$'1$ 2) d.'2$+&4')" 64D.'&#$/&$" 2) ?`@&+4E *CJTMHBDRC UQ R@ Ub R@

PUQV @J 6MJRDA>CJ@T *CaMJ>BD?>DT @J @H 2MJRC 5 KBBZ5nnfffEACaMJDH>DEC?SEaOnJM@TB?DTEZKZ



_`

9$F0$ W; <'#)+)2)'#)" 2) 0$ 6443)/$+&,' &'#)/'$+&4'$0 2) J4+&)2$2 6&(&0

6>JDHa@JB@7 @J @TB@ ?@AM@JBC K>TB[?>AC XM@ JC Z?@B@JR@ T@? @OKDMTB>]C T>JC @i@aZH>W>AD?

HCT DJB@A@R@JB@T R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH @J BN?a>JCT aMY S@J@?DH@T7

TCG?@TDH@J B?@T aCa@JBCT B?DTA@JR@JBDH@T ZD?D HD K>TBC?>D R@ HD ACCZ@?DA>[J JC

SMG@?JDa@JBDH D J>]@H >JB@?JDA>CJDH5 HD ACJWC?aDA>[J R@ HDT A>MRDR@T C ZCH>T R@TR@ @H

/C?B@ .HCGDHj HD ACJWC?aDA>[J @J @H /C?B@ .HCGDH R@ HDT >SH@T>DT Y TM @OZDJT>[J ]FD

ACHCJ>LDA>[J C ACJXM>TBD R@H )M? .HCGDHj HDT ACJT@AM@JA>DT R@ HD Z?>a@?D SM@??D aMJR>DH Y

TMGT@AM@JB@T DACJB@A>a>@JBCT GNH>ACTE

& aDJ@?D ACJAHMT>[J T@ ZM@R@ CGT@?]D? XM@ @H R@TD??CHHC R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH

JC SMG@?JDa@JBDH7 KDJ T>RC WM@?B@a@JB@ >aZMHTDRD ZC? ACYMJBM?DT ZCHFB>ADT7 ?@H>S>CTDT7R@ aC]>a>@JBCT TCA>DH@T7 GNH>ADT7 Y XM@ NTB@ >aZDABC KD T>RC R>W@?@JB@ @J ADRD ?@S>[J R@H

aMJRCE )> G>@J HCT DACJB@A>a>@JBC Z?@T@JBDRCT WM@?CJ DACBDRCT7 GMTAC R@aCTB?D? HCT

R>]@?TCT DJB@A@R@JB@T7 @J 2@R>C (?>@JB@7 $DB>JCDaN?>AD7 #TBDRCT 0J>RCT Y #M?CZD JC

1IOFMFNFIOFD,KDOJGKMHD

n

-LEFGKH 0HLCIHn -WPFDKCD )COJPKMC F-DPgLKMC

n BVFGGCD =VINKCPFD

[;uD`2;uDn 1VWF NF =HRKLKFIOHD

.HMKCPFDn )GKDKD NF *FDCGGHPPPHn +IGKiVFMKLKFIOH NF

EHOFIMKCD

8;uDn AHHL NFP

lKICIMKCLKFIOH C .)n )GKDKD +MHIHLKMCD FI

FP .VG BPHhCPn *FDMVhGKLKFIOH NFP

:-,ZDKNCn 'CGOKMKECMKJI NF

MHGEHGCMKHIFD#

>;uD CP ";$9n )HHEFGCMKJI

MHIOFLEHGgIFC NFHGWCIKDLHD IHWVhFGICLFIOCPFD#



_b

ACaC ADTCT kJ>ACT7 T>JC ACaC @i@aZHCT R@ HD R>]@?T>RDR Y R@ HDT ?@DH>RDR@T aIT

RCAMa@JBDRDTE

)> G>@J B?DR>A>CJDHa@JB@ @H /C?B@ .HCGDH KD ACCZ@?DRC aMAKC aIT ZC? B@J@? aDYC? WM@?LD@ACJ[a>AD D J>]@H >JB@?JDA>CJDH7 BDaG>NJ @O>TB@J @OZ@?>@JA>DT R@TR@ @H )M? .HCGDHE 9M@

ACaC T@ @i@aZH>W>A[ KDJ @O>TB>RC WMJRDA>CJ@T ACaMJ>BD?>DT7 WMJRDA>CJ@T7 XM@ R@TR@ CB?DT

HDB>BMR@T KDJ S@J@?DRC BDaG>NJ ACCZ@?DA>[J7 @T R@A>? JC TCHC HCT ZDFT@T C Z@?TCJDT aIT

?>ADT ZM@R@J ACCZ@?D?E

)>J @aGD?SC HDT H>a>BDA>CJ@T ZD?D @TB@ ?@AM@JBC K>TB[?>AC TCJ aMAKDT7 @J ZD?B>AMHD? @H

DJIH>T>T R@ aIT C?SDJ>LDA>CJ@T XM@ G?>JRDJ ACCZ@?DA>[J WMJRDRDT @J <W?>AD7 &T>D Y @H

*D?>G@ XM@ T>J RMRD BDaG>NJ KDJ B@J>RC Z?CA@TCT R@ ACCZ@?DA>[J Z@?C JC WM@?CJ

DT@XM>GH@T ZD?D @TBD >J]@TB>SDA>[JE #J @H ADTC R@ DHSMJCT ZDFT@T R@ <W?>AD Y lD>BF HD

DMT@JA>D R@ >JWC?aDA>[J R@ TM ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH ACaC RCJDJB@T ACJB?DTBD ACJ @H

K@AKC R@ XM@ KDJ T>RC R@ HCT Z?>JA>ZDH@T ?@A@ZBC?@T R@ NTBD Y R@ HD AMDH KDJ @O>TB>RC

R>]@?TDT A?FB>ADTE %C? @i@aZHC ZD?D $H>TBD? gPUU_h DHSMJDT R@ @TBDT DAB>]>RDR@T R@

ACCZ@?DA>[J aIT G>@J KDJ T>RC ADBDHCSDRDT ACaC DJB>cACCZ@?DA>[J C >JB@?W@?@JA>DT

J@SDB>]DT ZC?XM@ H>a>BDJ TM ADZDA>RDR R@ DMBCJCaFD W?@JB@ D HD >JWHM@JA>D R@ DABC?@T

>JB@?JDA>CJDH@T7 JC T@ S@J@?DJ Z?CA@TCT R@ R@TD??CHHC HCADH7 Y HDT Z?>C?>RDR@T @TBIJ

R@W>J>RDT ZC? @H DABC? XM@ ZCJ@ HCT ?@AM?TCT W>JDJA>@?CT R@ "ACCZ@?DA>[J8 g$H>TBD? 1CTAK7

PUU^hE



_d

= ,B\JDKDK CF JH ENNRFMHEDOB BN QLIFMBHSFBGHJT JHK ULBCHEDNBFKT JNK

UNBCNK DBCFRFBCDFBGFK P FJ RHRFJ CF JHK RFMKNBHK/

#TB@ ADZFBMHC DJDH>LDaCT HD >JWHM@JA>D Y @H ZDZ@H R@ HCT DABC?@T R@ HD ACCZ@?DA>[J JC

SMG@?JDa@JBDH ACaC TCJ HDT WMJRDA>CJ@T7 HCT WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T Y HDT Z@?TCJDT R@TR@

HDT ADB@SC?FDT R@H /C?B@ .HCGDH ACaC DXM@HHDT A@JB?DH>LDRDT Y T>J DZCYD? D HD )CA>@RDR

*F]>AD Y R@H )M? .HCGDH ACJ BCaD R@ R@A>T>CJ@T R@TA@JB?DH>LDRD Y WC?BDH@A>@JRC D HD

)CA>@RDR *F]>ADE

*Ca@JLDaCT ACJ MJD R@TA?>ZA>[J S@J@?DH TCG?@ TM ZDZ@H @J HD DABMDH ACYMJBM?D

>JB@?JDA>CJDHE '@TZMNT ZC? ADRD DABC? Z?@T@JBDaCT HDT @OZ@?>@JA>DT XM@ ACJT>R@?DaCT R@H


#J @H ADTC R@ HDT WMJRDA>CJ@T Z?@T@JBDaCT MJD R@TA?>ZA>[J aIT @HDGC?DRD7 D ZD?B>? R@

?@AMZ@?D? RDBCT R@H kJ>AC >JWC?a@ CW>A>DH R@TR@ @H *&' gPUU\h Y HC DABMDH>LDaCT ACJ A>W?DT

R@ PUQUE '@TZMNT Z?@T@JBDaCT HCT ADTCT XM@ ACJT>R@?DaCT ACaC >J>A>DB>]DT R@TR@ @H

/C?B@ .HCGDH ACaC TCJ5 HD ?@]CHMA>[J ;@?R@ R@ HD 6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@? Y @H ADTC R@

.CCSH@E '@TR@ @H )M? .HCGDH7 T@ Z?@T@JBD @H ADTC R@ (Z@J )CA>@BY 6MJRDB>CJT R@ )C?CTE

'@TZMNT DGC?RDaCT @H ZDZ@H R@ HDT Z@?TCJDT R@JB?C R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH ACaC

DS@JB@T7 KDA>@JRC MJ G?@]@ ?@AM@JBC R@ TM >aZDABC7 Y T@ Z?@T@JBDJ HCT ADTCT R@ 1CJC

ACaC MJ @i@aZHC R@TR@ @H /C?B@ .HCGDH Y @H ZDZ@H R@ HDT ZHDBDWC?aDT R@ *?CfRWMJR>JS

ACaC @i@aZHCT R@TR@ @H )M? .HCGDHE

%C? kHB>aC Z?@T@JBDaCT @H ADTC R@ HCT WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T R@ HCT aC]>a>@JBCT TCA>DH@T

@H ADTC R@H 6CJRC R@ r[]@J@T 6@a>J>TBDT 6,3'&7 XM@ ACJT>R@?DaCT R@H )M? .HCGDHE



__

=/5 -NBGFcGN HEGLHJ F DBUJLFBEDH DBGFMBHEDNBHJ/

4CD UVINCMKHIFD OKFIFI DVUKMKFIOFD UHINHD EGHEKHD MHLH ECGC NFDCGGHPPCGCMOKRKNCNFD NF PCGWH EPCcH iVF FIOGC_CI GKFDWHD FPFRCNHD f iVF EVFNFIGFDVPOCG KLEHEVPCGFD ECGC NFOFGLKICNCD MHGGKFIOFD NF HEKIKJI# +I FDOF

MHIOFmOH\ IH FD DHGEGFINFIOF iVF CPWVIHD NF PHD FDUVFGcHD LgD FmKOHDHD NFPCD UVINCMKHIFD FDOkI GFPCMKHICNHD MHI PC KIRFDOKWCMKJI f NFDCGGHPPH NF PCD

UCDFD KIKMKCPFD NF KLEPCIOCMKJI NF IVFRCD OkMIKMCD f OFMIHPHWbCD# !A$<98) B)

;>(B= =* C)%=##$**$+ -..D0 -/3

& Z@TD? R@ HCT DJB@A@R@JB@T K>TB[?>ACT R@ HCT DABC?@T Y DS@JB@T JC SMG@?JDa@JBDH@T R@ HD

ACCZ@?DA>[J JC WM@7 T>JC KDTBD @H 6C?C R@ &HBC />]@H TCG?@ HD #W>ADA>D R@ HD &YMRD7 HH@]DRC D

ADGC @J R>A>@aG?@ R@ PUQQ7 @J 1MTDJ *C?@D RCJR@ T@ H@T ?@ACJCA@ TM DZC?BDA>[J @J HD

DS@JRD CW>A>DH R@ ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDHE\d #J @TB@ WC?C TCG?@ HD #W>ADA>D R@ HD &YMRD

(W>A>DH DH '@TD??CHHC g&('h T@ >JAC?ZC?[ ZC? Z?>a@?D ]@L @H BN?a>JC 2) <0&$'1$ I04F$0 3$/$

0$ !-&+$+&$ 2) 0$ <5.2$ KI04F$0 g$/#')/"C&3 -4/ !--)+#&() =)()043D)'# 6443)/$#&4'QR XM@

T>SJ>W>A[ ?@ACJCA@? XM@ R@JB?C R@ HD DS@JRD >JB@?JDA>CJDH R@ HD ACCZ@?DA>[J

SMG@?JDa@JBDH @?D J@A@TD?>C >JAHM>? DABC?@T ACaC HDT WMJRDA>CJ@T7 TCA>@RDR A>]>H7 @JB?@

CB?CT5

$D ACaZH@i>RDR DABMDH R@ HD D?XM>B@ABM?D R@ HD ACCZ@?DA>[J KD @]CHMA>CJDRC aITDHHI R@H ZD?DR>SaD /C?B@c)M?Egyh +CRCT JCTCB?CT DKC?D WC?aDaCT ZD?B@ R@ MJDJM@]D Y aIT >JAHMY@JB@ DS@JRD R@H R@TD??CHHC @J 1MTDJ7 @J HD AMDH HCT DABC?@TZD?B>A>ZDaCT ACJ GDT@ @J a@BDT ACaMJ@T7 Z?>JA>Z>CT ACaZD?B>RCT Y ACaZ?Ca>TCTR>W@?@JA>DRCTE )CG?@ @TBD a>TaD GDT@7 TDHMRDaCT HD >JAHMT>[J R@ HD TCA>@RDR A>]>H7@H T@ABC? Z?>]DRC Y CB?CT DABC?@TE\_

\d #H ?@ACJCA>a>@JBC R@T @TBCT DABC?@T Y DS@JB@T B>@J@J ACaC DJB@A@R@JB@ >JJ@SDGH@ HD A?@DA>[J R@H

)>TB@aD R@ /DA>CJ@T 0J>RDT Y TM >JAC?ZC?DA>[J D ZD?B>? R@H ?@S>TB?C R@ #*()(* R@TR@ a>BDR R@H T>SHC q3q7JCT ?@W@?>aCT ZD?B>AMHD?a@JB@ D TM >JAC?ZC?DA>[J Y ?@ACJCA>a>@JBC ACaC DABC?@T R@JB?C R@H T>TB@aD>JB@?JDA>CJDH CW>A>DH R@ HD ACCZ@?DA>[J DH R@TD??CHHCE

\_ (*'#c*&' gQC R@ R>A>@aG?@ R@ PUQQh7 <0&$'1$ 2) T."$' 3$/$ 0$ 6443)/$+&,' !-&+$1 $0 =)"$//40047

?@AMZ@?DRC @H QV R@ CABMG?@ R@ PUQP R@ &>R @WW@AB>]@J@TT5KBBZ5nnfffEC@AREC?SnRDAnD>R@WW@AB>]@J@TTnWCM?BKK>SKH@]@HWC?MaCJD>R@WW@AB>]@J@TTEKBa…W>]@pZ?>JA>ZH@TE



_^

)> G>@J CW>A>DHa@JB@ R@JB?C R@ HD D?XM>B@ABM?D R@ HD DYMRD CW>A>DH DH R@TD??CHHC g&('h @T @J

PUQQ AMDJRC aIT DHHI R@ HCT SCG>@?JCT T@ >J]>BD D HD R>TAMT>[J DH T@ABC? Z?>]DRC7

C?SDJ>LDA>CJ@T R@ HD TCA>@RDR A>]>H7 WMJRDA>CJ@T R@ HD @W>ADA>D R@ HD DYMRD >JB@?JDA>CJDH7 TM

>aZC?BDJA>D KD ACG?DRC ADRD ]@L aIT ?@H@]DJA>D R@TR@ @H >J>A>C R@H JM@]C a>H@J>CE

#i@aZHC R@ @HHC @T XM@ ZD?D PUUU HD ACJB?>GMA>[J R@ HDT WMJRDA>CJ@T Z?>]DRDT @?D R@ ZCAC

aIT R@ B?@T a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@T Y aIT R@ HD a>BDR R@ @TBCT ?@AM?TCT Z?C]@JFDJ TCHC R@

WMJRDA>CJ@T MG>ADRDT @J #TBDRCT 0J>RCT7 R@ DAM@?RC D HD (?SDJ>LDA>[J ZD?D HD

*CCZ@?DA>[J Y @H '@TD??CHHC #ACJ[a>AC g(*'#h g*Ca>B@ R@ &YMRD DH '@TD??CHHC7 PUUVhE

%D?D R>a@JT>CJD? @TBCT RDBCT7 HD &(' CBC?SDRD ZC? HCT C?SDJ>TaCT aMHB>HDB@?DH@T WM@ R@

Qd a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@T ZD?D @H a>TaC DoC g(#*'E*&' 7 PUUUhE

(B?C @TBMR>C HC KDA@ e>Hm>@ gPUUd5Q`dh7 XM>NJ D ZD?B>? R@ HCT DAB>]CT W>JDJA>@?CT R@H PUU`

Z?@T@JBD D HDT WMJRDA>CJ@T aIT >aZC?BDJB@T R@H aMJRCE $CT ZDFT@T ACJ aDYC? Z?@T@JA>D

>JB@?JDA>CJDH R@TR@ TMT WMJRDA>CJ@T @T T>J RMRD #TBDRCT 0J>RCT7 ,@>JC 0J>RCE )CG?@TDH@

1NHS>AD7 3BDH>D7 rDZ[J Y 2NO>AC ZC? TMT AC?ZC?DA>CJ@T Y a>HHCJD?>CT XM@ KDJ WMJRDRC TMT

WMJRDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T ACaC @H 3JTB>BMBC *D?TC5

,EGDWNK UDBHBEDFMNK CF JHK ULBCHEDNBFK S\K DSRNMGHBGFK CFJ SLBCNT ;ggm

ALBCHEDOB 2DJFK CFSDJJNBFK CFCOJHMFK

+HGFK`9LUUFGG d;ggke bU

"n),d;gg>T9_JQDEHe \d\^

\^ 6MJRDA>[J A?@DRD ZD?D ?@TZDHRD? D HD ACaZDoFD Z?>]DRD 3{#&E g/CBDT R@H &MBC?h



Û

&BDWFMKDCHC CF ?HMWHMC PbVU

iFJENSF %MLKG d.FDBN &BDCNe PP

ANMC QP

^/ 7HLJ +FGGP %MLKG QUVQ

.NIFMG iNNC 0NZBKNB j

4DJJP )BCNoSFBG ^

-HMDRJN d"GHJDHe j

2NBGF CFD 7HKEZD CF $DFBH d"GHJDHe _

nFJJNQQ a

?FoJFGG d

$HKHpNoH d0HROBe m

-HMJNK $JDS d%FJSFc P +MLRN -HMKNe \VP

.NEpFUFJJFM =

-NMRNMHEDOB -HMBFQDF P

VU 6MJRDA>[J CZ@?DB>]D AMYD a>T>[J @T DZCYD? TMT Z?CZ>DT CZ@?DA>CJ@T7 ZC? @i@aZHC @J HD @RMADA>[J

MJ>]@?T>BD?>D Y @H aDJB@J>a>@JBC R@ aMT@CTE g/CBDT R@H &MBC?h

VQ 6MJRDA>[J CZ@?DB>]D AMYD a>T>[J @T DZCYD? TMT Z?CZ>DT CZ@?DA>CJ@T7 ZC? @i@aZHC @J HD @RMADA>[J

MJ>]@?T>BD?>D Y @H aDJB@J>a>@JBC R@ aMT@CTE g/CBD R@H DMBC?h

VP &JMJA>D @J T@ZB>@aG?@ R@ PUUb XM@ @TBI DaZH>DJRC TM DAB>]>RDR W>HDJB?[Z>ADE g/CBD R@H DMBC?h



^Q

$NMNK ` gSDTBDRCTh V\

ALBCHEDOB +NNQJF gZD?B@ ACJ W>J@T R@ HMA?C Z?>]DRC ZD?D @H

WCa@JBC R@ @aZ?@TDT >JJC]DRC?DT ACJ C T>J MB>H>RDR@Th

Q

ALBCHEDOB +NNQJF gZD?B@ B>ZC (?SDJ>LDA>CJ@T )>J 6>J@T R@ $MA?C

%?>]DRCh

Û

9$F0$ V;d.'2$+&4')" DB" &D34/#$'#)" 2)0 D.'24; Kc&0k&)R LMMONGVOQ

#J @H ADTC R@ wXMN BDJBC R@ TM WC?BMJD Z@?TCJDH RCJDJ @TBCT a>HHCJD?>CT KDA>D TMT

WMJRDA>CJ@Tx7 @TB@ @TBMR>C7 ZCJ@ @J Z@?TZ@AB>]D SHCGDH HDT DZC?BDA>CJ@T R@ @TBCT DS@JB@T

>JB@?JDA>CJDH@TE ,@TZ@ABC D HCT bU KCaG?@T aIT ?>ACT R@ #TBDRCT 0J>RCT @J Z?Ca@R>C

RCJD?CJ T[HC @H QEVv R@ TMT WC?BMJDT XM@ T@ @JAM@JB?D DH?@R@RC? R@ d a>HHCJ@T R@ R[HD?@TE

e>Hm>@ ACaZD?D HDT WC?BMJDT aIT @XM>ZD?DGH@T R@ *D?J@S>@7 .DB@T7 )C?CT Y )H>a7 XM@ TCJ

HCT Z?>JA>ZDH@T a>HHCJD?>CT ge>Hm>@ eE7 PUUd5 bU`cbUdh5

• &JR?@f *D?J@S>@ d_v R@ TM WC?BMJD Z@?TCJDH

• 1>HH .DB@T Ùv R@ TM WC?BMJD Z@?TCJDH

•

)C?CT bUv R@ TM WC?BMJD Z@?TCJDHE•

)H>a _v R@ TM WC?BMJD Z@?TCJDHE

#T ?@H@]DJB@7 A[aC @TBCT a>HHCJD?>CT D Z@TD? R@ TM DAMaMHDA>[J R@ ?>XM@LD R@A>R@J RCJD?

ZC? ?DLCJ@T aC?DH@T7 NB>ADT C W>TADH@T aIT R@ HD a>BDR R@ TMT WC?BMJDT Y @J @H ADTC R@ )H>a

J> T>XM>@?D HH@SD D MJ Q† ZC? A>@JBCE 0JD WC?BMJD XM@ KD Z@TD? R@ T@? S@J@?DRD @J @H )M?

.@CS?IW>ACn2NO>AC Y CB?CT ZDFT@T R@ $DB>JCDaN?>AD7 JC KDA@ MJD ACJB?>GMA>[J

V\ #J HCT Q\ DoCT R@ TM @TBDGH@A>a>@JBC @J Q^^\7 )C?CT KD DZC?BDRC „`7UUU a>HHCJ@T R@ R[HD?@TE

&ZD?@JB@a@JB@ TM ?@R JC B>@J@ DAB>]CTE $CT RCJDB>]CT R@ )C?CT ZD?D CZ@?D? (Z@J )CA>@BY 6CMJRDB>CJT JC>JAHMY@ HC XM@ SDTBD ZD?D @JW?@JBD? HD ZCHFB>AD R@ 1MTK 337 SDTBCT JC R@RMA>GH@T R@ HCT >JS?@TCT Z@?TCJDH@T R@)C?CT g/CBD R@H DMBC?h



^P

Z?CZC?A>CJDH D @TBD ?>XM@LD @J HD ?@S>[JE *CaC HC a@JA>CJD @TB@ DMBC? )H>a D Z@TD? R@ T@?

MJ a>HHCJD?>C R@H )M? @TBD H@iCT R@ HDT Z?IAB>ADT W>HDJB?[Z>ADT C R@ DZCYC D MJ )M? .HCGDH5

[04" */$'2)" 2) 0$ -&0$'#/43:$ C$' 2&+C4 H.) #&)')' )0 2)F)/ 2) ."$/ ". 2&')/4 $ -$(4/ 2) 0$

"4+&)2$2 D.'2&$0R J0&D C$ $-&/D$24 H.) ". 2)F)/ )" $+.D.0$/ 2&')/4 Kc&0k&) c;R

LMMONbMOQ\;

#J @H ADTC R@H *&' HD >J]@?T>[J Z?>]DRD R@ ADZ>BDH7 HD W>HDJB?CZFD Y HDT ?@a@TDT TCJ

>JB@S?DRDT @J MJD a>TaD AHDT>W>ADA>[J XM@ TCJ HCT WHMiCT W>JDJA>@?CT Z?>]DRCTE $D

ACaZH@i>RDR R@ iMJBD? @TBCT RDBCT @T XM@ HD >J]@?T>[J R@ ADZ>BDH JC T@ ZM@R@ ACaZD?D? ACJ

HCT a@ADJ>TaCT R@ ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH R@ DABC?@T ACaC HDT WMJRDA>CJ@T Y R@

DS@JB@T ACaC HDT Z@?TCJDT ACaC HC K@aCT ]@J>RC R@TA?>G>@JRC D HCT HD?SC R@ @TBD B@T>T DH?@ACJCA@? TM @TZ@A>W>A>RDR7 D Z@TD? R@ @HHC7 ACaZD?B>aCT @TBDT A>W?DTE

#J PUQQ DTA@JR>[ D „`dd a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@T Y T@ aDJBM]C @TBDGH@ D ZD?B>? R@ PUQUE

#TBCT WHMiCT Z?>]DRCT ACaG>JDRCT R@ >J]@?T>[J @H ADZ>BDH7 HD W>HDJB?CZFD Y HDT ?@a@TDT @?DJ

aIT R@ AMDB?C ]@A@T aDYC? XM@ HCT WHMiCT CW>A>DH@T R@ ACCZ@?DA>[J @J PUQQE '@ DAM@?RC DH

3JTB>BMBC lMRTCJ @TBDT A>W?DT WM@?CJ @H _Uv R@ HD ZD?B>A>ZDA>[J @ACJ[a>AD BCBDH R@ BCRCT

HCT RCJDJB@T R@H *&' ZD?D HD ACCZ@?DA>[J glMRTCJ 3JTB>BMB@7 PUQ\5 `hE )> R@TSHCTDaCT

@TBCT RDBCT5

•

#H ADZ>BDH R@ >J]@?T>[J Z?>]DRC @J PUQQ7 DTA@JR>[ D „\PP a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@TE

• #H BCBDH R@ ?@a@TDT R@ BCRCT HCT RCJDJB@T R@H *&' D HCT ZDFT@T @J R@TD??CHHC @?DJ

„Q^b a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@T7 MJ H>S@?C DMa@JBC R@ QÛ a>H a>HHCJ@T R[HD?@T @J

PUQUE

• - ZC? kHB>aC HCT WHMiCT R@TR@ HD W>HDJB?CZFD R@H BCBDH R@ BCRCT HCT RCJDJB@T R@H *&'

WM@ „`^ a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@T @J PUQQ

)CHC ACJT>R@?DJRC HCT RDBCT R@ W>HDJB?CZFD Y ?@a@TDT NTBCT @J PUQQ DTA>@JR@J D P``

a>HHCJ@T R@ R[HD?@T7 MJD A>W?D ZC? R@GDiC R@ HD &(' XM@ ACaC a@JA>CJDaCT

DJB@?>C?a@JB@ DTA>@JR@ D Qd a>H a>HHCJ@TE



^\

'@ DAM@?RC D @TBCT RDBCT Y R@TR@ @H lMRTCJ 3JTB>BMB@ gPUQ\h7 @H ZDZ@H R@ HDT Z@?TCJDT ]DJ

T>@JRC ADRD ]@L aIT ?@H@]DJB@ YD T@D D B?D]NT R@ TM ZDZ@H ACaC W>HIJB?CZCT C ACaC HDT

Z@?TCJDT Y ACaMJ>RDR@T a>S?DJB@T XM@ @J]FDJ ?@a@TDT D TMT ZDFT@T R@ C?>S@JE

$D ACaZH@i>RDR D HD XM@ JCT @JW?@JBDaCT ZD?D ACJCA@? D R@BDHH@ HD >JWHM@JA>D @ACJ[a>AD

R@ @TBD R>]@?T>RDR R@ DABC?@T T@ R@G@ D XM@ JC @O>TB@J A>W?DT CW>A>DH@T XM@ >JB@S?@J BCRCT

HCT RDBCT7 T>JC MJD R>]@?T>RDR R@ >JTB?Ma@JBCT R@TR@ 0J>]@?T>RDR@T7 *CJTC?A>CT7

(?SDJ>LDA>CJ@T R@ HD )CA>@RDR *>]>H C DHSMJCT >JWC?a@T SMG@?JDa@JBDH@T XM@ ]DJ

@OZH>ADJRC ZD?A>DHa@JB@ TMT DZC?BDA>CJ@T @ACJ[a>ADT7 B@JR@JA>DT Y Z?>C?>RDR@T

B@aIB>ADTE $D >JWC?aDA>[J TCG?@ HCT WHMiCT W>JDJA>@?CT R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH

@TBIJ ACJA@JB?DRCT @J TM aDYC?FD @J @TBMR>D? D HDT WMJRDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T Y aMAKCTa@JCT @TBMR>CT DGC?RDJ @H B@aD R@ CB?CT DABC?@T a@JCT ]>T>GH@T ACaC HCT WCJRCT

>JR@Z@JR>@JB@T Y aMAKC a@JCT @H ZDZ@H R@ HCT DS@JB@T ACaC @H ZDZ@H R@ HDT Z@?TCJDTE

%D?D @OZH>AD? TM ZDZ@H R@JB?C R@ HD DABMDH ACYMJBM?D DGC?RD?@aCT DHSMJCT ADTCT XM@ JCT

Z@?a>BDJ AD?DAB@?>LD? TM ZDZ@H R@JB?C R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDHE

=/5/5

4HK ALBCHEDNBFK "BGFMBHEDNBHJFK CFKCF FJ "BUNMSF CFJ -,(

$DT WMJRDA>CJ@T T@ AD?DAB@?>LDJ ZC? B@J@? MJ WCJRC ACJ @H XM@ G?>JRDJ ?@AM?TCT

W>JDJA>@?CT R@TR@ HD K@?@JA>D R@ DHSMJD WDa>H>D7 MJD @aZ?@TD C D ZD?B>? R@ HD RCJDA>[J R@

Z@?TCJDT C SCG>@?JCTE '@JB?C R@ NTBDT ZCR@aCT ACJT>R@?D? D HDT WMJRDA>CJ@T

>JR@Z@JR>@JB@T C Z?>]DRDT7 ACJ ?@AM?TCT R@ AD?IAB@? ZkGH>AC gM (/. >JB@?JDA>CJDH@Th7

WMJRDA>CJ@T WDa>H>D?@T7 WMJRDA>CJ@T ACaMJ>BD?>DT7 WMJRDA>CJ@T AC?ZC?DB>]DTE

#J #TBDRCT 0J>RCT HCT A@JB?CT R@ @TBMR>CT 6CMJRDB>CJ *@JB@? Y @H *CMJA>H CJ 6CMJRDB>CJT

>JWC?aD?CJ XM@ HDT RCJDA>CJ@T @W@ABMDRDT ZC? HDT WMJRDA>CJ@T @TBDRCMJ>R@JT@T ACJ W>J@T

>JB@?JDA>CJDH@T DHADJLD?CJ HCT T>SM>@JB@T aCJBCT5

• #J PUU` „VEP a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@T7 MJ >JA?@a@JBC R@ ADT> QPv ACaZD?DRC ACJ @H

PUUP g{@?? rE 7 PUUd5 ^`hE



^V

•

'@TZMNT ZD?D PUUd ACJ MJ @TB>aDRC R@ dP a>H RCJDA>CJ@T T@ HH@S[ DH aCJBC R@

„ÈV a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@TE *CJT>R@?DJRC HD >JWHDA>[J T@ @TB>a[ MJ DMa@JBC R@

Ùv R@ @TBDT RCJDA>CJ@T ACaZD?DRCT ACJ @H PUUP g6CMJRDB>CJ *@JB@?c*CMJA>H CJ

6CMJRDB>CJT7 PUU_5 \hE

• #J HD kHB>aD RNADRD @O>TB>[ MJD R@ADFRD @J PUU_ „bE\ a>H a>HHCJ@T HD A>W?D ?NAC?R7

ZM@T ZD?D PUQU GDi[ D „VE\ a> a>HHCJ@T R@ R[HD?@T g6CMJRDB>CJ *@JB@?7 PUQP5 QhE

Y0."#/$+&,' GG; =4'$+&4')" 2) -.'2$+&4')" )"#$24.'&2)'")"

&TF @JB?@ Q^^d Y PUU\7 @H Jka@?C R@ WMJRDA>CJ@T DAB>]DT @J #TBDRCT 0J>RCT ZDT[ R@

\d7bUU D bb7VUU A?@A>@JRC ADT> @H ddvE #J @H ADTC #M?CZ@C @O>TB@J bP7UUU WMJRDA>CJ@T

Z?>JA>ZDHa@JB@ @J '>JDaD?AD7 )M@A>D7 &H@aDJ>D7 ,@>JC 0J>RC Y #TZDoDE g&e3'7 PUUb5 `PhE

& Z@TD? R@H S?DJ DMa@JBC @J @TBCT ZDFT@T7 JC T@ AM@JBD ACJ MJD @TB>aDA>[J SHCGDH R@ TMT

RCJDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T ZC? HC XM@ JC @O>TB@ MJ ?@S>TB?C R@ HC XM@ ?@DHa@JB@ @TBDT

WMJRDA>CJ@T DZC?BDJ @J BN?a>JCT >JB@?JDA>CJDH@T7 JC T@ B>@J@J aD?ACT W>TADH@T SHCGDH@T7 C

>JWC?a@T XM@ ZM@RDJ ?@AMZ@?D?HC aIT XM@ HCT a@JA>CJDRCT DJB@?>C?a@JB@ ZC? ?@S>CJ@T C

*HICMKHIFD\9#7

;

$

"

7

96

[

2

";;6 ";;2 ";;8 ";$;

0 D E E F G H I J H J K E

L M H I

&FGLNDFGHI JH OPGJLNDFGHI HIQLJFPGDJHGIHI



^`

ZDFT@TE 0J @i@aZHC7 @T XM@ R@TR@ #TBDRCT 0J>RCT MJD @TB>aDA>[J ZC? HDT A>W?DT

?@ACH@ABDRDT @T XM@ HCT RCJDB>]CT >JB@?JDA>CJDH@T ZM@R@J >? R@TR@ @H QU KDTBD @H Ù ZC?

A>@JBC R@H Z?@TMZM@TBC BCBDH R@ HD WMJRDA>[J7VV @J @TB@ ADTC TM ]D?>DA>[J T@ R@G@7 @JB?@

CB?DT ?DLCJ@T7 D HDT ?@TB?>AA>CJ@T R@ TM ZCHFB>AD @OB@?>C?E %C? @i@aZHC HD $@Y aC?RDLD7

>JTBDM?DRD ACJ HD HH@SDRD R@H Z?@T>R@JB@ 1MTK gXM@ H>a>B[ @TZ@AFW>ADa@JB@ HCT ?@AM?TCT

CBC?SDRCT D )DHMR )@OMDH7 ZD?B>AMHD?a@JB@ T@?]>A>CT R@ Z?@]@JA>[J ACaC DRXM>T>A>[J R@

aNBCRCT DJB>ACJA@ZB>]CT Y DGC?BCh C BDaG>NJ HD ZCHFB>AD ACJB?D @H B@??C?>TaC XM@ ACJB?CHD

XM@ HCT ?@A@ZBC?@T R@ ACCZ@?DA>[J JC @TBNJ R@JB?C R@ HD H>TBD R@ "B@??C?>TBDT8E

*CJT>R@?DJRC @TBD @ TMG?@S>TB?C ACJ HCT aCJBCT R@ RCJDA>[J JDA>CJDH7 ZD?D @H DoC PUUU

gR@ HDT WMJRDA>CJ@T R@ #TBDRCT 0J>RCTh CBC?SD?CJ PP^ a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@TEV`

%D?D @H ADTC R@ $DB>JCDaN?>AD7 BDaG>NJ HDT @TB>aDA>CJ@T R@ A>W?DT @T ACaZH@iC ZC?

R>TB>JBDT ?DLCJ@TE 0JD R@ @HHDT @T XM@ KD KDG>RC ZCAC DJIH>T>T DADRNa>AC C A@JB?CT R@

@TBMR>C7 @O>TB@ MJD R>]@?T>RDR R@ aD?ACT JC?aDB>]CT7 Y @O>TB@J aMAKC TMG?@S>TB?C ZC? HD

MB>H>LDA>[J R@H ACJA@ZBC "WMJRDA>[J8EVb #J MJ Z?>a@? @i@?A>A>C ?@S>CJDH DZCYDRC ZC? HD

6MJRDA>[J 6C?R Y 6MJRDA>[J &]>JD g)DJGC?J7 PUU\5 Qdh7 @J T>@B@ ZDFT@T R@ HD ?@S>[J

g&?S@JB>JD7 1?DT>H7 *K>H@7 *CHCaG>D7 #AMDRC?7 %@?k Y 2NO>ACh R@ MJ ?@S>TB?C R@ Q\U_V

C?SDJ>LDA>CJ@T T@ ZMR>@?CJ >R@JB>W>AD? \Q_ XM@ AMG?@J @H Z@?W>H R@ WMJRDA>CJ@T JDA>CJDH@T

VV & @OA@ZA>[J R@ HD 6MJRDA>[J 1>HH Y 2@H>JRD .DB@T AMYC W>JDJA>Da>@JBC >JB@?JDA>CJDH @T ^\v R@ TM

Z?@TMZM@TBC Y T[HC dv R@ aDJ@?D JDA>CJDHE

V` /DB>CJDH %K>HDJBK?CZ>A +?MTBE gPUQPhE +K@ l>TBC?Y CW .>]>JSE *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV @J


Vb '@ DAM@?RC ACJ MJ DJIH>T>T K@AKC ZC? Sanborn gPUU\h HD MB>H>LDA>[J R@ "6MJRDA>[J8 @J $DB>JCDaN?>AD7

?@Z?@T@JBD MJ TMG?@S>TB?C ZM@T aMAKDT C?SDJ>LDA>CJ@T T@ ?@S>TB?DJ Y MB>H>LDJ @T@ JCaG?@ T>J XM@ T@DJRCJDJB@T R@ ?@AM?TCTE %C? HC XM@ @T J@A@TD?>C JC ACJWMJR>?T@ ACJ HCT ?@S>TB?CT R@ C?SDJ>LDA>CJ@T Y @H R@"3JTB>BMA>CJ@T 'CJDJB@T8 ACaC HC JCaG?D *@a@W> @J 2NO>AC ZC? @i@aZHCE



^b

Y R@ @TDT T[HC PUV TCJ WMJRDA>CJ@T XM@ G?>JRDJ ?@AM?TCT W>JDJA>@?CTE 0J Jka@?C aMY

GDiC ACaZD?DRC ACJ HDT WMJRDA>CJ@T R@JB?C R@ HCT ZDFT@T aIT ?>ACT R@H ZHDJ@BDE

0JC R@ HCT >JTB?Ma@JBCT CW>A>DH@T XM@ Z?@T@JBDaCT ACaC MJ Z?>a@? DA@?ADa>@JBC DHT@ABC?7 @T @H kJ>AC >JWC?a@ TCG?@ @H ZDZ@H R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH XM@ ?@DH>L[

@H *Ca>BN R@ &(' @J PUU\E #TB@ >JWC?a@ HHDaDRC "6MJRDA>CJ@T 6>HDJB?[Z>ADT Y

*CCZ@?DA>[J DH '@TD??CHHC8 ?@ACJCA@ XM@ @O>TB@ ZCAD G>GH>CS?DWFD R@ @TB@ T@ABC? ZC? HC XM@

@T ?@H@]DJB@ >JWC?aD? D HCT DABC?@T SMG@?JDa@JBDH@T Y D HDT DS@JA>DT >JB@?JDA>CJDH@T

TCG?@ @H C?>S@J Y JDBM?DH@LD R@ @TBD ACCZ@?DA>[JE )> G>@J @TB@ >JWC?a@ ?@ACJCA@ XM@ @T MJ

@TBMR>C aMY S@J@?DH7 >R@JB>W>ADaCT XM@ TM DZC?B@ @T @H aDZ@C SHCGDH TCG?@ HDT Z?>JA>ZDH@T

WMJRDA>CJ@TE

$CT RDBCT XM@ T@ Z?@T@JBDJ @J @TB@ >JWC?a@ HH@SDJ KDTBD PUUU Y @J @TBD >J]@TB>SDA>[J

DABMDH>LD?@aCT @TBD A>W?D ZD?D PUQU7 ZD?D >R@JB>W>AD? AMIH @T HD aC]>H>LDA>[J R@ ?@AM?TCT R@

@TBDT >JTB>BMA>CJ@T Y T> KDJ @O>TB>RC ]D?>DA>CJ@T D MJD RNADRD R@ ADaG>CE

#J @H ADTC R@ #TBDRCT 0J>RCT7 @H >JWC?a@ Z?@T@JBD HCT Z?>JA>ZDH@T RCJDJB@T >JB@?JDA>CJDH@T

R@ PUUU Y T@ DABMDH>L[ D PUQUE *CaC ZCR@aCT CGT@?]D? @J HD BDGHD7 D MJD RNADRD BCRDT HDT

RCJDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T DMa@JBD?CJ ACJT>R@?DGH@a@JB@ Y HDT RCT WMJRDA>CJ@T ACJ

aDYC? ZCR@? @ACJ[a>AC HD ALBCHEDOB ANMC Y HD ALBCHEDOB 9DJJ P 2FJDBCH +HGFK T>SM@J

ACJA@JB?DJRC @H aDYC? J>]@H R@ RCJDA>CJ@T @J aCJBCT R@H ZDFTE '@TBDAD iHJGNB AHSDJP

ANLBCHGDNB XM@ W>JDJA>D HCT B@aDT R@ a@R>C DaG>@JB@7 Y XM@ D R>@L DoCT T@ ACHCA[ R@JB?C

R@ HDT A>JAC ACJ aDYC? W>JDJA>Da>@JBC >JB@?JDA>CJDHE



^d

(NBHEDNBFK "BGFMBHEDNBHJFK

;ggg>a

d2DJJNBFK

CFCOJHMFKe

;g5g>q

d2DJJNBFK

CFCOJHMFKe

6MJRDA>[J 1>HH Y 2@H>JRD .DB@T ^P^ 1>HH } 2@H>JRD .DB@T 6CMJRDB>CJ QbVb

6MJRDA>[J 6C?R \\^ 6C?R 6CMJRDB>CJ Q^_

6MJRDA>[J 'D]>R Y $MA>H@ %DAmD?R Q\d eDHBCJ 6Da>HY 6CMJRDB>CJ QP^

6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@? QPQ e>HH>Da DJR 6HC?D l@fH@BB 6CMJRDB>CJ QUb

6MJRDA>[J rCKJ 'E Y *DBK@?>J@ 2DA&?BKM? d\ )MTDJ +KCaZTCJ 1MWW@BB 6CMJRDB>CJ ^d

6MJRDA>[J e>HH>Da Y 6HC?D l@fH@BB Vd 'D]>R DJR $MA>H@ %DAmD?R 6CMJRDB>CJ ^V

6MJRDA>[J )BD? VQ rCKJ 'E DJR *DBK@?>J@ +E 2DA&?BKM? 6CMJRDB>CJ dd

6MJRDA>[J &JR?@f eE 2@HHCJ VU ,CAm@W@HH@? 6CMJRDB>CJ d`

6MJRDA>[J *KD?H@T )B@fD?B 2CBB \` 1HCCaG@?S 6Da>HY 6CMJRDB>CJ dV

6MJRDA>[J eE{E {@HHCSS \` lCfD?R .E 1MWW@BB 6CMJRDB>CJ bP

3JTB>BMBC (Z@J )CA>@BY Pb .C?RCJ DJR 1@BBY 2CC?@ 6CMJRDB>CJ Vb

6MJRDA>[J 6?@@aDJ PV &JR?@f eE 2@HHCJ 6CMJRDB>CJ VQ

*C?ZC?DA>[J *D?J@S>@ R@ /M@]D *C?m P\ 2A{J>SKB 6CMJRDB>CJ VU

6MJRDA>[J +M?J@? 3JAE PQ *D?J@S>@ *C?ZC?DB>CJ CW /@f -C?m \^

6MJRDA>[J lD??Y Y r@DJJ@BB@ e@>JG@?S PU )>H>ACJ ;DHH@Y *CaaMJ>BY 6CMJRDB>CJ \\

9$F0$ b; g/&'+&3$0)" -.'2$+&4')" )"#$24.'&2)'") LMMMXLMGM

+DaG>NJ ?@TDHBD XM@ aIT R@ HD a>BDR R@ HD H>TBD R@ HDT XM>JA@ aIT >aZC?BDJB@T TCJ JM@]DT

WMJRDA>CJ@T R@JB?C R@ HCT RCJDJB@T aIT >aZC?BDJB@T7 R@TBDAD 9JNNSIFMQ AHSDJP

ANLBCHGDNB R@H @O SCG@?JDRC? R@ /M@]D -C?m ACJ B@aDT R@ a@R>C DaG>@JB@7 SCG@?JDJLD7

TDHMR @RMADA>[J Y D?B@TE &TF ACaC ?NoHMC +/ 9LUUFGG ANLBCHGDNB7 XM>@J DZCYD B@aDT R@

DSMD7 T@SM?>RDR DH>a@JBD?>D7 Y DB@JA>[J ZCTACJWH>ABCT GNH>ACTE

#J @H ADTC @M?CZ@C7 T@ ACJA@JB?D @J ,@>JC 0J>RC7 #TZDoD7 3BDH>D7 &H@aDJ>D HDT WMJRDA>CJ@T

XM@ B>@J@J aDYC? ZCR@? @ACJ[a>ACE #J S@J@?DH BCRDT HDT WMJRDA>CJ@T DMa@JBD?CJ TM

Vd 3JWC?a@ R@H *Ca>BN R@ &YMRD DH '@TD??CHHC gPUUVhE

V_ 3JWC?a@ &ABMDH>LDA>[J R@ 'CJDA>CJ@T 3JB@?JDA>CJDH@T R@H 6CMJRDB>CJ *@JB@? (2012).



^_

ACJA@JB?DA>[J R@ ?@AM?TCT7 D @OA@ZA>[J R@ $GDUGFMWFMIHBC ULM CDF (FLGKEZF iDKKFBKEZHUG

g&H@aDJ>Dh7 +JHcN$SDGZnJDBF g,@>JC 0J>RChT (FLGKEZF 9HBp g&H@aDJ>DhE

(NBHEDNBFK %NGHJFK d2DJJNBFK CF (OJHMFKe ,fN ;ggg ,fN ;g5g

6MJRDA>[J *KD?>B>@T &>R g,@>JC 0J>RCh P`\ bPU

6MJRDA>[J $D *D>OD g#TZDoDh Q`V VVQ

*CaZDSJ>D R> )DJ %DCHC g3BDH>Dh QPd Qb^

;CHmTfDS@J)B>WBMJS g&H@aDJ>Dh QU^ P_V

6CJRDL>CJ@ *DTTD R> ,>TZ>D?aC R@HH@ %?C]>JA>D $CaGD?RD g3BDH>Dh ^_ PUU

{JMB CAK &H>A@ eDHH@JG@?ST )B>WB@HT@ g)M@A>Dh _b Q^`

)B>WB@?]@?GDJR WM? R>@ '@MBTAK@ e>TT@JTAKDWB g&H@aDJ>Dh _U V\E_

.HDOC)a>BK{H>J@ g,@>JC 0J>RCh d_ V\E_

'@MBTAK@ 1DJm g&H@aDJ>Dh b` Q`

,CG@?B 1CTAK )B>WBMJS .21l g&H@aDJ>Dh `Q _`

9$F0$ O; g/&'+&3$0)" -.'2$+&4')" )./43)$" LMMMXLMGM

#J @H ADTC R@ +JHcN$SDGZnJDBF g,@>JC 0J>RCh XM>@J W>JDJA>D HD HMAKD ACJB?D @JW@?a@RDR@T

ACaC ;3lnT>RD @T DHSC ACJB?C]@?T>DH7 ZM@T TM >JWC?aDA>[J @JACJB?DRD ZD?D PUQU7 T[HC KDA@

?@W@?@JA>D R@ HCT ?@AM?TCT JDA>CJDH@T7 R@TA@JB?DH>LDJRC HD >JWC?aDA>[J R@ HCT RCJDB>]CT

XM@ ?@DH>LDJ >JB@?JDA>CJDHa@JB@ ZC? ADRD MJD R@ TMT T@R@TE #T R@A>?7 TM T@R@ @J <W?>AD

)MGTDKD?>DJD aDJ@iD TMT Z?CZ>CT >JWC?a@T W>JDJA>@?CT Y DTF ADRD MJD R@ HDT T@R@T7 T>J

@TZ@A>W>AD? aCJBCT SHCGDH@TE %C? HC XM@ DMJXM@ TMZCJR?FDaCT MJ DMa@JBC @J TMT A>W?DT

ACaC HDT B@JR@JA>DT S@J@?DH@T @JACJB?DRDT HD R>Ta>JMA>[J JCT ?@AM@?RD HD ACaZH@i>RDR R@

DAA@T>G>H>RDR D A>W?DT ]@?>W>ADGH@TE

%D?D @H ADTC R@ -ZHMDGDFK ,DC d.FDBN &BDCNe7 XM>NJ B>@J@ aDYC? ZCR@? @ACJ[a>AC T@

@JWCAD D G?>JRD? WCJRCT D C?SDJ>LDA>CJ@T R@ G@J@W>A@JA>D7 S@TB>CJD Z?CS?DaDT Y

Z?CZC?A>CJD DT>TB@JA>D BNAJ>AD Y B>@J@ T@R@ @J PU ZDFT@TE )>J @aGD?SC BDaG>NJ B>@J@

Z?CY@ABCT ZD?D WC?BDH@A@? HD >JR@Z@JR@JA>D R@ (/.tT @J <W?>AD (AA>R@JBDH7 MJCT R@ TMT

Z?CS?DaDT aIT WDaCTCT @T "1@YCJR &>R8 ZD?D WC?BDH@A@? @H R@TD??CHHC TCTB@J>GH@ Y MJD

)CA>@RDR *F]>ADE



^^

#J @H ADTC @M?CZ@C ACaC HC a@JA>CJDGD $DLFJ gPUUdh HD R>]@?T>RDR R@ aD?ACT JC?aDB>]CT

ZC? ZDFT@T XM@ HH@SDJ D aIT R@ P` H@S>THDA>CJ@T R>W@?@JA>DRDT ZD?D HDT WMJRDA>CJ@T

BDaG>NJ >aZDABD @J HD ZCAD A@?B@LD R@ HD >JWC?aDA>[J XM@ T@ ZM@R@ B@J@?E #J MJ AIHAMHC

R@ PUU\7 VUv R@H BCBDH R@ WMJRDA>CJ@T @M?CZ@DT B>@J@J W>JDJA>Da>@JBC >JB@?JDA>CJDH7 T>J

@aGD?SC HCT aCJBCT C ZC?A@JBDi@T JC ACJHH@]DJ MJD ?@SMHDA>[J ACaZD?B>RD T>JC

Z?>C?>RDR@T ZD?B>AMHD?@T R@ HDT >JTB>BMA>CJ@T g*Ca>B@ R@ &YMRD DH '@TD??CHHC7 PUUV5 b^hE #J

?@HDA>[J D TMT B?@T Z?>JA>ZDH@T B@aDT R@ DAM@?RC D @TB@ >JWC?a@ TCJ @RMADA>[J7 D?B@ Y

AMHBM?D @ >JWDJA>D Y iM]@JBMRE

& Z@TD? R@ XM@ @H >JWC?a@ R@H *&'7 JC >JAC?ZC?D MJ DZD?BDRC ACJA?@BC R@H ,@>JC 0J>RC7 T@

R@A>R>[ >JB@S?D? @J @TBD ?@]>T>[J HDT Z?>JA>ZDH@T WMJRDA>CJ@T7 ZM@T @J HCT kHB>aCT DoCT KDJDMa@JBDRC BDJBC ACaC HDT WMJRDA>CJ@T @TBDRCMJ>R@JT@T B@J>@JRC MJ >aZDABC

>JB@?JDA>CJDH WM@?B@ Y ACaC T@ ACaZD?B>[ @J @H ?@AM@JBC K>TB[?>AC HCT C?FS@J@T R@ HD

ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH TCJ >JWHM@JA>DRCT ZC? HDT "$@Y@T 3TDG@H>JDT8E

%D?D @H ,@>JC 0J>RC7 HDT Z?>JA>ZDH@T WMJRDA>CJ@T aDJ@iD?CJ aCJBCT ZC? @JA>aD R@ HCT QUU

a>HHCJ@T R@ R[HD?@T DJMDHa@JB@7 @T ?@H@]DJB@ @H ZDZ@H R@ iFJENSF %MLKG7 XM>@J @TBD ADT>

DH J>]@H R@ HDT WMJRDA>CJ@T @TBDRCMJ>R@JT@TE #TBI A@JB?DRD @J @H DZCYC R@ >J]@TB>SDA>[J Y

D]DJA@T A>@JBFW>ACT ZD?D a@iC?D? HD TDHMR7 >JAC?ZC?D? HD a@R>A>JD D Z?IAB>ADT AMHBM?DH@T Y

DZCYC D >J]@TB>SDRC?@T R@TBDADRCTE $D XM@ H@ T>SM@ ACJ aCJBCT aMAKC aIT GDiCT R@ T[HC

ZCAC aIT R@ PUU a>HHCJ@T R@ R[HD?@T DJMDH@T @T +HGKIP -ZHMDGHIJF ANLBCHGDNBT XM>@J

DZCYD HD J@M?CA>@JA>D7 @RMADA>[J7 @H R@TD??CHHC R@ <W?>AD7 >JA>R@JA>D @J ZCHFB>ADT ZMGH>ADT7

D?B@ Y G>CHCSFD/ %C? kHB>aC -NSDE .FJDFU 7 XM@ TM?S@ ACJ HD >R@D R@ ?@ADMRD? R>J@?C D B?D]NT

R@ D ACa@R>D ZD?D DZCYD? @H R@TD??CHHC R@ <W?>AD @J Q^_È )MT Z?>C?>RDR@T >JB@?JDA>CJDH@T

TCJ @H>a>JD? HD ZCG?@LD7 DAA@TC D TDHMR Y @RMADA>[J7 @XM>RDR R@ SNJ@?C7 ]>]>@JRD7

iM]@JBMR @ >JWDJA>DE



QUU

ALBCHEDNBFK .FDBN &BDCN(NBHEDNBFKSDJJNBFK CFCOJHMFK ;g5;

e@HHACa@ +?MTB _bb

.DBTGY *KD?>BDGH@ 6CMJRDB>CJ PVV*Ca>A ,@H>@W Q\P

$@]@?KMHa@ +?MTB QPP

,CYDH )CA>@BY _\

eCHWTCJ 6CMJRDB>CJ _\

.D?W>@HR e@TBCJ 6CMJRDB>CJ _\

*K>HR?@JtT 3J]@TBa@JB 6MJR 6CMJRDB>CJ d_

2CJMa@JB +?MTB db

#Ta‡@ 6D>?GD>J 6CMJRDB>CJ `V

9$F0$ P; =4'$+&4')" 2) -.'2$+&4')" 2)0 >)&'4 i'&24 LMGL

%C? CB?D ZD?B@7 MJC R@ HCT DZC?B@T ?@H@]DJB@T R@H >JWC?a@ R@H *&'7 @T G?>JRD? >JWC?aDA>[J

TCG?@ &TFD7 ZM@T @T H>a>BDRD HD >JWC?aDA>[J R@ @TBD ?@S>[J R@H aMJRCE '@ DAM@?RC ACJ @H

*@JB?C rDZCJNT ZD?D @H 3JB@?ADaG>C 3JB@?JDA>CJDH g*Ca>B@ R@ &YMRD DH '@TD??CHHC7 PUUV5

dVh7 HDT WMJRDA>CJ@T DT>IB>ADT B>@J@J MJD WM@?B@ B?DY@ABC?>D R@ ACCZ@?DA>[J HCADH

Z?>JA>ZDHa@JB@ D B?D]NT R@ HDT >SH@T>DT7 Z@?C aMY ZCAC @J aDB@?>D R@ ACCZ@?DA>[J

>JB@?JDA>CJDHE '@ DAM@?RC D MJD @JAM@TBD ?@DH>LDRD ZC? @TB@ A@JB?C @J 3JR>D7 6>H>Z>JDT7

+D>HDJR>D @ 3JRCJ@T>D R@H Ûv R@ HDT Z@?TCJDT DRMHBDT ?@DH>LD?CJ DHSMJD RCJDA>CJ D

C?SDJ>LDA>CJ@T ?@H>S>CTDTE '@JB?C R@ @TB@ a>TaC @TBMR>C T@ DW>?aD XM@ HDT WMJRDA>CJ@T

DT>IB>ADT B>@J@J aMAKDT H>a>BDA>CJ@T ZC? @H @JBC?JC H@SDH ZM@T aMAKDT WMJRDA>CJ@T C

>JTB>BMA>CJ@T RCJDJB@T JC HCS?DJ B@J@? MJ ?@ACJCA>a>@JBC SMG@?JDa@JBDH R@ TM XM@KDA@?

ZD?B>AMHD?E

&HSMJCT @i@aZHCT5 @J rDZ[J @TB@ T@ABC? JC HCS?D B@J@? MJ ?@ACJCA>a>@JBC H@SDH ZD?B>AMHD?j

@J lCJS {CJS @H SCG>@?JC @T HD Z?>JA>ZDH WM@JB@ R@ >JS?@TCT Y RCa>JD TMT DAB>]>RDR@Tj @J

1DJSHDR@TK Y /M@]D =@HDJRD7 JC @O>TB@ JC?aDB>]>RDR R@ @OB@JT>[J W>TADH XM@ G?>JR@ @

>JA@JB>]CT D HD TCA>@RDR C DH T@ABC? @aZ?@TD?>DH ZD?D KDA@? RCJDA>CJ@T D HDT WMJRDA>CJ@Tj

@J *K>JD @H SCG>@?JC @TBDB>TBD7 JC Z@?a>B@ MJD >JR@Z@JR@JA>D R@ @TB@ T@ABC?E & Z@TD? R@

@TBDT H>a>BDA>CJ@T H@SDH@T ZC? ZD?B@ R@ HCT SCG>@?JCT7 MJD B@JR@JA>D XM@ KD >RC @J



QUQ

DMa@JBC @T @H DZCYC W>JDJA>@?C R@ HCT SCG>@?JCT KDA>D @TBDT >JTB>BMA>CJ@T g*Ca>B@ R@

&YMRD DH '@TD??CHHC7 PUUV5 d\hE

'@H a>TaC aCRC7 T@ Z?@T@JBDJ HDT Z?>JA>ZDH@T WMJRDA>CJ@T DT>IB>ADT XM@ G?>JRDJW>JDJA>Da>@JBC @J aDB@?>D AMHBM?DH7 @RMADB>]D7 A>@JBFW>AD Y R@ R@TD??CHHC ACaMJ>BD?>CE

*CJB?D?>Da@JB@ D HC XM@ T@ KD @OZ?@TDRC ZD?D HDT CB?DT ?@S>CJ@T C ZDFT@T ACaC #M?CZD C

#TBDRCT 0J>RCT7 ZD?D &TFD @O>TB>[ MJD R>Ta>JMA>[J R@ aCJBCT R@ W>JDJA>Da>@JBC R@TZMNT

R@ MJD RNADRD7 Z?>JA>ZDHa@JB@ ZD?D rDZ[J Y +D>fDJ7 D @OA@ZA>[J R@ 6>H>Z>JDT7 &MTB?DH>D Y HD

ALBCHEDOB $LSDGNBN/ #TBD WMJRDA>[J JC T[HC DMa@JB[ TMTBDJA>DHa@JB@ TMT aCJBCT R@

W>JDJA>Da>@JBC7 T>JC XM@ T@ ]CH]>[ HD aIT ?@H@]DJB@ R@ @TB@ T@H@AA>[J XM@ KDA@ @H >JWC?a@

ZM@T HH@S[ D aDJ@iD? @J PUQU ZCAC aIT R@ Q^ a>HHCJ@T R@ R[HD?@T DJMDH@TE #TBD WMJRDA>[JB>@J@ ACaC a>T>[J a@iC?D? HD TCA>@RDR KMaDJDE #J TM AD?IAB@? >JB@?JDA>CJDH DZCYD D

>J]@TB>SDRC?@T R@H #TB@ Y )MR@TB@ DT>IB>AC Y DZCYD @J ?@TBDM?DA>[J R@ D?B@ >JRFS@JD @J

$DB>JCDaN?>ADE

(NBHEDNBFK GNGHJFK FB SDJJNBFK CF COJHMFK/ ,fN ;ggg ,fN ;g5g

6MJRDA>[J )DTDmDfD %@DA@ grDZ[Jh Qb QQE\^

6MJRDA>[J 'D@fCC g*C?@Dh Q\EQ U

6MJRDA>[J +CYCBD grDZ[Jh b \E\b

6MJRDA>[J *K>DJS *K>JSc{MC g+D>fDJh ` V

6MJRDA>[J )Ma>BCaC grDZ[Jh bE\ QÊ`

6MJRDA>[J )D>TCJ grDZ[Jh \Eb UEbb

6MJRDA>[J &YDHD 3JAE g6>H>Z>JDTh \E\ bEV

6MJRDA>[J 3fDBDJ> /DCi> grDZ[Jh QEP U

6MJRDA>[J />fDJC %@DA@ grDZ[Jh QEP UEQ

6MJRDA>[J 2Y@? g&MTB?DH>Dh Q QUEd`

9$F0$ U; =4'$+&4')" &'#)/'$+&4'$0)" 2) -.'2$+&4')" $"&B#&+$"

%C? kHB>aC Z?@T@JBDaCT7 HCT Z?>JA>ZDH@T RCJDJB@T R@H aMJRC ACJT>R@?DJRC #TBDRCT

0J>RCT7 ,@>JC 0J>RC7 &T>D Y #M?CZD7 XM>@J@T aDJ@iDJ HCT aCJBCT aIT DHBCT R@ RCJDB>]CT

@J HD BDGHD T>SM>@JB@5



QUP

9$F0$ GM; g/&'+&3$0)" -.'2$+&4')" &'#)/'$+&4'$0)"

#T @]>R@JB@ XM@ 9DJJr2FJDBCH +HGFK ANLBCHGDNB7 ACJ MJ aCJBC R@ Q7bV_ a>HHCJ@T R@

R[HD?@T DJMDH@T @T R@ HDT WMJRDA>CJ@T aIT >aZC?BDJB@T Y XM@ aD?ADJ B@JR@JA>D

>JB@?JDA>CJDHE %@?C BDaG>NJ @J ,@>JC 0J>RC7 iFJENSF %MLKG @T CB?D R@ HDT C?SDJ>LDA>CJ@T

>aZC?BDJB@T ACJ _bb a>HHCJ@T R@ R[HD?@T Y H@ T>SM@ -ZHMDGDFK ,DC ACJ bPU a>HHCJ@T R@

R[HD?@TE #T R@A>? ,@>JC 0J>RC Y #TBDRCT 0J>RCT ACJA@JB?DJ HDT WMJRDA>CJ@T ACJ aDYC?

>aZDABC >JB@?JDA>CJDH @J aDB@?>D R@ ?@AM?TCT W>JDJA>@?CT ZD?D HD ACCZ@?DA>[J

>JB@?JDA>CJDH JC SMG@?JDa@JBDHE

AKPP v =FPKINC BCOFD<HVINCOKHI\ $[9[

wFPPMHLF /GVDO \ 8[[<VINCMKJI )]CGKOKFD 1KN \[";

<VINCMKJ 4C )CKmC\ 99$

:HPrDTCWFI.OKUOVIWS1PFLCIKCX\ "89

BCODhf )]CGKOChPF<HVINCOKHI\ "99

<HINCcKHIF )CDDC NK0KDEKCGLH NFPPF 'GHRKIMKC

4HLhCGNC S-OCPKCX\ ";;

<HGN <HVINCOKHI \ $>8

@IVO HM] 1PKMFwCPPFIhFGWD .OKUOFPDF

S.VFMKCX\ $>6

)HLECWIKC NK .CI 'CHPHS-OCPKCX\ $[>

&FGLNDFGHI 0DEEFGHI JH JKELMHI 7<,7



QU\

=/; 4HK ULBCHEDNBFK DBGFMBHEDNBHJFK

+I ";;9 DF UVINJ BHHWPF <HVINCOKHI\ MHI VI LHIOH KIKMKCP NF $\;;;LKPPHIFD NF NJPCGFD# 'FGH C NKUFGFIMKC NF PC LCfHGbC NF PCD UVINCMKHIFD\ kDOC

DFGg MHI UKIFD NF PVMGH\ PH iVF PF EFGLKOF UKICIMKCG FLEGFDCD NF IVFRCMGFCMKJI\ UHGLCG CPKCIcCD MHI PHD MCEKOCPKDOCD NF GKFDWH F KIMPVDH MChKPNFCG

FI FP )HIWGFDH S/]F &FT 5HGr /KLFDXV^

$DT WMJRDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T KDJ ]@J>RC ACG?DJRC >aZC?BDJA>D ADRD ]@L aIT >JJ@SDGH@

ZC? TM WM@?LD @ACJ[a>AD7 ZCHFB>AD Y TCA>DH R@JB?C R@ HD D?@JD >JB@?JDA>CJDH Y aMAKC aIT @J

HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDHE $D ACCZ@?DA>[J CW>A>DH KD B@J>RC XM@ ]CHB@D? D ]@? TM K>TBC?>D7

@OZ@?>@JA>D Y aCRDH>RDR@T R@ ACCZ@?DA>[J ZD?D DZ?@JR@? R@ TM B?DY@ABC?>D ZM@T KD B@J>RC

?@BCT Y HCS?CT K>TB[?>ACT R@ HCT AMDH@T HD ACCZ@?DA>[J CW>A>DH J@A@T>BD DZ?@JR@?E

#J @TB@ T@JB>RC >J>A>D?@aCT @H DJIH>T>T R@ HCT DZC?B@T R@ HDT WMJRDA>CJ@T ]>TBDT R@TR@

JM@TB?DT RCT ADB@SC?FDT DJDHFB>ADT7 >aZDABCT XM@ WCa@JBDJ MJ /C?B@ .HCGDH RCa>JDJB@ Y

@M?C A@JB?>TBD C MJ )M? .HCGDH XM@ W>JDJA>D @aZCR@?Da>@JBC R@ MJD )CA>@RDR *F]>AD7

?@AM??>@JRC D @i@aZHCT ZD?DR>SaIB>ACT R@ HD 6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@?7 6MJRDA>[J )C?CT Y6MJRDA>[J .CCSH@E

=/;/5

ALBCHEDOB .NEpFUFJJFM

$DT ,@]CHMA>CJ@T ;@?R@T7 WM@?CJ MJ DACJB@A>a>@JBC >aZMHTDRC Z?>JA>ZDHa@JB@ ZC? HDT

WMJRDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T ZD?D c@JB?@ R>]@?TCT CGi@B>]CTc S@J@?D? DH>a@JBCT XM@

ACJB?>GMY@?DJ D HD @??DR>ADA>[J R@ HD ZCG?@LD @J @H aMJRCE %D?D $DLFJ gPUUdh7 @O>TB@J B?@T

V^ +K@ /@f -C?m +>a@TE gPUUbhE %K>HDJBK?CZY .CCSH@tT eDY5 /CB BK@ 0TMDHE *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV

@J +@AKJCHCSY5KBBZ5nnfffEJYB>a@TEACanPUUbnU^nQVnB@AKJCHCSYnQVSCCSH@EKBaHxp?ˆP}BK}@aAˆBK}C?@WˆTHCS>J}



QUV

?@]CHMA>CJ@T7 HD Z?>a@?D ?@]CHMA>[J WM@ R@ Q^V\ D Q^^d >aZMHTDRD ZC? @H 6MJRDA>[J

,CAm@W@HH@?7 HD T@SMJRD R@ Q^^d DH PUQU >aZMHTDRD ZC? MJD R>]@?T>RDR R@ WMJRDA>CJ@T

>JB@?JDA>CJDH@T Y HD B@?A@?D RCJR@ HD 6MJRDA>[J 1>HH}2@H>JRD .DB@T ACa>@JLD D W>JDJA>D?

@J PUUb D HD W@AKD ACaC DH>DJLD ZD?D HD ,@]CHMA>[J ;@?R@ @J <W?>ADE )@ Z?@T@JBD HD

?@]CHMA>[J ]@?R@ >J>A>DRD ZC? ,CAm@W@HH@? ACaC MJ ADTC R@TR@ @H /C?B@ .HCGDH ACaC T@

DJDH>LD D ACJB>JMDA>[JE

$D ,@]CHMA>[J ;@?R@7 WM@ >aZMHTDRD ZC? HD WMJRDA>[J ,CAm@W@HH@? Y ACaDJRDRD ZC? @H

*@JB?C 3JB@?JDA>CJDH R@ 2@iC?Da>@JBC R@H 2DFL Y @H +?>SC g*322-+h >J>A>DHa@JB@ @J

2NO>AC Z@?C R@TZMNT @J R>]@?TCT A@JB?CT DH?@R@RC? R@H aMJRCE 6M@ MJ DACJB@A>a>@JBC

K>TB[?>AC XM@ @JB?@ HCT A>JAM@JBD KDTBD HCT JC]@JBD XM@ DMa@JB[ HD Z?CRMAB>]>RDRDS?FACHD7 >J]CHMA?DJRC ]D?>@RDR R@ AMHB>]CT7 a@iC?DT R@ W@?B>H>LDJB@T Y ADaG>CT S?DRMDH@T

?@TZ@ABC D HD B@AJCHCSFD @ >JW?D@TB?MABM?D DS?FACHDE )@ KDJ RDRC aMAKDT R>TAMT>CJ@T DH

?@TZ@ABC R@H >aZDABC R@ @TBD >J>A>DB>]D XM@ GMTADGD DADGD? ACJ HD ZCG?@LD DH>a@JBD?>D R@

HCT ZDFT@T "ZCG?@T8 R@H TM? S@CS?IW>ACE %D?D HD 6&(7 @H a@iC?Da>@JBC R@ HDT T@a>HHDT R@H

D??CL Y @H B?>SC ACaG>JDRC ACJ a@ADJ>TaCT aIT ACJB?CHDRCT ZD?D @H AM>RDRC R@H ?>@SC7 @H

MTC R@ W@?B>H>LDJB@T Y HD @OZ@?>@JA>D HCADH R@ HDT Z@?TCJDT R@H ADaZC @J TMT ACaMJ>RDR@T

G?>JRD?CJ MJD @OZ@?>@JA>D XM@ RMZH>A[ HD Z?CRMAA>[J @J DHSMJCT HMSD?@T RCJR@ BCRCT@TBCT WDABC?@T AC>JA>R>@?CJE '@ DAM@?RC ACJ @TB@ C?SDJ>TaC5

$D ?@]CHMA>[J ]@?R@ ACJT>TB>[ @J MJ ACJiMJBC R@ B@AJCHCSFDT >JB@S?DRDT ZC?ACaZCJ@JB@T aDB@?>DH@T7 ACaC HDT ]D?>@RDR@T R@ DHBC ?@JR>a>@JBC g;&,ha@iC?DRDT R@ RCT A@?@DH@T GIT>ACT gD??CL Y B?>SCh7 @H ?>@SC C @H DGDTB@A>a>@JBCACJB?CHDRC R@ DSMD Y HD a@iC?D R@H DZ?C]@AKDa>@JBC R@ HD KMa@RDR7 HCTW@?B>H>LDJB@T Y ZHDSM>A>RDT7 Y HDT AC??@TZCJR>@JB@T BNAJ>ADT R@ S@TB>[JE $D MB>H>LDA>[JR@ @TB@ ACJiMJBC R@ B@AJCHCSFDT @J B>@??DT >R[J@DT Y @J @JBC?JCT TCA>C@ACJ[a>ACTZ?CZ>A>CT BM]C ACaC ?@TMHBDRC MJ S?DJ DMa@JBC R@ HCT ?@JR>a>@JBCT Y HCT >JS?@TCT

ZD?D aMAKCT DS?>AMHBC?@T R@ &T>D Y R@ DHSMJCT ZDFT@T @J R@TD??CHHC R@ CB?CTACJB>J@JB@TE '>AKCT DS?>AMHBC?@T B@JFDJ YD MJD S?DJ @OZ@?>@JA>D @J T>TB@aDTDS?FACHDT R@ ?@SDRFCE $CT ?@JR>a>@JBCT R@ @TBCT RCT A@?@DH@T Y R@H aDFL T@aMHB>ZH>AD?CJ DZ?CO>aDRDa@JB@ ZC? RCT @JB?@ HCT DoCT T@T@JBD Y JC]@JBDE $D?@]CHMA>[J ]@?R@ KD ?@Z?@T@JBDRC MJ >aZC?BDJB@ HCS?C B@AJCH[S>AC7 Y TMTACJT@AM@JA>DT KDJ T>RC RM?DR@?DTE $CT NO>BCT R@ HDT B@AJCHCSFDT7 BDJBC @J &T>DACaC @J <W?>AD C &aN?>AD $DB>JD7 @TBM]>@?CJ @TB?@AKDa@JB@ ]>JAMHDRCT D HD



QU`

@O>TB@JA>D R@ @JBC?JCT TCA>C@ACJ[a>ACT @ >JTB>BMA>CJDH@T WD]C?DGH@T7 @J HCT XM@ HDTZCT>G>H>RDR@T R@ MJ a@?ADRC DAB>]C R@T@aZ@oD?CJ MJD WMJA>[J >aZC?BDJB@E g6&(7Q^^b5 QVh

& Z@TD? R@ @TBD ]>T>[J ZCT>B>]D R@ HD ,@]CHMA>[J ;@?R@7 HD DADR@a>D T@ KD AM@TB>CJDRCaMAKC HD ?@HDA>[J R@ "$D ,@]CHMA>[J ;@?R@8 ACJ HDT ZCHFB>ADT R@ DT>TB@JA>D @ >JB@?]@JA>[J

@TBDRCMJ>R@JT@T ZD?D $DB>JCDaN?>AD7 >R@JB>W>ADJRC XM@ @TBDT DAA>CJ@T XM@ GMTADGDJ HD

"aCR@?J>LDA>[J8 @J ?@DH>RDR WDA>H>BD?CJ HD >Ja@?T>[J R@ @aZ?@TDT B?DJTJDA>CJDH@T DH

ADaZCE %C? @i@aZHC7 ZD?D '@HSDRC XM>@J ?@DH>LD MJD >J]@TB>SDA>[J TCG?@ @H >aZDABC R@ HD

",@]CHMA>[J ;@?R@8 @J HD ?@S>[J HDB>JCDa@?>ADJD a@JA>CJD5

#H ?@TMHBDRC R@ "aCR@?J>LDA>[J8 R@H ADaZC @J HD Z@?>W@?>D7 >aZMHTDRC BDJBC ZC? HDT

a@JA>CJDRDT WMJRDA>CJ@T7 ACaC ZC? @H 12 Y CB?CT C?SDJ>TaCT >JB@?JDA>CJDH@T7 WM@MJ >aZ?@T>CJDJB@ A?@A>a>@JBC R@H RNW>A>B @J HD GDHDJLD DH>a@JBD?>D R@ HCT ZDFT@TZCG?@T7 HD AMDH7 T@SkJ A>W?DT R@ HD Z?CZ>D 6&( gQ^^^h7 ZDT[ R@ \^ a>HHCJ@T R@BCJ@HDRDT @J Q^db D QUd a>HHCJ@T R@ BCJ@HDRDT @J Q^^bn^d gZ@?>CRC R@ MJD R@ HDTS?DJR@T A?>T>T DH>a@JBD?FDT @J @TBCT ZDFT@T7 AC>JA>R@JB@ ACJ S?DJR@T @OA@R@JB@T @JHCT ZDFT@T A@JB?DH@ThE

+DH @TA@JD?>C T@ S@TB[ @J MJ ACJB@OBC R@ DiMTB@ ZC? ZD?B@ R@H SCG>@?JC R@ #0& XM@GMTA[7 D ZD?B>? R@ HD RNADRD R@ Q^dU7 Y TCG?@ BCRC @J HD R@ Q^_U7 HD"aMHB>HDB@?DH>LDA>[J8 Y "B@?A@?>LDA>[J8 R@ HD DT>TB@JA>D7 R@G>RC D HD T>BMDA>[J

@ACJ[a>AD A?FB>AD D J>]@H JDA>CJDH gA?>T>T R@ ;>@BJDa7 A?>T>T R@H Z@B?[H@C Y R@H R[HD?h7Z@?C BDaG>NJ ACaC @TB?DB@S>D ZD?D "R@TZCH>B>LD?8 HD DT>TB@JA>D XM@ T@ KDGFDB?DJTWC?aDRC @J MJ ZMJBC R@ B@JT>[J ACJ HCT ZDFT@T ?@A@ZBC?@T7 @TZ@A>DHa@JB@ @JDHE - @T XM@ ]D?>CT SCG>@?JCT7 ACaC @H R@ ;@HDLAC &H]D?DRC @J %@?k7 C @H R@ &HH@JR@@J *K>H@7 GMTADGDJ >aZH@a@JBD? a@R>RDT ZD?D HD @OZ?CZ>DA>[J R@ ADZ>BDH@T@OB?DJi@?CT Y HD JDA>CJDH>LDA>[J R@ HCT ?@AM?TCT a>J@?CT Y @J@?SNB>ACTE g'@HSDRC,DaCT } ,CaDJC7 PUQ\5 Qdh

%D?D @TB@ DMBC?7 @H >aZMHTC R@ @TBD @TB?DB@S>D @J Z?>a@? HMSD? JC WM@ R@TR@ HCT DABC?@T JC

SMG@?JDa@JBDH@T T>JC ACaC ACJT@AM@JA>D R@ HDT ZCHFB>AD @OB@?>C? R@ DT>TB@JA>D Y DYMRD

>JB@?JDA>CJDH R@TR@ #TBDRCT 0J>RCT Y @H 1DJAC 2MJR>DH7 @JWCADJRC TM DJIH>T>T @J HCT

>aZDABCT R@ HD ZCHFB>AD @ACJ[a>AD @J $DB>JCDaN?>ADE )>J @aGD?SC @TB@ DJIH>T>T R@iD D HDT

WMJRDA>CJ@T ACaC MJ DABC? T@AMJRD?>C @J @H >aZMHTC R@ HD ",@]CHMA>[J ;@?R@8 ZCJ>@JRC

DH A@JB?C D HCT SCG>@?JCT7 H>a>BDJRC @H ZDZ@H R@ HDT WMJRDA>CJ@T D MJ T>aZH@ CZ@?DRC? R@

ZCHFB>ADT R@ @TBDRC7 HC AMDH @T ACJWMTC Y H>a>BD @H ZDZ@H Y HDT ZCHFB>ADT Z?CZ>DT R@ HDT



QUb

WMJRDA>CJ@TE #T R@A>?7 aIT DHHI R@ T> AC>JA>R>aCT @J XM@ HD ,@]CHMA>[J ;@?R@ HCS?[ C JC

R>Ta>JM>? HD ZCG?@LD @J HCT ZDFT@T RCJR@ T@ >aZH@a@JB[7 @H DJIH>T>T R@G@ R@ T@? R@TR@ @H

Z?CZ>C DABC? Y HD >aZH@a@JBDA>[J R@ TM aCR@HC Y ACJT@AM@JA>DT R@ W>JDJA>Da>@JBC

>JB@?JDA>CJDH7 JC DH ACJB?D?>C Ca>B>@JRC TM ZD?B>A>ZDA>[JE

'@ DKF XM@ HDT >J]@TB>SDA>CJ@T XM@ DJDH>LDJ @H ZDZ@H R@ HDT WMJRDA>CJ@T ACaC DABC?@T

A@JB?DH@T ?@AMZ@?@J CB?CT @H@a@JBCT7 ZC? @i@aZHC ZD?D $DLFJ7 Ù HD >aZC?BDJA>D R@ HD

WMJRDA>[J ,CAm@W@HH@? ?DR>AD @J >R@JB>W>AD? A[aC T@ BCaD?CJ HDT R@A>T>CJ@T ?@TZ@ABC D HDT

Z?>C?>RDR@T ZCHFB>ADT Y TM ?@HDA>[J W>JDJA>@?D ACJ @H *322-+ R@JB?C R@H Z?CA@TC R@ HD

,@]CHMA>[J ;@?R@E %D?D @TBD DMBC?D7 HD WMJRDA>[J A@JB?DH>L[ HDT R@A>T>CJ@T D ZD?B>? R@ TM

CW>A>JD R@ @OZ@?BCT R@ /@f -C?m7 ?@TZ@ABC DH W>JDJA>Da>@JBC XM@ J@A@T>BDGD @H *322-+7R@A>R>@JRC MJD ZCHFB>AD XM@ HHDaD?CJ "ADH@JBD? aCBC?@T8 XM@ T>SJ>W>A[ R@iD? D CB?CT HDT

DAB>]>RDR@T XM@ T@ KDGFDJ W>JDJA>DRC7 ZD?D R@iD? TM DZCYC DH W>JDJA>Da>@JBC ZD?D @H

D??DJXM@ R@ HCT Z?CA@TCTE %D?D HD DMBC?D @TBC WM@ MJC R@ HCT Z?>JA>ZDH@T Z?CGH@aDT XM@

BM]C @H *322-+ Y @H .?MZC *CJTMHB>]C R@ 3J]@TB>SDA>CJ@T &S?FACHDT g*.3&,h`Q @H >aZDABC R@

@TBDT R@A>T>CJ@T R@ HD WMJRDA>[J @J TMT W>JDJLDT DTF ACaC @H R@TACJB@JBC R@JB?C R@H

aC]>a>@JBC R@ a@R>C DaG>@JB@ XM@ ACa@JBDaCT DJB@?>C?a@JB@E #J @H ADTC R@H DZCYC

W>JDJA>@?C HC XM@ CAM??>[ WM@5

$D 6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@?7 XM@ @J HCT >J>A>CT R@ Q^V\ CBC?S[ _d ZC? A>@JBC R@ HCTWCJRCT g@H ?@TBC HC DZC?BDGD @H SCG>@?JC a@O>ADJCh7 ZD?B>A>ZDGD ADRD ]@L a@JCT @J@H W>JDJA>Da>@JBC KDTBD XM@ TM ZD?B>A>ZDA>[J BCBDH T@ ?@RMiC D T[HC @H `V ZC? A>@JBC@J Q^ÙE #J Q^bU HD ZD?B>A>ZDA>[J R@ HCT ,CAm@W@HH@? @?D R@H P^ ZC? A>@JBC7 Y ADY[ DT[HC @H _ ZC? A>@JBC @J Q^bVE &JB@T R@H S?DJ DZM?C W>JDJA>@?C R@H *322-+ R@ Q^^\7AMDJRC @H W>JDJA>Da>@JBC BCBDH ZD?D @H *.3&, T@ ?@RMiC D A@?AD R@ Qb a>HHCJ@T R@

Ù %D?D ]@? MJD ?@]>T>[J @OKDMTB>]D HD K>TBC?>D R@ HD 6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@? ?@]>TD? Lazín (2007: 359-363).

`Q #H .?MZC *CJTMHB>]C R@ 3J]@TB>SDA>CJ@T &S?FACHDT7 WM@ MJD >J>A>DB>]D R@H *322-+ TM @TB?DB@S>D ZD?D HD

ACJXM>TBD R@H KDaG?@ XM@ ACJT>TBFD @J Qb A@JB?CT R@ >J]@TB>SDA>[J DS?FACHD DH?@R@RC? R@H aMJRCE



QUd

R[HD?@T7 @H W>JDJA>Da>@JBC R@ HCT ,CAm@W@HH@? DH *322-+ @?D R@ A@?AD R@H Q ZC? A>@JBCEg$DLFJ7 PUUd5 \Ûh

& Z@TD? R@ T@? MJD >J>A>DB>]D >aZMHTDRD R@TR@ HD WMJRDA>[J R@TZMNT R@ MJCT DoCT7 HD

?@RMAA>[J R@H W>JDJA>Da>@JBC HH@]C DH Z?CZ>C *322-+ D MJD A?>T>T W>JDJA>@?D XM@ H@ >aZH>A[

XM@ T@ @JW?@JBD?DJ D HD J@A@T>RDR M?S@JB@ R@ GkTXM@RD R@ ?@AM?TCT @J MJ ACJB@OBC R@

AM@TB>CJDa>@JBC D TM H@S>B>a>RDR ZC? ZD?B@ R@ R>]@?TCT DABC?@TE %D?D @HHCT HD TCHMA>[J WM@

DaZH>D? HCT KC?>LCJB@T R@ GkTXM@RD W>JDJA>@?D7 ?@RMA>? HCT A@JB?CT R@ >J]@TB>SDA>[J XM@

KDGFDJ DG>@?BC DH?@R@RC? R@H aMJRC R@iDJRC TCHC QV A@JB?CT7 S@J@?D? >J>A>DB>]DT a>OBDT

@JB?@ @H T@ABC? Z?>]DRC Y ZkGH>AC7 @BAE $C XM@ Z?C]CA[ XM@ aMAKDT aIT WMJRDA>CJ@T ZCAC D

ZCAC DZCYD?DJ @H Z?CA@TC R@ >J]@?T>[J @J R@TD??CHHC DS?FACHD7 Z?>JA>ZDHa@JB@ R@TBDAD?CJ

HDT WMJRDA>CJ@T iDZCJ@TDT7 HD 6MJRDA>[J )DTDmDfD Y HD 6MJRDA>[J />ZZCJ XM@ TDH]D?CJ HD

A?>T>T R@ HCT JC]@JBD R@H A@JB?C R@ @TBMR>C Y DZCYD?CJ HD >J]@TB>SDA>[J R@ T@a>HHDT @J

]D?>CT ZDFT@T R@ <W?>ADE &JB@ @TB@ Z?CA@TC R@ A?>T>T W>JDJA>@?D S@J@?DRD R@TR@ HD R@W>J>A>[J

R@ HD 6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@? HD DMBC?D DoDR@5

*>@?BDa@JB@7 HD aDJ@?D A@JB?DH>LDRD @J XM@ HCT WCJRCT R@ HD 6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@?KDGFDJ HH@SDRC DH *322-+ R@ 2NO>AC JC DYMRD?CJ AMDJRC T@ B@JFDJ XM@ BCaD?R@A>T>CJ@T R>WFA>H@T ZD?D ?@RMA>? HCT WCJRCT R@TB>JDRCT D MJC R@ HCT aIT

>aZC?BDJB@T Z?CS?DaDT XM@ KDGFD >J>A>DRCE &ZD?@JB@a@JB@ HCT GM?[A?DBDT R@ HDCW>A>JD A@JB?DH R@ HD WMJRDA>[J R@ /M@]D -C?m B@aFDJ >J]@?B>? R>J@?C @J MJD@TB?MABM?D R@ >J]@TB>SDA>CJ@T DS?FACHDT ADRD ]@L aIT ACaZH@iD XM@ HD ,CAm@W@HH@?JC ZM@R@ J> T>XM>@?D >JB@JBD? DRa>J>TB?D? D J>]@H a>A?C7 ACaC BCRDT HDT WMJRDA>CJ@TTCHFDJ KDA@?HCE & B?D]NT R@ TMT >J]@TB>SDA>CJ@T @J TDHMR ZkGH>AD Y DH>a@JBDA>[J7 HD6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@? KD DHADJLDRC HD a@BD XM@ DZD?@A@ @J TMT @TBDBMBCT5‰Z?CaC]@? @H G>@J@TBD? R@ HD KMaDJ>RDR @J BCRC @H aMJRC zE &KC?D BDH ]@L XM>@?@>J]@?B>? aMAKC @J @H *322-+ Y @H *.3&, MJD ]@L aIT ZD?D HCS?D? HD a@BD R@ Z?CRMAA>[JaMJR>DH R@ DH>a@JBCT GIT>ACT @J HD T@SMJRD WDT@ R@ HD ,@]CHMA>[J ;@?R@ E $CT‰ZDR?@Tz ?@TZCJTDGH@T JC DGDJRCJDJ D TMT K>iCT J> HCT R@iDJ ADT> aM?>NJRCT@ R@KDaG?@7 TCG?@ BCRC AMDJRC NTBCT GMTADJ DH>a@JBD? D HD S@JB@ ZCG?@ R@ BCRC R@H

aMJRCE g$DLFJ7 PUUd5 \^Qh

*CJB?D?>Da@JB@ D HC XM@ T@ KD @OZ?@TDRC @J HDT A?>B>ADT D HDT WMJRDA>CJ@T @TBDRCMJ>R@JT@T

ACaC @OB@JT>CJ@T R@ MJD ZCHFB>AD @OB@?>C? R@ TMT SCG>@?JCT7 HD ?@DH>RDR R@ HD Z?>a@?D Y

T@SMJRD ?@]CHMA>[J ]@?R@ WM@ MJ @i@aZHC R@ R@A>T>CJ@T A@JB?DH>LDRDT ?@TZ@ABC DH G?>JRD?7



QU_

Z@?C TCG?@ BCRC7 XM>BD? HCT ?@AM?TCT7 R@iDJRC D HDT C?SDJ>LDA>CJ@T XM@ @HHCT a>TaCT

A?@D?CJ T>J A@?B@LD W>JDJA>@?D7 D Z@TD? R@ XM@ WM@?CJ A?@DRDT R@TR@ HCT Z?CZ>CT >JB@?@T@T

R@ HD WMJRDA>[J Y T@ XM@RD?CJ MJ ZCAC D HD R@?>]D W>JDJA>@?Da@JB@ B?DBDJRC R@ ACJTB?M>?

@TB?DB@S>DT R@ Z?CAM?DA>[J R@ CB?CT ?@AM?TCT D Z@TD? R@ HCT >aZDABCT XM@ BM]>@?CJ @J @H

Z?CA@TC R@ Z?CRMAA>[J DS?FACHDE

#TBD Z?IAB>AD @T @JBCJA@T7 MJD Z?IAB>AD R@TR@ @H /C?B@ .HCGDH7 ZM@T G?>JRD ?@AM?TCT

A@JB?DH>LDRCT7 RCJR@ HDT ACJB?DZD?B@T JC TCJ ZD?BFA>Z@T R@ HD BCaD R@ R@A>T>CJ@TE - XM@

GDiC @H @aGH@aD R@ "ADH@JBD? aCBC?@T8 H>a>BD @H R@TD??CHHC R@ MJD )CA>@RDR *F]>AD7 ZM@T HD

TCA>@RDR A>]>H B>@J@ XM@ S@J@?D? ACJR>A>CJ@T ZD?D ZCR@? ?@TCH]@? HDT @a@?S@JA>DT

W>JDJA>@?DT @J HDT XM@ HDT WMJRDA>CJ@T HDT ZCJ@J Y C?>@JBD? TMT @J@?SFDT JC @J @HR@TAMG?>a>@JBC C ?@BCT R@ HD DZ?CZ>DA>[J R@ HDT T@a>HHDT ZC? @i@aZHC ZD?D @H ADTC R@ HCT

@i>RDBD?>CT a@O>ADJCTE )>JC ZC? @H ACJB?D?>C @J S@J@?D? a@ADJ>TaCT M?S@JB@T R@

W>JDJA>Da>@JBC ZD?D TMZ@?D? HD TCG?@]>]@JA>D R@H RFD D RFDE

=/;/;

'RFB $NEDFGP ANLBCHGDNBK

(Z@J )CA>@BY 6CMJRDB>CJT7 @T MJD WMJRDA>[J XM@ T>BMDaCT @J JM@TB?C DJIH>T>T @J @H )M?

.HCGDH7 ZM@T D S@J@?DRC TM ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH R@ aDJ@?D R@TA@JB?DH>LDRD

MG>ADJRC \^ WMJRDA>CJ@T DH?@R@RC? R@H aMJRC7 @J ADRD MJD R@ @HHDT @H ACJT@iC R>?@AB>]C

@TBD >JB@S?DRC ZC? Z@?TCJDT R@ HD TCA>@RDR A>]>H R@ ADRD ZDFT7 S@J@?DJRC MJD BCaD R@

R@A>T>CJ@T R@TA@JB?DH>LDRDT Y GDTDRDT @J HD ?@DH>RDR R@ ADRD ACJB@OBC7 D ACJB>JMDA>[J

@OZH>ADaCT TMT AD?DAB@?FTB>ADTE

$D ")CA>@RDR &G>@?BD8 @T MJD >R@D C?>S>JD?>D R@ {D?H %CZZ@?7 D ZD?B>? R@ MJD Z?@SMJBD5

A6,D4 4/*$'&1$D4" 0$" &'"#&#.+&4')" 2) 0$ "4+&)2$2 3$/$ &D3)2&/ H.) )0 0&2)/$1*4 K5$ ")$

&'2&(&2.$0 4 2) 0$ D$54/:$Q $243#) )0 $.#4/&#$/&"D4E g$DLFJ7 PUUd5 V\\h; & ZD?B>? R@ HD >R@D

R@ XM@ HDT ")CA>@RDR@T &G>@?BDT8 TCJ MJD ]FD ZD?D @]>BD? @H DMBC?>BD?>TaC7 @T XM@ TM?S@ HD

>J>A>DB>]D W>HDJB?[Z>AD C R@ ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH R@H "'RFB $NEDFGP ANLBCHGDNBKX R@



QU^

.@C?S@ )C?CT7 a>HHCJD?>C R@ C?>S@J lkJSD?C7 MG>ADRC @J @H Jka@?C P^ R@ DAM@?RC ACJ HD

?@]>TBD 6C?G@T7 ACJ MJD WC?BMJD R@ P\ a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@TE`P $DT Z?>JA>ZDH@T A?FB>ADT`\

XM@ )C?CT KD ?@A>G>RC7 @T XM@ TM WC?BMJD KD T>RC D ZD?B>? R@ @TZ@AMHD? @J >J]@?T>CJ@T

ACJB?C]@?B>RDT Y JC DA@ZBDRDT ZC? HD ACa>T>[J ?@SMHDRC?D R@ DAA>CJ@T @ >J]@?T>CJ@T R@

#TBDRCT 0J>RCTE & Z@TD? R@ @HHC @T R@ HCT ZCACT a>HHCJD?>CT XM@ KDJ RCJDRC @H Ù v R@ TMT

SDJDJA>DT R>?@ABDa@JB@ D HD Z?CZM@TBD R@ TMT WMJRDA>CJ@T Y KD ACJTB?M>RC R@TR@ Q^_V @J

TM Z?>a@? WMJRDA>[J @J lMJS?FD`V MJD >JW?D@TB?MABM?D >JB@?JDA>CJDH R@ WMJRDA>CJ@TE %D?D

PUU` T@ ADHAMHD?CJ TMT SDTBCT DJMDH@T @J ` a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@T g$DLFJ7 PUUd5 `^hE

%D?D @JB@JR@? 'RFB $NEDFGP ANLBCHGDNBKT KDY XM@ TDG@? XM@ AM@JBDJ ACJ =j CW>A>JDT Y

WMJRDA>CJ@T7 HD R>W@?@JA>D @T XM@ HDT CW>A>JDT T@ ACC?R>JDJ R>?@ABDa@JB@ R@TR@ HD CW>A>JDR@ /M@]D -C?m Y HDT WMJRDA>CJ@T B>@J@J C?SDJ>TaCT R@ SCG>@?JCT >JR@Z@JR>@JB@T @J ADRD

ZDFT RCJR@ @TBIJ MG>ADRDT8

• <W?>AD B>@J@J V WMJRDA>CJ@T

• &T>D d WMJRDA>CJ@T

•

#M?CZD PP WMJRDA>CJ@T

•

&aN?>AD $DB>JD Q

• 2@R>C (?>@JB@ Q

• #TBDRCT 0J>RCT P CW>A>JDT Y P WMJRDA>CJ@TE

`P 6C?G@T gbnP_nPUQVhE .@C?S@ )C?CT %?CW>H@E *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV @J $>TBT5

KBBZ5nnfffEWC?G@TEACanZ?CW>H@nS@C?S@cTC?CTn

`\ )> G>@J @J @TBD >J]@TB>SDA>[J JC T@ Z?CWMJR>LD @J HD ]>RD R@ .@C?S@ )C?CT7 T@ ZM@R@ Z?CWMJR>LD? @J @TBD

R>TAMT>[J ACJ D?BFAMHCT ACaC5 KBBZ5nnfffE>J]@TB>JSDJTf@?TEACan@RMADB>CJnWDaCMTc>J]@TBC?TnÙcXMCB@TcfC?HRTcaCTBcACJB?C]@?T>DHcG>HH>CJD>?@cP_^d

`V #J Q^d^ WMJR[ TM Z?>a@? WMJRDA>[J @TBDRCMJ>R@JT@ @J /M@]D -C?mE



QQU

)> G>@J HDT Z?>C?>RDR@T B@aIB>ADT7 Z?CS?DaDT Y CGi@B>]CT R@Z@JR@J R@ ADRD MJD R@ HDT

@TB?MABM?DT R@ SCG>@?JC R@ HDT WMJRDA>CJ@T @J ADRD ZDFT HD AC>JA>R@JA>D R@ ]DHC?@T Y

a>T>[J TCJ ACaZD?B>RDT ZC? @TBD WDa>H>D R@ WMJRDA>CJ@T5

$DT (Z@J )CA>@BY 6CMJRDB>CJT B?DGDiDJ ZD?D ACJTB?M>? TCA>@RDR@T ]>G?DJB@T YBCH@?DJB@T AMYCT SCG>@?JCT T@DJ ?@TZCJTDGH@T Y DG>@?BCT D HD ZD?B>A>ZDA>[J R@ BCRDTHDT Z@?TCJDTE 1MTADaCT WC?BDH@A@? @H #TBDRC R@ '@?@AKCj ?@TZ@BC R@ HCT R@?@AKCTKMaDJCT7 HDT a>JC?FDT Y HD R>]@?T>RDR R@ CZ>J>CJ@Tj SCG>@?JCT @H@S>RCTR@aCA?IB>ADa@JB@j Y MJD TCA>@RDR A>]>H XM@ DYMRD D aDJB@J@? @H ZCR@? R@HSCG>@?JC @J iDXM@E &YMRDaCT D RD? WC?aD D HDT ZCHFB>ADT ZkGH>ADT XM@ DT@SM?@J MJDaDYC? @XM>RDR @J HCT T>TB@aDT ZCHFB>ACT7 iM?FR>ACT Y @ACJ[a>ACT Y TDH]DSMD?RD? HCTR@?@AKCT WMJRDa@JBDH@TE %CJ@aCT @J Z?IAB>AD >J>A>DB>]DT ZD?D Z?CaC]@? HD iMTB>A>D7HD @RMADA>[J7 HD TDHMR ZkGH>AD Y HCT a@R>CT >JR@Z@JR>@JB@TE *CJTB?M>aCT DH>DJLDT D

B?D]NT R@ W?CJB@?DT Y ACJB>J@JB@T @J B@aDT ACaC HD AC??MZA>[J Y HD H>G@?BDR R@>JWC?aDA>[JE +?DGDiD? @J BCRDT HDT ZD?B@T R@H aMJRC7 HDT (Z@J )CA>@BY 6CMJRDB>CJTRDJ MJD DHBD Z?>C?>RDR D HD Z?CB@AA>[J Y HD a@iC?D R@ HDT ]>RDT R@ HDT Z@?TCJDT @JHDT ACaMJ>RDR@T aD?S>JDRDTE``

#JBCJA@T HCT >JB@?@T@T R@ @TBD WDa>H>D R@ WMJRDA>CJ@T DZMJBDJ D WC?BDH@A@? HCT ACJB?DZ@TCT

W?@JB@ D HCT SCG>@?JCT R@TR@ MJD TCA>@RDR A>]>H XM@ ZM@RD AM@TB>CJD? @H ZCR@?

SMG@?JDa@JBDH ACJTBDJB@a@JB@7 GMTAD B?DGDiD? ZD?D B@J@? MJD )CA>@RDR *F]>ADE %C? a@R>C

R@ HD R@TA@JB?DH>LDA>[J R@ HD BCaD R@ R@A>T>CJ@T D B?D]NT R@ TMT @TB?MABM?DT HCADH@T R@

WMJRDA>CJ@T @ >aZMHTDRDT W>JDJA>@?Da@JB@ D ZD?B>? R@ HD CGB@JA>[J R@ ?@AM?TCT

A@JB?DH>LDRCTE

%D?D $DLFJ gPUUdh @H aCR@HC R@ WMJRDA>[J R@ )C?CT7 @TBI GDTDRC @J HD R@TA@JB?DH>LDA>[J7

ZD?D ACaZ?@JR@?HC HD DMBC?D DJDH>LD HDT R>W@?@JA>DT @JB?@ @TB@ aCR@HC Y @H R@ HD 6MJRDA>[J

`` (Z@J )CA>@BY 6CMJRDB>CJT gPUQVhE &GCMB MT E *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV @J 2>TT>CJ};DHM@T5

KBBZ5nnfffECZ@JTCA>@BYWCMJRDB>CJTEC?SnDGCMBna>TT>CJc]DHM@T



QQQ

,CAm@W@HH@? XM@ DZH>AD MJ aCR@HC A@JB?DH>LDRCE & ACJB>JMDA>[J Z?@T@JBDaCT MJ ?@TMa@J

R@ @TBCT ZMJBCT ZD?D @JB@JR@? HDT R>W@?@JA>DT Y Z@AMH>D?>RDR@T R@ ADRD MJCE`b

•

)C?CT CGB>@J@ TM ?>XM@LD R@H ADZ>BDH>TaC @TZ@AMHDB>]C XM@ JC SD?DJB>LD SDJDJA>DTE,CAm@W@HH@? R@ MJ ADZ>BDH>TaC aCJCZ[H>AC XM@ SD?DJB>LD SDJDJA>DTE

•

,CAm@W@HH@? ZCJ@ CW>A>JDT DRa>J>TB?DB>]DT DH?@R@RC? R@H aMJRC XM@ T@ >JB@S?DJ ACJ

@OZ@?BCT @J ACCZ@?DA>[JE )C?CT >aZMHTD WMJRDA>CJ@T ACJ [?SDJCT R@ SCG>@?JC

DMB[JCaCT @J ADRD ZDFT XM@ T@ >JB@S?D ZC? HD )CA>@RDR *F]>AD R@ ADRD ZDFTE

• ,CAm@W@HH@? T@ R@W>J@ ACaC DRa>J>TB?DRC? R@ HD ?>XM@LD R@ '>CTE )C?CT KD

W>JDJA>DRC >J>A>DB>]DT ACJB?D @H DMBC?>BD?>TaCE`d

•

,CAm@W@HH@? W>JDJA>[ HD )CA>@RDR *F]>AD ACaC GDT@ ZD?D ACJTB?M>? MJ aMJRC a@iC?

ZD?D HD KMaDJ>RDRE )C?CT KD W>JDJA>DRC D HD TCA>@RDR A>]>H ZD?D XM@ DYMR@ D

C?SDJ>LD? D HD ")CA>@RDR *F]>AD8 T>J HC AMDH HCT DAB>]>TBDT R@ NTBD JC ZCR?FDJ

TCG?@]>]>?E

• &aGCT BCaDJ HD TCA>@RDR A>]>H @TBDRCMJ>R@JT@ ACaC aCR@HC KDA>D DWM@?D ACJ @H

Z?CZ[T>BC R@ XM@ HD TCA>@RDR A>]>H @J CB?CT ZDFT@T ZM@RDJ ?@ZH>AD?HC7 Z@?C ZD?B@J R@

@TB?DB@S>DT R>TB>JBDTE %D?D ,CAm@W@HH@?7 @aZMiDJRC D XM@ HD TCA>@RDR A>]>H R@ CB?CT

ZDFT@T ZCAC D ZCAC B@JSDJ HDT @TB?MABM?DT R@H "aCR@HC8 @TBDRMJ>R@JT@E )C?CT7 @J

ADaG>C ?@ACJCA@ XM@ HCT SCG>@?JCT @J CB?CT ZDFT@T A?>a>JDH>LD?CJ Y Z@?T>SM>@?CJ

KDTBD DZHDTBD? HD TCA>@RDR A>]>H Y W>JDJA>D TM ?@D?B>AMHDA>[J7 R@W@JTD R@ '@?@AKCT

`b #J ZD?B>AMHD? @J @TBD B@T>T JC Z?CWMJR>LDaCT TCG?@ BCRCT HCT ADTCT XM@ $DLFJ Z?@T@JBD ZD?D HH@SD? D @TBDT

ACJAHMT>CJ@T ZD?D ZCR@? ?@]>TD? HCT DACJB@A>a>@JBCT XM@ RDJ C?>S@J D @TBDT ACJAHMT>CJ@T ]@? $DLFJ gPUUd5V\UcV_UhE

`d 0J ADTC ZD?DR>SaIB>AC R@ )C?CT @T XM@ ACaZ?[ @H ZDZ@H Z@?>[R>AC @J HCT T@B@JBD AMDJRC T@ KDGFD >a>BDRC

D HCT a@R>CT A?FB>ACT DH ?NS>a@J H>a>BDJRC @H ZDZ@HE '@TZMNT @J HCT CAK@JBD G?>JRC BCRD HD >JW?D@TB?MABM?DR@ WDO@T ZD?D DYMRD? D HD R>WMT>[J R@ JCB>A>DT DZCYDJRC HD ADFRD R@H >aZ@?>C TC]>NB>AC @J #M?CZD C?>@JBDHE



QQP

lMaDJCT7 KDA@ ]>T>GH@ TM Z@?T@AMA>[J7 ZD?D S@J@?D? @XM>H>G?>CT @J HDT @TW@?DT @J @H

ZCR@?E

• $CT DHADJA@T Y ?@TMHBDRCT R@ HD WMJRDA>[J ,CAm@W@HH@? KDJ T>RC RCAMa@JBDRCT ZC?

R>]@?TCT @TBMR>CTCT Y BDaG>NJ T@ KD RCAMa@JBDRC >JB@?JDa@JB@E #J ADaG>C R@

)C?CT7 JC KD KDG>RC DJIH>T>T >JB@?JC J> @OB@?JC R@ TM DABMD? C aCR@HC R@

WMJRDA>CJ@TE

• $D WMJRDA>[J ,CAm@W@HH@? R@TR@ /M@]D -C?m7 R@A>R@ DZCYD? C JC >J>A>DB>]DT7 HD

ACJB>JM>RDR Y @H B>@aZCE )C?CT7 G?>JRD ?@AM?TCT A@JB?DH>LDRCT R@TR@ /M@]D -C?m

ZD?D TMT WMJRDA>CJ@T @J ADRD ZDFT7 Z@?C HD R@W>J>A>[J R@ Z?>C?>RDR@T Y TCG?@ @H

W>JDJA>Da>@JBC T@ RD ZC? @H ACJT@iC R@H ZDFTE

•

,CAm@W@HH@? JC B>@J@ MJD A?>T>T R@ TCTB@J>G>H>RDR R@ TMT CW>A>JDT DRa>J>TB?DB>]DT

DH?@R@RC? R@H aMJRC7 ZM@T TM CGi@B>]C JC @T S@J@?D? >JR@Z@JR@JA>D R@ @TBD

CW>A>JDTE )C?CT T@ @JW?@JBD D XM@ @O>TBDJ CB?CT >J]@?TC?@T @J TMT WMJRDA>CJ@T R@

ZDFT Y JC KDJ ZCR>RC T@? DMBC TCTB@J>GH@T T[HC R@Z@JR@J R@ HCT ?@AM?TCT A@JB?DH@TE

#TBD DMBC?D7 @OZCJ@ AHD?Da@JB@ HD R>W@?@JA>D @JB?@ @H /C?B@ Y )M? .HCGDH ACaZD?DJRC HD

6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@? XM@ R@TA?>G>aCT @J @H DZD?BDRC DJB@?>C? Y @H ADTC R@ (Z@J )CA>@BY

6CMJRDB>CJT C ACaC @HHD HDT HHDaD HDT WMJRDA>CJ@T R@ )C?CTE

#J ZD?B>AMHD? ZD?D @H ADTC R@ (Z@J )CA>@BY 6CMJRDB>CJT7 K@aCT ACJT>R@?DRC RCT R@ TMT

AD?DAB@?FTB>ADT A@JB?DH@T ZD?D >R@JB>W>AD?HD ACaC MJ DABC? R@ ACCZ@?DA>[J JC

SMG@?JDa@JBDH R@TR@ @H )M? .HCGDH XM@ TCJ @H >aZMHTC JC T[HC R@ HD TCA>@RDR A>]>H7 T>JC R@

MJD )CA>@RDR *F]>AD Y HD R@TA@JB?DH>LDA>[J R@ HD BCaD R@ R@A>T>CJ@Tj Z@?C BDaG>NJ DoDR@

HD DMBC?Dc KDG?I XM@ ACJT>R@?D? HD Z@?TZ@AB>]D Y ]DHC?@T XM@ HDT ?>S@J7 @J @TB@ ADTC

ACaGDB>? @H DMBC?>BD?>TaC R@ HD @H>B@ ZCHFB>AD ZC? a@R>C R@ MJD TCA>@RDR A>]>H A?FB>AD Y

WC?BDH@A>RDE

&TF HD Z?>JA>ZDH R>W>AMHBDR R@ HDT WMJRDA>CJ@T R@ )C?CT KD T>RC HD DMBCJCaFD Y @TBDG>H>RDR

W>JDJA>@?D7 Z?>JA>ZDHa@JB@ @J #M?CZD R@H #TB@ ZM@T HDT ?@SMHDA>CJ@T JDA>CJDH@T JC KDJ

Z@?a>B>RC D @TBDT WMJRDA>CJ@T S@J@?D? >J]@?T>CJ@T Y DMa@JBD? SDJDJA>DT XM@ D HD?SC ZHDLC



QQ\

H@T Z@?a>BDJ T@? DMB[JCaDT R@H W>JDJA>Da>@JBC @TBDRCMJ>R@JT@E #T R@A>? B@J@? HD

TMW>A>@JB@ DAMaMHDA>[J R@ SDJDJA>DT ZD?D ?@>J]@?B>? @J HD TCA>@RDR A>]>H XM@ WC?BDH@LAD MJD

")CA>@RDR *F]>AD8 DR@AMDRD D HDT J@A@T>RDR@T HCADH@T7 JC >aZM@TBD R@TR@ HDT J@A@T>RDR@T

R@ HCT RCJDJB@T @OB@?JCTE

#J @H ADTC R@ HDT WMJRDA>CJ@T R@ )C?CT7 MJC R@ TMT S?DJR@T ?@BCT ZC? HD R@TA@JB?DH>LDA>[J

R@ BCaD R@ R@A>T>CJ@T @T HD R@Z@JR@JA>D W>JDJA>@?D7 ZM@T JC HCS?DJ B@J@? S@J@?DA>[J R@

?@AM?TCT C SDJDJA>DT Z?CZ>DT XM@ S@J@?@ TMTB@JBDG>H>RDRE & Z@TD? R@ B@J@? MJ aCR@HC XM@

GMTAD HD R@TA@JB?DH>LDA>[J R@H ZCR@?7 DH a@JCT @J MJD Z?>a@?D @BDZD TCHC T@ KD HCS?DRC @J

HD BCaD R@ R@A>T>CJ@TE

6>JDHa@JB@ $DLFJ7 BDaG>NJ ?@TDHBD RCT @H@a@JBCT ZD?D @H @TBMR>C R@ HCT DABC?@T JC

SMG@?JDa@JBDH@T XM@ CZ@?DJ R@TR@ MJ @JWCXM@ R@ )M? .HCGDH7 ZC? MJ HDRC HD ZCAD

]>T>G>H>RDR Y WDHBD R@ RCAMa@JBDA>[J R@ HCT ADTCT AMDJRC KDJ B@J>RC Z?IAB>ADT C aCR@HCT

@O>BCTCT C ACJ DZ?@JR>LDi@T ?@H@]DJB@T ZD?D a@iC?D? HD ACCZ@?DA>[JE - ZC? CB?C HDRC HCT

?@BCT ZD?B>AMHD?@T R@TR@ MJ @JWCXM@ XM@ GMTAD >JR@Z@JR@JA>D R@ WMJRDA>CJ@T D Z@TD? R@

KDG@? B@J>RC MJ C?>S@J A@JB?DH>LDRC7 DKF ?DR>AD HD >aZC?BDJA>D R@ HCT aD?ACT H@SDH@T XM@

WCa@JBDJ HD aC]>H>RDR R@ ?@AM?TCT HCADH@T7 Y R@ aDJ@?D W>TADH HD ZCT>G>H>RDR R@ MJD

DAMaMHDA>[J R@ SDJDJA>DT ZD?D W>J@T JC Z?>]DRCT7 @TB@ B>ZC R@ aD?ACT JC?aDB>]CT KDJ

S@J@?DRC @JB?@ CB?DT ?DLCJ@Tc HCT >JA@JB>]CT W>TADH@T ZD?D HD S?DJ ADJB>RDR R@

WMJRDA>CJ@T @TBDRCMJ>R@JT@T XM@ aC]>H>LDJ ?@AM?TCT >JB@?JDA>CJDH@TE



QQV

=/;/= )J JHCN NIKELMN CF +NNQJF

.CCSH@ @T MJD ACaZDoFD R@ T@?]>A>CT R@ >JB@?J@B XM@ KD aD?ADRC MJ ZD?DR>SaD DH G?>JRD?

K@??Da>@JBDT R@ ACaMJ>ADA>[J ACJ MJ R@TD??CHHC B@AJCH[S>AC XM@ JMJAD DJB@T T@ KDGFD]>TBC Y DAA@T>GH@ ZD?D BCRDT HDT Z@?TCJDTE %C? @i@aZHC @H ADTC R@ .CCSH@#D?BK MJ T@?]>A>C

S?DBM>BC XM@ Z@?a>B@ a>?D? DH aMJRC @JB@?C R@TR@ HD ACaCR>RDR R@H KCSD? C @J MJ

A>G@?ADWN7 T>@JRC >??@H@]DJB@ XM@ ZCT@DT MJD ACaZMBDRC?D C >JB@?J@BE *CaC ZD?B@ R@ HD

?@SMHDA>[J W>TADH @TBDRCMJ>R@JT@ @J PUUV7 T@ R@A>R>[ A?@D? ".CCSH@EC?S87`_ DTF T@ H@ HHDaC D

HD ZD?B@ R@R>ADRD D R@TB>JD? MJ ZC?A@JBDi@ R@ TMT SDJDJA>DT D DAB>]>RDR@T W>HDJB?[Z>ADTE

$D ACaZH@i>RDR XM@ B>@J@ @TB@ DABC? JC SMG@?JDa@JBDH7 ACaC YD T@ KD a@JA>CJDRC7 @T D

ZD?B@ R@H ZCAC DJIH>T>T @J @H @TZ@AB?C R@ WMJRDA>CJ@T R@TR@ HD *3%'7 T@? MJD WMJRDA>[J ACJ

DAB>]>RDR@T ZCAC ACJ]@JA>CJDH@T Y aMY ?@A>@JB@TE $D WMJRDA>[J R@ .CCSH@7 @T DkJ aIT

ACaZH@iD ZM@T ACaG>JD @H IaG>BC R@ HC HMA?DB>]C7 ACJ RCJDA>CJ@T Y Z?CaCA>[J R@ TMT

Z?CZ>CT Z?CRMABCT ACaC MJD WC?aD W>HDJB?[Z>ADE '@TR@ MJ T@JB>RC aIT C?BCRCOC T@ ZCR?FD

DS?MZD? ACaC MJ I?@D R@ ?@TZCJTDG>H>RDR TCA>DH @aZ?@TD?>DH7 T>J @aGD?SC B>@J@

a@ADJ>TaCT R@ BCaD R@ R@A>T>CJ@T ZC? a@R>C R@ MJ ACJT@iC R>?@AB>]C Y MJ Z?@TMZM@TBC

Z?CZ>C XM@ HD >JB@S?D @J JM@TB?D R@W>J>A>[J R@ WMJRDA>[JE

%C? HC AMDH7 D Z@TD? R@ HC ACJB?C]@?T>DH XM@ ZM@R@ T@? @TB@ DABC?7 R@A>R>aCT >JAC?ZC?D?HC

ACaC MJ ADTC7 R@iDJRC @J AHD?C7 HD >J]>BDA>[J D R@GDB>? T> WMJRDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T R@

@TB@ B>ZC7 ZM@R@J ACJT>R@?D?T@ C JC DABC?@T R@ ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH JC

SMG@?JDa@JBDHE )>J @aGD?SC ZD?D @TBD B@T>T7 ACJT>R@?DaCT XM@ @W@AB>]Da@JB@ @T MJ DABC?

R@ ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH JC SMG@?JDa@JBDH Y TM ZDZ@H a@?@A@ T@? >JAC?ZC?DRC DH

`_ /C @O>TB@ ACaC BDH @H JCaG?@ R@ 6MJRDA>[J .CCSH@7 aIT G>@J T@ >R@JB>W>AD ZkGH>ADa@JB@ ACaC

.CCSH@EC?S7 C "'CB(?S8 BN?a>JC @J >JSHNT ZD?D AMDJRC T@ ?@W>@?@J D @TBD WMJRDA>[J ZCAC ACJ]@JA>CJDH7 @J @HADTC R@ @TBD >J]@TB>SDA>[J JCT ?@W@?>?@aCT D @HHD ACaC 6MJRDA>[J .CCSH@E %D?D ]@? aIT DaZH>Da@JB@ TCG?@@TB@ B@aD5 KBBZ5nnfffEJYB>a@TEACanPUQQnUQn\UnGMT>J@TTn\UAKD?>BYEKBaHxZDS@fDJB@RˆDHH}p?Û



QQ`

R@GDB@ >JB@?JDA>CJDH ZM@T @J ZCACT DoCT T@ KD ZCT>A>CJDRC ACaC MJ DABC? ACJ aMAKD

WM@?LD @ACJ[a>ADE #J JM@TB?C DJIH>T>T HC MG>ADaCT ACaC MJ DABC? R@TR@ @H /C?B@ .HCGDH

ZC? @H W@J[a@JC R@ A@JB?DH>LDA>[J R@H ACJCA>a>@JBC R@ BCRC @H aMJRC7 ACaC @OZH>ADaCT

D ACJB>JMDA>[JE

.CCSH@EC?S C 6MJRDA>[J .CCSH@7 @T R@ HCT @aZ?@TD?>CT )@?S@Y 1?>J Y $D??Y %DS@ XM>@J@T

CAMZD @H Jka@?C Q_ R@ a>HHCJD?>CT D J>]@H aMJR>DH R@ DAM@?RC D HD ?@]>TBD 6C?G@TE`^ )@

WMJR[ @J PUUV ACJ MJ aCJBC >J>A>DH R@ Q7UUU a>HHCJ@T R@ R[HD?@T7 Z@?C R@ DAM@?RC DH +K@

/@f -C?m +>a@TbU D R>W@?@JA>D R@ HD aDYC?FD R@ HDT WMJRDA>CJ@T7 T@ WMJR[ ACJ W>J@T R@

HMA?C7 HC XM@ H@ Z@?a>B@ W>JDJA>D? @aZ?@TDT R@ JM@]D A?@DA>[J C R@TD??CHHC R@ Z?CRMABCT7

WC?aD? DH>DJLDT ACJ >J]@?T>CJ>TBDT R@ ?>@TSC @ >JAHMTC ADG>HR@D? @J @H ACJS?@TCE & HD W@AKDHD 6MJRDA>[J R@ .CCSH@ ?@ZC?BD XM@ ADRD DoC CBC?SD „QUU a>HHCJ@T R@ R[HD?@T @J

RCJDA>CJ@T Y „Q7UUU a>HHCJ@T R@ R[HD?@T @J Z?CRMABCT B@AJCH[S>ACTE #H J>]@H R@

>aZC?BDJA>D XM@ B>@J@ @TBD WMJRDA>[J Y HD @aZ?@TD R@JB?C R@H ZCR@? >JB@?JDA>CJDH @T

ACJB?DR>ABC?>C ACJ HCT ZCACT @TBMR>CT DH ?@TZ@ABCE

#T aMY ACakJ XM@ ZD?D DHSMJCT Z@?>CR>TBDT @T BFZ>AC KDGHD? R@H )>HH>ACJ ;DHH@Yc @H HMSD?

T@R@ R@ HDT CW>A>JDT R@ .CCSH@ Y R@ CB?CT ACJTC?A>CT @aZ?@TD?>DH@T ACaC 6DA@GCCm Y

&ZZH@c ACaC MJ @TZDA>C RCJR@ T@ @TBD ACJA@JB?DJRC @H JM@]C ZCR@? SHCGDH7 ACaC HC

a@JA>CJD ,M>L ?@ZC?B@?C R@ #H %DFT5

`^

6C?G@T gbnP_nPUQVhE $D??Y %DS@ %?CW>H@E *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV @J $>TBT5KBBZ5nnfffEWC?G@TEACanZ?CW>H@nHD??YcZDS@n

bU +K@ /@f -C?m +>a@TE gPUUbhE %K>HDJBK?CZY .CCSH@tT eDY5 /CB BK@ 0TMDHE *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV

@J +@AKJCHCSY5KBBZ5nnfffEJYB>a@TEACanPUUbnU^nQVnB@AKJCHCSYnQVSCCSH@EKBaHxp?ˆP}BK}@aAˆBK}C?@W THCS>J}



QQb

)>H>ACJ ;DHH@Y KD S@J@?DRC MJD R@ HDT JM@]DT NH>B@T aIT B@a>RDTE $DT @aZ?@TDTB@AJCH[S>ADT ACJA@JB?DJ S?DJR@T J@SCA>CT aMJR>DH@T Y CAMZDJ HMSD?@T R@ >JWHM@JA>DS@J@?DHa@JB@ ?@T@?]DRCT D W>JDJA>@?CT T>J @TA?kZMHCT

#H ZDZ@H R@ HDT @aZ?@TDT B@AJCH[S>ADT YD JC @?D MJD B@JR@JA>D @a@?S@JB@E )@ KDGFDJACJ]@?B>RC @J MJD ZCB@JA>D ?@DH7 Z?@T@JB@ Y WIAB>AD5 @J @H JM@]C ZCR@?E #JB?@ HCT>JS?@R>@JB@T R@ TM NO>BC R@TBDADJ7 ACaC JCT R>?IJ aIT DR@HDJB@ @J HDT DHBDT @TW@?DT R@MJC R@ HCT @Z>A@JB?CT R@ @T@ ZCR@?7 MJD DHBD BCH@?DJA>D DH W?DADTC Y @H ACJTBDJB@ R@T@C R@Z?CGD? DHSC R>W@?@JB@E

- @J GDT@ D @T@ >R@D?>C aM@]@J R@TR@ .CCSH@ D TMT VbEUUU @aZH@DRCT ZC? BCRC @HaMJRC Y Z?CRMA@J MJCT RCT a>HHCJ@T R@ DZH>ADA>CJ@T DH DoC GDTDRDT @J @H DAA@TC DHD >JWC?aDA>[J C DKC?D @J T@?]>A>CT @ >JJC]DA>CJ@T XM@ ]DJ R@TR@ HDT WDaCTDT.CCSH@ .HDTT D MJ T@?]>A>C R@ ?@ZD?BC R@ ACaZ?D C @H ACAK@ ?CGCB XM@B?DJXM>HDa@JB@ B@ A?MLDT T>J ACJRMABC? ZC? TMT >Ja@R>DA>CJ@TEbQ

$DT >aZH>ADA>CJ@T R@ )>HH>ACJ ;DHH@Y7 @J BN?a>JCT >JB@?JDA>CJDH@T @T XM@ DKF @TBIJ

ACJA@JB?DRDT HDT @aZ?@TDT aIT >aZC?BDJB@T D J>]@H aMJR>DH7 HDT @aZ?@TDT XM@ ACJB?CHDJ

HD >JWC?aDA>[J R@ BCRC @H aMJRC @J MJ ACJRDRC R@ *DH>WC?J>D ZC? a@R>C R@H >aZDABC

SHCGDH R@H >JB@?J@B Y KDJ R@iDJRC R@ T@? MJD B@JR@JA>D C aCRD D T@? MJD ZCB@JA>D ?@DHE

#H >aZDABC >JB@?JDA>CJDH R@ .CCSH@ JC T[HC @T D ZD?B>? R@ TM D]DJA@ Y R@TD??CHHC

B@AJCH[S>AC Y R@ HDT SDJDJA>DT a>HHCJD?>DT XM@ @TBI S@J@?DJRC7 T>JC TCG?@ HC XM@ e>Hm>@

HHDaD ".CCSH@ GMTAD A@JB?DH>LD? ]D?>CT aMJRCT8 ge>Hm>@ eE7 PUUdh7 @TBD A@JB?DH>LDA>[J T@

?@HDA>CJD R>?@ABDa@JB@ ACJ HD A?@DA>[J R@ .CCSH@ 6CMJRDB>CJ Y TM ZDZ@H RMDH @JB?@ HC

HMA?DB>]C Y JC HMA?DB>]C5

$D WMJRDA>[J .CCSH@ TM?S@ ACJ HC XM@ YC ACJT>R@?C RCT R>]>T>CJ@T7 MJD ACJ W>J@T R@HMA?C ZD?D WCa@JBD? JM@]CT J@SCA>CT @aZ?@TD?>DH@T ACJ C T>J HMA?C Y T>JZ?@CAMZD?T@ ZC? HDT R@RMAA>CJ@T R@ >aZM@TBCT7 Y CB?D XM@ CZ@?D ACaCC?SDJ>LDA>[J T>J W>J@T R@ HMA?C Z?>]DRC g()6$%h ZD?D DZCYD? @TWM@?LCT W>HDJB?[Z>ACT

bQ #H %DFTE gQ_nU`nPUQVhE &JDBCa>D R@H JM@]C ZCR@?E *CJTMHBDRC UP R@ rMJ>C R@ PUQV @J ,@ZC?BDi@5

KBBZ5nn@HZD>TEACan@HZD>TnPUQVnU`nQbn@ZTnQVUUPVUb__pd\^_PUEKBaH



QQd

B?DR>A>CJDH@T7 @JB?@ @HHCT CBC?SD? G@ADT ZD?D @TB>aMHD? HD A?@DA>[J R@ JM@]CT@aZ?@TD?>CTE $D Z?>a@?D R>]>T>[J ZDSD >aZM@TBCT HD T@SMJRD JC HC KDA@E

$DT JM@]DT B@JR@JA>DT R@ HDT WMJRDA>CJ@T @J aDJCT R@ "HCT i[]@J@T a>HHCJD?>CT8

S@J@?DJ Z?CA@TCT D??>@TSDRCT Y R@ AD?IAB@? a>OBC R@ W>J@T HMA?DB>]CT Y JC HMA?DB>]CTZ@?C DaGDT ZD?D W>J@T JC Z?>]DRCT7 ?CaZ@J HCT @TXM@aDT B?DR>A>CJDH@T R@HW>JDJA>Da>@JBC >JB@?JDA>CJDH Y B>@J@J MJ Z?CA@TC R@ TCTB@J>G>H>RDR ?@A>G>@JRC @HQv R@H ADZ>BDH R@ HD ACaZDoFD XM@ ZM@R@J ?@>J]@?B>? ZD?D S@J@?D? SDJDJA>DTEge>Hm>@ eE7 PUUd5 _Ph

#J @TB@ T@JB>RC e>Hm>@ >JAC?ZC?D @J HD W>HDJB?CZFD >JB@?JDA>CJDH R@ .CCSH@ HDT DZH>ADA>CJ@T

S?DBM>BDT XM@ ACJ MJ W>J R@ "R@TA@JB?DH>LD? @H ACJCA>a>@JBC8 ]M@HADJ @J @TBD AC?ZC?DA>[J

@H W@J[a@JC R@ A@JB?DH>LD? aMAKCT aMJRCT D B?D]NT R@ TMT R>]@?TDT K@??Da>@JBDTbP ACaC

ACJA@JB?D? HD a@aC?>D DMR>C]>TMDH aIT S?DJR@ R@H aMJRC gn4.9.F)h7 HD >JWC?aDA>[JS@CS?IW>AD aIT DAA@T>GH@ @J B>@aZC ?@DH gI44*0) !$/#CR I44*0)?$3"h7 HD >JWC?aDA>[J

Z?>]DRD R@ GkTXM@RDT7 ACaMJ>ADA>[J7 >aIS@J@T7 RCAMa@JBCT7 @BAE gID$&0R I44*0)

T."+$24/ h7 HD K>TBC?>D7 JCB>A>DT7 A>BDT G>GH>CS?IW>ADT C H>G?CT R@ HDT G>GH>CB@ADT aIT

>aZC?BDJB@T R@H aMJRC gI44*0)8)f"R I44*0)T44k"R I44*0)<+$2`D&+4hE #J HD a>TaD HFJ@D

R@ D?SMa@JBCT7 CB?C DMBC? HC JCaG?D ACaC VQNNQJD[HEDOBX XM@ JCT HH@]D D A@JB?DH>LD?

R>]@?TCT IaG>BCT R@ HDT Z@?TCJDT Z@?C Z?>JA>ZDHa@JB@ R@H ACJCA>a>@JBC5

+NNQJF RNBF H BLFKGMN HJEHBEF MFELMKNK HBGFK DBDSHQDBHIJFK5 G>GH>CB@ADT@JC?a@T7 D?AK>]CT7 DHaDA@J@T ?@ZH@BCT R@ ?@S>TB?CT SMG@?JDa@JBDH@T7 B@TC?CT R@G>@J@T7 HDT >RDT Y ]@J>RDT R@ T@ABC?@T @JB@?CT R@ HD KMaDJ>RDRE & @TBC HC R@JCa>JCHD VQNNQJD[HEDOB CF GNCHK JHK ENKHKXE $D SCCSH>LDA>[J DW@ABD D B?@T S?DJR@T I?@DT R@>JB@?NT Y ACJRMABD KMaDJCT5 "BNKNGMNK8 gD B?D]NT R@H @W@ABC R@ .CCSH@ TCG?@JM@TB?D >JWC?aDA>[J Z@?TCJDH7 JM@TB?CT KIG>BCT7 CZ>J>CJ@T Y iM>A>CThj "FJ SLBCN8 gDB?D]NT R@ HD SHCGDH>LDA>[J R@ MJ @OB?DoC B>ZC R@ ]>S>HDJA>D D HD XM@ HHDaD?N>aZ@?>DH>TaC >JW?D@TB?MABM?DHhj Y "ENBNEDSDFBGN8 gD B?D]NT R@H @W@ABC ADMTDRC ZC?@H MTC R@ HD >JS@JB@ ADJB>RDR R@ ACJCA>a>@JBC DAMaMHDRC @J H>G?CT7 GDT@T R@ RDBCT@J 3JB@?J@B Y HD ,@RhE g;D>RKYDJDBKDJ7 PUQQ5 Ph

bP %D?D ?@]>TD? HDT R>]@?TDT K@??Da>@JBDT T>J ACTBC ZD?D @H PUQV7 ]>T>B@5

KBBZ5nnfffESCCSH@EACan>JBHn@TnDGCMBnZ?CRMABTn



QQ_

&T>a>TaC7 @J @TBDT A?>B>ADT TCG?@ HD A@JB?DH>LDA>[J R@H ACJCA>a>@JBC Y HD W>SM?D W>HDJB?[Z>AD

R@ .CCSH@7 e>Hm>@ Z?@T@JBD MJD T@?>@ R@ Z?IAB>ADT XM@ R@TR@ TM Z@?TZ@AB>]D A@JB?DH>LDJ @H

ZCR@? Y XM@ R@TR@ @TB@ DJIH>T>T @TBD A@JB?DH>LDA>[J R@ BCaD R@ R@A>T>CJ@T7 >JWC?aDA>[J Y

JMHC >aZMHTC R@ MJD )CA>@RDR *F]>AD ?@Z?@T@JBDJ MJD WC?aD R@ @i@?A>A>C R@ ACCZ@?DA>[J

R@TR@ @H /C?B@ .HCGDH5

• n4.#.F) 5 0$ D$'4 &'(&"&F0) 2) I44*0); 0JD R@ HDT WC?aDT JC ]>T>GH@T R@

W>JDJA>Da>@JBC R@ .CCSH@ @J BN?a>JCT >JB@?JDA>CJDH@T7 WM@ @J PUUb HD ACaZ?D R@

-CM+MG@ @J Q7bÙ a>HHCJ@T R@ R[HD?@T7 aDJB@J>@JRC T>J AD?SCT @H >JB@?ADaG>C R@

]>R@CT @JB?@ a>HHCJ@T R@ Z@?TCJDT MTMD?>DT R@ aDJ@?D W>HDJB?[Z>ADE #J PUUd T@

Z?CY@ABDGD ZDTD? R@ dE` D \dE` a>HHCJ@T R@ MTMD?>CT7 T>J @aGD?SC @J PUQ\ T@?@ZC?BD?CJ QUUU a>HHCJ@T R@ MTMD?>CT @J @TBD ?@R TCA>DH7b\ ADT> B?>ZH>ADJRC HDT

@OZ@ABDB>]DT R@ @TBD K@??Da>@JBD "W>HDJB?[Z>AD8 R@ .CCSH@E #J @H PUUb7 @H

W@J[a@JC R@ HCT a>HHCJ@T R@ MTMD?>CT R@ -CMBMG@ WM@ ?@ACJCA>RC ZC? @H

@J>SaIB>AC Jka@?C R@H Z@?TCJDi@ R@H DoC5 +kE7 R@ HD ?@]>TBD 9&D)E &H XM@ TM

R>?@ABC? ,>AKD?R )B@JS@H a@JA>CJDGD5 [J& )0&*)" $ .' &'2&(&2.4R #&)')" H.) 7."#&-&+$/

+,D4 )"$ 3)/"4'$ $-)+#4 $ D&004')" DB"R 3)/4 "& )"+4*)" $ D&004')" 2) 3)/"4'$"R

'4 #&)')" H.) 7."#&-&+$/04 $'#) '$2&)\ ge>Hm>@ eE7 PUUd5 _`h; '@JB?C R@H W@J[a@JCR@ "BCRC ZM@R@ T@? S?DGDRC Y ]>TBC ZC? a>HHCJ@T R@ Z@?TCJDT DH?@R@RC? R@H aMJRC

Y ACJ]@?B>?T@ @J DHSC ]>?DH87 ZDTD?CJ HCT ]>R@CT >A[J>ACT R@ a>H>BD?@T

@TBDRCMJ>R@JT@T aDBDJRC D Z?>T>CJ@?CT @J 3?Dm7 RCJR@ D Z@TD? R@ XM@ @H Z?CZ>C

SCG>@?JC @TBDRCMJ>R@JT@ Z?CK>G>[ XM@ HCT a>H>BD?@T TMG>@?DJ ]>R@CT NTBCT R>@?CJ HD

]M@HBD DH aMJRC ge>Hm>@ eE7 PUUd5 __cÛhE &TF HDT Z@?TCJDT TMG@J bÙUU ]>R@CT DH

b\ $>G@?BDR'>S>BDHE gPQnU\nPUQ\hE -CM+MG@ TMZ@?D HCT QUUU a>HHHCJ@T R@ MTMD?>CTE *CJTMHBDRC UP R@ rMJ>C R@

PUQV @J *>@JA>D Y +@ACJCHCS>D5 KBBZ5nnfffEH>G@?BDRR>S>BDHEACanA>@JA>DcB@AJCHCS>Dn>JB@?J@BnPUQ\cU\cPQnYCMBMG@cTMZ@?DcHCTcQUUUca>HHCJ@TcR@cMTMD?>CTcQPdbV_`Vbbn



QQ^

RFD7bV T>@JRC HD aDYC? GDT@ R@ ]>R@CT DZC?BDRCT ZC? BCRDT HDT Z@?TCJDT Z@?C T@

CBC?SDJ D Qb T@?]>RC?@T R@H aMJRC XM@ HCT ACJA@JB?DJE

• .CCSH@ &ADRNa>AC @ l>TB[?>ACE )@ B?DBD R@ MJD K@??Da>@JBD XM@ >JR@OD

RCAMa@JBDA>[J BNAJ>AD >JAC?ZC?DJRC D?BFAMHCT7 ZCJ@JA>DT7 >JWC?a@T7 H>G?CT7 B@T>T7

A>BDTE %D?D R@TD??CHHD? @TB@ GMTADRC? T@ ?@DH>LD?CJ DAM@?RCT ACJ HDT MJ>]@?T>RDR@T Y

HDT Z?>JA>ZDH@T G>GH>CB@ADT ZD?D ZCR@? DJ@OD? Y R>S>BDH>LD? HDT ACH@AA>CJ@TE #J

aDB@?>D R@ >JWC?aDA>[J K>TB[?>AD7 ZD?D PUUb7 .CCSH@ DJMJA>[ XM@ DJ@OD?FD JCB>A>DT

ACJ MJD DJB>Ss@RDR R@ PUU DoCT7 T>@JRC ACJB?C]@?T>DH TM R@A>T>[J R@ >JAC?ZC?D?

BDaG>NJ JCB>A>DT R@H aMJRC I?DG@ Y BCRDT TMT @TB?DB@S>DT ZD?D HH@SD? D @TBD ?@S>[J

R@H aMJRCE )> G>@J HCS?[ B@J@? MJD S?DJ DA@ZBDA>[J ZC? ]D?>DT MJ>]@?T>RDR@T7

?@]>TBDT7 Z@?>[R>ACT7 G>GH>CB@ADT7 WM@ BCBDHa@JB@ HC ACJB?D?>C ACJ HDT ADTD @R>BC?>DH@T

XM@ KDJ B@J>RC MJD S?DJ HMAKD ZC? @]>BD? @H H>G?@ @TADJ@C R@ HCT H>G?CT ZM@T H>a>BDJ

TMT ?@AM?TCTE #J @TB@ T@JB>RC .CCSH@ Z@?R>[ HD GDBDHHD H@SDH ZC? HCT R@?@AKCT R@

DMBC? @J ]D?>CT ZDFT@T H>a>BDJRC TM DAA@TC D ]>TBDT ZD?A>DH@TE )>J @aGD?SC7 HDT

A?FB>ADT D @TBD DAMaMHDA>[J kJ>AD R@ HD K>TBC?>D R@H aMJRC @T XM@ BCRC @TBD

XM@RDJRC @J HDT aDJCT gC @J HCT T@?]>RC?@Th R@ MJD @aZ?@TD B?DJTJDA>CJDH XM@

ACJ HD >JB@JA>[J R@ G?>JRD? K@??Da>@JBDT ZD?D HD DAA@T>G>H>RDR R@ RDBCT @TBDaCT

G?>JRIJRCH@ BCRC @H ACJB?CH R@ HD >JWC?aDA>[J aMJR>DHE

#J HC ?@HDA>CJDRC ACJ HDT DAA>CJ@T ?@DH>LDRDT R>?@ABDa@JB@ R@JB?C R@ HD W>SM?D R@

WMJRDA>[J >JB@?JDA>CJDH @TBI @H WCa@JBC R@ TMT Z?CRMABCT B@AJCH[S>ACT ZD?D ADMTDT

ACJA?@BDT7 Z?@a>CT ZD?D >J>A>DB>]DT >JJC]DRC?DT C >J]@TB>SDRC?@T ?@H@]DJB@T7 G@ADT

DADRNa>ADT7 DZCYC @J R@TDTB?@T7 W>JDJA>Da>@JBC ]@?R@7 @BAE '@TBDAD MJD >J>A>DB>]D ?@A>@JB@

XM@ @T S@J@?D? MJ GMTADRC? ACJA?@BC @J aDB@?>D R@ @H@AA>CJ@T SHCGDH@T7 HHDaDRC .CCSH@

bV %D?D aIT >JWC?aDA>[J ?@TZ@ABC D A>W?DT R@ -CM+MG@ ]>T>BD?5 KBBZT5nnfffEYCMBMG@EACanYBnZ?@TTn@Tc

VQ^nTBDB>TB>ATEKBaH



QPU

%CH>B>AT7b` XM@ GMTAD G?>JRD? ]>R@CT7 JCB>A>DT7 D?BFAMHCT DADRNa>ACT TCG?@ HDT @H@AA>CJ@T

XM@ @TBNJ CAM??>@JRC @J DHSMJD ZD?B@ R@H aMJRCE

'@ @TBD aDJ@?D MJ W@J[a@JC kJ>AC R@ @TBD NZCAD B@AJCH[S>AD @T HD ACJA@JB?DA>[J R@ HD>JWC?aDA>[J R@ Z@?TCJDT7 >JTB>BMA>CJ@T7 G>GH>CB@ADT7 K>TBC?>D Y JDA>CJ@T ACaC JMJAD DJB@T

@J HD K>TBC?>D @J HCT Qb T@?]>RC?@T MG>ADRCT @J @H JC?B@ S@CS?IW>ACbb Y R@Z@JR>@JRC

R>?@ABDa@JB@ R@ HD BCaD R@ R@A>T>CJ@T R@TR@ HDT CW>A>JDT A@JB?DH@T R@ .CCSH@ @J )>HH>ACJ

;DHH@Y HC kJ>AC XM@ ZCR?FDaCT DoDR>? ?@TZ@ABC D @TB@ W@J[a@JC R@ A@JB?DH>LD?

>JWC?aDA>[J Y BCaD R@ R@A>T>CJ@T @T5 "w'4 2)F)/:$D4" 2) 2)"+4'-&$/ .' 34+4 DB" 2) )"#)

'.)(4 &D3)/&4 #)+'40,*&+4 2&"-/$1$24 2) -&0$'#/43:$ *04F$0E 8 g;D>RKYDJDBKDJ7 PUQQ5 Q^^h

=/=

)J RHRFJ CF JHK RFMKNBHK ENSN HQFBGFK CFBGMN CF JH ENNRFMHEDOB DBGFMBHEDNBHJ/

*CaC HC a@JA>CJDaCT @J JM@TB?C ADZFBMHC RCT7 AMDJRC JCT ?@W@?>aCT D HDT Z@?TCJDT

R@JB?C R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH7 KDGHDaCT R@ DS@JB@T XM@ D B?D]NT R@

R>]@?TCT >JTB?Ma@JBCT ACCZ@?DJ >JB@?JDA>CJDHa@JB@ ZD?D @H R@TD??CHHC C @a@?S@JA>DT R@

CB?CT ZDFT@TE $DT ]FDT ZC? HDT XM@ @TBCT DS@JB@T ACCZ@?DJ >JB@?JDA>CJDHa@JB@ ZM@R@J T@?

HD RCJDA>[J R@ ?@AM?TCT W>JDJA>@?CT ZC? a@R>C R@ R>]>TDT7 W>HDJB?CZFD >JR>]>RMDH7 C ZC?

a@R>CT @H@AB?[J>ACT ACaC HDT ZHDBDWC?aDT R@ ACCZ@?DA>[J ACH@AB>]D g*?CfJWMJR>JShE

+CRCT @TBCT a@ADJ>TaCT ACG?DJ MJ J>]@H >JB@?JDA>CJDH AMDJRC TMZ@?DJ HDT W?CJB@?DT Y

HH@SDJ D CB?CT ZDFT@TE

$DT Z@?TCJDT ACaC DS@JB@T R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH JC SMG@?JDa@JBDH KDJ

>aZMHTDRC D HC HD?SC R@H B>@aZC R>]@?TDT WC?aDT R@ DZCYC >JB@?JDA>CJDH7 T> G>@J KD T>RC

b` %D?D ACJCA@? aIT R@ @TBD >J>A>DB>]D ]>T>B@5 KBBZ5nnfffESCCSH@EACan@H@AB>CJTn@RnMT

bb 'DBD *@JB@? {JCfH@RS@ g`nQ`nPUQPhE .CCSH@ 'DBD *@JB@? E *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV @J /@fT5

KBBZ5nnfffERDBDA@JB@?mJCfH@RS@EACanD?AK>]@TnPUQPnU`nQ`nSCCSH@cRDBDcA@JB@?cWDXn



QPQ

aIT RCAMa@JBDRD HD K>TBC?>D R@ HD W>HDJB?CZFD @J #TBDRCT 0J>RCT cACaC HC ]>aCT @J

JM@TB?C ?@AM@JBC K>TB[?>ACc @J S@J@?DH HD RCJDA>[J @J R>TB>JBDT HDB>BMR@T R@H aMJRC B>@J@

aDYC? WM@?LD AMDJRC @TBD H>SDRD D RCT W@J[a@JCT5 @H AD?IAB@? ?@H>S>CTC Y HCT

DACJB@A>a>@JBCT R@ @a@?S@JA>D GNH>ACT C JDBM?DH@TE

%C? @i@aZHC @J aDB@?>D R@ HCT R@TDTB?@T Y B?DS@R>DT JDBM?DH@T @H BTMJDa> R@ PUUV aC]>H>L[

RCJDA>CJ@T R@ Z@?TCJDT XM@ T@ @TB>aD TMZ@?D?CJ HCT a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@T g&e3'7 PUUb5

bdh7 BDaG>NJ @H B@??@aCBC R@ rDZ[J @J Q^^` Y R@ 2NO>AC @J Q^_` WM@?CJ MJ AHD?C @i@aZHC

R@ HD aC]>H>LDA>[J R@ Z@?TCJDT W?@JB@ D MJD ADMTD R@ @a@?S@JA>D XM@ R@TZMNT ZM@R@

ACJ]@?B>?T@ @J HD W>HDJB?CZFD R@ HD?SC ZHDLC ZD?D HD ?@ACJTB?MAA>[J @JB@?D R@ ACaMJ>RDR@T

ZC? @TBCT DACJB@A>a>@JBCTE

(?SDJ>LDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T XM@ DJDH>LDJ @H W@J[a@JC ACJT>R@?DJ B?@T

DACJB@A>a>@JBCT XM@ J@A@T>BDaCT ACJT>R@?D? ZD?D @JB@JR@? @H ACJB@OBC DABMDH R@ @TB@

W@J[a@JC7 HDT ?@a@TDT7 @H ADaG>C S@J@?DA>CJDH7 Y HDT @ACJCaFDT R@ ZDFT@T @a@?S@JB@T

g&e3'7 PUUb5 bdcd\h5

QE

)> G>@J HD W>HDJB?CZFD @TBDRMJ>R@JT@ KD aD?ADRC B@JR@JA>D Y KD T>RC HD aIT

RCAMa@JBDRD D J>]@H aMJR>DH7 iMTBC ZC? TM ZDZ@H S@CZCHFB>ACE $DT JM@]DT

B@JR@JA>DT @T ?@ACJCA@? XM@ R@JB?C R@ HCT ZDFT@T @a@?S@JB@T C R@ ?@JBD a@R>D

KDY A?@A>a>@JBC R@ HD W>HDJB?CZFD >JR>]>RMDH C aIT G>@J aDYC? ]>T>G>H>RDR

>JB@?JDA>CJDH R@ HD W>HDJB?CZFD HCADHE #J ZDFT@T ACaC 2NO>AC7 1?DT>H7 3JR>D7 0A?DJ>D Y

,MT>D RCJR@ HD AHDT@ ACJ aDYC? ZCR@? @ACJ[a>AC T@ T>@JB@J ADRD ]@L aIT

aCB>]DRDT D RD?7 T>J @aGD?SC TM A?@A>a>@JBC R@Z@JR@J R@ MJ DaG>@JB@ H@SDH Y

?@SMHDBC?>C WD]C?DGH@ DTF ACaC MJD ACJA>@JA>D ZkGH>AD ACH@AB>]D XM@ ]DYD aIT DHHI

R@ MJ DABC R@ AD?>RDRE

PE (B?C @H@a@JBC R@H ZDJC?DaD W>HDJB?[Z>AC @T HD B?DJTW@?@JA>D >JB@?S@J@?DA>CJDH R@

?>XM@LD ACJA@JB?DRD @J HDT NH>B@T @ACJ[a>ADT R@ HCT ZDFT@T7 XM@ T@ ?@W>@?@ D HDT

K@?@JA>DT XM@ XM@RDJ @J aDJCT R@ MJD S@J@?DA>[J ADRD ]@L aIT iC]@JE )[HC @J

#TBDRCT 0J>RCT T@ @TB>aD @JB?@ \UU Y bUU B?>HHCJ@T R@ R[HD?@T R@ HC AMDH DH a@JCT



QPP

Q` ZC? A>@JBC T@ >?I ZD?D RCJDA>CJ@TE '@JB?C R@ @TB@ W@J[a@JC KDY MJ DMa@JBC @J

HD W>HDJB?CZFD >JB@?JDA>CJDH7 ACaC ?@TMHBDRC R@ HD A@?ADJFD a@R>IB>AD @JB?@ ZDFT@T C

MJD SHCGDH>LDA>[J TCA>DH D ZD?B>? R@ HDT JM@]DT B@AJCHCSFDT R@ >JWC?aDA>[J Z@?C

BDaG>NJ ZC?XM@ HCT JM@]CT DR>J@?DRCT RCJDJB@T TCJ aMAKC aIT i[]@J@T7 ACJ

@OZ@ABDB>]DT XM@ ?@GDTDJ HDT W?CJB@?DTE )MT >JB@?@T@T T@ @JWCADJ @J G?>JRD?

?@AM?TCT ZD?D HD DT>TB@JA>D7 ZC? @i@aZHC GDJACT R@ DH>a@JBCT7 RCBDA>[J R@ DSMD7

@BAE7 Y ZC? TM >aZDA>@JA>D @J ]@? ?@TMHBDRCT ACJA?@BCTE

\E

%C? kHB>aC @H ZDZ@H R@ HDT ?@a@TDT ACJCA>RC BDaG>NJ ACaC RCJDA>CJ@T R@ HD

R>ITZC?D7 T@ ?@W>@?@ D Z@?TCJDT a>S?DJB@T XM@ T@ >JTBDHDJ @J HCT ZDFT@T ?>ACT Y

aDJB>@J@J MJ ]>JAMHC ACJ TM ACaMJ>RDR C ZDFT R@ C?>S@JE $DT aIT >aZC?BDJB@T @J

BN?a>JCT R@ HD ADJB>RDR R@ WHMiCT @ACJ[a>ACT TCJ HDT Z@?TCJDT a>S?DJB@T R@ ZDFT@T

ACaC 2NO>AC7 1?DT>H @ 3JR>DE #J @H ADTC R@ A>W?DT CW>A>DH@T R@H *&' @H BCBDH R@

?@a@TDT R@ BCRCT HCT RCJDJB@T R@H *&' D HCT ZDFT@T @J R@TD??CHHC @?DJ „Q^b a>H

a>HHCJ@T R@ R[HD?@T7 MJ H>S@?C DMa@JBC R@ QÛ a>H a>HHCJ@T R[HD?@T @J PUQU

glMRTCJ 3JTB>BMB@7 PUQ\5 `h

)>SM>@JRC ACJ @H DJIH>T>T R@TR@ HDT C?SDJ>LDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T XM@ @TBMR>DJ HCT WHMiCT

>JB@?JDA>CJDH@T R@ HD *3%'7 {@?? R@TR@ HD a>TaD HFJ@D R@ @TBMR>C R@ &e3'7 XM>@J@T KDJRCAMa@JBDRC HD >aZC?BDJA>D R@ HDT Z@?TCJDT RCJDJB@T ACaC DS@JB@T >JB@?JDA>CJDH@T

DoDR@J HD >aZC?BDJA>D R@ HDT aMi@?@T7 HDT R>ITZC?DT ACJ aDYC? Z?@T@JA>D @ACJ[a>AD Y @H

ZDZ@H R@ HDT Z@?TCJDT i[]@J@T g{@?? rE 7 PUUd5 QUUcQUPh5

• )[HC @J @H PUUb PQ Z@?TCJDT @J #TBDRCT 0J>RCT RCJD?CJ7 ZC? HC a@JCT7 QUU

a>HHCJ@T R@ R[HD?@T ZD?D ADTMTDT G@JNW>ADT ?CaZ>@JRC MJ JM@]C ?@AC?R R@

W>HDJB?CZFDE

• #J HDT Z?[O>aDT RNADRDT T@ ADHAMHD XM@ KDG?I MJD B?DJTW@?@JA>D R@ G>HHCJ@T R@

R[HD?@T @J S@J@?DA>CJ@T ZC? a@R>C R@ K@?@JA>D R@ HDT ACaMJ>RDR@T @M?CZ@D Y

JC?B@Da@?>ADJDE #TBC T>SJ>W>AD?I XM@ aIT XM@ JMJAD aMAKDT aMi@?@T T@

ACJ]@?B>?IJ @J K@?@R@?DTE



QP\

•

$CT JM@]CT ?>ACT7 Z?>JA>ZDHa@JB@ i[]@J@T C DHBCT @i@AMB>]CT R@ HDT @aZ?@TDT aIT

ZCR@?CTDT T@ @TBIJ ]CH]>@JRC MJ JM@]C T@ABC? R@ RCJDJB@T W>HIJB?CZCTE %C?

@i@aZHC 2CKDaa@R 3G?DK>a MJ a>HHCJD?>C JDA>RC @J )MRIJ7 ?@A>@JB@a@JB@ A?@C

MJ Z?@a>C DJMDH R@ „` a>HHCJ@T R@ R[HD?@T ZD?D HFR@?@T DW?>ADJCT XM@ @OK>GDJ

Z?IAB>ADT R@ GM@J SCG>@?JCE

• $CT Z?>JA>ZDH@T ZDFT@T XM@ G?>JRDJ RCJDA>CJ@T W>HDJB?[Z>ADT TCJ5 #TBDRCT 0J>RCT7

3T?D@H7 *DJDRI7 &?S@JB>JD7 #TZDoD7 3?HDJRD7 ,@>JC 0J>RC7 0SDJRD7 lMJS?FD7

+DJLDJ>D7 {@J>D7 %C?BMSDH7 &MTB?DH>D7 %DFT@T 1DiCT7 )MRIW?>ADE

/DR>@ ZM@R@ >SJC?D? XM@ HD WM@?LD @ACJ[a>AD XM@ KDJ ACG?DRC HDT Z@?TCJDT RCJDJB@T

ZD?B@ R@ MJD A>MRDRDJFD SHCGDHnTCH>RD?>D XM@ @TBD T>@JRC MJ ?@W@?@JB@ ACaC DHB@?JDB>]DTR@ W>JDJA>Da>@JBC JCT HH@]D D >aDS>JD? WM@?D R@ HDT @TW@?DT C?BCRCODT R@ HCT DABC?@T Y

B?DR>A>CJDH@T R@ HD ACCZ@?DA>[J7 DKC?D HDT Z?CZ>DT Z@?TCJDT ACJ TM R@A>T>[J Y ?@AM?TCT ]DJ

DZC?BDJRC D ?@TCH]@? HDT Z?CGH@aIB>ADT TCA>DH@T Z?@T@JB@T @J akHB>ZH@T ZDFT@TE #J @TB@

T@JB>RC7 XM@?@aCT DGC?RD? RCT W@J[a@JCT XM@ @i@aZH>W>ADJ HDT Z?IAB>ADT R@TR@ @H /C?B@

.HCGDH C )M? .HCGDH R@TR@ @H ZDZ@H R@ HDT Z@?TCJDT RCJDJB@TE 0JC @T @H ZDZ@H R@H ADJBDJB@

1CJC R@ 0P ACaC MJ W>HIJB?CZC >JB@?JDA>CJDH Y @H CB?C ACaC HDT Z@?TCJDT RCJDJB@T R@

aDJ@?D DJ[J>aD XM@ T@ KDJ ]M@HBC ?@W@?@JB@T ZD?D HD ACCZ@?DA>[J ACH@AB>]D @J HFJ@DE

6767878 9$' %+/'&5$' $5:5(.$' ,&.& *&5$50+' (50+/5$,(&5$#+'; *&5$,(:5 ,&&%+/$0(4$

<2/&=*>-5*(5?@

$DT Z@?TCJDT D HC HD?SC R@ HD K>TBC?>D KDJ T>RC DS@JB@T >JB@?JDA>CJDH@T R@ aDJ@?D

DJ[J>aD7 >aZMHTDRCT ZC? DABCT TCH>RD?>CT7 @aZDBFD C A@?ADJFD AMHBM?DH KDJ RCJDRC

W>JDJA>@?Da@JB@ C @J @TZ@A>@E +DH ]@L MJ DJB@A@R@JB@ R@ @TBD Z?IAB>AD TCJ A[aC HDT

Z@?TCJDT R@ HD R>ITZC?D C HDT Z@?TCJDT a>S?DJB@Tc KDJ @aZMiDRC @H R@TD??CHHC @J TMT

ZDFT@T R@ C?>S@J BDJBC @J @H @J]FC R>?@ABC R@ R>]>TDT D TMT ACaMJ>RDR@T ZD?D DZCYD? D TM

R@TD??CHHC C D B?D]NT R@ HD ACJWC?aDA>[J R@ WMJRDA>CJ@T ACaMJ>BD?>DT C B?DJTW?CJB@?>LDTE

%@?C @J @TB@ ADTC AMDJRC JCT @JWCADaCT D DXM@HHDT Z@?TCJDT XM@ JC T@ DS?MZDJ R@JB?C

R@ C?SDJ>LDA>CJ@T C WMJRDA>CJ@T Y XM@ D Z@TD? R@ @HHCc ACJB>JkDJ G?>JRDJRC ?@AM?TCT D



QPV

CB?CT ZDFT@T7 TCJ @J S@J@?DH Z@?TCJDT DJ[J>aDT XM@ @J @TBD B@T>T ACJT>R@?DaCT ACaC

DS@JB@T >JB@?JDA>CJDH@TE

#J @TBD B@T>T7 >R@JB>W>ADaCT XM@ DH T@? MJ S?MZC R@ Z@?TCJDT DJ[J>aDT XM@ BCaDJR@A>T>CJ@T R@TR@ TMT Z?@W@?@JA>DT >JR>]>RMDH@T ZD?D RCJD? D R>]@?TDT Z?CGH@aIB>ADT @J

CB?CT ZDFT@T7 @T ACaZH@iC DS?MZD?HDT @TZ@AFW>ADa@JB@ @J Z?IAB>ADT R@TR@ @H /C?B@ .HCGDH Y

)M? .HCGDH7 ZM@T ADRD MJC R@ HCT Z?CY@ABCT TCJ BDJ R>]@?TCT Y ZD?B>AMHD?@T XM@ JC

TDG?FDaCT A[aC @T TM BCaD R@ R@A>T>CJ@T C T> DZCYDJ R>?@ABDa@JB@ D WC?BDH@A@? MJD

)CA>@RDR *F]>ADE )>J @aGD?SC7 JCT D]@JBM?DaCT D >R@JB>W>AD?HD ACaC MJD Z?IAB>AD R@H )M?

.HCGDH7 ZD?B>AMHD?a@JB@ ZC?XM@ T@ KD ]M@HBC MJD DHB@?JDB>]D R@ aC]>H>RDR W>JDJA>@?D

>aZMHTDRD R@TR@ HDT J@A@T>RDR@T HCADH@T Y DZCYDRDT ZC? S?MZCT R@ Z@?TCJDT DJ[J>aDT @JR>TB>JBDT ZD?B@T R@H aMJRC7 ACaC T@ @OZCJ@ D ACJB>JMDA>[JE

$D HH@SDRD R@ HDT JM@]DT B@AJCHCSFDT R@ HD >JWC?aDA>[J g+3*tTh Y @H DAA@TC aDT>]C DH

>JB@?J@B7 @aZMiD?CJ D HD A?@DA>[J R@ HDT ZHDBDWC?aDT @H@AB?[J>ADT XM@ DYMRD?CJ D

ACJTB?M>? MJD JM@]D aCRDH>RDR R@ HD ACCZ@?DA>[J ACaMJ>BD?>DnHCADH B?DR>A>CJDH7

S@J@?DJRC ZHDBDWC?aDT RCJR@ MJ S?MZC R@ Z@?TCJDT DJ[J>aDT D ZD?B>? R@ >JA@JB>]CT

ACaC >JB@?NT @J B@aDT7 Z@?B@J@JA>D ACaMJ>BD?>D7 >JB@?NT W>HDJB?[Z>AC7 R@A>R@J DZCYD?

ADMTDT ACJA?@BDTE

%@?C7 wXMN @T @H *?CfRWMJR>JS C RCJDA>[J ACCZ@?DB>]Dx7 R@ DAM@?RC D HD C?SDJ>LDA>[J

*?CfRTCM?A>JS T@ ZM@R@ R@W>J>? ACaC5

#H +/4f2-.'2&'* @T MJ T>TB@aD R@ ?@ADMRDA>[J R@ WCJRCT XM@ ZCJ@ @J ACJBDABC7 DB?D]NT R@ MJD ZHDBDWC?aD CJH>J@7 D Z@?TCJDT XM@ J@A@T>BDJ ?@AM?TCT ZD?D HH@]D? DADGC MJ Z?CY@ABC ACJ ZCB@JA>DH@T RCJDJB@T C >J]@?TC?@TE g*?CfRTCM?A>JS7 $$*7PUQP5 Vh

$D RCJDA>[J ACCZ@?DB>]D @T MJD K@??Da>@JBD @H@AB?[J>AD ZC? HD XM@ DS@JB@T

>JB@?JDA>CJDH@T C Z@?TCJDT R@ AD?IAB@? DJ[J>aC7 DZCYDJ W>JDJA>@?Da@JB@ D CB?DT

Z@?TCJDT C S?MZCTE #J HD kHB>aD RNADRD7 @TBDT ZHDBDWC?aDT @H@AB?[J>ADT T@ WM@?CJ

R@TD??CHHDJRC HCADHa@JB@ Y WC?BDH@A>@JRC TM ]>T>G>H>RDR aMJR>DHa@JB@ @TC iMJBC ACJ



QP`

a@ADJ>TaCT R@ RCJDA>[J DAA@T>GH@T @ >JB@?JDA>CJDH@T H@T Z@?a>B>[ B?DJT>BD? @J ZCAC

B>@aZC DH B@J@? >aZDABC >JB@?JDA>CJDHE #T R@A>? R>@?CJ TCHMA>[J DH >JB@?NT Y @aZDBFD R@

Z@?TCJDT DJ[J>aDT XM@ KDG>BMDHa@JB@ YD RCJDGDJ D CB?CT ZDFT@T7 G?>JRIJRCH@T MJD

K@??Da>@JBD DAA@T>GH@ Y XM@ ZCAC D ZCAC T@ KD SDJDRC HD ACJW>DJLD R@ CB?DT Z@?TCJDTE

0J @i@aZHC @T XM@ R@ DAM@?RC D @TB@ a>TaC ?@ZC?B@ R@ *?CfRTCM?A>JS gPUQPh7 R@ PUUd D

PUQP @O>TB>[ MJ A?@A>a>@JBC @ ZHDBDWC?aDT @H@AB?[J>ADT R@ aIT R@H bU ZC? A>@JBC Y KDJ

aC]>H>LDRC DH?@R@RC? R@H aMJRC aIT R@ QE` a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@T T[HC ZD?D PUQQE #J

BN?a>JCT aMJR>DH@T ZD?D PUQP ?@S>TB?DGDJ VÙ ZHDBDWC?aDT R@ ?@ADMRDA>[J7 T>@JRC

#TBDRCT 0J>RCT HD XM@ B@J>D HD aDYC? ADJB>RDR Q^Q7 Z@?C ZCAC D ZCAC HD R>TB?>GMA>[J @J

CB?DT ZD?B@T R@H aMJRC KD DMa@JBDRC ZC? @i@aZHC R@TBDAD @H ADTC R@ 1?DT>H7 ACJ PQZHDBDWC?aDT g]NDT@ >HMTB?DA>[J QQhE

Y0."#/$+&,' GL; g0$#$-4/D$" 2) 6/4f2-.'2&'*; 6/4f2"4./+&'* KLMGLQ



QPb

-D T@D HH@]D? D ADGC MJD ZMGH>ADA>[J R@ MJ H>G?C7 HD A?@DA>[J R@ MJ RCAMa@JBDH7 ZCR@?

ACJAHM>? MJ R>TAC7 DZCYD? @H @aZCR@?Da>@JBC R@ HDT aMi@?@T7 G?>JRD? >JWC?aDA>[J TCG?@

R>]@?T>RDR T@OMDH C HD GkTXM@RD R@ ]>]>@JRDbd @JB?@ aMAKDT CZA>CJ@T R@ Z?CY@ABCT7 @TBDT

ZHDBDWC?aDT @H@AB?[J>ADT KDJ G?>JRDRC HD ZCT>G>H>RDR R@ ACJTB?M>? ACH@AB>]>RDR W>JDJA>@?D

JDA>CJDH @ >JB@?JDA>CJDH D a>HHCJ@T R@ Z@?TCJDT DH?@R@RC? R@H aMJRCE '@iDJRC R@ T@? HDT

Z@?TCJDT a>HHCJD?>DT HDT XM@ ZM@R@J RCJD?7 T>JC aIT G>@J Z@?TCJDT R@ R>]@?TDT

ACJR>A>CJ@T @ACJ[a>ADT XM@ AC>JA>R@J ACJ MJD ADMTD Y Z?CY@ABC Y RCJDJ R@TR@ ` R[HD?@T

KDTBD aCJBCT aMAKC aDYC?@TE

$DT Z?>JA>ZDH@T ZHDBDWC?aDT XM@ KDJ B@J>RC >aZDABC >JB@?JDA>CJDH ZD?D HD aC]>H>LDA>[J R@

?@AM?TCT KDJ T>RC R@ DAM@?RC D 6C?G@T5b_

{>AmTBD?B@?b^ @T MJ T>B>C RCJR@ HCT Z?CY@ABCT A?@DB>]CT ZHDJB@DJ HD W>JDJA>DA>[J GDTDRD @JRCJDA>CJ@TE #TBCT Z?CY@ABCT ZM@R@J DGD?AD? R@TR@ JM@]CT Z?CRMABCT A?@DB>]CT7 ACaC MJD>JTBDHDA>[J R@ D?B@7 Z?@c]@JBD R@ MJ IHGMa R@ akT>ADE /C @T ZD?D @aZ?@TDT7 ADMTDT7C?SDJ>LDA>CJ@T G@JNW>ADT7 C HDT J@A@T>RDR@T R@ W>JDJA>DA>[J R@ AD?IAB@? Z@?TCJDHE{>AmTBD?B@? @T MJD R@ HDT ZHDBDWC?aDT aIT DJB>SMDT Y XM@ KD @OZ@?>a@JBDRC MJ WM@?B@A?@A>a>@JBCE

3JR>@SCSCEdU 2>@JB?DT {>AmTBD?B@? aDJB>@J@ MJ @JWCXM@ aIT @TB?>ABC Y AM?DRC? R@ HCT

Z?CY@ABCT A?@DB>]CT DZ?CGDRCT @J TM T>B>C7 3JR>@SCSC DZ?M@GD ADaZDoDT GDTDRDT @J HDRCJDA>[J R@ HD ?@ADMRDA>[J R@ WCJRCT ZD?D ADT> AMDHXM>@? ACTD c HD akT>AD7 DW>A>CJDRCT7

bd 0JD R@ HDT >J>A>DB>]DT R@TR@ 2NO>AC XM@ TCJ >JJC]DRC?DT @T HD ZHDBDWC?aD "$>G@?DJRC +>@??DT8 XM@ GMTAD

HD A?@DA>[J R@ ]>]>@JRD ACH@AB>]DE 2IT >JWC?aDA>[J @J5 KBBZ5nnH>G@?DJRCB>@??DTEACa

b_ 6C?G@T g`nU_nPUQ\hE +CZ QU *?CfRWMJR>JS )>B@T WC? 6MJR?DT>JSE *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV @J

#JB?@Z?@J@M?T5 KBBZ5nnfffEWC?G@TEACanT>B@TnAKDJA@GD?J@BBnPUQ\nU`nU_nBCZcQUcA?CfRWMJR>JScT>B@TcWC?c

WMJR?D>T>JSn

b^ 2IT >JWC?aDA>[J @J5 KBBZT5nnfffEm>AmTBD?B@?EACa

dU 2IT >JWC?aDA>[J @J5 KBBZT5nnfffE>JR>@SCSCEACa



QPd

J@A@T>RDR@T R@ W>JDJLDT Z@?TCJDH@T7 C?SDJ>LDA>CJ@T G@JNW>ADT Y AMDHXM>@? CB?D ACTD XM@ZM@RDT >aDS>JD? g@OA@ZBC HD >J]@?T>[J HMA?DB>]DhE #HHCT KDJ B@J>RC MJ A?@A>a>@JBC>JB@?JDA>CJDH R@G>RC D TM WH@O>G>H>RDR7 @JWCXM@ DaZH>C Y TM @OZ@?>@JA>D R@ aIT B>@aZC @JHD >JRMTB?>DE

*?CfRWMJR@? dQ @T HD ZHDBDWC?aD ZD?D DMa@JBD? HD >J]@?T>[J gT>J @H aCR@HC R@?@ACaZ@JTDTh Y B>@J@ MJ MJD R@ HDT ?@R@T R@ RCJDJB@T aIT S?DJR@T Y R@ aDYC?A?@A>a>@JBCE 6M@ Z?@T@JBDRC ?@A>@JB@a@JB@ @J 6CO /@fT ACaC HD JM@]D S@J@?DA>[J R@A?CfRWMJR>JS R@G>RC D HD K>TBC?>D R@H W>JDJA>Da>@JBC aIT DHBC @J @TBDT ZHDBDWC?aDT R@ „Pa>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@TE

%@?C7 wAMIH @T HD >aZC?BDJA>D R@ @TB@ a@ADJ>TaC R@ ACCZ@?DA>[J R@TR@ HCT DS@JB@T R@

ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDHx7 MJC R@ HCT @H@a@JBCT XM@ ACJT>R@?DaCT ?@H@]DJB@T @T HD

ZCT>G>H>RDR R@ "R@aCA?DB>LD? @H DAA@TC DH ADZ>BDH D MJD @TADHD aMJR>DH87 Y TM WDA>H>RDR R@

DAA@TC Y B?DJTW@?@JA>D >JB@?JDA>CJDH R@ ?@AM?TCT XM@ WDA>H>BDJ MJD ZD?B>A>ZDA>[J XM@ ADRD

]@L DMa@JBD aIT7 DTF HC @OZCJ@ /@>TT5

*?CfRWMJR>JS JC @T T[HC MJD aCRD ZDTDi@?D7 T>JC XM@ T@ @TBI ACJ]>?B>@JRC @J MJDZCR@?CTD K@??Da>@JBD ZD?D R@aCA?DB>LD? @H DAA@TC DH ADZ>BDH D @TADHD aMJR>DHE $DT>J]@TB>SDA>CJ@T ?@DH>LDRDT ZC? HD 0J>]@?T>RDR R@ *DH>WC?J>D7 1@?m@H@Y aM@TB?D XM@ HDW>JDJA>DA>[J ACCZ@?DB>]D WMJA>CJD R@ MJD aDJ@?D @W>A>@JB@ @H>a>JD HD ACaZH@i>RDR R@HZ?CA@TC gZC? @i@aZHC5 B?D@ RCAMa@JBCT @J HFJ@D7 Z@?a>B@ D akHB>ZH@T ZD?B@T ?@]>TD? HCTaCJBCT RCJDRCT C RCJD? D ]D?>DT ADMTDT DH a>TaC B>@aZC7 Y WDA>H>BD HD B?DJTW@?@JA>D

>Ja@R>DBD R@ HD >JWC?aDA>[J Y R>J@?C @J @W@AB>]ChE $D >JRMTB?>D7 XM@ T[HC ACa@JL[ D SDJD?WM@?LD @J PUU^ YD @T MJD >JRMTB?>D R@ a>H@T R@ a>HHCJ@T R@ R[HD?@T XM@ T@ ACaZCJ@ R@ HCT@aZ?@TD?>CT7 HCT T>B>CT f@G R@ ?@ADMRDA>[J R@ WCJRCT7 Y7 ZC? TMZM@TBC7 D HCT RCJDJB@T XM@TCJ @H ZMJBC A@JB?DHE dP

dQ

2IT >JWC?aDA>[J @J5 KBBZT5nnfffEA?CfRWMJR@?EACa

dP )K@?fCCR /@>TT7 gQPnQdnPUQ\hE *?CfRWMJR>JS DJR *H>aDB@ 3JJC]DB>CJc+K@ /@OB )B@Z >J 6MJR>JS 3aZDAB

3J]@TB>JSE *CJTMHBDRC UP R@ rMJ>C R@ PUQV @J *?@DB>JS D .HCGDH 6?Da@fC?m /@fT5KBBZ5nnfffEA?CfRWMJRADZ>BDHDR]>TC?TEACanGHCSnSHCGDHcW?Da@fC?mnQdQcA?CfRWMJR>JScDJRcAH>aDB@c>JJC]DB>CJcBK@cJ@OBcTB@Zc>JcWMJR>JSc>aZDABc>J]@TB>JSEKBaH



QP_

$D ZCT>G>H>RDR R@ XM@ HDT Z@?TCJDT DJ[J>aDT T@DJ DS@JB@T R@ ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH T@

KD >RC ACJTB?MY@JRC ZC? R>]@?TDT ]FDT7 Z@?C D ZD?B>? R@ HCT kHB>aCT A>JAC DoCT7 HDT

ZHDBDWC?aDT @H@AB?[J>ADT ACaC @H *?CfRWMJR>JS7 HC KD >aZMHTDRC WM@?B@a@JB@7 ZC? TM

DAA@T>G>H>RDR Y HD DZ?CZ>DA>[J R@ ZD?B@ R@ a>HHCJ@T R@ Z@?TCJDT XM@ DH?@R@RC? R@H aMJRC

DZCYD W>JDJA>@?Da@JB@ R>]@?TCT Z?CY@ABCTE #J @H a>TaC C?R@J R@ >R@DT7 /@>>T DS?@SD HD

]>JAMHDA>[J R@ @TBD ZHDBDWC?aD ACJ HD ACaMJ>RDR R@ HD R>ITZC?D ACaC MJD S?DJ ZCT>G>H>RDR

R@ ACJ]@?S@JA>D5

*CJ „bU a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@T DH DoC R@ ?@a@TDT XM@ HH@SDJ D <W?>AD7 Z@?C XM@ aMAKDT]@A@T T@ SDTBD R@ >Ja@R>DBC ZD?D G>@J@T C Z?CGH@aDT R@ T@SM?>RDRE *?CfRWMJR>JS ZM@R@Z@?a>B>? XM@ HDT ACaMJ>RDR@T R@ HD R>ITZC?D DW?>ADJD ZM@RDJ W>JDJA>D? R>?@ABDa@JB@ Y

ACHDGC?D? ACJ HCT Z?CY@ABCT HCADH@T XM@ @TBIJ B@J>@JRC MJ >aZDABC7 HD A?@DA>[J R@@aZH@CT Y Z?CTZ@?>RDR @ACJ[a>ADE *?CfRWMJR>JS BDaG>NJ Z?CaM@]@ HD @XM>RDR R@SNJ@?C D a@R>RD R@ XM@ aIT RCJDJB@T aMi@?@T RCJD D S?MZCT R@ aMi@?@T ACJ Z?CY@ABCTHCADH@T Y Z?CaM@]@ TM >JAHMT>[J @ACJ[a>ADE

&TF JC T[HC @TBD K@??Da>@JBD DA@?AD @ >JB@?ACJ@ABD D HDT Z@?TCJDT DJ[J>aDT RCJDJB@T ACJ

>J>A>DB>]DT HCADH@T R@ S?MZCT7 C?SDJ>LDA>CJ@T7 C Z@?TCJDT XM@ J@A@T>BDJ @T@ DZCYC7 T>JC

XM@ BDaG>NJ ACJTB?MY@ a@ADJ>TaCT R@ TCH>RD?>RDR7 ACaC @T @H ADTC R@ WCa@JBD? HD

@XM>RDR @J @H >JB@?ADaG>C @JB?@ aMi@?@T R@ R>TB>JBDT ACJR>A>CJ@T S@CS?IW>ADT7 @ACJ[a>ADT

Y AMHBM?DH@TE (B?D AD?DAB@?FTB>AD XM@ ACJT>R@?DaCT ?@H@]DJB@ @T HD R>]@?T>W>ADA>[J R@ HCT

?@AM?TCT7 @T R@A>?7 JC @T XM@ MJD Z@?TCJD RCJ@ ADJB>RDR@T a>HHCJD?>DT7 T>JC XM@ HD WM@?LD

R@ @TBDT Z@?TCJDT DJ[J>aDT T@ RD @J TM ACCZ@?DA>[J ACH@AB>]DE )M WM@?LD ACH@AB>]D7 KD

G?>JRDRC HD ZCT>G>H>RDR R@ XM@ MJ S?MZC R@ Z@?TCJDT DJ[J>aDT ZM@RDJ ZDTD? D

ACJTB>BM>?T@ ACaC DS@JB@ >JB@?JDA>CJDHE

& Z@TD? R@ HD S?DJ Z?CY@AA>[J R@ @TBDT ZHDBDWC?aDT7 DHSMJCT @TZ@A>DH>TBDT Z?CY@ABDJ

DHSMJCT ?@BCT R@ @TBDT ZHDBDWC?aDT5

5/ $NKGFBDIDJDCHC/ $D aDYC?FD R@ HDT ZHDBDWC?aDT JC TCJ ?@JBDGH@T J> HC T@?IJ @J @H AC?BCZHDLCE &ABMDHa@JB@ @O>TB@J ]D?>CT aCR@HCT XM@ R@G@?IJ @]CHMA>CJD? ?DR>ADHa@JB@ T>XM>@?@J T@? TCTB@J>GH@T @J @H HD?SC ZHDLCE $D TCTB@J>G>H>RDR T@ GDTD @J aMAKCT ADTCT @J @HACG?C R@ MJD ACa>T>[J7 XM@ ?CJRD @H `c_v7 TCG?@ HCT Z?CY@ABCT W>JDJA>DRCT7 DMJXM@DHSMJDT CW?@A@J @TB@ T@?]>A>C S?DBM>BCE



QP^

;/ .FQLJHEDOB N HLGNMMFQLJHEDOB/ #H @XM>BY +/4f2-.'2&'* JC KD DHADJLDRC BCRD]FD HDT A>W?DTR@ CB?CT ZDFT@T7 ACaC ##00 C 3JSHDB@??D7 Y XM>LI ZC? @TD ?DL[J JC KD a@?@A>RC BCRD]FD HDDB@JA>[J R@ HCT H@S>THDRC?@TE $D ?@SMHDA>[J H@SDH TM@H@ ACaZ?@JR@? RCT DTZ@ABCT

Z?>JA>ZDH@T5 HD Z?>a@?D T@ ?@W>@?@ D HD ZCT>G>H>RDR R@ KDA@? CW@?BDT ZkGH>ADT R@ DAA>CJ@T Y HDT@SMJRD D HDT ACJR>A>CJ@T R@ HD CW@?BDE '>W@?@JB@T TCJ HDT R@aDJRDT R@ ?@SMHDA>[J ZC?ZD?B@ R@ HDT ZHDBDWC?aDT R@ RCJDA>[J Y ?@ACaZ@JTDE #J @TB@ ADTC @TBIJ R>?>S>RDT D?@AHDaD? MJ ?NS>a@J W>TADH aIT WD]C?DGH@ ZD?D @TB@ B>ZC R@ RCJDA>CJ@TE=/ (DUFMFBEDHEDOB/ $D aDYC?FD R@ HDT ZHDBDWC?aDT R@ RCJDA>CJ@T Y ?@ACaZ@JTDT CW?@A@JT@?]>A>CT aMY T>a>HD?@TE

>/ $FJFEEDOBT KFJFEEDOB P KFJFEEDOB/ -D T@ B?DB@ R@ Z?CY@ABCT TCA>DH@T @J GMTAD R@ RCJDJB@TC R@ >J>A>DB>]DT @aZ?@TD?>DH@T @J GMTAD R@ >J]@?TC?@T HC XM@ ]D D ?@TMHBD? A?FB>AC @J @HWMBM?C @T T@? ADZDL R@ T@H@AA>CJD? GM@JCT Z?CY@ABCT5 Z?CY@ABCT ACJ MJ WM@?B@ >aZDABCTCA>DH C @aZ?@TDT ACJ MJ ?@BC?JC @ACJ[a>AC DB?DAB>]CE $DT ZHDBDWC?aDT XM@ a@iC? T@ZDJT@H@AA>CJD? @TBCT Z?CY@ABCT T@?IJ HDT XM@ T@ HH@]@J @H SDBC DH DSMD g1D??>C } *D]DJJD7PUQ\5 \hE

#J ACJB>JM>RDR ACJ HCT ?@BCT R@ HD )CA>@RDR *F]>AD7 MJC XM@ KD T>RC ACJB>JMC @J R>]@?TDT

WC?aDT R@ ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH @T HD ACJTB?MAA>[J R@ aD?ACT W>TADH@T DR@AMDRCT

D HDT JM@]DT B@JR@JA>DT R@ ACCZ@?DA>[J7 @J @H ADTC R@H *?CfRWMJR>JS T@ ]M@H]@ @H Z?>JA>ZDH

?@BC ZD?D WCa@JBD? DMBCJCaFD W>JDJA>@?D JC TCHC D HDT Z?CZ>DT ZHDBDWC?aDT T>JC BDaG>NJ

R@ HCT Z?CY@ABCT Y C?SDJ>LDA>CJ@T XM@ ZCTBMHDJ TMT >J>A>DB>]DTE 0JD R@ TMT Z?>JA>ZDH@T

R>W>AMHBDR@T TCJ W>TADH@T7 ZC? @H ACG?C R@ ACa>T>CJ@T R@ HD S@TB>[J R@ ?@ADMRDA>[J

@H@AB?[J>AD @O>TB>@JRC MJD HFJ@D aMY R@HSDRD @JB?@ J@SCA>C ZCAC ?@JBDGH@ Y ZHDBDWC?aD

TCH>RD?>D ACCZ@?DB>]D7 @TBD R>]>T>[J R@Z@JR@ TMTBDJA>DHa@JB@ R@ HD JC?aDB>]>RDR W>TADH XM@

B>@J@ ADRD ZDFTE

6>JDHa@JB@7 HDT Z@?TCJDT DJ[J>aDT XM@ iMJBDJ TMT @TWM@?LCT R@ ACCZ@?DA>[J Y KDJ

MB>H>LDRC HDT K@??Da>@JBDT R@ ZHDBDWC?aDT @H@AB?[J>ADT7 T@ KDJ ]M@HBC DS@JB@T R@

ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH Y MJD DHB@?JDB>]D R@ W>JDJA>Da>@JBC ZD?D R>]@?TDTC?SDJ>LDA>CJ@T R@ HD TCA>@RDR A>]>H ACJ HDGC? >JB@?JDA>CJDH7 ACaC HC DZMJBD l@a@?5

& @TADHD aMJR>DH7 @H A?CfRWMJR>JS @T YD MJD WC?aD @TBDGH@A>RD ZD?D W>JDJA>D?Z?CY@ABCT TCA>DH@T Y n C T>J W>J@T R@ HMA?C7 TCG?@ BCRC @J @H +@?A@? 2MJRCE 2MAKDTC?SDJ>LDA>CJ@T XM@ B>@J@J MJD HD?SD B?DR>A>[J R@ HD ?@ADMRDA>[J R@ WCJRCT ZD?D @H



Q\U

R@TD??CHHC TCA>DH Y n C T>J W>J@T R@ HMA?C gZC? @i@aZHC7 HCT Z?CY@ABCT R@ HD *?ML ,CiD7(OWDa7 (/. Y CB?DT C?SDJ>LDA>CJ@T R@ DYMRD DH R@TD??CHHCh @aZH@DJ @H >JTB?Ma@JBCR@ A?CfRWMJR>JS R@ aDJ@?D @W@AB>]DE(B?C ADaZC R@ DZH>ADA>[J R@ A?CfRWMJR>JS7 DMJXM@ aMY ?@A>@JB@7 TCJ Z?CY@ABCT

R@ >JAMGDRC?D7 Z>HCBDi@ C ACa@?A>DH>LDA>[J R@ JM@]DT B@AJCHCSFDT7 @J ZD?B>AMHD? @JHCT IaG>BCT R@ HDT @J@?SFDT g?@JC]DGH@Th7 B@AJCHCSFDT H>aZ>DT7 ADaG>C AH>aIB>AC YZ?CB@AA>[J R@H a@R>C DaG>@JB@E +CRCT @HHCT T@ G@J@W>A>DJ R@ @TBD? G>@J ACJ@ABDRCT@J ?@R D @TADHD aMJR>DH Y R@ HD >aDS@J ZCT>B>]D Y HD ?@ZMBDA>[J R@ XM@ SCLDJ @JB?@@H ZkGH>AC @J S@J@?DHE gl@a@?7 PUQQ5 P^h

&TF7 HD WM@?LD ACH@AB>]D R@ HDT Z@?TCJDT DJ[J>aDT ZM@R@J ACJW>SM?D? MJ DS@JB@ R@

ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH XM@ @TBD aD?ADJRC B@JR@JA>DT D J>]@H >JB@?JDA>CJDH7

aC]>H>LDJRC T[HC ZD?D PUQQ7 QE` a>H a>HHCJ@T R@ R[HD?@T g*?CfRTCM?A>JS7 $$*7 PUQP5 Vh7 D

Z@TD? R@ TMT ?@BCT Y ACaZH@i>RDR@T @J ADRD ?@S>[J R@H aMJRCE

676787A 9$' %+/'&5$' >$.&'$' ,&.& $?+50+' (50+/5$,(&5$#+'; B&5&

)> G>@J @J @H DZD?BDRC DJB@?>C? >R@JB>W>ADaCT A[aC HD WM@?LD ACH@AB>]D R@ HDT Z@?TCJDT

DJ[J>aDT H@T G?>JRD BDH Z?@T@JA>D >JB@?JDA>CJDH XM@ ZCR@aCT KDGHD? R@ DS@JB@T

>JB@?JDA>CJDH@T7 @O>TB@J CB?DT Z@?TCJDT XM@ TCHC ZC? TM >JWHM@JA>D a@R>IB>AD7 ZCHFB>AD C

@ACJ[a>AD B>@J@J @TD AD?DAB@?FTB>ADE #J @TB@ DZD?BDRC DGC?RDaCT @H @i@aZHC

ZD?DR>SaIB>AC R@ 1CJC7 XM>NJ KD T>RC @H @aGH@aD R@ HD "W>HDJB?CZFD87 Z@?C ACaC T@

aCTB?D?I @J @TB@ DZD?BDRC7 @TBD aIT A@?ADJC D T@? MJ DS@JB@ R@TR@ @H /C?B@ .HCGDH7 ZC?

TMT >JB@?@T@T HMA?DB>]CT Y ACHCJ>DH>TBDT @J HD *3%'E

%DMH 'D]>R l@fTCJ7 a@iC? ACJCA>RC ACaC 1CJC @T MJ Z@?TCJDi@ R@H S?MZC aMT>ADH R@ 0Pd\

XM@ KD T>RC ?@ACJCA>RC ACaC @aGH@aD R@ HD W>HDJB?CZFD D J>]@H aMJR>DH @J TM HMAKD ZC?

@??DR>AD? HD ZCG?@LD Y TM DZCYC ZD?D @??DR>AD? @H ;3lnT>RDE #J PUUd @J MJD @JAM@TBD R@

d\ %D?D aIT >JWC?aDA>[J @J5 KBBZ5nnfffEMPEACa



Q\Q

,@MB@?T7dV NH iMJBC ACJ &JS@H>JD rCH>@ @?DJ HDT RCT A@H@G?>RDR@T KMaDJ>BD?>DT R@ aDYC?

?@H@]DJA>D R@H aCa@JBCE

)M HDGC? W>HDJB?[Z>AD HC KD HH@]DRC D T@? MJC R@ HCT ZCACT "]CA@?CT8 T@JBDRCT @J HD a@TD @JHD R>TAMT>[J TCG?@ HD DS@JRD R@ %CTBPUQ`d` XM@ T@ ?@W>@?@ D HD ?@]>T>[J R@ HDT JM@]DT

Z?>C?>RDR@T >JB@?JDA>CJDH@T ACaC T@SM>a>@JBC R@TZMNT R@ HCT (Gi@B>]CT R@ '@TD??CHHC R@H

2>H@J>CE +DaG>NJ KD ZD?B>A>ZDRC @J HCT Z?>JA>ZDH@T WC?CT @ACJ[a>ACT7 KD HDJLDRC R>]@?TDT

ADaZDoDT R@ DZCYC D <W?>AD7 @H>a>JDA>[J R@ HD R@MRD R@ ZDFT@T @J R@TD??CHHC7 DTF ACaC

>J>A>DB>]DT @JWCADRDT @J HD Z?@]@JA>[J R@ ;3lnT>RDE

&ABMDHa@JB@ @T TCA>C R@ 6DA@GCCm7 @J @H AMIH >J]>?B>[ Û a>HHCJ@T HC XM@ H@ R>C HD @JB?DRD

DH AHMG R@ HCT a>HHCJD?>CT ACJ aDYC? >JWHM@JA>D >JB@?JDA>CJDH7 ACaG>JDJRC TMT >JB@?@T@T

KMaDJ>BD?>CT ACJ TMT >JB@?@T@T @ACJ[a>ACTE *?@[ HDT ADaZDoDT W>HDJB?[Z>ADT ,#' db Y

(/#7dd XM@ AM@JBDJ ACJ DZCYC @H DZCYC R@ R>]@?TDT AC?ZC?DA>CJ@T R@ HDT XM@ R@TBDADJ

2>A?CTCWB7 &ZZH@7 *CADc*CHD7 +@HA@HE

,#'7 @T MJD ADaZDoD XM@ GMTAD @??DR>AD? @H ;3lnT>RD D ZD?B>? R@ aCB>]D? @H ACJTMaC R@

A>@?BCT Z?CRMABCT R@ HDT ACaZDoFDT XM@ ACHDGC?DJ ZD?D @H W>JDJA>D? TM HMAKD ACJB?D HD

@JW@?a@RDR7 ACaC HC R>A@ @J TM T>B>C @H@AB?[J>AC5 [<0 +4D3/$/ K>!=Q 2) 0$" D$/+$" DB"

&+,'&+$" 2)0 D.'24R )004" 24'$' C$"#$ )0 VMo 2) 04" &'*/)"4" 3$/$ 0.+C$/ +4'#/$ )0 JY=<;

dV #H %DFT gP_nQPnPUUdhE ,@ZC?BDi@E *CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV @J .@JB@5

KBBZ5nn@HZD>TEACanR>D?>CnPUUdnQPnP_nDS@JRDnQQ^_d^bVUPp_ÙPQÈKBaH

d`

%D?D ?@]>TD? TM DZC?BDA>[J R@JB?C R@H 6C?C #ACJ[a>AC R@ 'D]CT ]>T>B@5 KBBZ5nnYCMBMEG@n0mAS9%e)Sd2

db %D?D aDYC? >JWC?aDA>[J R@ ,#' ]>T>B@5 KBBZ5nnfffE?@REC?Sn@Jn

dd %D?D aDYC? >JWC?aDA>[J R@ (/# ]>T>B@5 KBBZ5nnfffECJ@EC?SnMTn



Q\P

!"#$D4" )' .' 3.'#4 2) &'-0)@&,' )' 0$ 0.+C$ X +4' 0$ $++&,' 5 ./*)'+&$R )" 34"&F0) H.) )0

D.'24 34'*$ .' $0#4 $ 0$ #/$'"D&"&,' 2)0 mYl 2) 0$" D$2/)" $ "." F)F`" 8Ed_ #J @H a>TaC

T@JB>RC HD ADaZDoD (/# GMTAD5

*CcWMJRDRD ZC? 1CJC7 (/# @T MJD C?SDJ>LDA>[J >JB@?JDA>CJDH R@ ADaZDoDT Y DAB>]>RDR@TR@ Z?CaCA>[J ACJ ADT> b a>HHCJ@T R@ Z@?TCJDT XM@ DABkDJ ZD?D DADGD? ACJ HD ZCG?@LD@OB?@aD Y HDT @JW@?a@RDR@T Z?@]@J>GH@T7 @J ZD?B>AMHD? @J <W?>AD EEE ZC?XM@ HCT K@AKCTR@aM@TB?DJ XM@ HD @OB?@aD ZCG?@LD YD T@ KD ?@RMA>RC D HD a>BDR Y T@ ZM@R@ ]>?BMDHa@JB@@H>a>JD?HD @J PU\U7 Z@?C T[HC T> DABMDaCT ACJ M?S@JA>D &l(,&Ed^

#TBDT ADaZDoDT7 XM@ TCJ >aZMHTDRDT AHD?Da@JB@ @J JCaG?@ R@ HD a>TaD Z@?TCJD 1CJCc

GMTADJ A@JB?DHa@JB@ >J]CHMA?D? DH T@ABC? Z?>]DRC @aZ?@TD?>DH ACaC DABC? AHD]@ ZD?D

TCHMA>CJD? Z?CGH@aDT ACaC HD ZCG?@LD >aZMHTDJRC MJ ACJTMaC XM@ J>@SD C >J]>T>G>H>LD HDT

?@TZCJTDG>H>RDR@T R@ NTBDT a>TaDT @aZ?@TDT @J HD ?@Z?CRMAA>[J R@ HD R@T>SMDHRDRE

$DT Z?IAB>ADT R@ 1CJC7 ?@HDA>CJDRDT R>?@ABDa@JB@ ACJ S?DJR@T @aZ?@TD?>CT7 BCaDRC?@T R@

R@A>T>CJ@T7 DADRNa>ACT ACaC r@W?@Y )DAKT7 @BAE7 KD HH@]DRC D XM@ R>]@?TCT @TBMR>CTCT

>R@JB>W>XM@J TM Z?IAB>AD W>HDJB?[Z>AD @J MJD ADB@SC?FD HHDaDRD W>HDJB?CADZ>BDH>TaCE %D?D

DMBC?@T XM@ KDJ @TBMR>DRC TMT Z?IAB>ADT7 HDT Z?IAB>ADT @aZ?@TD?>DH@T AHD?Da@JB@ T@

R>TB>JSM@J R@ HD >JA>R@JA>D ZCHFB>AD R@ HD )CA>@RDR *F]>AD7 ZC? TM >Ja@R>DB@L Y GkTXM@RD R@

DZ@?BM?D R@ JM@]CT a@?ADRCT g#RfD?RT7 PUU_5 \Vh5

*MDJRC HCT 6>HDJB?CADZ>BDH>TBDT ]@J HD J@A@T>RDR R@ @TBDGH@A@? "JM@]CT @XM>H>G?>CT@TBDBDH@T8 ZD?D Z?CRMABCT Y T@?]>A>CT R@ MB>H>RDR TCA>DH7 GMTADJ AC??@S>? HDT R@W>A>@JA>DT R@Ha@?ADRC "XM@ Z?CRMA@J ZCG?@LD87 Y HD R>?@AA>[J R@H R@TDiMTB@ "@JB?@ HCT CGi@B>]CTTCA>DH@T Y HCT >JA@JB>]CT @ACJ[a>ACT8 XM@ TCJ HDT ?DFA@T R@H Z?CGH@aDE 2>@JB?DT XM@ HDTCA>@RDR A>]>H CGT@?]D7 ?DA>TaC7 T@O>TaC7 KCaCWCG>D Y @H DGMTC S@J@?DH>LDRC R@ HCT

d_ ,#' gP_nQPnPUQVhE 3J>A>CE *CJTMHBDRC UP R@ aD?LC R@ PUQV5 KBBZ5nnfffE?@REC?Sn@Jn

d^ (/# gQnQPnPUQVhE &GCMB (/#E *CJTMHBDRC UP R@ iMJ>C R@ PUQV5 KBBZ5nnfffECJ@EC?SnMTnDGCMBn



Q\\

R@?@AKCT KMaDJCT7 BN?a>JCT XM@ ?D?D ]@L DZD?@A@J @J HCT HDG>CT R@ DHSkJ >aZMHTC? R@@TBDT JM@]DT B@JR@JA>DTE#J HCT J@SCA>CT7 HD Z?@T>[J ZD?D >? ?IZ>RDa@JB@ D @TADHD7 @T JDBM?DH7 >JAHMTC >aZ?@TA>JR>GH@7YD XM@ @T DTF ACaC T@ R>Ta>JMY@J ACTBCT MJ>BD?>CT Y HCT aI?S@J@T R@ G@J@W>A>C A?@A@JE

2>@JB?DT XM@ @J HD TCA>@RDR A>]>H T@ aM@]@J DH ?>BaC ?@XM@?>RC ZC? HDT B?DJTWC?aDA>CJ@TTCA>DH@T7 XM@ S@J@?DHa@JB@ @T H@JBC R@G>RC D TMT ACJWH>ABCT Y ACaZH@i>RDR@TE$CT 6>HDJB?CADZ>BDH>TBDT7 JC @TBIJ R>TZM@TBCT D @TZ@?D? ?@TMHBDRCTE #J HCT J@SCA>CT HD@OZDJT>[J D @TADHD B>@JR@ D T@? R>?@ABD gaIT ACJTMa>RC?@T Y a@?ADRCT aIT S?DJR@Th7 ZC?TM ZD?B@ @J HD TCA>@RDR A>]>H7 HD @TADHD B>@JR@ D DZD?@A@? D B?D]NT R@ @TB?DB@S>DT >JR>?@ABDT7ACaC7 ZCHFB>ADT R@ ADaG>C7 ?@SMHDA>CJ@T7 ]DHC?@TE

#J @TB@ T@JB>RC7 @H ZDZ@H R@ 1CJC7 DZCYD? D ADMTDT KMaDJ>BD?>DT >JAC?ZC?DJRC HCT

>JB@?@T@T7 Z?IAB>ADT Y DS@JRD R@ R>]@?TDT AC?ZC?DA>CJ@TE $CT ADTCT aIT RCAMa@JBDRCT Y

XM@ @J ZD?B>AMHD? 1?CfJ@ gPUQ\h ]D R@Ta@JMLDJRC ZD?D >R@JB>W>AD? TM HDGC? ACaC

W>HDJB?CADZ>BDH>TBD TCJ5 TM S@TB>[J ZD?D XM@ @H SCG>@?JC @TBDRCMJ>R@JT@ @J @H Z@?>CRC R@

R@ .EeE 1MTK gPUUQcPUU^h DZCYD?D HD R>TB?>GMA>[J R@ ?@B?C]>?DH@T @J <W?>ADj TM ADG>HR@C R@

ACJRCJDA>[J R@ HD R@MRD @OB@?JD D A>@?BCT ZDFT@T DW?>ADJCT D ?@ACa@JRDA>[J R@ r@W?@Y

)DAKT ZD?D aCB>]D? HD >J]@?T>[J R@H ADZ>BDH @OB@?JC Y aC]>H>LD? HD @ACJCaFD R@ HCT ZDFT@T

ZCG?@Tj T>J ACJT>R@?D? BDaG>NJ TMT ADaZDoDT ,#' Y (/#E

#J ZD?B>AMHD? ZD?D @H ADTC R@ HD ACJRCJDA>[J R@ HD R@MRD @J HCT ZDFT@T DW?>ADJCT7 1?CfJ@7

?@ACZ>HD MJD T@?>@ R@ B@TB>aCJ>CT XM@ Z@?a>B@J >R@JB>W>AD? HD >JWHM@JA>D ZCHFB>AD R@ 1CJC

R>]@?TCT BCaDRC?@T R@ R@A>T>CJ@T ACaC @H DT@TC? @ACJ[a>AC R@ *H>JBCJ7 .@J@ )Z@?H>JS5

0JD aDoDJD R@ RCa>JSC R@ DXM@H CBCoC R@ Q^^Ê 1CJC HHDa[ ZD?D Z?@SMJBD? T>ZCRFD >? D TM CW>A>JDy &HHF ZMTC HD aDJC @JA>aD R@ MJD Z>HD S>SDJB@ R@ RCAMa@JBCTY R>iC5 "&ZM@TBC D XM@ HD aDYC?FD R@ HDT ACTDT R@ @TBD Z>HD ZD?@A@J aIT M?S@JB@TXM@ HD DYMRD R@ HD R@MRDE %@?C XM>@?C XM@ Z>@JT@ @J MJD ACTD7 wKDG?I DHSC R@ HCXM@ T@ T>@JBD aIT C?SMHHCTC XM@ R@ ACJT@SM>? @H DH>]>C R@ HD R@MRD ZD?D HCT ZDFT@TaIT ZCG?@TxEEE*MDJRC 1CJC T@ aD?AK[ )Z@?H>JS HHDaC D MJ WMJA>CJD?>C Y R>iC XM@XM@?FD >JB?CRMA>? DHSC TCG?@ @H DH>]>C R@ HD R@MRD @J MJ R>TAM?TC XM@ *H>JBCJ @TBDGDD ZMJBC R@ Z?CJMJA>D? @J @H 1DJAC 2MJR>DHE g1?CfJ@7 PUQ\5 QQQcQQPh

& Z@TD? R@ XM@ @H a>TaC 1?CfJ@7 ?@ACJCA@ XM@ @TBCT B>ZCT R@ B@TB>aCJ>CT WM@?CJ aIT

@OB?DFRCT R@ T@AM@JA>DT A>J@aDBCS?IW>ADT7 aIT XM@ A[aC T@ R>@?CJ HCT K@AKCT @J HD

?@DH>RDR7 TCHC @?D ZD?B@ R@ MJ >JB@?NT ZCHFB>AC ZD?D ZCT>A>CJD? D *H>JBCJ @J @H A>@??@ R@H



Q\V

a>H@J>CE 2IT DR@HDJB@ BDaG>NJ Z?@T@JBD CB?C B@TB>aCJ>C ?@HDA>CJDRC ACJ HD >JA>R@JA>D R@

1CJC Z@?C DKC?D ACJ @H ACJS?@TC @TBDRCMJ>R@JT@7 @J ZD?B>AMHD? ACJ @H Z?@T>R@JB@ R@H

T@JDRC ZD?D HDT ?@HDA>CJ@T @OB@?>C?@T r@TT@ l@HaT7 XM@ T@ ACJCA>[ ACaC MJ B>ZC

ACJT@?]DRC? R@H %D?B>RC ,@ZMGH>ADJC7 1CJC ?@HDBD TM @JAM@JB?C R@ HD T>SM>@JB@ aDJ@?D5

#JB?N @J TM R@TZDAKC R@H )@JDRC ZD?D D]@?>SMD? ZC? XMN @TBDGD GHCXM@DJRC HDADJA@HDA>[J R@ HD R@MRD7 Y R@TZMNT R@ KDGHD? RM?DJB@ DHSkJ B>@aZC KDTBD HH@SD? D@JB?D? @J @H WCJRC R@H B@aD7 T@ @aCA>CJ[ aMAKC7 >JAHMTC HHC?[ ZC? <W?>ADE #?D@]>R@JB@ XM@ GDiC HD RM?D Z>@H R@ @TB@ ]>@iC Y W?>C SM@??@?C KDGFD MJ AC?DL[J XM@ T@ZCRFD ACJaC]@?E 6M@ Z?>a@?D ZIS>JD @J @H c$00 J#/))# p4./'$0 ]p)"") l)0D" /4D3&,

)' 0B*/&D$" 34/ 0$" C&"#4/&$" 2) 04" '&q4" $-/&+$'4"^ $D S@JB@ JC ZCRFD A?@@? XM@@TBC KMG>@?D TMA@R>RCE *MDJRC a@ WM>7 a@ @TB?@AK[ @JB?@ TMT G?DLCT Y a@ R>C MJDG@JR>A>[J ACaC MJ DJB>SMC ZDB?>D?AD iMRFC D TM K>iCE -C @TBDGD aMY ACJaC]>RC Šy‹7

'>CT @TBDGD @J HD iMSDRDE g1CJC7 @J 1?CfJ@7 PUQ\5 QQ\h

#J @H B@aD R@ HD ACJRCJDA>[J R@ HD R@MRD D HCT ZDFT@T aIT ZCG?@T7 T> G>@J @J PUUU7 XM@R[

ACJRCJDRD TCHC HD a>BDR ZD?D A>@?BCT ZDFT@T DW?>ADJCT7 HD ?@HDA>[J R@ K@AKCT XM@ KDA@

1?CfJ@ DH ?@TZ@ABC7 @T XM@ 1CJC7 HCS?[ >JB@S?D? Z@?TCJDi@T BDJ R>TBDJB@T Z@?C ACJ MJ

>JB@?@T@ ACakJ R@ Z?@T@JA>D a@R>IB>ADE #T R@A>? KDA@? DAA@T>GH@ @TB@ B>ZC R@ JCB>A>DT

>JB@?JDA>CJDH@T ZD?D HCS?D? B@J@? MJ DZCYC a@R>IB>AC R@H B>ZC R@ ZCGHDA>[J XM@ T>SM@ D HDT

HMa>JD?>DT C WDaCTCT aIT XM@ HDT Z@?TCJDT XM@ BFZ>ADa@JB@ T>SM@J D HCT ZCHFB>ACTE_U

#H Z?CGH@aD R@ @TBCT "JM@]CT8 W>HIJB?CZCT @T XM@ T@ KDJ ACJ]@?B>RC @J MJD @TB?DB@S>D

a@R>IB>AD ZD?D WC?aMHD? ?@TZDHRCT ZD?D HD ZCHFB>AD >JB@?JDA>CJDH5

$D ZCHFB>AD R@ HCT WDaCTCT @T ZD?B@ R@ MJ JM@]C @i@ 8@OZ@?BCTcWDaCTCT8 Y WMJA>CJDZD?D ACJ]@JA@? D HCT @H@ABC?DRCT R@ XM@ @TBIJ T>@JRC G>@J SCG@?JDRCTE #TB@ JM@]CaCRC R@ SCG>@?JC7 @J @H XM@ HCT WDaCTCT DABkDJ ACaC "DZCR@?DRCT @aCA>CJDH@TT>SJ>W>ADB>]CT87 @H ?CTB?C TCHFA>BC R@ HD B@AJCA?DA>D aMJR>DH7 KD HH@SDRC D @TBD?D??D>SDRC KDTBD BDH ZMJBC XM@ HD aDYC? ZD?B@ R@ HD ZCGHDA>[J KD CH]>RDRC ZCJ@? @J

_U )> G>@J @J @TB@ DZD?BDRC JC Z?CWMJR>LDaCT TCG?@ BCRCT HCT Z@?TCJDi@T ACJ HCT XM@ 1CJC ZkGH>ADa@JB@

K>LC ADG>HR@C7 T@ ZM@R@ ?@]>TD? @H ?@AM@JBC R@ DACJB@A>a>@JBCT XM@ KDA@ 1?CfJ@ @J TM ADZFBMHC "3ta JCB DAK@DZ RDB@8 @J Browne (2013: 107-118)



Q\`

AM@TB>[J HD H@S>B>a>RDR WMJRDa@JBDH R@ HDT Z?@W@?@JA>DT R@ 1CJC ACaC ZC?BD]CLZD?D <W?>AD C AMDHXM>@? CB?C HMSD?E g1?CfJ@7 PUQ\5 QPdh

& Z@TD? R@ HDT A?>B>ADT XM@ KD B@J>RC 1CJC ZC? TM ADG>HR@C ACJ >JB@?@T@T AC?ZC?DB>]CT Y TM

HDGC? R@ KMaDJ>BD?>C HD H>TBD R@ @i@aZHCT DMa@JBDJ ?IZ>RDa@JB@E #J HD a>TaD HFJ@D

ADJBDJB@T ACaC )KDm>?D7 WM@ >J]>BDRD @J PUQP D HD AMaG?@ R@ @aZ?@TD?>CT R@ *D?BDS@JD

R[JR@ R@W@JR>[ @H ZDZ@H R@ HD J>o@L ACaC ZD?B@ R@ HD >J]@?T>[J TCA>DH ZD?D @H R@TD??CHHC

@aZ?@TD?>DHE %@?C BDaG>NJ WM@ >J]>BDRD ZC? @H Z?@T>R@JB@ (GDaD7 ACaC @OZ@?BD @J

@RMADA>[J ZD?D HD ACaMJ>RDR HDB>JDE_Q

*CJAHMY@JRC7 DHSMJDT Z@?TCJDT ACJ Z?@T@JA>D ZkGH>AD T@ KDJ ]M@HBC DS@JB@T R@ HD *3%'7

B>@J@J aMY R>]@?TDT WC?aDT R@ DAA>[J R@TR@ HD RCJDA>[J W>HDJB?[Z>AD KDTBD HD >JA>R@JA>D @J

B@aDT @TZ@AFW>ACT XM@ ACJ TM WDaD C ZCR@? @ACJ[a>AC HCS?DJ DG?>? HDT ZM@?BDT ZD?D

ACR@D?T@ ACJ HCT BCaDRC?@T R@ R@A>T>[J @J R>TB>JBDT HDB>BMR@TE 0JD WC?aD R@ ACCZ@?DA>[J

R@ @TBCT DS@JB@T @T @H W>HDJB?CADZ>BDH>TaC XM@ @J @H @i@aZHC R@ 1CJC7 @T HD HDGC? ZkGH>AD @

>JB@?JDA>CJDH ZD?D ?@TCH]@? Z?CGH@aDT R@ R@T>SMDHRDR7 >JiMTB>AD Y ZCG?@LD R@TR@ >JB@?@T@T

@aZ?@TD?>DH@TE #TBDT Z?IAB>ADT W>HDJB?[Z>ADT R@]>@J@J ACaC MJ @JWCXM@ R@ /C?B@ .HCGDH7

ZM@T GMTADJ B?DJTW@?>? TM Z@?TZ@AB>]D R@ R@TD??CHHC @ACJ[a>AC7 ACJTMaC R@ Z?CRMABCT7

T@?]>A>CT R@ AD?>RDR C DT>TB@JA>D7 R>TW?DLDRD R@ >JB@?@T@T ZCHFB>ACT Y @ACJ[a>ACT R@ HDTAC?ZC?DA>CJ@T D DHSMJCT HFR@?@T ZCHFB>ACTE

=/> ANBCNK "BCFRFBCDFBGFK

$CT WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T7 TCJ S?MZCT Z@XM@oCT XM@ GMTADJ @H W>JDJA>Da>@JBC R@

T@ABC?@T TCA>DH@T ZD?B>AMHD?@T XM@ @TBIJ C?SDJ>LDRCT GDiC MJD ADMTD ACaZD?B>RD7 ACaC HCT

aC]>a>@JBCT R@ aMi@?@T7 aC]>a>@JBC W@a>J>TBD7 aC]>a>@JBCT >JRFS@JDT7 aC]>a>@JBC R@

_Q #H %DFT gQ\nUVnPUQPhE )KDm>?D R@W>@JR@ @H "W>HDJB?CADZ>BDH>TaC8*CJTMHBDRC UP R@ 2D?LC R@ PUQV @J

3JB@?JDA>CJDH5KBBZ5nn>JB@?JDA>CJDHE@HZD>TEACan>JB@?JDA>CJDHnPUQPnUVnQ\nDABMDH>RDRnQ\\V\`\bQUp\VdPUUEKBaH



Q\b

'@?@AKCT lMaDJCT7 @BAE )CJ >JTB>BMA>CJ@T XM@ AM@JBDJ ACJ @H DZCYC R@H ZkGH>AC C

aC]>a>@JBC @J @H XM@ T@ TMTB@JBDJ Y GMTADJ RCJDA>CJ@T R@ Z@?TCJDT7 WMJRDA>CJ@T C

AC?ZC?DA>CJ@T Y @J ZD?B>AMHD? DJDH>LDaCT DXMF DXM@HHCT @i@aZHCT R@TR@ @H aC]>a>@JBC

W@a>J>TBD XM@ B?DTA>@JR@ HDT W?CJB@?DT ZD?D DZCYD? >JB@?JDA>CJDHa@JB@ S?MZCT R@

Z@?TCJDT M C?SDJ>LDA>CJ@T ACJ MJD ADMTD ACakJE

=/>/5

4NK ANBCNK CF 2L^FMFK P`N ANBCNK AFSDBDKGHKq;

#J ZD?B>AMHD? DGC?RD?@aCT HCT 6CJRCT R@ 2Mi@?@T XM@ T@ KDJ ]M@HBC MJD DHB@?JDB>]D R@

ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH R@TR@ @H )M? .HCGDHE #H Z?>a@? WCJRC R@ @TBD AD?DAB@?FTB>AD

T@ WMJR[ @J Q^_\ @J HCT %DFT@T 1DiCT JCaG?DRC 2DaD*DTK7_\ Z?CJBC HC T>SM>@?CJ #TBDRCT

0J>RCT ACJ @H .HCGDH 6MJR WC? eCa@J7_V 2NO>AC7 *K>H@7 1?DT>H7_` />AD?DSMD ACJ @H 6CJRC

*@JB?CDa@?>ADJC R@ HDT 2Mi@?@TE _b %CTB@?>C?a@JB@ T@ A?@D?CJ WCJRCT XM@ KDJ T>RC

?@H@]DJB@T Y ACJB?C]@?T>DH@T ZC? HCT B@aDT Y a@ADJ>TaCT XM@ aDJ@iDJ ACaC ,@R

0aG?@HHD 6MJR7_d XM@ @T R@ ?@A>@JB@ A?@DA>[J gPUQPh Y DZCYD D HDT C?SDJ>LDA>CJ@T Y

_P)@ KDA@ HD T@ZD?DA>[J @JB?@ 6CJRCT R@ 2Mi@?@T Y 6CJRCT 6@a>J>TBDT7 ZC?XM@ HCT Z?>a@?CT DZCYDJ HD

aC]>H>LDA>[J R@ HCT aC]>a>@JBCT DaZH>CT R@ aMi@?@T Y HCT T@SMJRCT R@A>R@J DZCYD? TCHC D HCT aC]>a>@JBCTXM@ AC>JA>R@J ACJ MJD ADMTD ZCHFB>AD XM@ @T @H W@a>J>TaCE

_\2IT >JWC?aDA>[J @J5 KBBZ5nnfffEaDaDADTKEC?Sn

_V2IT >JWC?aDA>[J @J5 KBBZ5nnfffESHCGDHWMJRWC?fCa@JEC?S

_`#TBCT WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T @J ZD?B>AMHD? JC T@?IJ DGC?RDRCT ZM@T JC B>@J@J ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH

T>JC TCHC D J>]@H JDA>CJDHE

_b2IT >JWC?aDA>[J @J5 KBBZ5nnWAaMi@?@TEC?S

_d2IT >JWC?aDA>[J @J5 KBBZ5nnfffE?@RMaG?@HHDWMJREC?S



Q\d

aC]>a>@JBCT R@ B?DGDiDRC?DT T@OMDH@Tj 0?S@JB &AB>CJ 6MJR__ XM@ >J>A>[ @J <W?>AD ZD?D

DZCYD? W>JDJA>@?Da@JB@ HD Z?CB@AA>[J R@ R@W@JTC?DT R@ R@?@AKCT KMaDJCT @J T>BMDA>CJ@T

R@ ?>@TSCEj 6?>RD7 +K@ -CMJS 6@a>J>TB 6MJR7 _^ XM>@J DZCYD @J @H )M? .HCGDH D

C?SDJ>LDA>CJ@T Y S?MZCT R@ i[]@J@T W@a>J>TBDT5 C @H WCJRC XM@ DZCYD D HCT aC]>a>@JBCT

$NTG>ACT7 1>T@OMDH@T7 +?DJTSNJ@?C7 +?DJT@OMDH Y 9M@@? g$.1+9h7 $.1+9 ,DA>DH rMTB>A@

6MJREÛ

%D?D PUQV7 YD @?DJ @J BN?a>JCT aMJR>DH@T PV WCJRCT R@ aMi@?@T C W@a>J>TBDT7 YD T@D

JDA>CJDH@T7 B@aIB>ACT C SHCGDH@TE ,@TZ@ABC D TM ZDZ@H W>JDJA>@?C7 @J PUU` 2DaD*DTK

DZC?B[ V a>HHCJ@T R@ R[HD?@T Y .HCGDH 6MJR WC? eCa@J ADT> _ a>HHCJ@T R@ R[HD?@TE %D?D @H

a>TaC DoC7 HCT RCJDB>]CT @J ACJiMJBC R@ BCRCT HCT WCJRCT R@ aMi@?@T ZD?D DZCYC R@ HDTC?SDJ>LDA>CJ@T R@ aMi@?@T C W@a>J>TBDT @J BN?a>JCT >JB@?JDA>CJDH@T HH@SD?CJ D Pd a>HHCJ@T

R@ R[HD?@T Y T@ ACJT>R@?D XM@ @H DMa@JBC R@ ?@AM?TCT Y HD ACJWC?aDA>[J R@ WCJRCT ]DJ @J

DMa@JBC g{@?? rE 7 PUUd5 _^c^QhE

$D @TB?MABM?D R@ HCT WCJRCT R@ aMi@?@T7 R@Z@JR@ aMAKC R@ HD ?@DH>RDR R@ ADRD ZDFT Y R@

HCT ]DHC?@T XM@ >aZMHTD7 Z@?C @J @TB@ ADTC AC>JA>R@J @J B@J@? ACaC a>T>[J @H

WC?BDH@A>a>@JBC R@H aC]>a>@JBC R@ aMi@?@T Y aC]>a>@JBC W@a>J>TBD R@ TM ?@S>[J7 ZDFT C

B@aIB>ADT XM@ R>WFA>Ha@JB@ TCJ DZCYDRDT ZC? TM Z@?TZ@AB>]D B?DJTS?@TC?D C A?FB>AD R@ HCT

T>TB@aDT gZDB?>D?ADH@T C ADZ>BDH>TBDThE %C? @i@aZHC7 DHSMJCT ADTCT >A[J>ACT TCJ HD

C?SDJ>LDA>[J Y aC]>H>LDA>[J R@ HDT B?DGDiDRC?DT T@OMDH@T7 HD R@W@JTD ZC? HD R@TZ@JDH>LDA>[J

C DAA@TC AHDJR@TB>JC R@H DGC?BC7 HD R@W@JTD R@ '@?@AKCT lMaDJCT R@ T@ABC?@T aD?S>JDRCT

__

2IT >JWC?aDA>[J @J5 KBBZ5nnM?S@JBDAB>CJWMJREC?S

_^2IT >JWC?aDA>[J @J5 KBBZ5nnYCMJSW@a>J>TBWMJREC?S

Û 2IT >JWC?aDA>[J @J5 KBBZ5nnfffEDTB?D@DWCMJRDB>CJEC?S



Q\_

ACaC @H aC]>a>@JBC $NTG>ACc.DYc+?DTJSNJ@?Cc+?DJT@OMDHc9M@@?7 @H ADG>HR@C ZCHFB>AC

>JB@?JDA>CJDH C JDA>CJDH R@ i[]@J@T7 >JRFS@JDT7 B?DGDiDRC?DT RCaNTB>ADT7 aMi@?@T ACJ

R>TADZDA>RDR7 @BAE

$DT AD?DAB@?FTB>ADT R@ HCT 6CJRCT 3JR@Z@JR>@JB@T R@ 2Mi@?@T YnC 6@a>J>TBDT7 XM@

ACJT>R@?DaCT ACaC ZD?B@ R@ MJ a@ADJ>TaCT R@ HD *3%' R@H )M? .HCGDH TCJ5

• +>@J@J MJD ?@HDA>[J ACJTBDJB@ ACJ HDT DS@JRDT7 ADaG>CT Y ?@BCT R@ HCT

aC]>a>@JBCT R@ aMi@?@T Y W@a>J>TBDT R@TR@ TM Z?CZ>D ?@DH>RDR B@??>BC?>DH C

@TZDA>DHE

• 1MTADJ T>aZH>W>AD? HD DAA@T>G>H>RDR R@ ?@AM?TCT D ADMTDT ACJ MJD Z@?TZ@AB>]D R@

@aZCR@?Da>@JBC Y B?DJTWC?aDA>[J TCA>DH Y ZCHFB>ADE

• lDA@J ADG>HR@C ZCHFB>AC ZD?D ]>T>G>H>LD? XM@ JC BCRC @H DGC?RDi@ R@ ACCZ@?DA>[J

R>?>S>RC D aMi@?@T Y J>oDT7 ACJT>R@?D ?@TZ@BC Y Z?CB@AA>[J D TMT '@?@AKCT lMaDJCT

Z@?C TCG?@ BCRC TM ZDZ@H ACaC TMi@BDT ZCHFB>ADT Y R@ R@?@AKCT C?SDJ>LDRDT Y

aC]>H>LDRDT HCADH @ >JB@?JDA>CJDHa@JB@

67C7878 D&5*& D/(*$E FG+ H&-5? D+.(5('0 D-5*

#J ZD?B>AMHD? ?@]>TD?@aCT @H @i@aZHC R@H ANBCN AMDCHT %ZF :NLBQ AFSDBDKG ALBCE #TB@

WCJRC T@ A?@[ @J PUQU7 R@ aDJ@?D ZCAC ACJ]@JA>CJDH7 CZ@?DJRC R@TR@ @H )M? .HCGDH Z@?C

T>J MJ T@R@ WFT>AD @TZ@AFW>ADE 2IT G>@J AM@JBD ACJ MJD @TB?MABM?D ACCZ@?DB>]D XM@ B?DGDiD

ACJ@ABDRD ]>?BMDHa@JB@ R@TR@ R>TB>JBDT ZD?B@T R@H aMJRC7 @J 2NO>AC7 *DaGCYD Y 0A?DJ>D

T@ @JAM@JB?D TM @XM>ZC R@ B?DGDiC7 AM@JBD ACJ @H DZCYC R@ C?SDJ>LDA>CJ@T XM@ WM@?CJ

>JAMGDRC?DT ACJ T@R@ @J *DJDRI g&e3'h7 />AD?DSMD g6*&2h Y @H ?@TZDHRC R@ MJ



Q\^

?@TZCJTDGH@ W>TADH @J #TBDRCT 0J>RCT g+>R@T 6CMJRDB>CJh7 HC XM@ H@ G?>JRD MJD

AD?DAB@?FTB>AD ZCAC ACakJ R@ aC]>H>RDR >JB@?JDA>CJDHE^Q

#J BN?a>JCT R@ HCT C?FS@J@T R@ @TB@ WCJRC7 WM@ R@TR@ PUU_ D ZD?B>? R@ HD aC]>H>LDA>[J R@MJ S?MZC R@ i[]@J@T W@a>J>TBDT C?SDJ>LDRDT XM@ R@A>R>@?CJ >? ACJWC?aDJRC @TBD

>J>A>DB>]D5^P

$D >R@D R@ A?@D? MJ WCJRC ZD?D i[]@J@T W@a>J>TBDT TM?S>[ ZC? Z?>a@?D ]@L @J DG?>H R@ PUU_RM?DJB@ MJD ?@MJ>[J TCG?@ W>JDJA>Da>@JBC ACC?R>JDRD ZC? HD &TCA>DA>[J ZD?D HCT '@?@AKCTR@ HDT 2Mi@?@T Y @H '@TD??CHHC g&e3'7 ZC? TMT T>SHDT @J >JSHNTh7 @J 2D??M@ACTE $D ?@MJ>[JWM@ >aZMHTDRD ZC? AMDB?C WDABC?@T AHD]@5

• )M?S>a>@JBC R@H DAB>]>TaC iC]@J W@a>J>TBD @J BCRCT HCT ?>JACJ@T R@H aMJRC Y HDT

J@A@T>RDR@T R@ ?@AM?TCT XM@ T@ R@?>]D?FDJ R@ @T@ A?@A>a>@JBC Y @OZDJT>[Jj• $D G?@AKD @JB?@ @H ZCAC W>JDJA>Da>@JBC Z@?A>G>RD ZC? C?SDJ>LDA>CJ@T i[]@J@T

W@a>J>TBDT @J ACJB?DR>AA>[J ACJ @H >JB@?NT A?@A>@JB@ R@ DHSMJCT RCJDJB@T @JZDB?CA>JD? D J>oDT Y aMi@?@T i[]@J@Tj

• $D M?S@JA>D R@ Z?CaC]@? DHB@?JDB>]DT TMTB@JBDGH@T Y RD? ?@TZM@TBD D HDT ]>CHDA>CJ@TR>D?>DT R@ HCT R@?@AKCT R@ J>oDT Y aMi@?@T i[]@J@T XM@ HDT DW@ABDJ Y XM@ >aZDABDJD HD TCA>@RDR @J S@J@?DHE

• $D J@A@T>RDR R@ aC]>H>LD? JM@]CT ?@AM?TCT Y DMa@JBD? HCT @O>TB@JB@T ZD?D DZCYD?@H B?DGDiC >JJC]DRC? ?@DH>LDRC ZC? C?SDJ>LDA>CJ@T Y aC]>a>@JBCT R@ HCT R@?@AKCTR@ HDT aMi@?@T D @TADHD aMJR>DH7 >JAHM>RDT HDT i[]@J@T W@a>J>TBDTE

& ZD?B>? R@ TM A?@DA>[J7 R@A>R>[ R@R>AD? TM DZCYC W>JDJA>@?C >JB@?JDA>CJDH D S?MZCT HCADH@T

MG>ADRCT S@CS?IW>ADa@JB@ @J @H )M?7 ACJ RCT ZD?B>AMHD?>RDR@T7 S?MZCT C?SDJ>LDRCT R@

^Q #JB?@]>TBD ACJ &a>JD 'CK@?BY7 &T@TC?D Y @O ACC?R>JDRC?D +K@ -CMJS 6@a>J>TB 6MJR7 rDaD>AD7 Q R@ W@G?@?C

R@H PUQVE

^P #JB?@]>TBD ACJ &JS@H>AmD &?MBYMJC]D7 *CC?R>JDRC?D >B>J@?DJB@ @ >JB@S?DJB@ R@ &e3'7 +C?CJBC7 P_ R@

JC]>@aG?@ R@H PUQVE



QVU

i[]@J@T a@JC?@T R@ \U DoCT Y XM@ AC>JA>RDJ ACJ MJD >R@JB>RDR W@a>J>TBD7 ACaC HC ?@WH@iD

@J TM a>T>[J5^\

/M@TB?D a>T>[J ACJT>TB@ @J Z?CZC?A>CJD? WCJRCT DAA@T>GH@T7 @TB?DBNS>ACT Y R@ ?@TZM@TBD?IZ>RD D HDT >J>A>DB>]DT R>?>S>RDT ZC? i[]@J@T W@a>J>TBDTE 1MTADaCT WC?BDH@A@? HD ADZDA>RDRR@ C?SDJ>LDA>CJ@T R@ i[]@J@T W@a>J>TBDT ZD?D R>]@?T>W>AD? ?@AM?TCT ZD?D TM HDGC?E &TF ACaCDMa@JBD? @H Jka@?C R@ ACaZ?Ca>TCT R@TR@ HD ACCZ@?DA>[J7 HŒT RCJDJB@T7 DH>DRŒT XM@Z?C]@DJ R@ ?@AM?TCT ZD?D @H DAB>]>TaC iC]@J W@a>J>TBD @J BCRC @H aMJRCE

'@ DAM@?RC D TM ADZDA>RDR R@ CBC?SDa>@JBC R@ RCJDB>]CT ZD?D PUQ\7 BM]C MJ Z?@TMZM@TBC

R@ „VQ`7^Q` R[HD?@T7 DZCYDJRC D \U S?MZCT R@ i[]@J@T W@a>J>TBDT @J P` ZDFT@T ACaC5

#AMDRC?7 2NO>AC7 *CHCaG>D7 &WSDJ>TBIJ7 .@C?S>D7 &?a@J>D7 1M?MJR>7 1M?m>JD 6DTC7 @JB?@

CB?CTE $CT IaG>BCT XM@ W>JDJA>D TCJ aC]>H>LDA>CJ@T ZCHFB>ADT7 Z?CA@TCT R@ WC?aDA>[J7 D?B@c

DAB>]>TaC7 Z?CA@TCT D?BFTB>ACT Y R@ ACJB?DAMHBM?D7 >JA>R@JA>D ZCHFB>AD7 Z?CA@TCT R@

DMBCR@W@JTD Y DMBCAM>RDRCE ^V %C? @i@aZHC7 ZD?D @H ADTC R@ *CHCaG>D7 DZCYD D MJD

C?SDJ>LDA>[J HCADH HHDaDRD *CH@AB>]D rMDJD rMH>D .MLaIJ7 XM>@J ?@DH>LD DAB>]>RDR@T R@

DACaZDoDa>@JBC D Z?@TDT ZCHFB>ADT @J 1CSCBI5

*CaC S?MZC R@ W@a>J>TBDT i[]@J@T7 @H ACH@AB>]C HMAKD ACJB?D @H ?DA>TaC7 @H ZDB?>D?ADRC YHDT JC?aDT R@ K@B@?CT@OMDH>RDR >aZM@TBDT XM@ DW@ABDJ JM@TB?DT ]>RDTE +?DGDiDaCT ACJaMi@?@T R@ HDT AI?A@H@T ZD?D DYMRD?HDT D ACJCA@? Y ?@ACJCA@? TMT R@?@AKCTE #H Z?[O>aCDoC7 JCT SMTBD?FD ZMGH>AD? MJ WCHH@BC XM@ ?@TMaD JM@TB?DT ?@WH@O>CJ@T Y @OZ@?>@JA>DT TCG?@HD ]>CHDA>[J D HCT R@?@AKCT Y HDT R>W>AMHBDR@T XM@ TMW?@J HDT aMi@?@T i[]@J@T @J HDT AI?A@H@TACHCaG>DJDTE^`

^\+K@ -CMJS 6@a>J>TB 6MJR gQnUQnPUQQhE 2>T>[J Y ;>T>[JE *CJTMHBDRC UP R@ iMH>C R@ PUQV @J &A@?AD R@ 6?>RD5

KBBZ5nnYCMJSW@a>J>TBWMJREC?Sn@TnTDaZH@cZDS@cPna>TT>CJc]>T>CJn

^V

+K@ -CMJS 6@a>J>TB 6MJR gQnUQnPUQQhE /@fT DJR 3aZDABE *CJTMHBDRC UP R@ iMH>C R@ PUQV &JJMDH ,@ZC?BPUQ\5 KBBZ5nnYCMJSW@a>J>TBWMJREC?SnDGCMBcW?>RDnDJJMDHc?@ZC?BcPUQ\n

^` +K@ -CMJS 6@a>J>TB 6MJR gQnUQnPUQQhE *CJCA@ D HDT ACJB?DZD?B@TE *CJTMHBDRC UP R@ iMH>C R@ PUQV @J

%?CS?DaD R@ 'CJDB>]CT5 KBBZ5nnYCMJSW@a>J>TBWMJREC?Sn@TnS?DJBTcZ?CS?DanACJCA@cJM@TB?DTcACJB?DZD?B@TTCA>DTnPUQPcACJB?DZD?B@TcTCA>DTn



QVQ

&TF HD *3%' R@TR@ HCT WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T7 DZCYD aIT DHHI XM@ B@aDT @TZ@AFW>ACT7 @J @TB@

ADTC 6,3'&7 W>JDJA>D >J>A>DB>]DT R@ aC]>H>LDA>[J Y A?FB>AD ZCHFB>AD @J MJD @TADHD HCADH7 Z@?C

XM@ GMTAD WC?BDH@A@? MJD Z?@T@JA>D >JB@?JDA>CJDHE

$D Z@AMH>D?>RDR R@ @TB@ WCJRC @T XM@ TM a@ADJ>TaC R@ BCaD R@ R@A>T>CJ@T ZD?D @H

CBC?SDa>@JBC R@ RCJDB>]CT @T ZD?B>A>ZDB>]CE #TBC T>SJ>W>AD XM@ HDT Z@?TCJDT G@J@W>A>D?>DT

ZC? a@R>C R@ MJ Z?CA@TC DJ[J>aC ?@]>TDJ BCRDT HDT TCH>A>BMR@T Y R@W>J@J XM>@J @T @H S?MZC

XM@ ?@A>G>?I @H RCJDB>]CE^b %D?D %>BBaDJ7 XM>@J KDA@ MJ DJIH>T>T R@H >aZDABC R@ @TB@

Z?CA@TC >R@JB>W>AD XM@ @H WCJRC ]D aIT DHHI R@ HCT aCR@HCT B?DR>A>CJDH@T ZM@T >aZMHTD MJ

aCR@HC ZD?B>A>ZDB>]C7 GMTAD WC?BDH@A@? D HCT S?MZCT Y C?SDJ>LDA>CJ@T DTF ACaC S@J@?D? aIT

ACCZ@?DA>[J W>JDJA>@?D JC T[HC ZD?D @H WCJRC T>JC ZD?D HDT DS?MZDA>CJ@T W@a>J>TBDT i[]@J@T @J S@J@?DH5

#H aCR@HC R@ 6,3'& @T MJ aCR@HC ZD?B>A>ZDB>]C |RCJDJB@ u|7 JC T[HC T@ A@JB?D @J RD?7Z@XM@oDT RCJDA>CJ@T WH@O>GH@T ZD?D HCT S?MZCT W@a>J>TBDT7 @JADG@LDRCT Z?>JA>ZDHa@JB@ZC? aMi@?@T a@JC?@T R@ \U DoCT7 T>JC BDaG>NJ @J WC?BDH@A@? HDT ADZDA>RDR@T R@C?SDJ>LDA>[J Y WDA>H>BD? HD A?@DA>[J R@ ?@R@T @JB?@ HCT S?MZCTE #H @JWCXM@ @J HD W>JDJA>DA>[JGIT>AD WH@O>GH@ @T WMJRDa@JBDH ZD?D TMT ]DHC?@T Y TM ACaZ?Ca>TC R@ WC?BDH@A@? HDADZDA>RDR R@ C?SDJ>LDA>[J a@R>DJB@ @H ?@TZ@BC R@ HCT DJIH>T>T7 @TB?DB@S>DT Y DAA>CJ@TR@W>J>RDT ZC? HCT Z?CZ>CT S?MZCT R@ GDT@E #OB@?JDa@JB@7 @H 6CJRC B>@J@ MJ WM@?B@ >JB@?NT

@J R@TD??CHHD? Y DaZH>D? @H DZCYC R@ HCT RCJDJB@T B?DR>A>CJDH@T7 DTF ACaC WCa@JBD? MJDaDYC? ZD?B>A>ZDA>[J R@ HCT RCJDJB@T JC B?DR>A>CJDH@T7 @J ZD?B>AMHD? HDT i[]@J@T RCJDJB@T Y@aZ?@TD?>DTE^d

^b +K@ -CMJS 6@a>J>TB 6MJR gQnUQnPUQQhE (BC?SDa>@JBC R@ RCJDB>]CTE *CJTMHBDRC UP R@ iMH>C R@ PUQV @J

%?CS?DaD R@ RCJDB>]CT5 KBBZ5nnYCMJSW@a>J>TBWMJREC?Sn@TnS?DJBTcZ?CS?DanS?DJBaDm>JScZ?CA@TTn

^d %>BBaDJ7 &H@ODJR?DE g`nQPnPUQQhE #a@?S>JS 2CR@HT CW %D?B>A>ZDBC?Y %K>HDJBK?CZY5 6,3'& +K@ -CMJS

6@a>J>TB 6MJRE #J lMaDJ>BD?>Da}'@]@HCZBa@JB /.(T 'CaD>JE *CJTMHBDRC UP R@ iMH>C R@ PUQV @J5KBBZ5nnKDMT@?A@JB@?EC?Sn>KDnPUQQnQPnU n@a@?S>JScaCR@HTcCWcZD?B>A>ZDBC?YcZK>HDJBK?CZYcW?>RDcBK@cYCMJScW@a>J>TBcWMJRn…TBKDTKES==&0X1(ERZMW



QVP

(B?D AMDH>RDR @T XM@ HCT RCJDB>]CT DMJXM@ TCJ aMY Z@XM@oCT gCTA>HDJ @JB?@ „PÙU Y

„\UUU R[HD?@Th7 @TBIJ @JWCADRCT @J DZCYCT >JTB>BMA>CJDH@T Y JC @B>XM@BDRC7 RIJRCH@ DH

S?MZC HD ACJW>DJLD R@ R>TB?>GM>?HCT ACaC a@iC? H@ ZD?@LAD Y B@J>@JRC a@ADJ>TaCT aIT

ACH@AB>]CT Y ZkGH>ACT R@ ?@JR>A>[J R@ AM@JBDT7 ^_ ZD?D %>BBaDJ7 6,3'&7 DGCJD D MJD

R@aCA?DB>LDA>[J R@ HCT aCR@HCT R@ *3%' Z@?C BDaG>NJ D AM@TB>CJD? HDT ?@HDA>CJ@T R@ ZCR@?

B?DR>A>CJDH@T XM@ T@ ACJTB?MY@J DH?@R@RC? R@H W>JDJA>Da>@JBC >JB@?JDA>CJDH5

6,3'&7 ACJ @H MTC R@ @TB@ aCR@HC R@ ACJA@T>[J R@ TMG]@JA>CJ@T ZD?B>A>ZDB>]DT7 @TBIR@aCA?DB>LDJRC @H Z?CA@TC R@ W>JDJA>DA>[J Y ?@cACJA@ZBMDH>LDA>[J R@H ZDZ@H R@H RCJDJB@ YG@J@W>A>D?>C R@ HD TMG]@JA>[JE *CaC BDH7 HDT R>TB>JA>CJ@T @JB?@ ~RCJDJB@~ Y ~?@A@ZBC?~ACa>@JLDJ D R@TDZD?@A@?E #H aCR@HC R@ W>JDJA>DA>[J DR@aIT B>@J@ @H CGi@B>]C R@ ?CaZ@?HDT GD??@?DT B?DR>A>CJDH@T XM@ ACakJa@JB@ TM?S@J @J HD ACJA@T>[J R@ TMG]@JA>CJ@T7 XM@

D a@JMRC T@ ]@J DS?D]DRCT ZC? HDT >R@JB>RDR@T Y HDT DH>J@DA>CJ@T7 R@TR@ @H /C?B@ Y @H )M?7@OZ@?BC ]TE @TBMR>DJB@7 Z?CW@T>CJDH>LDA>[J ]T DAB>]>TaC7 iC]@J ]TE DRMHBCT7 ACJA@T>[JB?DR>A>CJDH R@ RCJDJB@T W>HIJB?CZCT Y RCJDJB@T >JTB>BMA>CJDH@T ]T W>HIJB?CZCT i[]@J@T@a@?S@JB@TE^^

&TF @TB@ aCR@HC R@ BCaD R@ R@A>T>CJ@T7 ?@WH@iD HD ACJS?M@JA>D7 R@ A[aC >J]CHMA?D? R@TR@

HD *3%' aCR@HCT ZD?B>A>ZDB>]CT7 DTF ACaC @J aMAKDT CADT>CJ@T @TBDT a>TaDT >JTB>BMA>CJ@T

HC Z>R@J ACJ HDT C?SDJ>LDA>CJ@T7 XM@ HC KDSDJ ACJ HD ZCGHDA>[J G@J@W>A>D?>D ACJ HD XM@

B?DGDiDJ7 Z@?C XM@ @J @H ADTC R@ HDT WMJRDA>CJ@T B?DR>A>CJDH@T JC S@J@?DJ J>JSkJ

a@ADJ>TaC ZD?B>A>ZDB>]C7 ACaC HC a@JA>CJD %?>BAKD?R5

2>@JB?DT XM@ aMAKCT W>JDJA>DRC?@T XM>@?@J ]@? Z?M@GDT R@ XM@ @H TCH>A>BDJB@ B>@J@a@ADJ>TaCT R@ ACJTMHBD ACJ TM ZCGHDA>[J G@J@W>A>D?>D ACJ HD XM@ B?DGDiDJ7 aMAKCT a@JCT>aZH>ADJ D TM Z?CZ>D ACaMJ>RDR C Z?CZ>CT ?@A@ZBC?@T R@ ACCZ@?DA>[J @J @H

^_ +K@ -CMJS 6@a>J>TB 6MJR gQnUQnPUQQhE %?>C?>RDR@T R@ W>JDJA>Da>@JBCE *CJTMHBDRC UP R@ iMH>C R@ PUQV @J

%?CS?DaD R@ 'CJDB>]CT5 KBBZ5nnYCMJSW@a>J>TBWMJREC?Sn@TnS?DJBTcZ?CS?DanWMJR>JScZ?>C?>B>@Tn

^^ %>BBaDJ7 &H@ODJR?DE g`nQPnPUQQhE #a@?S>JS 2CR@HT CW %D?B>A>ZDBC?Y %K>HDJBK?CZY5 6,3'& +K@ -CMJS

6@a>J>TB 6MJRE #J lMaDJ>BD?>Da}'@]@HCZBa@JB /.(T 'CaD>JE *CJTMHBDRC UP R@ iMH>C R@ PUQV @J5KBBZ5nnKDMT@?A@JB@?EC?Sn>KDnPUQQnQPnU n@a@?S>JScaCR@HTcCWcZD?B>A>ZDBC?YcZK>HDJBK?CZYcW?>RDcBK@cYCMJScW@a>J>TBcWMJRn…TBKDTKES==&0X1(ERZMW



QV\

@TBDGH@A>a>@JBC R@ TMT Z?>C?>RDR@T C R@A>R>? XM>NJ ?@DHa@JB@ ?@A>G@ WCJRCTE #H T>SM>@JB@ZDTC @T @J ?@DH>RDR ZCJ@? HDT R@A>T>CJ@T @J aDJCT R@ HCT ?@A@ZBC?@T R@ RCJDA>CJ@TE lCYRFD @O>TB@J DHSMJCT @i@aZHCT >JTZ>?DRC?@T R@ HD ACHDGC?DA>[J @JB?@ HCT RCJDJB@T Y HDTACaMJ>RDR@T XM@ RDJ TM ]CBC R@ ACJW>DJLD D HDT R@A>T>CJ@T R@ TM ACaMJ>RDR XM@

W>JDJA>DJ ACaC TCJ5 '>TDG>H>BY ,>SKTB 6MJR7 %ZF :NLBQ AFSDBDKG ALBC7 #RS@ 6MJR7 @BAE (Pritchard, 2013: 1)

#T >aZC?BDJB@ a@JA>CJD?7 XM@ BDaG>NJ MJC R@ HCT ?@BCT R@ HCT 6CJRCT 3JR@Z@JR>@JB@T7 @T

XM@ DAA@R@J D ?@AM?TCT aMAKC a@JC?@T ACaZD?DRCT ACJ HCT R@ a>H@T R@ a>HHCJ@T R@

R[HD?@T XM@ K@aCT ]>TBC @J HCT @i@aZHCT R@ HCT CB?CT DABC?@T C DS@JB@T R@ *3%'E 6?@JB@ D

HDT S?DJR@T WMJRDA>CJ@T7 HCT WCJRCT7 T@ ]@J ACaC Z@XM@oCT @OZ@?>a@JBCT XM@ TCHC ZC?

@HHC7 ZM@R@J S@J@?D? aCR@HCT >JJC]DRC?@T7 T>J @aGD?SC @TBC T[HC ZCR?I ]DHC?D?T@ @J MJ

WMBM?C7 AMDJRC @TB@ B>ZC R@ WCJRCT HH@]@J aIT R@ MJD RNADRD R@ A?@DA>[JE

'@ DAM@?RC D JM@TB?CT A?>B@?>CT ZD?D >R@JB>W>AD? MJD Z?IAB>AD R@ ACCZ@?DA>[J JC

SMG@?JDa@JBDH R@TR@ @H /C?B@ .HCGDH C )M? .HCGDH7 @TB@ aCR@HC @TBD MG>ADRC @J @H )M?

.HCGDHE /C T[HC B>@J@ BCaD R@ R@A>T>CJ@T R@TA@JB?DH>LDRDT T>JC XM@ >J]CHMA?D D TMT

ACJB?DZD?B@T ACaC TCA>DT @J MJ Z?CA@TC R@ BCaD R@ R@A>T>CJ@T ZD?B>A>ZDB>]DE +DaG>NJ

WCa@JBD HD ACJWC?aDA>[J R@ HD )CA>@RDR *F]>AD Z?CaC]>@JRC HD >JB@S?DA>[J R@

aC]>a>@JBCT W@a>J>TBDT R>]@?TCT Y aMHB>R>TA>ZH>JD?>CTE 6>JDJA>D HD DS@JRD Z?CZ>D R@ HCT

S?MZCT JC HDT Z?>C?>RDR@T R@ HD WMJRDA>[J C W>HIJB?CZC7 T>JC XM@ ACJWFD @J HD DS@JRD R@ HCT

S?MZCT XM@ ZCTBMHDJE

6>JDHa@JB@ @TB@ ADZFBMHC JCT Z@?a>B>[ ACJCA@? @i@aZHCT R@ HD *3%' JC SMG@?JDa@JBDH ACJ

a@BCRCHCSFDT R@ W>JDJA>Da>@JBC >JB@?JDA>CJDH Y R@TR@ MJD R>]@?T>RDR R@ DABC?@T5

• $DT WMJRDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@TE $CT @i@aZHCT R@ HD 6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@?7 (Z@J

)CA>@BY 6CMJRDB>CJT Y .CCSH@EC?SE

• #H ZDZ@H R@ HDT Z@?TCJDT DJ[J>aDT Y WDaCTDT ACaC DS@JB@T R@ *3%'E $DT Z@?TCJDT

DJ[J>aDT DH?@R@RC? R@ HDT ZHDBDWC?aDT @H@AB?[J>ADT g*?CfRWMJR>JSh Y HDT Z@?TCJDT

WDaCTDT ACaC 1CJCE



QVV

•

$CT WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@TE #J ZD?B>AMHD? HCT 6CJRCT R@ 2Mi@?@T YnC 6CJRCT

6@a>J>TBDT7 ACJ @H @i@aZHC R@ 6,3'&7 +K@ -CMJS 6@a>J>TB 6MJRE

'CJR@ ADRD MJD R@ @TBDT @OZ@?>@JA>DT ?@WH@iDJ HD A@?ADJFD C JC7 R@ MJD Z@?TZ@AB>]D R@DGC?RDi@ R@TR@ @H )M? .HCGDH C /C?B@ .HCGDH7 T>@JRC MJD ?@DH>RDR XM@ JC @O>TB@J Z?CA@TCT

BCBDHa@JB@ R@ MJ HDRC M CB?CE )>JC XM@ JM@TB?DT ADB@SC?FDT DJDHFB>ADT JCT Z@?a>B@

>R@JB>W>AD? @J MJ ZDJC?DaD aIT A?>B>AC HDT @OZ@?>@JA>DT Y Z@?TZ@AB>]DT R@ HD *3%'E

#J @TB@ T@JB>RC T@ GMTAC JC B@J@? MJD R@TA?>ZA>[J @OKDMTB>]D T>JC @i@aZHCT

ZD?DR>SaIB>ACT7 Z?C]CADRC?@T Y ZCAC ACJ]@JA>CJDH@T R@ HC XM@ @TBD ZDTDJRC @J HD

DABMDH>RDR ACJ HDT B@JR@JA>DT R@ aCR@HCT R@TR@ HD *3%' JC SMG@?JDa@JBDHE *CJT>R@?DJRC

DJB@ BCRC7 XM@ KDGHD? R@ @TB@ @TZ@AB?C @T BCBDHa@JB@ ?@WH@iC R@ MJD S?DJ R>]@?T>RDR R@

Z?IAB>ADT7 aCRDH>RDR@T Y Z@?TZ@AB>]DT R@ DAA>[J >JB@?JDA>CJDH XM@ JC T@ ZM@R@ DS?MZD? @J

I-5$ >&/.$ *+ ,&&%+/$,(:5 (50+/5$,(&5$# 5& ?-)+/5$.+50$#J



QV`

> -NBEJLKDNBFK

4C KINVDOGKC NF PC CfVNC f PC MCGKNCN OFLCOKcC PC EHhGFcC MHLH VIUFIJLFIH RCMVH\ RCMbH\ NFDMHIOFmOVCPKcCNH NF PC ]KDOHGKC f NF PCD EHPbOKMCD

WPHhCPFD# 4C GFPCMKJI NKGFMOC FIOGF MKIMH DKWPHD NF MHPHIKcCMKJI FVGHEFC f PCEHhGFcC FDOg CVDFIOF# +DOC IFWCMKJI NF PC ]KDOHGKC f PC GFCPKNCN NFjC VI

FDECMKH FI hPCIMH# ,Cf VI FDECMKH FI hPCIMH FIOGF FP ECDCNH f FP EGFDFIOF\ fVI FDECMKH FI hPCIMH FIOGF FP xCiVby f xCPPby H x(MMKNFIOFy f FP xGFDOHy# SBGCNC

@KPHLhC\ ";$9Q68X

#TBD B@T>T7 ZD?B>[ R@ HDT Z?@SMJBDT5 Ar.` 3$3)0 C$ #)'&24 0$ +443)/$+&,' '4 *.F)/'$D)'#$0

2)'#/4 2) 6Yg=ER 5 )' 3$/#&+.0$/N A6.B0)" "4' 04" $'#)+)2)'#)"R +$/$+#)/:"#&+$" 5

D42$0&2$2)" 2) 04" 2&"#&'#4" $+#4/)" 2) 0$ +443)/$+&,' '4 *.F)/'$D)'#$0 +4D4 0$"

-.'2$+&4')"R -4'24" &'2)3)'2&)'#)" 4 3)/"4'$"E 5 A6.B0)" "4' 0$" D42$0&2$2)" 2)

&'#)/()'+&,' 2) 04" -4'24" &'2)3)'2&)'#)"R -.'2$+&4')" &'#)/'$+&4'$0)" 4 3)/"4'$" )' 0$

6Yg=K

L&*+.&' ,&5,#-(/ M-+ +# %$%+# #$ ,&&%+/$,(:5 *+ #&' $,0&/+' " $?+50+' 5&

?-)+/5$.+50$#+' 0(+5+ $50+,+*+50+' G('0:/(,&' %/+4(&' $ #$ (5'0$#$,(:5 *+ #$ NOP *+'*+

#$ 2QLP7 $DT AD?DAB@?FTB>ADT @J @TB@ ADTC B>ZCHCSFDTc R@ HD ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDHJC B>@J@J MJD WC?aD kJ>AD R@ DGC?RDi@7 DH a@JCT @J @TBD >J]@TB>SDA>[J Z?@T@JBDaCT A>JAC

WC?aDT R@ DGC?RDi@ R@ @TBDT B>ZCHCSFDT >R@JB>W>ADJRC XM@ ZM@R@J T@? DS?MZDRDT ZC?

]D?>DGH@T ACaC B@aDT7 DABC?7 DS@JRD7 B>ZC R@ RCJDA>[J7 >JW?D@TB?MABM?D7 @TB?MABM?D

C?SDJ>LDB>]D7 @BAE $DT aCRDH>RDR@T R@ ACCZ@?DA>[J R@Z@JR@J R@ HDT ?@DH>RDR@T

S@CZCHFB>ADT Z@?C ZCR@aCT DS?MZD?HDT @J Z?IAB>ADT Y Z@?TZ@AB>]DT R@TR@ @H /C?B@ .HCGDH Y

)M? .HCGDHE %CR@aCT CGT@?]D? @i@aZHCT R@ ADRD MJD R@ @TBDT DZ?CO>aDA>CJ@T DJDHFB>ADT

R@TR@ HCT WCJRCT W@a>J>TBDT YnC R@ aMi@?@Tj HDT WMJRDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@Tj Y @J HDTZ@?TCJDT XM@ HCS?DJ B?DJT>BD? D MJD aCRDH>RDR R@ DS@JB@T R@ HD *3%'E

.FKRFEGN H JH ZDROGFKDK CF FKGH GFKDKT HUDMSHSNK YLF JNK HEGNMFK P HQFBGFK CF JH

ENNRFMHEDOB DBGFMBHEDNBHJ BN QLIFMBHSFBGHJ ENSN JHK ULBCHEDNBFKT UNBCNK



QVb

DBCFRFBCDFBGFK N JHK RFMKNBHKT GDFBFB RMFKFBEDH DBGFMBHEDNBHJ P BN KNB VBLFWNKXT PH YLF

GDFBFB LBH GMHPFEGNMDH ZDKGOMDEHT CDWFMKHK GDRNJNQ]HKT SNCHJDCHCFK CF HEEDOBT RNCFM

FENBOSDEN P YLF KDB CLCH DBUJLPFB FB JH MFHJDCHC DBGFMBHEDNBHJ CF JH -"7(/

$CT Z?>JA>ZDH@T KDHHDLSCT R@ JM@TB?C Z?>a@? ADZFBMHC @JWCADRC D HCT aD?ACT DJDHFB>ACT

WM@?CJ5

QE $D Z@?B>J@JA>D R@ HDT B@C?FDT A?FB>ADT ACaC @H '@ACHCJ>DH>TaC ZD?D @H DJIH>T>T

>JB@?JDA>CJDH R@ HDT ?@HDA>CJ@T R@ ZCR@? S@CZCHFB>ADT @JB?@ DABC?@T Y DS@JB@T BDJ

R>]@?TCTE ,@ACJCA>@JRC D HC HD?SC R@ HD K>TBC?>D Y @J JM@TB?CT @i@aZHCT R@ DABC?@T

JC SMG@?JDa@JBDH@T XM@ JC KDY aCR@HCT "0J>]@?TDH@T87 ZM@T DH ACJT>R@?D?HC

?@Z?CRMA@ MJD K@S@aCJFD @Z>TBNa>AD XM@ J>@SD HDT Z?IAB>ADT R@ ACCZ@?DA>[J

R@TR@ HCT aI?S@J@TE

PE #H ?@ACJCA>a>@JBC R@ XM@ HDT ADB@SC?FDT /C?B@ .HCGDH Y )M? .HCGDH7 JC TCJ

?@W@?@JB@T S@CS?IW>ACT7 T>JC @TZDA>DH@T7 ZCHFB>ACT Y AMHBM?DH@T R@ Z?IAB>ADT XM@ ]DJ

aIT DHHI R@H #TBDRCc/DA>[JE ,@ACJCA>aCT Z?IAB>ADT >JTBDHDRDT @J @H /C?B@

.@CS?IW>AC XM@ ?@TZCJRFDJ D aCR@HCT R@TR@ MJD Z@?TZ@AB>]D R@H )M? .HCGDHE

\E '@JB?C R@ HCT @TBMR>CT R@ HD *3%'7 T@ KD DJDH>LDRC ZCAC D HCT DABC?@T JC

SMG@?JDa@JBDH@T XM@ G?>JRDJ W>JDJA>Da>@JBC7 B@J>@JRC ZCAC aD?S@J DJDHFB>ACE

0JD WC?aD R@ DGC?RDi@ @T R@TR@ HD ACCZ@?DA>[J R@TA@JB?DH>LDRD7 Z@?C NTBD @T MJD

R@W>J>A>[J XM@ >JAHMY@ BDaG>NJ D HCT SCG>@?JCT HCADH@T C @TBDBDH@T7 ACaC D HCT

DABC?@T SMG@?JDa@JBDH@T R@TACJA@JB?DRCT C R@TA@JB?DH>LDRCT ACaC HDT

MJ>]@?T>RDR@TE (B?CT R@ HCT @TBMR>CT XM@ HD ACJT>R@?D HD JCaG?D ACaC "HD H[S>AD

KMaDJ>TBD R@ HD ACCZ@?DA>[J87 S@J@?DH>LDJRC XM@ HD ACCZ@?DA>[J JC

SMG@?JDa@JBDH @J TM BCBDH>RDR B>@J@ Z?IAB>ADT KMaDJ>TBDT7 T>J ACJT>R@?D? HDT XM@

JC HC HH@SDJ D T@?7 H>a>BDJRC @H @JB@JR>a>@JBC R@ @TB@ W@J[a@JCE

VE

(B?C @JWCXM@ XM@ T@ >JAC?ZC?[ WM@ HD Z@?TZ@AB>]D R@TR@ TCA>@RDR A>]>H ZD?D

@JB@JR@? @TB@ W@J[a@JC 7 KDA>@JRC MJ ?@AM@JBC R@ HCT Z?>JA>ZDH@T R@GDB@T DH

?@TZ@ABC Y ACJT>R@?DJRC HD B?DY@ABC?>D R@ HD TCA>@RDR A>]>H SHCGDHE )>J @aGD?SC @TB@



QVd

DGC?RDi@ ACJT>R@?D ZDJC?DaDT BDJ DaZH>CT R@ HD R>]@?T>RDR R@ HD TCA>@RDR A>]>H

SHCGDH7 XM@ T@ R@A>R>[ DACBD? R@TR@ @H @JWCXM@ R@ HD )CA>@RDR *F]>ADE

È

&GC?RD? @H ACJA@ZBC R@ HD )CA>@RDR *F]>AD ACaC MJD WC?aD R@ @JB@JR@? HDT

AD?DAB@?FTB>ADT R@ DAB>]>TaC @ >JA>R@JA>D R@ MJ T@ABC? R@ HD TCA>@RDR A>]>H Y @J @T@

T@ABC? ?@ACJCA@? XM@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH JC SMG@?JDa@JBDH @T MJ DABC

ZCHFB>AC Y XM@ ZM@R@ B@J@? WC?aDT a@JCT ACJ]@JA>CJDH@T R@ R>]>T>[J XM@ ]DJ aIT

DHHI R@ HD R@W>J>A>[J R@H "B@?A@? T@ABC?8 ZM@T @O>TB@J aIT T@ABC?@T XM@ T[HC B?@T Y

JC ?@ACJCA@?HC H>a>BD @H @JB@JR>a>@JBC R@ HDT Z?IAB>ADT R@ *3%'E

bE

lDG@? >JB@S?DRC HD B@C?FD R@ACHCJ>DH ACJ @H DGC?RDi@ R@ )CA>@RDR *F]>AD7 ZD?D

ACJTB?M>? ZD?Ia@B?CT DJDHFB>ACT c@J MJD DZ?CO>aDA>[J aMY S@J@?DHc XM@ ?@ACJCA>[5

HCT a@ADJ>TaCT R@ BCaD R@ R@A>T>CJ@T R@TA@JB?DH>LDRD C JC Y @H >aZMHTC R@ HD

)CA>@RDR *F]>AD C R@ HD TCA>@RDR A>]>H ACaC R>]>T>CJ@T R@ DGC?RDi@T R@TR@ @H /C?B@

.HCGDH Y )M? .HCGDHE

#J @H T@SMJRC ADZFBMHC RCJR@ DGC?RDaCT HDT B>ZCHCSFDT Y DJB@A@R@JB@T R@ HD *3%' JC

SMG@?JDa@JBDH7 >R@JB>W>ADaCT5

QE #T >aZC?BDJB@ DACBD? HD R>W@?@JA>D @JB?@ HCT DABC?@T Y HCT DS@JB@T R@ ACCZ@?DA>[JE

%?>JA>ZDHa@JB@ ?@ACJCA>@JRC XM@ HCT DABC?@T TCJ HDT >JTB>BMA>CJ@T WC?aDH@T7 Y HCT

DS@JB@T HDT Z@?TCJDT XM@ iMSDRC?@T DAB>]CT R@H Z?CA@TC R@H R@TD??CHHCE

PE

'@TR@ HDT B>ZCHCSFDT D Z@TD? R@ XM@ K>A>aCT MJ ?@AM@JBC S@J@?DH7 Z?@T@JBDaCT HDT

Z@?TZ@AB>]DT R@H (GT@?]DBC?>C R@ HD *3%' R@ 2NO>AC7 R@ HCT DADRNa>ACT '@ $@[J Y

1M?TB@>J7 R@TR@ HDT C?SDJ>LDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T &e3' Y +K@ 6CMJRDB>CJ *@JB@?E

€H AMDH ZD?B>AMHD?a@JB@ B>@J@ MJ Z?CA@TC @J ACJTB?MAA>[J R@ MJD BDOCJCaFD R@ HCT

DABC?@T JC SMG@?JDa@JBDH@T XM@ G?>JRDJ W>JDJA>Da>@JBC XM@ DABMDHa@JB@ HH@SD D

aIT R@ a>H TMGcAHDT>W>ADA>CJ@T Y XM@ JCT ?@AM@?RD @H ADa>JC XM@ JCT WDHBD ?@AC??@?

@J @H @TBMR>C R@ @TBCT DABC?@T Y DS@JB@T @J @H )M? .@CS?IW>ACE

\E

#J BN?a>JCT R@ HCT DJB@A@R@JB@T K>TB[?>ACT >R@JB>W>ADaCT B?@T aCa@JBCT

B?DTA@JR@JBDH@T ZD?D HD K>TBC?>D R@ HD *3%' JC SMG@?JDa@JBDHE #H Z?>a@?C WM@ HD



QV_

ACJWC?aDA>[J R@ HDT A>MRDR@T C ZCH>T ACaC @H ADTC R@ HDT ACHCJ>DT C AMHBM?D

?CaDJD XM@ @T R[JR@ T@ @JACJB?D?CJ HCT ?@S>TB?CT aIT DJB>SMCTE #H T@SMJRC HD

ACJWC?aDA>[J @J @H /C?B@ R@ HDT >SH@T>DT Y TM @OZDJT>[J ]FD ACHCJ>LDA>[J C

ACJXM>TBD @J @H )M?E #H B@?A@?C HDT ACJT@AM@JA>DT R@ HD Z?>a@?D SM@??D aMJR>DH Y

TMGT@AM@JB@T DACJB@A>a>@JBCT GNH>ACT ZD?D HD DS?MZDA>[J R@ R>]@?TDT WC?aDT R@

DYMRD >JB@?JDA>CJDH ZC? DS@JB@T Y DABC?@TE

VE $CT ?@BCT XM@ @O>TB@J ZD?D ZCR@? @JACJB?D? >JWC?aDA>[J R@ HD K>TBC?>D R@ HD

ACCZ@?DA>[J R@TR@ HCT aI?S@J@T7 @T R@A>? R@TR@ HC ACHCJ>LDRC C ACJXM>TBDRCE %C?

@i@aZHC7 T> G>@J T@ B?DBC R@ >JB@S?D? RDBCT R@ $DB>JCDaN?>AD7 2@R>C (?>@JB@7 C

<W?>AD7 WM@?CJ >JT>Z>@JB@T ACaZD?DRCT ACJ @H /C?B@E

#J @H B@?A@? Y kHB>aC ADZFBMHC RCJR@ DGC?RDaCT @i@aZHCT R@ HDT WMJRDA>CJ@T

>JB@?JDA>CJDH@T7 Z@?TCJDT ACaC DS@JB@T >JB@?JDA>CJDH@T Y WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T BM]>aCT

HCT T>SM>@JB@T KDHHDLSCT5

QE

/C @O>TB@J A>W?DT XM@ >JB@S?@J BCRCT HCT aCJBCT >JB@?JDA>CJDH@T R@ HD *3%'

JC SMG@?JDa@JBDH7 T>JC DZ?CO>aDA>CJ@T ZC? ?@S>CJ@T R@H aMJRC XM@ KDJ

T>RC aIT RCAMa@JBDRDT @J @H /C?B@E

PE #J @TBMR>CT DADRNa>ACT7 HDT Z?>JA>ZDH@T WMJRDA>CJ@T @J BN?a>JCT

aMJR>DH@T @TBIJ @J #TBDRCT 0J>RCT7 1NHS>AD7 ,@>JC 0J>RC7 rDZ[J7 3BDH>D Y

2NO>ACE

\E

#J @H *&'7 T@ aDJ@iDJ A>W?DT TCHDa@JB@ R@ HCT ZDFT@T a>@aG?CT Y T@

>JB@S?DJ ACaC WHMiCT Z?>]DRCT ZCJ>@JRC @J MJD a>TaD ADB@SC?FD HD

>J]@?T>[J Z?>]DRD7 HDT WMJRDA>CJ@T Y HDT ?@a@TDT XM@ R@TR@ @H DGC?RDi@ R@

@TBD B@T>T JC @T kB>H7 T>JC aIT G>@J @H>a>JD HDT R>W@?@JA>DT @JB?@ HCT DABC?@T

Y DS@JB@T KCaCHCSIJRCHCTE

VE

$DT WMJRDA>CJ@T @TBDRCMJ>R@JT@T @J PUU_7 T@ ?@ZC?BD @H aIT DHBC aCJBC R@

RCJDA>CJ@T R@ AD?IAB@? >JB@?JDA>CJDH ACJ lm/> SDJ SDJJNBFK R@ R[HD?@T



QV^

È #J @H *&'c(*'#7 @O>TB@ MJD DMT@JA>D R@ DJIH>T>T R@ @TBCT DABC?@T7 ZM@T

T[HC @O>TB@ MJ ?@ZC?B@ R@ PUU\ XM@ ?@WH@iD MJ @TBDRC R@H D?B@ R@H ACJB@OBC Y

CZC?BMJ>RDR@T R@ ACHDGC?D? ACJ HDT WMJRDA>CJ@T R@JB?C R@ HD *3%'7 Z@?C @T

@H kJ>AC @TBMR>C @J HCT kHB>aCT DoCT 7 HC AMDH @T ACJB?DR>ABC?>C D HCT

R>TAM?TCT CW>A>DH@T XM@ GMTADJ TM Z?@T@JA>D R@JB?C R@ HD DS@JRD CW>A>DH R@

&('E

bE )@ >R@JB>W>A[ XM@ D MJD RNADRD HDT WMJRDA>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T

@TBDRCMJ>R@JT@T BCRDT KDJ >JA?@a@JBDRC TMT aCJBCT R@ RCJDA>[J

>JB@?JDA>CJDH Y KDJ DZD?@A>RC JM@]DT WMJRDA>CJ@Tj @J HDT WMJRDA>CJ@T

@M?CZ@DT R@TBDAD XM@ D Z@TD? R@ HDT R>]@?TDT A?>T>T @ACJ[a>ADT BCRDT HDT

WMJRDA>CJ@T Z@?aDJ@A>@?CJ Y DMa@JBD?CJ TMT RCJDB>]CT7 @J @H ADTC

ZD?B>AMHD? R@ HDT WMJRDA>CJ@T R@H ,@>JC 0J>RC7 ZM@R@J T@? MJD

ACaZ@B@JA>D ACJ HCT aCJBCT R@ HDT WMJRDA>CJ@T @TBDRCMJ>R@JT@Tj @J @H

ADTC R@ HDT WMJRDA>CJ@T DT>IB>ADT @O>TB>[ aMAKD aC]>H>RDR Y WMJRDA>CJ@T

XM@ T>aZH@a@JB@ R@TDZD?@A>@?CJE

dE 6>JDHa@JB@ R@ DAM@?RC D @TBCT RDBCT HDT B?@T Z?>JA>ZDH@T WMJRDA>CJ@T

>JB@?JDA>CJDH@T TCJ 1>HH}2@H>JRD .DB@T 6CMJRDB>CJ g#0&h7 e@HACa@ +?MTB

g0{h Y *KD?>B>@T &>R g0{hE



QÙ

,@TZ@ABC D JM@TB?CT @i@aZHCT ZD?D >R@JB>W>AD? Z?IAB>ADT R@TR@ @H )M? .HCGDH C /C?B@ .HCGDH

>R@JB>W>ADaCT HCT T>SM>@JB@T ?@TMHBDRCT5

Y0."#/$+&,' G_; <'B0&"&" 2) 6Yg= 2)"2) 84/#) I04F$0 5 J./ I04F$0

)B G_MSDBNK CFJ #NMGF +JNIHJT HDT Z?IAB>ADT R@ HD 6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@? DH XM>BD? HCT

?@AM?TCT W>JDJA>@?CT R@H *322-+7 BCaD? @TBD R@A>T>[J R@ aDJ@?D A@JB?DH>LDRD WM@?CJ HDT

?DLCJ@T ZD?D DS?MZD?HD @J @TBD ADB@SC?FDE %D?D @H ADTC R@ .CCSH@EC?S7 D Z@TD? R@ B@J@? MJD

R>TAMT>[J DG>@?BD R@ AMDJRC @T *3%' C @aZ?@TD ACJ HDGC?@T W>HDJB?[Z>ADT T@ ACJT>R@?[

Z?IAB>AD R@H /C?B@ .HCGDH ZC? HD A@JB?DH>LDA>[J R@H ACJCA>a>@JBC aMJR>DH7 @J BN?a>JCT

DADRNa>ACT7 ZCHFB>ACT7 DMR>C]>TMDH@T7 AD?BCS?IW>ACT Y AMHBM?DH@TE +DaG>NJ ZC? TM a@LAHD

@JB?@ ]@JBD R@ Z?CRMABCT ZD?D ?@>J]@?T>[J Y ZC? a@R>C R@H CBC?SDa>@JBC R@ TMT Z?CZ>CT

Z?CRMABCT T@ ADBDHCSDJ ACaC RCJDB>]CTE #J @H ADTC R@ 1CJC7 HC DS?MZDaCT @J @TBD

ADB@SC?FD ZC? TMT HDGC?@T ACa@?A>DH@T R>TW?DLDRDT R@ ADaZDoDT W>HDJB?[Z>ADT Y TM Z?@T@JA>D

R@JB?C R@ HDT @TW@?DT R@ BCaD R@ R@A>T>CJ@T >JB@?JDA>CJDH@T ACaC HD ACJRCJDA>[J R@ HD

R@MRD D ZDFT@T DW?>ADJCT @J @H ADaG>C R@ a>H@J>C ZD?D WCa@JBD? HD >J]@?T>[J Z?>]DRDE

&HGOFBPHhCP

-IOFGLFNKH

.VG BPHhCP

n <VINCMKJI 0HMrFUFPPFGn

BHHWPF#HGWn AHIH

n 'FGDHICD CIJIKLCD FINHICMKJI MHHEFGCOKRCSMGHTNUVINKIWX

n

(EFI .HMKFOf <HVINCOKHIDn <HINHD -INFEFINKFIOFD\

<0-*1 /]F 5HVIW<FLKIKDO <VIN



Q`Q

(FKCF FJ $LM +JNIHJT DS?MZDaCT HD @OZ@?>@JA>D R@ (Z@J )CA>@BY 6CMJRDB>CJT7 XM@ aIT DHHI

R@ HD WDaD J@SDB>]D R@ )C?CT7 KD HCS?DRC >JTBDHD? a@ADJ>TaCT R@TA@JB?DH>LDRCT R@ BCaD

R@ R@A>T>CJ@T @J HDT \^ WMJRDA>CJ@T DH?@R@RC? R@H aMJRCE &ZCYD D MJD TCA>@RDR A>]>H ZD?D

T@? MJD TCA>@RDR AF]>AD XM@ HCS?@ ACJB?DZ@TCT DJB@ HCT DMBC?>BD?>TaC ZD?D HD R@W@JTD R@

HCT R@?@AKCT KMaDJCTE $CT WCJRCT >JR@Z@JR>@JB@T W@a>J>TBDT YnC R@ aMi@?@T BDaG>NJ HCT

DS?MZDaCT @J @TBD ADB@SC?FD7 ZC? @i@aZHC @H 6,3'&7 XM@ @T MJ aCR@HC XM@ DZC?BD

a@ADJ>TaCT ZD?B>A>ZDB>]CT7 AM@TB>CJD HCT aCR@HCT B?DR>A>CJDH@T R@ ?@HDA>CJ@T R@ ZCR@?

@JB?@ RCJDJB@ Y ?@A@ZBC?7 Y G?>JRD DMBCJCaFD Y ACJW>DJLD W>JDJA>@?D DH CBC?SD? ?@AM?TCT

JC @B>XM@BDRCT Y R@ DZCYC S@J@?DHE

(F SHBFMH DBGFMSFCDHT >R@JB>W>ADaCT D HDT Z@?TCJDT DJ[J>aDT XM@ MB>H>LDJ ZHDBDWC?aDT R@RCJDA>[J ACCZ@?DB>]D g6/4f2-.'2&'*hE )M A@?ADJFD KDA>D MJ aCR@HC R@ )M? .HCGDH T@ GDTD

@J HD aC]>H>RDR R@ ?@AM?TCT >JB@?JDA>CJDH@T Y JDA>CJDH@T ZD?D J@A@T>RDR@T Y Z?CY@ABCT

HCADH@TE - XM@ @TBD ADZDA>RDR R@ aC]>H>LD? ?@AM?TCT T@ @TBI ]CH]>@JRC ADRD ]@L aIT MJD

DHB@?JDB>]D R@ W>JDJA>Da>@JBC ZD?D R>]@?TDT C?SDJ>LDA>CJ@TE )>J @aGD?SC7 R@Z@JR>@JRC R@

ADRD MJC R@ HCT Z?CY@ABCT C R@ HDT Z@?TZ@AB>]DT T@ ]DJ aIT D >J]@?T>[J R@ ADZ>BDH C

a>A?CA?NR>BCT7 ACJ HC XM@ R@iDJ R@ HDRC MJ @JWCXM@ R@ TCA>@RDR AF]>AD @ >aZMHTDJ

Z?CA@TCT R@ MJD TCA>@RDR A>]>H DT>TB@JA>DH C Z?CY@ABCT BCBDHa@JB@ ACJB?D?>CTE

6>JDHa@JB@ ACJT>R@?DaCT ACaC Z>TBDT R@ DJIH>T>T ZD?D >J]@TB>SDA>CJ@T WMBM?DT HCT

T>SM>@JB@T @H@a@JBCT5

• 3JRDSD? aIT TCG?@ HCT aCR@HCT R@ *3%' ZCAC ACJ]@JA>CJDH@T Y JC ]>T>GH@T7

Z?>JA>ZDHa@JB@ R@TR@ CB?DT ?@S>CJ@T R@H aMJRC7 ACaC <W?>AD7 2@R>C (?>@JB@7 &T>D

C %DAFW>ACE

•

%?CWMJR>LD? TCG?@ @H >aZDABC R@JB?C R@ HD *3%' R@ HCT DABC?@T JC SMG@?JDa@JBDH@T

@J HD DS@JRD >JB@?JDA>CJDH Y HD Z@?TZ@AB>]D R@ HCT aCR@HCT R@ R@TD??CHHCE

• %?CWMJR>LD? Z?>JA>ZDHa@JB@ @J HCT aCR@HCT R@TR@ @H )M? .HCGDH7 HCT AMDH@T ZM@R@J

T@? MJD DHB@?JDB>]D R@ W>JDJA>Da>@JBC ZD?D aMAKDT C?SDJ>LDA>CJ@T XM@ JC ACJCA@J

TM @O>TB@JA>DE



Q`P

•

&JDH>LD? aIT D Z?CWMJR>RDR HDT H>a>BDA>CJ@T C HCT >JA@JB>]CT W>TADH@T7 XM@ R@

DAM@?RC ACJ DMBC?DT ACaC $DLFJ7 MJD ZCT>G>H>RDR R@ DMBCJCaFD R@H )M? @T HD

DR@AMDA>[J W>TADH R@TR@ @H aCR@HC @TBDRCMJ>R@JT@ ZD?D DMa@JBD? HD TCTB@J>G>H>RDR

R@ HD TCA>@RDR AF]>AD7 D B?D]NT R@ S@J@?D? SDJDJA>DT7 @T R@A>?7 T@? HMA?DB>]CT7 Z@?C

ZD?D W>J@T JC Z?>]DRCTE

%C? kHB>aC7 T[HC JCT XM@RD ?@ACJCA@? XM@ a>@JB?DT HCT @TBMR>CT R@ *3%' JC ?@ACJCLADJ

aIT DaZH>Da@JB@ Y @TBMR>@J HCT DZC?B@T Y ?@BCT R@ HCT DABC?@T JC SMG@?JDa@JBDH@T XM@

G?>JRDJ ACCZ@?DA>[J7 JC ZCJR?IJ TDG@? A[aC @JW?@JBD? HD JM@]D ACYMJBM?D >JB@?JDA>CJDH7

RCJR@ ADRD ]@L aIT R>J@?C @TBD?I @J aDJCT R@ @TBCT DABC?@T Y DS@JB@T Y JC @J HDT R@ HCT

SCG>@?JCTE



Q`\

9DIJDNQMHU]H

&D?B )AKCHB@7 rE gQ^^^h7 I04F$0 6&(&0 J4+&)#5N 6C$'*&' #C) c4/02E 7 0J>B@R {>JSRCaE '@ZD?Ba@JB CW

%CH>B>AT DJR 3JB@?JDB>CJDH )BMR>@TE

&HCJTC ,CR?FSM@L7 rE &E gPUQUh7 |#H )>TB@aD 3JB@?JDA>CJDH R@ *CCZ@?DA>[J ZD?D @H '@TD??CHHC|7

=)"$//4004 5 6443)/$+&,' Y'#)/'$+&4'$0 7 Z5 ^cQÈ

&e3' gPUUbh7 A=,'2) )"#$ )0 2&')/4 3$/$ 04" 2)/)+C4" 2) 0$" D.7)/)"E 7 +C?CJBC7 r&))n&e3'E

&YDHD 2D?BFJ@L7 *E gPUQPh7 2DJMDH R@ *CCZ@?DA>[J 3JB@?JDA>CJDH ZD?D @H '@TD??CHHC5 TMT TMi@BCT @

>JTB?Ma@JBCT7 2NO>AC7 3JTB>BMBC 2C?Dn6MJRDA>[J A>R@DHn0J>]@?T>RDR R@ *C?MoDE

1D??>C7 #E Y rE 2E *D]DJJD gPUQ\h7 S$ 2)D4+/$#&1$+&,' 2)0 +$3&#$0&"D4N 6/4f2-.'2&'*7 2DR?>R7

*CaZ?Ca>TC #aZ?@TD?>DHE

1@?S@?7 ,E gPUU^h7 d.'2$+&4')" +4D.'&#$/&$" )' ?`@&+4s 3$'4/$D$ 2)#$00$247 2NO>AC7 &HB@?JDB>]DT

Y *DZDA>RDR@TE

1?CfJ@7 lE gPUQ\h7 T4'4N )' )0 '4DF/) 2)0 342)/ 7 2NO>AC7 )@OBC %>TCE

1M?TB@>J7 rE gPUU_h7 |$D ACCZ@?DA>[J JC SMG@?JDa@JBDH @TBDRCMJ>R@JT@ @J 2NO>AC|7 @J .E )IJAK@L

.MB>@??@L g*CC?R>JDRC?Dh7 6443)/$+&,' Y'#)/'$+&4'$0 3$/$ )0 =)"$//4004 )' ?`@&+47 2NO>AC7

2>SM@H <JS@H %C??kDE

*D?RCLC7 6E gPUUPh7 =)3)'2)'+&$ 5 2)"$//4004 )' <D`/&+$ S$#&'$7 \UŽ @R>A>[J7 2NO>AC7 )>SHC qq3E

*DTB>HHC 1DMB>TBD7 ,E Y &E rMI?@L &JSM>DJC gPUU_h7 <'B0&"&" 4/*$'&1$+&4'$0 5 2) &D$*)' 2)

$"4+&$+&4')" '4 0.+/$#&($"7 2IHDSD7 0J>]@?T>RDR R@ 2IHDSDE

*CK@J7 rE $E Y &E &?DBC gPUUUh7 J4+&)2$2 +&(&0 5 #)4/:$ 340:#&+$7 2NO>AC7 6CJRC R@ *MHBM?D #ACJ[a>ADE



Q`V

*Ca>BN R@ &YMRD DH '@TD??CHHC gPUUVh7 d.'2$+&4')" -&0$'#/,3&+$" 5 +443)/$+&,' $0 2)"$//40047 (*'#7

#OB?DABC R@H '>D?>C R@H *&'7 %D?FT7 (?SDJ>LDA>[J ZD?D HD *CCZ@?DA>[J Y '@TD??CHHC

#ACJ[a>ACTE

*?CA@7 &E gPUU^h7 |$D ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH5 MJD K@??Da>@JBD ZD?D @H R@TD??CHHC|7 @J &E ,E &>R7

?&#4 5 /)$0&2$2 2) 0$ $5.2$ )@#)/'$N <D`/&+$ S$#&'$ $0 LMMU7 2NO>AC7 &$(5

*?CfRTCM?A>JS7 $$*E gPUQPh7 6/4f2-.'2&'* Y'2."#/5 >)34/# 7 /M@]D -C?m7 *?CfRTCM?A>JS7 $$*E

'@HSDRC ,DaCT7 .E *E Y )E 2E ,CaDJC gPUQ\h7 ?)2&4 $DF&)'#)R -.'2$+&4')" 3/&($2$" 5 $"&"#)'+&$

3$/$ )0 2)"$//4004 )' <D`/&+$ S$#&'$7 2NO>AC7 0/&2 E

'@ $@[J &MH>JD7 #E gPUU_h7 |'@aCA?DA>D Y ZD?B>A>ZDA>[J A>MRDRDJD5 R>DSJ[TB>AC R@ HD ACCZ@?DA>[J>JB@?JDA>CJDH @J 2NO>AC PUUUcPUUb|7 @J 1E )AKaMmH@?7 *E &YDHD 2D?BFJ@L Y .E )IJAK@L

.MB>N??@LE 64'"#/.5)'24 04" #)D$" +0$() 2) 0$ +443)/$+&,' &'#)/'$+&4'$0 3$/$ )0 2)"$//4004

)' ?`@&+4 2NO>AC7 '67 2NO>AC5 3JTB>BMBC R@ 3J]@TB>SDA>CJ@T '?E rCTN 2D?FD $M>T 2C?D7 Z5

P`dcP^PE

'@ )CMTD )DJBCT7 1E gPUU`h7 |3JB?CRMAA>[J5 ZD?D DaZH>D? @H ADJCJ R@aCA?IB>AC|7 @J 1E R@ )CMTD

)DJBCT7 =)D4+/$#&1$/ 0$ 2)D4+/$+&$; S4" +$DF&4" 2) 0$ 2)D4+/$+&$ 3$/#&+&3$#&($7 2@O>AC7

6CJRC R@ *MHBM?D #ACJ[a>AD7 Z5 \`cdVE

#RfD?RT7 2E gPUU_h7 p."# <'4#C)/ !D3)/4/; 9C) ?5#C" $'2 >)$0&#&)" 4- gC&0$'#C/4+$3&#$0&"D7 /@f

-C?m7 +K@ -CMJS 6CMJRDB>CJE

6&( gQ^^bh7 *MaG?@ 2MJR>DH )CG?@ HD &H>a@JBDA>[JE #JT@oDJLDT R@ HD ?@]CHMA>[J ]@?R@5 KDA>D MJD

JM@]D ?@]CHMA>[J ]@?R@7 'CAMa@JBCT BNAJ>ACT R@ ?@W@?@JA>D 6&(E

6CJT@AD7 2EY &E r@??@aT gPUQPh7 %@JTDa>@JBC R@ACHCJ>DH5 w0JD |JM@]D| DZM@TBD @J HDT ?@HDA>CJ@T

>JB@?JDA>CJDH@Tx7 >)0$+&4')" Y'#)/'$+&4'$0)"7 JkaE Q^7 Z5 QU\cQPQE

6CMJRDB>CJ *@JB@? gPUQ\h7 <2($'+&'* l.D$' >&*C#"7 /M@]D -C?m7 3JB@?JDB>CJDH lMaDJ ,>SKBT

6MJR@?T .?CMZ7 6MJRDB>CJ *@JB@?E

6CMJRDB>CJ *@JB@? gPUQPh7 Y'#)/'$#&4'$0 I/$'#D$k&'* i32$#)7 /M@]D -C?m7 6CMJRDB>CJ *@JB@?E



Q``

6CMJRDB>CJ *@JB@?c*CMJA>H CJ 6CMJRDB>CJT gPUU_h7 Y'#)/'$#&4'$0 I/$'#D$k&'* Ym 7 /M@]D -C?m7

6CMJRDB>CJ *@JB@?c*CMJA>H CJ 6CMJRDB>CJTE

.D?AFD7 2E gP^ R@ @J@?C R@ PUQ\h7 <gdaJ7 ?@AMZ@?DRC @H P R@ aD?LC R@ PUQV R@ S$ -&0$'#/43:$ 5 ".

&'-0.)'+&$ )' 0$ +$3#$+&,' 2) -4'24"5 fffEADZBDA>CJWCJRCTCJSTEACaE

.[a@L .DHIJ7 2E gPUQUh7 !0 +&+04 2)0 3/45)+#4 2) +443)/$+&,' $0 2)"$//40047 2DR?>R7 *3'#&$E

.?CTWCSM@H7 ,E gPUQUh7 |'@TACHCJ>LD? HCT MJ>]@?TDH>TaCT CAA>R@JBDH@T|7 @J lE *D>?C7 =)"+404'&1$/ 0$

?42)/'&2$2 7 2DR?>R7 3#%&$&7 Z5 _`cQVbE

.M>HH@J 7 &E Y .E ;>RDH gPUU_h7 >)3)'"$/ 0$ #)4/:$ 2) 2)"$//4004 )' .' +4'#)@#4 2) *04F$01$+&,'7

2NO>AC7 0&2n*$&*)(E

l@a@?7 rE gPUQQh7 < J'$3"C4# 4' 6/4f2-.'2&'*7 .@?aDJY7 $@>GJ>L 3JWC?aDB>CJ *@JB?@ WC?

#ACJCa>ATE

l@?JIJR@L *DTB>HHC7 ,E &E gPUQQh7 6@a>J>TaCT ZCTACHCJ>DH@T7 @J $E )MD?@L /D]DLE =)"+404'&1$'24 )0

-)D&'&"D47 2DR?>R7 *IB@R?D7 Z5 d`cQQQE

lMRTCJ 3JTB>BMB@ gPUQ\h7 9C) Y'2)@ 4- I04F$0 gC&0$'#C/435 $'2 /)D&##$'+)"7 eDTK>JSBCJ7 *@JB@? WC?

.HCGDH %?CTZ@?>BYE

3DJJ>7 ;E gPUU`h7 S$ "4+&)2$2 +&(&0N )'-4H.)" #),/&+4" 5 D42$0&2$2)" 2) $++&,'7 2DR?>R7 3#%&$&E

{@??7 rE gPUUdh7 J)*.'24 /)34/#) -&'$'+&$0$"N "4"#)'&F&0&2$2 -&'$'+&)/$ 3$/$ 04" D4(&D&)'#4" 2)

D.7)/)" )' )0 D.'247 2NO>AC7 &e3'E

$DLFJ7 (E 2E gPUUdh7 S$ *04F$0&1$+&,' ") 2)"+)'#/$0&1$R 0&F/) D)/+$24R -.'2$+&4')"R "4+&)2$2 +&(&+$ 5

*4F&)/'4 +&(&0 )' 0$" /)*&4')" 2)0 D.'247 2NO>AC7 0J>]@?T>RDR R@ .MDRDHDiD?DE

$>TB7 6E gQ^VPh7 J&"#)D$ '$+&4'$0 2) )+4'4D:$ 340:#&+$7 2NO>AC7 6CJRC R@ *MHBM?D #ACJ[a>ADE

$H>TBD? 1CTAK7 'E gPUU^h7 <'#&+443)/$+&,'7 1D?A@HCJD7 3AD?>DE



Q`b

$C 1>CJRC7 .E gPUU`h7 S$" /)"34'"$F&0&2$2)" `#&+$" 2) 04" $+#4/)" 2)0 2)"$//40047 eDTK>JSBCJ7

.@C?S@BCfJ 0J>]@?T>BYE

$CT@mDJJ7 *E Y $E 1@HH@TB?>J gPUQ\h7 i'$ $3)/#./$ 2)0 +4'+)3#4 2) "4+&)2$ +&(&0N 2)"$7."#)"R 2&B04*4"

5 +4'#/&F.+&4')" #),/&+$" 2)"2) )0 J./ I04F$0 7 1CSCBI7 *CHCaG>D 3JB@?JDA>CJDHE

2D?FJ &?DJSM?@J7 2E gPUUbh7 S$ "4+&)2$2 +&(&0 *04F$0 +4D4 $*)'#) 2)+&"4/&4 )' 340:#&+$

&'#)/'$+&4'$0 7 1CSCBI7 0J>]@?T>RDR #OB@?JDRC R@ *CHCaG>DE

2D?BFJ@L7 3E Y rE &E )DJDKMiD gPUU^h7 S$ $*)'2$ &'#)/'$+&4'$0 2) )-&+$+&$ 2) 0$ $5.2$ 5 0$

+443)/$+&,' 2)"+)'#/$0&1$2$7 2DR?>R7 6MJRDA>[J *D?CH>JDE

2D?O7 {E Y 6E #JS@HT gPUUPh7 !0 +$3&#$0R !0 3/4+)"4 2) 3/42.++&,' 2)0 +$3&#$0 7 ]CHMa@J Q7 2NO>AC70*2E

2>SJCHC7 eE gPUUbh7 #H Z@JTDa>@JBC R@TcACHCJ>DH7 R@TZ?@JR>a>@JBC Y DZ@?BM?D5 MJ aDJ>W>@TBC7 @J

*E eDHTK7 E .D?AFD $>J@?D Y eE 2>SJCHC7 Y'#)/+.0#./$0&2$2R 2)"+404'&1$+&,' 2)0 )"#$24 5 2)0

+4'4+&D&)'#47 1M@JCT &>?@T7 #R>A>CJ@T R@H )>SJCE

2CKDJBY +DHZDR@7 *E gPUQQh7 |'@ ]M@HBD D ~1DiCT HCT CiCT R@ CAA>R@JB@~|7 @J $E )MI?@L /D]DL7

=)"+404'&1$'24 )0 -)D&'&"D47 2DR?>R7 *IB@R?D7 Z5 VUdcVbVE

2CTDJS>J>7 .E gPUQPh7 =)+/)+&D&)'#4 5 7."#&+&$N 84/#)XJ./ 7 1D?A@HCJD7 3AD?>DE

/DBDH7 &E gPUUPh7 >)+./"4" 3/&($24" 3$/$ -&')" 3tF0&+4"N 0$" &'"#&#.+&4')" 24'$'#)" D)@&+$'$"7

2NO>AC7 *#2#63E

(#3 gPUQUh7 9)D$ ON !0 "&"#)D$ &'#)/'$+&4'$0 2) +443)/$+&,' 3$/$ )0 2)"$//4004N $*)'#)" )

&'"#/.D)'#4"7 0/#'E

(H]@?D7 &E gPUUQh7 J4+&)2$2 +&(&0R *4F)/'$F&0&2$2 2)D4+/B#&+$R )"3$+&4" 3tF0&+4" 5 2)D4+/$#&1$+&,'N

04" +4'#4/'4" 2) .' 3/45)+#47 ;@?DA?ML7 *MDR@?JCT R@ HD )CA>@RDR *>]>Hn0J>]@?T>RDR

;@?DA?MLDJDE



Q`d

(?BCHH7 )E gPUU\h7 |(?FS@J@T R@ MJ Z?CY@ABC DS?FACHD5 HD 6MJRDA>[J ,CAm@W@HH@? Y HD ,@]CHMA>[J

;@?R@|7 J4+&)2$2)" >./$0)"R g/42.++&,' 5 ?)2&4 <DF&)'#)7 ]CHE V7 JkaE bE

%N?@L *@?]@?D7 2E rE gPUQQh7 ?$'.$0 3$/$ )0 ."4 '4 ")@&"#$ 2)0 0)'*.$7)7 2NO>AC7 *CJD]>aE

%>Z>BCJ@7 0E gQ^^`h7 S$ "$0&2$ 2)0 $#/$"4N Y'#/42.++&,'R 2NO>AC7 6*#E

%H@f@T7 1E gPUUdh7 I04F$0 gC&0$'#C/435 $'2 Y'#)/'$#&4'$0 6443)/$#&4'7 +C?CJBC7 +K@ *DJDR>DJ

*CMJA>H WC? 3JB@?JDA>CJD *CcCZ@?DB>CJE

%?>BAKD?R7 )E gPUQ\h7 |%Cf@? )KD?>JS >J %K>HDJBK?CZKY|7 <00&$'+) ?$*$1&')7 ]CHE Q_7 JkaE \7 VE

,DGCBJ>mCW7 /E gPUU_h7 $C ZkGH>AC KCY5 HMSD?@T Y @OZ@ABDB>]DT7 Y+4'4"R >)(&"#$ 2) 6&)'+&$" J4+&$0)"7

JkaE \P7 Z5 \dcV_E

,DGCBJ>mCW7 /E gQ^^^h7 |$D AD?DAB@?>LDA>[J R@ HD TCA>@RDR A>]>H @J HD Z@?TZ@AB>]D R@H 13' Y R@H 12|7

g)/-&0)" S$#&'4$D)/&+$'4"7 JkaE Q`7 Z5 PdcVbE

,@Y@T7 ,E gPUU^h7 =&++&4'$/&4 +/:#&+4 2) +&)'+&$" "4+&$0)"; 9)/D&'404*:$ +&)'#:-&+4X"4+&$0 7 2IR?>R7

%HDLD Y ;DHRNTE

,@YSDRDT7 ,E gQ^^_h7 <F/&)'24 ()/)2$"7 2@O>AC7 *CJ]@?S@JA>D R@ (?SDJ>TaCT *>]>H@T ZC? HD

'@aCA?DA>DE

,CR?FSM@L7 2E gPUUVh7 !"3$+&4"R #)//&#4/&4" 5 342)/; <0*.'$" +$#)*4/&$" 2)0 $'B0&"&" *)4340:#&+47

%MJBD &?@JDT7 .@CZCH>B>AD &MTB?DHE

,CTBCf7 eE gQ^^^h7 S$" )#$3$" 2)0 +/)+&D&)'#4 )+4',D&+47 2NO>AC7 6CJRC R@ *MHBM?D #ACJ[a>ADE

,M>Lc.>aNJ@L7 3E gPUUUh7 #H W@a>J>TaC Y HCT @TBMR>CT >JB@?JDA>CJDH@T7 >)(&"#$ 2) !"#.2&4" g40:#&+4"7

JkaE QU_7 Z5 \P`c\bUE

)DKH>JT7 2E gQ^^dh7 9C) a/&*&'$0 <--0.)'# J4+&)#5 7 $CJR?@T7 =@R 1CCmTE

)DJGC?J7 *E gPUU\h7 S$ -&0$'#/43&$ )' <D`/&+$ S$#&'$7 )DJB>DSC7 *@JB?C R@ 3J]@TB>SDA>[J R@ HD

0J>]@?T>RDR R@H %DAFW>ACE



Q`_

)IJAK@L .MB>N??@L7 .E gPUU_h7 |$D ACCZ@?DA>[J @M?CZ@D JC SMG@?JDa@JBDH @J 2NO>AC|7 @J 1E

)AKaMmH@?7 *E &YDHD 2D?BFJ@L Y .E )IJAK@L .MB>N??@L7 6443)/$+&,' Y'#)/'$+&4'$0 3$/$ )0

=)"$//4004 )' ?`@&+47 2NO>AC7 3JTB>BMBC 2C?DE

)DMB@?CJ7 *E &E gPUQUh7 S$ &'"#&#.+&4'$0&1$+&,' 2) 0$ 3)/"3)+#&($ 2) *`')/4 )' 04" 4/*$'&"D4" 2)

6443)/$+&,' Y'#)/'$+&4'$0 3$/$ )0 =)"$//40047 +@T>T R@ 2D@TB?>D7 2NO>AC7 3JTB>BMBC R@

3J]@TB>SDA>CJ@T '?E rCTN 2D?FD $M>T 2C?DE

)AKC@JTB@>J7 &E Y *E &H@aDJY gPUQPh7 S$ 6443)/$+&,' 3$/$ )0 =)"$//4004 DB" $00$ 2)0 3$/$2&*D$ 2)

0$ )-&+$+&$ 2) 0$ $5.2$7 +C?CJBC7 &e3'E

)KDJ>J7 +E gQ^^dh7 9C) Y2)$ 4- g/4*/)""7 $CJR?@T7 =@R 1CCmTE

)>@??D7 3E gQ^^_h7 6443)/$+&,' #`+'&+$ &'#)/'$+&4'$0 7 2NO>AC7 %C??kDE

)a>BK7 &E gQ^^dh7 Y'()"#&*$+&,' "4F/) 0$ '$#./$0)1$ 5 +$."$" 2) 0$ /&H.)1$ 2) 0$" '$+&4')"R

2@O>AC76CJRC R@ *MHBM?D #ACJ[a>ADE

+D?DTT>CMm7 &E gPUU_h7 |#TBDRC Y R@TD??CHHC5 R>TAM?TC R@H 1DJAC 2MJR>DH Y MJD ]>T>[J DHB@?JDB>]D7 @J

.E ;>RDH Y &E .M>HHNJ7 >)3)'"$/ 0$ #)4/:$ 2)0 2)"$//4004 )' .' +4'#)@#4 2) *04F$0&1$+&,'7

2NO>AC7 0&2n*$&*)(E

+DTTD?D7 *E gPUQPh7 |,@HDA>CJ@T JB@?JDA>CJDH@T Y *CCZ@?DA>[J ZD?D @H '@TD??CHHC5 ZCHFB>ADT7 DABC?@T Y

ZD?DR>SaDT|7 @J rE &SMR@HC +DGC?RD7 =)F$#)" "4F/) +443)/$+&,' &'#)/'$+&4'$0 3$/$ )0

2)"$//40047h 1CSCBI7 #$&*3'7 Z5 Q`c_QE

+DTTD?D7 *E gPUQUh7 g$/$2&*D$"R $+#4/)" 5 340:#&+$"; T/)() C&"#4/&$ 2) 0$ 6443)/$+&,' Y'#)/'$+&4'$0

$0 =)"$//40047 ,CaD7*IB@R?D #M?CZDE

0JA@BD7 {E gPUU\h7 |#H T>TB@aD R@ ACCZ@?DA>[J W?@JB@ D HD A?>T>T R@ R@TD??CHHHC|7 !+4'4D:$ 6/:#&+$7

JkaE Q7 Z5 Q_^cPUUE

;D>RKYDJDBKDJ7 )E gPUQQh7 9C) I44*0&1$#&4' 4- !()/5#C&'*7 $CT &JS@H@T7 0J>]@?T>BY CW *DH>WC?J>D

%?@TTE



;@?D 2C?H@B7 2E gPUU_h7 J4+&)2$2 +&(&0R 2)D4+/$+&$ 5 )2.+$+&,' )' ?`@&+47 %M@GHD7 0J>]@?T>RDR R@

HDT &aN?>ADT R@ %M@GHDE

e@JA@T )>aCJ7 2E 3E gPUQUh7 |)CA>@RDR A>]>H Y @ACHCS>TaC|7 @J rE 3E *DT@T 2NJR@L7 6$#B"#/4-)"

D)2&4$DF&)'#$0)"N 0$ /)$++&,' "4+&$0 5 340:#&+$7 ;DH@JA>D7 +>?DJB $C 1HDJAK7 Z5 \UcVdE

eKDH@J7 eE gQ^ddh7 S$ "4+&)2$2 2) 04" $D&*4" 4 +.BH.)/4"7 %@JT>H]DJ>D7 6?>@JRT .@J@?DH

*CJW@?@JA@E

e>Hm>@ eE7 rE gPUUdh7 |%?[HCSC|7 @J (E $DL>J7 S$ *04F$0&1$+&,' ") 2)"+)'#/$0&1$; S&F/)D)/+24R

-.'2$+&4')"R "4+&)2$2 +:(&+$R 5 *4F&)'/4 +&(&0 )' 0$" /)*&4')" 2)0 D.'247 .MDRDHDiD?D7

0J>]@?T>RDR R@ .MDRDHDiD?D7 Z5 P^cQ`bE

eCHW $[Z@L7 2E gPUQQh7 |,@HDA>CJ@T RCJDJB@c?@A@ZBC? @J HD S@TB>[J R@ HD ACCZ@?DA>[J >JB@?JDA>CJDH

@J 2@R@HHFJ|7 <=XD&'&"#)/ 7 JkaE Q^7 PPE

=D]DH@BD l@?JIJR@L7 )E {E gPUQPh7 ?$" $00B 2) 0$ (&"&,' #/$2&+&4'$0 2) 0$ ")*./&2$2 5 2)0 2)"$//4004;

l$+&$ 0$ +4'")+.+&,' 2) 0$ ")*./&2$2 5 )0 2)"$//4004 C.D$'4" )' 0$" /)0$+&4')"

Documents

Tesis Maestria PSVD CIPD