The Saskatchewan Gazette - Microsoft · 2018. 12. 24. · 1950. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEmBER 25, 2009. SPECIAL DAyS/JOuRS SPéCIAux _____ The following week has been designated

PART I/PARTIE I

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES

PART I/PARTIE I

SPECIAL DAyS/JOuRS SPéCIAux ................................................................................................................................................ 1950

APPOINTMENT/NOMINATION ........................................................................................................................................................ 1950

PROgRESS OF BILLS/RAPPORT SuR L’éTAT DES PROJETS DE LOIS (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ............................................. 1950

ACTS NOT yET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMéES .................................................................................... 1951

ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN vIguEuR SuR SANCTION (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ............................................. 1954

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN vIguEuR à DES DATES PRéCISES .................................................. 1956

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EvENTS/LOIS ENTRANT EN vIguEuR à DES OCCuRRENCES PARTICuLIèRES ...... 1956

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMéES (2009) ........................................................................................................................ 1957

ORDERS IN COuNCIL/DéCRETS .................................................................................................................................................. 1958

The Provincial Lands Act ........................................................................................................................................................................ 1958

CORPORATIONS BRANCh NOTICES/AvIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ................................................ 1960

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives .............................................................................................................. 1960

The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 1960

The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 1967

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ........................................................................ 1971

Corrections ............................................................................................................................................................................................... 1973

PuBLIC NOTICES/AvIS PuBLICS .................................................................................................................................................. 1974

The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom .............................................................................................. 1974

The Crown Minerals Act .......................................................................................................................................................................... 1975

Highway Traffic Board ............................................................................................................................................................................. 1977

LEgISLATIvE ASSEMBLy OF ThE PROvINCE OF SASKATChEWAN/ASSEMBLéE LégISLATIvE DE LA SASKATChEWAN ................................................................................................................................................................ 1978

NOTICE TO ADvERTISERS/AvIS Aux ANNONCEuRS ............................................................................................................. 1978/ 1979

The Saskatchewan GazettePUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIéE CHAQUE SEmAINE SOUS L’AUTORITé DE L’ImPRImEUR DE LA REINE

Volume 105 REGINA, FRIDAY, SEPTEmBER 25, 2009/REGINA, VENDREDI, 25 SEPTEmBRE 2009 No. 39/nº 39

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/

CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEmBER 25, 20091950

SPECIAL DAyS/JOuRS SPéCIAux ________________________

The following week has been designated by the minister of Justice and Attorney General as:

“Right to Know Week” in Saskatchewan, September 28 to October 2, 2009.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

APPOINTMENT/NOMINATION ________________________

APPOINTmENT OF CORONERThe following coroner has been appointed, effective immediately:

Traci Ward, Pilot Butte SK

Shelley Ann Gibson, Deputy Chief Coroner,

Office of the Chief Coroner._____________________________________________________________________________________________________________________________

PROgRESS OF BILLS/RAPPORT SuR L’éTAT DES PROJETS DE LOIS(Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)

________________________

government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 80 The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2009 ......Proclamation 95 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act ......................Proclamation 9 The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2008 (Reinstated) ........................................................On Assent 78 The Victoria Park Capital Inc. (Investment Management Agreement) Act ........................................................................................Proclamation *72 The Traffic Safety Amendment Act, 2008 (Divided into Bills 82 and 83 by order of the Assembly – march 12, 2009) *83 The Traffic Safety (Licencing Provisions) Amendment Act, 2008 ............Specific Date/ (Divided from Bill 72 by order of the Assembly) On Assent ________________________

Private Members’ Bills/ Projet de loi émanant des députés

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 603 The Reporting of Federal Transfers Act .....................................................On Assent (Bill removed April 9, 2009) 604 The Professional Public Service Employees Protection Act .......................On Assent (Ruled out of order march 10, 2009)

http://www.publications.gov.sk.ca/deplist.cfm?d=1&c=99

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEmBER 25, 2009 1951

Private Bills/Projet de loi d’intérêt privé

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 903 The Ancient Order of Melchizedeq, Inc. Act ...............................................On Assent

_____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS NOT yET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMéES ________________________

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:

The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to may 18, 1995 .....................................................................................................................A-1.1

The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000 ....................................................................................................................C-4.111

The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003 ....................................................................................................................17

The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to may 14, 2009, sections 1 to 9 and 11 to 24 not yet proclaimed.......................................10

The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed ......................C-45.2

The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009 (Assented to may 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b) ............................................13The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998 .....................................................................................................................E-9.13The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to may 19, 2006 .....................................................................................................................20

The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to may 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed ........H-0.021

The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to may 21, 1997, section 13 not yet proclaimed ...................................................................H-3.01

The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002 ....................................................................................................................20

The Innovation Saskatchewan Act, S.S. 2009 Assented to may 14, 2009 .....................................................................................................................I-9.02

The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to march 21, 2007 ..................................................................................................................I-10.201

The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to may 27, 2005 .....................................................................................................................I-10.21



The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed ..............................L-4.1

The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed .............L-5.1

The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to may 14, 2009 .....................................................................................................................21

The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006 Assented to may 19, 2006 .....................................................................................................................m-10.3

The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to may 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed ......................m-14.1

The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007 Assented to may 17, 2007 .....................................................................................................................m-20.1

The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to may 17, 2007 ....................................................................................................................P-4.3

The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to may 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed .............................................P-14.1

The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed ..................................................................30

The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed ....................................................................22

The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed ..........................................................P-37.1

The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed ....................................................................46

The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed ..........................................................................................................33

The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed ..................................R-8.2

The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to may 17, 2007 .....................................................................................................................36

The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed .................................................................................................................................38

The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001 ....................................................................................................................41



The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to may 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), that part of section 32 that repeals section 79 of The Securities Act, 1988, section 42, subsection 56(1) and section 58 not yet proclaimed ............................................................................41

The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed ..................................35

The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to may 14, 2009 .....................................................................................................................S-46.003

The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to may 14, 2008 .....................................................................................................................23

The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007 ....................................................................................................................T-14.2

The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed ................................................9

The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to may 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed .........T-22.2

The Trustee Act, 2009 Assented to march 31, 2009, sections 1 to 64, 68 and 69 not yet proclaimed ....................................T-23.01

The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed ......................................................25

The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed ..............................................32

The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007 Assented to may 17, 2007 .....................................................................................................................V-7.2

The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009 Assented to may 14, 2009, sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105, portions of 110, 111 to 114, 116, 118 to 119 not yet proclaimed ......V-7.21

The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l’état civil, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998 .....................................................................................................................44

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.


ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN vIguEuR SuR SANCTION(Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)

________________________

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre:

The Agreements of Sale Cancellation Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 44 ...................... 7The Air, Army, Sea and Navy League Cadets Recognition Day Act (Assented to November 6, 2008) ..................................................................................... 601 .................... A-16.2The Ambulance Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 49 ...................... 8The Appropriation Act, 2008 (No. 4) (Assented to December 3, 2008) ...................................................................................... 77 ...................... 29 The Appropriation Act, 2009 (No. 1) (Assented to march 17, 2009) ......................................................................................... 81 ...................... 1The Appropriation Act, 2009 (No. 2) (Assented to march 31, 2009) ......................................................................................... 91 ...................... 3The Appropriation Act, 2009 (No. 3) (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 96 ...................... 9The Corporation Capital Tax Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 88 ...................... 11The Credit Union Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 45 ...................... 12The Education Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation (Assented to may 14, 2009, sections 1, 5, 26, 28, 29, 32 and 34. Section 12 comes into force on assent but is retroactive and is deemed to have been in force on and from June 27, 2008) ........................................ 67 ...................... 13The Education Amendment Act, 2009 (No. 2)/Loi no 2 de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 79 ...................... 14The Education Amendment Act, 2009 (No. 3)/Loi no 3 de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation (Assented to may 14, 2009, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2009) ................................................................................. 89 ...................... 15The Election Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 59 ...................... 16The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2009/ Loi de 2009 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 69 ...................... 17The Financial Administration Amendment Act, 2008 (Assented to December 3, 2008) ......................................................................................48 ...................... 30

http://www.publications.gov.sk.ca/deplist.cfm?d=1&c=136



The Income Tax Amendment Act, 2008 (No. 2) (Assented to December 3, 2008, sections 3, 4, 5 and 6 and subsections 8(2) and 8(5) come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2008. Section 7 and subsections 8(1), 8(3) and 8(4) come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2007) ................................................................................ 58 ...................... 31The Income Tax Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009, section 4 is retroactive and is deemed to have been in force on and from January 1, 2008. Subsection 6(1) and section 7 are retroactive and are deemed to have been in force on and from march 19, 2009. Subsection 6(2) is retroactive and is deemed to have been in force on and from January 1, 2001. Sections 1, 2, 5 and 8 are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2009) ................................................................... 87 ...................... 18The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 84 ...................... 20The Local Government Election Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009, sections 1 and 2, clauses 3(a) to (l) and (n) to (p), sections 4 to 12, clause 14(b), sections 15, 17, 19 to 27, 32 to 60) ................................. 61 .....................22The Medical Profession Amendment Act, 2008 (Assented to December 3, 2008) ...................................................................................... 53 .....................32The Miscellaneous Statutes (Bilingual) Amendment and Repeal Act, 2009/ Loi corrective (lois bilingues) de 2009 (Assented to march 31, 2009) ......................................................................................... 75 .....................4The Miscellaneous Statutes (Education Property Tax) Repeal and Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2009) ................................................................................. 90 ...................... 23The Miscellaneous Statutes (English) Amendment and Repeal Act, 2009 (Assented to march 31, 2009) ......................................................................................... 74 .....................5The Municipal Grants Act (Assented to may 14, 2009, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2009) ................................................................................. 85 ...................... m-28.1The National Peacekeepers Recognition Day Act (Assented to December 3, 2008) ...................................................................................... 602 .................... N-1.1The Pipelines Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 47 ...................... 24The Profits of Criminal Notoriety Act (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 94 ...................... P-28.1The Provincial Court Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 51 ...................... 25The Queen’s Bench Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 92 ...................... 26The Saskatchewan Housing Corporation Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 63 ...................... 28



The Stephen and Michelene Worobetz Foundation Amendment Act (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 902 .................... 01The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 70 ...................... 29The Traffic Safety (Maintenance Workers – Gallenger) Amendment Act (Assented to may 14, 2009) .......................................................................................... 605 .................... 30The Traffic Safety (Volunteer Firefighters) Amendment Act (Assented to march 17, 2009) ......................................................................................... 82 ...................... 2The University of Saskatchewan Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 73 ...................... 31The Wildlife Habitat Protection Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009) ............................................................................................. 76 ...................... 33

_____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN vIguEuR à DES DATES PRéCISES ________________________


The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques (Assented to may 14, 2009) (Specific Date: June 1, 2010) .......................................................................................... 68 .................A-28.002The Income Tax Amendment Act, 2009 (Assented to may 14, 2009) (Specific Date: January 1, 2010, section 3) .................................................................... 87 .....................18

_____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EvENTS/ LOIS ENTRANT EN vIguEuR à DES OCCuRRENCES PARTICuLIèRES

________________________


The Trustee Act, 2009 (Assented to march 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006) ................................................................T-23.01The Trustee Consequential Amendment Act, 2009/ Loi de 2009 portant modifications correlatives à la loi intitulée The Trustee Act, 2009 (Assented to march 31, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Trustee Act, 2009) ..................................6The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to may 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007) ......................42The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009 (Assented to may 14, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/ Loi de 2009 sur les services de l'état civil) ...............................................................................................32


ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMéES (2009)

________________________

The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2009:

The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c.3/Loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005, ch.3. Subsection 26(2) proclaimed in force march 23, 2009.

The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.8/Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2008, ch.8. Clauses 3(b) and (c), subsections 9(2) and 11(2), clause 12(1)(a), subsection 12(2), sections 15 and 17 to 22, subsections 23(2) and 24(2) proclaimed in force April 1, 2009.

The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Section 10 proclaimed in force September 1, 2009.

The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.23. Proclaimed in force January 1, 2009.

The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.26. Proclaimed in force January 1, 2009.

The Labour Market Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.19. Proclaimed in force July 15, 2009.

*The Missing Persons and Presumption of Death Act, S.S. 2009, c.m-20.01. Proclaimed in force September 28, 2009.

The Residential Tenancies Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.34. Sections 1 to 4 and sections 7 to 13 proclaimed in force June 1, 2009.

The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006, c.R-22.0002. Proclaimed in force April 1, 2009.

The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.27. Proclaimed in force July 1, 2009.

*The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Sections 15 and 16 proclaimed in force September 28, 2009.

*The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.35. Sections 1 and 2, clauses 3(a) and 3(d), that portion of clause 3(f) that enacts clause 2(1)(qq.2), and sections 4, 15, 18, 20, 24 to 30 and 35 proclaimed in force April 13, 2009. Sections 1 to 3, 5 to 11 and 13; that portion of section 14 that repeals sections 46 to 48 of The Securities Act, 1988; sections 16, 17, 19 and 21 to 23; subsection 24(3); and sections 31, 32, 34 and 36 proclaimed in force September 28, 2009.

The Seizure of Criminal Property Act, 2009, S.S. 2009, c.S-46.002. Proclaimed in force July 1, 2009.

The Trespass to Property Act, S.S. 2009, c.T-20.2. Proclaimed in force July 1, 2009.

The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009, c.V-7.21. Section 2, sections 7 and 8, Part III, sections 18 to 27, sections 29, 30 and 62, subsections 63(1), (2), (3) and (7), sections 64, 65, 69 and 70, Parts IX, X and XI other than section 105; sections 115 and 117, and only that portion of section 110 that repeals sections 4 to 12, 14, subsections 42(1), (2), (3), (11)and (12) of The Vital Statistics Act, 1995, proclaimed in force August 31, 2009.

The Witness Protection Act, S.S. 2009, c.W-14.2. Proclaimed in force September 1, 2009.

*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.


ORDERS IN COuNCIL/DéCRETS ________________________

The Provincial Lands Act ________________________

[O.C. 643/2009] 10 SEPTEmBER 2009

On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that:

(a) the minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “Porcupine Provincial Forest”; and

(b) the minister of Environment is authorized to sell the provincial land identified below, for continued recreational purposes, to John Bradley Kent of Prince Albert, Saskatchewan, for the total sale price of $13,400 and to execute any required agreements related to this sale, on behalf of the Government of Saskatchewan:

Purchaser:

John Bradley Kent PO Box 3008 PRINCE ALBERT SK S6V 7m4

Land described as follows:

Lot Twenty-nine (29) Little Swan River Subdivision Registered Plan No. 84Y01050 minerals in the Crown TOTAL SALE PRICE: $13,400

RECOmmENDED BY:minister of Environment.

APPROVED BY:Brad Wall, President of the Executive Council.

ORDERED BY:Gordon Barnhart, Lieutenant Governor.REGINA, Saskatchewan.

AUTHORITY:The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest Resources Management Regulations, section 3.

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/P31.pdf


[O.C. 644/2009] 10 SEPTEmBER 2009

On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that:

(a) the minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “Northern Provincial Forest”; and

(b) the minister of Environment is authorized to sell the provincial land identified below for recreational purposes, to Scott Garry Sumlic and Garry Allen Joseph Sumlic of Tisdale, for the total sale price of $60,000 and to execute any required agreements related to this sale, on behalf of the Government of Saskatchewan:

Purchaser:

Scott Garry Sumlic and Garry Allen Joseph Sumlic PO Box 2322 TISDALE SK S0E 1T0

Land described as follows:

Lot Eight (8), Block Eight (8) Registered Plan No. 72PA11944 Noble’s Point Subdivision Candle Lake, Saskatchewan minerals in the Crown TOTAL SALE PRICE: $60,000

RECOmmENDED BY:minister of Environment.

APPROVED BY:Brad Wall, President of the Executive Council.

ORDERED BY:Gordon Barnhart, Lieutenant Governor.REGINA, Saskatchewan.

AUTHORITY:The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest Resources Management Regulations, section 3.


CORPORATIONS BRANCh NOTICES/AvIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ________________________

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives ________________________

NOTICE OF AmENDmENT (2009)

Name: Date: Amendment:

Smeaton and District Care Home Co-operative Limited

Sep. 9 changing minimum and maximum number of directors

NOTICE OF DISSOLUTION (2009)

Name: Date:

Prairie Spirit Housing Co-operative Ltd. Aug. 14

________________________

Philip J. Flory, Registrar.

______________________________________________________________________________________________________________________________

The Business Corporations Act ________________________

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2009)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:

101149825 Saskatchewan Ltd. Sep. 8 414, 220-3rd Ave. S, Saskatoon holding company

101149840 Saskatchewan Ltd. Sep. 8 171 michener Dr., Regina restaurant

101149869 Saskatchewan Ltd. Sep. 9 Box 638, Saskatoon consultant

101149877 Saskatchewan Ltd. Sep. 9 600 Deer Crt., Warman residential construction

101149881 Saskatchewan Ltd. Sep. 9 4267 Wascana Ridge, Regina own real estate

101149902 Saskatchewan Ltd. Sep. 9 R.R. 1, LeRoss holding company

101149915 Saskatchewan Ltd. Sep. 9 1143 Lakewood Crt. N, Regina holding company

101149922 Saskatchewan Ltd. Sep. 9 1155 Carrick Cres., Regina financial consultant

101149931 Saskatchewan Ltd. Sep. 9 5039 Primrose Lane, Regina health and wellness services

101149935 Saskatchewan Ltd. Sep. 9 Box 662, Lloydminster holding company

101149940 Saskatchewan Ltd. Sep. 10 43 Agar Pl., Saskatoon property development and construction services

101149966 Saskatchewan Ltd. Aug. 25 500, 2220-12th Ave., Regina holding company

101149977 Saskatchewan Ltd. Sep. 10 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company

101149990 Saskatchewan Ltd. Aug. 26 505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon holding company

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/C37-3.pdf

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/B10.pdf



101149991 Saskatchewan Ltd. Aug. 26 505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon holding company

101149998 Saskatchewan Ltd. Sep. 11 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon sell agricultural chemicals

101150044 Saskatchewan Ltd. Sep. 11 22 Acaster St., Regina real estate

40 West Farms Ltd. Sep. 8 Box 1508, North Battleford farming

All Win Enterprise Inc. Sep. 3 2720-2nd Ave. W, Prince Albert gas station and carwash; manufacturing and general trading services

Amma Stores Inc. Sep. 9 11-3801 Princess Dr., Regina convenience stores

Andre Claassen Medical Prof. Corp.

Sep. 9 Box 1510, Kindersley medical professional corporation

Bolton’s Bread Distribution Inc. Sep. 11 Drawer 280, moosomin sell and deliver bread

CV Land Inc. Sep. 10 Box 37, Sedley real estate ownership and property management services

Downing Farm Inc. Sep. 4 Box 522, Balcarres produce and sell grain and oilseed

Dr. Vishal Bedi Medical Corporation

Sep. 7 111-9800 Territorial Dr., North Battleford

medical professional corporation

Dr. Festus Uzoho Medical Professional Corporation

Aug. 26 Box 427, Balcarres medical professional corporation

Dr. Herbert Medical Prof. Corp. Sep. 8 Box 760, Tisdale medical professional corporation

E & C Transport Ltd. Sep. 9 1652-100th St., North Battleford

oilfield trucking and haul water

Eclipse Rentals Inc. Aug. 21 Box 116, Frobisher rent oilfield equipment

Enduralite LED Ltd. Sep. 10 931 Gonczy Ave., Esterhazy sell lighting equipment

Field of Angels Development Inc.

Sep. 9 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon residential construction and residential property operation services

Furry Friends Animal Hospital Professional Corporation

Sep. 10 307 Zeman Cres., Saskatoon veternarian professional corporation

Galyxsee Enterprise Inc. Aug. 21 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon

holding company

Golden Prairie Restaurant Ltd. Sep. 10 Box 600, Unity restaurant

Green River Developments Inc. Sep. 8 A4, 116-103rd St. E, Saskatoon residential construction

Guard Financial Inc. Sep. 8 16-262 Pine House Pl., Saskatoon

financial services

Hannay Racing Inc. Aug. 26 2402 melrose Ave., Saskatoon vehicle racing, promotion and ancillary services

Harling Activewear Ltd. Aug. 25 80 Bobolink Bay, Regina retail active wear

Harrison Crossing Inc. Sep. 9 General Delivery, Whelan cattle ranching

Hursh Farms Inc. Sep. 9 1630 Quebec Ave., Saskatoon farming



Ice Land Ventures Ltd. Sep. 8 Box 785, Lanigan land management

Jabray’s Auto Seek & Sell Ltd. Sep. 9 Box 1851, Warman sell automobiles

Jeff Rask and Associates Financial Services Inc.

Sep. 11 Box 3066, Tisdale financial services

Kabam Holdings Ltd. Sep. 9 Box 610, Swift Current engine service repairs

KEB Trucking Ltd. Sep. 11 115 Wall St., Saskatoon trucking

LPC Consulting Ltd. Sep. 11 Box 638, Saskatoon sell wellness vibration systems

MacNeil Motors Inc. Sep. 10 2715 Faithful Ave., Saskatoon sell used cars

Malina Solar Ltd. Aug. 21 Box 38029, RPO Preston N, Saskatoon

photovoltaic development and solar energy services

MCCP Holdings Ltd. Sep. 10 208-2208 Scarth St., Regina holding company

Mourning Glory Cremation Centre Inc.

Aug. 25 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon cremation services

M. Rosenhek and C. Stock Holdings Ltd.

Sep. 9 Box 97, Site 601, R.R. 6, Saskatoon

holding company

MT Construction Inc. Sep. 9 3-501 Gray Ave., Saskatoon residential construction and renovations

North Ridge Ventures Ltd. Sep. 9 Box 638, Saskatoon commercial development

O & K Holdings Ltd. Sep. 4 Box 190, Rhein retail and wholesale vitamins, herbal and mineral supplements and body care products

Paradise Business Consulting Ltd.

Sep. 11 11, 145-1st Ave. NE, Swift Current

corporate training, accounting, workflow management and human resource consultant

Pendant Developments Ltd. Sep. 4 240 Lorne St., Regina residential construction, renovations and land development

RAD Farms Ltd. Sep. 4 Box 82, Lampman grain farming and oilfield services

Ruby Dog Distributing Inc. Aug. 25 1637 Victoria Ave., Regina manufacture and distribute pet foods and accessories

Saskatoon Maximum Security Ltd.

Aug. 25 458 Kirkpatrick Crt., Saskatoon

install, maintain and repair locks and locking systems

Silver Star Concrete Services Ltd.

Sep. 9 1630 Quebec Ave., Saskatoon concrete services

TC Green Trading Inc. Aug. 25 1024 Spadina Cres. E, Saskatoon

trade and distribute construction materials and general appliances

Toxas Consulting Ltd. Aug. 21 374-3rd Ave. S, Saskatoon toxicology consultant



Tranquil Coulee Ranch Ltd. Sep. 10 208-4401 Albert St., Regina grain and cattle farming

Untamed Productions Inc. Sep. 11 201-2080 Broad St., Regina television production services

Yang Kai Holdings Ltd. Sep. 8 304-1170 Broad St., Regina restaurant

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2009)

Name: Date: Incorporating Jurisdiction:

head or Registered Office:

Main Type of Business:

Arruga Resources Ltd. Sep. 10 Alberta 250100 Sibbald Creek Trail, Calgary AB

oil and gas exploration and production services

Beacon Oilfield Services Ltd. Aug. 25 Alberta 378-1st St. SE, medicine Hat AB

oil and gas services

Chandos Construction Ltd. Sep. 10 Alberta 1400, 350-7th Ave. SW, Calgary AB


Cineplex Digital Media Inc. Sep. 10 Alberta 700, 1200-2nd St. SW, Calgary AB

film exhibition

Golconda Resources Ltd. Sep. 9 Alberta 1000, 250-2nd St. SW, Calgary AB

mineral exploration and development

GSI Commerce Solutions, Inc.

Sep. 4 Pennsylvania USA

935-1st Ave., King of Prussia, PA USA

electronic commerce

Harmony Tax Advantage Group Limited/Groupe Avantage Fiscal Harmony Limitée

Aug. 24 Ontario 3100-66 Wellington St. W., TD Bank Tower, Toronto ON

mutual fund

Just Arrived Baby Photography Inc.

Sep. 10 British Columbia 5080-8171 Ackroyd Rd., Richmond BC

photography services

KR Wind Holdings (Canada) Inc.

Aug. 25 Ontario 1621 Simcoe St. S, Oshawa ON

install and maintain wind turbines

Malpeque Bay Area Development Inc.

Sep. 10 Prince Edward Island

285 Water St., Summerside PE

supply and install point-of-sale machines and video security systems

Marquest Asset Management Inc.

Sep. 11 Canada 2340-181 Bay St., Toronto ON

investment counselling and portfolio management services

McNaughton Agency Inc. Aug. 20 Ontario 10 Stanley St., Brantford ON

insurance agency

Paradigm Financial Advisors Inc.

Aug. 26 Canada 300-256 Pall mall St., London ON

financial advisors

Prime Tongs Ltd. Aug. 26 Alberta 5018-50th Ave., Lloydminster SK

repair tongs

Reno’s N More Ltd. Aug. 31 Canada 110-4th Ave. E, Shellbrook SK

renovation services




Main Type of Business:

Sterling Eagle Energy Corporation

Aug. 24 Canada 1121-800, 15355-24th Ave., White Rock BC


Telstar Procurement Consultants Ltd.

Aug. 26 Alberta 5 Shawfield Way SW, Calgary AB

business consultant

The Rig Store Ltd. Aug. 26 Alberta 5018-50th Ave., Lloydminster SK

oil rig supply store

CERTIFICATES OF AmENDmENT (2009)


101024480 Saskatchewan Ltd. Aug. 21 changed name to Regina Auto Network Ltd.

101097555 Saskatchewan Ltd. Aug. 24 changed name to Genvine Home Services Ltd.

101098288 Saskatchewan Ltd. Aug. 26 changed name to Abby Road Holdings Ltd.

101125094 Saskatchewan Ltd. Aug. 26 changed name to Noramera Properties Inc.

101125096 Saskatchewan Ltd. Aug. 26 changed name to Noramera Technologies Inc.

101134998 Saskatchewan Ltd. Aug. 24 changed name to Theredale Farms Ltd.

101140753 Saskatchewan Ltd. Sep. 8 changed name to R Valley Equipment Co. Ltd.

101140755 Saskatchewan Ltd. Sep. 8 changed name to R Valley Farming Co. Ltd.

101146166 Saskatchewan Ltd. Aug. 21 changed name to Glenco Investments Ltd.

101147495 Saskatchewan Ltd. Aug. 24 changed name to GHS Services Ltd.

101148388 Saskatchewan Ltd. Aug. 21 changed name to Clentrust International Trading Co. Ltd.

101148741 Saskatchewan Ltd. Aug. 25 changed name to McTavish Enterprises Ltd.

Liaison Strategic Management Ltd. Aug. 21 changed name to Board Dynamics Consulting Ltd.

Precision Laser Therapy Inc. Aug. 27 changed name to Keens Holdings Inc.

CERTIFICATES OF AmENDmENT(Extra-provincial Corporations)

(1997)

Name: Incorporating Jurisdiction:

Date: Amendment:

Altamira Management Ltd./Gestion Altamire Ltée

Ontario Sep. 30 changed jurisdiction to Canada


(2002)


Date: Amendment:

Don Ransom Livestock Ltd. manitoba Jan. 1 amalgamated into Ransom Cattle Co. Ltd.

(2008)


Date: Amendment:

Altamira Financial Services Ltd./ Services Financiers Altamira Ltée

Ontario Sep. 11 changed jurisdiction to Canada

Intervet Canada Ltd. Ontario Dec. 12 changed jurisdiction to Nova Scotia

(2009)


Date: Amendment:

1391040 Alberta Inc. Alberta Aug. 17 changed name to Caravan Group Inc.

056464 New Brunswick Inc. British Columbia Jly. 17 changed name to Walmart B.C. Holding Ltd.

Bridge Brand Food Services Ltd. Alberta Aug. 31 changed name to GFS Prairies Inc.

Gentek Building Products Limited Ontario Sep. 6 changed name to Associated Materials Canada Limited

Intervet Canada Ltd. Nova Scotia Jan. 1 amalgamated into Intervet Canada Corp.

Walmart B.C. Holding Ltd. British Columbia Aug. 17 changed name to Walmart B.C. Holding ULC

CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE (2009)

Name: Date: New Jurisdiction:

1485680 Alberta Ltd. Aug. 19 Alberta

DDS Research Inc. Jly. 28 Ontario

Forte Pharmaceutical Laboratories Inc. Jly. 28 Ontario

Kel-Rob Holdings Ltd. Aug. 17 British Columbia


CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2009)

Name: Date:

101092914 Saskatchewan Ltd. Aug. 26

Landscape as Muse IV Inc. Aug. 26

LL & D Cartage & Moving Ltd. Aug. 24

Pohl-Meyer Farm Company Ltd. Aug. 31

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2009)

Name: Date: Jurisdiction:

81792 Canada Limited Aug. 26 Canada

Altasteel Ltd./Altasteel Ltée Aug. 25 Alberta

Convergent Motion Control, Inc. Sep. 10 Saskatchewan

Crossroads Inland Terminal Ltd. Aug. 25 Saskatchewan

Derhan Enterprises Ltd. Sep. 8 Saskatchewan

Graftech Canada ULC Aug. 21 Alberta

Higher End Drywall Inc. Aug. 24 Saskatchewan

I.M.C. Services Ltd. Aug. 25 Saskatchewan

Michielsen Meadows Ltd. Aug. 25 Alberta

Mission Ridge Ski Development Ltd. Sep. 8 Saskatchewan

Moose Jaw Pork Packers Ltd. Sep. 9 Saskatchewan

Puntland International and Organic Foods Ltd. Sep. 10 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2009)


RRI Energy Services Canada, Ltd. Aug. 24 Alberta

Scottish & Newcastle Importers (Canada) Inc./Importateurs Scottish & Newcastle (Canada) Inc.

Aug. 21 Canada

________________________

Philip J. Flory, Director.


The Business Names Registration Act ________________________

CANCELLATIONS (2009)

Name: Date: Place of Business:

Altamira Securities Aug. 21 montreal QC

Bent’s Smoke Shop Aug. 26 Weyburn

Bestway Repair and Management Aug. 24 Prince Albert

Green River Developments Sep. 8 martensville

Highland Electric Aug. 24 Prince Albert

Salon Hush Sep. 4 Saskatoon

Saskatoon Maximum Security Aug. 25 Saskatoon

Sask-River Transport Sep. 10 maidstone

South Hill Mall Lottery Kiosk Aug. 24 Prince Albert

Stonebridge Veterinary Hospital Sep. 10 Saskatoon

TC Green Trading Aug. 25 Saskatoon

EXTRA-PROVINCIAL LImITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS (2009)

Name: Date: Place of Business:

Duke Energy Marketing Limited Partnership Aug. 24 Saskatoon

Enervest FTS Limited Partnership 2007 Aug. 21 Regina

Enervest FTS Limited Partnership 2007 II Aug. 21 Regina

JOINT VENTURE REGISTRATION (2009)


Palma Management Aug. 25 Box 53, Weyburn property and office management services

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2009)


AA Quality Yard Care Sep. 10 1142 Duffield Cres., moose Jaw landscaping, lawn care and irrigation services

AAPA-G Communications Sep. 9 304-114 Edinburgh Pl., Saskatoon

communication services




ACJ Holdings Sep. 9 7 Dalhousie Way, Regina sell trading cards and freelance administrative services

Adam Brad Welding Sep. 9 Box 837, Shellbrook welding services

Alexis Clothing Sep. 10 203-6345 Rochdale Blvd., Regina

sell women’s clothing

Arjent Computer Consulting and Service

Sep. 8 2342 Winnipeg St., Regina develop and install computer networks and systems; develop and host web sites

Artistic Carpet Design Sep. 4 1119 Wallace St., Regina design custom area rugs

Beadovitch Jewels Sep. 10 45 Elisia Dr., moose Jaw design and manufacture knotted jewellery

Bear Skin Tattoo Sep. 4 247A River St. W, Prince Albert tattooing

Canadian Electric Supply Sep. 9 main flr., 1014 College Dr., Saskatoon

import wholesale and retail electrical materials, electronic equipment and devices

Cava Caffe Aug. 24 3-501 Gray Ave., Saskatoon food and beverage services

Cava Cuisine Aug. 24 3-501 Gray Ave., Saskatoon food and beverage services

Cava Wines & Spirits Aug. 24 3-501 Gray Ave., Saskatoon sell wine and liquor

Countryview Fibre Arts Studio Sep. 7 9024 Gregory Dr., North Battleford

fibre arts studio; weaving and quilting services

CSI Safety International Aug. 26 Box 922, Langenburg oilfield safety services

Danno’s Assembly Shop Sep. 4 51 Le Jeune Pl., Regina assemble bikes and barbeques

Deb’s Hideout Sep. 8 321 Franklin St., Outlook pool hall and arcade

Designers Edge Hair Salon Sep. 9 Box 1303, Shellbrook hair salon

Don’s Field & Farm Mobile Welding

Sep. 7 305 King St., Langham mobile welding services

El-Safady Delivery Sep. 9 302C, 3110-33rd St. W, Saskatoon

deliver goods

Express Yard Service Sep. 8 Box 300, Coronach yard maintenance services

Fairlight Photography Sep. 8 3431 Fairlight Dr., Saskatoon mobile photography services

Forte Trucking Sep. 12 Box 361, Wolseley contract feed hauling services

Funny Farm Inflatables & Amusements

Aug. 26 Box 942, Langenburg rent dunk tanks, cotton candy and popcorn machines, and inflatable amusements

Heartland Order Buying Company

Sep. 10 700, 2103-11th Ave., Regina buy and sell livestock



Identity Hair Studio Sep. 8 1709 Park St., Regina hair salon

Intervet Aug. 25 1500-1874 Scarth St., Regina manufacture wholesale animal health supplies

Intervet Canada Aug. 25 1500-1874 Scarth St., Regina manufacture wholesale animal health supplies

Jays Custom Fabrication Sep. 11 2115 York Ave., Saskatoon metal fabrication services

Jennie De Witt Photography Sep. 10 626 mcPherson Ave., Saskatoon

commercial photography services

Lambda Text Solutions Sep. 11 338 Brunst Cres., Saskatoon promotional and advertising services

Landscapes by Shane Sep. 8 308-802D Kingsmere Blvd., Saskatoon

landscaping services

Lewvan Walk in Medical and Footcare Clinic

Sep. 8 4312 Dewdney Ave., Regina medical and footcare clinic

Master Cut Painting Sep. 4 227 Hodgins Cres., Regina contract residential and commercial painting services

McGrath’s Carpet Care and Restorations

Sep. 10 Box 109, Caron carpet, upholstery and tile cleaning services; flood damage restoration services

Meticulous Maid – Residential Cleaning Services

Aug. 27 1515-49th Ave., Lloydminster residential cleaning services

Midway Walk in Medical and Footcare Clinic

Sep. 8 4312 Dewdney Ave., Regina walk-in medical and footcare clinic

N and T Bassi Transport Sep. 9 30-135 Keedwell St., Saskatoon trucking

Obviously Chic Clothing and Gifts

Sep. 7 6550-196th St., Langley BC retail clothing, gifts, shoes and accessories

Peace of Mind – Property Plus Sep. 3 957 Hastings St., moose Jaw house-sitting, in-home pet care, yard care and snow removal services

Perfect Shine Window Cleaning Aug. 24 2717-3rd Ave. E, Saskatoon commercial and residential window cleaning services

Peridot Home & Gift Boutique Sep. 9 Box 2377, Kindersley jewellery, gift and home decor

Prairie Wolf Hotel Sep. 9 Box 93, Hawarden hotel

Precision Laser Therapy Aug. 24 Box 33, mayfair laser treatments

R.J.S. Mechanical Aug. 25 500, 2220-12th Ave., Regina wind turbine maintenance services

RG & Son Farms Sep. 11 Box 133, Invermay farming

Rigel Logistics Sep. 10 1175 Athabasca St. E, moose Jaw

hunting trophy shipping services

Salon Bisou Aug. 24 Box 92, Watrous hair salon



Salon Hush Sep. 4 206-2nd Ave. S, Saskatoon hair salon

Signature Motors Sep. 8 609 Winnipeg St., Regina sell and lease automobiles

Smith’s Industrial Sewing Services

Sep. 11 Box 1203, Battleford industrial sewing services

Solar Garden Restaurant Aug. 21 Box 60, Craik restaurant

Spirit Decor Sep. 11 General Delivery, Leoville furniture, appliances, lighting and office supplies; convenience store, gas bar and lunch counter

Spirit of Healing Wellness Center

Sep. 10 1330-8th St. E, Saskatoon colon hydrotherapy services

Sproule Construction Safety Sep. 8 129-112th St. W, Saskatoon construction safety advisor

St. Joseph Exhibits Aug. 24 50 macIntosh Blvd., Concord ON

large format printing, trade show exhibits, signage and point-of-purchase displays

Stonebridge Veterinary Hospital

Aug. 26 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon small animal veterinary clinic

The Acreages at Minerva Ridge Sep. 8 2205 Edward St., Regina real estate development

Top Dawg Renovations Aug. 24 1365 Garnet St., Regina residential renovations, painting and exterior refinishing services

Topline DJ Service Sep. 9 2017 mayfair Bay, Estevan disc jockey services

V.C. Contracting & Renovations Plus

Aug. 24 1416 Wascana St., Regina journeyman carpentry and construction services

Villeneuve Trucking Aug. 26 15 Dogwood Cres., Yorkton long distance hauling services

Your-Way Construction Sep. 11 2801B Dunn Dr., Prince Albert construction and renovation services

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2009)


APST Artist Services Sep. 10 215 Radisson Bay, Regina consultant and management services

Boisclair Bin Assembly Sep. 9 204A-1350 Gordon Rd., moose Jaw

assemble grain bins

G & S Berge Farm Partnership Sep. 8 Box 217, Birch Hills grain farming

Gemini Storage Sep. 11 Box 905, North Battleford cold storage

GMK Separator Sales & Service Sep. 8 Box 262, Estevan oil, gas and other investments

Golden Prairie Wild Boar Meats

Sep. 10 Box 519, Foam Lake sell wild boar meat



K & D Financial Sep. 7 Box 126, R.R. 4, Saskatoon business management consultant

Kondel Hahn Fencing Sep. 7 Box 687, melville build wood and chain-link fences

Lorenzo Homes Sep. 9 1103 Lancaster Blvd., Saskatoon

general contractor and residential construction

Nutter’s Lumber & Hardware Sep. 10 Box 347, Leroy sell lumber and hardware products

Prairie Classic Guns Sep. 9 100-1st Ave. W, Leader gunsmith services and retail firearms

Purple Squirrel Services Sep. 8 Box 99, Alida haul water

Yellow Brick Properties Sep. 8 4738 mazinke Cres., Regina rental properties

SASKATCHEWAN LImITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2009)


TEFS Contracting Limited Partnership

Aug. 17 Box 600, Turtleford contract oilfield and industrial construction

EXTRA-PROVINCIAL LImITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2009)


Chandos Construction LP Sep. 10 1400, 350-7th Ave. SW, Calgary AB


Clairvest Equity Partners IV Limited Partnership

Aug. 20 1500-1874 Scarth St., Regina investment services

Clairvest General Partner IV L.P.

Aug. 21 1500-1874 Scarth St., Regina investment services

________________________

Philip J. Flory, Registrar.

______________________________________________________________________________________________________________________________

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative ________________________

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2009)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities:

P.A. Renewable Power – The Intelligent Choice Inc.

Aug. 21 3463-12th Ave. E, Prince Albert alternative renewable power sources information and educational activities

Regina Storm Basketball Club Inc.

Sep. 11 8226 Struthers Cres., Regina youth girls’ basketball



Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities:

River Bend Integrated Community Ministries Inc.

Aug. 26 808-20th St. W, Saskatoon United Church of Canada community outreach ministry, community development, education for social change, pastoral care, political action and advocacy services

Sask Métis Sports & Rec Secretariat Inc.

Aug. 24 Box 159, Ile-à-la-Crosse promote and provide sports and recreation opportunities for métis people

Sask Métis Youth Secretariat Inc.

Aug. 24 Box 159, Ile-à-la-Crosse promote and provide economic and social development opportunities for métis youth

CERTIFICATE OF REGISTRATION (2009)



Main Type of Activities:

Canada West Foundation Aug. 21 Canada 900-1202 Centre St. SE, Calgary AB

explore issues of interest to western Canadians, stimulate debate on public policy issues to increase regional understanding

CERTIFICATE OF AmENDmENT (2009)


Regina Lyric Light Opera Society Sep. 4 changed name to Regina Lyric Musical Theatre Inc.

CERTIFICATE OF DISSOLUTION (2009)

Name: Date:

Saskatoon 2008 Can-Am Police/Fire Games Inc. Aug. 26

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2009)


Canadian Christian Youth Adventures Inc. Sep. 9 Saskatchewan

Lakeridge Community Association Inc. Aug. 26 Saskatchewan



Saskatchewan Badminton Association Inc. Aug. 24 Saskatchewan

Saskatoon 2008 Can-Am Police/Fire Games Inc. Aug. 26 Saskatchewan

Shooting Stars Foundation Inc. Aug. 21 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2009)


Canadian Home Builders’ Association Saskatchewan, Inc. Sep. 9 Saskatchewan

Canadian Public Relations Society – Regina Inc. Sep. 10 Saskatchewan

Cosmopolitan Womens Club of Prince Albert Inc. Sep. 9 Saskatchewan

Northeast Stockcar Drivers Association Inc. Sep. 9 Saskatchewan

Original Nine Riding Association Inc. Sep. 9 Saskatchewan

Reno Rodeo & Ag Society Inc. Sep. 9 Saskatchewan

Rotary Club of Fort Qu’Appelle Inc. Sep. 9 Saskatchewan

Saskatchewan International Medical Graduates Association Inc. Sep. 9 Saskatchewan

The Ukrainian Society of Proswita Sep. 9 Saskatchewan

________________________

Philip J. Flory, Director.

______________________________________________________________________________________________________________________________

CORRECTIONS ________________________

The Business Corporations Act ________________________

That the name Cyclone Oilfield Consulting Group Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 4, 2009, page 1841, lines 7 and 8, should have read Cyclone Oilfield Consulting Group Inc.______________________________________________________________________________________________________________________________

The Business Names Registration Act ________________________

That the name New Era Janitorial West, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 11, 2009, page 1888, line 8, should not have appeared. ________________________

That the name Precision Vegetation Management, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 11, 2009, page 1888, line 32, should not have appeared.




That the name Pro Motion Marketing Canada, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 11, 2009, page 1888, line 35, should not have appeared. ________________________

That the name Relbat Management Services, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 11, 2009, page 1889, line 8, should not have apperared. ________________________

That the name Triple A Equipment Sales, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 11, 2009, page 1890, line 18, should not have appeared.______________________________________________________________________________________________________________________________

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative ________________________

That the name Burstall Hope Church Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 11, 2009, page 1891, line 24, should not have appeared. ________________________

That the name Trinity Lutheran Church of Neudorf, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, July 31, 2009, page 1586, line 3, should not have appeared.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

PuBLIC NOTICES/AvIS PuBLICS ________________________

The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom ________________________

The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Ancien nome:

Address/ Addresse:

Date of Birth/ Date de naissance:

Name Changed To/ Nouveau nom:

Wai Sze YUNG (Dated September 3, 2009) Saskatoon SK march 2, 1981 Victoria Wai-Sze HILL

michael Arthur SCHULTZ (Dated September 3, 2009) Regina SK march 20, 1974 mikayla Skye SCHULTZ

Kyla Rae DYCK (Dated September 3, 2009) Swift Current SK December 12, 1987 Kyla RAE

Jonathan Thomas Jr mITCHELL (Dated September 8, 2009)

Regina SK August 21, 1979 Triton Christian DIETRICH



THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEpTEmbEr 25, 2009 1975

Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:

Former Name/ Ancien nome:

Name Changed To/ Nouveau nom:

Date of Birth/ Date de naissance:

Shawna mae mONZ (Dated September 2, 2009) Shawna mae HArDEr may 28, 1992

Cassidy brian HAZEL WANTEr (Dated September 4, 2009) Cassidy brian HAZEL September 20, 1991

Coral Lee HAZEL WANTEr (Dated September 4, 2009) Coral Lee HAZEL march 25, 1993

________________________

Given under my hand at/fait sous ma signature à regina, Saskatchewan.

ronn Wallace, Director of Vital Statistics/

Directeur des Services de l’état Civil.______________________________________________________________________________________________________________________________

The Crown Minerals Act [subsection 21(2)]

________________________

NOTICES OF rE-OpENING — CrOWN rESErVATION NO. 628Notice is hereby given pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act that the following Crown

mineral lands are re-opened for Crown disposition, effective on the date shown below:

Commencing at a point on the South shore of Lake Athabasca at 107 degrees, 52 minutes, 00 seconds West longitude; thence southerly along the said longitude to 59 degrees, 08 minutes, 10 seconds North latitude; thence westerly along the said latitude to the right bank of macFarlane river; thence northerly following the said right bank of the said river to the southerly bank of the said Lake Athabasca; thence easterly along the South shore of Lake Athabasca to the point of commencement. Excepting thereout and therefrom the land that comprises Fond Du Lac Indian reserve No. 231.

please note that a portion of the Crown mineral lands described above is located within Crown reservation No. 681, which was established on September 21, 1987. All of the Crown mineral lands comprising Crown reservation No. 681 remain withdrawn from dispositioning.

Dated at regina, Saskatchewan this 11th day of September, 2009.


THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEpTEmbEr 25, 20091976

CrOWN rESErVATION NO. 643Notice is hereby given pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act that the following Crown


Commencing at 55 degrees, 36 minutes, 00 seconds north latitude and 102 degrees, 46 minutes, 00 seconds west longitude; thence southerly to 55 degrees, 32 minutes, 30 seconds north latitude and 102 degrees, 46 minutes, 00 seconds west longitude; thence westerly to 55 degrees, 32 minutes, 30 seconds north latitude and 103 degrees, 00 minutes, 00 seconds west longitude; thence northerly to 55 degrees, 36 minutes, 00 seconds north latitude and 103 degrees, 00 minutes, 00 seconds west longitude; thence easterly to point of commencement. Excepting thereout and therefrom that portion of Crown reserve 609, block Six lying north of 55 degrees, 32 minutes, 30 seconds north latitude.

please note that:

1. Notwithstanding the removal of the Crown reservation on the above described Crown mineral lands, the administrative freeze on the mineral dispositions will continue for any subsisting Treaty Land Entitlement selections made pursuant to the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework Agreement, dated September 22, 1992 that are located within the Crown mineral lands described above. please contact the ministry of Energy and resources at (306) 787-2261 for information on the locations of these Treaty Land Entitlement selections.

2. A portion of the Crown mineral lands described above is located within Crown reservation No. 609, which was established on July 20, 1973. All of the Crown mineral lands comprising Crown reservation No. 609 remain withdrawn from dispositioning.

Dated at regina, Saskatchewan this 11th day of September, 2009. ________________________

CrOWN rESErVATION NO. 667Notice is hereby given pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act that the following Crown


Township 39, range 14, West of the Third meridian:North-east quarter of Section 26; north-east and north-west quarters of Section 27; south-east quarter of

Section 28; Section 34; south-west quarter of Section 35.Township 40, range 14, West of the Third meridian:Sections 1, 2 and 3; north-east quarter of Section 4; Sections 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 and 16; north-east

and south-east quarters of Section 17; north-east, south-east and north-west quarters of Section 20; Sections 21, 22, 23, 27, 28 and 29; north-east quarter of Section 30; Sections 31, 32 and 33.

Township 40, range 15, West of the Third meridian:East half of fractional Section 35; south-east and south-west quarters of Section 36. Excepting thereout

and therefrom all that portion of red pheasant Indian reserve No. 108.Township 41, range 15, West of the Third meridian:Section 1.

Dated at regina, Saskatchewan this 28th day of August, 2009.

________________________

Kent Campbell, Deputy minister of Energy and resources.


highway Traffic Board ________________________

NOTICE OF APPLICATION1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application.

2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before October 19, 2009. Please reference the file number when filing opposition.

3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations.

marian Ross, HTB Administrator,

Highway Traffic Board. ________________________

Applicant: UNITED CABS LImITED Address: 225 Ave. B N, Saskatoon SK S7L 1E2File: B/09/26Application: For an amendment to its Operating Authority Certificate to include the following:

Intra-provincial

Commodity Description: Origin: Destination: Conditions:

passengers Saskatoon Points in Saskatchewan see below and vice-versa

Restricted as follows:

(a) limousine service only (maximum fifteen (15) passengers) – restricted to the operation of a luxury-class passenger vehicle;

(b) all trips must be pre-booked by no less than four (4) hours;(c) operator cannot accept calls in any manner in which a taxi is dispatched and cannot cruise the streets

for the purpose of picking up passengers; (d) vehicles must be chauffeur driven; and(e) vehicles cannot be equipped with a taximeter.


LEgISLATIvE ASSEMBLy OF ThE PROvINCE OF SASKATChEWAN/ ASSEMBLéE LégISLATIvE DE LA SASKATChEWAN

________________________

Rules Relating to Petitions and Private Bills

The Rules of the Legislature with regard to the time for filing Petitions and Private Bills with the Clerk and other matters relating thereto can be obtained at any time by those interested, by visiting the Legislative Assembly website or on application to:

Gregory A. Putz Clerk of the Legislative Assembly Room 239, Legislative Building

Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306)787-2377

E-mail: [email protected]

* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Website at www.legassembly.sk.ca. ________________________

Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d’intérêt privé

Les règlements de l’Assemblée législative relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions et de projets de loi d’intérêt privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web de l’Assemblée législative ou auprès de la greffière en s’adressant à:

Gregory A. Putz Greffièr de l’Assemblée législative

Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3

Téléphone: (306) 787-2377 Courriel: [email protected]

* D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

NOTICE TO ADvERTISERS

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.

All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].

Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.

http://www.legassembly.sk.ca/committees/default.htm

http://www.legassembly.sk.ca/committees/default.htm


The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication.

The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:

gST PayableNotices under The Saskatchewan Insurance Act ...................................... Two issues .............................$35.00Notice of Intention to Apply for a Private Bill .......................................... Two issues ...............................40.00Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue ................................20.00Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue ................................20.00Notices under The Tax Enforcement Act ................................................... Five parcels or less, for a minimum charge of ........20.00 (Additional parcels are $0.75

each; metes and bounds descriptions are $3.50 each)

gST ExemptNotices under The Companies Winding Up Act ........................................ Two issues .............................$35.00Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial

Liens Act (Vehicle Auctions) ...................................................................... One issue ................................20.00

*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act.

Notices re: Assessment Rolls (municipal) .................................................. One issue ................................30.00One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan

Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer.

SubscriptionsYearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy) ...... Payable in advance ............$125.00

________________________

AvIS Aux ANNONCEuRS

SAChEZ QuE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante.

Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].

Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».


Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.

Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:Soumis à la TPSAvis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act ...................................... Deux numéros ...........................35$Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet

de loi d’intérêt privé .................................................................................. Deux numéros ...........................40$Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro .................................20$Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro .................................20$Avis en vertu de la Tax Enforcement Act ................................................... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ..........20$ (Les parcelles supplémentaires

sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.)

Exempts de TPSAvis en vertu de la Companies Winding Up Act ....................................... Deux numéros ...........................35$Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges

à base commerciale(Encans de véhicules) ................................................ Un numéro .................................20$

*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act.

Avis au sujet du rôle d’évaluation (municipal) .......................................... Un numéro ................................. 30$Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la

Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine.

AbonnementTarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan

(copie papier) ............................................................................................. Payable à l’avance ...................125$_____________________________________________________________________________________________________________________________

The Legislative Tables of SaskatchewanThe Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan. The service includes the following features:

• Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and Obsolete Regulations

• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca

Release No. 30 (2009-2), effective August 1, 2009, is now available.

To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected].

If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

www.qp.gov.sk.ca


_____________________________________________________________________________________________________________________________

FOR INFORMATION CONTACT QuEEN’S PRINTER AT/ POuR OBTENIR DES RENSEIgNEMENTS, COMMuNIQuEZ AvEC

L’IMPRIMEuR DE LA REINE Au :

Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone:

marilyn Lustig-mcEwen ..... Queen’s Printer ........................................................... (306) 787-9345

Duane Alan Cook ................ Senior Legislative Editor ............................................ (306) 787-9062

Rebecca Best ........................ A\Legislative Editor ................................................... (306) 787-9151

Charlotte matisz ................. A\Gazette Designer .................................................... (306) 787-2367

Lynn LaCoste ...................... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable . (306) 787-6894

. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302

Loose-leaf Statutes of SaskatchewanThe Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Statutes of Saskatchewan. The service includes the following features:


• complete consolidated Statutes with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms • quick and easy filing without complicated page numbering • updated regularly

Release No. 22 (2009-2), effective September 21, 2009, will be available soon.



Loose-leaf Regulations of SaskatchewanThe Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan. The service includes the following features:


• complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms• quick and easy filing without complicated page numbering• updated regularly

Release No. 33 (2009-2), effective August 15, 2009, is now available.



http://www.qp.gov.sk.ca/

www.qp.gov.sk.ca

Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Regina (SaSkatchewan) ©2009

Documents

The Saskatchewan Gazette - Microsoft · 2018. 12. 24. · 1950. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEmBER 25, 2009. SPECIAL DAyS/JOuRS SPéCIAux _____ The following week has been designated