20132014

Ammattilaisten terapiakonseptit

neurologiseen ja geriatriseen kuntoutukseen

TERAPIA-

KONSEPTIT

6660

0418

34

5018

34

50 66

16

SISÄLTÖ

THERA-TRAINER

PYÖRÄILY

TILOJEN SUUNNITTELU

PALVELU

KÄVELY

SEISOMINEN & TASAPAINOHARJOITTELU

Pääkirjoitus

Luotettava kumppani

Helppokäyttöinen

Turvallinen harjoittelu

Insinöörien suunnittelema

Terapeuttien kanssa kehitetty

Laiteperusteinen terapia

Johdanto - pyöräily

Terapian tavoitteet

Enemmän kuin ergometri

THERA-Trainer tigo

Jalkatuki ja jalkaterän kiinnitys

Ohjaus- ja näyttöyksikkö

Biofeedback

Ryhmäterapia

Mallit

Peruslaitteet

Johdanto - seisominen & tasapainoharjoittelu

Terapian tavoitteet

Kaksi harjoitusta yhdessä

Ohjaus- ja näyttöyksikkö

Jalkaterän asettelu ja kiinnitys

THERA-Trainer balo

THERA-Trainer coro

THERA-Trainer verto

Peruslaitteet

Johdanto - kävely

Terapian tavoitteet

"Oikeanlainen" kävely

THERA-Trainer e-go

Lantion tuki

Kuljetin

Kaikki hallinnassa

Peruslaitteet

Johdanto - tilasuunnittelu

Laitepaketit

Laitepaketti Geriatrinen

Laitepaketti Seisominen & Tasapainoharjoittelu - kuntoutus

Laitepaketti Polkeminen -Reha

Johdanto - palvelu

medica Medizintechnik GmbH

Palvelut

04

06

08

10

12

14

16

18

20

21

22

23

24

25

26

28

30

34

36

37

38

39

40

42

44

46

50

52

53

54

55

56

57

58

60

62

63

64

65

66

68

70

Peter Kopf, omistaja ja toimitusjohtaja

"ELÄMÄ ON LIIKKUMISTA; SE ALKAA LIIKKUMISELLA, JA ILMAN SITÄ ELÄMÄ EI TUNNU TÄYDELTÄ. LIIKE ON YHTÄ TÄRKEÄÄ KUIN PÄIVITTÄINEN LEIPÄMME."

"Liikkuvan elämän puolesta" on filosofiamme lyhyesti ja ytimekkäästi. Teemme kaikkemme

maan ja taivaan väliltä jotta voisit tarjota neurologisille ja geriatrisille asiakkaillesi parhaat

mahdolliset harjoitusterapialaitteet päivittäiseen käyttöön.

Medica Medizintechnik GmbH ei tarjoa pelkästään laitteita, vaan myös laiteavusteisia

konsepteja kaiken kattavine terapia- ja kuntoutuskonsepteineen sekä käytännön ehdo-

tuksineen harjoitteluun. Visiomme: Tarjota terapiakonsepteja kuntoutuksen jokaiseen

vaiheeseen, kaikki samasta pakasta.

Yksilö-, itsekäyttö- ja ryhmäterapiasovellustensa lisäksi THERA-Trainerit ovat tärkeä

kliinisen terapiakonseptin elementti. Niiden tehtävä on täydentää, helpottaa ja avustaa

terapeuttien työtä. Lisäksi THERA-Trainerit mahdollistavat usein kokonaan uusia terapia-

tapoja. Tutustu THERA-Trainerien tarjoamiin uusiin mahdollisuuksiin.

Peter Kopf ja koko THERA-Trainer-tiimi

Hyvät lukijat,

LIIKKUVAN ELÄMÄN PUOLESTA

IstuminenIstualtaan

nouseminen Seisominen Tasapainottelu Kävely Vaihe

KUNTOUTUKSEN VAIHEET

7

Järjestelmäntarjoaja LUOTETTAVA KUMPPANIkuvakekieli mukaan luettuna. Tämä mahdollistaa uusien työntekijöiden ja potilaiden nopean sekä

helpon ohjeistamisen

■ Työntekijöiden koulutus ja pätevöityminen kattaa aina koko tuotesarjan, mikä pienentää

huomattavasti koulutuskursseihin vaadittavaa aikaa, vaivaa ja kustannuksia

■ Toimittaja pitää huolen teknisestä palvelusta. Täysi palvelupakettimme sisältää terapialaitteet,

koulutuksen ja ylläpidon

Meille luotettavuus merkitsee muutakin kuin luotettavia tuotteita. Luotettavuuteen kuuluu näkemyksemme mukaan

myös uskottavat arvoesitykset, jotka eivät petä.

■ Terapialaitteet kaikkein tärkeimpiin kuntoutusvaiheisiisi tulevat yhdeltä huipputason valmistajalta, eli sinun ei tarvitse

asioida kuin yhden yhteyshenkilön kanssa

■ Kaikkien yksiköiden yhteinen ja johdonmukainen ammattikieli luo toimitiloillesi ammattimaisen olemuksen

■ Kaikki THERA-Trainerit toimivat samalla johdonmukaisella ohjauskonseptilla ja -logiikalla, värikonseptit ja

MONIPUOLI-

NEN PALVELU

OHJEISTUS

HARJOITUS

NEUVONTA

TESTIPALVELU

TOIMITUS-

JA ASENNUS-

PALVELU

TEKNINEN

PALVELU

9

HELPPOKÄYTTÖINEN Intuitiivinen käsittely

sekä suurien näppäinten myötä.

Todellinen virstanpylväs täydellisen käyttörajapinnan kehityksessä on START/STOP-liiken-

nevalopainike, joka lisättiin THERA-Trainer-laitteisiin vuonna 1997. Tällaiset yksinkertaiset rat-

kaisut ovat erityisen tarpeellisia henkilöille, joilla on havaintokyvyn häiriöitä. Siksi "helppokäyttöinen"

merkitsee meille yksinkertaista, nopeaa ja turvallista laitekäsittelyä jokapäiväisessä elämässä.

"Helppokäyttöisyys" on helpommin sanottu kuin tehty. Monesti yksinkertaisimmat ratkaisut osoittautuvat kaikkein

haastavimmiksi.

Ihmisen ja teknologian välinen rajapinta on näytöllinen ohjausyksikkö. Teknologian tulee palvella ihmisiä. Siksi

tavoitteenamme oli suunnitella mahdollisen intuitiivinen valikkonavigointi, eli luoda itsestään selvä käyttörajapinta,

jota on helppo käyttää ilman apua, ohjeita tai vain lyhyen ohjeistuksen jälkeen. Tämä oli toteutettavissa selkeiden näyt-

tönäkymien, pelkistettyjen kuvakkeiden, korkeakontrastisten kirjainten ja kuvaesitysten, yksinkertaisen ohjauslogiikan

OHJAUSKU-

VAKKEET

Laatu & turvallisuusTURVALLINEN HARJOITTELU

11Lisäksi suunnittelijamme ja joka ikinen henkilökunnastamme työskentelevät hyväksytyn laa-

dunhallintajärjestelmän mukaisesti. Järjestelmä on ollut osa koko kehitys- ja tuotantoprosessia

jo vuodesta 1999 lähtien. Koska ymmärrämme laadun ja turvallisuuden merkityksen sinulle ja

potilaillesi. Jokainen THERA-Trainer noudattaa näin ollen sovellettavia standardeja ja lakeja, ja on

sanomattakin selvää että myös täydellinen ja asianmukainen dokumentointi on meille prioriteetti.

"Valmistettu Saksassa" on parhaan laadun, luotettavuuden ja turvallisuuden synonyymi.

Jo kehitysvaiheessa keskitymme sisäiseen laaduntarkkailuun. Omissa testilaboratorioissamme tuotteille

suoritetaan raskaan sarjan suorituskyky- ja turvallisuuskokeita. 95 %:lla tarkkaan valituista toimittajistamme on oma

päämaja Saksassa, joten "Valmistettu Saksassa" -merkintä pätee tässäkin. Pitääksemme kiinni kaikista vaatimuksista,

testaamme läpikotaisin THERA-Trainerien soveltuvuuden päivittäiseen käyttöön terveydenhuoltotiloissa.

HYVÄKSYNNÄT

JA

STANDARDIT

DIREKTIIVI

93/42/EWG

DIN EN

ISO 13485

DIN

EN 60601

13

Johtaja innovaatiossaINSINÖÖRIEN SUUNNITTELEMA2012 THERA-Trainer e-gon julkaisu. Eli innovatiivinen kävelyharjoittelu

2010 Tärkeä askel kohti THERA-Trainerien itsenäistä käyttöä – patentoitu jalkaterän kiinnitys

2004 ensimmäinen värinäyttö aktiivi-passiivi-harjoituksiin

2003 Maailmanluokan innovaatio "Dynaaminen seisominen" BALANCE-Trainer-sarjalla

2001 Esittelyssä uusi "symmetria harjoittelu" – jälleen yksi medica-keksintö

Innovaatio ei synny itsestään. Meitä innostaa tahto saada ihmiset liikkumaan ja auttaa potilaita heidän liikerajoitteissaan

liikuntakyvyn palauttamiseksi. Tuloskeskeinen fyysinen harjoitusterapia alkaa huippuluokan laitteista.

Uudet kehitelmät, jotka "liikuttavat" sekä sinua että potilaitasi ovat suunnittelijoidemme tavoite. Yli 20 vuoden

ajan medica on toiminut aloitteentekijänä monissa merkittävissä innovaatioissa. Eräitä esimerkkejä:

VIRSTAN -

PYLVÄITÄ

2010

2012

2003

2001

E-GO

2004

15

Testatut terapiakonseptitTERAPEUTTIEN KANSSA KEHITETTYTuloksena on täydellinen harjoituslaitteisto voiman, kunnon, tasapainon, liikkuvuuden, koordinaation

jne. edistämiseen sekä kokonaisia konsepteja sinun ja potilaasi hyödynnettäviksi. Tiede ja harjoitus

täydentävät toinen toistaan täydellisesti. Hyödyt itse tästä yhdistelmästä, sillä harjoittelu THERA-

Trainerilla on äärettömän potilasystävällinen, ja suositeltujen harjoitusten kyky "parantaa potilaiden

liikkuvuutta" on testattu terveydenhuollon tiloissa.

THERA-Trainerien kanssa työskentely avustaa itse terapeutteja ja tehostaa terapeuttisia vaikutuksia. Ne täydentävät

manuaalisia terapiamuotoja tehokkaalla ja tuloskeskeisellä tavalla. Tavoite: potilaasi liikkuvuuden parantaminen.

Suunnittelijamme kutsuvat terapeutteja ja lääkäreitä mukaan osallistumaan jo tuotteen kehitysvaiheessa. Nämä

asiantuntijat kantavat tärkeän korren kekoon tuoteominaisuuksien kehittelyssä ja parantelussa. Yksi medican ansi-

okkaista terapeuteista on nimeltään Bernd Rall, Ichenhausen-erityissairaalan terapiajohtaja. Hän on työskennellyt

kehitystiimissämme jo yli kymmenen vuotta.

"Medican suunnittelijat

yllättävät minut toistu-

vasti kiinnostuksellaan

alan terapeuttisiin vaa-

timuksiin ja kyvyllään

keksiä fantastisia rat-

kaisuja terapeuteille."

BERND RALL – TERAPEUTTI –

TERAPIA-ALAT

Suorituskyky

Voima

Kunto

Liikkuvuus

Koordinaatio

Tasapaino

17HARJOITTELU THERA- TRAINERILLA - TÄRKEÄ TERAPIAKONSEPTISI ELEMENTTI

Laiteperusteinen terapia tarjoaa arvokasta tukea liikehermokuntoutuksen

jokaisessa vaiheessa. Laiteperusteisessa terapiassa sovelletaan neuro-kun-

toutuksen alalla tehtyjä tieteellisiä löydöksiä. Esimerkkejä ovat toistuvat

harjoitukset (01), tehtäväkeskeiset harjoitukset (02) ja muokkaus (03).

HYÖDYT POTILAILLE: MOTIVAATIO JA TULOKSETYleensä potilaat kokevat THERA-Traineria hyödyntävän laiteperusteisen te-

rapian sekä integroidut biofeedback-kuvitukset hyvin positiivisesti. Harjoittelu

on tehtävä- ja tavoitekeskeistä. Määrättyjen harjoitusten säännölliset toistot

lisäävät harjoittelun intensiteettiä. Ryhmäharjoittelun sosiaalinen puoli

sekä tulostarkastelu harjoituksen jälkeen lisäävät potilaiden kunnianhimoa

ja motivoivat heitä seuraavaa harjoituskertaa varten.

TERAPEUTIN HYÖDYT: HELPOMPI TYÖMUOTO JA TEHOK-KAAMPI AJANHALLINTALaiteperusteinen harjoittelu on turvallinen menetelmä, joka vähentää te-

rapeutin fyysistä kuormaa pitäen potilaan turvallisesti kiinnitettynä ja suo-

jattuna kaatumisilta (04). Harjoittelu THERA-Trainerilla yksinkertaistaa

lisäksi terapeutin ajanhallintaa. Yhden potilaan tehdessä toistuvaa harjoitusta

laitteella, terapeutti voi keskittyä toiseen potilaaseen, jonka harjoitus edellyttää

vaativampaa ja aikaa vievempää yksityisterapiaa. Harjoitusten dokumen-

tointijärjestelmää voi käyttää systemaattiseen harjoitusten hallintaan sekä

näyttönä lääkäreille ja vakuutusyhtiöille. THERA-Trainerit tarjoavat myös

uusia terapiavaihtoehtoja.

HYÖDYT TOIMITILOILLE: KUSTANNUSTEN MINIMOINTI JA VIIHTYVYYSLaiteperusteinen terapia mahdollistaa huomattavasti paremman "terapi-

atehon" samalla henkilökuntamäärällä. THERA-Trainerit mahdollistavat

ryhmäterapian, "maksuttoman" yksinharjoittelun ja valvotun "itsenäisen"

harjoittelun. Lyhyen "valmisteluajan" ansiosta tehokasta harjoitteluaikaa jää

todella paljon. THERA-Trainerit voivat lisätä terapia-alaasi ja näin ollen toimi-

paikkasi kiinnostavuutta.

(01) Tietynlaisten

liikkeiden säännöl-

linen toistaminen

(02) Tehtäväkeskei-

nen harjoittelu

(03) Harjoittelu potilaan omakoh-

taisten rajojen

mukaisesti

(04) THERA- laitteet

Seisominen &

tasapainottelu

-sarjassa sisältävät

polvi- ja lantiotuet

LAITEPERUSTEINEN

TERAPIA

NYKYAIKAINEN MODULAARINEN

TERAPIAKONSEPTI

YKSITYIS- RYHMÄ-

...

TERAPIA TERAPIA

LAIT

E-TE

RAPI

A

TERAPIAITSE-

PERUSTEI

NEN

19

...SEKÄ POTILAIDEN ETTÄ TERAPEUTTIEN ARVOSTAMA

Potilaat pitävät erityisesti polkuharjoittelusta niiden luonnollisten ja rytmisten liikkeiden takia.

Lähes kaikki, aina pyörätuolipotilaista itsenäisesti käveleviin potilaisiin, voi käyttää polkuhar-

joittelua edesauttamaan omaa kuntoutustaan. Tällä on kaikkein positiivisin vaikutus heidän elä-

mänlaatuunsa ja itsetuntoonsa.POLKEMINEN

21POLKUTERAPIATERAPIAN TAVOITTEET ENEMMÄN KUIN

ERGOMETRI

SYDÄN- JA VERISUONIJÄRJESTELMÄN AKTIVOIMINENSäännöllinen harjoittelu aktivoi koko sydän- ja verisuonijärjestelmän. Tämä

tasapainottaa verenpainetta parantaen verensaantia "kylmiin jalkoihin" ja

vähentää turvotusta. Aktiivinen sydän- ja verisuonijärjestelmä tehostaa rasvan-

polttoa sekä verensokerin ja kolesterolin säännöstelyä.

KUNTO 75 % kaikista halvauspotilaista kärsivät lisäksi jostakin sydänsairaudesta.

Kestävyysharjoittelu vähentää korkean verenpaineen ja sydänsairauksien

riskiä, eli se ehkäisee uusia halvaantumisia.

AINEENVAIHDUNNAN AKTIVOIMINENSäännöllinen harjoittelu aktivoi kaikkia elimistön aineenvaihduntaprosesseja.

Tällä on positiivinen vaikutus ruoansulatukseen ja virtsaamistoimintoihin.

LIHASVOIMAN YLLÄPITO/PARANTAMINENSystemaattiset ja säännölliset eksentriset harjoitukset voivat säilyttää ja pa-

lauttaa lihaskunnon jopa erittäin heikoissa tapauksissa. Erilaiset biofeedback-

esitykset mahdollistavat systemaattisen voimaharjoittelun.

LIIKKUVUUDEN/LIHASJÄNTEVYYDEN SÄÄNNÖSTELYErityisesti vähän harjoittelevat potilaat voivat käyttää THERA-Traineria lihasjän-

tevyyden harjoittamiseen rytmisillä ja vastavuoroisilla liikkeillä sekä ehkäistä

näin tehokkaasti lihasten surkastumista.

HENKINEN TASAPAINOSäännöllinen kestävyysharjoittelu osoitetusti lisää "onnellisuushormonin"

dopamiinin erittymistä. Yhdessä onnistumisentunteen kanssa tämä luo

harjoittelun jälkeen potilaalle positiivisen tunteen ja ehkäisee tehokkaasti

masennusta.

THERA-Trainerit mahdollistavat moniin terapiatavoitteisiin tähtäämisen tehokkaasti lyhyessä ajassa.

Polkusarjan THERA-Trainerit käyvät yhtä lailla vanhempien ja

liikuntarajoitteisten henkilöiden tarpeisiin kuin pyöräergometrit

nuorien ja terveiden henkilöiden tarpeisiin. Eräitä todella tärkeitä

ja huomioitavia eroja harjoituksissa ovat:

Moottoriyksikkömahdollistaa passiivisen, avus-

tetun tai aktiivisen harjoittelun

pehmeiden siirtymisten ja

harmonisten kiertoliikkeiden

ansiosta

Tuoli tai pyörätuolijotta myös lihasheikkoudesta

kärsivät henkilöt voivat har-

joitella turvallisesti

Ohjaus- ja näyttöyksikkötäyttää vanhempien ja

liikuntarajoitteisten henkilöiden

vaatimukset biofeedbackin

ja helppokäyttöisyyden suhteen.

Jalkatuki ja jalkaterän kiinnityskannattelee heikkoja

jalkoja ja takaa turvallisen

tuen

Kallistumisen estoestää tuolia/pyörätuolia kaatumasta

ja takaa sopivan välimatkan

THERA-Trainerin ja käyttäjän

välille

SYDÄN- JA VERISUONI-

JÄRJESTELMÄ

01 02 03 04

01 Iso verenkierto

02 Keuhkoverenkierto

Veri, jossa on

vähemmän happea

suonissa

03 Keuhkoverenkierto

04 Iso verenkierto

Veri, jossa on enem

män happea valtimoissa

Hiussuonet

Hiussuonet

Sydämen eteinen

Kammiot

YLÄVARTALO

ALAVARTALO

01

07

0908

23THERA-TRAINER

TIGO

Joustavuus(06) Käsituki sää-

dettävällä korkeu-

della ja kulmalla

(07) Ohjaus- ja

näyttöyksikkö sää-

dettävällä kulmalla

(08) Ylävartalon

harjoitus säädettä-

vällä etäisyydellä

(09) Vedettävä alus-

ta siirtopyörillä

(01) THERA-Trainer tigo 506Kuvat sisältävät lisätarvikkeet

Jalkaterän kiinnitys(02) Jalan asettami-

nen jalkatuelle

(03) Jalkaterän kiin-

nityksen sulkeminen

(04) Jalkatuen

soveltaminen

(05) Jalkaterän kiin-

nityksen avaaminen

THERA-TRAINER TIGO – ERGONIMINEN YLEISLAITETHERA-Trainer tigolla kaikki päivittäiset säädöt on tehtävissä käden kääntees-

sä. Käsituen korkeus ja etäisyys sekä ylävartalon kuntouttajat voidaan säätää

yksittäin tiettyyn kokoon. Ylävartalon kuntouttajaan voidaan liittää monia

käsitukia ja pidikkeitä ilman työkaluja. Ohjaus-

ja näyttöyksikön kulman voi myös säätää po-

tilaskohtaisesti, jotta näkymä säilyy hyvänä.

Portaaton polkusäteen säätö 65 ja 115 mm:n

välillä ottaa huomioon eri vaiheet jalan liikku-

vuudessa. Jopa laitteen alusta eli sen alue on

säädettävissä potilaskohtaisten vaatimusten

mukaisesti. JOUSTAVUUS on tärkein priori-

teettimme.

TURVALLINEN, HELPPO JA MUKAVA - PATENTOITU THERA-TRAINER JALKATERÄN KIINNITYS

Voit asettaa potilaasi jalat jalkatuelle nopeasti ja turvallisesti aiheuttamatta

painaumia. Luonnollisesti jalan asettaminen jalkatuelle edellyttää, ettei mikään

ole sen tiellä. Tuet pitäisi olla

helposti mukautettavissa

erikokoisille jaloille. Toinen

tärkeä huomioitava seikka

on jalkaterän kiinnityksen

helppo avattavuus. Olem-

me kehittäneet käyttöösi

täydellisen ratkaisun ja tes-

tanneet sen vaikeimmissa

olosuhteissa. Voit todeta

sen itsekin!

...PARHAIN KAIKISTA AKTIIVI-PASSIIVI -HARJOITUSLAITTEISTA Aiemmin tuttuja laitteitamme olivat

THERA-live pienellä ja

THERA-vital suurella

värinäytöllä Nämä kaksi

laitetta liittyivät yhteen,

ja näin syntyi THERA-Trainer

tigo. Voit valita yhden

erikokoisista värinäytöistä.

Tulet nauttimaan käyttökokemuksesta.

02 03

04 05

06

03

02

01

25OHJAUS- JA NÄYTTÖYKSIKKÖ – ÄLYKKYYS LUO ETUMATKAA

BIOFEEDBACK – HAUSKUUS JA MENESTYS TAATTU

Näyttö on käyttäjän ja teknologian yhdistävä rajapinta

Kehittäjillemme uusin teknologia on tärkeysasteella yk-

kösenä, mutta niin ovat myös näytön helppo käsiteltävyys

ja selkeys.

Uskollisena motollemme - älä koskaan muuta hyvin

toimivaa järjestelmää - START/STOP-liikennevalonap-

pi tuotiin sellaisenaan aiemmasta mallista. Se ei voisi olla

enää helpompaa. Voit käyttää järjestelmää suurilla kalvo-

painikkeilla tai näppäimillä. Voit säätää tärkeät harjoituspara-

metrit, kuten kierrosnopeus, jarruvastusta, kierron pol-

kusuuntaa, harjoitusaikaa jne. milloin tahansa näyttöjä

vaihtamatta.

Kaikki tärkeät ohjeet ja harjoitustiedot näkyvät eri-

kokoisilla ruuduilla (2,7"–10,4") erinomaisen laadukkaalla

TFT-näytöllä. 5,7" tai sitä isommalla näytöllä terapeutti

voi ennalta määrittää monia harjoitusparametreja erityi-

sellä alavalikolla. Mitä isompi näyttö, sitä tehokkaampi

on prosessori. Siksi isommat näytöt tarjoavat useampia

asetusvaihtoehtoja ja myös motivoivampia biofeedback-

kuvauksia.

Niksi on luoda tehokas terapiaharjoittelu "hauskan pelaamisen"

tyyliin ja rohkaista näin tavoitekeskeiseen harjoitteluun säilyttäen

potilaan vahva motivaatio. Tämä pitää potilaan keskittymistä yllä

harjoitellessa ja ajaa häntä harjoittelemaan kunnes tavoitteet on

saavutettu. Harjoitustunnin jälkeen potilas saa selkeän suori-

tusarvion, mikä toimii tehokkaana motivoijana seuraavaa kertaa

varten.

(01) Ohjaus- ja näyttöyksikkö 10,4"(02) Ohjaus- ja näyttöyksikkö 5,7"(03) Ohjaus- ja näyttöyksikkö 2,7"

KOORDINAATIO

PLANEETTA

AUTO

SIILI

MAALIVAHTI

TAUKONÄYTTÖ

ARVIORUUTU

ALOITUSNÄYTTÖ

TIE

SEIS

ALOITUS+

AKTIVITEETTI

ALOITUS

NÄYTTÖPALKIT

SEIS

ALAVALIKKORUUTU

YKSITTÄINEN

TERAPEUTIN SÄÄTÖ

27

(01) Biofeedback "Helikopteri"

(02) Biofeedback "Mäkikilpailu"

Biofeedback "Pyöräily luonnossa"

BIOFEEDBACK RYHMÄTERAPIAAN

Ryhmäterapia on tärkeä ja tarpeellinen kuntoutuksen elementti. Uusi THERA-Trainerin

biofeedback-vaihtoehto yhdistää ryhmäterapian hyödyt ja tärkeät oppimisteorian lähesty-

mistavat.

■ Intensiivinen ja toistava harjoittelu tarjoaa tuloksekkaamman harjoituksen.

■ Tehtäväkeskeinen harjoittelu lisää motivaatiota

■ Biofeedback toimii systemaattisena palautteenantajana harjoitustuloksista sekä

potilaalle että terapeutille

■ Ryhmäterapia sekä edistää että edellyttää vuorovaikutusta potilaiden välillä, luoden

näin sosiaalista kanssakäymistä.

Eikä sovi unohtaa: Ryhmäterapia on hauskaa!

YHDESSÄ OLEMME VAHVOJA

Kysyttäessä suurin osa potilaista sanoo harjoittelevansa

mieluummin ryhmässä kuin yksin. Ryhmässä harjoit-

teleminen on motivoivaa ja yksinkertaisesti hauskem-

paa. Ryhmän biofeedback-valinta mahdollistaa jopa nel-

jän potilaan harjoittelun yhden suuren näytön edessä,

joko tiiminä tai toisiaan vastaan. Potilaat voivat valita

haluavatko he harjoitella yksin vai ryhmässä. Jos he va-

litsevat ryhmäharjoittelun, terapeutin tulee vahvistaa

osallistuminen ja määrittää harjoituksen taso. Lopussa

jokainen näkee yleispistemääränsä ja voittaja voi odottaa

kuulevansa aplodeja tiimijäseniltä.

TÄYDELLINEN MOTIVAATIO (01) Anna potilaidesi lentää omalla helikopterilla.

Tehtävänä on liikuttaa helikopteria ylös tai alas muut-

tamalla polkunopeutta ja pompauttaa ilmapallo pois-

päin. Saatat yllättyä siitä, kuinka hauskaa potilaillasi on

tämän biofeedbackin kanssa harjoitellessa. He tuskin

huomaavat sen olevan kuntoutusta.

(02) Kukapa ei pitäisi pyöräilystä luontomaisemissa?

Biofeedback-vaihtoehto "Mäkikilpailu" on terapiaharjoitus,

jossa useampi potilas kulkee maiseman halki polkien

niin nopeasti tai hitaasti kuin vaaditaan. Liian nopea tai

koordinoimaton polkeminen johtaa pyörän horjahteluun.

Potilaat, jotka ovat vahvempia ja kestävämpiä, saavat

korkeampia kukkuloita sisältävän maiseman. Näin jokainen

voi saapua perille samaan aikaan.

29THERA-TRAINER TIGO

506THERA-TRAINER TIGO

510THERA-TRAINER VEHO

512THERA-TRAINER TIGO

502

MALLITPOLKEMINEN

Veho 512 -malli on asiantuntijalaite mitä tulee käsivarsien,

selän ja olkapäiden erilliseen harjoitteluun. Sairaan-

hoitotiloissa on järkevää pitää jalkojen harjoituslaitteiden

lisäksi laitteita myös ylävartalon harjoitteluun.

Tällä sivulla voit nähdä erilaisia malleja eri kohderyhmille ja vaatimuksille. Testattu päivittäi-

sessä rutiinikäytössä terveydenhuollon tiloissa.

Ammattitasoinen monitoimiharjoituslaite ala- ja ylä-

vartalolle. Tigo 510 -malli on täydellinen ala- ja ylävar-

talon harjoituslaite pieniin huoneisiin ja/tai harvemmille

potilaskäynneille.

Tigo-malli on huippulaadukas alaraajojen harjoituslaite.

Sen 10,4" värinäyttö tarjoaa kaikki säätö- ja biofeedback-

valinnat mitä toivoa saattaa, ja mitä tarvitset eri potilaiden

eri tarpeille.

Malli 502 on täydellinen perusyksikkö alaraajaharjoitte-

lulle. Tämä sopivanhintainen harjoituslaite tarjoaa kaikki

perustoiminnot tehokkaaseen polkuharjoitteluun.

31PERUSLAITTEETPOLKEMINEN

Tuotekuvaus tigo

502

tigo

506

tigo

510

veho

512

JALKATERÄN KIINNITYS / JALKATUKIJalkatuki kaksiportaisella polkusäteen säädöllä

Jalkatuet on valmistettu kulutuksen ja iskunkestävästä muovista.

Ne on helppo puhdistaa ja pitää hygieenisinä. Turvareuna ja pitopinta takaavat

turvallisen tuen jalkapidikkeessä. Polkusäde on mukautettavissa yksilöllisesti

jalkojen liikkuvuuden mukaan työkalulla.

Jalkatuki portaattomalla polkusäteen säädöllä, mukana työkalut

Jalkatuet on valmistettu kulutuksen ja iskunkestävästä muovista. Ne on helppo

puhdistaa ja pitää hygieenisinä. Turvareuna ja pitopinta takaavat turvallisen

tuen jalkapidikkeessä. Portaaton säätö työkaluilla mahdollistaa polkusäteen,

eli potilaan liikealan mukauttamisen yksilön vaatimusten mukaan. Polkusäde

on säädettävissä 65 ja 155 mm välille portaattomasti.

Pohjetuki

Pohjetuki toimii heikkojen ja halvaantuneiden jalkojen tukena. Sen korkeuden

voi säätää eri jalkapituuksille. Pehmuste ehkäisee painaumia, ja sen voi pestä

ja pitää hygieenisenä kätevästi. Kiitos sen niveltuen, jalan liike matkii nilkan

luonnollista liikettä.

Voidaan helposti taittaa pois tieltä tai poistaa kokonaan ilman työkaluja.

Jalkaterän kiinnitys

Kiinnittimet on varustettu aseteltavilla pehmikkeillä jalkaterien nopeaan

kiinnitykseen ilman apua. Kevyt paine riittää kiinnittimien avaamiseen

ja sulkemiseen. Pehmuste ehkäisee painaumia, ja sen voi pestä ja pitää

hygieenisenä kätevästi.

Tuotekuvaus tigo

502

tigo

506

tigo

510

veho

512

PERUSYKSIKKÖTHERA-Trainer tigo/veho

Perusyksiköissä on vankka ja kestävä sininen metallikehys ympäristöystä-

vällisellä jauhemaalilla. Perusyksikkö THERA-Trainer tigossa on lisäksi

varustettu 240 watin sähkömoottorilla, joka antaa riittävästi varaustehoa

ja harmonista kiertoa. Veho-perusyksikössä ei ole sähkömoottoria.

ALUSTAYKSIKKÖAlustayksikkö siirtopyörillä

Vedettävä alusta siirtopyörillä lisää THERA-Trainer tigon ja vehon tasapainoa.

Jatkettu alusta on erityisen hyödyllinen ylävartalon harjoituslaitetta käytet-

täessä. 74 mm siirtopyörät mahdollistavat harjoituslaitteen siirtämisen

pehmeästi ilman hankaluuksia.

Litteä alusta

Suosittelemme litteää alustaa urheilu-/aktiivipyörätuoleille, joissa on määrätyt

jalkatuet. Tässä laitteessa EI ole siirtopyöriä.

Alusta säädettävällä korkeudella ja pyöräsarjalla

Laitealusta säädettävällä korkeudella ja pyöräsarjalla on tarpeellinen lyhyt-

jalkaisille henkilöille, lapsille ja nuorille korkeilla pyörätuoli-istuimilla.

Korkeus on säädettävissä 50 ja 150 mm välille ilman työkaluja. Pyörällinen

versio mahdollistaa harjoituslaitteen liikuttamisen pehmeästi ja vaikeuksitta.

Itse käytettävä kallistumisen esto

Useimmat potilaat voivat käyttää itse hallittavaa kallistumisen estoa ilman

apua. Muovipäällysteiset koukut kiinnittyvät yksinkertaisesti tuoliin tai

pyörätuoliin. Kallistumisen esto suojaa tuolia/pyörätuolia kaatumiselta esim.

yhtäkkisen kouristuskohtauksen sattuessa. Etäisyys tuolin/pyörätuolin ja

harjoituslaitteen välillä pysyy samana harjoituksen ajan.

Peruslaitteet

33PERUSLAITTEETPOLKEMINEN Peruslaitteet

Tuotekuvaus tigo

502

tigo

506

tigo

510

veho

512

KÄSITUKI/YLÄVARTALON HARJOITUSLAITEKäsituki

Käsituki antaa turvallisen nojan harjoitusten ajaksi, etenkin aktiivitreeniin tai

jos ylävartalon tasapainokyky on heikko. Käsituen korkeus ja kulma ovat

säädettävissä. Luisumaton pitopinta ehkäisee otteen menettämisen harjoit-

telun aikana.

Ylävartalon harjoituslaite

Ylävartalon harjoituslaite mahdollistaa koko ylävartalon passiivi- ja

aktiiviharjoittelun, ja se on varustettu 100 w sähkömoottorilla. Ylävartalon

harjoituslaitteen korkeus ja kulma ovat säädettävissä. Sof-glide-mukautuvuus

mahdollistaa myös ylävartalon harjoituslaitteen ja käyttäjän välisen etäisyyden

säädön vaakatasossa. Ylävartalon harjoituslaite on varustettu asennettavilla

terapiakahvoilla.

Oteadapteri

Oteadaptereiden ansiosta ylävartalon harjoituslaitteen kääntäminen käsitueksi

käy vaivatta. Näin turvallisuus on taattu jalkaharjoituksia tehtäessä.

Ranneremmit terapiakahvoille/käsituille

Nämä ranneremmit on suunniteltu pitämään heikot tai halvaantuneet kädet

turvallisesti kiinni laitteen käsituessa tai terapiakahvoissa.

Käsituki terapiakahvoille

Terapiakahvojen käsituki pitää koko kyynärvarren kiinni ergonomisesti

muotoillulla käsituella. Käsituet voidaan asentaa terapiakahvoihin.

Tuotekuvaus tigo

502

tigo

506

tigo

510

veho

512

Käsituet tankokahvoilla

Tankokahvaiset käsituet mahdollistavat kiinnitettyjen kyynärvarsien

sivusuuntaisen liikkeen. Kahvat voidaan liittää pysty- tai vaakasuuntaisesti

vaatimusten mukaan.

OHJAUS- JA NÄYTTÖYKSIKÖTOhjaus- ja näyttöyksikkö 10,4" värinäytöllä, sisältää kosketustoiminnon

Ohjaus- ja näyttöyksikkö 10,4" värinäytöllä, joka sisältää tuoreinta teknologiaa

edustavan kosketustoiminnon. Siitä on syntynyt todellinen mittapuu kokoon

(211 x 158 mm), käsiteltävyyteen, luettavuuteen ja biofeedback-kuvituksiin

nähden, ja se sallii kaikenlaisten harjoitusparametrien asettamisen. Lisäksi

se näyttää biofeedback-palautteet moniosaisina ja laadukkaina

TFT-kuvauksina.

Ohjaus- ja näyttöyksikkö 5,7" värinäytöllä

Tätä suuritarkkuuksista 115x86 mm värinäyttöä voi käyttää vaihtoehtona

10,4" kosketustoimintaiselle värinäytölle. Alavalikosta voit nollata harjoi-

tusparametrit ja valita kätevästi biofeedback-kuvaukset.

Ohjaus- ja näyttöyksikkö 2,7" värinäytöllä

Tämä ohjaus- ja näyttöyksikkö sisältää 2,7" värinäytön (51x40 mm), jolta näkyy

selkeästi luettavat harjoitustiedot. START/STOP-liikennevalonapin vieressä

on ergonominen kaukosäädin, josta löytyy kaikki tarpeelliset asetukset.

Kierrosnopeus, vastus ja suunta.

35SEISOMINEN & TASAPAINOHARJOITTELU

Seisominen ja kävely on kaikille se tärkein asia, etenkin pyörätuolin käyttäjille, ja tähän on

perustellut syyt. Terapian kannalta seisomista ei voi yliarvioida. Turvallinen seisominen ja hyvä

tasapaino ovat kävelemisen perusedellytykset. Seuraavilla sivuilla voit tutustua seisomis- ja

tasapainoharjoituksiin, jotka sopivat kaatumisriskipotilaille, pyörätuolipotilaille sekä vegetatii-

visessa tilassa oleville potilaille. Dynaaminen pystyasentoharjoittelu on jokaisen potilaan "mes-

taruussarjaa".

...HARJOITTELE KASVOTUSTEN

37SEISOMINEN & TASAPAINOHARJOITTELUTERAPIATAVOITTEET

LANTION JA YLÄVARTALON TASAPAINO Riittävä lantion ja ylävartalon tasapaino ovat perusvaatimuksia liikkumiseen ja

painovoiman kanssa toimeen tulemiseen. Ilman sitä avustamaton seisominen

ja käveleminen on mahdotonta. Tämän vuoksi yksi tärkeä terapian tavoite

on harjoittaa ylävartalon ja lantion lihaksia potilaan yksilöllisten rajojen mukaan

toistuvilla harjoituksilla ja ympäristössä, jossa potilas on turvattu kaatumiselta.

TASAPAINOKävely ei ole vain määrästä kiinni, vaan ennen kaikkea laadusta ja turvallisuu-

desta. Monet pyörätuolin, kävelytukien tai kyynärsauvojen käyttäjät voivat

kävellä lyhyitä matkoja, mutta kaatumisriski on todella suuri. Tämä johtaa

usein pitkiin ja kalliisiin sairaalahoitoihin vastaavasti rajoitettuun tai kokonaan

puuttuviin itsenäistoimiin. Ottaen tämän huomioon tasapainoharjoittelu

tuntuu entistäkin tärkeämmältä.

LIIKKUVUUDEN/LIHASJÄNTEVYYDEN SÄÄNNÖSTELYPitkät ajat paikallaan istuen ja maaten kasvattaa lihasjärjestelmän jäykkyyttä,

mikä johtaa lihasten ja jänteiden lyhenemiseen. Ilman nilkka-, lantio- ja polvi-

nivelten riittävää liikkuvuutta turvallinen seisominen tai normaali kävely ei ole

mahdollista. Säännölliset pystyasentoiset ja dynaamiset seisomisharjoitukset

ovat välttämättömiä riittävän lantio- ja polvijänteiden venytyksen ylläpitämi-

seksi. Lisäksi seisominen on paras ehkäisy kantapään fleksiolta.

VERENKIERTOJÄRJESTELMÄ, AINEENVAIHDUNTA JA HENGITYSSäännölliset seisomisharjoitukset tasapainottavat verenkiertoa ja lisäävät näin

harjoitusten sietoa. Seisomisella on myös positiivinen vaikutus verenpai-

neeseen ja hengitykseen. Tämä on todella tärkeää etenkin avustuksesta

paljon riippuvaisille potilaille. Seisominen ehkäisee myös osteoporoosin

syntymistä.

Vuonna 2004 seisominen sai käytännössä uuden merkityksen, kun kehitimme

tasapainoyksikön. Näin sai syntynsä "dynaaminen seisominen". Dynaaminen

seisominen on suurempi haaste ja näin ollen myös motivoivampaa potilaalle.

Dynaamiset seisomisharjoitukset ovat aina aktiivisia harjoituksia, minkä takia

terapeutitkin arvostavat niitä paljon.

Hyviä syitä terapeuttien suureen seisomisen ja tasapainoharjoittelun arvostukseen on lukuisia.

Tässä on niistä muutamia tärkeimpiä:

Tasapainoyksikkö on varustettu jousielementillä,

jonka voi mukauttaa potilaan

tai terapiatavoitteen mukaisesti

asteittain. Tasapainopoikkeama

voidaan säätää 0, 6 ja 11 asteen

välillä. Voit siis muuntaa

THERA-Trainerisi liikkumattomasta

seisomatelineestä (0 astetta)

dynaamiseksi tasapainon

harjoituslaitteeksi (6 ja 11 astetta).

KAKSI HARJOITUSTA YHDESSÄ

KUINKA SEISTÄ

OIKEIN

Korva

Olkanivel

Lonk-kanivel

Polvinivel

Nilkkanivel

01 02

03

39Käytännöllisesti katsoen olennaisimpia tekijöitä ovat joustavasti asetettavat

pikalukitusjärjestelmät jalkaterälle ja kantapäälle jalkatasojen päällä.

Työkaluja ei tarvita pikalukitusjärjestelmien säätämiseen kunkin potilaan

omakohtaisten terapiatavoitteiden mukaisesti. Voit esimerkiksi tehdä har-

joituksia askel- tai rinnakkaisasennossa, tai vaikka yhdellä jalalla. Luistamaton

tasopinta ehkäisee potilasta menettämästä jalkojensa asentoa. Pikaluki-

tusjärjestelmä ja jalkatasopinnat ovat kulutuksenkestäviä, pestäviä ja hygiee-

nisiä. Terapiatavoitteista riippuen voit lisätä tai poistaa myös polvituet.

Kaikki seisominen & tasapainoharjoitus -sarjan

tuotteet ovat yhdistettävissä suureen 23" vä-

rinäyttöön. Sinun tulee vain kytkeä se, valita

sopiva terapiaosuus asiaankuuluvalla bio-

feedback-valinnalla, painaa START-käynnistystä

ja aloittaa harjoittelu.

Seisominen & tasapainoharjoitus -tuotteiden

ohjelmisto perustuu uuteen modulaarikon-

septiin. 20-30 minuutin terapiaharjoitukset on

laadittavissa yksilöllisistä moduuleista. Tämä

antaa terapeuteille täysin uusia tapoja terapi-

aohjelmien yksilöimiseen.

Monipuolisuudestaan huolimatta tuotteet

ovat helppotoimintaisia; yksinkertaisimmillaan

käytät vain paria painiketta. Valitse sopia tera-

piaistunto ja aloita harjoitusosuus painamalla

START-painiketta. Voit tarpeen mukaan säätää

harjoitusparametreja (vahvuus, harjoitusaika

jne.) potilaan tarpeiden mukaan.

THERA-Trainer coro 522 Kuva sisältää tarvikkeet

Jalkaterän asento ja kiinnitysJalkataso jalkaterän ja kantapään joustavalla sekä

aseteltavalla pikalukitusjärjestelmällä

Rinnakkaisasento (01)Yhden jalan asento (02)

Askelasento (03)

TÄYDELLINEN ASENTO

KYTKE JA KÄYNNISTÄ

01

02

03

04

41THERA-TRAINER

BALO...TÄYDELLINEN HARJOITUSLAITE SEI-SOMISEEN JA TASAPAINOTTELUUN ERITYISTÄ TUKEA TARVITSEVALLE POTILAALLE Mitä tulee

monipuolisuuteen,

THERA-Trainer

balo vetää totisesti

harjoituslaitteena vertoja.

Jalat ja lantio voidaan

kiinnittää yhdessä tai erikseen

lähes kaikissa mahdollisissa

asennoissa ja huomioiden

eri terapiatavoitteet sekä potilaat.

THERA-Trainer balo on täydellinen

erityistä tukea tarvitsevalle potilaalle

(jopa vegetatiivisessa

tilassa oleville).

(01) THERA-Trainer balo 524

Kuva sisältää tarvikkeet

MOOTTOROITU NOSTIN

Määrän ja tehon periaatetta noudattaen mitä useammin

harjoituslaitteita käytetään, sitä parempia tuloksia on

odotettavissa. THERA-Trainer balon voi varustaa moot-

toroidulla nostimella (02) niin että tuesta riippuvaisimmat-

kin potilaat voivat käyttää laitetta joka päivä. Potilasvyö

asetetaan lantion ympärille potilaan istuessa pyörätuolissa

ja kiinnitetään moottoroidun nostimen hihnaan. Tässä

vaiheessa voit käyttää kauko-ohjainta moottorin käyn-

nistämiseksi ja vetää potilaan varovasti yläasentoon eli

THERA-Trainer balon päälle.

POLVI- JA LANTIOTUKITHERA-Trainer balo -malli on varustettu polvituilla (03) jalkojen sivuttaisen ja vatsanpuoleisen kiinnityksen takaa-

miseksi. Tukia voidaan käyttää erikseen tai poistaa koko-

naan, potilaan tarpeista ja terapiatavoitteista riippuen.

Tuet ovat luonnollisesti pehmustettuja, ja niiden korkeus,

etäisyys ja syvyys ovat säädettävissä.

Sama pätee lantiotukeen (04). Tähän tukeen kuuluu

myös yksittäiset pehmusteet, joiden etäisyydet ja syvyydet

voidaan säätää niin, että kullakin potilaalla on optimaa-

linen "kontakti" harjoituslaitteeseen ja mahdollisuus dy-

naamiseen treeniin. Lantiotukien turvatapit muodostavat

kaksoissuojan harjoituksia tehtäessä.

Heikomman ylävartalokontrollin potilaille on saatavilla

yksilökohtaisesti säädettävä ylävartalotuki.

03

02

04

01 0605

43KAATUMISEN EHKÄISY JA TAATTU ONNISTUMINEN

"Kaatumisen ehkäisy" on tärkeä aihe potilaille, terveyden-

huoltoalalle sekä maksajatahoille. Tutkimusten mukaan

noin 80 % potilaista kaatuu uudelleen vuoden sisällä en-

simmäisen kaatumisen jälkeen. Ensimmäisestä kaatu-

misesta alkaa usein ei-toivottu kaatumiskierre, jonka

johdosta potilas voi menettää itsenäisyytensä kokonaan.

Nykyään monet sairaanhoitopaikat tarjoavat ohjelmia

kaatumisen ehkäisyyn. Yhteiskunnan kannalta jokainen

kaatuminen synnyttää korkeita kustannuksia.

Kaatumisen ehkäisyssä voidaan onnistua vain, jos harjoi-

tusten myötä edistetään potilaan voimaa, liikkuvuutta,

kuntoa ja reaktionopeutta. Juuri tämä on THERA-Trainer

coron erityisalaa, sillä biofeedback (02-04) tekee harjoitte-

lusta hauskaa.

TURVALLISUUS JA VAPAUSSuurin haaste THERA-Trainer coroa suunniteltaessa oli

tehdä siitä mahdollisimman turvallinen käyttäjille, jotka

normaalisti pystyisivät kävelemään, rajoittamatta heidän

vapauttaan harjoiteltaessa. Nämä arjesta tuttuja asentoja

soveltavat harjoitukset (esim. askelasento) ovat omiaan

potilaille, joiden on syytä parantaa lihasvoimaansa, tasa-

painoaan tai reaktionopeuttaan itsenäisyyden ja itseluot-

tamuksen palauttamiseksi. Tästä syystä yksinkertaiset

polvituet (05) ja lantion turvavyö (06) on suunniteltu

niin, etteivät ne muodosta tukivaikutusta ilman potilaan

kaatumista tai voimien menettämistä.

(01) THERA-Trainer coro 522Kuva sisältää tarvikkeet

(02) Biofeedback

"viiva"

(03) Biofeedback

"kerää"

(04) Biofeedback

"ping-pong"

...AMMATTITASOINEN SEISOMIS- JA TASAPAINOLAITE LIIKKUMISKYKYISILLE HENKILÖILLE

THERA-Trainer coro on

suunniteltu potilaille, jotka voivat

kävellä muutamia askelia, mutta

joiden kaatumisriski on korkea.

THERA-Trainer corolla harjoittelu

muodostaa optimaalisen ehkäisyn

kaatumiselle, sillä se tarjoaa

kaatumiselta turvatun

harjoitusympäristön voimien,

tasapainon ja reaktionopeuden

parantamiseen samalla

hauskaa pitäen.

THERA-TRAINER

CORO

01

03 04

02

45

...AMMATTITASOINEN STAATTINEN SEISOMATELINE

Staattinen seisominen

on ollut osa

terapiamenetelmiä

jo yli 30 vuotta. THERA-Trainer verto on

täydellinen laite terapiatavoitteille, kuten

vertikalisaatioon, jäntevyyden säätelyyn sekä

verenkiertojärjestelmän ja aineenvaihdunnan

aktivoimiseen. Terapiatavoitteisiin, joihin

kuuluu tasapaino, liikkuvuus tai ylävartalon

vakaus, sisällytetään yleensä dynaamisia

tasapainoharjoituksia staattisten

seisomaharjoitusten sijaan.

(01) THERA-Trainer verto 520Kuva sisältää tarvikkeet

SEISOMATELINEET VAKUUTTAVILLA OMINAISUUKSILLA

THERA-Trainer vertossa on keskitytty laatuun ja toimin-

nallisuuteen. Runsasta kulutusta kestävät jalkatasot

tarjoavat joustavat mahdollisuudet jalkojen tukemiseen.

Sen neljä pyörää tekee THERA-Trainer vertosta kätevästi

liikkuvan harjoituslaitteen. Pöytä on tehty laadukkaasta

laminoidusta Multiplex-puusta, jonka lakkapinta kestää

suurtakin kulutusta. Pöytää tukee ruostumattomat te-

räsputket. Selkeät korkeusmerkinnät auttavat tarkkoja

korkeussäätöjä. Kaasujousien ansiosta pöydän korkeuden

voi säätää erikseen molemmilla puolilla. Polvitukien ja

käsitankojen korkeuden voi mukauttaa samaan tapaan.

Katso mitä "valmistettu Saksassa" todella tarkoittaa.

THERA-TRAINER

VERTO

(02) Pystyputki ja

kaiverretut

korkeusmerkinnät

(03) Seisontayksikön ja

pohjakehyksen liitos

(04) Pöytä ja

vatsapehmuste

47PERUSLAITTEETSEISOMINEN & TASAPAINOHARJOITTELU

Tuotekuvaus balo

524

coro

522

vert

o 52

0

PERUSYKSIKKÖ JA JALKATASOTPerusyksikkö balo/verto

Tämä pohjarunko Neljä lukittavaa siirtopyörää. Niiden 75 mm halkaisija takaa

helpon siirron normaalien vähintään 80 cm:n levyisten oviaukkojen läpi.

Perusyksikkö coro

Tämä vastikään kehitetty perusrunko on valmistettu 110 mm metallisista

nelikulmatangoista. Laitteen neljä pyörää ovat kukin halkaisijaltaan 100 mm ja

lukittavissa yksittäin, mikä tekee harjoittelusta erityisen vakaata dynaamisesta

latauksesta huolimatta.

Jalkatasot

Kaikki seisominen & tasapainottelu -sarjan tuotteet on varustettu vakailla me-

tallitasoilla. Metalli on päällystetty suurta kulutusta kestävällä luistamattomalla

matolla.

Lisäjalkalevy

Lisäjalkalevystä on apua, kun potilaiden tulee vaihtaa painoa harjoituksissa

askelasennossa tai vastaavassa. Levy on erityisen hyödyllinen myös silloin, kun

perheenjäsen tai terapeutti seisoo suoraan potilaan takana avustaakseen häntä.

Sen voi liittää tai poistaa siirron ajaksi ilman työkaluja.

Korokelevy

Korokelevy sopii esimerkiksi vielä kasvaville nuorille. Niillä voi vähentää jalkatasoa

vaiheittan 120 mm:stä 0 mm:iin kasvua seuraten.

Tuotekuvaus balo

524

coro

522

vert

o 52

0

JALKATERÄN KIINNITYSJalkaterän pikalukitus

Jalkaterän lukitusjärjestelmän voi liittää jalkatasoon haluttuun asentoon helposti

ilman työkaluja.

Pikalukitusjärjestelmä kantapäille

Pikalukitusjärjestelmä kantapäille on tarpeen, kun potilaan jalat on kiinnitettävä

hyvin esimerkiksi lihaskouristuksen takia. Joustava järjestelmä ei vaadi työkaluja

ja tarjoaa turvallisen ja vakaan tuen.

SEISONTA- JA TASAPAINOYKSIKKÖSeisontayksikkö

Ruostumattomasta teräksestä tehtyyn seisontayksikköön on kaiverrettu korkeus-

merkinnät. Käyttäjät, jotka ovat 120 ja 160 cm tai 135 ja 200 cm alle 140 kg:n

ruumiinpainolla.

Tasapainoyksikkö

Tasapainoyksikkö on jokaisen tasapainolaitteen patentoitu ydin. Vapautusvipua

käyttämällä tämän voi asettaa 0 asteeseen (= staattinen seisonta), noin 6 asteeseen

tai noin 11 asteeseen. Se on saatavilla lyhyenä tai pitkänä versiona ja korkealla

tai matalalla jousivastuksella. Jousen jäykkyyden voi säätää kuudessa vaiheessa

ilman työkaluja.

Peruslaitteet

49PERUSLAITTEETSEISOMINEN & TASAPAINOHARJOITTELU

Tuotekuvaus balo

524

coro

522

vert

o 52

0

POLVIEN, LANTION JA YLÄVARTALON KIINNITYSJÄRJESTELMÄPolvituki, yksinkertainen

Yksinkertainen polvituki toimii polvien turvana. Se on poistettavissa, ja sen korkeuden

voi säätää ilman työkaluja.

Polvituki

Turvallisen tuen takaamiseksi polvitukien korkeuden, syvyyden ja etäisyyden voi

säätää ilman työkaluja. Polvituet voi poistaa erikseen tai yhdessä. Tuet on

pehmustettu painaumien välttämiseksi.

Lantion turvavyö

Lantion turvavyö on helppo liittää ylempään putkirunkoon kahdella kiinnikkeellä.

Sitten vyön pituus säädetään potilaan lantion mitan mukaan. Vaihtoehtoisesti

voidaan asentaa kaksi lantion turvahihnaa, niin että ne muodostavat eräänlaisen

istuinvyön.

Lantion tuet

Lantiotuet suojaavat lantiota ja muodostavat mukavan selkä- ja sivutuen. Lantiotu-

kien korkeuden, syvyyden ja etäisyyden voi säätää asianmukaisten vaatimusten

perusteella. Kun harjoituslaitteeseen siirrytään, lantiotuet liikkuvat sivuun.

Ylävartalon tuki

Ylävartalon tuki on suunniteltu henkilöille, joilta puuttuu ylävartalon hallinta (kuten

vegetatiivisessa tilassa), ja ne voi säätää potilaan pituuden mukaisesti ilman

työkaluja. Pään, kainaloiden ja selän pehmusteet tarjoavat turvallisen tuen.

OHJAUS- JA NÄYTTÖYKSIKKÖOhjaus- ja näyttöyksikkö 10,4" värinäytöllä, sisältää kosketustoiminnon

Ohjaus- ja näyttöyksikkö 10,4" värinäytöllä, sisältää tuoreimman teknologian

kosketustoiminnon. Siitä on syntynyt todellinen mittapuu kokoon (211 x 158 mm),

käsiteltävyyteen, luettavuuteen ja biofeedback-kuvituksiin nähden.

Tuotekuvaus balo

524

coro

522

vert

o 52

0

Pöytäpidike ohjaus- ja näyttöyksikölle

Jos haluat asettaa 10,4" värinäytöllisen ohjaus- ja näyttöyksikön jollekin pinnalle

(kuten pöydälle), tämä pidike on täydellinen valinta. Vakaa metallirunko tarjoaa

tasaisen tuen näytölle. Ohjausyksikön kulmaa voi säätää.

Ohjaus- ja näyttöyksikkö 23" värinäytöllä, sisältää kosketustoiminnon

Tämä kaiken kattava PC on täydellinen klinikoille. Biofeedback seisominen &

tasapainottelu -ohjelmistossa on hienosti visualisoitu. Kosketustoimintokenttien

käyttö on helppoa ja intuitiivista.

Liikkuva pidike ohjaus- ja näyttöyksikölle.

Jos haluat löytää ohjaus- ja näyttöyksikölle turvallisen ja vakaan paikan huoneessa,

tämä liikkuva pidike on täydellinen valinta. Vakaa metallirunko takaa tasaisen

tuen näytölle. Ohjaus- ja näyttöyksikön korkeus, etäisyys ja kulma ovat säädet-

tävissä.

BIOFEEDBACKBiofeedback "kerää"

Biofeedback "kerää" mahdollistaa tasapainoharjoitukset kaikkiin suuntiin. Tavoite

on kerätä mahdollisimman monta luuta.

Biofeedback "viiva"

Tämä on ihanteellinen biofeedback harjoituksiin, joissa tiettyjä liikkeitä (kuten

painonsiirtoa askelasennossa) on tarkoitus toistaa mahdollisimman usein.

Tavoite on nostaa niin monta hedelmää kuin mahdollista hedelmätarhassa.

Biofeedback "Ping-Pong"

Tässä biofeedbackissa käyttäjän tulee siirtää painoaan järjestelmällisesti edestä

taakse tai oikealta vasemmalle.

Biofeedback "asema"

Tämä diagnoosi-biofeedback tarjoaa tietoja potilaan liikealoista määrätyissä

suunnissa.

Peruslaitteet

51KÄVELYToinen käänteentekevä ja nerokas innovaatio Tämä tullaan vielä tuntemaan kävelyharjoittelun

virstanpylväänä.

Rohkeus ajatella laatikon ulkopuolella oli kantava voima THERA-Trainer e-gon suunnittelussa.

Tällaista et ole ennen nähnyt. Saanemme esitellä sinulle mitä tämä uusi kävelyharjoittelun malli

oikein sisältää. Tämä on varsin innostavaa myös potilaillesi! Kokeile kävelyharjoituslaitetta itse

ja huomaa ero.

...ASTU KÄVELYHARJOITTELUN UUSILLE POLUILLE!

UUSI

53"OPI KÄVELEMÄÄN ENNEN KUIN JUOKSET!"

KÄVELY

TERAPIATAVOITTEETJokaisen potilaan tavoitelluin päämäärä on viimekädessä riippumattomuuden saavuttaminen, ja tässä

merkittävin tekijä on yleensä kyky kävellä. Et kuitenkaan voi oppia kävelemään kävelemättä. Jos haluaa

kyetä kävelemään oikein, on harjoiteltava säännöllisesti.

KUINKA HARJOITELLA VAPAATA KÄVELYÄ?Kävelyhihnat, joissa on osittainen painon kevennys vaikuttavat usein ylävartalon

toimintaan vöiden ja riipuntajärjestelmien myötä. Näin ollen kävelyhihnoilla

harjoittelu on täydellinen muoto ensiaskeleiden kokeiluun kuntoutuksen alku-

vaiheissa.

Potilaan tulisi kuitenkin aloittaa lattialla kävely niin aikaisin kuin mahdollista.

Yleensä potilaat käyttävät korkeita kävelytelineitä (kainalotankoja) istuimilla

tai ilman. Vaihtoehtona on myös harjoittelu kävelytuilla tai nojapuilla. Kaikkien

näiden apuvälineiden kanssa potilaan ylävartalo ja käsivarret ovat osa tukiele-

menttiä, eivätkä siis käytössä dynaamisessa kävelyprosessissa. Täydellisessä

harjoituksessa potilas kävelisi huoneessa, missä ei ole kaatumisvaaraa ja

samalla koko vartalo osallistuisi kävelyprosessiin. "Oikean" kävelyn salliminen

esim. siksak-kuvioineen ja eri suuntiin kääntymisineen tekee THERA-Trainer

e-golla kävelyharjoittelun juuri tällaiseksi.

KÄVELEMINEN EI OLE HELPPOAKävely on varsin moni-

mutkainen prosessi, johon

tarvitaan koko vartaloa.

Pystyasennossa ja talo-

udellisesti käveltäessä, painovoima keskittyy päähän, ylävartaloon ja

lantioon pystysuorassa linjassa. Käsivarret liikkuvat sivuilla reaktiivisesti

ja seuraavat ylävartalon toimintaa, joka puolestaan vastaa lantion liik-

keisiin. Seisovan jalan lonkkajatke saa aikaan seuraavan askeleen.

Lantio liikahtaa eteenpäin tukevan jalan yli, mikä automaattisesti saa

liikkeelle jalan heilahdusvaiheen. Eteenpäin käveleminen on automaat-

tinen prosessi, jota ohjailee selkärangan keskushermosto.

(02) Vapaamuotoi-

nen ja luonnollinen

kävely. Lantio ja

ylävartalo ovat sel-

keästi osallisina.

KÄVELYN PARANTAMINENYksi tärkeimpiä terapiatavoitteita on parantaa jatkuvasti

kävelyn laatua. Tämän saavuttamiseksi koko elimistö

vaatii fyysistä aktivoitumista, eli fysiologisia harjoi-

tuksia jaloille, lantiolle, käsille ja ylävartalolle.

NOPEUDEN LISÄÄMINENToinen tärkeä terapiatavoite on kävelynopeudessa

edistyminen. Terve henkilö voi säätää kävelynopeuttaan

tilanteen mukaan. Etenkin neuropotilaille tyypillinen

liian hidas kävely ei ole taloudellista ja vaatii enemmän

energiaa.

KÄVELYMATKASillä voiko potilas kävellä 5 vai 50 metriä on suurta

merkitystä hänen jokapäiväiseen elämäänsä, sillä jo-

kainen metri on askel riippumattomampaan arkeen.

Voimaa ja kestävyyttä on parannettava, eli potilaan tu-

lee säännöllisesti harjoitella omien rajojensa puitteissa.

TURVALLINEN KÄVELYEpävarma potilas ei kävele paljon. Ainoa tapa saavuttaa

riittävästi varmuutta on säännöllinen ja intensiivinen

kävelyharjoittelu. Potilaiden tulee kuitenkin treenata

ilman tukea tai painon kevennystä. Se on ainut harjoi-

tusmuoto, joka herättää kävelyn aloittamiselle, pai-

kallaan kääntymiselle, mutkakävelylle tai pysähtymiselle

oleellisia tasapainoreaktioita.

02

01

02

THERA-TRAINER

E-GO 55

...INNOVATIIVINEN KÄVELYHARJOITTELU!

THERA-Trainer e-go sopii

kaikille potilaille, jotka

kykenevät seisomaan

lattialla turvallisessa

ympäristössä.

THERA-Trainer e-go on täydellinen

harjoittelukumppani heti ensiaskeleista

aina kävelyn kestävyysharjoitteluun

saakka. THERA-Trainer e-go ei välitä

siitä teetkö harjoituksesi kuntosalilla,

vähintään 3 m leveässä

käytävätilassa vai

erityisessä kävelyharjoittelutilassa.

Tämä laite kääntyy vaikka paikallaan.

TURVALLISESTI KESKELLÄ PAINOVOIMAA

Linkkinä ylävartaloon ja jalkoihin lantion tehtävä kävelyssä

on elintärkeä. Se tukee osallistuvien nivelten lihasvakautta

ja säilyttää samalla kävelysuuntaan kuuluvan dynamiikan.

Riittävä lantion liikkuvuus on perusedellytys fysiologi-

sessa ja taloudellisessa kävelyrytmissä. THERA-Trainer

e-go tukee potilasta erityisellä lantion

turvavyöllä vakaiden kannattimien

päällä. Näin ollen lantio on tuettuna

painovoiman keskittämiseksi kävelyyn

sopivaan asentoon. Kiinnitysjärjes-

telmä ei vaikuta lainkaan ylävartaloon.

Tasapaino-ominaisuuden ansiosta

kiinnitetty lantio voi suorittaa dy-

naamisen vakauttajan tehtävänsä

todenmukaisissa tilanteissa pysyen

joustavana kaikkiin suuntiin.

Huomaa myös tämä: THERA-

Trainer e-go toimii aivan yhtä hyvin

vastakkaiseen suuntaan. Näin po-

tilailla ei ole mitään edessään, vain

kaksi käsinojaa oikealla ja vasem-

malla. Kävely tapahtuu esteettömästi

eteenpäin.

(01) THERA-Trainer e-go 526 Kuva sisältää tarvikkeet

(02) Potilas kiinnitettynä THERA-Trainer e-goon

01 03

02 04

57ODOTETTAVISSA SUURIA NOPEUKSIA

KAIKKI HALLINNASSA

THERA-Trainer e-go on varustettu sähkömoot-

toroidulla kuljetinyksiköllä (01) ja 25 cm:n

kiinteillä kumirenkailla kullakin puolella.

Ajopyörät liikuttavat THERA-Trainer e-goa

vakionopeudella (0-3,5 km/h). 2 akkua (02) THERA-Trainer e-gon etuosassa antavat virtaa

sähkömoottoreille. Iskunkestävä ja helposti

puhdistettava päällinen suojaa akkuja ja sähkö-

ohjausjärjestelmää.

Ohjaus- ja näyttöyksikkö 2,7" värinäytöllä tekee

THERA-Trainer e-gon käytöstä vaivatonta.

Seuraavat harjoitusparametrit on määritettä-

vinä:

■ Nopeus nopea/hidas

■ Suunta oikea/vasen

■ Suunta eteen/taakse

Harjoituskerran jälkeen yksikkö näyttää harjoi-

tusajan, keskinopeuden ja toteutetut etäisyydet.

Potilaan psyykkisistä taidoista riippuen

terapeutti tai avustaja voi hoitaa yksikön käytön.

Turvallinen käyttö on taattu kaikkiin hetkiin.

Käytössäsi on kolme eri tapaa pysäyttää THERA-

Trainer e-go:

■ Voit painaa SEIS-painiketta ohjaus- ja näyt-

töyksikössä

■ Painamalla HÄTÄ-SEIS-painiketta yläsuojassa

■ Yhdestä perusrungon neljästä turvapuskurista.

Heti jos laite osuu esteeseen, sähkömoottorit

pysähtyvät automaattisesti.

(03) Ohjaus- ja näyttöyksikkö

pidikkeellä

(04) Turvapuskuri

hätäseis-toiminnolla

(01) Kuljetinyksikkö tasapaino-

toiminnolla

(02) Akkuyksikkö sähköliittimillä

59Tuotekuvaus

PERUSLAITTEET E-GOPerusyksikkö

Perusyksikkö on valmistettu vakaasta väännönkestävästä 110 mm putkirungosta. Se on varustettu

neljällä 100 mm pyörällä.

Kuljetin

Harjoituslaitteet on varustettu 100 watin sähkömoottorilla kummallakin puolella. Kiinteät kumi-

renkaat ovat halkaisijaltaan 25 cm. Kuljetinyksiköt voi nostaa siirtoa varten. Jos THERA-Trainer

e-go täytyy mahduttaa alle 90 cm oviaukoista, kuljetinyksikön voi poistaa.

Akku

Akkuyksikkö sisältää kaksi 12-volttista akkua. Valmiusaika jatkuvassa käytössä on noin 8 tuntia.

Akun voi ladata mukana tulevalla laturilla. Muovipäällinen suojaa akkuja ja moottorin ohjausyksikköä

mekaaniselta rasitukselta ja lialta.

Turvapuskurit

Turvapuskurit kaikissa metallirungon päissä tarjoavat lisäsuojaa. Jos turvapuskuri osuu esteeseen,

moottorit pysähtyvät automaattisesti.

Tasapainoyksikkö

Tasapainoyksikkö on THERA-Trainer e-gon patentoitu sydän. Vapautusvipua käyttämällä sen voi

asettaa 0 asteeseen (= estetty), noin 6 asteeseen tai noin 11 asteeseen. Se on saatavilla lyhyenä

tai pitkänä versiona sekä korkealla tai matalalla jousivastuksella. Jousijäykkyyden voi säätää

kuuteen eri vaiheeseen ilman työkaluja.

Tuotekuvaus

Ylempi putkirunko

Ylempi putkirunko kaiteineen on varustettu kahdella käsipidikkeellä. Niiden välinen etäisyys on

mukautettavissa potilaan lantioleveyden mukaan. Nämä käsipidikkeet on kukin varustettu kolmella

vyökiinnikkeellä lantion turvahihnojen kiinnittämistä varten. Kaksi käsipidikettä tuovat lisäturval-

lisuutta, etenkin potilasta siirrettäessä THERA-Trainer e-gon päälle.

Vatsapehmuste

Vatsapehmusteen syvyyden voi mukauttaa ilman työkaluja. Se on helppo puhdistaa ja pitää

hygieenisenä.

Lantion turvahihna

Lantion turvahihna kahdella pehmustetulla jalkaremmillä tarjoavat myös lisäturvallisuutta.

Lantion turvahihnan saatavilla olevat koot ovat S-XXL yksilöllisten tarpeiden mukaan.

Käsituen pehmuste

Joustava pehmuste toimii mukavana alustana heikoille käsivarsille, ja se voidaan asettaa tarvittaessa

ylempään putkirunkoon. Se on helppo puhdistaa ja pitää hygieenisenä.

Ohjaus- ja näyttöyksikkö 2,7" värinäytöllä

Ohjaus- ja näyttöyksikkö ohjaa THERA-Trainer e-gon käyttöyksikköä. Tärkeät harjoitusparametrit,

kuten nopeus ja suunnan vaihto ovat helposti määritettävissä.

Pidike ohjaus- ja näyttöyksikölle

Ohjaus- ja näyttöyksikön pidike asetetaan ylempään putkirunkoon. Pidike on varustettu joustavalla

varrella, jonka avulla terapeutti voi kävellä potilaan vierellä ja ohjailla THERA-Trainer e-goa.

PERUSLAITTEET

KÄVELY

61TILA SUUNNITTELU Ennen suunnittelun aloittamista haluamme puhua kanssasi ideoista ja tavoitteista vaatimustesi

analysoimiseksi. Autamme sinua luomaan yksityiskohtaiset terapia-, laite-, budjetti- ja palve-

lusuunnitelmat. Sinun kannattaa hyödyntää tietotaitojemme, ja meillä on ilo jakaa ne kanssasi!

...RÄÄTÄLÖITY, JUURI MITÄ TARVITSET

63ENSIMMÄISESTÄ IDEASTA IKIOMAAN THERA-TRAINER-PAKETTIIN

LAITEPAKETTI GERIATRINEN

Löydät kaikki tarpeelliset tiedot tästä esitteestä, hintaluette-

lostamme ja verkkosivultamme. Voit heti huomata, että avulias,

osaava ja vuosien kokemuksella työskentelevä henkilökuntamme

on innokas löytämään juuri sinulle oikean ratkaisun mahdollisine

erityisvaatimuksinesi.

Suosittelemme lämpimästi, että tulet ja testaat THERA-Trainer-

laitteitamme itse. Ehkä pääset käymään yhdessä esittelykeskuk-

sistamme. Siellä voit nähdä harjoituslaitteemme toiminnassa, tai

kokeilla niitä itse. Vaihtoehtoisesti otamme sinut aina mielellämme

vastaan tehtaallamme Hochdorfissa. Näin voimme esitellä sinulle

kaikkein kiinnostavimmat kehityksemme ja tuotantoproses-

simme näkökohdat.

Potilaidesi tyypistä ja määrästä sekä toimitiloistasi ja terapia-

tavoitteistasi riippuen voimme auttaa sinua luomaan terapia- ja

laitesuunnitelman sekä valmistaa sinulle kirjallisen tarjouksen.

Keskitymme aina omiin talon sisäisiin prosesseihisi.

OLEMME APUNASI JOKAISESSA VAIHEESSA!

Nuorille henkilöille säännöllinen harjoittelu ei ole niin elintärkeää kuin vanhemmille.

Joskus ikäihmisten motivoiminen päivittäisiin harjoituksiin on vaikeaa, vaikka jatkuva

toiminta on heidän terveydelleen erittäin tärkeää. Mutta THERA-Traineritt ovat osoit-

tautuneet todella suosituiksi etenkin iäkkäämpien keskuudessa. Laitteet ovat help-

pokäyttöisiä, biofeedback tekee harjoittelusta hauskaa ja käyttäjät huomaavat pian

kuinka hyvältä säännöllinen treeni tuntuu. Lisäksi hyväksymistaso on iäkkäämpien

keskuudessa korkea, sillä harjoittelu THERA-Trainerilla saa heidät tuntemaan turvalli-

suutta, joka on tärkeä osa heidän elämäänsä.

Laitepaketti "GERIATRINEN" voi edistää potilaan voimaa, kestävyyttä, liikkuvuutta,

reaktionopeutta, verenkiertoa ja aineenvaihduntaa. Paketti on myös täydellinen kaatumisen

ehkäisyyn.

Laitepaketti "GERIATRINEN" sisältää seuraavat mallit:

■ 1×THERA-Trainer tigo 502

■ 1×THERA-Trainer tigo 506

■ 1×THERA-Trainer coro 522

TIEDOT & NEUVOT

SUUNNITTELU & TARJOUKSET

KOKEILU & TESTAUS

65LAITEPAKETTI SEISOMINEN & TASAPAINOHARJOITTELU-REHA

LAITEPAKETTI POLKEMINEN-REHA

Seisominen ja tasapainoharjoittelu ovat terapian pää-

elementtejä missä tahansa kuntoutuskeskuksessa.

Potilaiden tulisi seistä vähintään tunti päivässä. Laitepa-

ketti "SEISOMINEN & TASAPAINOHARJOITTELU - REHA"

tarjoaa täydellisesti suunnitellun ja nykyaikaisen yksikön,

jolla (dynaamiset) seisomisharjoitukset on tehtävissä

ryhmässä. Vaihtoehtona on myös yksilöharjoitukset avus-

tuksesta todella riippuvaisille potilaille.

"POLKEMINEN-REHA"-paketti mahdollistaa jopa neljän potilaan pelaamisen samaa

biofeedback-ohjattua peliä. Terapeutti tai terapia-avustaja päättää ketkä potilaat voivat

osallistua ryhmäharjoitukseen. Useimmat potilaat pitävät ryhmäistunnoista paljon enem-

män kuin yksin harjoittelusta. Hauskempi harjoittelu tarkoittaa enemmän motivaatiota, ja

se puolestaan merkitsee pidempiä harjoituskertoja. Ryhmäharjoittelu antaa harjoittelulle

sosiaalisen puolen, ja omaisetkin saavat nähdä kuinka erilaista terapia voi olla.

Jokaisessa pyöräilysarjan THERA-Trainerissa on oma näyttö, ja laitetta voi käyttää

erikseen myös yksilöharjoituksissa.

Laitepaketti "Seisominen & tasapainottelu-Reha"

sisältää seuraavat mallit:

■ 1×THERA-Trainer verto 520

■ 2×THERA-Trainer coro 522

■ 1×THERA-Trainer balo 524

Tämä "PYÖRÄILY-REHA" sisältää seuraavat mallit:

■ 2×THERA-Trainer tigo 506

■ 2×THERA-Trainer tigo 510

67"It runs and runs and runs!" - Tämä oli yksi Volkswagenin suosituimmista kuplavolkkarin iskulau-

seista. THERA-Trainerit on kehitetty toimimaan aivan yhtä luotettavasti ja käytettäviksi joka päivä.

Huippulaadun, toimituksen, asennuksen ja koulutuksen lisäksi tämä edellyttää säännöllistä huoltoa

ja luotettavaa osien toimitusta. Palvelumme takaa, että THERA-Trainerisi vain rullaa ja rullaa.

...EROTTAA JOUKOSTA

PALVELU

69Yli 20 vuoden ajan medica Medizintechnik GmbH on ke-

hittänyt ja myynyt Hochdorfissa ammattitasoisia terapi-

alaitteita neurologiseen ja geriatriseen kuntoutukseen.

Yhtiö on Peter Kopfin perustama, ja hän on pysynyt sen

johdossa tähän päivään asti. Nykyään yhtiön toimitus-

johtajina toimivat hän ja Otto Höbel, joka on vastuussa

kaikista teknisistä osastoista. Heidän sydäntään lähellä

ovat kestävä kehitys ja asiakasystävälliset tuotteet ja

ratkaisut. Yhdessä yli 100 työntekijän kanssa he ovat

saavuttaneet erinomaisen maineen yhtiön innovatiivi-

suuden, ammattimaisuuden ja luotettavuuden myötä.

LUOTETTAVA KUMPPANI THERA-TRAINER

...MEDICA MEDIZINTECHNIK GMBH -BRÄNDI

02

03

01

(01) Asiakastuki

(02) Palvelu

(03) Valmistus

71RÄÄTÄLÖITY, KAIKKI MITÄ TARVITSET

TAKUU Kaikki THERA-Trainerit ovat taattuja laatutuotteita.

Jos sinulla on koskaan syytä valitukseen, teemme

kaikkemme ongelman ratkaisemiseksi.

SEITSEMÄN VUODEN VARAOSAPALVELUJa kun jotain hajoaa? Toimitamme varaosat lope-

tettuihin malleihin vähintään seitsemän vuoden

ajan.

TEKNINEN PALVELU Kokeneet huoltoteknikot auttavat sinua teknisissä

ongelmissa. Jos haluat harjoituslaitteesi täydelli-

sessä kunnossa ja virheettömästi toimien, tiedus-

tele paikalliselta toimittajaltasi. Hän auttaa varsin

mielellään.

KAIKKI MITÄ TARVITSETLaaja tuotevalikoimamme, jota optimoimme

taukoamatta asiakkaiden vaatimusten perässä,

tarjoaa täydelliset tuotteet ja tarvikkeet kaikkiin

edellytyksiin ja budjetteihin.

SANOISTA HYVIIN TEKOIHIN Kaikki medica-työntekijät ovat halukkaita aut-

tamaan sinua ja vastaamaan nopeasti ja osaa-

vasti kaikkiin kysymyksiisi. Ota meihin yhteyttä:

Puhelin 03-2350700

Sähköposti info@fysioline.fi

THERA-Trainerin ostaminen on päätös erinomaisesta palvelusta ja kaikenkattavasta asiakastuesta.

Antakaamme esitellä sinulle THERA-Trainerin palvelukonseptin. Sillä palvelu on aivan yhtä tärkeä

asia kuin tuotteidemme laatu.

TOIMITUSPALVELU Me emme vain jätä laatikkoa ovensuuhusi. Vasta

kun THERA-Trainerisi on toimitettu, purettu ja

asennettu sekä tunnet sen toiminnan ja käsittelyn

on meidän työmme tehty.

TESTIPALVELU Paras tapa tutustua THERA-Trainereihimme on

vierailla esittelytiloissa. Yleensä nämä ovat

sairaaloita tai fysioterapi vastaanottoja. Näis-

sä paikoissa näet THERA-Trainerit itse toimin-

nassa. Saatat ehkä myös haluta käydä medican

päämajassa Hochdorfissa kokeilemassa THERA-

Trainereja ja vaikka viihtyä pidempään tehdaskier-

roksella. Muita mahdollisuuksia testaamiseen

löydät messuilta tai erityisiltä avainasiakkaiden

työpajoilta. Löydät tapahtumakalenterimme

verkkosivultamme www.fysioline.fi

KOULUTUS JA OHJEISTUS Mikä tahansa terapialaite toimii vain niin hyvin

kuin sen käyttäjien koulutuksen taso. Siksi

järjestämme työpajoja THERA-Trainereista ja

terapiakonsepteista kiinnostuneille terapeu-

teille. Tarjoamme myös huoltokoulutusta tekni-

koille. Koulutuskurssit voidaan järjestää myös

omissa tiloissasi.

THERA-UUTISET THERA-UUTISET pitävät sinut ajan tasalla

tuoreimmista Laiteperusteista harjoituk-

sista ja uusista kehitteistä medicassa. Saat

THERA-UUTISET sähköpostilla uutiskirjeenä

maksutta useamman kerran vuodessa.

TEHDASKIERROS TEHDASKIERROS Olet tervetullut

vierailemaan luonamme milloin

tahansa. Sovi vain päivästä ja tule

Hochdorfiin. Henkilökohtainen kier-

tokäynti odottaa sinua tehtaassam-

me, missä olemme kehittäneet ja

luoneet harjoituslaitteita yli 20 vuotta.

Odotamme kiinnostuksella tapaa-

mistamme.

A0

02

-82

3 |

04

/20

13

| S

ub

ject to

mo

dif

ica

tio

n

medica Medizintechnik GmbHBlumenweg 8 | 88454 Hochdorf | Tel + 49 7355-93 14 -0 | Fax + 49 7355-93 14 -15 | info@thera-trainer.de | www.thera-trainer.de

Fysioline OyArvionkatu 2 33840 Tampere Tel. 03-2350700 Fax 00358-32 35 07 77

info@fysioline.fi www.fysioline.fi