The.big.Short.2015.Web Dl.x264 Rarbg.srt

8/19/2019 The.big.Short.2015.Web Dl.x264 Rarbg.srt

1/139

100:00:45,568 --> 00:00:48,815IGAZ TÖRTÉNET ALAPJÁN

200:00:51,773 --> 00:00:58,095"NEM AZZAL KERÜLSZ BAJBA,AMIT NEM TUDSZ,

300:00:58,494 --> 00:01:02,849HANEM AZZAL, AMIT BIZTOSAN TUDSZ,DE MÉGSEM ÚGY VAN."

400:01:03,832 --> 00:01:07,464MARK TWAIN

500:01:21,140 --> 00:01:23,060Üdv, Frank!Asszony, gyerekek?

6

00:01:23,180 --> 00:01:26,520Az úr számára államkötvényeketés közmûrészvényeket adunk.

700:01:27,561 --> 00:01:29,340- Cigit?- A '70-es évek végén

800:01:29,710 --> 00:01:32,740az ember nem azért lett bankár,hogy nagy pénzeket keressen.

900:01:34,060 --> 00:01:35,800Kurva uncsi meló volt.

1000:01:37,430 --> 00:01:38,860Tele lúzerekkel.

1100:01:38,980 --> 00:01:40,164Mint a biztosítási ügynökök,

1200:01:40,194 --> 00:01:43,350vagy a könyvelõk.A bankárság unalmas volt.

1300:01:43,470 --> 00:01:45,975A bank kötvény osztályamaga volt a totál kóma.


2/139

1400:01:46,005 --> 00:01:47,440Tudjuk, milyen a kötvény.

1500:01:47,980 --> 00:01:50,120Azt vágod a taknyos kölyködnek,amikor tizenöt lesz,

1600:01:50,240 --> 00:01:53,390talán húsz év múlvaszáz lesz. Uncsi.

1700:01:53,830 --> 00:01:56,618De aztán Lewis Rainieri felbukkanta Salomon Brothersben.

1800:02:02,640 --> 00:02:05,176Talán nem tudjátok, ki õ,de jobban megváltoztatta az életetek,

1900:02:05,206 --> 00:02:07,880mint Michael Jordan, az iPodés a YouTube együttvéve.

2000:02:10,510 --> 00:02:14,860Jól van, uraim! Hozzunk be egy kispénzt! Csináljunk pénzt! Mit szóltok?

2100:02:16,060 --> 00:02:19,840Persze, Lewis még akkor nem tudta,

de örökre megváltoztatta a bankszakmát

2200:02:19,960 --> 00:02:24,130- egyetlen egyszerû ötlettel.- A jelzáloggal fedezett kötvény.

2300:02:24,250 --> 00:02:26,700Azaz magán jelzálogkötvény.

2400:02:27,070 --> 00:02:29,310

Van az átlag jelzálogkölcsön:

2500:02:29,340 --> 00:02:33,050fix kamat, 30 év. Unalmas,biztonságos, kis haszon, igaz?

2600:02:33,170 --> 00:02:38,010De, ha van belõlük


3/139

ezer egy csomagba kötve,

2700:02:38,130 --> 00:02:41,730az érték hirtelen felmegy,de a kockázat még mindig kicsi, mert...

2800:02:41,850 --> 00:02:44,530Nos, ez jelzálog,és ki ne fizetné a jelzálogát?

2900:02:44,650 --> 00:02:46,940De milyen hitelminõsítésûez a kötvény?

3000:02:47,060 --> 00:02:49,600A kötvény, uraim,tripla A-osztályú.

3100:02:49,720 --> 00:02:53,370

Ez pont az, amit a MichiganÁllami Nyugdíjalap keres.

3200:02:53,490 --> 00:02:57,840- Veszek 20 millióért.- Ugyan, egyszer élünk! - 25 millió.

3300:02:58,440 --> 00:03:00,840A pénz záporozni kezdett.

34

00:03:00,960 --> 00:03:05,850És most elõször a bankára sportklubból a sztriptízklubba ment.

3500:03:08,130 --> 00:03:10,940A részvények és bankbetétekhamar szinte mellékessé váltak.

3600:03:11,370 --> 00:03:14,970Évente 50, 100, 200 milliárdotkerestek a zálogkötvényeken,

3700:03:15,090 --> 00:03:16,970és egy tucat másféleértékpapíron.

3800:03:26,190 --> 00:03:29,530Az országnak fel sem tûnt, hogy azelsõszámú iparága az unalmas bankszakma.


4/139

3900:03:34,220 --> 00:03:37,260Aztán egy nap, csaknem30 évvel késõbb, 2008-ban.

4000:03:38,970 --> 00:03:40,660Összeomlott minden.

4100:03:44,480 --> 00:03:48,230Márciusban a Bear Sterns halálspirálbakerült, és a FED az eladásáról beszél.

4200:03:48,260 --> 00:03:50,940Minden idõk leghosszabbpénzügyi válságának nevezték.

4300:03:58,930 --> 00:04:02,888Lewis Rainieri jelzálog-fedezetûkötvényei egy szörnnyé utálódtak,

4400:04:02,918 --> 00:04:04,520ami ledöntötteaz egész világgazdaságot.

4500:04:05,360 --> 00:04:08,760És a szakértõk, és a vezetõk, a beszélõfejek nem sejtették, hogy ez jön.

4600:04:10,480 --> 00:04:12,770

Gondolom, legtöbben mostsem tudják, mi történt.

4700:04:13,850 --> 00:04:16,510Na jó, van egy idézet, amit szajkóztok,hogy ne tûnjetek hülyének.

4800:04:16,630 --> 00:04:19,200A mi pénzintézeteink erõsek.

49

00:04:20,320 --> 00:04:22,350De voltak,akik látták, mi lesz.

5000:04:22,780 --> 00:04:24,712Amíg az egész világ bulizott,

5100:04:24,742 --> 00:04:27,610


5/139

addig néhány kívülállóés csodabogár látta, amit más nem.

5200:04:28,300 --> 00:04:30,199Én nem. Nem vagyok csodabogár.

5300:04:30,229 --> 00:04:34,050Egy kibaszott menõ vagyok,de találkozunk még.

5400:04:34,170 --> 00:04:37,160Ezek a kívülállók láttáka hazugságot a gazdaság mélyén,

5500:04:37,280 --> 00:04:40,850és úgy látták, azt tették,amire a többi balek nem gondolt.

5600:04:42,420 --> 00:04:43,420

Figyeltek.5700:04:45,830 --> 00:04:50,150A NAGY DOBÁS

5800:04:56,500 --> 00:04:58,670A '30-as években...

5900:05:00,530 --> 00:05:04,590az amerikai

lakáspiac bezuhant.

6000:05:06,690 --> 00:05:08,180Úgy 8%-kal.

6100:05:08,990 --> 00:05:14,140A záloghiteleknek...becsõdölt a fele.

6200:05:14,540 --> 00:05:16,950

Pedig volt pár nagyon...

6300:05:17,370 --> 00:05:22,040specifikus elõjele.Rendkívül felismerhetõk.

6400:05:24,060 --> 00:05:28,730Például az e-e-e-egy


6/139

fõ jele a mániának,

6500:05:28,850 --> 00:05:32,700ha egyre kuszább a kötvénycsomag,és egyre több a csalás.

6600:05:32,820 --> 00:05:35,650És tudta, hogy most is több?

6700:05:55,170 --> 00:06:00,030Mindig jobban éreztemmagam egyedül.

6800:06:06,670 --> 00:06:11,420Azt hiszem, talánaz üvegszemem miatt.

6900:06:13,880 --> 00:06:17,080Egy betegség...

vitte el a szememet.7000:06:21,080 --> 00:06:23,330Elválaszt az emberektõl.

7100:06:27,110 --> 00:06:30,150És tudta...Most is több!

7200:06:31,040 --> 00:06:34,230

Most a legtöbb a csalása '30-as évek óta.

7300:06:34,553 --> 00:06:36,179Hé, semmi baj!

7400:06:37,010 --> 00:06:39,110Nem, ezt nem tudtam.

7500:06:39,470 --> 00:06:44,960

Ja, ja, vagyis 1933-ban,

7600:06:45,080 --> 00:06:48,534- a nagy világválság negyedik évében.- Felesleges visszatenni.

7700:06:49,470 --> 00:06:52,510Olyan jól játszottál, fiam.


7/139

Az edzõ is mondta.

7800:06:54,520 --> 00:06:56,590Nem mehetnénk haza?

7900:06:56,950 --> 00:07:00,810A legtöbb társasági közeledésemkínos volt nekem, és a másiknak is.

8000:07:00,930 --> 00:07:05,900Még amikor bókolni próbálokvalakinek, az is rosszul jön ki.

8100:07:07,180 --> 00:07:10,560Nagyon jó a frizurája,maga vágta?

8200:07:10,850 --> 00:07:15,700Mi? Nem, én...

8300:07:23,850 --> 00:07:25,650Bocsánat, én csak...

8400:07:31,620 --> 00:07:34,620Be nem áll a szám. A nejem mondta,hogy nyíljak meg jobban.

8500:07:35,800 --> 00:07:37,520Az egészséges.

8600:07:50,830 --> 00:07:54,640Megkapom az állást?Úgy hiszem, hasznos lehetnék.

8700:07:56,090 --> 00:07:58,490Igen, persze. Tessék!

8800:08:02,010 --> 00:08:04,420Maga David... David... Remek!

8900:08:04,930 --> 00:08:09,670Oké, keresek egy asztalt.Van bármi, amin elkezdhetek dolgozni?

9000:08:10,710 --> 00:08:15,450- Igen. - Visszajövök késõbb,és akkor megmondja.


8/139

9100:08:16,310 --> 00:08:20,180N... N... N... Nem...Nem találta...

9200:08:20,490 --> 00:08:23,800Nem találta különösnek,azt amikor...

9300:08:23,830 --> 00:08:25,950a dotkomlufikipukkadt 2001-ben,

9400:08:26,250 --> 00:08:28,990és a lakáspiac San-Joséban,

9500:08:29,110 --> 00:08:31,360a világ dotkom fõvárosában...

9600:08:32,600 --> 00:08:36,780- Felment. Nem volt fura?- Nem, nem.

9700:08:37,090 --> 00:08:40,000Hisz lakáspiac. A lakáspiacmindig stabil. Kicsi a kockázat.

9800:08:40,630 --> 00:08:44,140Errõl van szó, igen.

Szedje össze nekem...

9900:08:44,510 --> 00:08:47,400a 20 legjobban menõzálogkötvénycsomagot!

10000:08:47,820 --> 00:08:50,500Tudni szeretné, melyik a 20legkeresettebb zálogkötvény?

101

00:08:50,620 --> 00:08:54,690Nem, nem, tudni szeretném, milyenzálogkötvényhitelek vannak. Mindre.

10200:08:54,720 --> 00:08:55,720MÁRCIUS (2005)

10300:08:55,760 --> 00:08:59,250


9/139

De hát, ezekbena csomagokban vannak...

10400:08:59,370 --> 00:09:02,600De hát, nem több ezer záloghitelvan egy ilyen csomagban?

10500:09:02,880 --> 00:09:03,880Igen...

10600:09:08,420 --> 00:09:09,810Máris, Dr. Burry.

10700:09:31,140 --> 00:09:35,930Egész nap én rendes fickó vagyok.Bárki megmondhatja, jó velem dolgozni.

10800:09:39,790 --> 00:09:42,640De ha a fiam

elszúr valamit, én...10900:09:43,000 --> 00:09:45,430ordítok vele,ahogy az apám velem.

11000:09:48,990 --> 00:09:53,830- Én hallom, mi jön ki a számon...- Bocs, hogy késtem, nem volt taxi!

111

00:09:55,330 --> 00:09:57,690Ilyen nincs!

11200:09:59,100 --> 00:10:01,110Tegnap találkoztamegy lakosságissal.

11300:10:01,870 --> 00:10:04,120Rá kéne vennem,hogy befektessen egy alapba,

11400:10:04,560 --> 00:10:08,170de ehelyett, kérdõre vonoma hiteltúllépési bírságok miatt,

11500:10:08,740 --> 00:10:12,000és hogy a bankja,miért csak tíz-húsz csekk


10/139

11600:10:12,040 --> 00:10:14,480után szól, hogy nincsfedezet. Ez a pöcs,

11700:10:14,580 --> 00:10:16,930milliárdokat keres,hogy így átcsesz embereket.

11800:10:17,050 --> 00:10:20,010Én meg veszettül bepipulok,és megkérdezem,

11900:10:20,130 --> 00:10:22,020a szemébe nézek,és megkérdem:

12000:10:22,440 --> 00:10:27,480Hogy tudsz aludni éjszaka, tudva,hogy dolgozó embereket lopsz meg?

12100:10:28,070 --> 00:10:29,790És mit csinált? Elment!

12200:10:30,030 --> 00:10:32,430Szó nélkül kisétált az ebédrõl.

12300:10:32,830 --> 00:10:35,420Mi a faszom ez?Ki a fasz ebben az esetben?

12400:10:35,520 --> 00:10:40,298Vajon én? Vagy ez a faszjancsi,aki csak úgy otthagy? Vajon õ a balfasz?

12500:10:40,328 --> 00:10:43,055- Még én érzem szarul magam!- De már számtalanszor megbeszéltük ezt.

12600:10:43,085 --> 00:10:46,320

- Kapja be! - Nem jöhet be késve,és térítheti el az egész foglalkozást!

12700:10:46,470 --> 00:10:47,830Hogy érti ezt?Nem térítettem el.

12800:10:47,970 --> 00:10:49,600


11/139

- Eltérítettem a foglalkozást?- Igen.

12900:10:50,800 --> 00:10:55,600- Mit dolgozik? - Nyersanyagrészvény.- Sok szerencsét! - Marc.

13000:10:55,630 --> 00:10:59,710Tudom, hogy szörnyû veszteség érte.Nem beszélne inkább errõl?

13100:10:59,830 --> 00:11:01,920Errõl nem beszélek. Pillanat.

13200:11:02,580 --> 00:11:06,810Jól van. Basszus! Ezt felkell vennem, bocs. Bocsi!

13300:11:07,750 --> 00:11:09,290

Nem, nem izgat Porter.13400:11:09,910 --> 00:11:13,250A tag egész biznisze másokkifosztására épül. Ez meddig tarthat?

13500:11:14,220 --> 00:11:15,550Viszlát, emberek!

13600:11:17,000 --> 00:11:20,830

85... 30 nappal késés,60 nappal késés.

13700:11:23,190 --> 00:11:24,730Idõben fizetett.

13800:11:28,410 --> 00:11:29,650FICO pontszám.

13900:11:37,300 --> 00:11:40,460

Õk tartották a tartozást,30 nap késedelem.

14000:11:40,580 --> 00:11:45,520LTV 95, LTV 90,60 nap késedelem. Jézus!

14100:11:46,830 --> 00:11:48,830


12/139

Ilyet még nem láttam.30 nap késedelem.

14200:11:56,900 --> 00:12:00,090- Egész nap nem jött ki.- Pár naponta elõfordul.

14300:12:00,820 --> 00:12:02,730Nem beszélt velem,mióta felvett.

14400:12:09,350 --> 00:12:13,410- Michael, mondjad, öreg!- Találtam valami érdekeset.

14500:12:13,730 --> 00:12:17,100Remek, ha valami érdekeset találsz,azon mi mindig keresünk.

146

00:12:17,220 --> 00:12:18,380Milyen részvényt minõsítesz?

14700:12:18,500 --> 00:12:22,250Nem, nem, nem részvény.shortolni akarom a lakáspiacot.

14800:12:23,500 --> 00:12:26,580Igazán? De háta lakáspiac sziklaszilárd!

14900:12:26,700 --> 00:12:30,170Greenspan most nyilatkozta: "A buborékokszórványosak, ritka a késedelem!"

15000:12:30,860 --> 00:12:34,020Rögtön megyek, egy pillanat.Hogy mondod?

15100:12:34,080 --> 00:12:38,980- Figyelj ide! Greenspan téved.

- Szerintem ezt nem direkt csinálod,

15200:12:39,100 --> 00:12:42,050de néha nagyon elutasítóvagy, és fölényes.

15300:12:42,710 --> 00:12:45,740Ez tény. Greenspan téved,


13/139

és nem tudom, hogy kéne mondanom...

15400:12:46,330 --> 00:12:47,610Nézd, Michael!

15500:12:47,730 --> 00:12:51,080A Metro Capitol mögéd álltnégy éve, amikor orvos voltál

15600:12:51,200 --> 00:12:53,660egy fityi honlappal,és némi öröklött pénzzel.

15700:12:53,780 --> 00:12:56,080Jól megy a biznisz.Maradj a részvényeknél!

15800:12:56,200 --> 00:12:58,400Nézd, ismersz engem!

Én, én, én...15900:12:58,520 --> 00:13:02,360Én az értéket keresem,bárhol, ahol elõfordul.

16000:13:02,480 --> 00:13:05,710És az a helyzet, hogy ezeka zálogfedezetû kötvények

161

00:13:05,830 --> 00:13:10,175tele vannak irtó rizikós változókamatozású subprime hitelekkel.

16200:13:10,205 --> 00:13:14,680És amikor a változó kamatozása nagy többségnél beüt majd 2007-ben,

16300:13:15,130 --> 00:13:16,390fizetésképtelenek lesznek,

16400:13:16,510 --> 00:13:20,150és ha ez 15% fölé megy,az egész kötvény értéktelen.

16500:13:20,270 --> 00:13:23,530Michael, pihenj erre egyet!Késõbb megbeszéljük, oké?


14/139

16600:13:23,650 --> 00:13:26,450Lawrence, kérlek,ne kezelj le engem!

16700:13:26,570 --> 00:13:30,680Jelzálogalapú kötvények,subprime hitel, részfolyósítás...

16800:13:31,550 --> 00:13:35,200Elég zavaros, mi? Úgy érzed,hülye vagy? Vagy unod?

16900:13:35,760 --> 00:13:37,160Éppen ez a cél.

17000:13:38,320 --> 00:13:40,039A Wallstreet szeretkuszán fogalmazni,

17100:13:40,069 --> 00:13:42,340hogy azt hidd, csak õkértenek ahhoz, amit csinálnak.

17200:13:43,030 --> 00:13:46,180Vagy még inkább azért,hogy hagyd õket békén a picsába.

17300:13:46,480 --> 00:13:49,310De majd Margot Robbie

a jakuzziban elmagyarázza.

17400:13:50,270 --> 00:13:52,943A lényeg, hogy Lewis Rainierijelzáloghitel kötvényei

17500:13:52,973 --> 00:13:55,350õrülten jövedelmezõekvoltak a nagy bankoknak,

176

00:13:55,540 --> 00:14:01,220hiszen sok milliárd és milliárd jött bea 2%-os jutalékon minden kötvény után.

17700:14:01,830 --> 00:14:05,260De aztán kezdtek elfogynia szükséges jelzáloghitelek.

178


15/139

00:14:05,380 --> 00:14:07,927Végül is végesszámú lakás van,

17900:14:07,957 --> 00:14:10,690és véges számú ember jó állással,aki hitelre vehet lakást.

18000:14:11,930 --> 00:14:14,019A bankok elkezdtékegyre kockázatosabb

18100:14:14,049 --> 00:14:16,162hitelekkel teleraknia kötvénycsomagokat.

18200:14:16,350 --> 00:14:17,350Köszönöm, Hendry!

183

00:14:17,950 --> 00:14:21,360És így tovább tudott pörögnia profitmasina, igaz?

18400:14:21,950 --> 00:14:26,040Ezeknek a kockázatos hitelekneka neve: subprime.

18500:14:26,520 --> 00:14:29,560Ha azt halljátok,subprime, az a szar.

18600:14:30,450 --> 00:14:34,490A barátunk, Michael Burry rájött,hogy ezek a jelzálog-kötvénycsomagok,

18700:14:34,610 --> 00:14:37,320amik elvileg 65%-bantripla A minõsítésûek,

18800:14:37,350 --> 00:14:39,550

valójában tele vannak szarral.

18900:14:41,150 --> 00:14:45,320Ezért most shortolni fogjaa kötvényeket, vagyis ellenük fogad.

19000:14:47,150 --> 00:14:49,830Megvan? Jó!


16/139

19100:14:52,460 --> 00:14:53,780Hess a picsába!

19200:14:53,900 --> 00:14:56,315Csak idõ kérdése, hogy más isészrevegye ezt a befektetést.

19300:14:56,345 --> 00:14:57,950Most rögtön lépnünk kell.

19400:14:58,070 --> 00:15:00,040Tudod, hogy rossz kötvények.

19500:15:00,640 --> 00:15:04,100Egy ilyen csomag többezer kurva záloghitel.

196

00:15:04,220 --> 00:15:05,220Elolvastam.

19700:15:06,360 --> 00:15:07,960- Elolvastad?- Igen, mindet.

19800:15:08,310 --> 00:15:11,980Ezeket senki nem olvassa el,csak az ügyvédek, akik megszövegezik!

19900:15:12,490 --> 00:15:15,870Szerintem még õk sem tudják,hogy mit csináltak.

20000:15:16,520 --> 00:15:21,420A lakáspiac szárnyal ezekmiatt a rossz hitelek miatt.

20100:15:22,750 --> 00:15:27,040- Be fog dõlni. shortolni akarok.

- Milyen konstrukcióban, Michael?

20200:15:27,290 --> 00:15:30,400Nincs biztosítási szerzõdés,vagy opció jelzálogkötvényekre.

20300:15:30,520 --> 00:15:33,280- A kötvény túl stabil!


17/139

- Lawrence...

20400:15:36,600 --> 00:15:38,050Ezzel elmondom,hogy mit teszek.

20500:15:38,170 --> 00:15:41,990Ráveszek egy bankot,hogy csináljon egyet.

20600:15:43,210 --> 00:15:44,210És aztán...

20700:15:45,770 --> 00:15:46,960megveszem tõlük.

20800:15:48,140 --> 00:15:49,780Nem akarok ilyen üzletet!

20900:15:50,880 --> 00:15:52,980A pénz az nem pénz!Ez rossz pénz!

21000:15:54,050 --> 00:15:56,260Hé, elnézést!

21100:15:57,390 --> 00:15:58,418Kérdeznék valamit.

21200:15:58,448 --> 00:16:02,660Melyik cég bánik az ügyfeleivelilyen szarul, és mégis megy?

21300:16:04,000 --> 00:16:05,800- Jó, oké, a Goldman.

21400:16:05,900 --> 00:16:11,000Mark Baum karrierje azon az alapult, hogy nemtételezte fel semminek az igazát bizonyítás nélkül.

21500:16:11,100 --> 00:16:14,010Gyerekként jeleskedett a Talmudtanulmányozásában a jesivában...

21600:16:14,130 --> 00:16:17,130... vagy miben. De a rabbijaelmondta az anyjának, miért.


18/139

21700:16:17,470 --> 00:16:22,520Paul rendes fiú, és Mark kitűnőa Tórában és a Talmudban...

21800:16:23,590 --> 00:16:28,370- Akkor mi a gond, rabbi?- Az ok, amiért Mark ilyen szorgalmas.

21900:16:29,320 --> 00:16:33,170Következetlenségeketkeres a Teremtõ szavában!

22000:16:35,790 --> 00:16:37,090Na és talált is?

22100:16:38,760 --> 00:16:41,430Baum saját befektetési alapothozott létre a Wall Streeten.

22200:16:42,020 --> 00:16:43,590Bámulatos orra volt a kamuhoz.

22300:16:43,710 --> 00:16:47,000És nem félt mindenkivel tudatni,hol és mikor indult be a kamuhenger.

22400:16:48,700 --> 00:16:51,748De aztán történt vele egy tragédia,

amitõl sötétnek kezdte látni a világot,

22500:16:51,778 --> 00:16:54,960- és úgy gondolta, az egészrendszer hazugság. - Tartsd!

22600:16:56,000 --> 00:16:58,600Cynthia hív. 20 percmúlva az irodában vagyok.

227

00:16:59,680 --> 00:17:00,680Szia, édes!

22800:17:02,280 --> 00:17:05,600A terapeuta hívott...A régi lemez.

22900:17:06,000 --> 00:17:10,840


19/139

- Nem volt taxi, mégis mit csináltamvolna? - Nagyon aggódom érted, Mark.

23000:17:10,960 --> 00:17:11,960Legalább elmentem.

23100:17:13,730 --> 00:17:16,910De úgy csinálsz, mintha nekedkellene minden rosszat jóvátenned.

23200:17:17,030 --> 00:17:18,890- Na jó!- Olyan dühös vagy.

23300:17:19,140 --> 00:17:22,170Tudod, mit? Én egy undokpali vagyok, és pipa.

23400:17:23,190 --> 00:17:25,290

De idekint tombol a szarvihar.23500:17:25,320 --> 00:17:28,550Fogalmad sincs róla,miket szarakodnak az emberek.

23600:17:28,670 --> 00:17:31,910És közben mindenki úgy grasszál,mintha egy Enya-videóban lenne.

237

00:17:32,990 --> 00:17:34,230Merthogy mindenkit átcsesznek.

23800:17:34,350 --> 00:17:37,000És tudod, mivel törõdnek?A meccsel törõdnek!

23900:17:37,120 --> 00:17:39,770Vagy azzal, hogy melyikszínésznõ ment elvonóra.

24000:17:40,050 --> 00:17:42,270Talán megpróbálhatnáda gyógyszert.

24100:17:42,390 --> 00:17:45,260Nem, nem, megegyeztünk.Zavar a munkában.


20/139

24200:17:45,490 --> 00:17:47,920Utálod a tõzsdét,talán abba kéne hagynod.

24300:17:48,040 --> 00:17:49,881- Szeretem a munkám.- Rühelled a munkád.

24400:17:49,911 --> 00:17:51,970- Szeretem a munkám.- Boldogtalan vagy.

24500:17:52,090 --> 00:17:56,010- Szeretem a munkám.Szeretem a munkám, édes. - Mark!

24600:17:57,550 --> 00:18:00,410Minden nap szomorú vagyok,amiatt, ami történt.

24700:18:00,530 --> 00:18:03,620És tudom, hogy nyilván te is,de te sosem mutatod.

24800:18:10,230 --> 00:18:12,850Tudom, mennyireszeretted a bátyádat.

24900:18:15,800 --> 00:18:16,930

Paul!

25000:18:18,360 --> 00:18:19,790Hová mentél, Paul?

25100:18:25,150 --> 00:18:26,150Paul!

25200:18:32,260 --> 00:18:35,190Minden nap azt hiszem,

beszélni fogsz róla, de nem teszed.

25300:18:38,750 --> 00:18:42,330Legalább gondold át a lehetõségétegy másik munkának.

25400:18:42,450 --> 00:18:46,750Jó, jó, édes. Tudod, mit?


21/139

Átgondoltam, de õszintén szólva,

25500:18:47,110 --> 00:18:51,350Cynthia, jól vagyok, de tényleg!Hé, hé! Nem, nem, az enyém!

25600:18:51,470 --> 00:18:54,280Az én taxim. Az én taxim.Az én taxim.

25700:18:54,400 --> 00:18:56,630- Kapd be!- Te kapd be! Te kapd be!

25800:18:58,840 --> 00:19:00,150Majd késõbb hívlak.

25900:19:07,520 --> 00:19:11,150Vennék swapokat

zálogkötvényekre.26000:19:11,760 --> 00:19:14,190Kötvénykockázatit,ami fizet,

26100:19:15,220 --> 00:19:17,730ha a szóban forgókötvény bukik.

262

00:19:18,540 --> 00:19:21,890- A lakáspiac ellen akar fogadni?- Igen. - Miért?

26300:19:21,920 --> 00:19:23,457Ezek a kötvényekcsak akkor buknak,

26400:19:23,487 --> 00:19:25,780ha több millió amerikainem fizeti a hitelét.

26500:19:25,920 --> 00:19:27,580Ilyen még soha nem történt.

26600:19:28,550 --> 00:19:31,050Bocsásson meg, dr. Burry,ez buta befektetés.


22/139

26700:19:31,370 --> 00:19:36,470A piacról, a bankokról a popkultúrábankialakult közvélekedés alapján,

26800:19:36,590 --> 00:19:41,100ez tényleg buta befektetés,de mindenki téved.

26900:19:42,880 --> 00:19:43,880Hát ez jó!

27000:19:46,900 --> 00:19:50,460Ez a Wallstreet, dr. Burry,ha ingyenpénzt kínál, mi elfogadjuk.

27100:19:50,580 --> 00:19:54,430Az egyetlen félelmem az, hogy...Mikor a kötvények buknak...

27200:19:55,700 --> 00:19:57,530Biztos akarok lenni abban,

27300:19:58,660 --> 00:20:02,380hogy fizetnek, ha gond lennea bank fizetõképességével.

27400:20:03,470 --> 00:20:05,050Elnézést, komolyan beszél?

27500:20:06,000 --> 00:20:08,830A lakáspiac ellen fogad, és aggódik,hogy mi nem fizetünk magának?

27600:20:08,950 --> 00:20:10,040Igen, pontosan így van.

27700:20:39,200 --> 00:20:42,233Dr. Burry, kidolgozhatunkegy négytizedes fizetési struktúrát,

27800:20:42,263 --> 00:20:44,760ami fizet,ha a kötvények buknak.

27900:20:44,880 --> 00:20:47,990De ez a befizetéseit is érinti,ha a zálogkötvény feljebb megy.


23/139

28000:20:48,110 --> 00:20:49,960Havi biztosításidíjat fizetne.

28100:20:51,280 --> 00:20:53,030Ez elfogadható, dr. Burry?

28200:20:56,160 --> 00:21:00,090Igen. Igen, el.Itt van a prospektusa

28300:21:00,680 --> 00:21:03,560hat zálogalapú kötvénynek,amit shortolnék.

28400:21:37,590 --> 00:21:39,510Dr. Burry, ez rendben lesz.

28500:21:40,040 --> 00:21:43,392El tudunk adni önnek 5 millióértkötvénykockázati swapot

28600:21:43,422 --> 00:21:44,560ezekre a kötvényekre.

28700:21:44,980 --> 00:21:47,200Lehetne 100 millióért?

28800:21:49,380 --> 00:21:51,410Abszolút!Felemelhetjük 100 millióra.

28900:21:53,730 --> 00:21:56,710Majd jelentkezünk.Elküldjük a papírokat.

29000:22:00,450 --> 00:22:04,770- Szép bögrék. Elvihetnék egyet

a fiamnak? - Persze, igen.

29100:22:04,890 --> 00:22:07,590- Köszönöm!- Vigyen kettõt!

29200:22:27,820 --> 00:22:30,140Van rá mód,


24/139

hogy 200 millió legyen?

29300:22:32,340 --> 00:22:34,520Persze, de biztos benne?

29400:22:35,480 --> 00:22:39,060Abszolúte. Abszolúte van.

29500:22:52,060 --> 00:22:56,380Vannak különbözõ projektek,kertrendezés, meg...

29600:22:56,500 --> 00:22:58,830- A kötvények.- Szeretném...

29700:22:58,950 --> 00:23:02,400Nem rossz magadata vásznon látni. Nagyon király!

29800:23:03,282 --> 00:23:06,084Rendeltem 24 uncia pénzt.

29900:23:06,114 --> 00:23:09,704A mennyiségre mentem,nem a kötvényre...

30000:23:21,455 --> 00:23:23,341HIÁNYZOL NEKÜNK.

30100:23:34,740 --> 00:23:38,270Hé, Randall, Dom Perignon?A bónusz még három hónap.

30200:23:38,390 --> 00:23:42,340Most adtunk el 200 millióértswapot jelzáloghitel-kötvényekre.

30300:23:42,620 --> 00:23:45,990

Valami kaliforniaipénzalapnak. Õrület, mi?

30400:23:46,110 --> 00:23:49,650- Vadiúj pénzforrás!- Mi? Lehet swapolni jelzálogkötvényt?

30500:23:49,930 --> 00:23:52,280


25/139

Már lehet.Mi dolgoztuk ki neki.

30600:23:52,550 --> 00:23:55,010A tag biztos lejötta nyugtatóról, vagy mi.

30700:23:55,550 --> 00:23:59,850- Iszol? Nem?- Egy pillanat. Hé, Jared!

30800:24:00,240 --> 00:24:02,690Hallottad, mit bizniszelt Randallegy pénzalapos taggal?

30900:24:02,810 --> 00:24:07,350Randall? Francot! Õ kispályás.Biztos szar üzlet volt.

310

00:24:07,470 --> 00:24:08,470Nem, ez kóser.

31100:24:09,560 --> 00:24:10,980Mondtam, hogy találkozunk.

31200:24:11,100 --> 00:24:13,560Sajnos egy ilyen helyen,ahol sosem fordulnék meg.

313

00:24:13,680 --> 00:24:17,660Nem bandázok ezekkel a gyíkokkalmunka után soha. Celebekkel lógok.

31400:24:18,450 --> 00:24:21,180200 millióért vettkötvénykockázati swapot.

31500:24:21,900 --> 00:24:23,700Randall kötötte megaz üzletet.

31600:24:23,820 --> 00:24:25,960200 milláért shortoltzálogkötvényt?

31700:24:26,080 --> 00:24:29,690És ez csak a Deutsche.A fél várost beshortolta.


26/139

31800:24:30,520 --> 00:24:34,350- Összesen mennyiért?- 1,3 milliárd. - Mi?

31900:24:34,670 --> 00:24:37,230Ez nagyjából a Scionteljes likviditása.

32000:24:37,350 --> 00:24:39,040Michael,ez felettébb veszélyes.

32100:24:39,490 --> 00:24:42,680Lawrence, ez nema teljes likviditásunk.

32200:24:43,570 --> 00:24:46,570És nem vagyok biztos benne,

hogy pontosan érted ezt az üzletet.32300:24:46,690 --> 00:24:50,780- Biztos befektetés.- Mike, én a mentorodnak tekintem magam.

32400:24:51,380 --> 00:24:54,250De a cégünknek nincsínyére ez a befektetés.

325

00:24:54,500 --> 00:24:56,110- Érthetõ vagyok?- Lawrence,

32600:24:56,230 --> 00:25:00,310teljesen szabad kezem van,ha befektetési stratégiáról van szó.

32700:25:00,760 --> 00:25:01,900Így állapodtunk meg.

32800:25:02,020 --> 00:25:04,770Ne vágd a képembea megállapodási szerzõdést!

32900:25:05,650 --> 00:25:08,870Az volt az alapértelmezés, hogy nemviselkedsz úgy, mint valami õrült.


27/139

33000:25:08,990 --> 00:25:12,380Ez nem õrültség,ez mind nagyon logikus.

33100:25:12,500 --> 00:25:15,888Hogy biztosítási díjat fizetünka lakáspiac ellen kötött swapokra,

33200:25:15,918 --> 00:25:17,523amíg bedõlnek a hitelek?

33300:25:18,080 --> 00:25:20,092Más szóval,milliókat veszítünk,

33400:25:20,122 --> 00:25:22,440amíg be nem következik valami,ami még soha nem volt?

33500:25:26,480 --> 00:25:27,480Pontosan.

33600:25:34,351 --> 00:25:36,187ELMENT AZ ESZED?

33700:25:40,365 --> 00:25:41,771KÖTVÉNYKOCKÁZATI SWAP

338

00:25:41,853 --> 00:25:43,153VISSZAVONOM A PÉNZT

33900:26:01,050 --> 00:26:03,590- Helló, Mark Baum!- Szia, Kathy!

34000:26:03,710 --> 00:26:06,620- Lebuktam. Személyes ügyet intéztem.- Nem vagyok a babysittered.

34100:26:06,740 --> 00:26:09,140Ha frankón pénzt hoza Morgan Stanley-nek, én örülök.

34200:26:09,260 --> 00:26:13,110Hé, hallom, hogy várandós vagy!Várjuk, hogy várandós legyek.


28/139

34300:26:13,230 --> 00:26:15,510- Mindenem rámegya lombikprogramra. - Izgi!

34400:26:20,370 --> 00:26:24,290Csomó, a herémen.Megyek ultrahangra.

34500:26:24,680 --> 00:26:28,230Kiderült, hogy van egynagy izé, ez az epididymis,

34600:26:28,690 --> 00:26:32,770ami körbemegy a here körül,és olyan, mint egy zsák.

34700:26:32,890 --> 00:26:37,760- Ott alul nekem rendkívül markánsaz epididymisem. - Lebilincselsz.

34800:26:38,080 --> 00:26:41,630- Fényképed van? - Majdnem olyan nagy,mintha még egy here lenne ott.

34900:26:41,750 --> 00:26:44,320- Figyeljetek! - Egy harmadik here.- Cynthia... Srácok!

35000:26:44,440 --> 00:26:47,960

Cynthia azt akarja, hogy mondjak fel,és nyissak egy panziót.

35100:26:48,460 --> 00:26:51,250Jól hangzik. MegnéznémMark Baumot panziósként.

35200:26:51,940 --> 00:26:53,830Itt a darabolt zabkásád, seggfej!

353

00:26:53,950 --> 00:26:56,690Mivel nem csókolt kezeta csekkfüzetes embereknek,

35400:26:56,810 --> 00:26:59,480Mark a Morgan Stanley ernyõjealatt indította be fedezeti alapját.

355


29/139

00:27:00,350 --> 00:27:03,270Csapata tükrözte bizalmatlanságáta rendszerrel szemben.

35600:27:03,390 --> 00:27:04,823Srácok, ez beteg. Beteg!

35700:27:04,853 --> 00:27:06,777Azt mondja, boldogtalannátesz ez a munka.

35800:27:06,807 --> 00:27:08,400De boldog vagy,ha boldogtalan vagy.

35900:27:08,430 --> 00:27:10,645- Boldog vagyok, ha boldogtalan vagyok.- Vinny Daniel.

360

00:27:10,675 --> 00:27:13,159- Tudsz muffint csinálni?- Mark számguruja.

36100:27:13,189 --> 00:27:15,400- Tudod, hogy kell mosni?Ágyat bevetni? - Oké!

36200:27:15,520 --> 00:27:18,010Vinny kiskorában az apjabûntény áldozata lett,

36300:27:18,130 --> 00:27:21,211- ahogy Mark, õ sem beszél errõl.- Errõl nem beszélek.

36400:27:21,241 --> 00:27:23,660Cynthia nem viccel. Ráveheti,hogy elköltözzön Vermontba.

36500:27:23,780 --> 00:27:25,420

Engem rávett,hogy öltönyt hordjak.

36600:27:26,010 --> 00:27:29,600Porter Collins, volt olimpikonevezõ, a Brownra járt.

36700:27:29,720 --> 00:27:31,459


30/139

Egy korábbi cégnélmár dolgozott Baummal,

36800:27:31,489 --> 00:27:33,360de nem jött rá, miértnem hallgat senki Baumra.

36900:27:33,390 --> 00:27:35,090Õ a jó ötletek kútfeje.

37000:27:35,460 --> 00:27:37,553Szerintem a rosszFront-Pointot hívta?

37100:27:37,583 --> 00:27:40,330Mert van egy másik Front-Pointaz épületben, ahol van részvény.

37200:27:40,450 --> 00:27:43,670

És Danny Moses,a csapat optimistája.

37300:27:44,380 --> 00:27:48,040És príma kereskedõ, csak ezérttolerálták a hülye optimizmusát.

37400:27:48,680 --> 00:27:52,700- Téves hívás. - Többet szánsz egytéves hívásra, mint bármikor bárki más.

37500:27:52,820 --> 00:27:58,300Egy fickó volt az a Deutschétól,aki zálogkötvényt akart shortolni.

37600:27:59,900 --> 00:28:02,370Már a felénél rájöttem,hogy a másik Front-Pointot keresi,

37700:28:02,490 --> 00:28:05,420Aztán... aztán...

mármint a 8. emeleten lévõt.

37800:28:05,540 --> 00:28:07,460Zálogkötvényt akart shortolni?

37900:28:07,580 --> 00:28:09,970Naponta kábé ötször keresikitt a másik Front-Pointot.


31/139

38000:28:10,090 --> 00:28:13,980- Változtassuk meg a nevünket! - Várj!Jelzálogkötvényeket akart shortolni?

38100:28:14,370 --> 00:28:15,690A lakáspiac ellen?

38200:28:17,200 --> 00:28:18,690Mennyi az ABX?

38300:28:18,810 --> 00:28:22,660- Az meg mi? - A subprime kötvényekértékindexe. Aludj tovább!

38400:28:23,050 --> 00:28:25,700Az ABX az most...

385

00:28:25,820 --> 00:28:29,410Azta! Lement. Tavaly óta3 ponttal lejjebb ment. Fura.

38600:28:29,530 --> 00:28:30,900Egy nyekket semhallottam errõl.

38700:28:31,260 --> 00:28:34,830- Hogy hívják a fickót?- Jared Vennekt... Vennett.

38800:28:34,950 --> 00:28:37,480Úgy bizony! Ezek a mázlistarohadékok egy téves szám miatt

38900:28:37,600 --> 00:28:41,320értesültek a Wallstreet történeténekegyik legjobb bizniszérõl.

39000:28:41,440 --> 00:28:44,090

Adhattak volna százalékota balfasz titkároknak.

39100:28:44,210 --> 00:28:46,130Úgy hívják, hogyJared Vennett, Vennett.

39200:28:46,250 --> 00:28:49,850


32/139

- Jared Vennett a Deutschétól.Sunyi volt a hangja. - Tutira seggfej.

39300:29:00,720 --> 00:29:03,870- Jól van. Üdv! Örvendek.- Üdvözlöm!

39400:29:03,990 --> 00:29:07,910Oké, Mr. Vennetta Deutschétól. Mit ajánl?

39500:29:17,020 --> 00:29:20,080- És hány embernek beszélterrõl az üzletrõl? - Soknak.

39600:29:20,830 --> 00:29:22,860Komoly az érdeklõdés.

39700:29:22,890 --> 00:29:27,000

- A fõnököm szétkapna. - Megvesztél?- Tûnés, Jared! - Kapd be!

39800:29:27,730 --> 00:29:30,180És ezért van most ittegy téves számnál.

39900:29:30,540 --> 00:29:32,740- Nagy lehet az érdeklõdés.- Jól van.

40000:29:33,450 --> 00:29:37,060Idehívtak páran, csak hogykinevessék az üzletet, ezek maguk?

40100:29:37,180 --> 00:29:40,350- Ez a szitu?- Ez nem a szitu, ez Mark-stílus.

40200:29:41,150 --> 00:29:44,600- Lássuk, mit hozott! - Bocsánat.

- Érzék ezt? Mi ez? - Mi?

40300:29:44,720 --> 00:29:49,020- Mi ez a szag?- A kölnije? - Nem.

40400:29:50,480 --> 00:29:53,700- Lehetõség!


33/139

- Nem, pénz.

40500:29:54,200 --> 00:29:57,700- A pénz szaga.- Na jó.

40600:29:58,020 --> 00:29:59,330- A szentségit!- Sajnálom.

40700:30:02,620 --> 00:30:07,120Itt egy átlag zálogkötvény-pakett.Eredetileg egyszerû volt.

40800:30:07,240 --> 00:30:10,900Több ezer tripla A-sjelzáloghitel volt egybekötve,

40900:30:11,020 --> 00:30:14,620

amerikai kormánygranaciával.A mostaniak mások.

41000:30:14,740 --> 00:30:18,290Nincs garancia. És sokrétegû tranche-okból állnak.

41100:30:18,753 --> 00:30:22,385A TRANCHE FRANCIA SZÓ.JELENTÉSE: VALAMINEK A RÉSZE.

41200:30:23,210 --> 00:30:25,470A felsõ szint tripla A,elõször fizet.

41300:30:25,590 --> 00:30:28,400Az alsó B, utoljára fizet,és elõbb bukik be.

41400:30:28,880 --> 00:30:31,580Nyilván, ha az ember B-ket vesz,

több pénzt kereshet.

41500:30:31,700 --> 00:30:34,210De kicsit rizikósak,néha bebuknak.

41600:30:36,480 --> 00:30:37,480Chris...


34/139

41700:30:41,440 --> 00:30:45,970Valahol útközben ezek a B-k és duplaB-k kicsit rizikósból szarrá lettek.

41800:30:46,360 --> 00:30:48,732- Hol a szemetes?- Maga mögött.

41900:30:49,290 --> 00:30:51,710Szörnyû Fico minõsítések.

42000:30:53,170 --> 00:30:54,870Nincs jövedelem-igazolás.

42100:30:56,110 --> 00:30:58,140Változó kamat... Nagy szar!

422

00:31:00,240 --> 00:31:03,060A bedõlt hitelek aránya1-rõl 4%-ra nõtt.

42300:31:03,180 --> 00:31:05,730Ha eléri a 8-at, és el fogja,

42400:31:06,460 --> 00:31:10,470Egy csomó tripla B-s lenullázódik,és ez... Túl közel vagy.

42500:31:11,860 --> 00:31:13,370Nagy lehetõség.

42600:31:13,490 --> 00:31:17,460Oké. Azt mondja, 8%-nál bedõlneka kötvények, és már 4-nél tartunk?

42700:31:17,580 --> 00:31:20,230- Így van.- A 8% az Armageddon?

42800:31:20,590 --> 00:31:23,250- Pontosan.- Hogyhogy senki nem beszél errõl?

42900:31:23,370 --> 00:31:26,420- Biztos jók ezek a számok?- Nézzék meg õt!


35/139

43000:31:27,290 --> 00:31:29,630- Õ a kvantom.- Micsoda?

43100:31:29,700 --> 00:31:32,990A kvantitatív.A matekzsenim. Nézzék!

43200:31:33,920 --> 00:31:36,730Látnak valami furát rajta?Nézzék az arcát!

43300:31:37,440 --> 00:31:41,260Nézzék a szemét!Hadd segítsek! A neve Jang.

43400:31:42,960 --> 00:31:45,840Országos matekversenyt

nyert Kínában.43500:31:46,220 --> 00:31:50,590Nem is beszéli a nyelvünket.Biztos jók a számok.

43600:31:52,330 --> 00:31:56,030Igazából a nevem Jeong,és beszélem a nyelvet.

437

00:31:56,150 --> 00:31:59,600Jared azért mondja, hogy nem,mert szerinte így hitelesebbnek tûnik.

43800:31:59,720 --> 00:32:02,900És második lettemazon a matekversenyen.

43900:32:03,020 --> 00:32:07,360Szóval felajánlja, hogy shortoljukezt a halom kockát. Hogyan?

44000:32:07,810 --> 00:32:10,310Úgynevezettkötvénykockázati swappal.

44100:32:11,340 --> 00:32:15,380Ez egy kötvénybiztosítás,és ha bebukik, akkor 10 az 1-hez.


36/139

44200:32:15,500 --> 00:32:19,130Sõt 20 az 1-hez a haszon,és lassan már kezd is bebukni.

44300:32:19,250 --> 00:32:23,300- 10 az 1-hez, 20 az 1-hez? Soha!- És senki nem veszi észre.

44400:32:24,530 --> 00:32:26,640Senki nem veszi észre.

44500:32:27,090 --> 00:32:31,580Mert a bankokat leköti a brutális pénz,amit a jelzálogkötvények után kapnak.

44600:32:31,700 --> 00:32:33,120De várjunk! Maga a bank.

44700:32:33,240 --> 00:32:36,430A banknak dolgozik. Tuti,hogy a jutaléka jó zsíros.

44800:32:36,550 --> 00:32:38,480Ne beszéljünkaz én jutalékomról!

44900:32:39,140 --> 00:32:41,950Hogy milyen zsíros.

Szép ez az ing, férfiben is van?

45000:32:42,650 --> 00:32:44,640- Nem maga a bank?- A banknak dolgozom.

45100:32:45,260 --> 00:32:48,670Nem bankként gondolkozom. Kis bank,nagy bank. Pénzt szeretek csinálni.

452

00:32:49,000 --> 00:32:51,390Értik? Hadd mondjam másképp!

45300:32:51,630 --> 00:32:53,310Ott állok egy égõ ház elõtt,

45400:32:53,430 --> 00:32:56,060és tûzkárra ajánlok


37/139

fel biztosítást.

45500:32:56,300 --> 00:32:58,922Hogy lehetnek ezek a pakettekolyan rosszak, ahogy mondja?

45600:32:58,952 --> 00:33:01,305- Ez nem lenne legális.- Nem tudják, mi van bennük.

45700:33:01,761 --> 00:33:03,750Senki sem tudja,mi van a kötvényekben.

45800:33:03,870 --> 00:33:06,550Láttam olyat,ami 65%-ban tripla A-s.

45900:33:06,960 --> 00:33:11,410

És biztosan tudom, hogyezek 95%-a subprime szar.

46000:33:11,530 --> 00:33:14,380- 550 alatti Fico kóddal.- Ne basszál már fel!

46100:33:14,500 --> 00:33:15,670Mondjam a legdurvábbat?

462

00:33:15,790 --> 00:33:18,740Ha a piac túl rizikósnak ítélegy kötvényt, mi lesz vele?

46300:33:19,700 --> 00:33:23,550- Tippeljenek! - Nem tudom,mondd meg! - Jól van.

46400:33:23,580 --> 00:33:25,830Azt hiszik, hogyszépen bekönyveljük?

46500:33:25,950 --> 00:33:29,100Nem, hanem összerakjukmás eladhatatlan szarokkal,

46600:33:29,220 --> 00:33:33,730- és betesszük egy CDO-ba.- Egy CDO-ba? - Igen, egy CDO-ba.


38/139

46700:33:33,003 --> 00:33:35,559{\an8}CDOEGYESÍTETT HITELKÖTELEZETTSÉG

46800:33:33,850 --> 00:33:37,281- Az meg mi? - Mikor fogunkegy rakás eladhatatlan B-t, dupla B-t

46900:33:37,311 --> 00:33:39,750és tripla B-t,és egy kupacba tesszük.

47000:33:41,550 --> 00:33:45,800és mikor a kupac elég nagy,hirtelen az egész diverzifikálttá válik.

47100:33:46,210 --> 00:33:48,140És aztán

a hitelminõsítõ szajhái47200:33:48,260 --> 00:33:52,43093%-ban tripla A minõsítéstadnak rá kérdések nélkül.

47300:33:54,410 --> 00:33:59,250- Hogy micsoda? Ismételje meg!- Egyesített hitelkötelezettség.

474

00:33:59,850 --> 00:34:02,370Ezt fontos megérteni, mertemiatt lehetett a hitelválságból

47500:34:02,400 --> 00:34:04,860országos gazdaságikatasztrófa.

47600:34:05,790 --> 00:34:09,080A világhírû séf,Anthony Bourdain kifejti.

47700:34:13,460 --> 00:34:17,110Oké, séf vagyok, és egy vasárnap délutánfogásokat készítek egy nagy étteremben.

47800:34:17,230 --> 00:34:19,701Pénteken rendeltem a halat,ami a jelzálogkötvény,


39/139

47900:34:19,731 --> 00:34:21,380amit Michael Burry shortol.

48000:34:21,740 --> 00:34:23,610De a friss halegy része nem kell.

48100:34:23,730 --> 00:34:25,380Nem tudom, miért,talán kiderült,

48200:34:25,500 --> 00:34:28,800hogy a laposhal intelligens,mint a delfin. Na, most mit csináljak?

48300:34:28,920 --> 00:34:33,270Hogy dobjam ki a megmaradt halat, amia tripla B szintje a kötvénycsomagnak?

48400:34:33,390 --> 00:34:34,420És bukjam el?

48500:34:36,140 --> 00:34:39,530Soha! Mivel ügyesés tisztességes séf vagyok,

48600:34:39,650 --> 00:34:42,152a kötvénynek minden olyan ócska

részét, amit nem tudtam eladni,

48700:34:42,182 --> 00:34:44,140szépen bedobom a hallevesbe.

48800:34:44,410 --> 00:34:47,940Így ez nem állott hal!Teljesen újé.

48900:34:48,060 --> 00:34:50,910

És a legjobb, hogy megeszika háromnapos halat.

49000:34:51,680 --> 00:34:56,460- Na ez a CDO. - De tudnom kell,hogy lehetséges...

49100:34:56,820 --> 00:35:01,000


40/139

Jó, jó, sajnálom, sajnálom,de nagyon nehéz elhinni, hogy...

49200:35:01,120 --> 00:35:03,390Várjunk, várjunk! Szóvalaz államkötvény kutyaszar.

49300:35:03,670 --> 00:35:06,150A CDO pedig macskaszarbacsomagolt kutyaszar.

49400:35:07,180 --> 00:35:08,770Pontosan.

49500:35:09,160 --> 00:35:12,620A pénzintézetek úgy kezelik a CDO-kat,mintha kincstárjegyek lennének,

49600:35:12,740 --> 00:35:14,720

pedig a vége egy nulla.49700:35:15,140 --> 00:35:19,330Nem, ez nem lehet igaz. Csak tavaly500 milliárdnyi zálogkötvényt adtak el

49800:35:19,450 --> 00:35:22,640a hitelminõsítõk, a bankok,a kibaszott kormány is.

499

00:35:22,920 --> 00:35:24,860Ezek mind elaludtaka volánnál?

50000:35:24,980 --> 00:35:28,440Igen. Az egészrészlegem CDO-t vesz.

50100:35:29,240 --> 00:35:33,610Én vagyok ott a vészmadár,aki farkast kiált.

50200:35:35,830 --> 00:35:37,640A nulla.

50300:35:38,000 --> 00:35:41,150B nulla, dupla B nulla.

504


41/139

00:35:41,270 --> 00:35:43,240Tripla B nulla.

50500:35:45,270 --> 00:35:48,120- És ez történik.- Ez mi volt?

50600:35:50,300 --> 00:35:52,220Az amerikai lakáspiac.

50700:35:55,200 --> 00:35:58,950- Köszönöm. - Ez kurva jó volt!- Pofád lapos, baszod!

50800:36:12,290 --> 00:36:14,150Viszlát, Jared!

50900:36:19,900 --> 00:36:21,050Ez nem tetszik.

51000:36:22,490 --> 00:36:23,790Átver minket.

51100:36:25,020 --> 00:36:28,470Átver minket. Túl sok zsetonja vana játékban, és ki akar szállni.

51200:36:29,650 --> 00:36:33,710- És ha igaza van?

- Te ezt szeretnéd. - Ezt bizony!

51300:36:34,330 --> 00:36:37,910A bankok 25% kamatothúznak a hitelkártyákon.

51400:36:38,030 --> 00:36:40,970Megszívattak a diákhitellel,hogy soha ne szabadulhassunk.

515

00:36:41,090 --> 00:36:44,440És ez a tag bejönaz irodámba azzal:

51600:36:44,820 --> 00:36:47,560hogy a bankok mohók lettek,nem figyelik a piacot,

517


42/139

00:36:47,680 --> 00:36:51,520és én profitálhatok az õ hülyeségükbõl?Baszki! Igen! Legyen igaza!

51800:36:52,030 --> 00:36:55,430De miért nem gyûlölöd az ürgét?Ezektõl óva intesz minket.

51900:36:55,550 --> 00:36:59,140Nem tudom gyûlölni! Annyira kedvezõtlenaz önzése, hogy szinte már tisztelem.

52000:36:59,560 --> 00:37:01,500Hogy vennék-etõle kocsit? Nem.

52100:37:03,120 --> 00:37:06,620Hogy igaza van-e a zálogpiacról?Derítsük ki! Derítsük ki!

52200:37:08,230 --> 00:37:10,000Ez két nagyon egyszerû kérdés:

52300:37:10,370 --> 00:37:13,810Van-e lakáspiac-buborék? És ha van,milyen sebezhetõk a bankok?

52400:37:15,530 --> 00:37:17,940Viszont gyorsan kell lépnünk,mert ha igaza van,

52500:37:18,440 --> 00:37:21,800minden lúzer, akinek vanpár milliója, rá fog ugrani erre.

52600:37:22,410 --> 00:37:23,410Munkára!

52700:37:31,240 --> 00:37:34,630J.P. Morgan-Chase,

J.P. Morgan-Chase.

52800:37:34,940 --> 00:37:38,740- Oké, állj le! - J.P. Morgan-Chase.- Ne mondogasd, hogy J.P. Morgan-Chase!

52900:37:38,860 --> 00:37:40,370De jó elõérzetem van.


43/139

53000:37:40,490 --> 00:37:43,260De ez csak egy megbeszélés.Ez csak egy megbeszélés, úgyhogy...

53100:37:44,270 --> 00:37:46,210Ez tök mindennapos dolog,nem érted?

53200:37:46,330 --> 00:37:50,230- Az emberek kávéznak...- Brownfield Fund? - Igen! - Hahó!

53300:37:50,510 --> 00:37:53,710- Helló! Ted! - Chris.- Chris? - Ted asztalától.

53400:37:53,830 --> 00:37:57,370- Charlie vagyok, Charlie Geller.

- Jamie, Jamie Shipley. Üdv!53500:37:57,490 --> 00:38:01,350Mi úgy örülünk, hogy bekerülhettünka kereskedési rendszerbe.

53600:38:01,470 --> 00:38:05,000- Klassz! Tessék, üljetek le kicsit!- Rendben.

537

00:38:06,220 --> 00:38:09,210Szóval Ted megkért,hogy készüljek fel,

53800:38:09,330 --> 00:38:12,070de én nem találtamrólatok marketinganyagot.

53900:38:12,710 --> 00:38:15,640- Most költöztünkide Boulderbõl. - Igen.

54000:38:16,150 --> 00:38:17,950Láthatnék pár kibocsátást?

54100:38:18,210 --> 00:38:20,710A Brownfield tõkéje saját.

542


44/139

00:38:21,430 --> 00:38:25,320- A mi pénzünk, ja.- Megmondjátok, mennyi pénzt kezeltek?

54300:38:25,440 --> 00:38:28,590Persze! 30 milliót jelenleg.

54400:38:28,710 --> 00:38:32,550De 4 éve 110 ezer dollárralkezdtük el a dolgot...

54500:38:32,670 --> 00:38:37,640- Azta! - úgyhogy ebbõl látható,elég rendkívüli hozam.

54600:38:37,760 --> 00:38:42,530Szeretnénk egy ISDA-megállapodást J.P.Morgannel a hosszú lejáratú opciókhoz.

547

00:38:43,740 --> 00:38:45,560- Ez igazán klassz!- Igen.

54800:38:45,590 --> 00:38:46,874ISDA-MEGÁLLAPODÁS:

54900:38:46,904 --> 00:38:50,304LEHETÕVÉ TESZI, HOGY EGY BEFEKTETÕOLYAN MAGAS SZINTEN KERESKEDJEN,

55000:38:50,334 --> 00:38:52,455AMI OSTOBA AMATÕRÖKSZÁMÁRA NEM ELÉRHETÕ.

55100:38:53,078 --> 00:38:55,285HA VALAKI ISDA NÉLKÜL PRÓBÁLMAGAS TÉTTEL KERESKEDNI,

55200:38:55,315 --> 00:38:57,698AZ OLYAN, MINTHA LÁMA HÁTON

NEVEZNE BE EGY AUTÓVERSENYRE.

55300:38:57,728 --> 00:39:00,760- Ez igazán klassz!- Köszönjük.

55400:39:00,830 --> 00:39:04,950De ti alatta vagytok


45/139

az ISDA tõkekövetelményének.

55500:39:05,590 --> 00:39:08,330- Mennyivel?- Mennyivel?

55600:39:08,450 --> 00:39:13,3801 milliárd 470 millióval.Sokkal.

55700:39:15,420 --> 00:39:16,750Ugye nagyon rosszfényt vet ránk,

55800:39:16,870 --> 00:39:20,980hogy nem tudtuk,mennyi a tõkekövetelmény?

55900:39:21,540 --> 00:39:24,580

Hát eléggé. De...56000:39:24,700 --> 00:39:29,290Tartsátok a hozamot,és jelentkezzetek egyszer a jövõben, jó?

56100:39:29,410 --> 00:39:33,690- Oké? - Oké, rendben. Kösz, Chris.- Minden jót, srácok! - Köszi, Chris.

562

00:39:37,770 --> 00:39:38,820Baszki!

56300:39:40,550 --> 00:39:44,700Ki a faszom tesz megbeszéléstdélután 4:50-re?

56400:39:45,840 --> 00:39:49,300Öcsém, a B of A és a Bearvissza se hívott minket!

56500:39:49,420 --> 00:39:53,040- Még az a kibaszott Morkovia isegybõl lerázott! - Tudom, haver.

56600:39:53,310 --> 00:39:55,914Itt van az összestöbbi lúzer prospektusa,


46/139

56700:39:55,944 --> 00:39:59,130- akik nem jutottak túl a lobbin.- Azt hiszem, én ezt nem bírom tovább.

56800:39:59,250 --> 00:40:02,030Még fiatal vagyok.Kezdhetek valamit az életemmel.

56900:40:02,390 --> 00:40:04,910Hiányzik Colorado.Ott jobb a fû.

57000:40:05,390 --> 00:40:09,120- Uraim, távozzanak, kérem!- Jó, jó! Már megyünk.

57100:40:09,240 --> 00:40:10,710Ezt nézd meg! Ezt nézd!

57200:40:11,150 --> 00:40:14,540A fickó azt mondja,a lakáspiac egy nagy buborék.

57300:40:17,220 --> 00:40:19,280Jó, ez a rész nemteljesen így történt.

57400:40:19,550 --> 00:40:21,498Jared Vennett

lakáspiac-buborék tanulmánya

57500:40:21,528 --> 00:40:23,640nem hevert ott egy bankban,ahonnan éppen kidobtak.

57600:40:23,860 --> 00:40:27,230Igazából Charlie-nakegy barátja szólt errõl.

577

00:40:27,350 --> 00:40:30,730- Én meg olvastam a Grand Central'sTrade Observerben. - Ez õrület!

57800:40:31,130 --> 00:40:34,040Ez kész elmebaj!

57900:40:34,160 --> 00:40:36,100


47/139

Basszus! Azt írja,10 az 1-hez a haszon,

58000:40:36,500 --> 00:40:39,480a jelzálogalapú kötvényekkötvénykockázati swapján,

58100:40:40,230 --> 00:40:42,800és hogy összeomlika teljes lakáspiac.

58200:40:43,410 --> 00:40:48,070A lakáspiac végnapjairól szóló jóslatzene volt Jamie és Charlie füleinek.

58300:40:55,330 --> 00:40:57,660Jamie garázsában kezdték,

58400:40:57,780 --> 00:41:01,970

a 110 ezerbõl, amit Jamie vitorlásokszállításával keresett a Keleti-parton.

58500:41:03,550 --> 00:41:05,460A befektetésistratégiánk egyszerû.

58600:41:05,490 --> 00:41:07,631Az emberek utálnakrossz dolgokra gondolni,

58700:41:07,661 --> 00:41:09,860ezért alábecsüljüka valószínûségüket.

58800:41:09,980 --> 00:41:14,090- A stratégiájuk egyszerû volt,és briliáns. - Ahogy mondta!

58900:41:14,210 --> 00:41:17,539Rájöttek, hogy a piacok nagyon

olcsón adnak opciót olyasmire,

59000:41:17,569 --> 00:41:19,080amirõl azt hiszik,nem történik meg.

59100:41:19,200 --> 00:41:23,284Mikor tévedtek, kicsiben tévedtek. De


48/139

mikor igazuk lett, nagyban lett igazuk.

59200:41:29,550 --> 00:41:33,220Pár év alatt a 110 ezerbõl30 milliót csináltak.

59300:41:33,720 --> 00:41:36,237Eljött az ideje, hogy elmenjenekNew Yorkba, de eddig...

59400:41:36,267 --> 00:41:37,740nem sok eredménnyel.

59500:41:37,860 --> 00:41:41,530És mi van, ha ez érdekes, érted?A bankoktól nem kapunk ISDA-t.

59600:41:41,650 --> 00:41:43,340Meghaltunk a startnál.

59700:41:44,880 --> 00:41:48,940- Az ilyen üzletek, totál ki vannakzárva. - Hívjuk fel Bent!

59800:41:50,160 --> 00:41:52,850Hívjuk fel Bent!

59900:41:53,570 --> 00:41:56,450Ben Rickert a Chase

kereskedõje volt Szingapúrban.

60000:41:56,570 --> 00:41:58,400Megundorodottaz egésztõl, és kiszállt!

60100:41:58,520 --> 00:42:01,110Coloradóban történetesenJamie szomszédja volt.

602

00:42:01,230 --> 00:42:04,540Együtt sétáltattak kutyát.De Ben borúlátó volt.

60300:42:04,790 --> 00:42:06,620Nemcsak azt gondolta,hogy bebukik a rendszer,

604


49/139

00:42:06,850 --> 00:42:11,170- hanem hogy a világnak is vége lesz.- Ez a saláta annyira jó!

60500:42:11,290 --> 00:42:13,840Mindegyik zöldség friss,a kertembõl van.

60600:42:15,940 --> 00:42:17,140Csináljatok saját kertet!

60700:42:17,260 --> 00:42:20,050Szabadítsátok mega talajt az olajvegyületektõl!

60800:42:20,630 --> 00:42:24,660Hamuval és vizelettel javítom fela földet, az ammóniumnitrátot hoz létre.

609

00:42:24,780 --> 00:42:26,570A mag lesz az új fizetõeszköz.

61000:42:26,690 --> 00:42:28,807És nem azok a Frankensteinmagok a Monsantótól,

61100:42:28,837 --> 00:42:31,370hanem jó, egészséges,organikus mag.

61200:42:31,490 --> 00:42:34,040- Csináljatok kertet! Éljetek meg azzal!- Kibaszott õrült vagy!

61300:42:34,070 --> 00:42:36,080Ben jártas volta nagybankokban,

61400:42:36,200 --> 00:42:39,850Jamie és Charlie még sosem jártak

egy manhattani bank mosdójában sem.

61500:42:40,080 --> 00:42:43,340De Ben végzett a bankvilággal,ezt világossá tette.

61600:42:43,370 --> 00:42:45,220- Jól van. - Felfogtad?


50/139

- Rágjuk át a számokat,

61700:42:45,340 --> 00:42:48,471- és akkor talán beszélhetünk Benrõl.- Átrágjuk a számokat, mindig átrágjuk.

61800:42:48,501 --> 00:42:50,162- Mikor nem rágtuk át?- Nem vicc, fiúk!

61900:42:50,192 --> 00:42:52,248- Most durván kell.- Távozzanak, kérem! - Persze.

62000:42:52,278 --> 00:42:55,290- Hölgyem, megyünk, megyünk.- Egy pillanat.

62100:42:56,770 --> 00:43:01,560

- De utálom ezt! Totál idõpocsékolás!- Ugyan már! Nyugodjál meg!

62200:43:02,610 --> 00:43:05,910Van egy ingatlanfejlesztéskábé 45 percre a várostól.

62300:43:06,030 --> 00:43:07,660Mark azt kérte,hogy az legyen az elsõ.

62400:43:07,780 --> 00:43:09,890Remélem, van arrafelépár kubai étterem,

62500:43:10,010 --> 00:43:12,440mert azt mondják,a kubai kaja isteni Miamiban.

62600:43:12,630 --> 00:43:15,270Légyszi, ne vidámkodj itt,

amikor baromi rossz kedvem van!

62700:43:15,390 --> 00:43:20,020- Ezért nagyon utálni foglak. - Miértvidámkodás az, ha jót akarok enni?

62800:43:21,480 --> 00:43:24,542Hahó! Hahó!


51/139

62900:43:25,701 --> 00:43:27,043Hogy adják ezeket?

63000:43:52,650 --> 00:43:54,000Mizu, haver? Mit akarsz?

63100:43:54,320 --> 00:43:57,890Jelzáloghiteleseket vizsgálok, akiknektöbb, mint 90 napos késedelmük van.

63200:43:57,920 --> 00:44:01,640- Harvey Humpsyt keresem.- A fõbérlõm kutyáját?

63300:44:03,720 --> 00:44:06,280A fõbérlõje a kutyájanevére vett fel záloghitelt?

63400:44:07,900 --> 00:44:11,670Gondolom. Várjon!Az a seggfej nem fizeti a hitelt?

63500:44:11,700 --> 00:44:13,150Mert én fizetem a bért.

63600:44:13,180 --> 00:44:16,620- Hát, már több, mint 90 napjanem fizet. - Hát ez komoly, haver.

63700:44:17,160 --> 00:44:18,280El kell mennünk?

63800:44:21,640 --> 00:44:25,800- Mert a fiam most kezdte elaz iskolát. - Szia! Szióka!

63900:44:26,920 --> 00:44:31,370- A nevem Ken. - Tényleg?

Beszélnie kéne errõl a fõbérlõjével.

64000:44:31,400 --> 00:44:34,000Sajnálom. Nem tudoma részleteket, de...

64100:44:34,800 --> 00:44:39,100- Szép napot! Szia, Ken! - Könyvek


52/139

vannak mindenhol. - Könyvek mindenhol?

64200:44:40,360 --> 00:44:43,320De most komolyan,rendben lesz a dolog?

64300:44:43,640 --> 00:44:45,920Hívja... Hívja fel a fõbérlõt!

64400:44:46,820 --> 00:44:49,620- Hívja fel! - Nem az én hibám.Én fizetem a bért.

64500:44:53,680 --> 00:44:54,680Hahó!

64600:44:58,640 --> 00:45:00,460Mint a kísértetház.

64700:45:01,880 --> 00:45:05,400- Nézd! Csak a tévét vitték el.- Fura.

64800:45:06,420 --> 00:45:08,380Még a macskaalmotsem vitték ki.

64900:45:12,937 --> 00:45:14,256FIZETÉSI FELSZÓLÍTÁS

65000:45:16,771 --> 00:45:17,371BOCSI!

65100:45:17,420 --> 00:45:18,480Te jó ég!

65200:45:29,820 --> 00:45:31,260Ez tiszta Csernobil!

65300:45:31,980 --> 00:45:34,680Van itt vagy száz ház, az nemlehet, hogy négy ember él itt.

65400:45:37,140 --> 00:45:39,180- Picsába!- Basszus!


53/139

65500:45:54,460 --> 00:45:56,260Már 7 óráig.

65600:45:56,340 --> 00:45:58,760- Hova jár vécére?- Idegösszeomlása volt.

65700:45:58,940 --> 00:46:01,000Szerintem hagyjad.

65800:46:03,060 --> 00:46:07,620- Dr. Burry irodája. Jobban szereti,ha e-mailt írnak neki. - Elnézést!

65900:46:13,080 --> 00:46:14,100Szia, Lawrence!

66000:46:16,520 --> 00:46:17,761

Már nincs bizodalmunk abban,66100:46:17,791 --> 00:46:22,180hogy képes vagy azonosítania makrogazdasági trendeket.

66200:46:24,280 --> 00:46:26,220Iderepültél,hogy ezt közöld? Miért?

663

00:46:26,560 --> 00:46:29,520Akárki láthatjaa lakáspiaci buborékot.

66400:46:30,180 --> 00:46:33,320Senki nem látja a buborékot,éppen ettõl buborék.

66500:46:33,460 --> 00:46:37,240Butaság, Lawrence.Mindig vannak jelek.

66600:46:37,960 --> 00:46:39,4802000 óta

66700:46:40,520 --> 00:46:42,457a jelzáloghitel-csalásokmegötszörözõdtek,


54/139

66800:46:42,487 --> 00:46:45,340és az átlag fizetésnem változott, de...

66900:46:45,500 --> 00:46:49,140a lakásárak felmentek,vagyis ez adósság, és nem vagyon.

67000:46:49,240 --> 00:46:51,840Tehát Mike BurrySan Joséból, akinek...

67100:46:52,180 --> 00:46:55,420a Csak Vágás a fodrásza,és még cipõt se hord,

67200:46:55,740 --> 00:46:58,300többet tud, mint AlanGreenspan és Hank Paulson.

67300:47:00,260 --> 00:47:03,060Egyébként dr. Mike Burry,és igen.

67400:47:04,380 --> 00:47:08,500Szellemes! Szellemes!Te most gúnyolódsz velünk, Mike?

67500:47:11,540 --> 00:47:15,240

Lawrence, én nem tudom,hogy kell gúnyolódni.

67600:47:16,300 --> 00:47:21,140Én nem tudom, hogy kell viccelni.Én nem tudok manipulálni.

67700:47:22,680 --> 00:47:27,180- Én csak a számokhoz értek.- A shortolásban most mennyi van bent?

67800:47:27,840 --> 00:47:32,280- Csak 1,3 milliárd.- És mennyi a díja?

67900:47:32,460 --> 00:47:36,860A díja durván 80-90 millió.

680


55/139

00:47:38,080 --> 00:47:41,780Évente, ami magas, de én voltamaz elsõ ebben az üzletben.

68100:47:41,840 --> 00:47:44,980Meg fog térülni. Talán koránkezdtem el, de nem tévedtem.

68200:47:45,120 --> 00:47:48,000Az ugyanaz!Az tök ugyanaz, Mike!

68300:47:48,260 --> 00:47:52,220A pénzalapunk vagyona,mennyi? 555 millió?

68400:47:53,040 --> 00:47:56,4006 év alatt az egész elmegy.

685

00:47:57,320 --> 00:47:58,320Egy üzleten.

68600:47:59,400 --> 00:48:02,1802007 második negyedévébenjön a változó kamatozás.

68700:48:02,320 --> 00:48:05,540- És a tömegesen fizetés.- Igen, mondod te.

68800:48:05,580 --> 00:48:09,600Mennyi pénzt vonhatnak ki a befektetõk,mondjuk a következõ fél évben?

68900:48:10,640 --> 00:48:12,380Ha netán bepánikolnak.

69000:48:16,380 --> 00:48:18,160302 milliót.

69100:48:19,240 --> 00:48:20,560Te jó ég, Mike!

69200:48:25,620 --> 00:48:28,300Nem szállnak ki,az öngyilkosság lenne.

693


56/139

00:48:28,400 --> 00:48:32,400Estem 17%-ot az idén, de bíznakbennem, és bíznak bennem...

69400:48:32,480 --> 00:48:35,160Senki sem bízik benned!

69500:48:35,260 --> 00:48:38,180- Senki! - Számos e-mailtküldtem a befektetõimnek,

69600:48:38,280 --> 00:48:39,640és tudattam, hogy...

69700:48:41,780 --> 00:48:46,5752007 második negyedévébenfog a befektetésük hasznot hozni,

69800:48:46,605 --> 00:48:49,480

és... világos voltam.69900:48:50,080 --> 00:48:52,520Vissza fogjákvonni a pénzüket.

70000:48:53,320 --> 00:48:56,840Hát az nagyon nagyhülyeség lenne.

701

00:48:57,020 --> 00:49:00,520Ha az alap tõkéjetúl sokat esne...

70200:49:00,740 --> 00:49:05,480akkor a swapszerzõdés érvénytelen,és akkor a bankok...

70300:49:06,400 --> 00:49:09,368- megtarthatják a teljes befektetést,az egészet! - Egy pillanat! Mi? Mi?

70400:49:09,398 --> 00:49:13,380Érvénytelen a szerzõdés?Érvénytelen a szerzõdés?

70500:49:14,640 --> 00:49:19,140- Aztakurva! Hogy baszná meg!- Michael!


57/139

70600:49:20,080 --> 00:49:21,340Add vissza a pénzemet!

70700:49:25,200 --> 00:49:28,340Michael, hallasz engem?A pénzemet akarom.

70800:49:31,160 --> 00:49:32,760Add vissza a kurva pénzemet!

70900:49:34,500 --> 00:49:35,620Te szemét állat!

71000:49:36,800 --> 00:49:40,160A pénz most egy icipicikéthullámvölgyben van.

711

00:49:40,280 --> 00:49:44,180Mintha az lenne, hogy oké, ez õrületvolt, de mindenki nyugodjon meg!

71200:49:46,160 --> 00:49:49,840Azt a házat 350-értadtam el, amikor épült.

71300:49:49,920 --> 00:49:55,0002 évvel késõbb 480-ért,aztán 585-ért másfél évvel ezelõtt.

71400:49:55,500 --> 00:49:58,460Ez a házaspár 650-értvette meg tavaly.

71500:49:58,860 --> 00:50:01,500Most eladnák annyiért.Szia, John!

71600:50:03,700 --> 00:50:06,700

- Fájó szívvel, de eladnák.- Miért árulják?

71700:50:07,260 --> 00:50:09,060Egyiküknek sincs munkája.

71800:50:10,100 --> 00:50:12,280Talán még engednének is, nem?


58/139

71900:50:13,000 --> 00:50:15,660Amennyire ezena környéken ez belefér.

72000:50:16,120 --> 00:50:18,860Ebbõl itt balra,szerintem engednének is.

72100:50:18,900 --> 00:50:20,660Hû! Sokan nagyonengedékenynek tûnnek.

72200:50:20,960 --> 00:50:24,620Ez csak a hullámvölgy.Nem több, csakhogy aggódnak.

72300:50:25,440 --> 00:50:26,940Na és hogy döntött?

72400:50:28,060 --> 00:50:32,120- Megvitatom a nejemmel.- Változik a piac.

72500:50:32,300 --> 00:50:36,060Beszélnem kéne egy jelzálogbrókerrel.Tudna valakit ajánlani, akit jónak tart?

72600:50:36,180 --> 00:50:37,920

Igen, tudok. Természetesen.

72700:50:38,240 --> 00:50:40,820Jó, hogy bír a luvnya,hozom neki a bizniszt.

72800:50:42,360 --> 00:50:45,400Akkor most a Morgan Stanleyminket akar? Errõl van szó?

729

00:50:45,480 --> 00:50:48,320Nem, a banké a fedezeti alapunk,

73000:50:48,400 --> 00:50:52,200de nem nekik dolgozunk, mi befektetünkpénzügyi szolgáltató cégekbe,

73100:50:52,280 --> 00:50:54,880


59/139

és próbáljuk megértenia lakossági jelzálogüzletet.

73200:50:54,960 --> 00:50:57,120Mennyi hitelügyletetköt havonta?

73300:50:57,960 --> 00:51:00,760- Hát úgy 60-at.- Mennyit kötött 4 éve?

73400:51:02,120 --> 00:51:06,960- 10-et, max 15-öt. - Én csaposvoltam, most van egy hajóm.

73500:51:07,178 --> 00:51:12,480- Van egy hajód? És ezek közül mennyia változó kamatozású hitel? - A legtöbb.

736

00:51:12,542 --> 00:51:15,240- Tényleg?- Ja, kábé 90%.

73700:51:15,560 --> 00:51:18,460Ezeknek a bónusza az egekbeszökött néhány éve.

73800:51:18,620 --> 00:51:22,280- A változó a fejõstehén. - Van,akinek elutasítják a hitelkérelmét?

73900:51:26,820 --> 00:51:27,840Most komolyan?

74000:51:28,820 --> 00:51:32,480- Ha lenne ilyen, akkor rosszul végeznéma munkámat. - Akkor se, ha nincs pénzük?

74100:51:32,660 --> 00:51:35,540Amit az én cégem ajánl

az a NINJA-kölcsön.

74200:51:35,820 --> 00:51:40,580Se fizetés, se állás, hogy ha akarom,üresen hagyom a bevétel rublikát.

74300:51:40,740 --> 00:51:41,740A céget nem érdekli.


60/139

74400:51:42,060 --> 00:51:45,327Az emberek otthont akarnak,és ez így a legkönnyebb.

74500:51:45,357 --> 00:51:47,620- Jó nektek.- A cégeitek nem ellenõrzik?

74600:51:51,320 --> 00:51:53,240Ha megírok egy hiteltpéntek délután,

74700:51:54,180 --> 00:51:57,840- a hétfõi ebédig megvesziegy nagybank. - Ja, ugyanez.

74800:51:59,740 --> 00:52:02,000- Bocsássanak meg! Pillanat.

- Persze.74900:52:08,180 --> 00:52:10,640Ezt nem értem.Miért vallják be?

75000:52:11,040 --> 00:52:14,420- Õk nem bevallják...- Kérkednek.

751

00:52:23,600 --> 00:52:27,380Az embereknek van bármifogalmuk arról, mit vesznek?

75200:52:29,400 --> 00:52:30,730Én a bevándorlókra megyek rá.

75300:52:30,760 --> 00:52:34,000Amint megtudják, hogy otthonuk lesz,simán aláírják, ahol mondom.

75400:52:34,120 --> 00:52:36,540- Nem kérdeznek, nem isértik a kamatot, igaz? - Idióták.

75500:52:37,900 --> 00:52:39,400Maga is a bevándorlókra megy?

756


61/139

00:52:39,900 --> 00:52:42,460Az õ hitelképességükigazából nem elég rossz neki.

75700:52:44,000 --> 00:52:45,620A hozamra játszom.

75800:52:48,500 --> 00:52:51,0202 ezret kapok egy fixprémiumhitelért, oké?

75900:52:52,020 --> 00:52:55,400De kereshetek 10 ezretegy változó subprime hitelen.

76000:52:55,680 --> 00:52:58,160A sztripperek nélkülnem járnék 7-es BMW-vel.

761

00:52:58,720 --> 00:53:01,700A rúdon senki sem hitelképes,kápéban kapják a pénzt.

76200:53:02,160 --> 00:53:04,440Azt hiszem, Warren Buffettfogalmaz így egyhelyütt.

76300:53:06,100 --> 00:53:07,180Ki az a Warren Buffett?

76400:53:07,680 --> 00:53:11,260Oké, sztripperek?Vagyis egzotikus táncosok?

76500:53:11,760 --> 00:53:15,500- Ja, ja, pucér csajok.Topless. - Sztipper. - Ja.

76600:53:19,320 --> 00:53:22,800- Bemutatna nekik?

- Simán! Igen!

76700:53:25,040 --> 00:53:28,340Mindig változó kamatozásút veszek fel.Magánvállalkozó vagyok.

76800:53:28,540 --> 00:53:29,700Mi? Nem hallom, elnézést!


62/139

76900:53:29,840 --> 00:53:32,994Mindig változó kamatozásút veszek fel.Magánvállalkozó vagyok.

77000:53:33,024 --> 00:53:34,060Fontos a rugalmasság.

77100:53:34,120 --> 00:53:38,020- Megmondja a hitelcégnek,hogy mit dolgozik? - Terapeutát írok be.

77200:53:38,620 --> 00:53:42,120- Hozzám érhet. - Mindig?- Csak a VIP-ban.

77300:53:42,200 --> 00:53:44,640Nem, nem, szóval mindigváltozó kamatozásút kér.

77400:53:44,720 --> 00:53:47,940- És egynél több hitele vanegy ingatlanon? - Mindenki így csinálja.

77500:53:48,060 --> 00:53:52,700- Legalábbis itt. - Bocsánat, hogyan?- Mindenki így csinálja. Legalábbis itt.

77600:53:52,740 --> 00:53:54,600

Így kábé csak 5% az ön rész.

77700:53:54,740 --> 00:53:58,500- De az ingatlanárak beálltak, nem?- De, hullámvölgy van.

77800:53:58,880 --> 00:54:02,080Megtenné, hogy nem mozogtöbbet? Így is kifizetem.

779

00:54:06,280 --> 00:54:08,880Sajnálom, de figyelnek.

78000:54:09,020 --> 00:54:11,760Oké, nézze, ha a lakásáraknem mennek fel,

78100:54:11,840 --> 00:54:13,920


63/139

nem fog tudniváltoztatni a hitelen.

78200:54:14,080 --> 00:54:15,560És képtelen lesz megfizetni,

78300:54:15,840 --> 00:54:19,820bármennyi is a havi törlesztõje,ha lejár a bevezetõ alacsony kamat.

78400:54:20,440 --> 00:54:22,780200-300%-kal is feljebb mehet!

78500:54:22,980 --> 00:54:26,920- James azt mondta, változtathatok.- Hát akkor hazudott.

78600:54:27,100 --> 00:54:30,220Voltaképp ebben a konkrét esetben

James talán csak tévedett.78700:54:30,300 --> 00:54:33,820200%-kal? Minden hitelem?

78800:54:33,860 --> 00:54:37,620Hogy érti, hogy minden hitele? Kétjelzáloghitelrõl van szó egy házra, nem?

78900:54:38,100 --> 00:54:41,380

Nekem öt házam van,és öt lakásom.

79000:54:43,980 --> 00:54:44,980Hé, van buborék!

79100:54:45,640 --> 00:54:50,140- Honnét tudod? - Hidd el! Hívd Vennett!Vegyél 50 millióért swapot kötvényre!

792

00:54:50,200 --> 00:54:54,380- Melyik az? Garibaldi 4 tripla B.- Egész biztos?

79300:54:55,000 --> 00:54:59,200- Igen! Ki kell mondanunk, hogy kamu.- De mi kamu? Kurvára mindegy!

794


64/139

00:55:23,440 --> 00:55:26,180Front-Point, Front-Point!

79500:55:27,160 --> 00:55:29,040A morcos fedezeti alap?

79600:55:29,120 --> 00:55:33,620Jól figyeljen! Egy utolsó kérdésemvan. Hogy baszol át minket?

79700:55:35,860 --> 00:55:37,300Szépen is kérdezhetted volna.

79800:55:37,500 --> 00:55:42,080Nem viccelek. Megvesszük a swapot,de csak ha megmondod, hogy baszol át.

79900:55:42,520 --> 00:55:44,700Nem baszlak át, .

Átölellek.80000:55:44,920 --> 00:55:47,900Mélyen a szemedbe nézek,miközben szeretkezem veled.

80100:55:48,020 --> 00:55:51,080Átnyújtom az évszázad üzletétegy kurva tálcán, .

802

00:55:51,360 --> 00:55:56,160Hogy mit nyerek vele? Egyszerû.Van havi 20 millió negatív egyenlegem.

80300:55:56,260 --> 00:55:59,580A fõnökök le akarnak állítani,mert azt hiszik, megvesztem.

80400:56:00,280 --> 00:56:04,480Érted? Ha megvan az üzlet,ezek a gondok nem is olyan nagyok.

80500:56:05,020 --> 00:56:07,180És a swap sötét piac,úgyhogy...

80600:56:07,400 --> 00:56:09,940Én mondom az árat,amit csak akarok.


65/139

80700:56:10,100 --> 00:56:13,080És ha jön a fizetésnap,lehúzlak titeket.

80800:56:13,260 --> 00:56:16,760Egy vagyont kaszálok, de a jó hír az,hogy ez nem fog titeket izgatni,

80900:56:16,900 --> 00:56:18,460mert olyan kurvanagyot szakítotok.

81000:56:19,000 --> 00:56:21,560Hát ezt nyerem én ezzel.És tudod, ti mit nyertek?

81100:56:21,720 --> 00:56:24,520Tiétek a fagyi, a csokiöntet,

a banán és a mogyoró.81200:56:25,480 --> 00:56:28,320Most enyém a cukorszórás.És igen, ha ez bejön...

81300:56:28,600 --> 00:56:31,180Enyém a cseresznye,de tiétek a fagyikehely.

814

00:56:32,300 --> 00:56:33,400Az egész fagyikehely.

81500:56:36,300 --> 00:56:40,580- Oké, benyaltam. Köszi.- Akkor mit mondasz?

81600:56:41,540 --> 00:56:42,960Nyissam a swapboltot?

817

00:56:43,400 --> 00:56:46,800Legyen 50 millióGaribaldi 4 tripla B!

81800:56:48,660 --> 00:56:50,720Hegyezd a cerkát!Viszem a papírokat.

819


66/139

00:56:52,940 --> 00:56:54,600Kapd be te is!

82000:56:56,640 --> 00:56:58,020Igen!

82100:57:00,460 --> 00:57:01,600Ez az!

82200:57:02,770 --> 00:57:04,064Öcsém!

82300:57:05,140 --> 00:57:09,060Olyan rohadt sok szám van,és mindig elfelejtem,

82400:57:09,090 --> 00:57:12,666{\an8}MÁJUS (2006)

82500:57:09,580 --> 00:57:12,280- melyik a jó, mert ez totál nem jó!- Kezdd az elsõvel!

82600:57:12,460 --> 00:57:16,200- Nem tudom, hogy az elsõ-e az.- Próbáld meg! - Oké.

82700:57:34,520 --> 00:57:37,000- Ben Rickert.

- Szia, Ben! Itt Jamie.

82800:57:38,820 --> 00:57:41,080Jamie, nem használhatodezt a vonalat.

82900:57:43,080 --> 00:57:44,120Mondtam.

83000:57:45,320 --> 00:57:48,520

Oké, most nézzüka másodikat a 14-bõl!

83100:58:00,220 --> 00:58:04,710- Ben Rickert. - Ben, miért csinálodezt? Hisz te már visszavonultál.

83200:58:04,740 --> 00:58:07,965


67/139

- Senki nem hallgatja le a telefonodat.- Az NSA költségvetése 52 milliárd,

83300:58:07,995 --> 00:58:10,40010 millió hívást figyelhetnek,szerinted nem teszik?

83400:58:11,400 --> 00:58:14,220Megígérem, hogy vigyázok,hogy ne mondjam,

83500:58:14,320 --> 00:58:17,500hogy Ben Rickert és piszkosbomba egy mondatban.

83600:58:18,360 --> 00:58:20,400- Jézus, basszus!- Bocs, öcsém!

837

00:58:21,780 --> 00:58:24,920- Ben Rickert. - Meg tudtad nézni,amit küldtünk neked?

83800:58:25,340 --> 00:58:27,360Itt Charlie. Én is itt vagyok.

83900:58:28,160 --> 00:58:30,540Szia, Charlie!Megnéztem. Várjál!

84000:58:36,500 --> 00:58:40,820- Ben, ott vagy még?- Igen. Õszinte leszek, uraim.

84100:58:42,040 --> 00:58:43,340A frászt hozta rám.

84200:58:43,940 --> 00:58:47,600Akkor ez jó, nem? Mert az azt jelenti,hogy ez a Vennett nem téved.

84300:58:49,060 --> 00:58:50,060Nem téved.

84400:58:53,040 --> 00:58:55,020- Klassz!- Meséljetek a CDO-król!


68/139

84500:58:55,380 --> 00:59:00,080Jó, jó. Oké, szóval, tudod, Vennettemlíti a CDO-kat, de igazából

84600:59:00,300 --> 00:59:03,172megnéztük, és sokkal rosszabbakannál is, amit gondolnánk.

84700:59:03,202 --> 00:59:04,490Ennek semmi értelme, Ben.

84800:59:04,520 --> 00:59:07,736- Nem is tudjuk megcsinálni. - Kábészázszor nagyobb, mint a zálogkötvény.

84900:59:07,766 --> 00:59:12,800- Ja. - És 90%-ig tripla A? - Igen.- Több is, mint 90. - Ez hihetetlen!

85000:59:12,900 --> 00:59:15,840Jól megnéztem a CDO-kat,amiket shortolni akartok.

85100:59:16,860 --> 00:59:18,960Briliáns!Értéktelen szarok.

85200:59:20,000 --> 00:59:22,280Jamie, nagyon jó!

85300:59:22,420 --> 00:59:25,800Mit mondhatnék, érted?Jó... Jó orrom van a szarhoz.

85400:59:25,840 --> 00:59:30,380shortoltuk a dupla B-ket és a triplaB-ket, és a kockázat relatíve kicsi.

85500:59:30,860 --> 00:59:33,240

A haszon kábé 25 az 1-hez.

85600:59:35,880 --> 00:59:38,940- És miért hívtatok? Én márnem csinálom ezt! - Nézd, Ben!

85700:59:40,520 --> 00:59:43,300Segíts nekünk


69/139

megszerezni az ISDA-t!

85800:59:44,260 --> 00:59:46,920Ha van vadászengedély,akkor shortolhatjuk a szart.

85900:59:47,160 --> 00:59:49,940És tudjuk, hogy utálod a Wallstreetet.Nem azt kérjük, hogy kereskedj,

86000:59:50,020 --> 00:59:52,960csak annyit kérünk,hogy segíts,

86100:59:53,220 --> 00:59:55,880hogy odaüljünk ahhoza kibaszott asztalhoz.

86200:59:57,540 --> 00:59:58,860

Az egy nagyon ocsmány asztal.86300:59:59,320 --> 01:00:04,360Ben, ez a rendszer el van baszva,nagyon brutál módon itt, érted?

86401:00:04,460 --> 01:00:09,040És valahogy... mi tudjuk,mindenki más elõtt.

865

01:00:09,880 --> 01:00:12,740Érted? Ilyenaz életben egyszer van.

86601:00:15,600 --> 01:00:16,600Gondolkozom.

86701:00:21,400 --> 01:00:24,820- Oké, hívom Deutschét.- Köszi, Ben.

86801:00:25,440 --> 01:00:28,700És a Bearrel mi legyen?Van pár kifogásolható pakettjük.

86901:00:29,380 --> 01:00:31,780Jó, a Bear bárkivel üzletel.

870


70/139

01:01:21,100 --> 01:01:24,640- Meglátom, mit tehetek.- Kösz, Noah. - Jarednek köszönd.

87101:01:26,512 --> 01:01:28,697- Be se mehettünk?- Hát ez az.

87201:01:49,420 --> 01:01:51,563"AZ IGAZSÁG OLYAN,MINT A KÖLTÉSZET.

87301:01:51,593 --> 01:01:55,070ÉS A LEGTÖBBEN KURVÁRAGYÛLÖLIK A KÖLTÉSZETET."

87401:01:55,100 --> 01:01:58,260EGY WASHINGTONIBÁRBAN HANGZOTT EL.

87501:02:03,215 --> 01:02:09,209A FIZETÉSKÉPTELEN HITELEK ÚJ CSÚCSPONTJACSAKNEM 1 MILLIÓ OTTHONT ÉRINT.

87601:02:11,318 --> 01:02:12,829JANUÁR 11-E (2007)

87701:02:13,200 --> 01:02:16,420Üdv, itt Mark! Vinnyvelkell beszélnem, azonnal!

87801:02:16,450 --> 01:02:19,253- Csak azt kérjük, hogy magyarázd el!- Baszki, 10 perce van itt!

87901:02:19,900 --> 01:02:23,700Magyarázd úgy el, mintha egy kibaszottügyvédbojtárnak magyaráznád!

88001:02:25,980 --> 01:02:27,700

Morgan Stanley Ház, gyorsan!

88101:02:27,980 --> 01:02:32,100- Ugyanazt a kompjútermonitort nézi?- Beszélhetnék valakivel?

88201:02:32,540 --> 01:02:36,060- Semmi értelme. - Kurvára nincs


71/139

ott senki. - , ott vagy?

88301:02:37,140 --> 01:02:38,960- Mark, itt vagy?- Igen. Halló! Hallottad?

88401:02:39,140 --> 01:02:40,900Csúcsot dönta fizetésképtelenség.

88501:02:41,200 --> 01:02:42,720Ugrálnak már kiaz ablakokon?

88601:02:42,800 --> 01:02:44,700Miért tennék? A subprimekötvények ára felment.

88701:02:44,820 --> 01:02:49,200

- Hogy mi? - Vennett még1,9 millió fedezetet akar zárásig.

88801:02:49,360 --> 01:02:52,240- Vennett utófizetést akar.- Mi az isten folyik ott?

88901:02:52,280 --> 01:02:54,140Nem tudjuk, de a Deutscheköveteli a fizetését.

89001:02:54,260 --> 01:02:58,134- Hívd Vennettet! Hívd a kis szart!- Hívd Vennettet! Tolja ide a seggét!

89101:02:58,164 --> 01:03:00,260A subprime hitelekmegzuhannak,

89201:03:00,360 --> 01:03:03,491de a subprime kötvények, amik subprime

hitelekbõl vannak, még többet érnek?

89301:03:03,521 --> 01:03:05,870Még 1,9 milliótakarnak zárásig.

89401:03:05,900 --> 01:03:08,229Mi van a hitelminõsítõkkel?


72/139


73/139

90701:03:39,620 --> 01:03:42,235Jól van. Kérlek, menj be hozzájuk,és nagyon higgadtan

90801:03:42,265 --> 01:03:45,440és nagyon udvariasan mondd,hogy húzzanak el a faszba!

90901:03:45,900 --> 01:03:48,920Aztán gyere a Standard &Poorshoz, beszélünk Georgiával.

91001:03:50,200 --> 01:03:52,366Hozzátok ide azta kurva Jared Vennettet!

91101:03:52,396 --> 01:03:54,040Szétverem azta kibaszott fejét.

91201:03:59,080 --> 01:04:00,100Uraim?

91301:04:00,920 --> 01:04:04,140Mark Baum üzent. Azt,hogy húzzanak a faszba.

91401:04:14,073 --> 01:04:17,428STANDARD & POORS

HITELMINÕSÍTÕ ÜGYNÖKSÉG

91501:04:18,100 --> 01:04:19,600Alig látok valamit.

91601:04:21,360 --> 01:04:23,660A szemorvosom sosem ér rá.

91701:04:23,700 --> 01:04:28,160Én meg elfogadok bármilyen idõpontot,

az egész délelõttöm tönkre van téve.

91801:04:29,860 --> 01:04:32,420Szóval nézzük csak!

91901:04:33,460 --> 01:04:38,000Front-Point Partners, mibensegíthet a Standard & Poors?


74/139

92001:04:38,880 --> 01:04:40,083Nem értjük,

92101:04:40,113 --> 01:04:42,921hogy a hitelminõsítõk miért nemértékelték le a subprime kötvényeket,

92201:04:42,951 --> 01:04:45,743amikor a bennük foglalt kötvényeknyilvánvalóan értéktelenednek.

92301:04:45,960 --> 01:04:50,220Nos, aggódnak páran a késedelmi arányokmiatt, de azért ez még nem kiugró.

92401:04:50,520 --> 01:04:52,600Szóval mondja ön.

92501:04:53,520 --> 01:04:55,851Az ön meggyõzõdése szerinta kötvényekben levõ

92601:04:55,881 --> 01:04:57,300jelzáloghitelek stabilak.

92701:04:58,520 --> 01:05:00,460Igen, ez a véleményem.- Leellenõrizték?

92801:05:00,760 --> 01:05:02,540Megnéztéka hitelszintadatokat?

92901:05:02,880 --> 01:05:05,841- Maga szerint mit csinálunk? - Bárkikap hitelt, akinek van Fico pontszáma

93001:05:05,871 --> 01:05:08,466

- és pulzusa. - Maga szerintmit csinálunk mi itt egész nap?

93101:05:08,496 --> 01:05:10,616- Nem tudjuk, ezért vagyunk itt.- Én egyet nem értek.

93201:05:10,646 --> 01:05:13,996


75/139

- Átnézzük, ellenõrizzük, újra átnézzük.- Ha ezek a kötvények annyira stabilak

93301:05:14,026 --> 01:05:15,879- és megbízhatóak...- Ellenõrizze a barátját!

93401:05:16,180 --> 01:05:18,650Volt már olyan,hogy maguk rosszat tettek?

93501:05:18,680 --> 01:05:20,740- Szavatoljuk õket!- Georgia!

93601:05:20,780 --> 01:05:24,660Volt már olyan, hogy rosszabb minõsítéstadtak egy kötvénynek a tripla A-nál?

937

01:05:25,620 --> 01:05:26,870Megmutatná a dokumentációt?

93801:05:26,900 --> 01:05:31,290Nem vagyok köteles kiadni eztaz információt magának, akárki is maga.

93901:05:31,320 --> 01:05:34,570Csak feleljen a kérdésre, Georgia!Tud mondani egyetlen esetet tavalyról,

94001:05:34,600 --> 01:05:37,194amikor ellenõrzéskornem adták meg a bankoknak

94101:05:37,224 --> 01:05:39,500a tripla A minõsítést,amit kértek?

94201:05:42,260 --> 01:05:45,540Ha nem adjuk meg, akkor átmennek

a Moody'sba a szomszédban.

94301:05:46,260 --> 01:05:50,120Ha mi nem mûködünk együtt,átmennek a konkurenciához.

94401:05:50,460 --> 01:05:52,860Nem a mi hibánk,


76/139

hanem így mûködik a világ.

94501:05:57,920 --> 01:05:59,720- Beszarok.- Na, most már értik.

94601:06:01,420 --> 01:06:02,420Én sosem mondtam ilyet.

94701:06:03,720 --> 01:06:04,880Pénzért minõsítést.

94801:06:05,960 --> 01:06:09,180- Bankszám volt. - Beleférnek,hogy kevesebb a profit.

94901:06:09,960 --> 01:06:14,140Senki sem mondott ilyet! És ez nemaz én döntésem. Van egy fõnököm.

95001:06:14,400 --> 01:06:17,500- Ne vicceljen már!- Nem viccelek.

95101:06:19,320 --> 01:06:22,660Tényleg ezzel akar é

Documents

The.big.Short.2015.Web Dl.x264 Rarbg.srt