Theophrasti Characteres e Codice Palatino-Vaticano CX. accuratissime expressi

Theophrasti Characteres e Codice Palatino-Vaticano CX. accuratissime expressiAuthor(s): C. G. CobetSource: Mnemosyne, Vol. 8 (1859), pp. 310-338Published by: BRILLStable URL: http://www.jstor.org/stable/4424030 .

Accessed: 17/05/2014 05:02

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

BRILL is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Mnemosyne.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 91.229.248.75 on Sat, 17 May 2014 05:02:30 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=bap

http://www.jstor.org/stable/4424030?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


THEOPHRASTl

CHARACTERES

s Codice Palatino-Vaticano ex.

ACCURATISSIME EXPRESS!.

Delata nuper ad me est nova Characterum Theophrasti edi-

tio, quam curavit H. E. Foss, qui ante hos XXV annos in

Theophrasleo aureo libello explicando eraendandoque plurimum

operae et studii posuit. Non fugit Fossium 9 nova codicis Pa-

latini collalione opus esse, nec posse quamquam, hac qui careat,

Theophrastei libri emendationem ita instituere et absolvere , ut

perilis satis faciat" (in Praef. ?. ??.), deinde narr?t se nactum

esse scripturae discrepantiam e Codice Palatino enotalara a

Carolo Badhamo, qui eam Ludovico Prellero describendam

commisisset, ex cuius apographo se ipsum lectiones discre-

pantes quam posset accuratissime exscripsisse. Deinde haec

refert: ?Easdem praelerea lectiones I. G. Sheppardm Anglus,

qui Characteres ampio commentario expl?calos Londini anno 1852

edidit a Badhamo ipso acceptas in exemplo a se publicato pag. 280?288. typis exscribendas curami." Ex utroque igitur apo-

grapho Prelleri et Sheppardi Palatini Codicis lectiones Fossius

expromsit y>adscriptis fideliter iis, quae apud Sheppardum et

Siebenkeesium discreparent."

Diligenter excussa omni Varietate Scripturae, quam ut ex

Palatino Codice Fossius attulit, nullo negotio intellexi non

posse me melius de Theophrasti Characteribus mereri quam



Theophrasti Characteres. 511

sic ut Theophrastea omnia, quae in Palatino libro continean-

tur, quam accuratissime expressa in omnium notitiara pro- ferrem et sic prorsus omnem dubitationem de cuiusque lectio-

nis fide et auctoritale removerem. Diu et multum in Theo-

phrasteis Characleribus explicandis emendandisque elaboravi,

et quum Romae essem egregium Palatinum librura quanta maxima potui cura ac diligentia cum pulvisculo excussi, probe

intelligens omnem crisin Characterum Theophrasti tribus tan-

tura Codicibus niti: orane enim emendandi praesidium et fun-

damenlum in capitibus XV prioribus esse in duobus vetuslis-

simis Codicibus Parisinis, in posteriorinus capilibus XV crisin

pendere tolam a Codice Palatino-Vaticano : reliquos autem li-

bros ad unum omnes flocci non esse faciendos et criticam

rem impedire tantum et quisquiliis nil profuturis onerare.

Saepe de Theophrasti Characleribus scribere aliquid in ani-

mum induxi, sed semper me continui et novis semper curis

aureolum libellum pessimis exemplis vitiatum et corruptura

expender? el omnia prius explorare malui, si forte plura et

meliora et cerliora excogitando reperire possem. Plurima sunt

apud Theophrastum conclamata et deposita et prorsus ????t??

????ta , quae a multis video malesanis correctiunculis vexari, sed nondum spem omnem abiicio. Quamquam manifestae et

palmariae emendationes propter Codicum condilionem rarissime

eliciuntur, sat mulla tamen admodum probabilia ac paene certa possunt proferri, quibus et sententia sanior et Atticae

didionis nitor in lucem vitaraque revocentur. Dum autem

haec omnia pervestigare et medilari pergara, interea quam fieri

possit accuratissime exhibebo omnia Theophrastea quae in Pa- latino Codice conlinentur. De ipso Codice multa dicere nihil

attinet : chartaceus est foliis 559 constans, deseriptus a variis sed omnia circa eadem tempora saeculo XIV. Plurimae insunt

tachygraphorum notae et siglae et compendia, plurima vocabula sunt tachygraphorum more decurtata, sed omnia sunt harum

rerum perilis expedita et aperta: compendia scripturae sunt

pervulgata et omnium usu trita. Non est unum vocabulum, de cuius vera scriptura aliqua dubilatio inter legendum oboriri possit, et certa ubique est lectio, quamquam passim omnibus modis

mendosa et vitiis omne genus obsila. Factum est aulem ut 21 *



512 TlIEOPnRASTI

homines duo Graeci sermonis pariler et palaeographiae impe- ritissimi Amadutius et Siebenkeesius illotis manibus Codicem

contrectarent, quorum socordia quam mullos et quam foedos

errores fuderit el ex Badhami mei collatione inlellectum est, et si quid ille erravit aut dubilationem aliquara reliquit ipse nunc demonstrabo descriptis summa cura et diligentia omni-

bus sicut in Codice Palatino scripta sunt : in qua re non tam

serviliter seculus sum Codicem Ms. ul male sanam interpun? ctionem retinerem et / subscriplum fere semper omissum non

adscriberera et nomina propria litera unciali non distingue- rem. Neque retinui duo puncta, quibus ubicjue ? el ? notan-

tur, sed reliqua omnia fidelissime ut in Codice scripta sunt

exhibui, etiam ridiculos errores, quos in accenluum ratione

Graeculi quantitatis syllabarura ancipitum prorsus imperili passim commiserunt. Insunt autem in Palatino Codice inde a

folio 255. haec :

?p? t?? t?? Te?f????? ?a?a?t????.

??'. ?a???t? ? de?s?da?????a? : ?

????e? ? de?s?da?????a d??e?e? e??a? de???a p??? t? da???????.

? de de?s?da???? t????t?? t?? ???? ?p??????? ?p??????e??? t??

?e??a? ?a) pe?? ? ? a?a????? ?p? ?e??? d?f??? e?? t? ???a ?a-

??? ??t? t?? ????a? pe??pate??. ?a) t?? ?d?? ??? pe??d????

5 ?a?? ?? p??te??? p??e????a? e?? d?e????? t?? ? ?????? t?e??

?pe? t?? ?d?? d?a????. ?a) ??? ?d? ?f?? ?? t? ????a ???

pa?e?a? sa??d??? ?a?e?? ??? de ?e??? ?e???? e???? ?d??sas?a?.

?a) t?? ??pa??? ????? t?? ?? ta?? t???d??? pa???? ?? t??

??????? ??a??? ?ata?e?? ?a) ?p) ???ata pes?? ?a) p??s??-

10 ??sa? ?pa???ttes?a?. ?a) ??? ??? ???a??? ??f?t?? d?af???

p??? t?? ?????t?? ????? ???t?? t? ??? p??e??. ?a) ??? ?p?-

?????ta? a?tf ??d???a? t? s??t?d??? ?p?????a? ?? p??s??e??

t??t??? ???9 ?p?t?ape)? ????sas?a?. ?a) p???? de t?? ????a?

?a???a? de?? ?? e??t?? f?s??? ?pa????? ?e?????a?. ?a?

15 ??a??e? ?ad????t?? a?t?? ta??tteta? ?a) e?pa? '????? ??e?t-

t?? pa?e??e?? ??t?. ?a) ??te ?p????a? ????at? ??t ?p) ?e-

???? ??t ?p) ?e?? ???e?? ??e??sa?, ???a t? ?? ?a??es?a?

s??f???? a?tf f?sa? e??a?, ?a) ta?? tet??s? Sf ??) ta??

??d???s? p?????a? ????? e?e?? t??? ??d?? ??e???? ?????sa?

20 ???s??a? ???a??t?? p??a?a ?a) e?se???? e?s? ?efa??? t???



Characteres. cap. XVI. 515

e??af??d?t??? ???? t?? ????a?. ?a) ?ta? ???p???? "5$ p??e?e- s?a? p??? t??? ??e??????t?? p??? t??? ???te?? p??? t??? ??-

????s??p??? ???t?s?? t??? ?e?? ? ?ef p??se??es?a? de?. ?a)

te?es??s?????? p??? t??? ??fe?te?e??? ?at? ???a p??e?es?a? 25 ?et? t?? ???a????, ??? de ?? s?????? ? ???? ?et? t??

t?t??? ?a) t?? pa?d???, ?a) t?? pe????a???????? ?p) ?a??t-

t?? ep??e??? d??e?e? ?? e??a?, ?a? p?t? ?p?d? s????df ?? e?-

????? t?? ?p) ta?? t???d??? ape????t?? ?at? ?efa??? ???-

sas?a? ?a) ???e?a? ?a??sa? s????? ? s?????? ?e?e?sa? a?t??

50 pe???a???a? ?a????e??? te \d?? ? ?p???pt?? f???a? e?? ????

p?? pt?sa? : ?

S1ERENKEES1I ERRORES !).

Siebenkees: (?e?) de?s?da?????a?). Codex Palatinus ?a?a?t??

de?s?da?????a? : ? (de??e?a) de???a : (?p) ??????) ?p??????? :

(pe????a???e???) pe????a???e??? el sic constanter: (d?f???) d?f??? : (? ?????? t?e??) ? ?????? t?e?? : (??? de ?e??? e?ta??a

?e??? ) ??? de ?e??? e?ta??a ?e???? : (????sas?a?) ?d??sas?a? :

(??f?t??) ??f? supra t??: (??e??t??) ?????t?? : (??d?sa-

s?a?) ????sas?a? : (?a??,?a? de?? , ?? "???t??) ?a???a? de?? ??

e??t?? : (? ?? ??a??a) ?a? ??a??e? : (ta??tteta? ?a) f?-

p??) ta??tteta? ?a) e?pa? corredura e?p??: (?p) ????) ?p)

?e?? : (?a) ta?? tet??ta?? de ??) ta?? ??d???ta??) ?a) ta??

tet??s? Se ?a) ta?? e?d???s? : (t??? ?ef ? ?e$) t??? ?e?? ?

?e$ : (?et? t?? t?t??? ?a) t?? pa?d??) ?et? t?? t?t??? ?a)

t?? pa?d??? : (?a) pe????a????????) ?a) t?? pe????a???????? :

(?' ?? p?t?) ??? p?t? : (?pe????t??) ?pe????t?? corredura

ape????t?? : (pe???a???a?) pe???a???a? : (pt?s??) pt?s?? : ?

Accentus apud Siebenkeesium vit?ose p?sitos in t?? ?d??,

pa?e?a? , ????? , p????? , ??? , ?t?? , d??e?e? , ?a????e??? te el

similia passim, et interpunctionem praeposteram notare non

est operae pretium. Dabo ubique id quod in Palatino scriptum est : ubi nihil admonuero omnes istiusmodi errores silenlio

meo redargu? puta.

l) Vitiosam Siebenkeesii scripturam ubique uncinis includam , genuinam Codicis lectionem sine unc?s ubique apponam.



514 Theophrasti

In Codicis scriptura haec notanda sunt : in quo genere ma-

lui nimis multa potius describere quam ea omitiere quae ali-

quem fortasse usura habere possent: el facient haec utique ad

confirmandara leclionum fidera, quas ex Palatino producam. de???a p??? t? da???????: Codex Palatinus de??? supra ?. p?

supra h.

Diserte in Codice scriptum est ?p???????. e?ta??a ?e???? : ?e?? cum compendio syllabae ??.

?? ta?? t???d??? : t??? supra S et acutus.

???t?? t? ??? p??e?? : ??? supra t cura circumflexo.

de?? ?? e??t?? : d cum compend. syll. e?? et circumQ.

?a? ??a??e?: ??a?? cura conip. syll. e?.

e?pa? ????? ??e?tt?? : e?p cum comp. syll. ??, corrector

substituit comp. syll. ??.

t? ?? ????es??? : ? supr. xl tura ?e supr. s? cum comp?

syll. ??.

??d???s? : ??d?? cura duclu longiore aliquid omissura esse

significante, supra ?.

t??? e???f??d?t??? : ????f?? supra dt, inter S et t acutus.

?a) t?? pa?d???: pa? supra d iuxta acutus, quod significare pa?d?a, pa?d??? (non pa?de?, pa?d??) multi alii loci docebunt, de qua re alias.

?at? ?efa??? ???sas?a?: Cod ?e cum signo omissionis et

compend. syll. ?? et circumflexo.

pe???a???a?: p supra e cum duobus punclis (..) ?a???

supra a?.

In Codice sequitur caput XVII:

?e????????a?: ??': ?

??iv ? ?e????????a ?p?t???s?? pa?? t?? p??s????t?? ded?-

?????, ? Sf ?e????????? t???sd? t?? ???? ?p??e??a?t?? ?e??da t?? f???? e?pe?? p??? t?? f????ta

? ?f????s?? ??? t?? ?????

?a) t?? ???a???? ??? ?p) de?p??? ?a??sa?. ?a) ?p? t?? eta??a? 5 ?ataf?????e??? e?pe?? *

?a????? e? s? ?a) ?p? t?? ????? ??t? ?e f??e??. ??) tf ??) ??a?a?te?? ?? d??t? ?e? ???a

d??t? ??e???. ?a) e???? ?? t? ?df ?a????t??? e?pe?? ? ???* ??

??sa???? e????a ??d?p?te, ?a) p????e??? ??d??p?d?? ????? ??)

p???? de??e)? t?? p?????t?? ' ?a?????, e?pe?? , ?t? ???e? ??t?

10 ????? ???????. ?a) p??? t?? e?a??e?????e??? ?t? ???? s??



Characteres. cap. XVII. 515

?????e? e?pe?? ?t? a? p??s??? ??) t?? ??s??? t? ???s? ?p?-

??? a???? ??e??. ??) ????? ????s?? ?a) ?a??? p?sa? t??

??f??? e??a?e? tf ??????t? t?? ????? ?? p???? pa?a?e- ???p?t? t?? d??a???, ??) e????? e?se?e????t?? p??? t?? f????

15 ??) f?s??t?? t????' ??a??? ?s??. ?a) p??, e?p??? ? ?t? de?

t???????? ?p?d????? ????f ??) ????? t??t?? ????? ?fe??e??

?? e?e???t? ?????: ?

ERRORES siebenkeesii.

Siebenkees: (?e?? ?e????????a?). Codex Palatinus ?e??????-

???? ?? : (pe?) t?? p??s????) p??? t?? p??s????t?? : (t???? S? t??) t???sd? t??: (e? s? ??) ?p? ????? ?e f??e??) e? s?

??) ?p? t?? ????? ??t? ?e f??e?? : (?????t???) ?a????t??? :

(e????e?????e??? , ???? s?? ?????e?) e?a??e?????e??? ?t? ???? s??

?????e? : (t? ???s? ?pe???) t? ???s? ?p???? : (??) d????

????s??) ??) ????? ????s?? : (p?s?? t??? ??f???) p?s?? t??

??f??? : (???a?e??) ???a?e? : ??a??? e??) ??a??? ?s?? : (t?

???????? ?p?d?????) t???????? ?p?d????? : (e????et??????) e?e?-

??t? ?????.

Scripturae notabiles hae sunt:

pa?? t?? p??s????t?? : Codex p cum compend. significante

xpx et acuto, t cum compend. syll. ?? et circumfl. p??s? su-

pra ?t, iuxla aculus. Apparet igitur veram lectionem hanc

esse: ?p?t???s?? p??? t? p??s???? t?? ded??????. ?p? t?? eta??a? f?????e??? : corredura a prima manu ???

t?f?????e???,

?a????t??? : Cod. ?a???? supra t.

??d?p?te: Cod. ??d? supra pte.

??d??p?d??? Cod. ??d?a supra pd.

t?? ??s?a?: Cod. ?? supra s cum comp. syll. ?? et iuxla

acutus.

p?sa? t?? ??f??? ???a?e? tf ??????t? : Cod. p?s cum

comp. syll. ?? , t cum comp. syll. ??, ??f eum comp. syll.

???, ???a? supra e?, t supra ? iuxta /.

In Codice sequitur caput XVIII :

??. ?p???a? : ?

e??? ????e? ?p???? ?p?????? t?? ad???a? ?at? p??t??, ? d?



516 Theophrasti

?p???? t????t?? t?? ???? ?p??e???? t?? p??da ?????s??t? ?te-

??? pa?da p??pe?? pe?s??e??? p?s?? ?p??at?. ?a) f???? a?-

t?? t? ???????? ??) ?at? ??d??? ?a????? a????e? ? p?s?? ???.

5 ?a) t?? ???a??a t?? a?t?? ???t?? ?ata?e??e??? e? ????e??e

t?? ????t?? ?a) e? ses??a?ta? t? ?????????? ?a) e\ ? ??-

???? e?? t?? ???a? t?? a??e?a? ???????ta?. ?a) ?? e?e???

f? ??d?? ?tt?? a?t?? ??a??? ?????? ?? t?? ?????t?? ?a)

a??p?d?t?? t?? ?????? ??a? ta?ta p??ta pe??d?a??? ?p?-

10 s???as?a? ?a) ??t? ????? ?p??? t?????e??. ?a) t??? ?fe?-

???ta? a?tf ???????? ?et? ?a?t???? ?pa?te?? t??? t?????

?p?? ?? d??a??t? e?a???? ?e??s?a?, ?a) t? ???t??? d? ??d??a?

de???? ??? ?? ???t??a ????s?ta? ???' ?ta? ? ????? e????t?? t?? ??af???. ?a) ?ta? ??? t?? a?t?s??e??? ??p??ata ?????a

15 ?e? ?? d???a?, ?? S' ??a t?? ???e??? ? ?a) ??a??a??? ????? ?? p???sa? ?a) ??sa? ?a) s?ed?? ?????t?? ?a??? ???se?, ?a) t?? pa?da de ??????????ta ?e?e?e?? a?t?? ?p?s?e? ??

??d??e ?? ???* ??p??s?e? ??a f???tt?ta? a?tf ?? ?? t? ?df

ap?d?as?, ?a) t??? e???f?s? t? pa?* a?t?? ?a) ?????s? p?-

20 s?? , ?at????. ?? ??? s?????? p? p??pe??. ??d?? p?a??a- te???. ??? ??? ?? s? s????s?? s?? a???????s?: ?

SIEBENKEES1I ERRORES.

Siebenkees: (p?s?? ?p?a?t?). Codex Palatinus : p?s?? ?p??a- t? : (?????e??) ?????e?? p?s?? ??) : (t?? ??t?? ???t??) t??

??t?? ???t?? : (?a) ??? e?e??? f?) ?a) ?? e?e??? f? : (t? ???t??? ??d???a?) t? ???t??? ??d??a?: (?? ???t??? ????s?ta?) ?? ???t??? ????seta? corredura ????s?ta? : (?? 5' ??a t??

???e??? ? ?a) a?a??a???) ?? 3' ??a t?? ???e??? ? ?a) ??a??a??? :

(????? ?p???sa?) ????? ?? p???sa?: (a?t?? ?p?s???) a?t??

?p?s?e? : (?? ??? s?????? p??pe??) ?? ??? s?????? p? p??- pe??.

Quod Fossius ex Palatino aflert ?te??? pa?da p??pe?? (t??) pe?s??e??? neque in Codice legilur et oralionem soloecam fa-

cerei si legeretur.

Quod idem ????? ?? p???sa? non credit in Palatino esse

fallitur: perspicue ?? noto nexu scriptum sequenli participio de more affixum est.



Characteres. cap. XVIII, XIX. 517

In caeteris nihil est memorabile, nisi quod ???t??a in verbis ??? ?? ???t??a ????s?ta? in Codice scriptum est ???t?

supra ?.

Sequitur in Codice caput XIX :

??* d?s???e?a?. ???? ? d?s???e?a ??e?ape?s?a s??at?? ??p?? pa?as?e?a??-

??. ? de d?s?e??? t????t?? t?? ???? ??p?a? ???? ?a) ??f?? ?a) t??? ????a? ?e?????? pe??pate?? ?a) f?sa? ta?ta e??a?

a?tf s???e???? ????????ta. e?e?? ??? a?t?? ?a) t?? pa- 5 t??a ?a) t?? p?pp?? ?a) ??? e??a? ?fd??? a?t?? e?? t? ?????

?p?????es?a?. ????e? d? de???? ??) ???? e?e?? ?? t??? ??t?-

???????? ?a) p??spta?s?at? ?? t??? d??t????? ?a) ?? ?e?a- pe?sa? ???* ??sa? ????????a?. ?a) t?? ?as????? de ?????de?? ?a) dase?a? e?e?? ???? ?p) p??? t?? p?e????, ?a) t??? ?d??-

10 t a? ???a?a? ?a? ?s ? ?? ?????? ??e d?s??te??t?? e??a? ?a) a?d??, ?a) t? t??a?ta, ?s???? ?p???ttes?a? ???? ??a 5' ???as?a? p??s?a???. ?p????pte?? ?p? t?? ???at??. ??a p??? p??se???- ???e??. ??ap?pt??t?? ?? t??? ????as? ?et? t?? ???a???? a?- t?? ?????s?a?. ??a?f sap?f ?? ?a?a?e?f ????e??? sf??e-

15 s?a?. ?a) ??t???s??? pa??? ?a) ???t??? sf?d?a ?ept?? ??) ????d?? ?e??? ????a????e??? e?? ?????? ??e??e??. ?a) e?? ?? ??????s??p?? t?? ??t??? ??e????s?? ??asf???sa?. ??) e?-

???e??? ?a) spe?d??t?? ???a?e?? t? p?t????? ?a) ?e??s?? ?? te?????? t? pep??????. ??) ??????e??? de ???te?? ta??

20 %??s) ????? t?? ????? ?a) s??te?et??e?? ?a) ?p?t???? t? a?-

??t??d? t? ?? ta?? pa?sa?t?. ?a) ?p?pt?sa? d? ??????e??? ?pe? t?? t?ap???? p??spt?sa? t? ??????f : ?

errores siebenkeesii.

Siebenkees : (?e?) d?s???e?a?). Codex Palatinus : ??'. d?s-

???e?a? : ? (??? ? d?s???e?a) e??? ? d?s???e?a : (???? ??p?a?

????) ???? ??p?a? ???? : (??? e??a? ?ad??? e?? t? ?????) ??? e??a? ??d??? a?t?? e?? t? ????? : (?a) ta?ta ?? ?e??pe?s??) ??) ?? ?e?ape?sa? : (?as???a? ?????de??) ?as???a? Se ?????~ de?? : (????? ?p) p???) ???? ?p) p??? : (??a?a???????) a?a- ?a????e??? : (e?? ??????s??p??) e?? ?? ??????s??p?? : (???a- ?e?? t? p?t?????) ???a?e?? t? p?t????? : (?? te?????? t?) ?? te?????? t?.



5 IS Theophrasti

Scripturae nolatu digniores hae sunt:

?a) ??? e??a? ?fd??? ??t?? e?? t? ????? : Cod. pa supra d, iiixta ?, a?t cum gravi duplici.

??t????????? : Cod. ??t???? supra ? , iuxla acutus.

????????a? : Cod. ????? supra ?? cum circumfl. et compend.

syll. ??. o

???p?pt??t??: Cod. ???p?pt?? supra t. pulchre emendavit

Badhamus ???p???pt??.

sap?? ?? tf ?a?a?e?f ??? ?????: Cod. sap? supra f, ?a?a

supra ?, iuxta acutus, #?? supra ??.

?p?pt?s?? ? p??spt?sa? a pr. manu correctum scilicet

?p?pt?s?? ? p??spt?s??.

Sequitur in Codice caput XX :

??d??? ?' : ?

Uiv ? ??d?? ?? ??f ???e?? ??te???? ??p?? p???t??? ??e?

??????, ? d? ??d?? t????t?? t?? ???? ??e??a? ??t? ?a?e?d??ta

e?se???? ??a a?tf ?a??. ?a) ????es??? d? ??????t?? ????-

e ??. ?a) p??se???? de?s?a? ?p?s?e?? '??? ?? pe??pat?s?. ?a)

5 t? pa?d??? t?? t?t??? ?fe???e??? ??s??e??? s?t??e?? ??t??.

?a) ?p??????es?a? p?pp???? ?a) pa???????? t?? p?pp?? ?a-

???, ?a) ?s???? d? ??a d???e?s??? ?? ???????? p ??? ??? ??)

??t? ??????e?? ?a) ????? t?? pa?a?e?????? ?? t??? ?p???-

????s?? ??t? ?e?a?t??a ? ????. ?a) ???t?sa? de de???? ??a?-

10 t??? t?? ???e??? e?p?? (correctum e?pe?)' ????? ?t* ad??e?

?a) ?t??te? ?e t?? ????a, ?a) ?pe? a?t?? d? ???e?? ?? ?d? ??? ?a) a?f?te?a d? ??? ????ta ?? ?fd??? ?????p?? ?a?e??. ?a) ?t? ?????? ?d?? e?? pa?* a?tf ?a??a???. ?a) ?? ??p??

???a?a p???? ???? ?a) ?p??? ??e e???? ??????. ??) ??- 15 ?e???? e? t? ???? s?e?????. ?a) ?t? ? ????a a?t?? pa?d??e???

???, ?e?? ??? ???, ?a) t??? f????? a?t?? e??a? t?? tet??-

????? p????, e? p???? ??? a?t??? ?? d??as?a? ??p??sa?. ??)

?e????? de de???? t?? p? ? ?s?t?? ??t?? p???? t?? ??? tf s??-

de?p????t?. ?a) pa?a?a??? de ?p) t?? p?t????? e?pe?? ?t? t?

20 t????? t??? pa???ta? pa?es?e?a?a?. ?a) ?t? a?t??, ??? ?e?e?-

s?s??, h pa?? ??te?s? pa?? t?? p??????s??? ?d? p?? p??te? ?p* ??t?? ?????e?? ??) e?f??????e?? : ?



Charactkrks. cap. XX, XXI. 519

ERRORES SIBBENKEESII.

Siebenkees : (?\e?) ??d???). Codex Palatinus : ??d??? ?* : ?

(??? ? ??d??) e??? ? ??d?? : (???? ??e??e??) ???? ??e??e?? : (??s-

s??e???) ??s??e??? : (pa??????? t?? p?pp??) pa???????? t??

p?pp?? : (?s???? ??a) ?s???? d? ??a : (????????? p ???) ???-

????? p ??? : (e?pe ?????) e?p?? (correctum e?pe?) ????? :

(?t??te? ?e) ?t??te? ?e : (??f?te?? ??? ????t?) a?f?te?a d?

??? ????ta : (? ????a a?t??) ? ????a a?t?? : (e?p????) e?

p????: (pa?as?e?a?a?) pa?es?e?a?a?. Animadvertenda scriptura Codicis in hisce :

???? ??e??e?? : Cod. o? cum comp. syll. ov.

t? pa?d??? t?? t?t??? ?fe???????: Cod. t? pa? supra 5,

iuxla acutus. ?fe???e??? scriptum est ?fe?? supra ?? iuxta

acutus.

?a) pa???????? t?? p?pp??: Cod. p??????? supra compend.

syll. ?? et circumflexus.

e?p?? ????? : Cod. e?p??, supra ?? scriptum e? a prima manu.

pa?? t?? p??????s??? ?d?. p?? p??te? : Cod. p cum com-

pend. syllab. ?? et circumfl. p??t cura compend. syllab. e?. Caeteriim quod Siebenkees refert ?a?e?? in verbis ?? ?fd???

?????p?? ???e?? ?a recentiore manu subscriptum et in mar-

gine infinitivo e??e?? explicalum esse" verum non est, et quod de scripturae nominis p?t????? compendio Fossius retulit nil

quidquam habet novi. Scribitur de more p? supra t?, inter

utramque consonantera aculus. Sic soient nomina omnia in ?

t????? a tachygraphis exarari, veluti des??t????. Hinc intel-

ligitur cur p?t????? et p?te??? confundantur.

Sequitur in Codice caput XXI:

?????f???t????? ??' ; ?

? Sf ?????f???t???? d??e? e??a? ??e??? t???? a?e?e??e???, ?

de ?????f???t???? t????t?? t?? ???? sp??d?sa? ?p) de?p??? ???-

?e)? pa?* a?t?? t?? ?a??sa?ta ?ata?e??e??? de?p??sa?. ?a)

t?? ???? ?p??e??a? ?????? e?? ?e?f???, ?a) ?p??e?????a* d?

5 ?p?? a?tf ? a???????? ?????? ????. ??) ?p?d?d??? ???? a?-

?????? ?a???? p???sa? ?p?d???a?. ?a) ?????f d? ??d?? t?ef????f



320 Theophrasti

de???? ????????? p??as?a? ?a) ?sp?d??? ?a????? p???sa? ?

???? ?p) t?? ????a???? ? ??????? p?d?seta?. ?a) ???? ??sa? t? p???et?p?d??? ?pa?t???? t?? e?s?d?? p??spatta??sa? ???-

10 ?as? ?e?????? pe??d?sa? ?p?? ?? e?s???te? ?d?s?? ?t? ???? e??se. ?a) p??pe?sa? ?et? t?? ?pp??? t? ??? ???a p??ta

d???a? tf pa?d) ?pe?e??e?? ???ade , a?a?a????e??? de ?????- t??? ?? t??? ????? ?at? t?? ?????? pe??pate??. ?a) ???a???? de ?e??ta??? te?e?t?sa?t?? a?tf ????a p???sa? ?a) ????d???

15 p???sa? ?p?????a? ???d??. ?e??ta???. ?a) ??a?e?? da?t?????

?a????? ?? t? ?s???p?e?f t??t?? ??t???e?? ?efa????ta ??e?-

fe?? ?s????a?. ????e? de ?a) s??d?????sas?a? pa?? t?? p??- t??e?? ?p?? ?pa??e??? t? d??f t? ?e?? ?a) pa?es?e?as??- ??? ?a?p??? ???t??? ?a) ??efa??????? pa?e???? e?pe?? ' ? ??-

20 d?e? *????a???, ?????e? ?? p??t??e?? t? ?e?? t? ??t?) t??

?e??. t? ??? ???a ?a) t? ?e?? ?a?? ?a) ??e?? d??es?e t?

a?a??, ?a) ta?ta ?pa??e??a? ?p??? d????sas?a? ???ade t? a?t?? ???a??) ?? ?a?* ?pe?????? e???e?e?? : ?

ERRORES SIEBENKEESII.

Siebenkees : (?e?) ?????f???t???a?). Codex Palatinus : ?????-

f???t???a? ?a' : ? (??a??? e?? ?e?f???) ??a??? e?? de?f??? :

($p?? a?tf) ?p?? a?tf : (?? ta?? ?????) ?? t??? ?????. Scri-

bitur t cum compend. syllab. ??? et circumflexo : (????a ?a) ????d??? p???sa?) ????a p???sa? ?a) ????d??? p???sa?: (s??-

d?????sas?a?) s??d?????sas?a? : (?a) ?e? ???a ?a) t? ?e??) t?

??? ???a ?a) t? ?e?? : (t? ea?t?? ???a??) ) t? a?t?? ??- ?a??) :

Est operae pretium aniinadvertere scripluras hasce :

?????f???t???a : inter ??? et f? infra versum est nota ?f* e?, quae saepius in Palatino Codice apparet.

p???et?p?d??? : Cod. p???et?p? supra S.

???a????: Cod. ?? supra ??, inter ? et ? acutus.

da?t????? : Cod. da?t? supra ? , iuxta acutus.

?s???p?e?f: diserte in Cod. scriptum est, non ?s???p?f. a???a??? : Cod. ? supra ?? cum circumflexo et compend.

syllab. ??.

t? ??? ???a ; Cod. ? pronimi cum compend. syllab. xp et



Characteres. cap. XXII. 321

acuto. Facile credideris ?e? esse scriptum , quae res subinde

Siebenkeesiuni fefellif.

In Codice sequitur capul XXII.

??e?e??e??a? ??': ?

? Sf ??e?e??e??a ??) pe????s?a t?? ?p? f???t???a? dap?-

??? ????sa, ? de a?e?e??e??? t????t?? t?? ???? ????sa? t?a-

??d??? ta???a? ??????? ??a?e??a? tf ?????sf ?p?????a? ?e? a?t?? t? ????a, ?a) ep?d?se?? ????????? ?? t?? d???? ??a???

5 s??p?? ? ?? t?? ??s?? ?pe??e??. ?a) ??d?d??? a?t?? ???a-

t??a t?? ?e? ?e?e??? p??? t?? ?e???? t? ???a ?p?d?s?a?,

t??? de d?a??????ta? ?? t??? ?????? ????s?t??? ??s??sas?a?. ?a) t????a? ???e???t?? ????a ta?t?? ?p) t?? ?at?-

????at?? ?p???????s?a? t? d? a?t?? ?p?t??????. ?a) t? pa?-

10 d?a de de???? ?? p???a? e?? d?das????? ?ta? ? t?? ?p?t?-

???a? ?a) t? pa?d?a ???s?a a??? f?sa? ?a??? e?e?? ha ??

s???????ta?. ?a) ?? a????? de ?????sa? t? ???a a?t??

f??e?? ?a) t? ???a?a ?? tf p?????p?f ?a) ??d?? ???e?? ?ta?

??d? ?????t??? ??p???a?. ?a) f???? e?a??? s???????t?? ?a)

15 d?e??e?????? a?t? p??s???ta p???d??e??? ?p?????a? ?? t?? ?d?? t?? ????f ???ade p??e????a?. ?a) t? ???a??) d? t? a?t??

(correctum ea?t??) p????a e?se?e??a???? ?? p??as?a? ?e?a?- pa??a ???a ??s???s?a? e?? t?? e??d??? ?? t?? ???a??e?a? pa?d??? t? s?? a???????sa?, ?a) t? ?p?d??ata p???? p??e?

20 ?e?att????a f??e?? ?a) ???e?? ?t? ???at?? ??de? d?af??e?, ?a)

??a??? t?? ????a? ?a????a? ?a) t?? ????a? ??????sa? ?a)

?a?e???e??? pa?a????a? t?? ??t??a ?? a?t?? f??e?: ?


Siebenkees : (?e?) ??e?e??e??a?). Codex Palatinus : ??e?e??e-

??a? ??': ? (pe????s?a t?? ?p?f???t?????) pe????s?a t?? ?p?

f???t???a? : (??d?d??? a?t?? ???at??a) ??d?d??? a?t?? ???at??a :

(p??? t?? ?e?e???) p??? t?? ?e???? : (t? ???a ?p?d?d?s?a?) t?

???a ?p?d?s?a? : (?a) t????a???? t? t?? ???e???t??) ?a) t????a? in extremo versu et cum lacunae indicio in vs. sq. ???e???- t?? : (? ?? ?at a a?t??) ????a ta?t??: (?p????????s?a?) ?p?-

??????s?a? : (t? de a?t?? ?p?t????a?) t? d? a?t?? ?p?t????a? :

(p???a? e?? d?d?s?a???) p???a? e?? d?das????? : (?ta? ? t??



322 Theophrasti

?p?t????a? ?a) t? pa?d????s?a) ?t?? ? t?? ?p?t?????? ?a) t?

pa?d?a ???s?a : (s????????ta?) s???????ta? : (a?t?? f?-

?e?? ? ??) t? ???a?a) a?t?? f??e?? t? ???a?a : (?? tf

p???a?p?f) ?? tf p?????p?f : (?ta? ??df ?? ? ??t??? ??p???a?) ?ta? ??d? ? ?? ??t??? ??p???a? : (??a????a?) ?p??????? : (?? t?? ?d?? tf ?????) ?? t?? ?d?? t?? ????f: (t? ea?t?? p???-

?a) t? a?t?? (correctum ea?t??) p????a : (p??as?a? ?e?apa?-

???) p???s??? ?e???p???? (sic) : (p??d??? s??????????s??) p??-

d??? s??????????s?? : (?p?d??at? p?\??? p??e?) ?p?d???t? p?-

??? p??e?: (????????) ????????: (???e???e???) ???e????- ??? : ?

Scripturae ad cognoscendum non inutiles hae insunt:

??d?d??? ??t?? ????t??? : Cod. ?? supra r cum circumflexo,

???? supra t?, inter r et ? acutus.

p??? t?? ?e???? : Cod. ?e?? supra ??.

????? t??t?? : Cod. t??t cum duplici gravi. ?p) t?? ?ata????at?? : Cod. ?a supra t, turn ? ??; supra

? ?t, iuxla acutus.

?p?t????a? ?a) t? pa?d?a ???s?a: Cod. pa? supra S, iuxta

acutus, ???s? supra a. Manifestus igitur est scribae error,

quem sagaciter Meierus (apud Fossiura ad h. 1.) deprehendit.

Scriptum erat in vetusliore libro:

?p?st??????s?a? t? d? a?

t?? ?p?t????a? ?a) t? pa?d?a

de de???? ?? p???a? e??

d?das????? ?ta? ?

???se?a a??? f?sa? ?a???.

Librarius quum recte descripsisset usque ad ?ta? ? alias res

agens repetiit secundum versiculura:

t?? ?p?t????a? ?a) t? pa?d?a

et tura quintum subiecit :

???se?a ???a f?s?? ?????

e?e?? ??? ?? s???????t??.

?? tf p?????p?f: Cod. p????? supra p, iuxla aculus.

? ?? ??t??? ??p???a?: Cod. ????a supra t cum aculo.

?e?a?pa??a: Cod. ?e?a?p supra ai, tum ? supra a.

s??????????s?? : Cod. s??????????s cum compend. syllab. xv.



Characteres. cap. XXIII. 525

????t?? : Cod. ???a supra t.

???e???e???: Cod. ???e?? supra ?? cum compend. syll. ??.

In Codice sequitur cap. XXIII:

a?a???e?a? ??' : ?

????e? de ? a?a???e?a d??e? e??a? p??sd???a t?? a?a??? ???

??t??. d S? ?????? t????t?? t?? ???? ?? tf d???e????t? ??????

d???e?t? ?????? ?? p???? ?????t? ??t??? ???? ?? t% ????ss??. ??) pe?) t?? ????s??? t?? d??e?????? d?e????a? ?????, ??)

5 a?t?? ?sa e???fe ?a) ?p????e?e ??) ??? t??t? p?e??????

p??pe?? t? p??d????? e?? t?? t??pe??? d?????? ??tf ?e???-

???, ??) s???d??p???? d? ?p????s?? ?? t? ?df de???? ?????

?? ?et? e???d??? ????te?s?t? ?a) ?? a?tf e??e ?a) ?s?

?????????t? p?t???? ?????se. ??) pe?) t?? te???t?? t?? ??

10 t? *?s?? ?t? ?e?t???? e?s) t?? e? t? ????p? ??f?s??t?s?? ??) t??t? ??f?s?? ??da??? ?? t?? p??e?? ?p?ded??????.

??) ?????ata d? e?pe?? ?? p??e?? pa?* '??t?p?t??? t??tt?

d? ?????t? pa?a???es?a? a?t?? e?? ?a?ed???a?. ?a) d?d??????

a?tf ???????? ????? ate????, ?t? ?pe???ta? ?p?? ?? d*

15 ?f* e??? s???fa?t???. pe?a?t??? f???s?fe?? p??s??e ?a?e-

d?s?. ?a) ?? t? sp?d?f d? ?? p?e???? ? p??te t??a?ta a?tf

?????t? t? ??a???ata d?d??t? t??? ?p????? t?? p???t??, ???-

?e?e?? ??? ?? d???s???. ??) ????t?? de pa?a?a??????? ?e-

?e?sa? ?e??a? t?? ??f??? e?a a?t?? ?a) p?s?? ?a?* ??a??- 20 s?a? ?a) ?at? ??a? ?a) p?????e)? p??a??? ??????? t??t??

????ata p???sa? ?a) d??a t??a?ta ?a) t??t? f?sa? e?se??-

????a? e?? e?????? a?t?? ?a) t?? t????a???a? e?pe?? ?t? ??

t???s?? ??de t?? ?e?t?????a? ?sa? ?e^e?t??????e. ?a) p??se?- ??? d* e?? t??? ?pp??? t??? a?a???? t??? p????s? p??sp???-

25 sas?a? ???t???. ?a) ?p) t?? ?????? ????? ???t?s??? ??t?s??

e?? d?? t????t? ??) tf p??d) ???es??? ?t? t? ???s??? ???

???? ??tf ???????e? ??) ?? ??s??t? ????a ????? f?sa? ta?-

t?? e??a? t?? pat?fa? p??? t?? ?? e?d?ta ?a) d??t? ????e? p??e?? a?t?? d?? t? ???tt? e??a? a?tf p??? t?? ?e??d?-

30 ???? : ?


Siebenkees: (?e?) a?a???e?a?). Codex Palaiinus: ??????e???



524 Theophrasti

??' : ? (d???e?s?a? ??????) d???e?t? ?????? : (????ata a?tf

????) ????ata a?t??? e???: (?? t? ?a??tt?) ?? t? ?a?ass?:

(?p??a?sa? ?? t? ?d?) ?p??a?sa? ?? t? ?df: (de???? ???e??) de???? ?????: (?? ?et ????d???) ?? ?et? e???d???, ?et? sine accentu : (t??tt?? d? ?????ta) t??tt? d? ?????ta : (??

t? sp?d?a) ?? t? sp?d??? : (t??a?ta ?????t? a?tf) t??a?ta

a?tf ?????t? : (?a) ??????? d?) ?a) ????t?? de : (?a) p?s??) ?a) p?s??: (f?sa? e?se???????a?) f?sa? e?se??????a?: (a?tf

e?a?????) ??tf e?a????? : (ate????, e?pe?? ?t?) ate???? ?t? :

(e?? e?????? a?t??) e?? e?????? a?t??: (??t?????a?) ?e?t?????a?:

(?t? t? ???s???) ?t? t? ???s??? : (?a) ?t? ????e?) ?a) d??t?

????e? :

Scripturae iiotabiles hae sunt :

t? pa?d????? e?? t?? t??pe?a? d?a???? : Cod. p ?? supra d ?

cum compend. syllab. ??. inter S et ? acutus: t?? supra p? cum compend. syllab. xv.

p?t???? : Cod. p? supra t?, inter t et ? acutus.

p??e?? ?p?ded?????? : Cod. p??e?? ded?????? corrector supra

scripsit ?p?.

e?? ?a?ed???a? : Cod. ?a?e supra d?. inter S et v acutus.

Scriba male accentum posuit, nam quod dedit ?a?ed??a vel

?a?ed??a? significat. Debebat acutum iuxla apponere ut esset

?a?ed???a?. Sieb. (^S* ?f' ????) Cod. ?? S' ?f* e???:

????t??: Cod. ???? supra t cum compend. syll. ??. iiixta

acutus.

?a) p?s??: Cod. ?a) p? supra s??, iuxla acutus.

?e??d????? : Cod. ?e??d? supra ? , accentus nullus.

In Codice sequitur caput XXIV:

?pe??fa??a? ?d': ?

??? de ? ?pe??fa??a ?ataf????s?? t?? p??? a?t?? t??

?????, ? de ?pe??fa??? t???sd? t?? ???? tf spe?d??t? ?p?

de?p??? ??te??es?a? f?s?e?? ?? tf pe??pate??. ?a) e? p???sa?

?e???s?a? f?s?e?? ?a) ????e?? ?? ta?? ?d??? t?? d?a?ta? ???- 5 ?e?? ?? t??? ?p?t???as?. ?a) ?e???t?????????? ??????s?a? t??

a???? ?? f?s??? s?????e??. ?a) p??se??e?? p??te??? ??de?)

?e??sa?. ?a) t??? p?????t?? t? ? ?e??s???????? de???? ?e-



Characteres. cap. XXIV. 525

?e?s?? ??e?? p??? ??t?? ??* ????a, ??) ?? t??? ?d??? p??

?e???e??? ?? ?a?e?? t??? ??t???????s? ??t? ?e??f?? ?ta?

?0 d? a?tf d??? ??? p????, ??) ????? t??? f????? ??t?? ?? s??de?p?e?? ???a t?? ?f* ??t?? t??? s??t???? ??t?? ?p??e- ?e?s???. ??) p???p?????e?? d? ?p?? p??e??ta? t?? ?????t? 3t?

p?????et??. ??) ??te ?p??e?f??e??? ??td? ??te ?????e??? ??te

?s????t? ??s?? ?? e?se??e??. ????e? d? ??) ???????e??? p??? 15 t??? tf p??d) s??t???? t?? ??f??? d???e?? ??) ?ef??a???

p???sa?t? ?????? ??tf e?? ?????. ??) ?p??????? ?? ????e?? 2t/ ???????? ?? ??? ???* ?t? ???????? ?e??s???, ??) ?p??????

p??? s? ?????e???, ??) ?p?? ????? ?? ????, ??) t?? t???-

???: ?


Siebenkees: (?e?) ?pe??f?????). Codex Palatinus: ?pe??f?- ???? ?d' : ?

("???/ d? ?pe??f????) ??? de ? ?pe??f???? : (p???

??t??) p??? ??t?? : (t???? d? t??) t???sd? t?? : (????e?? ? ??)

?? t??? ?p?t????s?) ????e?? ?? t??? ?p?t???as?: (p??e??e?? p??-

te???) p??se??e?? p??te??? : (??de?) ?e??sa?) ??de?) ?e??s?? :

(p????. ?????) p???? ??) ????? : (t?? ?f9 ??t?? t??)) t??

?f* ??t?? t???: (p??s?p?????e??) p???p?????e?? : (??te ?p*

??e?f??e??? ??te ????e???) ??te ?p??e?f??e??? ??t?? ??te ????-

?e??? :

Scripturae ad cognoscendum utiliores hae insunt:

??te ?p??e?f??e??? ??t?? ??te ?????e???: Cod. ?p??e?f? su-

pra ?? cum comp. syllab. ?? , iuxta acutus ; a?t cum duplici

gravi; ???? supra ?? cum comp. syll. ??, iuxta acutus.

??sa? ?? e?se??e?? : Cod. ??s cum comp. syll. a? ; ?? cum

duplici gravi. Saepissime in Codd. ?e?, d? et xv habent ac-

centuai duplicem.

tf p??d) : Cod. r supra ? iuxla /.

?ef?????? p???s??t? : Cod. p??? supra st?, iuxla acutus.

?? ????e??: Cod. ???? cum compend. syll. e??.

p??? se ?????e??? : Cod. p? supra ? ; s supra e ; ???? su-

pra ??. In Codice sequitur caput XXV:

de????? ?e' : ?



526 Theophrasti

????e? d? ? de???? d??e?e? e??a? ?pe???? t?? ????? ??f?-

???. d d? de???? , t??. ???? p???? t?? ???a? f?s?e?? ??????a?

e??a? ??) ???d???? ?e??????? ???t?? e? t?? ?? ?e???ta? t??

p?e??t?? ?a) t?? ???e???t?? a?a??pt?? ??? p?????es?a? e?

5 ?es?p??e?, ?a) t? ??tf d??e? t? t?? ?e??. ??) p??? t?? p?-

???????e??? ???e?? ?t? f??e?t?? ?p? e??p???? t????, ?a) ??-

d?? d?d??a? tf pa?d) t?? ??t???s??? ?a) de?s?a? p??? t??

??? p??s??e?? a?t??, ?a) ??ate???e??? d? pe??? (correctum

p???) ?????????t?? t? p??s?a?e?? ?e?e??? p??? a?t?? ???ta?

10 ???t?? pe???de?? ?a) ???e?? ?? ????? d?a????a? ??) p?te???

e?s?? ?? p???????, ?a) ?????? ??a???? ?a) ???? p?pt??ta?

e?pe (correctum e?p??) p??? t??? pa?e????ta? ?t? t?? sp?-

??? ???e?? ?p? t?? sp??d?? ?pe???et? t???e?? ?p) t?? s??-

??? t?? p??d? ??p????? ??) ?e?e?s?? p??s??pe?s??? p??

15 e*?s)? ?? p???????, ?p??????? ??t?? p??? t? p??s?ef??a??? e?ta d??t???e?? p???? ?????? ?? ??te??. ??) ?? t? s???? ????

t?a??at?a? t??? p??sfe???e??? t?? f???? p??sd?a??? ?a)

?a??e?? ?e?e?sa? ?p??a??? f??e?? ?a) t??t?? ?e?ape?e?? ?a)

pe??sp?????e?? ?a) p????????e??? ?p? t?? ?????? t?? ????? 20 s??e?? ??) p?? ?????? ? ???es??? t??? p??e?????. ??) t??

s??p???? de t? p??e????? s??????t?? ?a???e??? ?? t? s?????

?p??* ?? ??????? ??? ??se? t?? ?????p?? ?p??? ???e?? p????

s???????. ??) a??at?? d? ???p?e?? ?p? t?? a???t???? t???-

??t?? ??t?????e?? t??? ?? t?? ????? ?p?????s? ?a) d???e?- 25 t?a? ?? ???d??e?sa? e?a s?s??a t?? f????, ?a) e?s??e?? p???

t?? ?ata?e??e??? s?e???????? t??? d???ta? t??? f???t?? ??) t??t?? ??* ????f d???e?s??? ?? ??t?? ??t?? t??? ea?t??

?e?s?? ?p) s????? ?????se? : ?

SIEBENKEESII ERRORES.

Siebenkees : (?e?) de???a?). Codex Palatinus: de???a? ?e' : ?

(? de???a d??e?e? ?? e??a?) ? de???a d??e?e? e??a?: (? d? de????

t????t?? t?? , ????) i d? de???? , t??. ???? : (???d????? ?e???????) ???d???? ?e??????? : (p??? t?? pa?a?a???????) p??? t?? p???-

?????e??? : (pe?? ?????????t?? te p??s???e??) pe??? (correctum pe??) ?????????t?? te p??s???e?? : (p??? ??t?? p??t??)

p??? a?t?? ???ta? : (fiVf7v p??? t??? pa?e????ta?) e?pe (cor-



Characteres. cap. XXV, XXVI. 327

rectum e?p??) p??? t??? p??e????t??: (?pe???et?* ?a) e?pe??

t???e ?? ? t?? s?????) ?pe???et? t???e?? ?p) t?? s????? :

(p?? e?s?? ?? p??????? ? ?a) ?p?????a? ??t??) p?? e?s?? ?? p???-

????, ?p?????a? ??t?? : (??? ??se??) ??? ??se? : (s?e????-

????) s?e???????? : (t??? d???t?? ??) f???t??) t??? d???t??

t??? f???t?? : (??a ?????) ?? ????f :

Insigniores quaedam scripturae sunt:

? de???a d??e?e? e??a? : Cod. ? de? supra ? , iuxla acutus.

?????pt?? ???: Cod. ??a?? supra pt??; ? cum comp. syll. e? et acuto.

p'e??? ?????????t?? t?: Cod. pe??? supra ?? scriptum ?; ??-

???????t supra ?; t supra e.

p??? a?t?? ???ta? : Cod. p? supra ? ; ??t cum duplici gravi; ??? supra t cum compend. syll. ??, iuxta acutus.

d???????? ??) p?te??? e?s?? : Cod. d????? supra ??? ; p? supra t? cum compend. syll. ??, iuxta acutus.

e?pe p??? t??? pa?e????t?? : Cod. e?p supra e, manus se-

cunda supra scripsit ??; p? supra ?; t cum compend. syll. ??? et accentu gravi.

p??? t? p??s?ef??a??? : Cod. p? supra ?.

?? ??te?? : Cod. ??t cum comp. syll. e?? et circumflexo.

S?/? s?s??a: Cod. reV? supra ??.

In Codice sequitur caput XXVI:

????a???a? ??' : ?

d??e?e? d* ?? e???? ? ?????????. t?? ?s????? ???d??? ???-

??????. ? de ????????? t????t?? ???? t?? d???? ?????????? t???? tf ?????t? p??????s??t?? t?? p??p?? t??? s??ep??e??-

s??????? p??e???? ?p?f??a? ??e? ?? de? a?t????t??a? t??-

5 t??? e??a?, ?a? ????? p????????t?? d??? ???e?? *

??a??? e?? ???. t??t?? de ?t? de? ??d?? e????. ??) t?? ?????? ep??

t??t? e? ????? ??t??e?? ?t? ??? ?????? p??????????? e?? ???-

?a??? ???, t?? d? ????? ??d?? ?p???s???. ????e? d? de?-

??? t??? t????t??? t?? ?????? ???s?s??? ?

????e? d? d????? 10 t??? t????t??? t?? ?????? ???s?s??? ?t? de? ??t??? ????

s??e????t?? pe?) t??t?? ????e?s?s??? ??) ?? t?? ????? ??)

t?? a????? ?pa??a???a? ?a) pa?sas?a? ?????? p??s?????ta? ??) ?p? t??t?? ??t??? ???????????? ? t?????????, ?t? ? t??-

t??? de? ? ???? ???e?? t?? p????. ?a) t? ??s?? d? t?? ????a? 1? ?



528 Theophrasti

15 ????? ??) t? ???t??? ????e???????? ??) ??s?? ?????? ?e?a?-

????? ?a) a?????? ?p?????s????? s??e?? t??? t????t??? ??-

???? t?? t?? ?d?? * d?? t??? s???f??t?? ??? ????t?? ??)? e?

t? p??e?, ??) ?? ?? t??? d?????????? de??? p?s???e? ?p? t??

d??????????, ??) ?? ?a?????? t?? p??? t? ????? p??s???t??

20 t? ??????t??, ?a) ?? ???????? ??? t?? ?????t?? ??) d?d??t?? *

??) ?? ??s???et?? ?? t? e????s?a ?ta? p???????t?? t?? ??tf

?'ept?? ?a) ?????? ??) e?pe?? p?te p??s??e?? ?p? t?? ?e?-

t??????? ??) t?? t????a????? ?p?????e???, ??) ?? ??s?t?? t?

t?? d???????? ????? , t?? T?s?a p??t?? f?s?? t?? ?????

25 t# p??e? ?e??????? ??t???. t??t?? ??? ?? d?de?? p??e?? e??

???? ??t??????t? ???e?s?? ??s??e??? ??) d??a?a ??t?? p?-

?e??. p??t?? ??? ??t?? ?p???s?a? ?p* a?t??, ??) t????t?

?te?? p??? t??? ?????? ??) t?? p???t?? t??? ???t??p??? ??)

50 t??t? p????????????? : ?


Siebenkees: (?e?) ??????????). Codex Palatinus: ??????????

??' : {d??e?e? ?? e??a?) d??e?e? d* ?? e??a? : (? ????a???a, f?-

?????? t??) ? ?????????. t??: (?????????) ?????????: (? d?

?????????d?) ? de ????????? : (?????????? tf ?????t? t????

p?????e?s???) ?????????? t???? tf ?????t? p??????s??t??: (??-

?e?? ??a??? e?? ????. ?a) t?? '?????? ?p??) ???e?? ??a??? e??

???. t??t?? d? ?t? de? ??d?? e????. ??) t?? ?????? ?p??: ^?e????

t??? t????t??? t?? ????? ???s?s???) de???? t??? t????t??? t?? ???-

??? ???s?s??? ????e? d? de???? t??? t????t??? t?? ?????? ???s?-

s???. ocio verba alias res agens scriba bis descripsit. Descri-

psit , credo, iterum versiculum eundem, ut supra in cap. XXII

dormitane iteravit verba:

t?? ?p?t????a? ?a) t? pa?d?a.

(pe?) t??t? ????e?s?s???) pe?) t??t?? ????e?s?s??? : (?p?

t??t?? ??t?? ???????e??? [?] ?t????e???) ?p? t??t?? ??t???

???????????? ? t????????? ; (?t? ? t??t??? de? ? ????) ?t? ?

t??t??? (corrector supplevit de? supra versum) ? ????: (s?-

?e?? t??? t????t??? ?????? ' ?/a t??? s???f??ta?) s??e?? t???

t????t??? ?????? t?? t?? ?d??. d?? t??? s???f??t?? : (??? ????-

t??? ??? ?? t? p??e?) ??? ????t?? ??)? ?? t? p??e?. Scriptum



Characteres. cap. XXVI. 329

est ???? supra t iuxta acutus, supra t legitur ?? a manu se-

cunda scriptum ut videtur. Supra o? est nota crucis (-{-) vi-

tiosam leclionem esse indicans. ?d??a?e?????) d??a??????? : (?t?? t?? pa?a????ta? a?tf) ?ta? pa??????t?? t?? ??tf : (?p? ?e?-

t???????) ?p? t?? ?e?t??????? : (?? d?de?? p??e?? ??t??????t?) ?? d?de?? p??e?? e?? ???? ??t??????t?: (???e?s?? ??s??e???) ???e?s?? ?as??e?a? : (??) d??a?a pa?e??) ??) d??a?a ??t?? pa-

?e?? : (t??t? p?????????????) ta?t? p??a??????????. Animadversione dignae sunt hae scripturae:

?s????? ???d??? ????????? : Cod. ?s??? cum compend. syll. ?? et circumfl., ???d cum comp. syll. ???.

o h de ????a????: Cod. ?????? supra ?.

p??????s??t?? : Cod. p??a???s?? supra ta?.

t??? t????t??? t?? ?????? : Cod. ??? supra ? cum compend.

syll. ??. ?

pe?) t??t?? ????e?s?s??? : Cod. p cum duobus punctis (.. ) et gravi accenti!, t?? supra t, iuxta acutus. Sic t??t?? scribi

solet. In vicinia xx) ?p? t??t?? scribitur t?? supra r cum

compend. syll. ??, iuxta acutus.

??t??? ???????????? ? t????????? : Cod. ??t cum compend.

syll. ??? et gravi accentu; ??????? cum compend. syll. e?,

quod in parlicipiis solemne est, supra ???, iuxta acutus. Eo-

dem modo t????????? scriptum est.

s??e?? t??? t????t??? ?????? t?? t?? ?d?? : Cod. s?? com-

pend. syll. e?? et circumfl.; r cum compend. syll. ??? et gravi; r supra ??, ?? supra r cum comp. syll. ??? et aculo; ?? su-

pra ? cum comp. syll. ??? et acuto; t cum comp. syll. ?? et

gravi ; t supra ?? ; ?d? (? et ? ubique duo puncta habent) su-

pra ?, iuxta acutus.

????t?? ??)? : Cod. ???? supra t, iuxta acutus. Supra t

manus secunda, ut videtur, scripsit ??. Addita est, ut iam

diximus, nota f. e????s?a: Cod. ???? cum nota omissionis; supra ? et super

? scriptura ? cui adhaeret acutus. Iuxta adscriplum /.

d?de?a p??e??: Cod. p? supra ? cura comp. syll. ??, iuxta

acutus.

???e?s?? ?as??e?a? : Cod. ???e? supra s cura comp. syll. a?.



350 Theophrasti

iuxta acutus; ??s? supra ?, iuxta acutus. Haec sigla poui- tur pro ?as??e?? et ?as??e?a cum omnibus casibus obliquis. Quid sit quoque loco explendum numquam dubium est prae-

terquam ubi vicina vitium conceperuut. In Codice sequitur caput XXVII:

????a??a? ?? : ?

? d? ????a??? f???p???? d??e?e? ?? e??a? ?p?? t?? ?????a?. h Sf ????a??? t????t?? t?? ???? ??se?? ?a????e?? ??????ta?t??

?e????? ?a) t??t? ????? p??? p?t?? ?p??a????es?a?. ?a)

p??? t?? ?'??? ??????e?? ?p) t? d??? ?a) ?p) asp?da ?a)

5 ?p* ?????, ?a) e?? ???a s??????es?a? t??? ?e??a????? ?a?- p?da t???e??. ????e? d? ??? p?? ????? e?? ?????e??? ????? t? ???t??? t?? ???? ???e?s?a? ??? t??????s? ?a) p??sa?at??-

?es?a? e?p?? e?? t?? p???????? ??) ?? t??? ?????s? t??? ?

t?tt??? p??????t? ?p????e?? t? fs??t? ??????????. ??)

10 te????e??? tf ?,a?a??f spe?sa? ?p?? ?a????e?s? pa?? tf

?e?e?. ?a) ???? ?e??? ?a) ?????? p??s?????? ta?? ?? f p?????

e???f?? ?p* ??te?a??? d????es?a?. ?a) e?? ????? ?f* ?pp??

????t???? ??t?????e??? ??a ?e?et?? ?pp??es?a?, ??) pes??

t?? ?ef???? ??te??????. ??) ??de?? ??t??? s????e?? t??? ?et* 15 a?t?? s??a????ta?. ?a) ?a???? a?d????ta p??e?? p??? t?? ea?-

t?? ?????????, ??) d??t??e?es??? ??) d?????t??es??? tf t??

p??d??? p??d????f ??) ??? ??????e?? p??* ??t?? ?? ??

??) e?e???? ?? ?p????????. ??) pa?a??? d* ?? tf ?a?a?e?f p???? ?d??? ???fe?? ?p?? pep??de?s??? d???. ??) ?t?? ?s?

20 .... ?????? . . . ?e?et?? ???e?s??? ??t?? ??tf te?et????: ?


Siebenkees: (?e?) ?????????). Codex Palatinus: ?????????

?? : ? (??????t? et?? ?e?????) ??????t??t?? ?e????? : (??)

?p* ???a???) ?a) ?p* ????? sine compendio diserte et perspicue

scriptum : (e?? ???a) e?? ???a : (e?? ??a??e???) e?? ?????e??? :

(t? ?s?ata) t? ?s??t? : (???? ?????) ???? ????? correctum

?e???. Egregium correctorem tenemus, qui ne hoc quidem

perspexit ???? ?t????? verum esse : (t??? ??-p?????) ta?? ?? *J- p????? : (tf t?? pa?d?? pa?da???f) tf t?? p??-

d??? p??d????f : (p???? (t??) ?d???) p???? ?d??? : (?t??



Characteres. cap. XXVII, XXVIII. 531

fs? ???a??e? ?e?et??) ?ta? ?s? .... ???a?? . . . ?e?et?? :

(a?tf te?et????) a?tf te?et???? :

Scripturae non inutiles ad cognoscendum hae sunt :

??se?? ?a????e?? : Cod. ?a? supra ?? cum compend. syll. f??, inter ? et ? acutus.

?a) ?p* ????? ?a) e?? ???a: Cod. ????? perspicue sine com-

pendio. Siebenkees aliud agens dedit ???a???. e?p?? e?? t?? pa?a???a?: Cod. e?p supra ??.

p?????ata : Cod. p???? supra ?t cum duobus punctis ( : ) a significantibus, iuxta acutus.

ef* ?pp?? a???t???? ?at?????e??? : Cod. ???? supra t? cum

compend. syll. ?? , iuxta [acutus. t?? ?efa??? ?atea???a?: Cod. ?e cum nota omissionis, su-

pra ?? ; ?ate turn a? noto nexu, deinde ?? solemni more im-

plexa, supra a?.

??de?a ??ta?? s????e?? : Cod. ??t cum compend. syll. a?? et

circumflexo ; s??a supra ? cum compend. syll. e??, iuxta acu-

tus.

tf t?? pa?d??? pa?da???f : Cod. pa? supra S, iuxta acutus.

Sequitur in Codice caput XXVIII:

?a??????a? ??': ?

e? ? d? ? ?a??????a ???? t?? ??^?? e?? t? ?e???? ?? ??-

????. ? d? ?a??????? t???sd? t?? o?c; ???t??e)? ? de?? a t??

????. ??????de ?a??pe? ?? ?e?ea??????te? p??t?? ?p? t?? ??-

???? a?t?? ?????a? t??t??, ? ?e? t at? ?, ?? a???? S,?s?a?

5 ??a?e?t?. ????et? de ?? t??? ??at??ta??, S?s???at??. epe?d? d? e?? t??? d???ta? e?e???f?, ? ???t?? ??t?? e??e??? ???tta ???. ?a?e?ta? ???? ? ???? ????????a?a. t?? d? t??a?ta? f?s?? ?? t? pat??d? e??e?e?? e??a?, a?t?? d? ??t?? ?? ?? t????t??

?e????? ?a???, ?a) ?a????a?. ?a) ?a??? d? p??? t??a, e?-

10 pe?? ? ??? d?p?? t? t??a?ta ??da ?pe? ?? s? p?a?f? p???

???. ?a) t??t??? d?e???? ' a?ta? ai ???a??e? ?? t?? ?d?? t???

pa????ta? s??a?p????s?. ?a) ????a t?? a?t?. t? s???? ?????a. ?? ??? ???? ????? ??) t? ?e???e???. ???* ?spe? ai ???a??e? ?? ta?? ?d??? s??????ta? ?a) t? ???? ??d???a??? t???? ?a) ??-

15 t?) t?? ???a? t?? a??e??? ?pa?????s?. ???e? d? ?a) ?a???

?e???t?? et???? s??ep??a????es?a? e?pa? ? ??? d? t??t?? t??

?????p?? p???? p??t?? ?e??s??a. ?a) ??? e?de???? t?? ?p?



552 Theophrasti

t?? p??s?p?? ????. ? d? p?????a ??d?? ?????. s??e??? d?. t? ??? ??t?? ??????) t????t? e?se??????e?, ? p?????. ?? ??

20 pa?d??? a?tf ?e??f (in margine ?????e) t?e?? ?a????? e??

???? d?d? s? ??) tf ????f ???es??? ???????e? t? t?? ??se?-

d???? ????a, ??) s???a???e??? de???? pe?) t?? ??a???t?? e?-

pe??, ?a) a???? ?e e???f?t?? ?? ?p?s??s?a? ?? d? t???

???e???? a?t?? ???d??e?s?a? ?a) p?e??a pe?) t?? f???? ??)

25 ???e??? ?a?? e?pe?? ??) pe?) t?? tete?e?t???t?? ????? ??-

?e?? ?p?????? p????s??? ??) d??????t??? ??) t?? ?? tf ??f ?d??? t??t? p??e??. ??t?? ? t?? d?das?a??a? e?e??s??? ?a??-

???? ?a) ??e????ta? a????p??? t??? ??es? p??e?: ?


Siebenkees: {?e?? ?a??????a?). Codex Palatinus: ?a??????a?

??' : ? (t???? d? t??) t???sd? t?? : (?p? t?? ?????? ??t?? ??-

????? t??t??; ??? d? ? ?e?e?????? ?de. ? ??? p?t?? ?? ????? S?s??? ????e?t?). Incredibili socordia Siebenkees de suo in-

fersit putidissima verba: ??? d? ? ?e?e?????? ?de, quorum in

Palatino libro nec vola est nec vestigium. Quod quamquam mihi ex meis Schedis satis constabat tamen rogavi velerem

meuni discipulum et araicum T. I. Halberlsma in Vaticanis

Codicibus explorandis nunc cura maxime versantem, ut mihi

hanc parlera Palatini Codicis quara accuratissime describeret.

Misit mihi apographura singulari cura peritissime scriptum, unde describara 1res vers?culos, qui leguntur in Cod. fol, 255.

a : Primus esl :

?a??????a? ??' : ? ???? d? ? ?a??????a ???? t?? ????? e?? t? ?e???? ?? ??????. ? d?

secundus est : ????????? t???sd? t??. ???? ???t??e)? ? de???

t?? ???? ? ??????de ????pe? o? ?e?e???????te? p??t?? ?p? t??

?????? et tertius : ??t?? ??????? t??t??, ? ??? pat??, ?? ????? s?s??? ????e?t?. ????et? de ?? t??? ??at??ta??, s?s???at??. epe?-

d? d? e?? t??? d???ta? addam et quartum: e?e???f?, ? ???t?? ??t?? e??e??? ???tt? ???. ???e?t?? ???? ? ???? ???????????, t?? de t??a?ta? fas?? ?? t?.



Characteres. cap. XXVIII. 555

Ex eodem apographo indicavi speciminis causa Codicis ma-

lesanara interpunctionera. Itaque cerium est spuria esse et a

Siebenkeesio supposita verba ??? d? ? ?e?ea????a ?de, quae verba Fossio ?sic comparata esse videnlur ut Siebenkeesii inge- nium superent" Apparet igitur plus fuisse in Siebenkeesio in-

g?nu quam quis putaverit. Simul apparet Theophrasti locura

sic esse conslituendura : ?a??pe? ?? ?e?ea??????te? p??t?? ?p?

t?? ?????? a?t?? ?????a?. t??t?? ? ?e? pat?? ?? a???? S?s?a?

??a?e?t? ?te.

Praeterea notandura ??????de in Codice scriptum esse et

scribam supra primara syllabam posuisse crucem (f ) ut lo-

cum mendosum esse significarel.

(epe?d? d* e?? t???) epe?d? d? e?? t??? , ut paullo ante ????et? d? ?? t???. Scriptum est utrobique de notissima sigla, (?e????? ?a??? , ?a) ?a????a?) ?e????? ?a??? ?a) ?a????a? : (?a) ?a-

??? d? p??? t??a) ?a) ?a??? d? p??? t??a : (d?e???? f?s)?, a?ta? ai ???a??e?) d?e????. (correctum d?e????.) a?ta? ai ???a?-

?e?. Siebenkees f?s?? addidit de suo: [????a t?? a?t?% t?

s???? ??e?s?a?) ????a t?? a?t?. t? s???? ?????a : (?? ??? ????

????? ???) ?? ??? ???? ????? ??) : (??d???a??? t??e?, ?a) a?ta?

t?? ???a? t?? a??e?a?) ??d???a??? t???? ?a) a?ta) t?? ???a? t?? a??e??? : (?a??? et???? ?e???t??) ?a??? '

\ '

?te??? et in

margine *

| ?

?e???t??, voluit igitur ?a??? ?e???t?? ?te??? :

(e?p??, ??? d? t??t??) Codex a prima manu e?pa? (correctum e?p?? ! ) ??? d? t??t?? : (?p? p??s?p??) ?p? t?? p??s?p?? :

(? d? p?????a ? ?? ??????) ? d? p?????a ??d?? ????a : (t??a?ta

e?se?e??a????, ? p????a ) t??a?ta e?se????a?e?, ? p????a :

(?p???s?a?) ?p?s??s?a? : (??de t??? ???e???? a?t?? ?e?d??e?-

s?a?) ?? d? t??? ???e???? a?t?? ???d??e?s?a? : (te?e?t???t??) tete?e?t???t?? : (e?e??s?????) e?e??s??? :

Scripturae notabiles hae insunt :

?a??????a? ??' : Cod. ?a???? supra ? cum compend. syll. a?, iuxta acutus.

?a??????? t???sd? t??: Cod. ?a???? supra ?, accentus nul-

lus.

e?e???f?: Cod. ??e??a cura nota omissionis, supra ?, iuxta

acutus. Scribae in ???fe??, t??fe??, f??e?? et ?a?e?? omit-

tuiit mediani.consonantem. Itaque ?a cum comp. e?? est ?a-



334 Theophrasti

?e?? (non ?a?e??): t?? cum comp. e tv est t??fe?? (non rp?-

?e??). Eadem ratione scribunlur ?a??, ??af?, t??f?, f??? cum com posit i s ac derivatis.

??) ?a??? d? p??? t???: Cod. ??? cum compend. syll. ?? et

circumflexo.

o?xlx t?? ??t?. t? s???? ??????: Cod. ????a supra ? scri-

ptum t, supra r compend. syll. ?? ; s?e supra ?? , iuxla acu-

tus ; ????? supra ? : ?? scriptum est nexu solito et circum?

flexus cura liltera a connexus est. Mirum est quomodo haec

scriptura deluserit eos qui Codicera contulerunt. Quid Sie-

benkeesio facias qui inde ??e?s???, nihili vocabulum, efl?nxit?

?? ??? ???? ????? ??) : Cod. ? cum compend. syll. xp et

gravi : ??? supra o, deinde solila sigla verbi fV).

s??????t?? : Cod. s?????? supra t??.

??d???a??? t????] ?a) ??t?) t?? ???a? t?? ???e??? : Cod. a??e?

supra ??.

e?pa? ??? d? : Cod. e?p cum comp. syll. ?? , quod corrector

expunxit et substituit ??.

?p? t?? p??s?p?? : Cod. p?? supra sp??, inter s et p??

acutus.

??d?? ????a: Cod. ???? supra acutus connexus cum littera a.

t??a?ta e?se??????e?, ? p????? : Cod. e?se????a? (e? solito

nexu) supra comp. syll. e?, quod in hoc Codice siraillimum

est litterae ?, ut f?cil li rae nisi has ag?s pro ?e? libi videaris

?? videre.

pa?d??? a?tf ?e??f : supra ????a tria p?nela, quibus in

margine repetilis adscribitur ?????e.

e?e??s??? : Cod. ??e??s? supra ?.

f???p???a? ??/: ?

e?? d? ? f???p???? ep?????a ??????. i d? f???p???? ???

t???sd? t?? ???? ??t?????e?? t??? ?tt??????? ??) d???s????

?????? ?fe????s? ??) ?p???????e?? ??? t??t??? ???ta? e?-

pe???te??? ?e??ses?a? ?a) f??e??te???. ?a) ?p) t??? ??????? 5 e?pe?? ?? ???eta?, ?a) f?s)? ?? ??de?? ??? ?????? ?a) ???????

p??ta? e??a? ?a) ?p?s???a? d? ?? ?????? ??? ?a) t?? p?????? d? e?pe?? e?e??e??? ??? ?????ta? t?? e?? p.??)

t? ?e? ???? ??????e?? a???? ?p?? a?t?? ???es?a? ?p? t??

a????p??, ???a d? ????e??. f?sa? ??? a?t?? e?f?? ?a) f?-



Characteres. caf. XXIX. 555

10 ??t????? ?a) ?p?d?????. ?a) d?ate??es?a? d? ?p?? a?t?? ?? ???

e?tet????e? ?????pf ??a??t??f. ?a? e? ???? d? e??a? tf ?? e?-

???s?a ?????t? ? ?p) d??a????f ????????f, ?a) p??s?a???e??? de e?pe?? de???? ?? ?? de? t?? ??d?a a??? t? p????a ????e- s?a?. ?a) f?sa? a?t?? ???a e??a? t?? d????, f???tte?? ???

15 a?t?? t??? ?d?????ta?. ?a) e?pe?? ?? ???* e???e? t??? ?p?? t?? ?????? s??a??es??s??????? ?? t??? t????t??? p????e?a.

de???? d? ?a) p???at?sa? fa???? ?a) s??ed?e?sa? ?? d??a??-

????? ?p) p??????? p????as? ?a) ???s?? ?????? ??d??es?a? t?

?p? t?? a?t?d???? ?e???e?a ?p) t? ?e????. ?a) t? ???? f???- 20 p ovia ade?f? ??? t?? p?????a? ?a) a????? ??? t? t?? pa???-

??a? t? ?????? p??? t? ?????? p??e?es?a? : ?


Siebenkees : ?e?) f???p?????a?). Codex Palatinus : f???p?- ??a? ??' : ?

(? f???p?????a ep?????a) ? f???p???a ep?????a :

(f???p?????? ??? t???? d? t??) f???p???? ??? t???sd? t?? : (?f??-

??s?) ?fe????s? : (???e?? ???) ??de?? ??? : (??? ?????ta? t??

e?? p?????? , ?a) t? ?e? ???a) ??? ?????ta? t?? e?? p.

?a) t? ?e? ???a: (f?sa? ??? a?t?? e?f??) f?sa? ??? a?t??

e?f?? : (?a) f??a?te??? ?a) ?p?d????) ?a) f???ta???? ?a) ?p?-

d?????: (f???p?????a ade?f? ??? t?? p?????a?) f???p???a ade?f? ??? t?? p?????a? :

Scripturae animadversione dignae hae sunt :

f???p???a? ??' : Cod. f???p? supra ? cum compend. syll. a?, iuxta acutus.

e? ? d? ? f???p???a : Cod. f???p? supra ? cum acuto.

? d? f???p???? t???sd? t?? : Cod. f???p?? supra ?, t supra ??, ?sde supra t?? , iuxta acutus.

?fe????s? : Cod. ?fe? (e? solito nexu scriptum) ??? supra s?, iuxta acutus.

e?? p.?a) t? ??? : spati um vacuum sex septem litterarum capax.

f?sa? ??? a?t??: Cod. f?s supra ai, ? cum compend. syll. ap et acuto.

f???ta???? ?a? ?p?d????? : Cod. f???ta?? cum comp. syll. ?? ,

?p?d??? supra ??. Scriptum est Sf? solemni nexu, in quo im-



356 Tueopbrasti

periti modo d?? modo d??? sibi videre videntur.

?? ???* ????e?: scribae soient ???* exarare, nam pulabant Graeculi voculam in ???) elisara esse. A prima manu scri-

ptum est e??? supra ai, quod corrector in e? mutavit.

f???p???a ade?f? : Cod. f???p??? supra ? , iuxta acutus. In Codice sequitur capul ultimum XXX:

??s????e?de??? ?': ?

? d? ??s??????de?? ??) pe????s?a ???d??? ??s????. ??? d?

t????t?? 6 ??????e?d?? ???? ?s???? ??t??? ??a???? ?? p????e?- ??? ??) d??e?sas?a? pa?? ????? pa?* a?tf ??t?????t??. ??)

d??????? ?e??da? f?sa? d??a??? e??a? d?????f tf d?a?????t? 5 d?d?s?a? ?a) e???? a?tf ?e??a?. ?a) ????p???? ?e???????? t??

????? t? f??f ?p?d?s???. ??) ?p) ???? t??????ta p??e?es?a?

???? t??? ????? ????? p????a f?s)? ?p) ?e?t???, ??) ap?-

d???? d???s??. t? ??? ?? t?? p??e?? ?f?d??? ????? ??t???-

pe?? p??? d? t?? s??p?es?e?t?? d??e?sas?a?. ??) tf ???-

10 ????f ?e???? f??t??? ?p??e???? ? d???t?? f??e?? ??) ???????

?p?t?de?? ????? p????e??. ??) ????? d? ????? t? ??t?? ?p???

t?s?? ?p?d?s???. ??) ??e?f?????? ?? tf ?????e?f ??) e?pe? ?

s?p??? ?e t? e????? pa?d?????, tf ????t??f ??e?fes???. ??)

t?? e???s??????? ?????? ?p? t?? ???e??? ?? t??? ?d??? de???? 15 ?p??t?s?? t? ????? ?????? e???? f?s?? t?? ?????. ??) ???-

t??? e?d????? p????? ?a? ???s??e??? pa?? ???????? ?fe???- s?? p?e???? ?????? ??? ?? ?p??t???. ??) t? t????t?. fe?d??

???f ??t?f p . . d?? .... ?e???? ???f ?et?e?? ??t?? t??? ??d?? sf?d?? d? ?p?sp?? t? ?p?t?de??. ?p?p??as?a? f????

20 d?????t?? p??? t??p?? p??e?s?a?. ?a) ???? d\ ?p?d?d??? t???- ???t? ???? ???tt?? t?tt??s? d??????? ?p?d?????. ??) t??

?'??? d? ?? p??e??????? e?? ta d?das?a?e??? t?? ???a ????

d?? t?? ??????a? ?fa??e?? t?? ??s??? ??t? ?????. ??) t??

???e??????? ???? ?? p??pe?? ??t??? e?? t? ??????t? d?? 25 t? ???? e???? p????? ??? ?? t?? ??s??? ??t???. ??) p???

p??d?? ??????????? ?p?f???? t?? ?a???? t?? ?p??ata??a???

p??sapa?te??. ?a) ????s??? d? ?a?????? pa?? t?? ?e??????- t?? f??t??a?.t??? ea?t?? pa?s)? ?? t?? ?????? ????, t ? d? ??t??e?p??e?a ?p? t?? t??p???? ??f???d?? ???sea

50 ?p????fes?a? ??a ?? d?a??????te? pa?de? ?? ????s?. s??ap?-

d???? d? ?et? ???????? ???sas?a? t??? e?e???? pa?s), t??



Characteres. cap. XXVIII. 557

d? ea?t?? e?? ??s??sa? ?a) ?? ??af??e?? e?? t? ?????? t??

??s???. ????e? d? ?a) s??a???t?? pa?* ?a?tf ?p??e??a? t??

pa?* ea?t?? d?d?????? ????? ?a) fa??? ?a) ????? ?a) ????

55 ?a) e?a??? t?? e?? t?? ??????. ?a) ?a????t?? t???? t?? f???? ?a) e?d?d?????? ???at??a p?? ?????? t???? ?p?d???sa? ??a

p??p???? p??sf????. ?a) pa?? t?? ???????? t??a?ta ?????- s?a? ? ??t9 ?? ?pa?t?sa? ??t* ?? ap?d?d??t?? ta???? ??

t?? ????sa?t? : ?


Siebenkees : (?e?) a?s????e?de?a?). Codex Palatinos : a?s???-

???de?a? ?' : ? (da?e?sas?a? pe?) ?????) da?e?sas?a? pa?? ????? :

(d??????? tf d?a?????t?) d?????f tf d?a?????t? : (e???? a?tf

?e??a?) e???? a?tf ?e??a? : (????a p????a fa?e?? ?p) ?e?t???) ????a p????a fas?? ?p) ?e?t??? : (?ata?e?pe??) ?ata??pe?? :

(?a) ?e???? d? ?????) ?a) ????? d? ????? : (t? a?t?? ?pa?t?sa?) t? a?t?? ?pa?t?sa? : (?a) e?pe? sap??? ? e) Cod. supra e?pe? habet notam crucis corruptelae indicium. Non viderunt e?pa? veram lectionem esse : (t? e?a??? pa?da???) t? e?a??? pa?d?-

???? : (p???a?) p???a? : (???s??e??? pe?) ????????) ???s?- ?e??? pa?? ???????? : (?fe???sa?) ?fe???sa?, correctum sci-

licet in ?fe???sa? : (?et ? f t?? p??da?a ?e? ??????f) ??t?f p . .

da? .... ?e????. ???f : (?a) ????? d?) ?a) ???? d? : (???t- t?? t?tta?s?) e?att?? t?tta?s? : (pe?) pa?d?? ???????????) pa?? pa?d?? ???????e??? : (f??t??a? ?s???? a?te?? t??? ea?t??

pa?s)?) f??t??a?.t??? ea?t?? pa?s?? : (t?? pa?* ?a?tf correctum ea?t??: (e?d?d?????? ???at???) e?d?d?-

????? ???at??a : (??a ?? p??p????) ??a p??p???? :

Siebenkees errorum seriem ad novissiraum usque vocabu-

lum perduxit : dedit enim ta???? ??t?????sa? quum in Codice

perspicue scriptum sit ta???? ?? t?? ????sa?t?: ?

Scripturae memorabiles hae insunt :

pa?? ????? : Cod. p cum comp. syll. apa et gravi.

d?????f t?? d?a?????t?: Cod. d????? supra ?, iuxta adscri-

pt um /.

????a p????a fas?? ?p) ?e?t??? : Cod. f cum nota omissio-

nis, supra a, iuxta gravis; ?ea supra t???, iuxta acutus.



338 Theophrasti Characteres. cap. XXX,

????? ?ata??pe?? : Cod. ?ata??p cum compend. syll. e?? et

circumfl.

?a? ????? d? ????? : Cod. ??? cum comp. syll. ??.

?? tf ?a?a?e?f: Cod. ?a?a supra ?, iuxla acutus.

?a) e?pe? sap??? ?e : Cod. e?p et noto nexu e?, supra crux (f).

t? ??a??? pa?d????? : Cod. pa? supra d? inter S et ? acutus.

t? ????t??f : Cod. ???? supra t?, iuxta acutus.

pa?? ???????? : Cod. p cum compend. a?a significante et

gravi.

fe?d????f p . . da? .... ?e????. ???f : Cod. fe?d?? cum

compend. syll. e?, supra ?, iuxta acutus: eadem ratio est in

?e????. ???f. Ma ? i fe st um est periisse hanc veram leclionem

p??da?a ???e????s???f.

sf?d?a d? ?p?sp?? t? ep?t?de?a: Cod. ?p?t? supra S, iuxla

acutus.

???? d? ?p?d?d??? : Cod. ??e supra ? , iuxta acutus.

?a) pa?? pa?d??: p cum compend. apa et gravi.

pa?? t?? ???????t?? correctum ?e??????t??.

f??t??a?.t??? ea?t?? pa?s??: Cod. f??t?? cum

comp. syll. ??. Lacuna sex lilterarum capax. In margine:

f??t?? : i s???e???.

s??a???t?? p??* ???tf ?p? in extremo versu, tum in sq. ?e???? t?? p??* e??tf correctum e??t??.

e?d?d?????? ????t???: Cod. ???? supra t?, inter t et ? acu-

tus.

? ??t* ?? ?p??t?s?? ??t* ?? ap?d?d??t?? t????? ?? t?? ??-

??s??t?: in Cod. ?? in ??t* ?? bis duplici gravi notatimi est, id quod saepe in ??, ??? et Sf fieri solet. Admodum per-

spicue scriptum est ?? t?? et in ????sa?t? ultima syllaba seri-

pia per nexum longiore ductu extracta est, quemadmodum in

ultimo vocabulo scribae facer? assolent.

Tum longo spiramine sine ulla subscriptione addita est ?

???????, quae librum de more claudit.

C. G. Co RET.



Documents

Theophrasti Characteres e Codice Palatino-Vaticano CX. accuratissime expressi