Ł Ÿ [ » o p k p Œ g # g H »

Truth in Arabic

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Truth in Arabic

����Ÿ[»o‹

�pk����pŒg�#�g�H

Ÿ[» o‹�pk����pŒg�

#A-

hb

Page 2: Truth in Arabic

����Ÿ[»o‹

�pk����pŒg�#�g�H

� 2005Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.Brooklyn, New York, U.S.A.

What Does the Bible Really Teach?Arabic ( bh-A)

Made in the United States of America

•���pk���Ÿ�»,

Photo Credits: ˛ Page 7: Courtesy American Bible Society˛ Page 19: Earth: NASA photo ˛ Pages 24-5: WHO photo by Edouard Boubat

˛ Pages 88-9: Explosion: Based on USAF photo;child: Based on WHO photo by W. Cutting

�ŒZ�pg™e�c™X—����Ÿ[» o‹�pk����pŒg�#g�H

�p��* ˜�

T˘[—>5>6��•�’�pŒS˘™\—` ��--—po˘ZE˜©�.���•�•™�"¢��\Œn\�pŒ�p�[o‹�pk���

�pŒg�#˝�\Œ“�p”˘���pS™\—D

�h�˘�&���8¼7Ÿ��•���˝�Œ—�p[�p‹�p��Ÿ�E©�87���°�* �p¡` �pj

¬.�Zd��p™87Ÿ���pŒ��–�87� l—

Page 3: Truth in Arabic

�pc-n�p-c�—

•n•��•™h-��DCBH���������������������������������7

5O��•��p�[�p‹�pg—\��DCBH�������������������������<

6O�pk����pŒg�#Pl������DCB����������������������<5

7O��•™h-��DCBp:´9 /H����������������������������;6

8O��•™Ÿ%™Y�pŒ%�H�����������������������������;7

9O�pc�Ÿ—P�ıŒ�•˘—���DCB��������������������������;8

:O�Ÿ�•‹�pŒ™˝¡H���������������������������������;9

;O ��¢�gg�8´7�˘�¤���pŒ™˝¡�������������������������::

<O��•™�ok™��DCBH��������������������������������:;

=O•n‘�d�x�8´7Ÿ�Š�8´7��–wH������������������������:<

>5O�pŒ�o™h���p�˜��‘—Plb˝™ı�d��������������������:=

55Op®‹Ÿ%Œ��DCB˙�8´7p‹H�������������������������������:>5

65O�p[(��–˝�2��DCB�����������������������������955

75O‘W�–�DCB�p¡�p�–�������������������������������965

85O�p[(��–\�¤o—&[�–���������������������������875

95O�p[˘��–�p��Ÿ�2¡\�”��DCB��������������������������885

:5Ol�ı�˙��d�˝´�Ÿ��p[˘��–�pg—������������������������895

;5O�h����p¡�DCB˙�p-:9–�����������������������������8:5

<5O�pŒ[Œ™�Ÿ—˜\:9h�j˙�DCB����������������������������8;5

=5O�ı˘˚d��˘—�DCB��������������������������������8<5

�pŒof������������������������������������������8=5

�pŒ��™Ÿ��

Page 4: Truth in Arabic

���˝-c˚�p��Ÿ�–�˜*�•���p�oc"Ÿ™��˜�&�Œ[˚�ËÎ�p���Ÿ™E˝�”�m\oj��˘� \��87 •��˜�p�˜�˜�p���¤‹D˜©���dk��š“��˝j�p��.—Ed%�����p�Ÿj��Ÿkc����p”Œ™ŠE ˙Œ�˙%˘���/˝[�‘“�˜�™�*�,\"Ÿ"ÁÀ¿ho˘jD´�87Ÿ�[ojln•��˝)[R�lŒR�*[��p��n�p-�p��Ÿ™��p�œh�mBx� ˝™Ÿ˚�)

»g—wHP�Ÿ™�>5B95D

�&´�m‘c%jB

ˇ•n•��•™h-�DCBp˜p%�¤��p� $�p˘)�œH

ˇ�VQŸŒk �Ÿ����pŒ%�\–8´7˝�S¡

�pŒ)�lRn�p��˜��””�H

ˇ•n• �pj�œ��n˙´��Ÿ[»‹�p%:9Š�87�/

š“ŸR™Š�R��87Ÿ�ŠHŸg»�Š�pk����pŒg�#��™˙—*�d—\�•�’�87&£o—D

•n•��•™h-��DCBH

Page 5: Truth in Arabic

Ÿ[»o‹�pk����pŒg#���DCB&��o�•�’

�p�_�����ÁÀ¿�87�/D

x&�Œ%�ln��[—��\�™‘”‹E˜�pŒ™�87Ÿk™š“�˙[�E˜87Ÿk™‘™�˜87. ��

˜87˜�Zš“�˙[�wDP�´Ÿ56B8

xŸgc"�87\ �l8´7»ŸnwD

P�*[�97B:

x˝�c��\�™�p[Œ�wDP�*[�97B9

8

Page 6: Truth in Arabic

v�Œ�Z�p�VQš“�pg˘™��p��l�Ÿ—&�� �™uD

PŸ™��9B<6E=6

x87Ÿg™m&l�Bv�‘� Ÿ0uwDP�*[�77B86

x˝k™˜d –���pgŒ�š“�87�/wDP�"�™�6;B:5

Page 7: Truth in Arabic

�&�§c��˝[�p�‹�pk����pŒg#

87˝%� Y�ËÎ d0�87dk� �p™� �–¼�‘c�E�[�˘���‘”�������:9Š˜

´�����Ddg�˜\�

�DCB��Ÿgf•�’�8¼7��mE˜Ÿ™2��pk����pŒg�#lb&��"�pjD

pk��pk����pŒg�#87Ÿgb\��•���p�Dd”™Ÿ"˜�i˙�pŒc�� p��[‹˙�–˝RŒ�R��87lR�cR�¢�pgg���¡š“Ÿ™���•��Ddk�ho:9š“•Œ™�j˜�)�lojDp�˙Œ�˝™��“�)�ln���Ÿ—�˜\�¤o—�˜.—E�˜ ˙Œ�dg��*�-�\"Ÿ"�ÁÀ¿ho˘jD���pk����pŒg�#h�� ��Ÿ%�\�iÁÀ¿�™��”—•�’�pŒ)�ln�p™ŠD˜d1:9\��pjE&�)[�˙�87 ˝� \����˝��d“��™˙—ÁÀ¿�p[�Ÿ����87&£o—�!nB

ˇpŒ���‘�´�p‹H

ˇl�bŸŒk����p�_o�ÁÀ¿•Œ™Š�p��–H

ˇl�bŸŒk����p[�(��–\�¤o�—�&[�H

ˇ����Ÿ�˛p��˙[��pŒ™ H

ˇ•n‘� ������˘�¢‘��pŒ™˝¡H

ˇl�b‘�´�l������DCB&��Œ‹˜\™�’poŒ%�g˘nH

:����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H6

Page 8: Truth in Arabic

��h��¢˝j•�’�pŒS˘™\—•��pnÁÀ¿ `˘�jš“�[�d—��Ÿ[»oŒ“

�pk����pŒg�#D˜&�k™����%�\�pjš“˝gf•�’�p�`˘—D&�:9�Vš“�&cn�p-c���&£o—\�lndg�–D˜h��&�Œ�Zl!�˜�˙�&����ŠT�Ÿg—�p%™�m˜�p�™���ı��¢���h)�”‹�™�2Z���pk����pŒg�#�Z*”™�Ÿ”™’D˜‘

´��n��˝%�Œ�Z�‘˚�Ÿ1�˙”�’�pS�Ÿg—DlŒ�

‘%´�m�DCB��Ÿ�[‹\oj˙˘�l�“dŒ�˝��˘��pc� ˜�87l�c�¢�p���Œ\W\��[�d—��Ÿ[

»oŒ“�pk����pŒg�#g�D

˝[»�a�p¡l��˙j�pŒg#

Ÿ��™œ�pk����pŒg�#ÁÀ¿::&c��˜ &�p—D˜h�¬h»%Œ˚•�’�87&c�

˜�p�&�¤n�ËÎ�.����˜¼�Ÿ��p�%”n�p˘ˇd”�D˜\���87*� –�ËÎ

�8¼7Ÿ��š“•�’�pŒS˘™\—EŸ�m�p�h‹�87˜m˙[��&‹�p%c��˜�p�&�p—ÁÀ¿�87.� E����p�h‹�p��p�d”™ h‹�8¼7Ÿ—D�!:9E��x6˝Œ™ı�˜#7B:5w˝)��ËÎ�p�&�p—�p!�‘—�ËνŒ™ı�˜#E�87.� 7E�8¼7Ÿ—:5D

&�[���˙%�\—�&�[Œ�m�pk����pŒg�#dŒ�˝˘ˇd“\��8¼7Ÿ���pŒ�l™ –š“•�’�pŒS˘™\—D˜�� ´�Ÿj�Ÿ1���˝1Z˙�‘����pg��¢–�pk����pŒg�#Ÿ™��Hd©���h�

´��ı:9ı—�ËÎ�Œ%—�.����lnŸ™ŠEd%��”�

h��¢–l��n�pk����pŒg�#š“&�—˜���–D

7•n•��•™h-��DCBH;

Page 9: Truth in Arabic

•n87�W˚Ÿ™�����87˜87�Ÿ˘™�T� �87&£o—H��¡���p[�Ÿ�VQ��”‹Ÿ˘R�

´�˜�˙S� �87&£o—��pŒ�Ÿ�[

»oŒ™��pk:9ŠDd���•‹Ÿ�W�˜��pj˙[�\W

˜�&[�\W��o”c�\W˜ŸS��™�\oj�&£o—l!�–E�!nBp®‹�p%Œ�¢! h�¢H���VQ�˝˚�p��™ŠH˜®��\

»o‹�p[-�d���˝_��H˜˝�˜m�‘˚��•���8©7��˙—

\��&£o�”‹E`����pjp$��¤Œ�˙�87���p%”nD˜h�˝˘�m���‘�ln��š“˜&[jp�[S”‹�d1n�™���Œk�E�‘Œ�pc��£j&™�p”‹�p��p�D

6p$�87˜87�•‹�p™��VQ�p�VQŸS��™��87&£o—Dd��87‘kb\�T� �87&£o—��¡˙[���‘k˘�Ddg�‘%

´�mp�%��mÁÀ¿�pS�Ÿf�p��

Ÿ����‘%ok”�Ep�%�[o‹\��pŒ��T��p��Ÿ�˘_�p��˝��˘”�E�˜pŒ���©�*˘�Yd1™p��D˜pk�EÁÀ¿��Ÿ˘�˜EŸk»b�*��+\�Ÿ�˜�\�T� �87&£o—E˜�-™.��87&£o—�87l!��•Œ—E�˜ÁÀ¿�87hnŸk»c™�\��p˘ˇ\���™˙—D

7d»k�ho:9š“�p%™�m�p™� �ÁÀ¿

5E6pŒ���Ÿk™�T� �87&£o—�����%��š“�`o��87���H7p®‹Ÿk»bl!�˜�\��p˘ˇ\���™˙—ÁÀ¿�87&£o—�87l!��•Œ—H

�pc-n�87˜m

��•��p�[�p‹�pg—\��DCBH•nŸ”�‹�DCB˙ ��g�H

��•.c���DCBH˜•np“�&‹H•n���pŒŒk��87h����©�p�“H

Page 10: Truth in Arabic

`:9a•���pk���E�87&£o—�p��°�ı��š“�pŒg��—E˜˝oj�pŒ�l™ –š“�˜m�pc-nD•�’p%˚&™ \��hon���87&£o—�87l!��•Œ—�p��h�˝�S�ÁÀ¿˙�pjDpk»��*��.�l!�VQ��\��˜�Ÿc�)™�\��87�™˙—DpŒ���H˜•nŸ�1Œ��pk����pŒg�#�87�™˙—\�•�’�87&£o—HŸ)[��p˘[0���87�™˙—�p��Ÿg��”��pk����pŒg�#�[g�–���˜87ŸŒk�d”Œ”�Eš“�\WŸ��a�p˘[0�8¼7������Ÿ%˘�p”‹T� �87&£o—�87���?D˜Ÿ[�g�

¼���˜���•�’�87&£o—•������-�+�pg��–

˜�pŒ[»oŒ\W�p�Ÿ�\WD˜pk���h™pj�‘˚H887˙��‘j�”�‹˙�p-™mÁÀ¿��™˙—\��87&£o—�pŒ”Œ—š“�p�–D

˜87*j�‘j˝�%�¢m���‘�B��•™�pg-����p�–H•n•�’�p�–•�ln��•��pjH˜��•�.c���DCBH���pS˘[���ŸS� ln�‘%���!n•�’�87&£o—D˜���p1�˜ œ

´�»87Ÿ�™hb\��p˘ˇh˘n��Ÿ����™˙—

�g�[—˜�™ı™h�˙”�Ddg��l��pŒ[»o‹�p)”�Ÿ%™Y�pŒ%�Bx��˜�™�ÁÀ¿

�p%™�m˝[S™�E��˜�™�ÁÀ¿�pSo�˝��˜�E��˜�™�ÁÀ¿�pg�Y¬Ÿc��pk‹wDP��¡;B;D

9˜©���v��˜�˚ÁÀ¿To�u��™˙—\��87&£o—�pŒ”Œ—Ed%������p˘ˇŸ[™�\oj˙c™�¤�\�Ÿ�–DM��!�m6B5O9L˜˙_0�p�W�\Œ�Ÿg™p“�p��#El�ÁÀ¿ıg—���87�™˙—��™d�–˜ŸŒk�j�p[!™ \o”�š“�pk����pŒg�#D˜•��Ÿ1�&”o—�pc”‹˙[k$��Ÿ[�g��p˘[0ElŒ��‘”�˝Œ���p���¢˜�pc� Dd1:9\��pjE˝%�\�i•�’�87�™˙—ÁÀ¿�p[(��–˝�o��87l�c�¢��¡š“Ÿ™���•��Dp�pjE�\��‘�´��n�˜87š“&™�mT�pŒ�*_n˙�m�p[�Ÿ����p��#D

•n�DCB`���˘�m˜h�&�pgo�H:Ÿ[�g�l!�˜����DCB`��˘�m˜h�&��pgo�Dd”‹Ÿck�˜�Bvp™

8E9��•�˙[0�87&£o—�87l!��•Œ—�p��ŸS��”�ln�‘%��E˜p®‹Ÿ��\o���p˘ˇ\��87�™˙—H:p®‹Ÿ[�g�l!�˜����DCB87Ÿ˘�p�˙Œ�Ÿ[�‘“�p˘)�H

9��•��p�[�p�‹�pg—\��DCBH=

Page 11: Truth in Arabic

l���DCBŸ˘�p�˙��Epk��‘[(š“\�p‹�d1n˙k!�uDd©���‘W�‘��ËÎ�p[�p‹���™p��E‘��’�o£�˙�p�˜�˜�p˘_0˜�p)g�¢DlŒ�Ÿ[�¡“lnd������87���/˜�pŒ)g��E˜‘�

´�p‹\����Ÿ%o˘���pŒ™��*��.��\"�¢ÁÀ¿ho˘��D

p�pjŸg™m\�Ÿ�˜�Bvp™l���DCBŸ˘�p�˙��˜˙Œ)�lo��E´�do$��

�p¬Œc��/��Ÿ���n˜Ÿ1Z���pkn��Ÿ�˛š“�p[�p‹HuD;˜��Ÿ"Ÿ��pS\W˙»o—���pŒ[»oŒ\W�p�Ÿ�\WŸ�d[™��p��#���‘��ËÎ

�87\�g�����DCBh�&��pgo�DlbH\����˝»n˙�p��#l� ı—��EŸ�˘�•‹�pŒ[

»oŒ™��p�Ÿ�™���•�’•��)£—�DCBE˜l´�‘”‹Ÿo™�™��DCB

ÁÀ¿�pŒ-�¤��p��˝�˛D˜pk�•n��Ÿg™p™‘“.�H˜����Ÿ[»oŒ���pk����pŒg�#�g�\�•���87��H˝"»��8¼7Ÿ—š“Ÿ[g™�5B75�p�™��h�¤o—Bx87Ÿ¬gn���˜•™š“��—Bv©���DCBŸŒ����uDd©���DCB87ŸŒk���¬ŸŒ��˙�p%£��E˜87•™ŸŒ������wD�

¯��E���pŒ%��n

��Ÿk™��DCB�-� �œ*»�š“\�pŒ���p™ŠDM�Ÿ™�87B>5O65L.��‘“Ÿ%Œ�˙�p)»�E˜pk�ıŒ—d�e*�&Z˙\W��Ÿ%Œ��p)�,˙�˜˛�����˜

´��Ÿk™�•™�p%˘�˜ �¢’D

<˝�»n�!:9 �:9�kŒ�˜�˘�p“�RQ �*���!�mŸg‹�[“š“�pŒ�"mDdg� �87RQ��Ÿ�Œ��˜Ÿ��i�p˘˚E˜87ŸŒ�[“˜�p�’D˙[��pjEŸ»�˘Z�87RQ�%ok���T£�˜ŸgZš“�pŒ)�lnDd”nŸŒk����\�˘� �p™�p�&˘��)�ln�˙�“HT˘[�87DMp™h�95B55O75L˜Ÿ�S˘f�87��\�“ÁÀ¿�DCBDd-��‘“p‹ŸŒ�Z�p˘)������� �%oj��T¡Epk�“p$&˘��pŒ)�ln�p��‘)

´��Dp�pjp$���p-™����‘o™Š�DCBÁÀ¿

�pŒ)�ln�p��Ÿ��»4d”��p��$�p˘)�œD

;M´�LlbŸ�dZ�pŒ[

»oŒ™��p�Ÿ�™��p��#�ËÎ�87\�g�����DCBh�&��pgo�HM�L����

Ÿ[»oŒ���pk����pŒg�#�g�\��pŒ��p��h�‘Œ�˙”�H

<E=M´�L���pc�e˙\W��Ÿ%Œ��p)�,˙�˜˛�����˜

´��Ÿk™�•™�p%˘�˜ �¢’H

M�LpŒ���p$���p-™����‘��g�h�� �DCB��Ÿ%Œ�po˘)�˙�»˘�Y�%oj��T¡H

>5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H01

Page 12: Truth in Arabic

=\:9˜–ÁÀ¿�pjEŸŒoj�DCB�&˘�˙�˜�”—˝�[o“Ÿ%Œ�po��$�p˘)�œ˙�»˘�Y�%oj��T¡D˜˙Œ��‘“�p��pf�pk‹�pg�Ÿ�Ed”™p$�1S����ŸSo[��ÁÀ¿•�’�87&˘��Dpk»��˘�“�d[�“�ËÎ��˘� ‘�˙”�D˜&��[

»o‹�pŒ"Ÿ�\�•�’�87&˘��š“�pc-n�p��œ\)�D˜pk�l�

ÁÀ¿ıg—˙´���DCB`��%™˜m\��pŒ)�ln�p��‘™��””�E˙nÁÀ¿�p[k$•™ŸŒ����87�n�p™��˙©�Ÿ����»npŒ)�lo��DP�*[�77B6D

>5�DCBh�˜#DM�*[�:B7L˜Ÿ[���pj�‘“T�•�˜‘g�E��»"’\�ln*»�Dp�pjŸŒk����p™ı™e˙“ıg—�Sog—Eıg—87‘%�SZ��”�po˘)��p�VQŸŒk���Ÿ�™p™��ËÎ�*��+d�&�VQD�2b�ËÎ�pj��®��ŸŒ%k™�˙"��Š�p%oS—E��¡p™l�‘™��l!��87*��+‘"�•—E87ŸŒok™�š“�p_�p��pg� –�pk�d—p�-��˜©�˙S�m�p1� �p���‹\��87*�� Dpk��DCBlo»��pg� –E˜p�Ÿ[g“*�¢\�©�˙S�mln

¼�ı� �p)��p��Ÿ[�‘”�

�p��$�p˘)�œDd[����Ÿ���n�DCB&Œ™ln�p)��ËÎ�87˙�IP�"�™ ;7B=O55D

l�bŸ)[��DCB���m�pWo‹�p�œ‘™��”“H55˜pk����pg™mš“�p™h˚�p�2�HlbŸ)[��DCB��m��Ÿ��œ

š“�p[�p‹˜��˝™��”“š“��˝jHŸ�˘�‘��pk����pŒg�#���DCBxŸ��p[�mwDM�"�™ ;7B<6Ld”™p$\�Ÿ‹�pŒ˘�87–˝��’��•™.™��˜��•™�S

´�DlŒ��‘“Ÿk�’ln�*k�m�pWo‹DŸ�l��pk����pŒg�#���DCB

x�"�š“ho˘“w\�����:´9�p)��87 /š“�87!��—�pg�ŸŒ—DM˝k™VQ:B9E:L˜�DCBp‹Ÿ�_»�DM�:9��7B:Ld:9Ÿ"�m¬Ÿ"‘“��Ÿ��’��

´�p‹š“

�p[�p‹ElŒ�¬Ÿ"‘“��Ÿ� ����Ÿ�´�p‹DŸ™2��pk����pŒg�#Bv�‘“Ÿ”�‹

˙juDP5˙S�#9B;D

>5pŒ���ŸŒk����p™ı™e˙´���DCB&¬˘Snln

¼�ı� �p)�H

55M´�LlbŸ)[��DCB��m�pWo‹HM�LlbŸ)[��DCB��m�8¼787Š�p��˝[�‘”�H

11��•��p�[�p�‹�pg—\��DCBH55

Page 13: Truth in Arabic

65˜pk�lbŸŒk����p�g������DCB¬Ÿ"‘“��Ÿ��‘�‘�´�p‹H©�pj�p:9�2�d�BŸ[

»o‹�pk����pŒg�#���DCB.�Z�87‘%��ÁÀ¿.™ ˝“DM˝k™VQ

5B:6Ld��E�¯��E‘Œoj.c����–8´7��DCBŸ�ÍÏ˙-c����–D•n

˝�"\C�!:9p�  ´Ÿ—�87˙�Ÿ�¢Ÿ�[�˙™�Hd©���l�˚�‘˚˝�"\RC��•R�’

�pŒW�pR‹Edk‹˙�pR�œ�DCB�p�œŸ˘_1”R��l!����I75����� �d1n�p-c���p��Ÿ�Œ"˙”��87‘%��•��pŒ˘—D

65E75M´�Lp®‹‘�ÍÏ˙-c����–l�pŒ˘—E˜lb˝™ı�•�’�p-c—š“‘W�˝���ËÎ

�p[�p‹HM�LpŒ���ŸŒk����p™ı™e˙´���DCB&���np»n�)�ln�87‘%��H

Ÿ[»o‹�pk���pŒg�#�Ÿ”™’•™

�pf�pk™�pŒ�»�

Page 14: Truth in Arabic

˜˝[k$•�’�p-c—�Ÿ1�*�-—�DCBE8´7��pk����pŒg�#Ÿ[»oŒ����

x�DCB�˘—wDM5Ÿ™���8B<Ld��E�¯��E‘[��\��pŒ˘—8´7��DCBŸ[��

\�”�D˜•n˝�d[j�pŒ˘—�ËΘ2Z��pkn�8¼787Š˜�pŒW�p‹š“�p[�p‹Ep™l�˚˝Œoj�pg� –ÁÀ¿d[n�pjH‘[‹E˙�p�

´�l�Ip�pjl�˜�ıg�˙

´��

�DCB&Œ™ln�ı�p:9p‹˜�pWo‹D˜�p™\™��pŒ�l™ –š“�g��—•���pk���p%˚������:9Š�˜¼���md� `—Dd™\™��DCB&��‹87��p—I˜pk�

p��Œk����8©7ŸŒ��˙”�’�p™\™�E\oj��˝�[»o‹�pŒ"Ÿ�\��8©7p“

�p�œhS[”�D

�DCBŸ�Ÿ��˝�[�a�p�“85����˝c[n���� ����Ÿ�[�a�pj*�,��H

´�87˝�˘�’˙�_^jH˜pk�•nDCB

�&‹H˝g™m��Ÿ��\�Ÿ�–���_^“x�DCBw�˜x�p��wD`���•�˝\W�pkoŒ�\W87¬[�˘����_^�\oŒ�E˙n•Œ�pg˘��˝Œ����!nloŒ—x�ojw�˜x ¤$wD˜Ÿ[

»oŒ���pk����pŒg�#��DCB´�pg�˙�

\�Ÿ�–E˜loŒ��x�DCBw˜x�p��wp%��&™ �ı�\W��”�Dpk�“Ÿ[»oŒ���Ÿ1���DCB�_^�\oŒ�•™Ÿ”™’D˝�l��8¼7Ÿ—š“�pŒ"�™ 7<B<5Bx�_^jŸ”™’E˜��i�p[o»�ÁÀ¿ln�87 /wD˜©���l�‘˚˝��Œ—�pk����pŒg�#�p��˝%�[Œo”�87˝�™œ•���87&‹Ed���Z��d1oj�pŒofš“�p-c��9=5O;=5��•���pk���p�[�a���p�œ

´�� �ËÎ�pjDš“�p™�hZEŸ���&‹�DCB

¼�87a�pŒ���š“��S™T���pk����pŒg�#

85��•™�&‹�DCBE˜pŒ���Ÿ����‘%����“H

� ������Ÿ�[ a�p�j*�,�E´�d:9˝�˘ ’˙_^jH˜�DCB�Ÿ1l)bp�

\��_^“š“�pk���pŒg�#

31��•��p�[�p�‹�pg—\��DCBH75

Page 15: Truth in Arabic

�pg�ŸŒ—E�Œ�¬ŸW”���Ÿ”™’Ÿ�Ÿ���˝[�a�_^“˜˝%����“Dp�pjŸŒk����pg™m�‘“Ÿ%�[Œn�pk����pŒg�#l™&o—p[»�d��˙�c%“D

95���� �DCBp�c%“�_^����_" Dd�87&‹Ÿ”™’Ÿ[�����DCBh�� ÁÀ¿�˝Œ�Š�œ˜\�ŸgS[“˜˝gfln��Ÿg-�’D�˜•™�&‹87�!np“E�&‹d�Ÿ���‘™\“87¬ŸSof©�87ÁÀ¿�DCBD˜•��pj�l!���&˘�Ÿ�[nŸ”™’©�p”�87‘W�p“DdŒ�•�•�’�87&˘��H

:5lŒ�˜ ��\:9’E˝g™m�8¼7Ÿ—š“�pŒ"�™ 7<B<5\�Ÿ”™’Bx˜�i

�&����[o™����2�d—�™m�[�¡�&‹�DCB˜pcW“š“�pŒofš“�p-c��9=5O;=5D

95���[�¡�87&‹Ÿ”™’H:5E;5����‘�[

»o‹\�Ÿ”™’���8´7pg���p��p—BM´�Lx�pg�� ÁÀ¿ln*�¢wHM�Lx�§oj

�87˙�Ÿ—wHM?Lx�p��pfwH

�pŒ�˘—�p��Ÿk»�”

ln��.p�8´787�’

˝[k$�pŒ�˘—�p[WŒ¡�p��Ÿk

»�”p��™‘

�p%Œœ

85����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H41

Page 16: Truth in Arabic

�p[o»�ÁÀ¿ln�87 /wD˜ÁÀ¿‘™�Œ�ınEŸ”™’˜��’¬Ÿ�\¡x�pg�� ÁÀ¿ln*�¢wD˝�l��p�´Ÿ�95B7Bx\WŒ—˜\�˘—•��\Œ�pjEŸ�Ÿ”™’

�DCBE�pg�� ÁÀ¿ln*�¢D˙� –˜�f•�T�hjEŸ��§oj�87˙�Ÿ—wDŸ[»oŒ��

•���pog�Ex�pg�� ÁÀ¿ln*�¢wE���DCB•™�h™ l�¤�ÁÀ¿�87T:9eDdg™˝“d�¤g—87˝1�•”��Ÿ—h™–��� D����pog�x�§oj�87˙�Ÿ—wd�»l�‘���Ÿ”™’d�Ÿ���‘��—��� Dd”™�p™���p��¤‹�p™�™�D˝�˘�‘��8¼7Ÿ—š“�pŒ"�™ >=B6Bx���p�•��ËÎ�p�•�F�˜�ËÎ�87˙�G�‘˚�DCBwD´�87˝˘[ˇ•�’�pck�–d��*[™ �˙�p�•˘—H

;5˜Ÿ”™’�Ÿ1�d�Ÿ�8´7‘“˜��’�p��pfD˝�l��p�´Ÿ�8B55Bx�‘˚

�%�fEŸ�Ÿ”™’©�p”��E��˝��m�pŒ��˜�pk���—˜�pg� –E8´7‘j�og˚

ln�87*�¢E˜•�˙Œ)£�j¬���˜¬�og˚wDdkn��Ÿ�S�ÁÀ¿˙�pj���*�¢E���pŒ�o™h���p�˜��‘—`��pŒ�W™ –š“�p%¿Œ™���ËÎ�p��™Š�p��˝�.Z_^�¢�pon˜�pc�l”—�p��˝�Œ™ÁÀ¿�87*�� ˜�87_^�i�p��˝Œ:´9�pŒS��˜�8´7‘”� Elo”��˝˚�ËÎ�p™�™�8´7�Ÿ”™’�og”�D

•nŸŒk j�87h�����ËΟ”™’H<5\����Ÿg�

´��p˘[0\�.c��Ÿ”™’�p��˝™��˙�p�•˘—EŸ)[�˜�

˙�p�™aDd”‹Ÿck�˜����DCB�_^¡����Ÿg��˙™��p“�˜��Ÿk��˛•™

8´7��•‹D˜pk�•n•��.�H����Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#���h0

˝Œ���p”�’�pck�–Dd”™Ÿ�l�\�Ÿ”™’Bx�‘“p$˙[��\�ln˜���

���wDM�\Œ�m;5B;6L��¡�‘“Ÿ1��h�¤:9Bx�h��˙™��ËÎ�DCBdg���

�pk‹wDPŸ[g™�8B<D

<5p®‹Ÿ)[��p˘[0�‘”‹\��"˜�\��87h�����ËΟ”™’E˜pk�����Ÿ[»o‹�pk���

�pŒg�#H

51��•��p�[�p�‹�pg—\��DCBH95

Page 17: Truth in Arabic

=5˜pk�lbŸŒk�j�87h�����ËΟ”™’H\oj�˜87�pŒ��˜�—ÁÀ¿��˝c[o“�8¼7�E�œ‘n�pŒ[�d—\��DCBDdg�h�mŸ%™YBx•��Ÿ[���p�–�87˙�Ÿ—B´��Ÿ%�Œ�˜�š“‘n�pŒ[�d—\�jE�‘˚�8©7p“�pf�p™��E˜\��p�œ

´� &o�“EŸ%™Y�pŒ%�wDMŸ™���;5B7L‘[‹EŸ[

»o‹�pk����pŒg�#

���87&�Œ�� š“‘n�pŒ[�d—\�Ÿ”™’˜Ÿ%™YŸ™�œ�ËÎx�p�–�87˙�Ÿ—wD˜lŒ�

´�Ÿ��&�˙g�EŸg™m�pk����pŒg�#��x�DCB�˘—wDM5Ÿ™���8B:5L

˜˙�872�d—�ËÎ�pŒ˘—EŸ�ÍÏŸ”™’�Ÿ1�˙�p[�Ÿ����p-c���87�� �p�Œo—˜�p���˙—D�!:9EŸg™m�pk����pŒg�#��Ÿ”™’x©�p“ �‹˜�·���E˙S�¢�p_1�˜˜�d��poSb�p˘»�˜�pfwDM��˜?87B:L˜•™x.�p�˜`c™ wDM�"�™ :<B9L˜Ÿ”™’�Ÿ1�.˘™ DM6˙S�#7B=LlŒ��‘“˜p»�DM ´Ÿ�95B8L˜˙g��¢˝j�pk����pŒg�#E&�� ilbŸ[��Ÿ”™’\�•�’�p-c��˜`�•���.c�˝“�p���˙—D

>6T˘[�E87ŸŒk�j ´Ÿ—�DCB8´7‘“ ˜ `���W™ DMŸ™���5B<5C8B86C5˝Œ™ı�˜#5B;5L˜pk�˙Œ™�.o�j�p�[

»o‹\�“���:9m.c��

�pk����pŒg�#E&����š“�p�[�a©�p“l)�,D˜lŒ�Ÿg™m�pŒ�‘‹�pŒo”‹E&��Œk�����v˝�W����T�Ÿ”™’uDM�"�™ ;6B8C ˜��5B>6L˜loŒ�˝[

»oŒ˚�pŒ"Ÿ�\�Ÿ”™’E.� *�-��gg�š“‘W�i˜�-o˚

ÁÀ¿�&˘���2�d—˝�d[j�ËÎ�˘�“˜�87h�����p“D56˜˙Œ�˜ �p™h˚E&�c”‹p®‹Ÿ[

»oŒ���pk����pŒg�#��‘[�˘�Ÿ”™’

�˙�‘�DM��¡:B=Ld”™p$�-� ��˝��d%�E˙nŸ�`��Ÿ1�š“��‘[(�d1n��–ŸŒk���Ÿ�Œ��•����»�8´7˜87�’DM�"�™ :7B=L˜Ÿ[

»oŒ���pk����pŒg�#�Ÿ1���˙©��k���p˘)���Ÿ-˘™��.�h�¢DCBDMŸ[g™�6B76L˝�n�‘“˙Œg�˜ i��˝-˘�.�Ÿg�p��pf�pk™�I

=5M´�L����\o��d[o“�˜87p��Œk����87h�����ËÎ�DCBE˜��•��pc�¤�–�p��‘��p”�H

M�L�œ.c—��.c��Ÿ”™’pc�˚�‘�˘�•jH>6O66M

´�L•n\�"‘�\� ´Ÿ—�DCBŸ™m�˜��87h�����p“H�˜2�DM�L\:9®Šh�

Ÿ!j˙[0�87*��+˙�»—�%�—E˜pk�����Ÿ����Ÿk™� »�d[ojH

:5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H61

Page 18: Truth in Arabic

66˜dŒ�˝�[»o‹�pŒ"Ÿ����pk����pŒg�#Eh�Ÿ!j˙[0

�87*��+˙�»—�%�—ÁÀ¿�p�™hb\��p� #8´7‘”‹Ÿ��d™���˝_»��[�g��˝jD˜pk�87˝�Y����Ÿgb���"�˙�j˜˙\W�d1n*�-—ŸŒk���˝W¡˙-��h�”�D

7687*j�‘j&�-��a��™ �\�Ÿ�–p�˝c”Œ”�š“�p˘��Ÿ—D˜To��pŒ%�\�–Ÿ�So��p�™�2ZEd:9˝�Y�87���?Ÿ!�j\�d[n�pjDpg�

*�[��Ÿ%™YÁÀ¿�87\���\�.c—�p�™�2ZE�!n�87˜87��p-_� DM��¡<5B6O8L˜�87˜87��p-_� ElŒ�‘[�aEŸS��™��pk!����87&£o—D˜p���n¢�p!g—��Ÿ”™’Ÿ�Ÿ���‘[!�ÁÀ¿�87�™˙—Dd�pk����pŒg�#�� �87*��+�p�™�h\W�ËÎ�p�[»o‹\��DCBE�p�VQd-™�˙�\���¢�87&c� �pŒg�&—p�´�l�˜����‘”‹Ÿ�[

»oŒ™��pfDP�\Œ�m

;5B55D86���d1nT�Ÿg—po�[

»o‹\�Ÿ”™’•�d,�pk����pŒg�#D

˜Ÿ��ob•���pk���\�`�’���pk��DdŒ��p�œŸŒ"�pk����pŒg�#\�˙�”“�pk��H•����&��h)“�pc-n�p��p�D

76E86M´�LpŒ���Ÿ����‘S� ��¤Œ��&£o—�™m��‘�[

»oŒ“HM�L����&��h(�pc-n

�p��p�H

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇŸ”�‹�DCB˙j*�-�DP5˙S�#9B;D

ˇ���&‹�DCB•™Ÿ”™’DP�"�™ 7<B<5D

ˇŸ�\™iŸ”™’�ËÎ�87h�����p“DPŸ[g™�8B<D

ˇŸ”™’©�p“�»�EpSbE˜ �‹DP��˜?87B:C5Ÿ™���8B<E:5D

71��•��p�[�p�‹�pg—\��DCBH;5

Page 19: Truth in Arabic

•n˝��l����&˘—˝og®d”�•�Ÿ—hŒ—��.�Ÿf�Œ‹H87*j��•�’�p”�Ÿ—p‹¬!��•�Œ��jd%�E˙n�»%˚ho˘j�Ÿ1�8´7‘”�l)c˚pj˙[0�87�™ \��g»��”�Dd”�’�p”�Ÿ—•��pnÁÀ¿�‘“Ÿg»�

.��h�kŒ��»f�p�g�Ÿ�D˜���pŒ™l��‘j*k�˝“ÁÀ¿•�Ÿ�“˜ÁÀ¿˝ck�’djD

6�pk����pŒg�#•�Ÿ—���DCBD˜Ÿ�˘_�p����‘)k�’˜‘[��p“\������‘��8´7‘“�\S�‘�•�Ÿ—h»Œ—l”�’Dd�pk����pŒg�#l���d�Ÿ���‘™\“Ÿ�˘�‘�˙

´��™ 87‘��•�š“�œl���

¼���DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mEŸ�˜œ

�pk����pŒg�#h-—�of�p%¿Œ™���pŒ�.[—˙�p��™ŠE˜�87 /E˜�p��n˜�pŒ�

´�–�87˜p\WDlŒ�Ÿ�™œ�˘�� �™ı™h�˙”�˝%�\�‘�ÁÀ¿�™��”—�)�ln

�p�–˜•Œ™�”�D˜•™Ÿ™2��Ÿ1�lb&�Œ‹�DCB˜\�’˜Ÿ�[n�p˘)�Ÿ�[Œ™�˙

´��™�m�d1nD

´�®p$�pk����pŒg�#�g�•�Ÿ—hŒ—˝%�f

�•�Œ����H7¬Ÿ[�˘��pk����pŒg�#�Ÿ1�•�Ÿ—˝Œ»$�pgo�E8´7‘“Ÿk)bp��

5E6pŒ���¬Ÿ[�˘��pk����pŒg�#•�Ÿ—hŒ—˝%�f�•�Œ����H

7����Ÿk)bp��˜�hZ��Ÿ”™’�\S�‘��pk����pŒg�#E˜pŒ���¬Ÿ[�˘�•���pk���•�Ÿ—˝Œ»$�pgo�H

�pc-n�p!�¡“

�pk����pŒg�#Pl������DCB���p�œŸŒ�"�pk����pŒg#\�˙�”“�pk��Hl�bŸ%�\i�pk����pŒg#ÁÀ¿˝�S�pŒ)�ln

�p�˝™��””�H

pŒ���ŸŒk j�p™ı™e˙�p ˘™���pŒ%�o—š“�pk����pŒg#H

Page 20: Truth in Arabic

˙[0�87�™ \�Ÿ”™’�DCB�p�œh»�Šp��•�’�p”�Ÿ—D˜˙Œ����DCB•™�p�œ�\S�‘�•���pk���Ed”��˙»���˝“�pnÁÀ¿�‘“Ÿ�Ÿ���‘�[�a©�p“���D˜����l����d1n���pk����pŒg�#Ÿ%�\�‘�ÁÀ¿�87h�����ËΟ”™’I

8���l�˚˝Œoj‘%�—���pk����pŒg�#d´�‘˚p%˚�p™��E8´7�

�pk����pŒg�#�pk��n�˜˙[0��"�¤“.�� ˙´�l!���>>7F6p_—E

˜•™˙�p��p���™d�8´7l!���>=š“�pŒ£—��&k���p[�p‹DlŒ�Ÿ™!Yln�&˘™Y��Ÿ"Ÿ�ÁÀ¿�o™�‘%�—��“lŒ[�mD˜•��pj�p™Š˙:9Ÿ\W�p�%N�pŒS˘™\—���pk����pŒg�#�pk��n�˜��"�¢��“D

´�®p$•���p:9

˜�2�ÁÀ¿���pk����pŒg�#d�Ÿ���‘™\“H9\:9˜–ÁÀ¿�pjE���pk����pŒg�#v�™�¡˙“���DCBuD

M6˝Œ™ı�˜#7B:5LlbHŸ���pk����pŒg�#‘c%“\�•���p%™�m˙g™p“Bx˝k

·o‹

´�‘�#��h˘n�DCB�%™h\W˙�˜ h�#wDM6˙S�#5B56L

pc”‹•�’�pck�–˙)kn�˜2�E˝´��nš“�pŒ!n�p��p�Bh�ŸSo� �n

8�œ���pc˚‘W�iš“��Ÿ�[of˙�‘�)� �pk����pŒg�#H

9lbŸk™��pk����pŒg�#l��˙�v�™�¡˙“���DCBuH

x�pk���pŒg�#P˝ �Œ—�p[p‹�p!�Ÿ�w��™d ˙o_�\�Ÿ�–

91=5

Page 21: Truth in Arabic

�\Œ�m��&k�˝�˝“��˝k��p“ &�p—Dpk��p�&�p—˝Œn�dk� �n�87\Œ�m˜˝[oŒ�˝“Dp�pj¬[�˘�•�’�p�&�p— &�p�“•™˜p%˚ &�p—�p%k�˝�–DÁÀ¿‘™�Œ�ınEŸ�™œ�pk����pŒg�# &�p—���DCB˜p$���p���m�p�VQ�·‘™’Dp�pjd©���pk����pŒg�#˙k��o“•™�g�xloŒ—�DCBwDP5˝%�p™‘k�6B75D

�87‘%��Š˜�ph—:¬�¸��pk����pŒg�#ÁÀ¿�� >>:F5&�—D˜h�\�'l�˘�“š“

�!��—���oc—˜‘)´�˜�š“˙£�����™\—Dd�p˘[0��”‹\Œo™�lŒ"� \\W

˜.��VQ˜ \�–Eš“�\Wl���p˘[0�8¼7���‘˘�¢˜h1�–˜�o™l�D��¡��p™h�El�˝�����87‘��nEl��T˘˘�DÁÀ¿�p�`‹��ln�pjEŸ�Œ"�pk����pŒg�#˙�‘%��Š���ob��"�¤“���p˘��Ÿ—��¡�p�”�Ÿ—D�

;Ÿ�˘�‘��p%c��87˜m���pk����pŒg�#lb˙�´���pŒ)�ln

�p��Ÿ[�‘”��p˘)�D˜ŸW”��p%c��87��lb&��™m�87 /˙k��o”��ËÎd��˜#�˜��—D˜˝_S����ob��"�¤“

¼�87a�p%�\W���p�� ŸN

˜˝%�\�˙S�Ÿg—�˜˙´��� ÁÀ¿d”‹h-��DCB˜lc—�˝Œ��“D��

�87‘%��Š˙\W���ob��"�¢�pk����pŒg�#��•n�g�E˜pk�´�p$

•��������™h[���l��������Ÿ�’�DCBH<Ÿ�Œ"�pk����pŒg�#�Ÿ1�˙�h�“�p[oŒ—D��¡�‘“Ÿ�™œ

�[o™���p‹¬k�)b©�87˙[�d��–T™Ÿo—��˝�˜Ÿ�”�D�!:9E¬Ÿ� ?&c��p:9˜Ÿ\W*��¤Z˝���˜m�p®½���p-»�˜�p[�����p-—š“�&��¤n

�.����p˘[0Ÿ»�\™�����"�¢���pk����pŒg�#˝�1� ��Z�87�"�¢�87�� Epk���\�¢�˝”‹•�’87�&�#p”����p-—D�‘W��pc-n�p%�˙Z��l����pk����pŒg�#PloŒ—�DCB´�Š�87‘%��HE�.�� *”™�Ÿ”™’D

:E;pŒ���¬Ÿ[�˘��87‘%��Š˙\W���ob��"�¢�pk����pŒg�#������Ÿ��˙�pŒ:9�W—H<

´�\§4��!o—˝W”��h—�pk����pŒg�#�p[oŒ—D

>6����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H02

Page 22: Truth in Arabic

�pg�ŸŒ—Eš“�\Wl�‘˚�87�‹�pŒS—˝�”n˝Œ���•�’�pŒ%�¤nD˜š“!��*�\˚d“�dk� ��T£—�™m*kn�87 /E�l��pk����pŒg�#���87 /

¬l®�˜·Ÿ—DM�*[�>8B66L˜˜.b˙�h—�‘”�v�[

·og—ÁÀ¿87

*�¢uDM�Ÿ™�:6B;LT˘[�E87¬Ÿ®[»��pk����pŒg�#l���\o™ŠD˜pk�\����Ÿ���˜m�™�2Z\oŒ—Ed”™Ÿ™ �•�˙�h—l˘�–D˜•���Ÿ1������™hZ��l����\S�‘��Ÿ�’�DCBD

=´�2b�ËÎ�pj���pk����pŒg�#l���˝� Ÿ���hf˜�™ı™e˙“Dd�p�˜�Ÿ���p��Ÿ�l�•����–Dd”�87˝™ ��_^�¢�p)�-��dg4˙n˝�l��Ÿ1�&:9p—‘%˘”‹D�˜˙�p�˘�VQ�Z�pŒ™ �\W�p�VQ`�p˘���¬Ÿ_co™��l���Ÿ%�¢�ËÎ*[™˙”‹E����!l�˘—�87&c� �pŒg�&—˙�"�•�”‹Ddg��»‘™���S�¢•‹�p��.—˜

´��S�¢���”‹D�!:9E�h»��pk�˝�

�™&¡š“&c��p[���‘“� ˝k��S´��S��‘�m˙%˘˘“˝

´��Ÿ˘�h�&�D

M\��>6B6O65L˜•�’�p�"�•—‘�� ���˝W”�š“l��˙��˝� Ÿ�—��� Epk�”�˝Œ»"�pk����pŒg�#8´7‘“l������DCBD

l����kŒ—\Œo�—>5˙Œ����pk����pŒg�#�™�¡˙“���DCBEd”™v‘�dZpo�[o‹E

˜�p�™˙NE˜�p�g™Ÿ‹uDM6˝Œ™ı�˜#7B:5L���pk����pŒg�#l����kŒ—\Œo—Dd”™Ÿ[k$d”Œ�\Œg�poS˘[—�p˘)�Ÿ—D˜87\��š“�pj8´7��™pc“EŸ”™’�DCBE•™�p��pfDd”™’Ÿc”‹�)�\�‘�˜T�Ÿg—˝ck�‘��l!����DlŒ��‘“Ÿ[o‹��‘��?�p“p�k™�&[��¢D˜•™Ÿ[�a�Ÿ1��pŒ%�\��p��Ÿ�˘_�p��˝��˘”�D

�\o¡&˘n�pŒ!�mE87�V&:9p—‘%�Ÿ%™Y�pŒc-o—�p��˝��š“p™h�7B76O<7D

=M´�L˙

´�Ÿ—T��¤f¬Ÿ!˘˚�pk����pŒg�#�‘“l���˝� Ÿ���hf˜�™ı™e˙“HM�L����

¬W”��p�"�•—�p��˝ÍÏ˙”�l�˘—�pk����pŒg�#H

>5pŒ���87\����Ÿk™��pk����pŒg�#l����kŒ—\Œo—H

12�pk����pŒg�#Pl������DCB56

Page 23: Truth in Arabic

55˝´��nš“�S��Ÿ%™Y�˜�™\W�“ÁÀ¿�p�˘n�pŒ�·‘—š“��¡

�87.����9�ËÎ;Dš“•�’�pŒ™\W—�p��¬[�˘��� ˜�¤Z�p™\V˜�p�[o‹E˝��˜mŸ%™Y�™�2Z\�Ÿ�–��”�B�p%˘n�ËÎ�p%[��–�pgg—Elc—�n�p�:9d��E�p-:9–E˜�p�W�–�p%oŒ—�ËÎ�87�™ �pŒ��Ÿ—D˜87˝"�mloŒR��Ÿ%™Y•�’�™ıR�–˜\ŒoR—˝Œ��R�lŒR�l�‘R˚Ÿ™Š˝c»™’˙”�D

65Ÿ�S�e�pk����pŒg�#�Ÿ1��ËÎ�˘�� ˝���˜m*™˜��p[�¤o—˜�p[Œn˜�pŒ��ŒZD˜˝�S˘f•�’�pŒ˘�� ÁÀ¿*�¡�p��#DlŒ����)™ –�pk����pŒg�#�c�–��¤Œ�˜87˝˘Sn�˙��D˜˙koŒ��hoo—˜.b�DCB˙c‹�p�˘��*[��pkŒ—�pŒ™�™�–š“�pk����pŒg�#h�¤:9Bx�‘�Ÿ”™’©�p”jE�[

»oŒjp���cZwDP�*[�<8B;5D

l���‘˘™–75Ÿ�™œ�pk����pŒg�#‘˘™��l!�–˝»‹\��l˘���”�Dp��

´��n

š“��� •�’�p�˘™��D˝�˘´�Ÿ”™’ÁÀ¿p%��‘˘»“�*[��p�œ\�'š“

�pg���p!���h˘n�pŒ:9�����Ÿ�—˙�˙n&¬����DM�*[�75B=5C85B66E76L˜h��\S¡˝c�.n¬W”�l�b&�˛�pj˙�p1˘4Dd�p�™'�p_�!Ÿ—&��cb��� ‘”�˙�˙n˜˝��n�pŒ�Ÿ�—�˜���¬1S��ËÎ�™/�[�l—D˜87˝gb‘˘™–�*[�\��•���p�E˙n˝�l��Ÿ1��&‹�pŒoj�p�œ&g”�˙�˙nEl™ 'DP�*[�88B;6Q98B6D

85˙[���˜ ‘™>>6&�—Epo—9N:��˝)�VQ�87˜mM�l�™˙�L

55E65M´�L��•��pŒ™�2Z�p��˝��˜p”�Ÿ%™Yš“�™\W�“ÁÀ¿�p�˘nHM�L�Ÿ—�˘�� 

\Œo—��� �™�™�–š“�pk����pŒg�#E˜p®‹87˝˘Sn�)™ ˝“˙Œ�˜ �p"��H75��•��p�c�.n�p���˜�¡�DCB8©7*[���Ÿk�˘”��™m��� ˙�˙nH

85E95lb˝Œ˚˙[0˝c�.n‘˘™–�*[�\�˙�˙nH

66����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H22

Page 24: Truth in Arabic

&�—=79eŠE\%k��(h����Ÿ�—˙�˙nD˜��l��h�¤�’H�ojd� &�Ÿ�\¡l™ 'D˜•k��l�‘˚•�’�p�˘™–�pŒ�•o—ÁÀ¿˜*j��˝�»‹D˜pk�•nŸ�Œk��(l™ '�����:9m˙�˙n�˜��[�l—ElŒ�°�‘˘¡H

95l���p˘�˙o™�š“˝oj�poo—Ÿ�co™�E˜•‹Ÿ)[�˜�˙�87����ob�87&™� �p1�Œ—�pŒS—˙Œ�Ÿ��”‹Dš“˝oj�87ı��¢E�·™ml™ '˙˘��\—

˝�˘´l˝��pk���pŒg�#�*[�

˙%g™3˙n

Page 25: Truth in Arabic

��’�p�”��p�œŸ4˙�pŒ�Ÿ�—˜Ÿ��œ\˘�•�D˜&�\�����‘�c0

��%™��pŒ�’˜®\®� ��p“�p�”�˜�h��˙™����87&™� D˜pk�lbl��

�(l™ '&���!•�’�87&™� Hp%˘���E�•Œn�p˘�˙o™�š“˝oj�poo—©�`:9e�˙™���pŒ�Ÿ�—D

:5˝g™m�p�˘™–\�˙�˙nBx87¬[Œ��˙��E˜87¬%k��ËÎ�nd�nD

˜87Ÿ�-�•��i\��»“�Œ�“E˜87¬Ÿ�§0•��i \�–hS[�‘”‹wDM�*[�

75B>6Ldo‹˝k�§b•�’�p�˘™–˙�l�&g™3�pŒ�Ÿ�—E˙n�X”���Ÿ1�

�‘”�&¬��»���ËÎ�87�D˜�p�pn˜�2�ÁÀ¿�˝Œ�Š•�’�pkoŒ��DdŒ™hZ

��Ÿ�—˙�˙n�pg�ŸŒ—�pŒ”�™ –ÁÀ¿˙[�><lo™������™���Ÿ�—˙_���

š“�p[��eŸ™l���loŒ��Ÿ”™’�p��˝c»™’˙”�ÁÀ¿p%���*[�h�˝Œ˚Ddg�h�mBx

´�l�%”�˙Œk�%—�pc��¢wDP�*[�85B66E76D�

�pŒ"Ÿ����pŒ[o™����™m�p™�“�p�˘™œpok����pŒg�#E�‘W��p-c��;6�ËÎ=6��l��&—l���pkn�p��#E�.�� *”™�Ÿ”™’D

:5M´�L�����‘˘

´��*[��‘“&»n˙˘�˙nš“�p�”�Ÿ—HM�Llb˝Œ˚‘˘™–�*[�\�

����˙�˙nH

� �¤�˙n

86����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H42

Page 26: Truth in Arabic

;5Ÿg™ �ŸŒ�‘��\����‘� i���pk����pŒg�#l���‘˘™–�™ı™e˙“Dd˘Œ���Ÿ”™’˜d¡˙™\™�’š“�pŒ�2�EdŒ��pS˘[���‘!f˙

´�‘“

&�Œ‹�Ÿ1�˜\�’˙´� /d��˜&—DM\��76B=5L‘[‹E�� ��¢‘�•™

x ��¢�p�–�87˙�Ÿ—�p��˜\�˙”��DCBE�p�œ87ŸŒk���Ÿk��Eh˘n´�!��—�•�Ÿ—wDP˝S$5B6D�

xloŒ—�DCB��—w<5�Œ�˝

´��o��d“š“•���pc-nE‘�˘\W���pk����pŒg�#•™�g�

l���d�Ÿ���‘™\“Dpk�hŒ�“87˝g�-�ÁÀ¿l™‘“l��˙���%�‹

������ ˙�˙n��•™©�87����87�!o—8©7˝Œ�Š‘˘™���pk����pŒg�#Dd”��pj��!o—\�Ÿ�–��� E��”�˝���¬.™ ˜‘�™ DM�"h�m:6B5O9C.c��6B75O95LlŒ���‘˘™–��‘�m�‘˘

´��˙Œ��¢��˘��T™ Ÿ����[�h˘—˝k‹�p[�p‹˙[�˙�˙nD˜��•�’�87�˘��T™ Ÿ��

‘�l����œ˜d� #˜�p™‘��DM��‘�m<B9O;E>6O66L�‘W��Ÿ1��pŒofš“�p-c��==5O5>6po-™mÁÀ¿�[o™����™m�p�˘™���pŒ%�‘—�p[�Ÿ�–�p��˝Œ˚š“Ÿ%™Y�pŒ%�D

;5lbŸg»™œ�˝Œ�Š‘˘™���pk����pŒg�#�ŸŒ�‘��H

<5�Ÿ—loŒ��\Œg—�pŒ[�¡�l�•��p�&™m�pŒ%�˙™p$\�xloŒ—�DCBwH

52�pk����pŒg�#Pl������DCB96

Page 27: Truth in Arabic

�87�"�¢E�hg����p����\W�p[oŒ—˜�p�� Ÿ�—E`��˙�pkŒ—�p[Œo—E

˜�™ı™h�˙“‘˘™Ÿ�Ddg�l���p�&™m�pŒ%�˙™p$BxloŒ—�DCB�—

˜d[�p—˜´��1¡��ln&b�œ��VQ˜˝��ep�c�e˙\W�p�c$

˜�p�˜ E˜˙\W�pŒc�.n˜��”�E˜h�� –��˝Œ»"�dk� �pgo�˜‘�˝“wD

P\˘��‘\W8B65D=5��h��¢–xloŒ—w�DCB�˜ &�p�“š“�pk����pŒg�#ŸŒk���

˝˘»�m��˝��Dd”�˝%�\�‘�ÁÀ¿d,��˝��˙S�Ÿg—�l!�d[�p—Dh�

‘»�\��‘��‘��DCBDpk»�T�Ÿg—˝��˜˙���Z��˝[»oŒ“loŒ�“�pŒ™�¡

˙”�E�pk����pŒg�#E˝W”��dk� ‘��pgg—˜‘��ho˘��D>6���pk����pŒg�#•™�g�l������DCBE˜•™l���Ÿ����

‘g�´�’˜‘� &“˜‘g� ’D˜ŸŒk�j��˝[��\��� �����‘jDCBÁÀ¿•�’

�p”�Ÿ—�8©7p”—�\W˝�”n��”�˙�&�Œ�� D˜•k��˝[»Œfd”Œjpg-��DCBpo��$�p˘)�œD˜pk���•™•���pg-�E˜lb&�gfH•����

&���˜p“�pc-n�p��p�D

=5E>6M´�LlbŸŒk�pok����pŒg�#��Ÿ%�\�‘�ÁÀ¿d,��˝��HM�Llb

˝[��\������‘jDCBÁÀ¿•�Ÿ�“�pc�Ÿ�–��‘™\”�E�pk����pŒg�#H

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇ�pk����pŒg�#�™�¡˙“���DCBEp�pj•™�hf˜�™ı™e˙“DP6˝Œ™ı�˜#7B:5D

ˇ�pŒ[o™����p��˝�™Ÿ”�loŒ—�DCB•�\Œo—˜�c�–š“�p�–�p™�—DP�*[�<8B;5D

ˇ˜\™��DCB�p™� �–š“�pk����pŒg�#&��‹87��p—DP\��76B=5D

:6����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H62

Page 28: Truth in Arabic

��h-��DCBp:´9 / �¤Z�g�Dd”™’Ÿ�Ÿ���˝Œ�ÍÏ�87 /˙´�*��+

&[��¢˜´�.�¢DŸg™m�pk����pŒg�#���DCBv`�#��—š“\��u

˜©�‘“v´�‘˘˚ln*��–*”—po�W�˜��–p:´9lnuD˜˙[����of�p��n

˜�pŒ�´�–�87˜p\WE¼��Š˜�™�¢E˜2[”Œ�š“•���pŒ™T��p�Œn˜h�mp”Œ�B

x´�ıŒ��˜�l!��˜��:´9��87 /˜

´��1[�•�wDM˝k™VQ5B<6C6B<E=E95L

�¯��E��h-��DCB•™��Ÿ����p˘)��87˜87�EŸ™»&[™��p��—p�)Œnln�87 /E˜Ÿ[��™�˙�p™�‘��D

6d”n˝[�g���h-�Ÿ”™’�DCB��Ÿ[(�p˘)�ÁÀ¿� /d��˜&—&�gfš“Ÿ™Š���87Ÿ�ŠHŸg™m�DCBBxh�˝k»oŒ¬˙�pjDDD˜&´�d[o“wDM�*[�:8B=O55C99B55L‘[‹E���DCB&gfh-�’87��p—Id”™Ÿg™m�‘“xp‹Ÿ�og”�F�87 /G˙�T:9E©�‘Œ�po%k�.·™ •�wDM�*[�98B<5L˜

´�œ‘™Y���p��#Ÿ�`�Ÿ”™’��Ÿ%k�™��87 /H˜l‹��

�p™h˚Ÿ�Ÿ���Ÿ™�\o”�HŸ���pk����pŒg�#Bx�87���Ÿ�ı™��87 /E˜Ÿ%k�™‘”��ËÎ�87�wDP�"�™ ;7B=6C ´Ÿ�56B7E8D

5��•™h-��DCBp:´9 /H

6M´�L���p�œŸ™l�p����h-��DCBp:´9 /&�»‹HM�L˙%��pk����pŒg�#E®��•‹�87*��+�p�VQ&[)™��ËÎ�87˙�H

�pc-n�p!�pˇ

��•™h-��DCBp:9 /H

��•™h-�DCBpo� $�p˘)�œH

l�b�� ˝�œ�DCBH

l�b&�k™��p���–ÁÀ¿�87�/š“�pŒ%�g˘nH

Page 29: Truth in Arabic

7���p™�2���•���p™\�p‹Ÿ�gf��¡�8¼7�Dd�p��#š“Ÿ™���•��ŸŒ�2™�˜ŸŒ™˝™�ElŒ��‘”‹Ÿ�� ˙™�˜Ÿg�o™�˙[1”‹˙[1�Dd:9˙����o:9��h���˛DT˘[�p‹Ÿk�h-��DCB��˝-˘���p—�87 /lŒ�•�\o“�p™ŠDdŒ�����˛�

¯��E˜pŒ���p‹Ÿ�»‹h-��DCBH87ŸŒk���

�Ÿ����p�™��š“�»œl���˝� Ÿ��˜2[“�87‘%��8´7�´�.n�pŒ)ko—‘)

´�š“�p%Œ�¢D

‘)´�–\˜

8Ÿ�˘�‘��˜m&c����pk����pŒg�#\��g�˜ŠDCBX”�š“��—\��D˜¬Ÿ�\¡•���p[�˜x�p»—wE�Z�‘“p$�™�‘���d�D˜Ÿ��¼���&c����pk����pŒg�#•™Ÿ�“˙

´�‘“x�pŒ�\™�˙o$˜�p)S��E

�p�œŸ1n�pŒ%k™‘—lo”�wD˜¬Ÿ%Œ¡�Ÿ1�x�p»—�87ËÎwDM˝k™VQ7B5C ´Ÿ�65B=Ldg��&���Š•���pŒ:9i�pg™œE�˜�pŒ�o™e�p�˜��¡“`��pŒ�W™ E�»—po�ko‹�Z�™�¢E˝Œ���lŒ����pŒ™�œ�pŒ�•�Ÿ��Y�p��#˜Ÿ�[o”‹ŸW�™���.™˝“.�� ����—ŸŒo”�D˜87*j��•���pŒ�o™e�p�˜��¡“�pg™œl���™�™��\�����&$�DCB�87 /˜�”"•�p�-˘��™T��po˘)�DP�Ÿ™�<7B8E;D

9˜pk����l�‘˚��o™h��Ÿ”™’�Œ[”�l��o—EdŒ�.�Zx�˙o$w�˜x�p)S��wHŸŒk����pg™m˙kn˙%�T—�������¢�DCB�p�˜�‘�\W�87h™Ÿ�¢�[n��‘c%“*�S�‘�D˜•n¬Ÿ[gn�pjHd

»k��!:9š“ �n

l��š“�pŒ�2�d�2:9˜‘"Ÿ”�pk�“˝»™m�ËÎp»,DdkbŸ�˛�pjHp�˙Œ�_^�•���p)�,p�`˘—��T£—��˝�Œ™š“ho˘“D˜©����ŠÁÀ¿�p�ck��d�”�E�.˘˚h™Ÿ—���D˜\����&�˚p“�pc�.—E

7�Ÿ—��™�m�"‘—˝[»‹�87 /�p™ŠE˜´�œ&™�mŸ�)

´�H

8E9M´�L���p�œ˝ko‹�Z�™�¢˙™�&S—�»—HM�LlbŸ�»™m*�,d�2n˜‘"Ÿ“

�ËÎp»,H

<6����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H82

Page 30: Truth in Arabic

�‘g��p”�’�p�`˘—�p��T£—�p���&�™��ÁÀ¿˝ck�’DPŸ[g™�5B75O95D

:•�����-n�Z�p)S���˙o$Dd:9*j�‘“_^Z�DCBŸg™m8¼7�Š˜�™�¢��Ÿ��˘��87˜87�˜ŸŒ:´9��87 /˙�%o”Œ�DM˝k™VQ5B;6E<6L˜87˙��‘“dk�š“‘c%“h�¤:9Bv����ŸŒ�Z��Ÿ[˘�¡“ln•™87¢�p��#˙�m��Ÿ[˘�˜��DCBHuD˜•k��‘Œ˚š“ho˘“ `˘—��T£—D˜š“�p�”�Ÿ—E�‘g��p�`˘�“˜��Y�™�¢��˘���Ÿ�•��l��Ÿ�\��DCBDM˝k™VQ7B5O9Ld

´�.˘�

˙�p��p�x�˙o$w�œx�pŒc��œwD˜˙��¬Ÿ[�a�Ÿ1�˙Rx�p)S��w�œx�pŒg�˜ŠwD

;˝Œk��p)S���˙o$E˙™�&S—�l��Ÿ˘“˜���\“E��Ÿ�dZ¼��Š

˜�™�¢�ËÎ\-���DCBDM˝k™VQ6B;5C7B:L˜‘��—p�pjE�-n���� •Œ��DCB��“š“��m��pc�˜.�“E����˝�š“�p�”�Ÿ—DM˝k™VQ7B;5O=5L˜˙Œ���

¼��Š�.˘�‘�h-�‘��—�S�“E˜ ˛�ŒZ�pŒ�� VQ

��“�p�S—˜�p�g,DM ˜��9B65Lpc”‹•�’�pck�–˙)kn�˜2�E˝�nh�p˘�p-�Z�po™ D���l���pg�p��˘[™��EdŒ���Ÿ�˛pkn�po™ �pŒ-�™\—d“H˝k™�lo”��˘[™�—E�˜˙koŒ����� d”�\��˜‘g,��DÁÀ¿‘™�Œ�ınE˜ ˛ln�p˘)�•��x�87‘˘[�?w�˜�p�g,\�

¼��ŠEp�pjŸk˘��ŒZ�p˘)�˜ŸŒ™˝™�D

P ˜��7B76D<\�����[n�p)S��

¼��Š˜�™�¢Ÿ�S£���ËÎ�DCBEl��š“�p™�hZ

Ÿg™���l—˝Œ��Ddg�˝� �p)S��T�Ÿg—Ÿ”™’š“�pk‹Ddk´�‘“l��Ÿg™mBv�DCB��l‹*�Ÿ�Dd”™Ÿk��˜Ÿ�Š \�Ÿ�’��™ ���–D

:lb�.˘�����˙��¢�DCB�p�˜��‘\W�87h™Ÿ�¢�p)S���˙o$H

;M´�LpŒ������

¼��Š˜�™�¢HM�LpŒ���Ÿk˘��ŒZ�pŒ�� VQ��

¼��Š˜ŸŒ™˝™�H

<E=M´�L��•™�p��œ�p�œT��“�p)S��HM�Lp®‹p‹Ÿg§0�DCBÁÀ¿�p[-�–š“

�p�mH

92��•™h-��DCBp:´9�/H=6

Page 31: Truth in Arabic

˜�p˘)�p%™�˙��—�ËÎ�k‹�DCBDd˘�&�S�\�”‹��Ÿg� ˜�•‹˙´�‘c%”‹�p-™��˜�p�S

´�DlŒ��‘”‹&k™‘™��d1n��87���l�‘™���2[\W

pkŒ�uDdkb˜��“�DCB•���p��œ�p¬Œ”\WHh�Ÿ[�g��p˘[0�‘“l��ÁÀ¿�DCB˙kn˙%�T—��ŸŒ˚�pŒ�Œ��VQ�p[-�–D˜pk�•nl���pj&%‹˝�œ�p)S��H˜•nŸ"˜��p�pnÁÀ¿��T�Ÿg—�DCBš“�pk‹•��pc1ÍÏH

=˙Œ���\�mŸ”™’l��nEd”™p‹Ÿg§0ÁÀ¿�p[-�–š“�p�mD˙nh� �p%Œ� po™h˚˙

´��Ÿ%‹˝�œ�p)S���˙o$˜Ÿ˘�•��‘“

l���Dp�pjh� �DCB��Ÿ�Y�p˘)�ŸkŒ™��‘c%”‹p˘[0�p™h˚˝˚˝

´�ı��p)S��D˜&��h(�pc-n�p��œ\)���•���pk���

pŒ������� Ÿ”™’•���pnE˜pŒ���_^�˙Œ�˜ ln•���p™h˚h˘n��Ÿ˘»•�’�pg1—D˜pk�p�ck��8¼7�š“��Ÿo�B•nl��

¼��Š˜�™�¢

�-˘\W\����.»�h��p)S���Z�‘“p‹Ÿ˘�•�p”Œ��‘“Ÿ�Ÿ���•Œ�H˜•nl�‘��g\W�\W.»�h���Ÿ”™’E�p�œ�\S�•Œ�ln��ŸŒok��E

©�p“h�#˜l���H•nl�˚�‘˚&��-�a˙S�Ÿg—�Œ�ıo—p™l�˚�k�‘”Œ�H

>5Ÿ%�˙����‘�´��nš“•�’�87&£o—8´7�ln˜������Ÿ™��“

h1�Ÿ��Œ�ıo—š“��˝“�p™�—D˜´����j�‘˚�Ÿ1�d�.—p�gb�ËÎ

��‘�Ÿ”™’š“•�’�pg1—˜˝[S��™�˙�ÁÀ¿˝�œ�p)S��DdŒk�j��˝g˘nŸ”™’��lŒ�pj˜˝%�•‹š“�X”� l���p)S��DM�"�™ 7;B<6C��!�m;6B55L˜pk�E���pŒ™&b���*��.�h:9¤n˙\W˙:9Ÿ\W�p��#�p[�¤)\WÁÀ¿�87 /�p™ŠŸg™�™�˙”���p�� E�Œ�Ÿ!�&™�87�”Œ�B•nŸ[

»o‹�pk����pŒg�#�g����p)S��•™��l‹•��

�p[�p‹H

>5lbŸŒk�j��˝gb�ËÎ��‘�Ÿ”™’˜˝[S��™�˙�ÁÀ¿˝�œ�p)S��H

>7����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H03

Page 32: Truth in Arabic

��•™��l‹•���p[�p‹H55p‹Ÿ)jŸ%™Y�Sog�š“���p)S��•™��l‹•���p[�p‹Ddc�

��� �pŒ���E˝Œk��p)S��˙S�Ÿg—\��¤˘—��¬Ÿ�œŸ%™Yx�ŒZ

55E65M´�Llb˝k)b��� �p��� ��p��˝[»�/p”�Ÿ%™Y���p)S��•™��l‹

•���p[�p‹HM�L�œ´��p—��� ˝˘»\W���p)S��•™��l‹•���p[�p‹H

•nl˙©�k�p)�S�Ÿ[ /ÁÀ¿Ÿ%™Yln�Œpj�p[p‹

p™p‹Ÿk�d[:9�lŒ”H

13��•™h-��DCBp:´9�/H57

Page 33: Truth in Arabic

�Œ�pj�p[�p‹˜���•�wDı‹˜\�’h�¤:9Bx´�\Sj•�’�Œ[”�©���� �˜hŒ˚˙[Œn\˘��–p�wDM��¡8B<E=Cp™h�8B9E:Ldk�ho:9B•nl��•���p[�/&)

¸kn˝��˙—�_�Ÿ—p%™Yp™p‹Ÿk��p)S��

d[:9��l‹•�’�pŒŒ�pjHlŒ���Ÿ%™Yp‹Ÿ�§b���ŒZ�k™����p[�p‹•��ojpo)S��E˜•™���l��&c[o“˙�p�

´�l�p™p‹Ÿk�

�p)S���pg™–�pŒ%S�–\o”�D65T˘[�EŸ”™’•™�8©7p“�pg�� ÁÀ¿ln*�¢˜��pf�pk™��pŒ�•nD

M ´Ÿ�8B55L˜pk�87Ÿ�l��pk����pŒg�#�Sog�����l‹•���p[�p‹•™Ÿ”™’�DCB�˜Ÿ%™Y�pŒ%�DÁÀ¿�p[k$E�*� Ÿ%™Y�ËÎ���p)S��•™x��l‹•���p[�p‹wDMŸ™���65B57C85B>7C:5B55L˜Ÿ�l��pk����pŒg�#�Ÿ1����p)S���˙o$•™x©�p“‘W�Š�87*�¢•��wDM6l™ ‘!™#8B7E8LlŒ����p�&™m�pŒ%�Ÿ™���l��\�•���pŒg�˜Š�˜�p)S��h�¤:9��v�p[�p‹lo“•™˝˚&oS—�p)�Ÿ�uD

P5Ÿ™���9B=5D

l�b&� �”\�p‹�p)�S��75&�—˙[�&�—E˝"�����™�m�p[�p‹�S™ –Dd

´�Ÿ�Œ�˝So[��E‘� 

�™*���� ˙—E&�&\Wd�&�VQEh��–�Ÿ�\W���¤\WE˜����\Wh%�–D˜ln•�’�87�™ ˝™l����.:9 �p[�p‹˙´�&�’˙���%�:9D˜Ÿk)b�pk����pŒg�#���p™h˚�pŒ[\Wp"Ÿn�DCB�p[�p‹�p)�Ÿ�š“���•����˜�h��.˘�˜*k�D˜��£�&¬%�˘�m\�pŒ��•��˙[�p‹��Ÿ�˙� DP ´Ÿ�:5B85O:5D

85���� Ÿ”™’�DCBŸ%™Y�pŒ%�pk™���l‹�ok™˝“�˜�k™��“�p%Œ�˜Ÿ—Ddg��‘˘

´��pk����pŒg�#���!��˙[�BxŸ™p�p��˜p�E˜¬Ÿ[S¡

75pŒ���•��pj���—�ËÎ\�p‹��Ÿ�H

85®������ ’�DCBpk™���l‹�ok™˝“E˜´�Ÿ—‘˘™��˝��˛\�•���87��H

67����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H23

Page 34: Truth in Arabic

p���RQE˜˝k™��p�¤�&—ÁÀ¿l�c“D˜¬Ÿ�\¡DDD ¤$�p%:9ŠDp�Œ»™ ¤�&�“˜po%:9Š87‘”�Ÿ—wDM�*[�=B:E;L˜h��*� Ÿ%™Y�ËΕ�’�pk™�—�\W\

»o‹�˝˘�\“��Ÿ-

»o™�h�¤o\WBxp

´�§��ok™˝jDp�k�

�)£�jlŒ�š“�p%Œ�¢l�pjÁÀ¿�87 /wDM��¡:B>5L˜lŒ�&�� š“�pc-™m�p:9�g—��•���pk���E&"Ÿn�ok™��DCBh�Ÿ˘�ln�k™����p[�p‹˜Ÿ»n�o”�DM��‘�m6B88L˜\��¤�&»™m�ok™��DCB�p%Œ�˜œ�87 /�ËÎd��˜#D

\�p‹�Ÿh�Ÿ�I95Ÿ™l�p���pk����pŒg�#Bx‘��W�˙%�˜\�’F�DCBG_¿™����Ÿ�–˜

´� 2���Ÿ�–Ed”�Ÿ%k��p§�wDM6˙S�#7B75C�*[�

9:B;5L���‘�Ÿ%���Š�pk����pŒg�#loŒ—x�87 /wpo�87p—ÁÀ¿�p��#�p�VQŸ[)™�ÁÀ¿�87 /DM˝k™VQ55B5Lp�pj˝)�\˘R� –v� /��ŸR�–˙R� –u�ËÎ���ŒZ�™pb���*��+‘�p™� 2¡�DCBD

:5pg�˜\�Ÿ%™Y��®��Ÿ�2¡\�”‹�DCB&��p™�•˘—h»Œ—š“�p[�p‹�p��Ÿ��pg��ŠEx��–�˙�Ÿ—wDM��h$>5B>7L�d����d1ojl��˙j�pŒg�#�ËΟ™���7B:5˜Ÿ™���;5B7˜�h�

´�\��87�™ �p��h�m

Ÿ%™Y�‘“Ÿ�˘_���‘c[o”�p���m�p�–�87˙�Ÿ—Dı‹˝´��nš“��

Ÿ�l�’�pk����pŒg�#\��p˘�l���p��&�[‹˙”�®��Ÿk™‘™��%�g\W�p-™mÁÀ¿•�’�p”˘—�pg»Œ—���DCBš“�87 /�pc��˜&—�pŒg˘o—D

;5�p)�E�p��E�p��ŸŒ—E˜�p[�bElo”�&�"˜m���87�/Dx87

95��•�v�87 /�p��Ÿ�–uH

:5�œ•˘—87¬g� ˙!Œ�&Œ�”��DCBp®Œ�Ÿ�2¡\�”‹E˜����\o����‘c[np���p”�H

;5E<5���p�œŸ™l�p�����p%:9Š˜�87��&[»Œ���87 /lo”�H

33��•™h-��DCBp:´9�/H77

Page 35: Truth in Arabic
Page 36: Truth in Arabic

Ÿk™��p)�Ÿ�DDD����poŒ�¢d�ı™��87 /wDM�"�™ ;7B>5E55L

˜&[»‹�p%:9Š8´7��DCBv&¬%»k��p�˜�©�Ëδ�h-¡�87 /uDM�"�™

:8B=C�*[�6B8L\��¤�xŸ"•�DDD�p˘�» E˜l!�–�p%:9Š�Ëδ��Ÿ"˜m�pgŒ�wE�œ�ËÎ�87˙�IP�"�™ 6;B;D

<5&�%k�\˘��Ÿ”™’ÁÀ¿�87�/¼���\WDš“�!��—�pk����pŒg�#E

\�'�87&��¤o™�˙´���������™�T�¤[\WDCBDM87˜Ÿ\W96B<5E=5L˜ÁÀ¿‘™�Œ�ınE&�[‹\˘��Ÿ”™’˙�8´7���š“�pc��˜#DdŒ�� ˜Y•���p���¢I

P�*[�67B<5C���8B8D=5p�Ÿ[�¡“�p��#‘g-�š“�pS[�ŠDdg� ‘‹.����pŒ"�™ Bx˝k™�

˜d�–���pgŒ�š“�87 /E˜ÁÀ¿ ´˜#�p�˘�md0wDM�"�™ 6;B:5L

˜&˘� iŸ”™’�DCB\˘��’�87˙�� E˜x�87 /˝[S�`o�”�wDP�"�™

;:B:D>6&�-˘��87�/lo”�d��˜&�Dd%�"VQ�p˘™��p��Ÿ�–˜�p��¤f

�p�Œo—ln�87 �2��p��˝%·��p˘)��p�S�–š“�pŒ�2�˙©�•:9l”��˜˝���•�DM�*[�9:B56O86C ´Ÿ�55B<5L˜˙Œ�˜ �p™h˚E&��%Z

�87 �2��p��˝™p˚�ËÎd��˜#��¡˝-˘��ŒZ�‘�¢l™l˘��

�Œo—˜�!Œ�–lŒ�l�‘˚��—\��š“�pŒ�2�D˜‘�˜�ıg™����DCBv&c��Ÿ�’d)˘Z `˘—ln�»�uDP�"�™ 985B:5D

56&�[�(�p˘)�˜�p�™�‘� �[�˙%:9ŠDd�p™�‘���p˘�Ÿ—˜�8´7pc—&�´�ln�[�D��¡���pScn�p-_�p�Ÿ�)¡�p™�‘���p��¬[�˘�

�p™Š�S�–DP�*[�55B:O=C9:B96D

=5pŒ���‘�˜�ıg™��‘“Eš“\�p‹�DCB�p��Ÿ�E&�k™�•��pj˜d�–���pS[�ŠH

>6pŒ���‘���´�l�˜����87 /lo”�&��™m�ËÎd��˜#H

56����¬ŸW”����p˘)�˜�p™�‘��&[)™��[�˙%:9ŠH

53��•™h-��DCBp:´9�/H97

Page 37: Truth in Arabic

66&�"˜mln�ı�poŒ�/D\����Ÿk‹Ÿ%™Yš“�ok™��DCB�p%Œ�˜œE&)c��87���/ÁÀ¿‘S�e�˜&Z˜

´�`^n���p[��¤�

�p��.�[”�\����l��ÁÀ¿�87 /DM��¡=B97C��h$5B>8O68CŸ™���9B9O=L\��¤�x87Ÿg™m&�l�Bv�‘���Ÿ0uwDP�*[�77B86C97B9E:D

76&¬�g�Š�˘�´‘����pŒ™ ˜´����”‹�p���¢�

»87ŸŒ™˝™������Ddkn

�p��h�VQš“�pŒ™��p�VQ•‹š“��l�–Ÿ”™’&[™�˜��ËÎ�p�–D‘[‹Ex&™a˝k™�h��—p:9˙�� ˜�87ıŒ—wDP�\Œ�m86B95CŸ™���9B<6E=6D

86Ÿ�poŒ%�g˘n�pŒ)�e�p�œŸ��W�ln®��Ÿ��� ��Ÿ�[o‹\���pg���p[W‹EŸ”™’�DCBE˜Ÿ���“Ipg�l��Ÿ%™YŸ)��ËÎ�pc��˜#�87 2��pŒg˘n\����˜\�d�\n�p%™¢�p�œl���[og�˙��‘˘“Bx&�k™��[�š“�pc��˜#wDMp™h�76B78L˜���p™œ��‘�[

»o‹

�pŒ"Ÿ�\�Ÿ%™Y�pŒ%��p�œ˙�˜‘“p�‘��m�Sog�ln•�’�p˘�l��D

66����&»n˙�pŒ�/H

76pŒ���&�Œ:´9�pg��—ho˘��˙�pc� H86��•™*[™ i��m ��¢�p[(š“�pc��˜#ÁÀ¿�87 /H

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇh½-��DCB��Ÿ™m�87 /�ËÎd��˜#&�»‹87��p—DP�*[�98B<5C99B55D

ˇ�p)S��•™��l‹•���p[�p‹�8¼7�DPŸ™���65B57C5Ÿ™���9B=5D

ˇš“�p[�p‹�p��Ÿ��pg��ŠE&_�e�DCB˙�l��l!�–ÁÀ¿�p˘)�DP�"�™ ;7B>5E55E=6D

:7����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H63

Page 38: Truth in Arabic

‘�š“�p[�p‹�p™Š�p[�Ÿ����pŒ)�•�D˙[1”‹�)”™ ˜����š“���Œ[”‹�˜��Ÿ��”‹�˜˙o�•‹Eš“�\W˝��S¡*”�–�p˘[0�8¼7����˜��p˘o���p�˘o^�ŒZ�hS� �p[�p‹Dpk»��[�d—�&‹*�,

�)”™ 87˝[���‘j˝[�d“f�pŒ[�d—�˜�‘j˝[�a.c�˝“�˜˝c�.n

\��oc�“D6ÁÀ¿‘™�Œ�ınE_^Z�[W‹�p��#�™m�p[�p‹˙%™Y�pŒ%�E

�Z�‘“\�'ÁÀ¿�87 /h˘n>>>F6&�—˝g�Ÿ˘�DÁÀ¿�p�`‹���pjE87Ÿ[�a�p[�Ÿ�˜�®��•™Ÿ%™Y�g�Dd”��i®��Ÿg™p™��‘“l��

�����‘%��.�p�D˜Ÿ�\�¼���˜��‘“‘˘�p$

´�l!�Eš“�\WŸ[�˘�

�p˘[0�‘“�DCB˜Ÿ��˙�p��p���¬Ÿ[˘�Dd”n•��.�H7���pŒ”‹��˝[�a�pgg—\�Ÿ%™YD˜�p%˘�H8´7��pk���

�pŒg�#Ÿg™mBx•��Ÿ[���p�–�87˙�Ÿ—B��Ÿ%�Œ�˜�š“‘n�pŒ[�d—\�jE�‘˚�8©7p“�pf�p™��E˜\��p�œ��&o�“EŸ%™Y�pŒ%��wDMŸ™���;5B7Ld�p�–�87˙�Ÿ—ÁÀ¿� /d��˜&—˝[�Œ�ÁÀ¿‘n

5E6M´�LpŒ���87˝[���[�d—�&‹*�,�)”™ �‘j˝[�d“f�pŒ[�d—HM�L��

•�˙[0�87dk� �pŒ�1� ˙—\�Ÿ%™YH

7pŒ������pŒ”‹��˝[�a�pgg—\�Ÿ%™YH

�pc-n�p��˙Z

��•™Ÿ%™Y�pŒ%�H��•™�˜�Ÿ%™Y�p�-™.H

��´�Ÿ�

´�˝¡H

��•.c�˝“H

Page 39: Truth in Arabic

�pŒ[�d—�pg—\�Ÿ”™’�DCB˜Ÿ%™Y�pŒ%�DMŸ™���85B:Ld1:9\��pjE &‹Ÿ%™Y�d1n�!�m

¬Ÿ˘�!lbŸ�˘_�p����‘[(˜‘[��n�8¼7��VQDMŸ™���75B87E97Lpg�‘�h)��š“�pc-n�87˜m��•���pk����p�[�p‹�pg—\��DCBD����8¼7�d%����˜m��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#�g�\�Ÿ%™Y�pŒ%�D

�pŒ%·���pŒ™\™�˙“8h˘n˜87�–Ÿ%™Y˙™h˚T™ŸnE�‘˘

´��pk����pŒg�#

˙Œ��¢�pŒ%·��˜�pŒ%��p�œ&�&o“�DCBD���pog®\W

8���[�¡�pog®\Wx�pŒ%·�w˜x�pŒ%�wH

�.˘�Ÿ%™Y�pŒ%·�E��pŒ%��E\���[Œ™�Ÿ�“

����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H83

Page 40: Truth in Arabic

x�pŒ%·�w˜x�pŒ%�wMl:9•Œ����p[˘��‘—LŸ[���x�pŒŒ%™ wDd�p)�,�pŒ™\™�˙“&k™��Œ%™���œ�[»�����DCBp)_n��l"��-™.�D˜š“d-™m87�g—��•���pk���&��[o‹�l!�lb&%�•‹�pŒ%·�˙)kn�&�&�š“�˝Œ�Š˜\™��DCBDlŒ�&��[o‹\��p˘�l���p��ŸŒk���‘o”��p™Š˙™�&S—Ÿ%™YD˜�Œ�87*jd“��•™Ÿ—�pŒ%·�l�‘˚�™ �•�Œ�Š�*��+\�Ÿ�VQh˘n˜87�–Ÿ%™YD

9š“�pg���87˜m�pŒ:9�œEl��˝:9��Ÿ%™Y�p��.�»œ�g��[\W˝Œ����‘“•™�pŒ%·��pŒ�˘

´�˙“DMŸ™���5B58L��¡������p�:9��E

˜•™_^[��˙S�#E�\��a�”��Bx�‘˚�pŒ%�wDM��¡:5B:5Ldkb˝Œk�•™87¢�p�:9�����p�g���Ÿ%™Y•™�g��pŒ%·��pŒ™\™�˙“H˜lbŸŒk���‘��Ÿ1��p�

´�l����pjH

:���‘˘�¢�DCB�p�VQ\�*™�h˘nŸ%™Y˝�˘´�˜�˙�c�.n\�Ÿ�–\�

�pŒ%·�D˜l�‘˚•�’�p�c�.n&�%�\��p��#ÁÀ¿˝�Ÿ�•™Ÿ�“ElŒ�Ÿ™2��pŒ!n�p��p�B˝�n������To���j�p�•���ËÎ�™hbpo˘�.���˜�S—pogS� ���˜�S� Ÿ[C˙�p��#p�g»n*�-�p‹˝o�g“��h˘nD

´�d:9®Ÿ%”n\oj�p�[�a�p“����-o˚ÁÀ¿˙[0

�p�c�.n\�“HÁÀ¿‘™�Œ�ınE�\S¡Ÿ”™’E˙™�&S—�‘˘�¢�pk����pŒg�#E˜.c��c-:9�ËÎ�»���pŒ�&c[o“�pŒ%·�˜Ÿ��˘�’D˜l���˝Œ�Š•�’�p�˘™���p[�Ÿ�–&%�\��87���¢ÁÀ¿˝�Ÿ�•™Ÿ�“˙�h—D

;ÁÀ¿&˘n�pŒ!�mE˝´��nš“����•�˝\W�p�˘™˝\WB�˜87E�‘˘´��p�˘�

���Eh˘n>>;&�—��˜87�–�pŒ%·��pŒ™\™�˙“E���pŒ%·�&™p�š“˙˚p‹E˙o�–._�–š“Ÿ”™��DM���9B6Ld

´�VQ¬p�Ÿ%™YH

9˙®‹l��˝:9��Ÿ%™Y�g��[\W˝Œ���H:�˜2�lb&�\�Ÿ”™’�87���¢ÁÀ¿˝�Ÿ�•™Ÿ—�pŒ%·�D

;�»œ‘˘™˝\W˝Œ��š“Ÿ%™YH

93��•™Ÿ%™Y�pŒ%��H=7

Page 41: Truth in Arabic

pg�¬p�š“˝oj�p˘o�–˙�p���IM��¡6B5E7O=Lı�‘�Eh˘n\�–h�˜�

��X”™ �pŒ%·�E�*� ��p�˘™–�pŒ%�o—š“��‘�m=B96�ËÎ�p%�—�p��&W”�d”�E&�—=6�ŠD����˝Œ�Š•�˝\W�p�˘™˝\W˜`�•Œ�

���p�˘™��Ÿ™l���Ÿ%™Y•™�pŒ%·��pŒ™\™�˙“D<•��pj�pn�2�š“Ÿ!˘˚��Ÿ%™Y•™�pŒ%·�D˜h�˙�!•��

�p�pnš“�˜���&�—=6�ŠDš“�pj�p™h˚E�•�Ÿ%™Y�ËΟ™����pŒ[Œ�p[�Œ�š“‘”��87 ��D˜l��Ÿ”™’h�˜\�Ÿ™�����Ÿ[S“

\:9�—p»��•™Ÿ—�pŒ%·�Dd�´� •�’�p[:9�—\�����\�Œ�Ÿ%™YD

Ÿ�˘��pk����pŒg�#˙Œ���˛h�¤:9BxpŒ��\�Œ�Ÿ%™Y.[�š“�p�m���pŒ�¢E˜©����p%¿Œ™��h��‘c�˚Ed�

´� Ÿ™��� ˜ �DCB‘�!87

�!n�Œ��—˜¼�˝�ÁÀ¿Ÿ%™YD˜©���.™����p%¿Œ™��Ÿg™mBv•��

•™�˙���p˘��p�œ\�“ 2˚uwDM��¡7B:5E;5L˜˙[��� ´� 

Ÿ™�������˛˜_^Z�p-™�E˝g���Ÿ%™Y•™��&n���DCBDMŸ™���5B67O87L˜š“�poW—�p���»nd”� ˜ �DCB�pg�#�˜h™˝“

�pc[�p—ÁÀ¿Ÿ%™YE�.˘��pŒ%·��˜�pŒ%�E�œ�p)�,�pŒ[·\Wpk™�h�¤��˜�ok�DP�*[�99B8D

=���˝Œ�Š‘˘™���pk����pŒg�#˜*”��–Ÿ”™’�DCBŸ[S���p�pn�pg�TZÁÀ¿��Ÿ%™Y•™�pŒ%·��pŒ™\™�˙“Dpk»��pk����pŒg�#87Ÿk�c�˙�l�•���pg� ���pŒ[o™���\�Ÿ%™Y�pŒ%�Dd”™Ÿ��

�Ÿ1�\�&™�p\W�”Œ\W�2�d\WB���VQ�˝¡H˜��•��p-c���p��

˝ÍÏ˙”�H

�po-™mÁÀ¿�"Ÿ����pŒ[o™����™m‘˘™–��‘�m�p��˝Œ˚š“Ÿ%™YE�‘W��pŒofE�p-c��;=5O==5D

<E=�œ�pnÁÀ¿��Ÿ%™Y•™�pŒ%·�˙�!\���[Œ™�Ÿ�“H

>8����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H04

Page 42: Truth in Arabic

���VQ�˝¡Ÿ%™YH>5Ÿ[

»o‹�pk����pŒg�#��Ÿ%™Yl��Ÿ[(š“�p%Œ�¢h˘n

��£“�ËÎ�87 /Ddg��‘˘´�������pŒ%·�&™p�š“˙˚p‹˜�l�

���.o“Ÿ[™��ËÎx�87!��—�p˘�l�–wDM���9B6LlŒ�h�mŸ%™Y\�‘c%“�l!�����–�‘“l��Ÿ[(š“�p%Œ�¢h˘n˜87�˝“l©�‘%��DMŸ™���7B75C:B<7E6:C;5B8E9L˜h�˝Œ�ZŸ%™Y˙[:9h—�Œ"–˙”™’\����l����o™h� ˜��‘�š“�p%Œ�¢D

55Ÿ%™Y•™�RQŸ”™’�87���ËÎho˘“E˜�pj8´7&˘��˜�”—Dd%™Y•™x˙k�ln�og—wE�œ�˜m���of�DCBD�Ml™p™&�5B95L˜•��pj���

¼���Ÿ�[nŸ%™Y�˙���Œ"�Ed”™v�87RQ�pŒ™p™��p™��uE�œ�‘“

�p™���p�œ�og“�DCB�˘�*�–DMŸ™���7B:5L˜•™�Ÿ1��p™���p�œ�&����“�DCB\�����of&�¤��87*�¢DMl™p™&�5B:5L˙�872�d—�ËÎ�pjE¬Ÿ�\¡Ÿ%™Y�Ÿ1�x�pkoŒ—wDMŸ™���5B85L˜¬W”�•�’�p�%Œ—�‘“l���p��Tf˙�&‹�DCBDd:9*j�‘“�Œn &�¤n�DCB˜©� *���˝“�ËÎ�˙��¢�8¼7��8¼7��VQE&™�¢l�‘™� ˜��‘\W�Š˙)��D

65˜pk�Ÿ[�g��p˘[0���87RQ�p˘k��[��mDCBEd”n•��.�Hl:9E8´7�•��87Ÿ�%�‹�Z˝[�p‹�pk����pŒg�#DdkŒ�

´�Ÿ��š“

�pcg�–�p%�˙g—E�87RQ��o™eD�¯��E���p™�2���p“˙��Ÿ—Eš“�\W

��Ÿ”™’�DCB87˙��Ÿ—p“˜87‘”�Ÿ—DM�"�™ >=B6L��¡�87RQ�pŒ™p™�

�¬Ÿ�\¡Ÿ”™’�8¼7�8´7‘“�p��pfDM�*[�8:B<L˜¬Ÿ�\¡Ÿ%™Y�RQ�DCB8´7��DCB�og“Dl�pj�87��˙�p�%˘—�ËÎ�pŒ�o™h���p�˜��‘—�87�� ˜¼��ŠEd”‹�Œ[�¬Ÿ�\™�˙���DCBDP�Ÿ™�5B:Cp™h�7B<7D

>5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#\�Ÿ%™Yh˘n��£“�ËÎ�87 /H

55�Ÿ—�&˘��Ÿ[S”��pk����pŒg�#¬W”���Ÿ%™Y•™�RQŸ”™’�87���ËÎho˘“H65lb‘[�a���87RQ�p˘k�p$�[��87DCBH

14��•™Ÿ%™Y�pŒ%��H58

Page 43: Truth in Arabic

�p™��p‹Ÿck��Sog�š“��Ÿk™��[��878´7˙“D˜Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#���8¼7��\W‹���87RQDMŸ™���85B<6C5l™ ‘!™#55B7Ld”™’

˜��’•™x�pg�� ÁÀ¿ln*�¢wDM˝k™VQ;5B5Lp�pj87���Ÿ[��p“D�

75˝Œ�ZŸ”™’˜�˙�“�p˘k�˙[:9h—�ŒŒ—���˙:9Ÿ\W�p%�\WE��¡

h˘n�of�87 /˜�p%¿Œ™���pŒ�.[—˙�p��™ŠDd�poŒ˘—�p[Œg—

�p��¬Ÿk»��‘”�˜���•Œ�p:¼9��IMŸ™���7B97C85B57L˜h�˝Œ!n•��

�87RQ�p["Ÿ"˙´�˙“Dp�pjŸ)��pk����pŒg�#�ËÎ�87RQ˙-c�“

x.™ –�DCB`��pŒ�W™ wDMl™p™&�5B95LdkŒ����p™p�h�

Ÿ)˘“�˙�’�ËÎ�»�˙[�El�pj\k$•���87RQ�p%Œ�˜œ.c���˙“˜*�-�“D

85˝�i�RQŸ”™’�p™���p%Œ�¢T™\�˜‘"m�ËÎ�87 /p[(

l©�‘%��D˜h�Ÿ�d[j�pj�ËÎ�p�%�´mBlb¬Ÿ[gn��Ÿ™p���o™e

˜��¡“�‘%�‘�Hp�gf�pjE.�ZŸ”™’\�˘—Ddg�‘gn��–�˙�“�p˘k����p%Œ�¢�ËÎ �‹\� �¢Ÿ”™�Ÿ—�_^”���Ÿ‹D˜•k��E��`�´��˙)�œE�‘�˘˚��Ÿ‹˜p��l��:9˜´�_^�“Ÿ%™YDPp™h�5B>7O97D

��•.c��Ÿ%™YH95���\Œ�mŸ%™Y˜

´�h™�p“\����l��ÁÀ¿�87 /˝%�\�‘�ÁÀ¿

�p�[�a©�p“���DlŒ��‘�����:9mŸ%™YŸŒk����p�[�a�ËΟ”™’

�pŒ"Ÿ����p˘��•\W�p��˝W”����87RQ�p˘k�p$�[��87DCBE�‘W��pŒofE�p-c��5>6O8>6D

75���[�¡\˘� –�pk����pŒg�#���87RQ•™x.™ –�DCB`��pŒ�W™ wH

85lb¬p��RQŸ”™’�p™���‘%�‘�H95p®‹ŸŒk����pg™m�‘�����:9mŸ%™Y‘�[�a�ËΟ”™’˙)kn�d1nH

68����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H24

Page 44: Truth in Arabic

˙)kn�d1nDpŒ���H´�˝�l���˜ ��\:9’\���•���87RQ•™.™ –

�˙“Hh�mŸ%™Y8´7��˝:9��’Bx®�� ¼�¡“dg� ´� �8¼7��Ÿ1�wDMŸ™���

85B=L˜˝�˘�‘��‘��n�pk����pŒg�#�87 ˙[—P��¡E��h$Ep™h�E

˜Ÿ™���P�pk!�\���–Ÿ%™Y�pŒ%�˜‘)�T�˝“˜�p-c���p��

˝ÍÏ˙”�D:5��Y.˚Ÿ%™Y˙-c�“v�pŒ[

»o‹uDMŸ™���5B<7C75B75LdŒ���

\»o‹Hpg�˝Œ™ � &�p�“�™mx˙)� –�pŒok™�wE�ok™��DCB�˜�pk™�—�p%Œ�˜Ÿ—�p��&�k‹ln�87 /˜˝�o�˙�l���˙�Ÿ—

po˘)��87���¢DM��¡8B76L˜ &�p—®��l�‘˚Hh�mŸ%™Y‘c%“Bx��

�\»oŒ“p$p�E˙npo�œ� &o��wDMŸ™���;B:5Ldg��� iŸ%™Y

���˙�’Ÿ�`�š“��Ÿ%ŒZ�p��#˙)� –�pŒok™�D˜š“�pc-n�p!���

&��[o‹�pŒ"Ÿ�\��ok™��DCB˜\»Œ�&gg“D;5˜

´�VQ\

»o‹Ÿ%™YH\

»o‹�Ÿ�Œ�˜���‘�&�E&™�¢

´�l���pjš“

�8´7 Ÿ�aE�pŒ��E�pg� E&�����87&™�eE�Š�p˘™�D˜p‹Ÿ[�˘�����˜����p��#��Ÿ

´�˝™�•‹�p“E˙n˙�� •™˙�p�•���p”‹DM��h$

:B:9Cp™h�=5B9E:LdoŒ���˝k»�Ÿ%™Yl»n•���p[��¢˜.�a�g�� �

l˘�����p™h˚p˘)�˜Ÿ[»o‹H8´7�•�’l�‘˚�)£—�DCBE˜Ÿ%™Y

�1Z��¤Œ�pŒ)£—�˙“DMŸ™���<B<6E=6L˜pk�p‹Ÿk��pj�p%˘�

�p™���p�œ�dZŸ%™Y�ËÎ�pg�Š˙[Œn�p˘)� –Ddg��*cfÁÀ¿�p�Œ™Y�p��

´�˝˚p���’DM��¡=B97E:7Ll�� ��m�p�VQh��•Œo™�

•™87¢�p��#\™/��Ÿ[»oŒ™•‹�pf\��DCB˜�g�.�’D˜h�\�a

Ÿ%™Yl‹l�‘˚���—�p��#�ËÎ_^�Y &�p—�pŒok™�l˘�–D

:5����l���™ &�p—Ÿ%™YE˜��•™�-� ˝[�pŒ“H

;5�VQ\»o‹Ÿ%™YE˜pŒ���˝k»�ln•���p[��¢p[

»o‹�p��#H

34��•™Ÿ%™Y�pŒ%��H78

Page 45: Truth in Arabic

<5˝Œ"Ÿ%™Y˙Œ)�\�’�p�hg—˜�p-��h—Dp�pj*[��p��#�‘“pSb˜Ÿ%”n�87h����©�p“D��¡���87˜87�˝[��o™��[“˙�Ÿ—DM��h$>5B75O:5L˜l��Ÿ%™Y87Ÿ��“����E˜Ÿk�’�pc%��˜�pWo‹DM��¡56B65E75L˜�Z�‘“\�'š“!���W˚d“�pŒ�

´�–˙�pgon

���87����Š˜l��p”��g�� 2£n���pg™eEdg�\��nŸ%™Y�p�%�¢˙k���—DMŸ™���8B=E;6L˙�872�d—�ËÎ�pjEl��Ÿ%™Y��™�2[�E˜p‹Ÿk�•���p�™�2Z!�¤c�Ddc���� �pŒ���E`%n�h��Š &o“�Z��•���p[Œnl���”Œ—�p���Š�p™2[�¢D

=5˝c�\nŸ%™Y�Ÿ1��Z������p��#D˜h�˝�ÍÏ�pj˙™2™ ���:9m\��¤��p)c�¢�p��.�[”�˙g™– ˜ �DCBDM��¡85B85LÁÀ¿&˘n�pŒ!�mE��¢ �n

´�˙�+�ËΟ%™Y˜˝™&n�p“h�¤:9Bx©��

<5�œ.c—��.c��Ÿ%™Ypc�˚‘W�iH

=5�œ�!�mŸW”���Ÿ%™Y˝c�\n�Z������8¼7��VQH

˙») Ÿ%™Y�Ÿ�Œ˜���‘&

Page 46: Truth in Arabic

� �®�Ed´�‘˚h�� ��˝S”�¡“wDd�[�TbŸ%™Y�[“pŒ�Ÿ[�‘“��

´�p‹

˜\���D˜�d[�“�p)cg—��ŸŒ�Ÿ�’˜ŸoŒ%“h�¤:9Bx´� Ÿ�Ed�T”�wD

d¬)c��p��n����2“DM��h$5B>8O68Ld”nŸŒk�j��˝��n

�� &[��–•���p��nH

��\W��¡�p ”�Ÿ—>6 &‹Ÿ%™Y�pŒ!�m�87˙�!8©7T�\—�DCB˙™87¢E��˙g�����8´7˙“

�p%Œ�˜œš“*�¡�pW�˜a˜ `‹ln��˜��”“��´�p‹˜�g�˜�—Ddg�

‘��š“�g�˜�—˝�� ��p)S��˙!˘��DM��¡8B5O55L˜š“˜h˚���87˜h��El��˙[0�˜Ÿ“87Ÿ™��™�˙“E��¡�‘”‹h�p™�Bx�‘“dg®�

\go“wDM��h$7B56Lpk�Ÿ%™Yp‹Ÿ%Œ�p”‹˙�p�´�ı�d“E˙nı�˙�

ÁÀ¿\Œo“�pŒ[S¡���DCBD˜˙�p�`‹��ln�87•�‘��˜&™¢�pŒ[��o—

>6E56lb &‹Ÿ%™Y�pŒ!�m8©7T�\—�DCB˙™87¢H

98

Page 47: Truth in Arabic

�p��˝[�/p”�E�\��\�2˘4�p�c$˜p‹Ÿ�˜m�Sog���Ÿ[��n�g�˜�“˙�p§Œ

½!nDP5˙S�#6B56O76D

56pg�˙g�Ÿ%™Y������¡�pŒ™�E�pŒ™�˙S�Ÿg—h�&—˜�™pŒ—ÁÀ¿Ÿ��\��¤“DMdo˘�6B<L˝

´��nš“��\�‘�’š“¼���Ÿ™Š����˝“D

pg�°�˜hbE*”�\o“*”™�!˜ E��‘“h1�–d�&�˜�E2j\o“

�p�\�YE˜\�˙“�p��™�D˜š“�p��f�87��ÁÀ¿�)˘—�8¼787ŠE.�rh�¤:9Bxh�˝»‹IwDMŸ™���=5B>7Lpk��˙�’�p%Œ�˜œ�h��“š“�p™Š�p!�pˇ˙[��™˝“˜

´�\��’�ËÎ�p�–�p�˜��‘—DM5˙S�#7B<5L˜˙[�˙1[—

�&�˙Z\���ËÎ�p%Œ�¢D˜•��ix�o$\�ŸŒ\W�DCBw���W��˝%»o‹

&oS�“lŒojDP\˘��‘\W>5B65E75D66˜pk�����‘�C\�˙g�¢Ÿ%™Y������¡�pŒ™�H���™�Ÿ%™Y

�˝� p��d�.—‘n�p�–�87˙�Ÿ—ÁÀ¿� /d��˜&—E�‘%�����Zh-�Ÿ”™’�87.o�D˜pk�lb�.˘��pj�Œk��‘��—�™�Ÿ%™YH•����&��h)“�pc-n�p��p�D

66����‘�C\�˙g�¢Ÿ%™Y������¡�pŒ™�H

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇ���˝Œ�Š‘˘™���pk����pŒg�#˜*”��–�DCBŸ[S���p�pn�pg�TZÁÀ¿��Ÿ%™Y•™�pŒ%·�E�˜�pŒ%�DP��¡:5B:5D

ˇ\�'Ÿ%™YlŒ�o™e ˜��¡“š“�p%Œ�¢h˘n��£“�ËÎ�87 /˙"��T™ŸnDPŸ™���7B75D

ˇl��Ÿ%™Y�[»oŒ�D˜˝Œ"˙Œ)�\� hg—E˜ &‹�pŒ!�m

�87˙�!8©7T�\—�DCB˙™87¢DP��¡=B97E:7D

:8����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H64

Page 48: Truth in Arabic

��•��ıŒ�•�Ÿ—˝og�”�HT˘[�E87��\���˝k™��p”�Ÿ—`�p—p�-˘�š“‘W�i�”Œ—Dd�pgŒ—�pgg—po”�Ÿ—87¬g·� ��¤Œ�˙�pŒ�mE˙nŸkc���¬�§�n•�’�p”�Ÿ—�p%[��–�ËÎho˘j˜˝%»����—�gg—š“��˝jl�˝[�˘�•�ıŒ�—���D

6��˙\Wln�p”��Ÿ��p��˝�Œ�¡�p-™m\o”�E•��pj•�Ÿ—•��\W‹�p”��Ÿ�h�T˘—E8´7‘”�•˘—���DCBpo˘)�D.����DCB�\S�‘��*�¢\�Ÿ�–Epk��\W‹˜

´�ıŒ�•�Ÿ—˜•˘���Ÿ�•�•�

�p�1—˙�˙�“Ÿ%™Y�pŒ%�d��¢p��DM��¡>6B<6L˜lŒ�&�� š“•���pc-nE�pc�Ÿ—•��ıŒ�•�Ÿ—ŸŒk���˝�og�•�E8´7‘”�˝��pj&[��–87˝™.b˜˝%��•‹����˝j˜

´�l!�•�©�p���

ÁÀ¿�87T:9eD˜�pgg—���pc�Ÿ—•��\W‹˝[˘�\��˘—Ÿ”™’pjD

5E6M´�L���p�œŸ�[n�p”�Ÿ—h»Œ—š“‘W�iHM�LpŒ���‘g™m���pc�Ÿ—•��ıŒ�

•�Ÿ—ŸŒk���˝�og�•�H

�pc-n�p���$

�pcR�ŸR—P�ıŒ�•˘—���DCB

��•�pcŸ—H

l�b•»�´��DCB�pcŸ—H

��˝´�ı��•�š“���˝jH

l�b¬˝W”�˝gŸ�ip”�H

Page 49: Truth in Arabic

��•�pcŸ—H7˙˘%4�p[˘� –E�pc�Ÿ—•��p™&o—�p���&����”�Ÿ”™’

p�»o,�p��$�p˘)�œ���p�S—˜�pŒ™�DM�d%$5B;L˜p�c”‹

˙)kn�d1n�[�¡��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#\��pc�Ÿ—EŸ����

‘�´��nš“����˛š“��—\��E8´7‘��p�‘� il‹�pc�Ÿ—ıŒ�—��p‹‘c”‹���%�’

¼��Š\������S

´�D

8\�����of�DCB¼��Š��“\S—ıŒ�—�g�E��–˙)�Ÿ—l��o—D˝´��nš“�p˘�l���p��‘§[®‹˙”�

¼��Š‘��—p�pjDd˘Œ��‘“l��n\g:9

˜�%��Ep‹Ÿk�pŒ�/EŸ)NE�˜ŸŒ™�D˜8´7‘“�‘%��l��nEdg�‘§[®‹˙[:9h—�-™.—˙”™’DŸg™m�pk����pŒg�#��

¼��Šl��x�RQ

�DCBwDMp™h�7B<7L‘[‹Epg�˝Œ�Z¼��Š˙[:9h—p-g—˙”™’�DCBE\:9h—

�RQ˙´�˙“�pŒ»�D˜l��Ÿ”™’Ÿ�ko‹�Z�˙�“�87 2�pc™/�p“�pg�Š˙

´�\Œ�m˝)[�’˙�87l�c�¢�˜p˘»o_“��\o“d[o“DP˝k™VQ5B

<6O>7C6B:5E;5D9�of�DCB¼��ŠxÁÀ¿.™ ˝“wDM˝k™VQ5B;6Lpk»��pj87Ÿ[��

��¼��Šl��Ÿ)˘“�DCBš“�p)kn˜�pŒW”�DdkŒ�˝[»oŒ��š“�pc-n

�87˜m��•���pk���EŸ”™’ ˜ `���W™ DMŸ™���8B86L˜p$p“�%‹��p‹˜�ŠD�

¯��E\�¡�of

¼��ŠÁÀ¿.™ –�DCB�‘“

¬�of˙-c��l-c���DCBE˜87&Œ��pŒ˘—E�pkŒ—E�p[�mE˜�pg� –Dd1:9\��pjEl��

¼��ŠŸ)˘“�˙�’8´7‘“˝ÍÏ˙©� ��–

��–Dd”™p‹Ÿk�����¼�p—˝g™Š˙Œ�¬POŒ˚pc[o“d%�DÁÀ¿

7��•��pc�Ÿ—E˜����Ÿ����‘c”‹pk�‘� il‹•�ıŒ�—H

8��•��p˘�l���p��‘§[®‹˙”�¼��Š‘��—���:9l“��–˙)�Ÿ—l��o—H

9���[�¡h™m�pk����pŒg�#��¼��Š¬�ofxÁÀ¿.™ –�DCBwH

<8����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H84

Page 50: Truth in Arabic

�p[k$El��˙©��k�‘“�˝���h�� ��*�-—˜�87��� ˙\W�p-™��˜�p�S©�D˜p™����

¼��Š��ŸSZ�DCBEp[�'�ËÎ�87˙�ÁÀ¿� /

d��˜&—D:���p™�2�E�

¯��E��

¼��Š�dZıŒ��˙�•W�\����\-¡�DCB˜¬�k‹

\o“˙�pŒ™�Ddg��%�˙%˘��S�“��˝“�p˘)�Ÿ—�pk��o—˜ln��˝)Œo“��˙�l��DM˝k™VQ7B;5O=5L˜�pŒ"���•�’�p�%� –p‹˝of˙

¼��Š˜��’E˙npg˚˙kn� Ÿ�“�pŒ%�g˘o—�Ÿ1�D˝g™m

loŒ—�DCBBx˙©�‘%��˜�����o˚�p�S—�ËÎ�p[�p‹˜˙�p�S—�pŒ™�E˜•k������!�pŒ™��ËÎ�ŒZ�p��#8´7‘”‹�Œ[�

´��S

´�˜�wD

M ˜��9B65L‘[‹Epg�˜ ı���Œ[���p�S—��¼��ŠDp�pj

Ÿ�l��pk����pŒg�#��¼��Šv˙�Yu‘c%“˜� Ÿ�“�Ÿ1�\˘��

po�S—˜�pŒ™�DM ˜��;B85L˜8´7�¼��Š˜�™�¢���� �˙Œn¢� ��˝”Œ���Ÿ[-R��DCBEpR‹Ÿ˘R®f�œ ��¢p”Œ�D˜pk�����\��‘�� Ÿ�”Œ�H

;•»�Ÿ”™’�ËΑ��–�p��$�p˘)�œ˙�”£—�pc�Ÿ—D˜����Ÿ)Œn�dZd�Ÿ—HŸ)Œn�pj���VQ�&�&\WB�˜87E�pc�Ÿ—•�ıŒ�¬Ÿ�dZp��Ÿ�������˜�&�����’DdŒk�˝)˘””�˙�p!Œ��p�œ¬Ÿ�dZ�g�˙n˝�Ÿ��&����Dı�‘�E�pc�Ÿ—•�ıŒ�Ÿ_S�loc—�����D�‘”��*˘“˙�p!Œ��p�œ¬Ÿ�dZp�_S—�872�� �p��pg˚˙)�,�˜*�¢���˜�p�[™Ÿ0\�”�DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mE\����Ÿ�%˘��p)�,˙��˛EŸ��\o“��Ÿ�dZ�˘o_��[��Ÿ[��mhŒ—�872�� �p���Œ—D

:���p�œ�%�’¼��Š\����\-¡�DCBE˜��l��˝

´�ı��pjš“� Ÿ�“H

;E<�œ���VQ�&�&\W˝)Œo”Œ��pc�Ÿ—H

94�pc�Ÿ—P�ıŒ�•˘—���DCB=8

Page 51: Truth in Arabic

<˜pk����p%˘n�ËÎ�p�[™Ÿ0\��p�%� –�pc���—�p��pg˚˙���Œ[�˙%˘�

¼��Š˜˝�Ÿ�‘���\˘™�Ÿ—�p�S—˜�pŒ™�H

p��´��nho:9š“�pc�Ÿ—�p��•»

´�•�Ÿ”™’˜�� ˝

´�ı�•�š“��–ln

˜������D

l�b•»�´�Ÿ”™’�pcŸ—H

=˙Œ����p�–�p���%�•�¼��Šl�‘˚��–˙)�Ÿ—l��o—Ep‹

Ÿk��Œk���&�����•�˙�–˙)�Ÿ—‘�h-—DM�"�™ =8B;E<Ldk�‘˚•��pj���—�ËÎd�Ÿ—˝[��mhŒ�”���¬dg�D˜•��Ÿ�%�‹˝Œ����Z�˘�©��p[�m�pk��n�pŒ�l™ š“loŒ—�DCB�p��˝g™mBx‘c$˙�c$wDM˝!�—=5B56L˜���p�œŸ[��mhŒ—�p�c$�˜�p�–�p˘)�Ÿ—�pk��o—�p���%�•�

¼��ŠH˙�!��p��—�ËÎ��–˙)�Ÿ—l��o—��� 

p�k™�xd�Ÿ—�[��p—wDP5˝Œ™ı�˜#6B:D>5lb•»

´�Ÿ”™’�pc�Ÿ—Hpg�� &n����˙��¤“�p�˜��‘\W

�pk��o\W�ËÎ�87 /Dpk�“p‹Ÿ����œ��o™e ˜��¡“E˙n� &n�\"��o™eÁÀ¿ho˘“E�˙�“�pŒ™p™��p™��DM5Ÿ™���8B=E>5L˜h�˝�i•���87RQ�p%Œ�¢T™\�DMdo˘�6B;L˜lŒ�˝[

»oŒ��š“�pc-n

�p%�˙f��•���pk���E‘gnŸ”™’˙´�\�™˙—��–�˙�“�ËÎ �‹��Ÿ‹D

˜˙™�&S— ˜ �DCB�pg�#E¬p�Ÿ%™Y�‘%�‘�l��:9`���2Zp[g™˙—�p�S—DPp™h�5B97D

55˜pk�lbŸk™��‘%��˜���d�Ÿ—\�l!�VQE�˜˙�87�� \��:9Ÿ\W�p˘)�Hp�ck�ho:9Blb�.˘��:9Ÿ\W�p˘)��S�–š“

=��‘™Y�pc�Ÿ—�p��l�‘˚87!�—H>5lb•»

´�Ÿ”™’�pc�Ÿ—H

55lbŸk™��‘%��˜���d�Ÿ—\��pŒ:9Ÿ\WH

>9����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H05

Page 52: Truth in Arabic

�87&�#H˝�»l���

¼��Š˙�S�“�%�*£�ıŒ�����E�p�–

�p˘)�Ÿ—�pk��o—Dp�pjp‹Ÿ%�SZ��Ÿ™ ˛•�’�p�–p� Ÿ�“Ddo‹Ÿk�˙©��k�‘“��Ÿ™ ı”‹&™ �p�S—˜�pŒ™�D���Ÿ%™YE�p�œŸ�\™’�pk����pŒg�#x

¼��Š�87��wEdk��ŸŒoj��–˙)�Ÿ—l��o—

˜p‹Ÿ�S¡�Sog�DM5l™ ‘!™#95B98L˜ŸŒk����pg™m��Ÿ%™Y�»n�n

¼��Šp�g�‘�D˜©��2»¡Ÿ%™Y˙�˝“�pk��o—�˙—

˜��dVÁÀ¿T�\�“�pk��o—DCBE�dZıŒ��S—¼��Š˜���� Ÿ�“

�p���¢DP ˜��9B=5C5l™ ‘!™#95B56E66D65Ÿ-b�pk����pŒg�#˙�p�c-n�8¼787Š�p��\�‘�•�Ÿ%™Y

h˘n�™˝“Ddg�¬�o�˙g%�˜–˜¬\»ofÁÀ¿�)˘—˙S�Ÿg—˜�)—

˜�����—´�pŒ—DMŸ™���=5B5E:5O<5E>7C�pŒofE�p-c��

8>6O:>6L˜pk�pŒ���l�����p1�˜ œ��Ÿ��˘�Ÿ%™Yln•�’�8¼787ŠH&�� š“d-n87�f��•���pk������p)S��*

»kj

š“�����l���œ���Š�����ŠŸ”™’&˘g¡����˝˚�pŒ�Dp�pj\�������ŒnŸ%™Yln•�’�8¼787Š˜��dVÁÀ¿���‘�“E����\�˝�œ�p)S��˙

´�d1nT�Ÿg—�Œk�—Ddg�˙�•�Ÿ%™Y��

�87‘%���pk��n�p�œŸ�Œ�Z˙©� ��–��–˙©��k�‘“��Ÿ�dVÁÀ¿�&�g���“���Š�DCB�”Œ�d[n�˙o$D˜87˙���Ÿ”™’d� d���\WŒ�˙´���‘—�˙�“�p˘�DP��!�m;6B55D

75˜lb¬�d[˚�pc�Ÿ—Hš“85‘%���pgŒ�œ&�—77�ŠE_^�Ÿ”™’��¬Ÿg�n�˙�“�pk��n�p��p����œ�S—D˜•k��h»�ŠŸ%™Y��˝“�p˘)�Ÿ—�pk��o—�˙—x��–87`�wDM\˘��‘\W

65���p�œ˙�•�“Ÿ%™Y\�������Œn�8¼787ŠH75lb¬�d[˚�pc�Ÿ—H

15�pc�Ÿ—P�ıŒ�•˘—���DCB59

Page 53: Truth in Arabic

˙�mŸ”™’��“�pŒ™p™��p™���p�c�Ÿ�

Page 54: Truth in Arabic

>5B>5L˜š“�p™Š�p!�pˇ˙[��™˝“E�h��“Ÿ”™’˜´�\��’�ËÎ�p�–

�p�˜��‘—D˜š“�p%Œ�¢Eh»�ŠŸ%™YDCBhŒ—��˝“�p˘)�Ÿ—�pk��o—�p��2¡˙”�l�˙—d�Ÿ

¯—\�� Ÿ—

¼��ŠDM\˘��‘\W=B86Ldg§n

Ÿ”™’hŒ—�˙—Ÿ%™Y˙-c�”��pc�Ÿ—�p:9!�—p��Ÿ��p��$�p˘)�œ��\˘™�Ÿ—�p�S—˜�pŒ™�DP ˜��7B76E86D

��˝´�ı���pcŸ—š“���˝jH

85ÁÀ¿�p�`‹���‘���S�–EŸŒk�����‘�Œ�Z˙˘�l��87˝g·� ˙!Œ�˙%˘��pc�Ÿ—Dp��

´��nho:9š“˙[0�p˘�l���p�2�–

˜�pŒ%�g˘o—�p��‘��p”�˙c1n•˘—�DCB�87ıŒ�D95`c����p�S�Ÿ�D˙%˘��p�g,�pŒ™ ˜˛E‘��•�pc[n��•™.�¤�D˜�Œ[��‘�S¡���h™87�˜\Œ:9D˜pk�˙c1n�˙—Ÿ%™Y�pc��¤—EŸŒk���‘nx`c����S�Ÿ�‘�wDMl™p™&�5B75E85L˜pk�p�-nÁÀ¿�p_c���EŸo"Š�˜87��‘�™�˝™˙—.��h—D˜Ÿ���Ÿ1���‘g����ËΟ”™’˙�™�2ZT�p˘\W`c��‘“ÁÀ¿�&�#�ŸŒ�‘��˙�˙—�˙�“�pc��¤—DP5Ÿ™���5B<E=D

:50O��T�•����Š�DCBD���p%”n��Ÿ�d[��\����p1Œ��ËÎ�p

´�#˜�p)[™ ˙

´�‘��\�ŸŒ™�pgŒ—D˜pk�E˙™�&S—�p_c����p�œ‘��p“

˙%˘��pc�Ÿ—EŸŒ»k���Ÿ”™’˙oSc“��‘[˘�’˙1Œ�T�•� `‹

‘g�¤-��DM\˘��‘\W=B75E85L˜Ÿ[S��•����Ÿ—l:9Š�ZŸ”™’Dp�pj‘%�SZ��‘g����p“˙�Ÿ—š“�p-:9–DM\˘��‘\W8B85O:5LlŒ�˝Œ����pŒ�dW—ÁÀ¿0O�T�•�&:9Š�p[gnE˜˝["!��������8´7‘c%��˜˝�o�p���p%[��–D

85E95����Ÿ����‘c[np���mx`c����S�Ÿ�‘�wH

:5���p�œŸŒ»k�����\˘��–�DCB˙1Œ�T�•�E˜��hŒ—���:9i0O�T�•�H

35�pc�Ÿ—P�ıŒ�•˘—���DCB79

Page 55: Truth in Arabic

;5���¢�p��–�87�Ÿ—ÁÀ¿��/d��˜&�—D˝g™m ˜��:B76Bx���–�p�S—•��™�wDı‹˝1bBx���\S—�DCBd”���–�˙�Ÿ—˙�pŒ%�Ÿ%™Y ˙��wDpg�‘�h)��š“�pc-n�p!�pˇ��•���pk����p˘�l���p��&���p”�š“�pc��˜#�87 2��pg��ŠDM ´Ÿ�56B7E8L˜p™p‹ŸŒ˚Ÿ%™Y\��Epk�‘˚ln•�’�p˘�l��`��Œk�—E˙Œ�š“�pj�p�–�87˙�Ÿ—˙-—l��o—D˜pk�‘�Œk���‘n•�’�p˘�l��E\o����‘[��\�˝g�Ÿ�‘�p”˘—�pc�Ÿ—D

l�b¬˝W”�˝gŸ�ipocŸ—H

<5pŒ���Ÿ����‘)[�˙������\Œfp”™’ÁÀ¿˝”£�“�pc�Ÿ—Hd»k�š“��Ÿo�B˝k™��p”�Ÿ—h»Œ—˙�pc[n\����˝�So����g��”��p�1—˙™h�“E�”�’E�˜��p“D˜l‹˝�

´�ı�\����˝� i���p”�Ÿ—�p��

˝og�”�•�˝[˘�\��˘—�g»��”��pgg—pjIÁÀ¿‘™�Œ�ınE�pc�Ÿ—•��ıŒ�•�Ÿ—ÁÀ¿�87T:9e8´7��DCB2»¡˙

´�`ÍÏ��\��’

š“&˘n˝”£�”�D˝�l�Ÿ™���7B:5Bx���DCB����p[�p‹l!����¡

;5��•��p˘�l���p��p‹‘k�p�-n\o”�p™p‹ŸŒ˚Ÿ%™Y\��H

<5pŒ���Ÿ����‘)[�˙������\Œfp”™’ÁÀ¿˝”£�“�pc�Ÿ—H

�87&�Œ ��š“‘�n�pŒ[ d—\�Ÿ”™’•™��� �pS �¤fp:9\ ��\�˝g�Ÿ ‘poc�Ÿ—�p��˜•˘��Ÿ•

Page 56: Truth in Arabic

�‘“˙�m�87RQE�™p™�’�p™��wD˜•k��˝k™��pc�Ÿ—�˙�!�pnÁÀ¿�˘—Ÿ”™’p��DlŒ�˝™l��Ÿ1��˘—Ÿ%™Yp��8´7‘“˙�m‘c%“\��T™\�DMŸ™���95B75Lp�pjŸ����˝�[o���pc�Ÿ—‘!fıg—�Sog—˙´��Ÿ”™’˜�˙�“Ÿ˘��lnd�����DP`:9T—6B>6D

=5˜lbŸŒk�����‘[��\�˝g�Ÿ�‘�poc�Ÿ—�p��˜•˘���Ÿ�•��DCBH\o���˜87�87&�Œ���š“‘�n�pŒ[�d—\��pŒ[S��p[W�‹EŸ”™’DMŸ™���;5B7L˜&%�\�i� #�pk����pŒg�#˙�87&�[�‘—˙”���pk���ÁÀ¿�p�[»�a�ËΟ”™’˙)kn�d1nD˜\����˝"����[�d�j\�Ÿ”™’E˝[Œf�˘�jp“D˜&��d[j•�’�pŒ˘—�ËÎd[n��Ÿ�2“DP5Ÿ™���9B7D

>6�Œ��&—�87ŸŒ��˙�˙�—Ÿ%™Y�pc��¤�—Dh�mŸ%™Y‘c%“Bx�p�œŸŒ� #�87ŸŒ��˙�87RQp“��–�˙�Ÿ—wDMŸ™���7B:7LdkbŸŒk����Œ� &—�87ŸŒ��˙%™YH87‘[��\�•���87ŸŒ��˙�pg™md%�D˝�l��8¼7Ÿ—š“Ÿ[g™�6B:6Bx�87ŸŒ��˙:9�\Œ�m�»˚wD

‘[‹E���87ŸŒ���pgg�ŸW”����:9mv�87\Œ�muD˜©��� �pS��¤f�p��‘%�SZ���:9p”��87\���\��ŸŒ�‘��˙%™Y•�˙�mh-�  �”�‘�p��Œ!n˙“p$dg4˙

´�h™�p��˙n˙

´�\Œ�p���Ÿ1�D

PŸ™���75B95D561™��87�c�m�p%�™œ˙[)�¢�p��Dš“po—85‘%��

�pgŒ�œ&�—77�ŠE�&$Ÿ%™Y���c�87�Œ"�Ÿ�\™’�pk���

�pŒg�#x\)�¢�p��wDM5l™ ‘!™#55B>6C��¡:6B:6O<6L

=5E>6lbŸŒk�����‘[��\�˝g�Ÿ�‘�poc�Ÿ—�p��˜•˘���Ÿ�•��DCBH

56E66M´�LpŒ���Ÿ����‘1��87��c�m�p%�™œ˙[)�¢�p��HM�L����&��h(

�pc-:9��p%��#˜�p%�˙ZH

55�pc�Ÿ—P�ıŒ�•˘—���DCB99

Page 57: Truth in Arabic

˜Ÿ%Œ¡•���87��c�m�Ÿ1�§�l� �™��pŒ%�D˜h��&%“Ÿ%™Y

p%�\� &o“˜ln�pŒ%\W�pgg\W�p�VQ&´�˝™�˙[�•‹��

Ÿ��»l�˜��‘“E˙Œ™˝“l©�‘%��l��nE˙�m‘c%“�˜h»�Š��˝“d�Ÿ—D˜h�

���Ÿ%™YBx��˜�™�ÁÀ¿.�Z•��p�l�œwDMp™h�66B=5Ld�87��c�m˙�p

¸�l� Ÿ˘g�š“�•����pŒ˘—�p[Œg—�p���X”�•�Ÿ”™’˜Ÿ%™Y

˝��•��˜�p��˝�o˚˙�pc�Ÿ—D˜ŸŒk�����‘[��\�˝g�Ÿ�‘�poc�Ÿ—

˙1™ ‘��87��c�m�p%�™œ˙§�l� �™�Ÿ%™YD�66���pc�Ÿ—•��g�•˘—��Ÿ”™’87˝g·� ˙!Œ�DM6l™ ‘!™#

=B85E95L˜ŸŒk���Ÿ%�c���•�’�p”˘—�pg»Œ—��R¡

�87*��+�p�VQ��˝™�DlbH•����&��h)“�pc-:9��p%��#

˜�p%�˙ZD

�pŒ"Ÿ����pŒ[o™���\�\)�¢�p��E�‘W��pŒofE�p-c��:>6O<>6D

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇ�pc�Ÿ—•��p™&o—�p���&����”�Ÿ”™’p�»o,�p��$

�p˘)�œ���p�S—˜�pŒ™�DP�d%$5B;D

ˇ•»´�Ÿ”™’�pc�Ÿ—˙©� &�m�˙�“�pŒ™p™��p™���ËÎ�87 /pŒ™�\��DP5Ÿ™���8B=E>5D

ˇ˙™�&S—�pc�Ÿ—E�-o��ÁÀ¿`c����p�S�Ÿ�E0O�T�•�E˜ ��¢�p�–�87˙�Ÿ—DP5Ÿ™���5B<E=D

ˇ‘[��\�˝g�Ÿ�‘�poc�Ÿ—˙�&�Œ�� ‘�š“‘n�pŒ[�d—\�Ÿ”™’E˙ŒŒ� &—�87ŸŒ��˙�˙—Ÿ%™Y�pc��¤—E˜˙1™ ‘��87��c�m˙[)�¢�p��DPŸ™���7B:5D

:9����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H65

Page 58: Truth in Arabic

*_o˚•�’�87&£o—˝ck��p˘)����¼�87a�p%�\WD˜•��&£o—

�”Œ—���˝™ı�š“��–ln˜������˙_0�p�W�\�•™Ÿ�“˜�p˘o��p�œŸ[(d“D

6pg�‘�h)��š“�pc-n�p%�˙flbd�˚�˙—Ÿ%™Y�pc��¤—�pS�Ÿf������p���m�p�–�87˙�Ÿ—DlŒ�˝[

»oŒ�����pk����pŒg�#¬Ÿ�˘¡

˙"��v87Ÿk™�d“�pŒ™�˙[�uDM ´Ÿ�56B8Lpk����Œ[��p™Š�k™Š\o��˙�pŒ™�Ddg�h�m�pŒoj�pk‹&oŒ��Bx�87��¢Ÿ[oŒ™��‘”‹&Œ™˝™�wDM���[—=B9L˜‘�‘˘�ml»n��š“˜&[��p�Sn\Œ�‘�h� �87�k��D˜pk�Ÿ˘g¡�p%™�m�pŒ�Bv����&�˛p��˙[��pŒ™�HuD

7\����ŸŒ™��*��+´�\»"�¢ÁÀ¿ho˘��EŸ�Œok���"�*�Ÿ�D˜h�

˝�S�ÁÀ¿˙�p���&£o—\�Ÿ�–�!nBv�����»n˙”‹H•nŸ�[�˙™�H•nŸ%”�˜�ÁÀ¿�Œ�Ÿ���H•nŸŒk����%�\�˝”‹H˜•n‘��•‹�����HuD˝g�Š��Ÿ���p[�p‹�p™Š��™˙—���oc—\�•�’�87&£o—Dd˘[1”�Ÿ[

»o‹

���p-�p�Ÿ�•��ËÎ�p%Œ�¢E����p)�Ÿ�d��eš“‘� �p[���D˜˝[»o‹��Ÿ����� ���p��#Ÿ��go™�\���pŒ™��ËÎ\�p‹�87 ˜� pk™‘™��Z

5O7��•��87&£o—�p��ŸS��”��p��#\��pŒ™�E˜´�Ÿ—��™˙—˝g��”����ob�87�Ÿ��H

�pc-n�p%��#

�Ÿ�•‹�pŒ™˝¡H����Ÿ�˛p �\ ��‘Œ™�H

pŒ���‘Œ™�H

•n˝�Ÿ� ��[�d—�p�g�g—\��pŒ™�H

Page 59: Truth in Arabic

�&:9d”‹DlŒ���\������87�Ÿ��Ÿ[»o‹���pŒ™˝¡Ÿ�•˘™��ËÎ\�p‹&co�p¬�lŒ™�ÁÀ¿�d[�p”‹Eı‹Ÿ�gŒ-™��˜Ÿ™p�˜������š“�%‹¼���D

8˝�˝k"ln•�’�pŒ[�g����p�Ÿ�—ÁÀ¿dk�–�&�&—˜���–•����"¢����Ÿ˘g¡��˙[��™��p�%�Dd_�p˘—�87�Ÿ��š“�pŒ�2�˜�p�2�˝[

»o‹�‘��‘˘g¡˙S�Ÿg—�����¢�ËÎ�87˙��˜���‘cg��pg� –

ÁÀ¿�p�´Ÿ—E�p%ŒZE˜�p�ck�D˜pk�lb¬Ÿ[gn�pjE˜�™�&��˜´�dk� ‘�

lo”���˝˘S—˙�p™X�¤b�p��Ÿ™�Ÿ”����`���p�œŸ�™hb\��p[Œn\����‘Œ™�H����l�˝��˜�)�\�‘�˜�™�&��87˝%�Œ�š“�p[Œn˜��•�˙S�Ÿg—`��1—Dd”�˝�™hb˝Œ���\��p[Œn˙[��™��p���]D

����Ÿ�˛�g�p:©9‘%��\ �pŒ™�H9˙Œ���Ÿ”™’�of���]�87‘%��Ed”™Ÿ[�a˝Œ�������Ÿ�˛p��\���pŒ™�D‘[‹E�‘“Ÿ[�a�gg—•���pŒ™2™Y˜Ÿ-bš“loŒ�“�pk����pŒg�#��p—�pŒ™˝¡DŸ[

»o‹�pk����pŒg�#˙™2™ ��

�p)�,\����ŸŒ™ Ÿ"˜m\��p™�™�Dd�pŒ™�‘g0�p�–E˜�pŒ˚87Ÿ� ˜87Ÿ%ŒZ˜87Ÿck�D˜�����"¢���Ÿ˘g¡��˙[��pŒ™�Dd��87‘Œoj ˜����p�–�˜‘c%���p�–D�

:˙[����l�&oŒ�����87��¢Ÿ[oŒ™��‘”‹&Œ™˝™�El��Bx����87�™��d:9Ÿ[oŒ™�*�£�wDı‹�˜2�•�’�pgg—�87&�&—h�¤:9���pŒ™˝¡87ŸŒk�”‹��Ÿ˘™��˜Ÿ˘_1™�˜©�‘“x87\Œn˜87�����Y˜87�[�d—˜87�kŒ—š“F�pg˘�GwDM���[—=B9E:E>5LÁÀ¿‘™�Œ�ınE

�po-™mÁÀ¿�[o™����2�d—\��pkoŒ�\Wx‘c$w˜x ˜ wE�‘W���d1oj�pŒofE�p-c��<>6O556D

8��•��pck�–�87&�&—�p��˝�˝k"\o”��[�g����p[�Ÿ����87�Ÿ���™m�pŒ™�H9E:����Ÿ[

»o‹�pk����pŒg�#\���p—�pŒ™˝¡H

<9����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H85

Page 60: Truth in Arabic

Ÿ�l��pŒ"�™ :85B8�‘“\����ŸŒ™��87‘%��Ex˝˘��dk� ’wD�

¯��E‘�p%����p�VQ˜87‘˘g¡

���¢˙[��™��%�‘�D˜ŸŒk�˝)˘“�p�–�p��‘[)”�˙o”��p)Œ[—Dd[����Ÿ�Sc¡�po”�E87Ÿ��gn�ËÎ�k��

¼���E˜©�‘Œ�Ÿ"˜m\��p™�™�D

����h�mŸ%™Y\��pŒ™�;˝k

»o‹Ÿ%™Y�pŒ%�\���p—�pŒ™˝¡\����

��� �nŸ[�d“����_^“p[�! Ddg�mp�:9��’Bxp[�! .�Ÿg�� �h�wDdW��p�:9����Ÿ%™YŸg-���p[�! �h��˜‘�¤‹��¡Ÿ�[�d¡����/�.�˙“Dpk�”‹l�‘™���S£\WDd

´�˜2�p”‹

Ÿ%™Y�pŒ%´�p—h�¤:9Bxp[�! ���wDMŸ™���55B

55O85L•n87�W˚��Ÿ%™Y*»“�pŒ™�˙�p�h���˜�p�™ŠH�

¯��Ep‹Ÿk�p[�! š“�p%Œ�¢�˜š“‘� �”�‹D˜p‹Ÿk��Z

�pŒ:9¤k—�˜�Z�&:9d“DlŒ��‘“p‹Ÿ™p�����Ÿ�l©�‘%��¼���D˙n

l�� �h�� h���pŒ™�lŒ�p™�‘“‘�¤‹‘™��\Œg���`���:9ŠD˜š“�pk����pŒg�#

¼�Ÿ����� �Ÿ1�˝)»“�pŒ™�˙�p�™ŠD�!:9E\����

¬ �‹�p�oŒ��&�c�‘™#��¡�pŒ™�EŸg™m�pk����pŒg�#�‘“x® ®h®�wE

�œ‘�ŠDM�\Œ�m;B>:L˜ÁÀ¿‘™�Œ�ınE˝ko‹�p�&™m˙™p$\��*��+š“�Ÿ��“x h�˜�w h���pŒ™�DP5l™ ‘!™#95B:D

<˜pk�•nl��h-��DCB���p˘��Ÿ—��ŸŒ™��p˘)�Hl:9Edg��ofŸ”™’�87‘%��p[(�ËÎ�87˙�ÁÀ¿�87 /D˜lŒ�˝[

»oŒ��&�˙g�š“

•���pk���E˜2Z�DCB�p��n˜�pŒ�´�–�87˜p\Wš“��—�Œo—˜

´�‘[‹

;lb˜.bŸ%™Y��p—�pŒ™˝¡H

<lb‘[�a��h-��DCBp‹Ÿk���ŸŒ™��p˘)�H

´�VQ���c¡�po”�H

95�Ÿ�•‹�pŒ™˝¡H

Page 61: Truth in Arabic

\o”Œ�˙-—l��o—D˜p‹Ÿk�Ÿ”™’Ÿ�Ÿ�p”Œ�&™ �p��DdŒ�������Ÿ�Ÿ���Ÿ[�¡“�˜87�’¼�87Š�p)�™�—˜�pŒ™�D‘[‹Epg����Ÿ”™’�˜87�’˜´� ����Ÿ�Œ�[™�˙%[��–87‘”�Ÿ—p”�ÁÀ¿�87 /Dd�pk����pŒg�#Ÿg™m\��p˘)�Bx�[nFŸ”™’G�87˙�Ÿ—�Ÿ1�š“ho˘”‹wDM���[—7B55Lpg�`�#�DCBd���p�`˘—��‘��ËÎ�87˙�D˜•»´�ln��Ÿo"Šp�gf•�’�p�`˘—D

�ofŸ”™’�p˘) p�[�)™��ËÎ�87˙�ÁÀ¿�87�/

>:����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H06

Page 62: Truth in Arabic

pŒ���ŸŒ™��p˘)�=pŒ���ŸŒ™��p˘)��

¯��Hpo-™mÁÀ¿�™��E\o����‘�

´��nš“

����˛\����p‹Ÿk�ÁÀ¿�87 /&™  �n˜���˜���´�–

˜���–DŸ�˘�‘��pk����pŒg�#Bx´�‘˘˚Ÿ”™’�DCB���87 /ln*��–

*”—po�W�˜��–p:´9lnwDM˝k™VQ6B=Lpk�Ÿ”™’˜2Z*�T�˜����Ddg�h�m8¼7�ŠBx��ln*���p��—˝

´�ln

´�l:9D´���*��–

�[�d—�p��˜�p)�d:9˝´�ln��”�E8´7‘jŸ™Š˝

´�ln��”�˝Œ™�

�™˝�wDM˝k™VQ6B:5E;5L˜p‹˝k�•�’�p™.—.[˘—E��l��š“�p��—�*�� ��� l!�–Ÿ%�SZ

¼��Š˜�™�¢�8´7ln��”�D`���

•�’�p™.—�˝��˚p”Œ�d�.—d�Ÿ�–p:9\���\������‘”Œ�p®Œ��\S�•Œ�ln*�¢E˙Œ�š“�pj��˝”Œ��pk��o—DlŒ���T�\�”Œ�l�‘˚

&¬�W”��‘”Œ�Ÿ�����&oS—�˙”Œ��p%Œ�˜œ˜´�‘”Œ�87Ÿ�d1��

˝™�”“�p˘�D>5���pŒ™&b���p"˜�\W�p˘)�Ÿ\W�87˜p\W���� ���Ÿ[-�

Ÿ”™’Ddg�˝ko‹�p)S���Z�™�¢˙™�&S—�—Eh�¤:9Bx´��g�h�m�DCBB

vp$��ln*���p��—˝´�l:9�uHwDd´���˙�“�™�¢Bx��ıŒ�*��

�p��—‘´�lnD˜

´���ıŒ��p)��–�p��š“˜&4�p��—Edg�m�DCBBv87˝´�l:9

��“E˜87˝Œ%�’p£:9˝Œ™˝�uwDP˝k™VQ7B5O7D55dg�mp”��p)S��Bxp�˝Œ™˝�Dd�DCB\�p‹�‘“Ÿ™Š˝

´�l:9���“

˝�c��´�\�kŒ�˜˝-���l�DCBE\�

®d\W�p��˜�p)�wDM˝k™VQ7B8E9L

l�‘˚`�Ÿ—�p)S����˝W��™�¢�‘”�&�%�c����´�lo˚���p!Œ�

�pŒ�ŠDdg���˘�•��‘”�&�-˘�h�� –��˝g� •�˙�c%”��p-™��

=�œ*�3˜2[“Ÿ”™’ÁÀ¿¼��ŠE˜pŒ���p‹Ÿk����p-[��T�\—•�’�p™.—H

>5E55M´�Llb\-¡�p"˜����p˘)�Ÿ���87˜87��DCBHM�Lp®‹l��\-��

¼��Š˜�™�¢

�%´�p—�S�–H

16�Ÿ�•‹�pŒ™˝¡H5:

Page 63: Truth in Arabic

˜�p�S´�E˜•k��ŸŒk�”���˝c[n��Ÿo™p”�Dl�pj�˝”‹�p)S��

Ÿ”™’˙´�‘“l��š“��h�p“\�\™�h��87ln���p!Œ�D˜�pŒ™&b��

�™�¢.�h˚�p)S��Dd´������ıŒ��p)��–˜

´�lo˚Eı‹�\S˚

!˜�”�d´�ln•™�Ÿ1�Dp‹Ÿ�-�a

¼��Š˜�™�¢ÁÀ¿•���p�™\�

�”nE˙nl�‘��� ®l\W˝Œ����‘”Œ�Ÿc[:9���

´���•Œ��DCB´�

»87Ÿc[:9’D

˜˙´�lo”Œ����p!Œ�E\-�\Œ��˜.—˙%S—˜�[g™p—DlŒ��!� Ÿ�

˙´�˙”Œ��p%Œ�˜œ˜˙%oS�“D˜T˘[�El��•���87!� �¢˙��pg”Œ��pŒ�87¬Ÿ_�c�I

¬.�Z¼��Š���p� ��˜\��ËÎ�p� ��

6:����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H26

Page 64: Truth in Arabic

65p�™2�•�’�pŒ%´�p—E˝

´��nš“�pŒ!n�p��p�B˝-»™ �‘j »˚

˜p��˜�\��˚˙“���Eı‹\-�i•���p™p�˙S�Ÿg—˝W”��‘“87¬Ÿk»�pj�œ�����Š�˜�˘—DdŒ���Ÿk™�*[™ iH87*j��ho˘j

&�cS�DŸ�S˘f�87��\�“ÁÀ¿��d[o“¼��Š˜�™�¢Dd”nŸŒk�j��

˝��nl‹�"�Ÿ”™’\����˝Œ���\o“H75p‹Ÿk�p� Ÿ”™’�œ�˘� p:©9˙g�¢ÁÀ¿¼��Š˜�™�¢�p[�.®\W�ËÎ

�87˙�Dp�pj��˝�lŒ�h�mp”Œ�˙�p�Œ�ŠD˜•k��!�87\��p™�™�E˜p‹

Ÿ��g:9�ËÎ\�p‹�87 ˜� D˜ŸŒk����[�d—�pj��loŒ��Ÿ”™’�Ëμ��Š\������&˘“ÁÀ¿\-�‘“Ddg�h�mp“Bx˝[™�©�ËÎ�87 /�p��°������”�D8´7‘j˝���˜©�Ëν���˝[™�wDM˝k™VQ7B=5Lpg��˘n�DCB¼��Š��˝����87 /DM˝k™VQ6B;L˜h˘n�pjEp‹Ÿk�

¼��Š�™�™��D

p�pj\����h�mŸ”™’8¼7�Š�‘“&[™��ËÎ�p����E\�¡�‘“&[™�

�ËÎ��p—\�Š�p™�™�E˜´�‘“&-˘�˙:9��–E˝Œ����!n�p�����p�œ

¬.�Z��“D85l�����pŒŒk���Ÿ[(

¼��Š˜�™�¢��¡Ÿ™���•��Epk�”Œ�

��˝�8´7‘”Œ�´��S¼������� �\-���DCBD˜‘��p™Š‘Œ™�8´7��S—¼��Š�‘�go˚•�˜�pŒ™��ËÎln� Ÿ�“DM ˜��9B65L˜•�’�p�S—�*˘“

˙Œ�/˜ � “�S�87Ÿ%�SZ����87d:9���“D˜\�h˘—�p�S—•�

p[�—�pŒ™�E˜�pŒ™�\�˜87.�ŸfDM5l™ ‘!™#95B:6Ldk‹Ÿ��

��‘k™�*�l�VQ8´7�Ÿ”™’•»´��pc�Ÿ—p�g�‘���˙��TQ•���p[�˜

�pŒ�bI

65����Ÿ%�\�‘���‘c”‹*[™ Ÿ”™’\����˝Œ��\o“¼��Š˜�™�¢H

75˜dg�pŒ�h�p“Ÿ”™’E����l��&»n˙¼��Š\���pŒ™�E˜����\�¡�pjH

85pŒ���ŸŒ™��p˘)�H

36�Ÿ�•‹�pŒ™˝¡H7:

Page 65: Truth in Arabic

d™�¤�[�d—�p�g�g—\��pŒ™�95l‹˝�Ÿ���[�d—��Ÿ[

»oŒ“�pk����pŒg�#\���p—�pŒ™˝¡I

dkŒ� ´�Ÿ��E87Ÿ�´�p‹�pŒ™˝¡˜87Ÿ"‘™�D˜����&˘�p��)�•‹E��

�‘”‹\��"˜�\���Ÿ���D˜•‹p%™�˙��—�ËÎ�%�\�˝��E˜87ŸŒk�”‹�Ÿ1���Ÿ%�\�˜‘�DlŒ��‘��87‘%�SZ�p��˛©�p”‹E˜87•‹Ÿ%�S[™��p�ko‹�[��D��h��–�Ÿ�\W\�Ÿ�VQŸ"\Œ™���˙©��k�‘”‹�%�\�–�pŒ™˝¡E˜�p��#�p�VQŸ-�h™‘”‹Ÿ�d[™�p”‹�pŒ�mDpk��[�d—�pgg—˝Œ�����p™h™Y2—���Y�p�VQŸ[

»oŒ™�•�’

�87l��Ÿ�D:5•n˝�%�‹�[�g��˝j�p�Ÿ�—�Z��Ÿ[

»oŒ“�pk����pŒg�#\�

�pŒ™�H���[W‹�87�Ÿ��˝[»o‹˙�:9a�pjD˜�p%˘�H8´7‘”�˜�h[—

˝˚˝´�ı��p)S��Dd”™Ÿ%���Š�p�VQ�p˘�Tnp�[n�p��#Ÿ™��™�

�‘”‹Ÿ%�Œ�˜�š“�p[(š“\�p‹�87 ˜� ˙[��™���%��•‹D˜•�’l�˙—p

»cg”��p)S���Z`�•����87l��Ÿ�p˘[��p��#\�Ÿ”™’�DCBD

lbH;5lŒ�˜ �&�˙g�E˝[

»o‹˙[0�87�Ÿ�����p)�Ÿ�˙[��pŒ™�

Ÿ�[��˙�p�� �ËÎ�87˙�D˜•���p�[o‹Ÿ%�¢�ËÎ�DCBE8´7�Ÿ”™’©�p“�˘—˜87ŸŒk���Ÿ[»���p��#˙”�’�pS�Ÿg—DM5Ÿ™���8B<L˜lb˝)[���m*�,Ÿ[�h�˜p��ÁÀ¿\�ŠT�\�“d1ZŸ�’š“�p�� H•n˝��Š*�-�l”��H•n˝�`���¡š“�p�[�a�p“HhS[�87Id%�[�˘�’ÁÀ¿�87 ��*�-�h�&����D˜�Z�pjEŸ�Ÿ��p)S����‘W���Ÿ”™’Ÿ[���p��#˙�p�� �ËÎ�87˙�I

95pŒ���˝�Ÿ���[�d—�pgg—\��pŒ™�H

:5®��´�»ı�š“˝[�p‹��Ÿ��\�Ÿ�–E˜˙

´�Ÿ—T�Ÿg—H

;5pŒ���Ÿ%�¢˝[o‹�p[����87˙�œ�ËΟ”™’H

8:����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H46

Page 66: Truth in Arabic

<5Ÿ%���Š�p)S���Ÿ1�˙[0�87�Ÿ��p�)��p�[o‹���p��#Ÿ�™p™�˙[��pŒ™��ËÎ� ˜� Ÿ��ÁÀ¿�87��¢������”�˜©�l���”�Dd™dg�p”���p�[o‹EŸŒk���˝�™m� ˜� �pŒ™˝¡�ËÎ�\��¢´�§p·�–�˜�.�h�¢h�� VQÁÀ¿�%�\�˝��D˜

´�‘�#l!�˜�Ÿ-�h™�•�’�pk�˙—E

d��d™��pŒ™˝¡˜Ÿg��™�p”‹�87l��Š˜�p[˘��–Dš“�pŒg�˙nEŸ[»o‹

�pk����pŒg�#���pŒ™˝¡‘�Š �h�˜�E˜´�‘��Ÿ��

´�»87‘[˘�©�

»87Ÿ”™’

�DCBE��pg��˜�[o��DP ´Ÿ�8B55D=5���[�d—�pgg—\��pŒ™˝¡˝Œj���87‘g��˜ �¢�87l��Ÿ�

�p�Ÿ�—D˜•�˝%�\�i�Ÿ1�ÁÀ¿d”‹˝[�p‹��� š“�pk����pŒg�#DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mE\����˝� i���p��#87Ÿ��go™��ËÎ\�p‹�87 ˜� \���pŒ™�EŸ-˘�˜\��p�–�87˙�Ÿ—ÁÀ¿� /d��˜&—��Sg�š“‘W�iD

>6h˘n!���T™ŸnE˝%�¢m�p��n�p˘� �Ÿ™�Bx©������ �n´�d�HwDM�Ÿ™�85B85L‘[‹E•nŸŒk����¢*�, h� h���pŒ™�H����Ÿ[

»oŒ“�pk����pŒg�#\�•���pŒ™2™Y�[º"���E

˜•����&��´��nd“š“�pc-n�p��p�D

<5ÁÀ¿�œl�˙—�Ÿ�—˝�˝k"\˘��–�pŒ™˝¡H

=5�œ˝[o‹���pk����pŒg�#˝%�\�i�[�d—�pgg—\��pŒ™�ÁÀ¿d”Œ“H>6�œ&™�m&��

´��nd“š“�pc-n�p��p�H

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇ�pŒ™˝¡87Ÿ�˜�˜87Ÿ%Œ[™�˜87Ÿck�˜�DP���[—=B9D

ˇ�pŒ™˝¡ �h�˜�E˜•‹87Ÿ�[�˙™�DPŸ™���55B55D

ˇ‘Œ™�8´7‘��˜ ı���p�S—��¼��ŠDP ˜��9B65D

56�Ÿ�•‹�pŒ™˝¡H9:

Page 67: Truth in Arabic

˝�»�n�‘j˝�l0•� ˙���\�˜*�#E\�˜´�h™ ˜

´�&�Y��j

˙k!�D�‘˚˝[�a��•���p[�˜87Ÿ��‹8´7‘j*�•�˝“Ÿg�n˙[0�.�h�¤jD˜�”Œ���˜p˚�pc�� ��“E˝��’Ÿg�����j�l!�d

´�l!�E�˜�

��Ÿk™�pj�œ��nš“�p���–D˜d�´�–EŸW”�h�˙j��g��h™ ��•���p[�˜˙Œ���E˜Ÿ[�i˙�pŒ%�\�–D

´�87Ÿ�[oj�pj˝)[�˙�pSŒ´�‘�—

˜Ÿ”� �� ˜\jH6p%˚•�’�pŒS� �–�0��mE˙n•��pj\�˜ŸS� �iE�˜

˙�87�� ‘��Œ[��S� �˜�DdkŒ�˝[»oŒ��š“�pc-n�p%�˙fEŸ�\™

�pk����pŒg�#�pŒ™�\�˜�E˜87������Ÿ%�SZ�p”����“�˜�87d:9���h˘1�“D˜�[WŒ��

´�Ÿ��’Ÿ%o���–�*��+

´�\"�¢ÁÀ¿ho˘��Dpk»�

Ÿ”™’�h™ ���pŒ™�˙k!�D˜•™�pŒ�g��pŒ��p�œ˙�•���˙©��k�‘“•"ŸŒ—�pŒ™�D˜h�˜\�˙©�˙��–•���p[�˜‘”�¤�Dd�pk����pŒg�#Ÿg™mBx

¼���\�˜¬Ÿ˘��•™�pŒ™�wDM5l™ ‘!™#95B:6Ld�p“���˘�

�c� I

5O7®��•™�p[�˜�p�œŸS� �‘��Œ[�E˜pŒ���ŸŒ����p�´��nš“��Ÿg™p“�pk����pŒg�#

*[™ �˙�pSŒ´�‘�—H

�pc-n�p%�˙Z

��¢�gg�87�˘�¤���pŒ™˝¡

����Ÿ™lp ����pŒ™˝¡&¬�g��™�H

���p�œŸ˘\W�`˘—Ÿ”™’š“�h��—�pŒ™˝¡H

®��•‹�p�VQ&¬�g��™�H

Page 68: Truth in Arabic

7˜pk�š“�p˘��Ÿ—Ep�ck�ho:9š“�pŒ)�\��p��˝���˙��\����‘cg�*�-�\"Ÿ"�ÁÀ¿ho˘��Dd%%�\�‘��pj��‘c”‹*£��”»Œ�Ÿ"Ÿ���&[��˝��E*£�Ÿ�˝˘4˙™\�Ÿ”™’��Ÿ��pŒ™˝¡����Ÿ�DM�*[�:6B=5L‘[‹E&[™���˘�´‘��pŒ™˝¡�ËÎ�p�–E˜•��•™ ��¢�pg��—D

\ ��ŸŒ™�*�,˝�˘“8•n&o˘j�pŒ™�Ÿ™��*�-�\"Ÿ"�ÁÀ¿ho˘jHh�Ÿ$�pŒ�¢

š“X�˜a�Œ�ıo—���)�\��p"�˜�8´7p‹˜�p[�"�p��˝���˙“87¬�ŒnDp�pj‘��?�Œ[���‘o�

´��ËÎloŒ—�DCBpo-™mÁÀ¿�p�["Ÿ—D

M6l™ ‘!™#5B7E8L���pk����pŒg�#Ÿ%�\�‘���‘c”‹�)�\�Ÿ”™’˜Ÿ%™Y��m�pŒ™�Dpg����˘�Ÿ%™YE�p�œŸ[k$˙)knl��n.c���8¼7�E´�p‹dg���*�,\"Ÿ"š“�pŒ™�DMŸ™���85B=Ld[����l��Ÿ%�d��ËÎ�˜ *o‹E�\���!Ÿ� –p[�! ˜´���“��Ÿ‹˜��ı�š“��"p”‹š“˙o�–���˜ –˝�\¡˙˚\��D˜h�˝™T�� ˜�˙4�p-��h—˙�”‹DŸ�l��pk����pŒg�#Bxl��Ÿ%™YŸ���ı�˜

´���”�˜p[�! wDMŸ™���55B9L˜pk�E

lŒ� ´�Ÿ��š“�pc-n�p%�˙fE���p[�! D9˜lb*[�Ÿ%™Y\�������.�Ÿg“H˝�˘�‘��p�˜�Ÿ—��Ÿ%™Y*� i�h�˙�¢p[�! ˜

´�.�h�¢’�"‘”‹Dd[����

¼�•‹˝

´�ı�l!��E��¡�‘“x

´�·�

˙�p�˜ ˜�2S��wD˜˝��˙Z�p�˜�Ÿ—��˘�–�‘“v� a�p��™YuDMŸ™���55B77E97Ld”n\�¡�"�Ÿ%™Y�‘“dg�ln

´��n˜ ��¢Hl:9ÁÀ¿�87T:9eD

dc��pj�p™h˚El��Ÿ%™YŸ[o‹������ �¤[�ÁÀ¿˜*j��Ÿ�˛DMŸ™���55B7E8L `‹�pjE*[�˙�8´7p‹˜�p"��po�VQŸ��Œ��\��™�*�,‘˘“D

:���"�Ÿ%™Y�SŒðWp���p™ŠDd”���p)[™ Ÿ™l���Ÿ%™Y˜´�˙�’

8M´�LpŒ���Ÿ%�\�‘��p�

´��nš“ �d[nŸ%™Y©�ı��™�.�Ÿfp“��‘� i�)�\�Ÿ”™’

��m�pŒ™�HM�L®��l�‘™��.�h�¢´��Œ�¢p%™YH

9E:M´�L��l�� »�d[nŸ%™Y\����

´� �"�\�¤o—p[�! ˜

´�.�h�¤“HM�LpŒ���¬�"�

Ÿ%™Y�SŒðWp��H

76���¢g�g�8´7˘�¤���pŒ™˝¡;:

Page 69: Truth in Arabic

Ÿ”™’Ÿk�•���pŒ™�E`���Ÿ”™’�DCBh�� ��Ÿ� �•���p[�˜˜Ÿ˘�’Ddo���˙Zp�� �����

»k��DCBŸ%™Y��d[o“D

xp[�!�E•o·‹ ����Iw;¬�d�p[�! š“�_� –D˜\������¢Ÿ%™Y�ËÎ�pg˘�To���Ÿ�d[™�

�p���pŒ™2™YÁÀ¿�p˘��Dpk���ı��\��2˚8´7�� ˙[—�Ÿ�Šh��»��ÁÀ¿�™˝“E˜87˙��‘“�‘YWDMŸ™���55B=7LdŒ�˜�”—�p�W��p˘)�Ÿ—Ep‹Ÿ˘®f�œ ��¢po[�! D

<˜pk�\����¬ dZ�p��E.�rŸ%™Y˙-™�\�mBxp[�! E•o·‹�� ��IwDdŒ�����˛Hx��?�pŒ˚wDMŸ™���55B78E88L•n˝��n�� &[��–�p��#�p�VQl�‘™�˜�hc\W•��iHd˘[���l�‘˚

´����p[�!

˜´�h�˙�´’˜

´�.�h�´’˜���‘“��

´�l�VQ�Œ[��‘“���E•�•‹�8¼7�Ÿ�˜�

�˘˘”‹p[�! E˙oŒ“˜*Œ“E˜�hc�����”‹Id:9˙��‘”‹\�"˜�\�˝-�Ÿf\™‘”‹D˜87*j���p[�Ÿ�VQ��”‹\�‘g™�p[�! ��*�–d��”‹D

´�®p%˚•�’•"ŸŒ—‘k��¢poŒ™�HI

=p‹Ÿ»�§YŸ%™Y�‘“.�Z•�’�pŒ[�"–˙g™˝“�p��.—Ddc�.:9˝“h˘n��Ÿ���œp[�! El��˜�2��Œ�h�p“��Ÿ”™’•™�-� •�’�p[�˘—Eh��—p[�! DMŸ™���55B58E68L˜p‹˝k�•�’•��pŒ�–�p™��–�p���&���Šd”�Ÿ”™’h™˝“8©7h��—*�,���87�™��Ddg��—p[�! p%˚&™ ˜���–��˝%Zh�����%�o—š“loŒ—�DCBD�˜\����‘g�

´��p�˜�Ÿ���pŒ%�o—\�•�’�pg����˜‘�

´��nd”�E‘)[�

�˝���p�˜�Ÿ���87�� š“5�o™i;5B;5O86C6�o™i8B67O;7C75B>6E56C��¡<6B9O;Cp™h�;B55O;5C<B>8O:9C�\Œ�m=B:7O68C˜>6B;O65D

;E<pŒ���˙����87 ��¢po[�! ��˜�”—�p�W��p˘)�Ÿ—E˜����d[nŸ%™YH=E>5M

´�Llbl)bŸ%™Y\��-� �pg™–�p��‘�p”�8©7h��—p[�! HM�L��•�

˙[0d™�¤��pg��¢–\��pg�����pŒ%�o—š“�pk����pŒg�#H

<:����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H86

Page 70: Truth in Arabic

�hŠ�Ÿo��RQ�87��o—DP5�o™i;5B;5O86D

�hŠ�p &™m˙S #��

´�–�%���—�_^”�˜�l#D

P�\Œm=B:7O68D

���h��—p[!��ËÎd �\W�‹DPŸ™��55B<7O88D

Page 71: Truth in Arabic

˙�pc� 8´7‘”�˝[»oŒ�����DCBp$��˙�Ddg��h�ŠŸ”™’�*��.�._� �˜l˘� �E ��87˜‘%�¢E�&��¤o\W˜´��Œ\WD˜Ÿ�po%[��–�p��˝-c”�•�’�p�˜�Ÿ��IÁÀ¿&˘n�pŒ!�mE\�����h�ŠŸ%™Y.˘—���pŒ™�Evp‹ŸŒ§oj˜�p��•�

´�‘c%”Œ���*�–�pc� �p�œ`Œ�•Œ�uDM��h$9B68L

�g�Epg���”Œ�Ÿ”™’&˘˘�poc� 87¬Ÿ�%¡I>5T˘[�E���87*��+�p�VQ�h��”‹Ÿ%™Y��˝™�š“�p�”�Ÿ—Dd”n\�¡�pj��h���”‹l�‘˚�˜���˜ Hl:9Ed�˜�Ÿ���pk����pŒg�#•�’˝™l��g�¤f�”Œ—˜˝Œ����p���¢D

����‘�[o‹���p�˜�Ÿ��\�\��¤��pg���—H55Ÿ[

»o‹�pk����pŒg�#��v�8´7�™��87Ÿ[oŒ™�*£�uDd”‹p%™�

ÁÀ¿h��p�–˜87Ÿ)[�˜�˙)�¢8´7‘”‹`��™�™�VQD˜ ˜�Ÿ—p[�! ˝™l�•�’�pgg—Dd[����h�Šp[�! E•n��•(�p��#˙

´��˘� �)™h—

\��p%Œ�¢H�˜•n���d”‹˙�˜�Ÿ��˝g)[�p”��8´7˙���\�‘� �”�‹Hl:9E87Ÿ�l��pk����pŒg�#*£����pjDd�:9m�87Ÿ�Š�8´7 ˙[—�p��h1�•�p[�! š“�pg˘�Evp‹Ÿk�Ÿ[o‹*£�uDM���[—=B9L˙nl�� �h�� h���pŒ™�E87`�DPŸ™���55B55D

65˝[¸oŒ��h��—p[�! �Ÿ1����pg��—�gg—E˜p%˚�������d—D

dg��h�ŠŸ%™Yp[�! ���Š�)����p)”™�D��¡�pg��–�p�Ÿ�™��p�VQl�•™�Ÿ%™Yp‹¬Ÿ�k�˜�•�’�p[�˘—E˙nh�p™�Bx����‘[ŒnEd©��•���87‘%��FŸ%™YGŸ-�Z

¼�Ÿ��l!�–HwDMŸ™���55B;8LlŒ���

l!�VQ��¢˜�p�´Ÿ—p[�! �pŒg�ŠD˜‘��—p�pj¼���\���l˘���

�p��#˙%™YE˙[��� ´�˜�•���p�pn�p�ÁÀ¿��Ÿ%™Y��&n��

�DCBD˜l���p�pn˜�2����p� �—��˙[0�pg��–�p�Ÿ�\W�p”™�

55lb˝™l�h��—p[�! �pgg—�pŒ%�o—š“���[—=B9H

65����Ÿ™l�p����h��—p[�! ��ı˚d[:9H

>;����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H07

Page 72: Truth in Arabic

�pg%�–�pgo™�˝)�˜ ˜��[�pg�o™�Ÿ%™Y˜p[�! lo”Œ�DPŸ™���55B79C65B=O55D

75•n�\�˘� �pg��—�gg—���`���Sg�Hl:9E8´7�Ÿ%™Y‘c%“\»o‹�‘“&

´�Ÿ“Ÿ™Š¬Ÿg�Šd“x�ŒZ�p�VQš“�pg˘™ �p��l� Ÿ—wDMŸ™���

9B<6L˜Ÿ”™’•™��pfln��–Dd”n•™���87Ÿ-·�e��Ÿk™��p��pfh�� �ÁÀ¿©�\��–�of�»œ��HIT˘[�Ÿ�™hb�87���ËÎ��˙[�ÁÀ¿��l�–Ÿ”™’Dd”RnŸ%�SRZ˝�

μl���˘�¤���pŒ™˝¡Hd

»k�ho:9Bš“�pk™�

�\���87¬-¡���p��™ŠDpk»�Ÿ”™’Ÿ�\™•�lo”�˙´�_^�¢IM�*[�

>8B:6L˜•��Ÿ[����Ÿ”™’�DCBŸ%�SZ��Ÿ��»l���¡��e�p�c�.n\���˘�¤���pŒ™˝¡E˜•™˙�p��p�h�� ��Ÿ[�•‹�ËÎ�p�–D

85Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#��Ÿ”™’��)™e�ËÎ�h��—�pŒ™˝¡D˜lb

‘[�a�pjH&´�m�p��n�87�\W�Ÿ™�Bx©������ �n

´�d�HwDl��

�Ÿ™�Ÿ�ko‹\��87‘�W� š“�pg˘��ËÎ��Ÿ\W�p™h˚p��l�’�DCBD˜´�2�a�Ÿ™����T˘�Ÿ”™’Bx˝�\™d

´�‘�

°��˘jD˝)��e©�ËÎ\ŒnŸ�ŸjwD

P�Ÿ™�85B75O95D95•nŸŒk�j��˝�-»™ ��Ÿ”™’�)��e�ËÎ�\��–�87�™���ËÎ

�p�–H´�87ŸS�ho˘��d���\����‘[o‹��•�’•� `˘—ho˘“H

˜pk��R���‘[R�a\��pg��—�pŒ%�g˘o—H®��•‹�p�VQ&¬g��™�E˜´�VQH

x�Œ�Z�p�VQš“�pg˘™��p��l��Ÿ—w:5�� ˜�Ÿ���pk����pŒg�#\��h��—�pŒ™˝¡˝[

»oŒ���pk!�\�

�pg��—�p��&��˛š“�pŒ%�g˘nDd�87*��+�p�VQ°�hŒ™�•��ÁÀ¿

75ÁÀ¿�œ�&�#ŸŒk����87ŸŒ��˙´��Ÿ”™’h�� �g�ÁÀ¿�h��—�pŒ™˝¡H85E95lb˝˘\WloŒ���Ÿ™� `˘—Ÿ”™’š“�h��—�pŒ™˝¡H:5š“�Ÿ—��™�m&[(�pŒ™˝¡\����¬Ÿg��™�š“�pŒ%�g˘nH

17���¢g�g�8´7˘�¤���pŒ™˝¡5;

Page 73: Truth in Arabic

�87 /\��˜��ËÎ�p�–˜���ŒZ`^o”‹•‹˜´��˘�¤”‹D˜•����&-nš“�pg��—�pŒ%�g˘o—Dpk»�•��p$ln*�¢DdkŒ�˝[

»oŒ��š“

�pc-n�p!�pˇEh-�Ÿ”™’��˝�™m�87 /lo”��ËÎd��˜#D�¯��Ep�

¬Ÿg�Š�pŒ™˝¡p[)™�š“\�p‹�o�¢˙�p�˜�˜�p���¤‹˜�87���/E˙n&WR™�˙c�.R—�p[(�ËÎ�87˙�ÁÀ¿� /Ÿ[»Œ”��p%:9Š˜�p%[��–D

;5˜®��•‹�p�VQ&¬g��™�Hh�mŸ%™Y��v�Œ�Z�p�VQš“�pg˘™ �p��l� Ÿ—&%Œ[™�.™˝“d���™�uDMŸ™���9B<6E=6L˜ÁÀ¿‘™�Œ�ınE˝�l��p�´Ÿ�>6B75Bx&

»o‹�p˘��8´7�™���p�VQd“E˜&

»o‹

�pŒ™�˜•��#�8´7�™���p�VQd”Œ�wD��x•��#w˝)��ËÎ�pŒ�d��p[�Špo��$�p˘)�œDM�‘W��pŒofE�p-c�\W656O756DLd”���pŒ�d��p[�Š&c�]E8´7�ln�p��h�VQd“�p�VQŸ[»�˜�˙�p˘:9Ÿ\W

&¬g��™�Dpk»��p�&™m˙™p$Ÿg™mBx&™a˝k™�h��—p:´9˙�� ˜�8´7ıŒ—wDM�\Œ�m86B95LdŒ��[�¡�pjH

<5Ÿ)Œnx�87˙�� w�*��.�l!�VQ��l™ VQš“�pk����pŒg�#\�*™�h˘n���¢�pŒ%��ËÎ�87 /Dh�Ÿ�S�ÁÀ¿˙�pj‘™ E�˙��•‹E&� –E�™&¡E �\™˛E�&��E˜l!�˜�`�•‹D˜Ÿ[���87.� �p��œ\)���&c��p[˘��‘\W˙[0 ��m˜‘%�¢�8©7ŸŒ��•™87¢Dd1:9\��pjEŸ)Œnx�87˙�� w�Ÿ1����ŠŸ”™’š“Ÿ™����p�2�D˜•k��˙c1n ��¢�pg��—EŸŒk����p�� ���œ�™a���pŒ™�DP\˘��‘\W6B95D

=5˜pk�����\�ln�87*��+�p�VQp‹ŸS[™�Ÿ”™’�˜Ÿ���™’

;5l‹&�k™��pg��—*��o—H

<5®��•‹x�87˙�� w�p�VQ&g™�™�E˜lbŸ™ı�•���p���¢š“ln˜������H

=5®��•‹x�87ıŒ—wE˜´�Ÿ—d�.—&Œ�”‹�Ÿ�•�Ÿ”™’˙oSc“H

6;����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H27

Page 74: Truth in Arabic

8´7‘”‹p‹Ÿ%Œ[™�˙“h4HT˘[�Ep�Ÿ�%¡Ÿ”™’˙:9Ÿ\Wx�87ıŒ—w•™87¢Dd”‹&¬g��™�˜ŸW™�˙c�.—�p�[o‹\��DCB˜����“Dd�:9md��–´�pb&�—E&¬g�Š�pŒ™˝¡˜&�1Œ™��ËÎ�p˘)��87���¢ÁÀ¿�87 /p���™�•‹�Ÿ1�Ÿ”™’D˜l‹&k™��pj�c���I˜Ÿ�\™�pk����pŒg�#˝oj�pc��–Ÿ™Š�p�Ÿ�™‘—D�

>6˜•nŸ[���pj��ln�p˘)�&¬g��™�Hl:9EŸg™m�pk����pŒg�#��˙[0�pŒ™˝¡•‹š“x˜��œ•»�™ŠwDMp™h�65B9Ll��˜��œ•»�™Š�k»�po�c�Ÿ��ŸgZ�� ?�˜ *o‹�pg�ŸŒ—D˜l�‘˚¬�eš“•���pŒk»��p�c�Ÿ��˜�!ˇ�pŒ���\W�p�VQ�\�˘�•‹�p”™�`��%�g\W��¬Ÿ�d�™��˜¬Ÿg��™�D˜•k��Ÿk™�˜��œ•»�™Š �"��:9¤Œ��ËÎ�p”:9i�87˙�œD.���Ÿ%™Y&k™�p“�˜ š“�Ÿ�™‘—�87��¢˜�87�™��Epk»�Ÿ”™’•™�p�Ÿ���87��DM�\Œ�m>5B68L˜p�Ÿg‹�˙���87*��+�p�Ÿ�Ÿ��•‹�*�� �Ÿ�d1™���Ÿ�_�˜�D

�pg���—�p%Œ�˜Ÿ—56Ÿ��˛�pk����pŒg�#�Ÿ1�\�h��—��‘™Y

¼���E�pg��—

�ËÎ�p�–�p%Œ�˜Ÿ—lŒ�o™e ˜��¡“D˜87Ÿ�l��pk����pŒg�#&™ �!�m˜���p”�’�pg��—Eh��—Ÿ%™Y�pŒ%�D

66d˘[������Ÿ%™Y˜´�‘”¡��˝“l©�‘%��Ep‹Ÿ®�½YŸ”™’�˙�“�87�\W

š“�pg˘�DM�"�™ :5B>5C�\Œ�m75B87E97Lpg�´�h�Š�DCBŸ%™YE˜pk�

p$l©�‘%��DŸ™2��p�&™m˙S�#v���pŒ%�°��˚š“�p�%�E

�po-™mÁÀ¿�pŒ"Ÿ����pŒ[o™���\�Ÿ™Š�p�Ÿ�™‘—˜�87&�#�p�œ˝%����p“•�’�p�Ÿ�™‘—E�‘W���d1oj�pŒofE�p-c��756O956D

>6©�87®ŠŸ��"˜��œ•»�™ŠE˜��Ÿk™��-�•‹•��iH

56E66M´�L�Ÿ—h��—��‘™Y

¼���Ÿ��˛\�”��pk����pŒg�#HM�L��l���˜m

��°�h‹�ËÎ�p�–�p�˜��‘—H

37���¢g�g�8´7˘�¤���pŒ™˝¡7;

Page 75: Truth in Arabic

˜pk�°���š“�p�˜ uDM5˙S�#7B<5L�‘”�p[�˘—\WŒ—Idg�\��

Ÿ%™Y�ËÎ�p�–l)�, ˜��¡“h�Ÿ�DM5l™ ‘!™#95B7O:L˜l��Ÿ%™Y�˜m��

°�h‹•�’�pg��—�pŒ��–DMŸ™���7B75Lpk�“p‹Ÿk�

�87��D76l��Ÿ%™YŸ[�a�‘“&[™�h�Ÿ˘��ËÎ�p%Œ�¢Ep�pj��˘��˝˘�\“

�87���¢�‘“v&¬”¡p”‹�k�‘�u•��iDMŸ™���85B6L˜h��\��p�VQ&�•˘™��ËÎ�p%Œ�¢vhS[“�p-_�uDMp™h�65B67L˜l‹Ÿ˘o^\��•��x�pgSZ�p-_�w‘%˘����pŒ%\W�87���¢Hš“�p�´Ÿ�85B5EŸg™m�p�&™mŸ™���Bx‘W�¬�d©����pŒnFŸ%™Y�pŒ%�G˜�hbÁÀ¿�˘n.”™�E˜�[“�£—˜

´� ˙[—˜

´� ˙[™�

´�pc�p”‹�_^“˜�&‹�˙“�k�™˙�

ÁÀ¿�˘�•”‹wD86d”™87¢�pŒ£—˜�8´7 ˙[—˜�8´7 ˙[™�´�pc�E˙Œ�d”‹ &nŸ%™Y�87���¢E&g™�™��ËÎ�p�–š“�p%Œ�¢D˜��¡˝�˛•�’�pg��—Hpg�l���p�&™m˙™p$�‘”�&��˛�:9m�1™ �pŒ%�DM5l™ ‘!™#95B76L˜lŒ�&�� š“�pc-n�p��&ZE‘�‘[(�p™Šš“˝oj�pc��–Dp�pj���pgoo\W�p˘�h\W���pŒ£—˜�8´7 ˙[—˜�8´7 ˙[\W´�pc��p�VQŸŒ™˝™��p™Š¬Ÿg��™�d™ ��ËÎ�p�–š“�p%Œ�¢DM5l™ ‘!™#95B59O99Lpk��p_�p˘—�p[WŒ¡���p��$�p˘)�œp�Ÿ”‹ ��¢�pg��—š“�pŒ%�g˘npo[(ÁÀ¿� /d��˜&—D

96lŒ�˝[»oŒ��E&”"ŠŸ”™’\�˜‘��pŒ™�*·�•"ŸŒ—˜Ÿ˘�o[“�ËÎ

�87˙�DM�*[�96B<L˜pk�h�˝�%�¢mBv����&c[n�p�VQ¬Ÿg��™��ËÎ�p�–�p%Œ�˜Ÿ—HuD&™pc™��"¢����k™�—�pŒok™��p%��—š“�p%Œ�¢D˜&��[o‹�pŒ"Ÿ�\�•�’�pk™�—š“�pc-n�p��p�D

76E86��Ÿ™pc™�x�pgSZ�p-_�wE˜l‹\��•‹H

96����&��h(�pc-n�p��p�H

8;����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H47

Page 76: Truth in Arabic

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇ˝Œ��� ˜�Ÿ���pk����pŒg�#\��pg��— ��¢�l��DPŸ™���55B=7O88D

ˇŸ”™’�)��e��Ÿ[��pŒ™˝¡�ËÎ�p�–DP�Ÿ™�85B75O95D

ˇln�pŒ™�™�VQš“�pŒ�d��p[�Špo��$�p˘)�œ&¬g��™�DPŸ™���9B<6E=6D

š“�pc �˜#&¬�gŠ�pŒ™˝¡˜Ÿ!�ŒZ`^o”‹•‹˜

´��˘¤”‹

57���¢g�g�8´7˘�¤���pŒ™˝¡9;

Page 77: Truth in Arabic

�:9Ÿ���87*��+�™m�p[�p‹Ÿ[�d™��p-:9–�p��Ÿ�\™•�l!�˜�x�8´7˙�‘�w�˜�p-:9–�p�˙�‘—D˜Ÿ)�l:9�87_^\W�ËÎ�p-:9–�p)”�–�p��\

»oŒ”�Ÿ%™Y�pŒ%�p�:9��’l�Œ™�?D��•�’�p-:9–˝Œn

�pk!����pŒ[�¡“E˜˝´�μ�o��š“�p¸S½o˘���p!:9˛�87˜ËÎ�p™� �–d”�&"Ÿ��[�d���pŒ�Ÿ[

»oŒ“�pk����pŒg�#�g�D

6š“˙��Ÿ—•�’�p-:9–�p�Œ™��—E\»o‹Ÿ%™Y&��[“h�¤:9Bx.»o™�

´�‘�‹•k��Bv

´�˙�‘��p�œš“�p%¿Œ™��Ep�g�#�_^jDp´�§��ok™˝jDp�

¬k½�

�)£�jlŒ�š“�p%Œ�¢l�pjÁÀ¿�8´7 /uwDM��¡:B=O75LdŒ��[�¡•�’�p

¸S½o˘���p!:9˛H

7pg�˝[»oŒ��š“�pc-™m�p%�˙g—�pk!�\��&‹�DCBEŸ”™’DlŒ�

‘�h)���ËÎ�����)£—�DCBE��˝´��o��š“��d[o“po��$�p˘)�œ˜š“��&c[o“š“�pŒ%�g˘nD˜pk�©�87®Šl��Ÿ%™YŸ)�\����\

»oŒ����

‘-o�Bxp´�§��ok™˝jwH��•™�ok™��DCBHlb&g»�#©�˝�‘“�&‹

�DCBH˜lbŸ�˝˘4©�˝���pŒok™�˙©�˝Œ�Š�)£—�DCBH

5�œ.:9–*”�–&��´��nd”�H

6�œ§T½o˘��ı:9˛\

»o‹Ÿ%™Y˝:9��’��Ÿ-

»o™�����o”�H

7�œ��™ Ÿ����‘[�d”�\��ok™��DCBH

�pc-n�p!���

��•™�ok™��DCBH����Ÿ�˘�‘��pk����pŒg#\��ok™��DCBH

����&� �"�ok™��DCBH

��¡&��Œ‹�pŒok™��)�£—�DCBÁÀ¿�87�/H

Page 78: Truth in Arabic

��•™�pŒok™�8�ok™��DCB•™�k™�—�h��”�Ÿ”™’�DCB˜���� •™�§ok”�D˜��•™•���pŒoj�p�œ���� ’�DCBp�´�#�ok™˝“H�‘“Ÿ%™Y�pŒ%�D˜Ÿ%™Y�pŒ�·™?�ok�•™�\W‹��ln�pk�Š�p˘)�Ed”™¬Ÿ�\¡x�oj�p%�¤�VQlŒo™i˜ »��p%�¤�VQl

´� ˙��wDM5˝Œ™ı�˜#:B95L˜š“

˜&[“��Ÿc[n�p��po˘)��l!����œ��l‹˙)�œ�”Œ�l��.�p�D

9˜´�VQ•™�g»�•�’�pk™�—E�ok™��DCBHp:9��˙—\�•���p%™�mE

\o���˜87��‘[�a�VQ•™Ÿ%™YD´�˝½�l��‘��˝[

»oŒ����Ÿ%™Y���

ÁÀ¿�)˘—�8¼787Šı‹°�h‹E˜˙[��pj.[��ËÎ�p%Œ�¢HM�\Œ�m6B77Lp�pjEd©���ok™��DCB87˙���Ÿk™��g»�’š“�p%Œ�¢D˜p”���p%˘�Ÿ�\™’�pk����pŒg�#Bv�pŒŒok—�p%Œ�˜Ÿ—uDM6˝Œ™ı�˜#8B<5L˜�Z���ok™��DCB�g»�’š“�p%Œ�¢Ed”™&Œoj��•��iÁÀ¿�87 /D

P ´Ÿ�55B95D:˜pŒ���¬Ÿ[�˘�Ÿ%™Y�ok�87‘W�p“H����87&˘��•™�‘“p�Ÿ� 

�pŒ™��˙��Ddc��g� ‘—˙\WŸ%™Y˜�pŒo™i�p˘)�EŸ-b�pk����pŒg�#Ÿ%™Y˙

´�‘“x˜��’p“�p�o™�E•™�p%�l�š“‘™ 87¬Ÿ�‘¡

��“wDM5˝Œ™ı�˜#:B:5L˜•��Ÿ[����ln��&��"’Ÿ%™Y���p��&�˜Š�ËÎ�87˙�D˜‘�˜�ıg™�˝Œ����‘“&gf��™ �l!�–˝[™�˙c™�¤��»Œ—ÁÀ¿�p˘)�D

;˝´��nš“���‘˘

´�˙“�pk����pŒg�#\�Ÿ%™YBxŸ»n\o“ ˜

Ÿ”™’E ˜ �pkŒ—˜�pc”‹E ˜ �pŒ)™ –˜�pg� –E ˜ �pŒ[�d—˜���d—

8��•™�ok™��DCBE˜®��•™�§ok“H

9�VQ•™�g»��ok™��DCBE˜\:9®Š&ŒojH

:E;���p�œŸ�[nŸ%™Y�ok�87‘W�p“H

77��•™�ok™ �DCBH;;

Page 79: Truth in Arabic

Ÿ”™’E˜˝k™���[�“š“���d—Ÿ”™’Dd:9Ÿg1�˙%���Ÿ�W�’˙[�“E˜87Ÿ™»N˙%���Ÿ%Œ[“˙´��‘“D©�‘Œ�Ÿg1�˙�p˘�poŒ%�l\WE˜Ÿ™»N˙�87&�g��—pŒ�c[—�poŒ�¢š“�8´7 /wDM�*[�55B6O8L®§[�•�’�pkoŒ��˙

´��Ÿ%™Y&k™��ok�˙� �˜ ´˜d�š“�kŒ“

ÁÀ¿�p˘)��p[�¤)\WÁÀ¿�87 /Dd”n˝�`���˝k™��� \�Ÿ�•���pŒojH

<©�pj�gg—��� \��ok™��DCBBp�Ÿk‹Ÿ%™Y˜��’E˙n&k™�p“�[�˜‘™�Ddg�h�m�p�&™m˙™p$p�Œ™ı�˜#Bx©��˙g��‘�ŒnEd%�Œoj

´�Ÿ1��[“wDM6˝Œ™ı�˜#6B65L‘[‹Epg�����

�DCB˝Œ™ı�˜#˜˙™p$˜`�•Œ����87���¢pkŒ™��ZŸ%™Yš“�pŒokR™��p%ŒR�˜œD˜pk�l‹\��•™87¢�p�VQ&W™�˙”���87���!H

=lŒ�˜ �š“�pc-n�p%�˙Z��•���pk���E°�\S��p�&™mŸ™���

´Ÿ�*�•�d”�v�pŒnFŸ%™Y�pŒ%�G˜�hc�ÁÀ¿�˘n.”™�F�g»�¬�ok“š“�p%Œ�¢GE˜�[“�£—˜´� ˙[—˜´� ˙[™�´�pc�p”‹�_^“˜�&‹´�˙“�k�™˙�ÁÀ¿�˘�•”‹uDdŒ�•‹•™87¢�pŒ£—˜�8´7 ˙[—˜�8´7 ˙[™�´�pc�HŸ�˘�‘�Ÿ™���Bx•™87¢•‹�p�VQŸ�˘[™��pŒn�!Œ�Ÿ�•�D•™87¢�*��˜���˙\W�p��#˙�l™ –DCB˜poŒnwDM ´Ÿ�85B5E8L�¯��E�‘”‹

´�˝˘�Y��o-™�p%™Y�pŒ%�����˜��-™.�pkŒ™�

�[“š“�p%Œ�¢Dd˘[�h���”‹���pŒ™��ËÎ�p�–�p%Œ�˜Ÿ—Ex&Œok™�ÁÀ¿�8´7 /w�ZŸ%™YDM ´Ÿ�9B>5L˜����Ÿ�Š�p�&nE˙�

´��DCB˙���� �%\W����¢8©7lŒ�m•���p[���p˘�p^�£—˜

´� ˙[—

˜´� ˙[\W´�pc�D

<®��&k‹�ZŸ%™YH

=l‹\���p�VQ&kŒ™��ZŸ%™YE˜��¡˙�´��DCB˙���� •‹H

<;����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H87

Page 80: Truth in Arabic

>5���p��˙���Ÿ�™ËΟ%™Y˜�pŒ£—˜�8´7 ˙[—˜�8´7 ˙[™�´�pc��pk‹ÁÀ¿�p��$�p˘)�œ•™˝�˙�Ÿ�»‹�g�\��˘—\WŒ—Dd%™Y\�'l©�‘%��ÁÀ¿�87 /˜���˘��8´7p‹Dp�pj�&�S�Y˙™p$��Ÿg™m��Ÿ%™Yxp$`�h�� ��Ÿ�[�Tb�[��š“2[c�˝��E˙nh���¬��š“ln*�¢�!o��E©�

·87�‘“˙:9�S—wDM\˘��‘\W8B95C9B<L˜�[�˜‘™’

�Ÿ1�\�‘™��87p‹˜˝Œo™��pŒ)g���ı��¢��˝”‹l˘)�DlŒ��� ˙™��p�g,˜l�˙�˜�*�¡�87���/D˜•���87��Ÿ�[o”‹h�� VQ�˜�*jÁÀ¿˝cμ”‹�pŒ)�ln�p��Ÿ™��””��p˘)�D

����&� �"�ok™��DCBH55\����h�mŸ%™Y��˝:9��’Ÿ����Ÿ-

»o™���Ÿ

´�Ÿ“�ok™�

�DCBE�l��Ÿ1���.:9˝”‹Ÿ�˘_���˝)Œn�p¸S½o˘—��˝�‹�)£—�DCBxlŒ�š“�p%Œ�¢l�pjÁÀ¿�8´7 /wD���p%Œ�¢•��%k��DCBE˜pS�pŒ�˝Œ‹�pŒ:9¤k—�87���¢�)£—�DCBš“�p%Œ�¢Dpk��� ´�Ÿ��š“�pc-n�p!�pˇ��•���pk������:9l�*�Ÿ��˝™hb\��˝Œ�Š�)£—�DCB˜�dZ

¼��Š˜�™�¢�ËÎ�p�S—DM&���h(š“�pc-n�p[�*��pŒ"Ÿ���

�pŒ[o™����™m��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#\�•���pŒ:9i�p)�Ÿ�

�pŒ[�˜a˙�p)S���˙o$DL˜˙Œ��‘“¬_^�po)S��˜poŒ�o™h���p�˜��‘—�pŒ:9¤k—�p������ ��¸˘�\“˜�pŒ�\™–�˙�p%—˙�p˘g�¢š“�p%Œ�¢d��–���p™h˚Ep‹Ÿk�ln®��š“�p%Œ�¢š“˝oj�pc��–Ÿ�ŒŒ™��)£—�DCBDpk»��p™2Zl��&�_�\����Ÿ�%o‹�ok™��DCB�pk‹Dd�pŒoj�pŒ�·™?��Ÿ!�EŸ%™Y�pŒ%�El��&)»���˙�ÁÀ¿�p)S��DP ´Ÿ�65B;O=D

>5pŒ����p��˙���Ÿ�™ËΟ%™Y˜�pŒ£—˜�8´7 ˙[—˜�8´7 ˙[™�´�pc��pk‹ÁÀ¿�p��$�p˘)�œ•™˝�˙�Ÿ�»‹\��pŒ˘—H

55pŒ���h�mŸ%™Y��˝:9��’Ÿ����Ÿ-»o™���˝�‹�)£—�DCBš“�p%Œ�¢H

97��•™�ok™ �DCBH=;

Page 81: Truth in Arabic

65˝-b�pkoŒ���p�˘™Ÿ—�p��p—����˛Bx˜_^[¬.™˝�\�p�š“�p%Œ�¢Ÿg™mBv�8¼7�.� �:9+©�p”��˜h� ˝“˜�ok™˝“˜&oS—�%“E8´7‘“h�¬

T� �»�”‹©��™˝��EF�p)S��G�p�œŸ»�”Œ”‹‘”� �˜p:9´���Š©�p”��IuwDM ´Ÿ�65B>5L•n87�W®��•�’�8

¼7Ÿ—˝���˜m��ı\W�”Œ\WH�87˜m˙��Ÿ—�k‹�ok™��DCB˙�¤�&—Ÿ%™Y�pŒ%�E˜�p!�¡“T½���p)S�����p%Œ�¢�ËÎ�87 /D

75˜��l�‘˚‘��¤C•�VQ�p�ı\WHŸ�˘�‘��pk����pŒg�#˙Œ���˛š“�p%Œ�¢Bxp�pj˝”

·oo�E

´�Ÿ�”��p%Œ™��˜�p%�l�™�d”�IwDM ´Ÿ�

65B65L‘[‹Epg�d� �pŒ:9¤k—�87���¢8´7‘“E˙S���p)S��˜´�˙�p%�“Ep‹Ÿ˘®fš“�p%Œ�¢&™ �:9¤k—����¢p”™’�DCBD˜\»‹�p%¿Œ™��&:9Š˜�‘%��Š87Ÿ[k�.c™•Œ�*�¢D˜.� ��)£—�DCB�p™Šh��87˝Œ�Šš“�p%Œ�¢D

85˜pk�����\��87 /HŸ��˙Z�pk����pŒg�#Bx˜Ÿnp:´9 /˜�p˘�E8´7�©�˙o$h�‘"m©�pkŒ�E˜˙“`1�\W‹E\�pŒ���p“!��‘�h-��IwDM ´Ÿ�65B65Lpg�`1��p)S��8´7‘“¬

T�����p%Œ�¢˜p‹Ÿ˘®fp“&™ !���h-�D˜h��d[“`1˘“•���ËÎ�‘"�m�pŒ-�¤��˜v�p™Ÿ:9�u˙�87 /D˜&��[

»o‹�pŒ"Ÿ�\�•�’v�p™Ÿ:9�uš“�pc-n

�p��p�D˜pk�E���l���p)S��Ÿ%˘��p™ŸnÁÀ¿�87 /˙[�T��“���p%Œ�¢Edkb&�Œ‹�pŒok™��)£—�DCBÁÀ¿�87 /H

95•n˝�l���•��)£—�DCBp:´9 /HlŒ�˝[»oŒ��š“�pc-n

�p!�pˇE�X”��DCBš“\�����)£�“•���˝�™m�87 /�ËÎd��˜#Ÿ[(d“˙)��˙�� p$poŒ™�&oS��\o”‹D`���

65�œ��ı\W�”Œ\W˝-c”Œ��8¼7Ÿ—š“�p�´Ÿ�65B>5H75��l�‘˚‘��—T���p)S�����p%Œ�¢H85�����-n‘��—T���p)S���ËÎ�87 /H95��•��)£—�DCBp:´9 /H

><����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H08

Page 82: Truth in Arabic

�p)S���dZ¼��Š˜�™�¢�ËÎ�p�S—E˜•��

´�»ı�š“�˝Œ�Š�)£—�DCB

p:´9 /pk�“p‹Ÿ_�•�DdŒ�!�mh-�Ÿ”™’•™��vŸ�˛�8´7˙�� �8´7 /E˜Ÿ%k�™•��ËÎ�8´7˙�uDM�"�™ ;7B=6L˜•����&��"’�ok™��DCBD˜pk�lbH

:5˝´��nš“�p�˘™–�pŒ�l™ –š“��‘�m6B88�p��˝g™mBxš“´�Ÿ�Š

•™87¢�pŒo™iEŸg‹©�p“�p%Œ�¢�Œok—p�˝�g�/´�˙��D˜¬�ok”�87Ÿ��i

p)[�¼���Dd�%f˜˝c��ln•�’�pŒŒ�pjE˜•�˝!˘˚©�ËÎ�p�•�wD

dŒ���‘�[»o‹��•�’�p�˘™–\��ok™��DCBH

;5˝�˘�‘�•�’�p�˘™–�˜87���ok™��DCBŸ�´�&$xš“´�Ÿ�Š•™87¢�pŒo™iwE�œ�\W˝k™��Œ�pj��� ��!�p˚h�¤Œ—D˜•�˝�l��Ÿ1����pŒok™�&�˜Š�ËÎ�87˙�E˜p�˝S�˙“�k™�—��� �˜˝»n�o“DlŒ�˝��˛•�’�p�˘™–\����˙\W�ok™��DCB˜�Œ�pj�p[�p‹E���&��?��”��pŒok™����-��D˜•k��p�Ÿ˘g¡š“�p�”�Ÿ—&™ �k™�—˜���–Ÿ�1Zp”�ln�p˘)�D˜\��¤�&[)™�š“Xn�d1n�k™�—ÁÀ¿�87T:9eD

<5Ÿ�l��pk����pŒg�#��™ �\�Ÿ�–\��p���87��–˙\W�ok™��DCB˜�k™���•���p[�p‹D�!:9EŸ�˘�‘��‘“�Z�h�����p�”�Ÿ—E&��)��87 ˜� �p)�Ÿ�–�l��Ÿ�p���Yx�o™i�pŒ%k™‘—˙

´�&�•�wD

˜•�d”�Hv�½Œ[”‹F�pŒo™iG�ËÎ����p™Š�p[W‹EŸ™Š�DCB�pg�� ÁÀ¿ln*�¢uDdŒo™i�87 /lo”�&��Œ[™��ËÎx�pŒ™2Z�p�œ¬Ÿ�\¡˙�p[˘��‘—•����˜�wDM ´Ÿ�:5B85E:5L˜˙%˘���˝�l�’•�’�8¼7Ÿ—E˝%Œ¡�p���p�”�¤—˙\W�pk™����p˘)�Ÿ—˜�ok™��DCB���•����˜�D

:5E;5����˝�˘�‘���‘�m6B88\��ok™��DCBH<5���&‹�p���p�”�¤—˙\W�ok™��DCB˜�k™���•���p[�p‹H

18��•™�ok™ �DCBH5<

Page 83: Truth in Arabic

=5˜���p�œ&gg“�ok™��DCBš“•����˜�Hd¸k������š“

�)£—�DCBp:´9 /Dl��h-�Ÿ”™’�DCB��˝�™m�87 /�ËÎd��˜#˜˝Œ�ÍÏ˙˘)��˙�� l��o\WŸ���™‘“D˜pk����p�œ®Ÿ¬™m�˜���˜˛�pjš“˜h����p�p�H�87���87˜m•™�‘���S�–E˜�Œ[��‘Œ�/˜‘Œ™�D˜pk�ElŒ�˝[

»oŒ��š“�pc-n�p���$E���Ÿ%™Y����o��pk�

‘�Œk����p[(�ËÎ�87˙�D˜•��˜�2�ElŒ�˝��l�E���pkoŒ���pŒ%�o—š“�‘�nŸ™���Bx©���DCB��»��p[�p‹l!����¡�‘“˙�m�87RQE�™p™�’�p™��Epk:9Ÿ”ojln��ŸŒ� #�8©7ŸŒ��˙“E˙n˝k™�p“��–�˙�Ÿ—wDPŸ™���7B:5D

>6˜�87���p!�¡“•™���‘�&�\�Ÿ�VQ�*�� Dd”‹Ÿk�˙™�˜Ÿ_)™�˜Ÿ�˝k˘™��pc%���87��“DlŒ��‘”‹Ÿ�d1™�d[n�)£—�DCBD•™87¢�87*�� &”ok™�š“���•����˜�DM�"�™ ;7B>5L˜�87���8¼7���p�œ®Ÿ¬™m�˜��˝Œ�Š�)£—�DCBÁÀ¿�87 /•™���pk™���87˝)�Z�p��#ÁÀ¿d[n•�’�pŒ)£—Dd�pk!���•�’�pk™����k™���`�d[�p—E˜�)—E�˜d�&�–D˜•��Ÿ�%�‹�Z��Ÿg™p“�pk����pŒg�#˙-���—BxŸ�%o4�‘%��ÁÀ¿�‘%��8´7�Ÿ�“wD

P���[—<B=D56˙[�•����˜�E&k™��p��$�p˘)�œ��2[�pk™�—˜���–E

�ok™��DCBD˜•�’�pk™�—&��Œ‹�)£—�DCB˜˝�o�� ˜Y�p˘�l��DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mE&�g1�ÁÀ¿�p)S��˜´�˙�p%�“DM ´Ÿ�>6B5O7LlŒ�&¬�S˘fh™–�˙—Ÿ%™YEd¬�˘§[�*˘��pŒ�/˜�pŒ™�\��p˘)��87���¢�p�VQ&�Œk�™����p[(�ËÎ�87˙�š“Xn�k‹�pŒok™�DM ´Ÿ�66B5O7LlŒ�&��™m�87 /�ËÎd��˜#D˜•k��&�Œ‹

=5E>6���p�œ®Ÿ¬™m�˜��˝Œ�Š�)£—�DCBÁÀ¿�87 /š“˜h����p�p�H56lb&�Œ‹�pŒok™��)£—�DCBÁÀ¿�87 /H

6<����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H28

Page 84: Truth in Arabic

T½ ��p)�S˜´�p%�“���p%Œ¢

�o��p™Ÿ:9�ÁÀ¿�87�/Epk�•�’�pŒ)ln&���”�h Ÿ˘

Page 85: Truth in Arabic

�pŒok™��)£—�DCBÁÀ¿�87 /˜Ÿg»�#�&‹�DCBD˜����Ÿ[���pjH�‘“Ÿ[����ln�p˘)��87��¢�p�VQŸ[)™�˝˚�k‹�ok™��DCB&k��™�š“�p�”�Ÿ—�&‹Ÿ”™’D

��¡&��gf�ok™��DCBln�pjH66˙Œ���Ÿ%™Y�˜.¡�˝˘�\“˜•™˙[¬�ÁÀ¿�87 /��Ÿ-

»o™�

xp´�§��ok™˝jwEdŒ��p™�2����pŒok™�p‹Ÿ

´�§�š“�pj�p"��D˜•n

´�˝¡�pŒok™�\����.[�Ÿ%™Y�ËÎ�p%Œ�¢Hl:9E8´7�˙S�#˜˙™p$lo”Œ�h�87�‘“˙[�h��—Ÿ%™YE˝Œ˚d“�p�˘™–�pŒ�l™ –š“�pŒ"�™ >55B5Bxh�mŸ”™’p�» �“Bv��o$\�ŸŒ���ËÎ���2Z�\��¢i�™T£�pg��juwDM�\Œ�m6B67O87C\˘��‘\W>5B65E75L�

¯��El�‘˚•��pj

d��–�‘�W� D76˜l‹l�‘˚&��˜Šd��–�87‘�W� •�’H�:9m�pg���p��&Z\)�E�®%�˙[0˝:9���pk����pŒg�#�pŒ�o-\WT™m•�’�pc��–˜˝™.o™��ËÎ�‘”�&���”�&�—85=5DMpo-™mÁÀ¿�[o™����2�d—�™m•���p�� ŸN�‘W��pŒofE�p-c��956O<56DL˜˝™l��87���˛

66���p�œŸ™l����ok™��DCBp‹Ÿ´�§�\����l��Ÿ%™YÁÀ¿�87 /E˜87˙[�h���“�˘�*�–H

76M´�L��¡˙�

´��ok™��DCBŸk‹HM�L����&���˜m�pc-n�p��p�H

š“Xn�k‹�pŒok™�E&�k™�)�£—�DCBlŒš“�p%Œ¢l�pjÁÀ¿�87�/

8<����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H48

Page 86: Truth in Arabic

�p[�pŒ—�p��˙�´��&�—85=5.—�%�˙��˝:9���pk����pŒg�#

•™87¢D˜•k��Ÿ˘\W�˝Œ�Š‘˘™–�pk����pŒg�#�‘“&�—85=5�.˘�

�pŒ%��ok�˜˙�´��ok™��DCB�p%Œ�˜œŸk‹D�¯��E‘�‘[(�p™Š

š“v�p"���pg-�u�pŒ�˘g�po)S��DM ´Ÿ�65B65C�"�™ >55B6L

˜ŸŒk����pg™m˙!g—�‘“\»Œ�h�Ÿ�&���n�pŒok™�p�Œ‹�)£—�DCBÁÀ¿�87 /Dd”n˝[�˘�•���87���˘���c���H˜•n˝™����•����

&�˛d[:9H&%�\�i�pc-n�p��p���˝� i���pk����pŒg�#

Ÿ[»o‹�pj�g�D

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇ�ok™��DCB�k™�—_^�˜Ÿ—�§ok”�Ÿ%™Y�pŒ%�E˜&[�˜‘“š“�pk‹�£—˜´� ˙[—˜´� ˙[™�´�pc�����˜����p��$�p˘)�œDP ´Ÿ�85B5E8D

ˇ˙�´��pŒok™��kŒ“&�—85=5E˜h�

¬T���p)S����

�p%Œ�¢�ËÎ�87 /DP ´Ÿ�65B=D

ˇh�Ÿ˘�&¬”oj�ok™��DCB�pk™����p˘)�Ÿ—E˜&��™m�87 /�ËÎd��˜#DP ´Ÿ�:5B85E:5D

58��•™�ok™ �DCBH9<

Page 87: Truth in Arabic

•n*�•���™���‘)�–�87�˘� ÁÀ¿*�*—�p�oc"Ÿ™�˜ �˚˝�%�¢mB�ËÎ�VQ&-n•���p[�p‹˙[�H���pŒ

¼�&��p��˝˘�o�\�pŒ���p™Š

˝»nd�´�–˜�˜�&�˙f�‘�� E��¡���p��#l�d—\��"˜�\��p�k”�

˙Œ�ŸŒo“�p_����)�lnDMŸ[g™�8B85Lpk�Ÿ”™’Ÿ[�a��Ÿ�˘£“�pŒ%�g˘nDM�*[�:8B>5L˜h�

´�‘˘

´��loŒ�“E�pk����pŒg�#E���

!��˙[�˙�pŒ-�¤��p��˝�˛š“!����Epk�”�´�‘˘´���Ÿ1�˙´����˛

&� –&�-nš“�pŒ%�g˘n�pg�Ÿ�D6˝�˛Ÿ%™Y�pŒ%�\��ok™��DCB�p�œ&1Z���po)�

˜Ÿ»™m�87 /�ËÎd��˜#DMp™h�8B78L˜h�� ���p��¬#��Ÿ[�d™���¡&´�Ÿ“�pŒok™�Dp�pj&

´�p“˝:9��’Bx����˝k™�\:9�—�1™ i

˜�����Š‘W�Š�87*�¢HwDM��¡86B7Ld´���˙”‹Ÿ%™Y��Ÿ”™’�DCB˜��’

Ÿ[�a˙�p��Ÿ���¡&�´�Ÿ“‘”�Ÿ—‘W�Š�87*�¢DM��¡86B:7Lpk�“

´�‘˘

´�˙

´��™ &��˛ÁÀ¿�87 /�˘�*�–h˘n��Ÿ�o��pŒok™��p%:9Š

˜�87���pgg\Wpo��$�p˘)�œD˜��´�‘˘

´�˙“Ÿ�‹�8¼7�D

5�œ�-� ŸŒk�“��Ÿ�˘£��˙�pŒ%�g˘nH

6E7�œ&™�mT��“˝:9��Ÿ%™Y\o“E˜��l���™�˙“H

�pc-n�p��&Z

•n‘�d�x�87Ÿ�Š�87��–wH

�œ��™�˝�˛š“�Ÿ�� �´�‘˘´�˙”��pk����pŒg#H

l�b˝-bloŒ—�DCB�p �#š“x�8´7Ÿ�Š�8

´7 ��–wH

�œ��™��Ÿ��˙�—Ÿ ˘¡�pk����pŒg#˙�˜ı”�š“x�8

´7Ÿ�Š�8

´7 ��–wH

Page 88: Truth in Arabic

7˜pk�h˘n��‘�c,�87�p—�p��˝˘�•��‘��‘[(š“x�����Š‘W�Š�87*�¢wEp��´��nho:9š“���p‹Ÿ)�•�•��œ�‘%��D.���•�’�p��˜h[˚š“�p"�p�˜��`��pŒ�W™ Epk»�‘���”�˝™ı�d���Œ[��p™ŠD

���š“�p%Œ�¢8š“�pc-n�p%�˙f��•���pk���E˝[

»oŒ����Ÿ%™Y�pŒ%�

�.˘��ok�š“�p%Œ�¢&�—85=5DM��‘�m;B75E85L˜˙[�˝%»oŒ“

&oS—�pŒok™�˙�´��p[ŒnDŸ�˘�‘��pk����pŒg�#Bx‘)˘˚���š“

�p%Œ�¢B���¤nF�&‹¼���p%™YG˜�:9¤k�“�� ˙™��p��\WF�p)S��

�˙o$GE˜�� ��p��\W˜�:9¤k�“wD�˜h��%��p)S��˜´�˙�p%�“E�˜

�:9¤k�“�87*�� E•�’�p��˜¬T��˜����p%Œ�¢�ËÎ�87 /Ddc�

�˙��¢�DCB�p�˜��‘™��87���¢˙S���p)S��˜´�˙�p%�“Dpk»��p˘)���l�‘™�pc��™��p˘�—E8´7��pk����pŒg�#

´�‘˘

´�h�¤:9Bv˜Ÿnp:´9 /8´7�©�˙o$

h�‘"m©�p§jE˜˙“`1�\W‹E\�pŒ���p“!��‘�h-��IuDP ´Ÿ�65B;E=E65D

987�V��d1oj�p[™�h��p��l�‘˚&���‹\�•�’�p���p��‘)˘˚š“�p%Œ�¢D˝g™m�p�˘™–��`1��p)S��Ÿ�d[“�ËÎ�‘"�m�p™Ÿ:9�˜�p˘:9Ÿ�˙%k���87 /D˜lŒ�&�� ˙[�honE‘�‘[(�p™Šš“!���p™Ÿ:9�•��Dpk�•���p"���p$&™ v!���h-�u‘%˘�E˜�p)S��Ÿ� i�pjD˜Ÿ�\™�pk����pŒg�#�Ÿ1�•�’�pc��–x�87Ÿ�Š�87��–wDM6˝Œ™ı�˜#7B5Ldk‹‘�&[��¢���DCB\»Œ�

�po�´�l��������¤n•™�&‹

¼���p%™Y�pŒ%�E�‘W��pŒofE�p-c�\W

<56O=56D

8E9M´�L������˛š“�p%Œ�¢˙[�˝�™ŸCŸ%™Y�ok�HM�L�&������ËÎ�p�´Ÿ�65B65E

����l�‘˚‘��—�p���p����ı˚š“�p%Œ�¢H

78•n‘�d�x�8´7Ÿ�Š�8´7 ��–wH;<

Page 89: Truth in Arabic

h�Ÿ�&¬˘Sn‘c™��˙o$ÁÀ¿�87 /Ido���h(�8¼7�˙[0�87�™ �p��´�‘˘´�˙”��pk����pŒg�#˜�p��˝�‹š“˜h����p�2�Dd”�’�87�™ ˝™l��‘��‘[(š“�87Ÿ�Š�87��–˜´���ok™��DCB&�o�\»Œ�h�Ÿ�˙�l���˙�Ÿ—pkn®��Ÿ�Ÿ”™’Dp��c»,�˜87� ˙[—���˜�“�p[:9�—�p��h�mŸ%™Y�‘”�&�%‹�p"���p�œ‘[(d“D

˝S™����”Œ—š“�87Ÿ�Š�87 ��–:x˝g™Š

´�»�—ÁÀ¿´�»�—˜�Œok—ÁÀ¿�Œok—wD

M��¡86B;L�-���p�˜�š“�pg���pŒ�2���–�:9Ÿ\W�87*��+Dl���™ r˙�ŸS�¡“Bx�pg���p[)�˜�•™�pg���87l!���™Ÿ—š“˝� ŸN�87‘%��DDDdg�l��h�‘�h»oŒ�&k�˚d“�p�˜�E˜‘�� ���*”�d�������p%o‹p‹˝¬� �:9p”�.��\���%o—š“�k�������87 /wD˜Ÿ�l��Ÿ1�����p�g� Ÿ��p-�� –\��[”�˜˜ p�˜�˝(p:9˙�˛Bx��\��2�Ÿ��p�˜��p����ı˚š“�pg��F�p[)�VQGŸc™e˙!:9ı—�2[�a\��ln�p�VQ��˝™�š“�p�˜�˙\W�pg���87˜m�pŒ:9�œ˜&�—==<5wDdg�&g4�l!���>>5�o™�h�n‘��—

:E;lb˝�‹�p™ŠloŒ��Ÿ%™Y\��pRR�˜�˜�pŒ��\��H

<<

Page 90: Truth in Arabic

�p�˜��p���‘�p[˚���&�—85=5D˜ ˙Œ�dg���‘˚�Ÿ1������˘�¤jš“�p��˜���˘���87&¡�p�œ˝™p�’•�’�p�%� –š“�p�c$Dd”nŸŒk�j��˝��n�g�� �87p‹˜�p[����p�œ\�‘�’�pŒ:9Ÿ\W˜�pŒ:9Ÿ\W���p��#�p�VQdg�˜���˘�¢•‹š“�p�˜�H

;x˝k™����\� wDM��¡86B;LŸg™m�p˘��!™����‘��?�pS[�Šh�*”�!Ÿ��–l˘�–š“�p%�™���p!:9ı\W�pŒ�2—DÁÀ¿�p�`‹���pjE87˝"�m�pŒ��\��˝�˛š“�87 /8´7��‘�&�\�Ÿ�VQ87ŸŒok™��pŒ�®m�pk�š“p)��¢�pS[�Š�˜� �2®�.�p—po" �\—Ddc��p˘o����p���—EŸ[(�l!���˙o™�*�,˙��nŸ%�˜œ�˜87 �˜�����˜�hnš“�p™ŠD˜´�`o˘—•™87¢Ÿ[�‘™��™\��"���DlŒ�˝g»� ��WŒ—�p-—�p[�pŒ—��&™¢�p�_�Ÿ—•™�p%˘��p�¤%�š“�™��l!����Œ%—�:9Ÿ\W˜p�ln&�—D

<x˝k™�!87!m\W�Œ—wDMp™h�56B55L˝�l���¤�–�pŒ%��p�™p™��š“�p™87Ÿ���pŒ��–�‘“���&�—>==5EŸ1���p[�p‹ln&�—���[�p“;5!p"�87˙g™–˝kc�8©7p�e�872�� ˙�pŒ˘�¡“˜˝-μ�Y�87 /D

<E=����¬ŸW”�����˝�˘´�˙“Ÿ%™Y\��p"87!m˜�8´7˜˙£—

Ÿ�‹�8¼7�H

=<

Page 91: Truth in Arabic

˜˙)kn\�ŠE˝�˛ln&�—!87!mh™Ÿ—���˝�»���87˙�—D˜Ÿ�˘��-�

¼���Bx�˜��

�p"87!m˙�–�£���8¼787a���p��#�:9m�pŒ£—&�—�pŒ�2—D˜p‹˝�Œk��p�S™ ���p�k�™p™�—��˝�c0•�’�p-o—©�87ho:9wD

=x˝k™�DDD´�˙£—wDMp™h�56B55LÁÀ¿

�p�`‹���p�g�Š�p�œŸ�!’�pS�E˝��� �p��$�p˘)�œ����/X”����Ÿ!��˜l�‘˚�™�™�–���!���˙[�D˜Ÿg™m����p�g� Ÿ���\)�VQ��2��[�˜d�E˙Œ�d”��p»%n˜�pŒ:9 Ÿ�˜�pk™p��E�.˘˚�l!��‘�)� �š“�p[g™��87��–ElŒ����[�p�—˙[0�‘™�Y•�’�87���/˙™�&S—�87�˜Ÿ—˙�˝˚�.[�˙k!�D˜˙�872�d—�ËÎ�pjEX”���87Ÿgn\�ı:9ı\W��2���Ÿ��E˙[1”��Œ˚˜87\:9?p“D

�p �#š“�87Ÿ�Š�87 ��–>5p‹Ÿk�§b�pk����pŒg�#˙�l�˙[0

�p�S™ ���p[�pŒ—�pŒ”Œ—E˙n´�‘˘

´��Ÿ1�˙

´��

˝_��š“�pŒ��ŒZ&%‹�87Ÿ�Š�87��–D˜h�˜.b�p�&™m˙™p$lb&k™��p��#\Œ™��š“•�’�pc��–D‘g�

´�š“6˝Œ™ı�˜#7B

>5�œ.c��´�‘˘

´��˙”�6˝Œ™ı�˜#7B5O9˝:9�W”�š“

�p��#�p™ŠH

>=

Page 92: Truth in Arabic

5O9Bxš“�87Ÿ�Š�87��–&�´�Ÿ“�!��—���—wD

˜��˙\W�p-c���p��\»��•�˙™p$E�l����p��#&k™‘™�B

ˇ�»\W8´7‘c%”‹ˇ�»\WpoŒ�mˇ`��T�¤[\Wp™�p�Ÿ”‹ˇ`���p��¢

ˇ˙:9�»™

ˇ˙:92˘4‘c$

ˇ*�&\Wˇ�»\WpoŒo�� �˜��˘—DCBˇp”‹*kn�p�[»�DCB˜pk�”‹��k�˜�h™˝“55•n•�’•�.c���p��#š“���Œ[��H

‘[‹˙�p�´�l�Dd

´�Ÿ�Œ��•˘˚˝���‘�&�p�Ÿ”‹

.c��&£—E�Œ�ŸW”����DCB&���n\»Œ�h�Ÿ�Dd�pk����pŒg�#Ÿg™mBx�\W¬Ÿc§�r�87*�� l�p�˘˚˜¬Ÿ"•�ln�Œ� &��87�Ÿ—Ed©�‘Œ��pjpc�™�©�ËÎ�87˙�wDP�"�™ 6=B;D

˝S™����Ÿ��˙�—I65���87Ÿ�Š�87��–�o£—�g�˙�p™Ÿ:9�E

˝Œ���lŒ�´�‘˘

´��pk����pŒg�#D˜pk���¡

55����&»n˙�87*�� E˙%��pŒ"�™ 6=B;H

65E75lb�!����x�pŒ[�d—�pg—wš“x˜h˚�p�”�Ÿ—w•��H

5=

Page 93: Truth in Arabic

š“•R���p[�pR‹�pŒ1SR��EŸ��˘�\˘��Ÿ”™’˙[0�p�SR™ ���87Ÿ��˙R—D

75x�pŒ[�d—�pg—˝"���wD•����Ÿ�˘¡˙“&c���‘�mš“�pk����pŒg�#D˜��¡&�˛�pjHš“x˜h˚�p�”�Ÿ—wDM��‘�m65B8L˜���&�—85=5˙)kn�-™.�EŸ%�\�Ÿ”™’�p�VQŸ�`˘™��g�š“����“��Ÿ"���˜�š“d”‹�pk����pŒg�#Ddg�˝™2˚p”‹�pg�¤f�pgŒ—\��&‹�DCB˜h-�’E�˙—Ÿ%™Y�pŒ%��pc��¤—E��p—�pŒ™˝¡E˜�pg��—D˜d1:9\��pjE˝[

»o‹\˘��Ÿ”™’��Ÿ™�˙S�Ÿg—

˝[™�\o”‹˙�pc™�¤�˜˝�o��p�%˘�DCBDlŒ�‘�p™�d”Œ��\Œfpo�˜ �p�œ&o[˘“�ok™��DCB˜\�d™�lb&n�pŒ)�ln�pŒ™�™�–ÁÀ¿�87 /DdŒ���d[o™�˙”�’�pŒ[�d—H���p�™��\�•���p%™�mŸ�˝˘4˙�˘™–��� ˝�‹š“�87Ÿ�Š�87��–•�’D

85x¬Ÿk�!˙˘)��–�pŒok™ •�’š“ln�pŒ%k™‘—*”��–p�Œ�Z�8´7�‹Eı‹˝´�Ÿ“�p�”�Ÿ—wD•�����l�’Ÿ%™Y�pŒ%�š“‘˘™˝“�™mx�����Š‘W�Š�87*�¢wDM��¡86B7E85L˜�p™Š¬Ÿk�!˙˘)� –�pŒok™�•�’˙

´�l!���� ˙[Œ£—p_—š“˙o���˜���TfŸc™e\��•��pŒ£�\W

˜�p!:9ı\WD˜•�˝™2���•™�pŒok™�E���87�™ �p��&gg”�E˜lbŸŒk����p-™mÁÀ¿�p˘�l���p��&�o˘”�D˜Ÿ[o�•�’�p˘)� –˙_�–�:9Ÿ\W�87*��+��*”™�Ÿ”™’E��xln�8´7�‹˜�pg˘�¤n˜�p)[™�˜�8´7p%�—wDM ´Ÿ�;B=LlŒ�Ÿ[g�•™87¢�p)”™�� ˜&����‘—š“�pk����pŒg�#�Z�:9Ÿ\W�p��#�p��`˘\Wš“�[�d—��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#�g�Dd�p“���˝Œ�Š��•np”�’�p�˘™–E˜87&Œ����\�d����Ÿ%™Y´�‘˘

´����pŒ%\W�pgg\W&k™‘™�x�˘_1\W���p�ŒZwIPp™h�56B;5D

85���� �‘�)� �pk��!–˙˘)� –�pŒok™��p™ŠE˜®��Ÿg™Š˙”���p[ŒnH

6=����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H29

Page 94: Truth in Arabic

x¬Ÿk !˙˘)�–�pŒok™�•�’š“ln�pŒ%k™‘—wD

P��¡86B85

Page 95: Truth in Arabic

����&�k™�h���i�‘˚H95˙Œ���‘˘™��\�Ÿ�–š“�pk����pŒg�#˝�‹�p™ŠE

´�d:9˝™�df

�‘��‘[(š“�87Ÿ�Š�87��–H˜˙[���¬Ÿk�!˙˘)� –�pŒok™��ËÎ�p��p�œŸ�Ÿ�’Ÿ”™’E&�

´�Ÿ“x�p�”�Ÿ—w87��p—DM��¡86B85L˜x�p�”�Ÿ—w

•��p™h˚�p�œŸ���nd“�DCB˜Ÿ"Ÿn�87*�� ���87 /Dd%%���ŠŸ”™’Ÿ%™Y˜�pŒ:9¤k—�87h™Ÿ�¢pŒ™ln�p�VQŸg�˜�™‘“\Œ��DM6˝%�p™‘k�5B:O=L˜��£�p�Ÿ1n�p)S��˜

´�˙�p%�“�87�‹

š“��˙[�D˜˙[��pjE&_�e�ok™��DCB�p˘�l��ÁÀ¿l»n®��Ÿ�1ZpkŒ“�p˘� DP ´Ÿ�>6B5O7C56B7O9D

:5˜˙Œ���‘”�Ÿ—‘W�Š�p)S��˙�˝˚˜*k—EdŒ���Ÿ����Ÿc[nln˜������H

´�p$���pkŒ—��‘%�Œ�š“˝[μo‹�pŒ"Ÿ�\�Ÿ”™’

˜\»Œ�ŸSo˘“���HMŸ™���;5B7Lp�pjŸ����˝k™�˝oŒ�����”��š“� #�pk����pŒg�#˜˝��˜ŠÁÀ¿�[�*�–®��Ÿ%[™��ËÎd[n�)£—Ÿ”™’DM\˘��‘\W>5B86E96L87˝�™hb\�‘n�pŒ[�d—�p��Ÿ"˜�•�Ÿ”™’�DCB˙%��¢po��#�™m�p[�p‹D˜87˝����š“����¢�p�_����p:9!�—š“��˝jpk�˝W¡˙�2¡�DCBDPŸ[g™�8B<D

;5´�‘˘´�Ÿ%™Y���[W‹�p��#&���•o™��87�p—ÁÀ¿�‘��‘[(š“

�87Ÿ�Š�87��–Dp�pj&�´�Ÿ“‘”�Ÿ—�87*�� d�´�–˜˙)kn`���™hZD‘[‹E

&�˘�`˚�p�”�Ÿ—´�`o˘—�p��#l%� eš“�ponDM5˝%�p™‘k�9B6L

dg��»� Ÿ%™Yh�¤:9BxlŒ�l�‘˚

´�Ÿ�Š‘™ El�pjŸk™��1™ �RQ

�8©7‘%��D8´7‘“lŒ�l�‘™�š“�8´7Ÿ�Š�p��h˘n�pS™d��EŸ´�lo™�˜Ÿ)�˙™�E

95M´�L•n˝™���‘��‘[(š“�87Ÿ�Š�87��–E˜pŒ���HM�L����˝[��x�p�”�Ÿ—wp®Œ�

Ÿg�˜�™�Ÿ”™’˜p®Œ�Ÿ�1[™�pk‹�ok™��DCBH:5�Ÿ—��™ Ÿk™����pkŒ—��˝g™Š˙”�H

;5pŒ���&�˘�`˚‘”�Ÿ—�87*�� ´�`o˘—�p��#H

8=����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H49

Page 96: Truth in Arabic

˜�p���mŸ�"˜�™�˜�p�%�¢¬Ÿ"·��E©�ËÎ�p™Š�p�œd“��n‘™ �pcojE˜p‹Ÿk��ı™���¡��¢�pS™d��˜��d”‹�Œ[�El�pjŸk™��1™

�RQ�8©7‘%��wDP��¡86B;7O=7D<5����n�pjh�mŸ%™Yp%��[“Bx�‘�˘”™�8´7‘c%k‹p£:9˝!gn

ho™˙k‹˙�8©7d��3š“�8´7ln˜�8©7&��aš“�p)��˜•Œ™Š�p�–Ed�•Œk‹

�pj�p™Šd�´�–�!n*�iD8´7‘“Ÿ´�Ÿ“ÁÀ¿�ŒZ�p%�l�\WÁÀ¿˜�“

�8´7 /lo”�Dd�˙g™��%�gW\WE��1�\\Wš“ln˜h˚Epk�˝�Œk�™�

���8©7d:9���ln•���pŒ�™Š��Ÿk™�E˜���p™h™aF��2�

\�k‹G´���Š�RQ�8©7‘%��wDMp™h�56B87O:7L˜pŒ���•™���pkŒ—

��‘´���loŒ��Ÿ%™Y•�’ÁÀ¿�Œn�p��H8´7��87*��+�p�VQ

ŸW™�˙�2¡Ÿ”™’�DCB˜x�RQ�87‘%��wEŸ%™Y�pŒ%�E•‹�p�VQp�Ÿ”‹

´��n�p���–��‘”�Ÿ—‘W�Š�87*�¢�p��2Zpo)S��˜�p[(

�ËÎ�87˙�š“�p[�p‹�p��Ÿ��p��¤Z�p�œ�.˘�˜*k����DPŸ™���

7B:5C6˙S�#7B75D

<5�œ˝�Ÿ��\S�’Ÿ%™YŸ����‘´���’ÁÀ¿�Œn�p��H

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇ˝%‹�87Ÿ�®Š�87��–��˜−�˜���\��˜!87!m˜´�˜˙£—DP��¡86B;Cp™h�56B55D

ˇl!�˜�š“�87Ÿ�Š�87��–•‹�»™�8´7‘c%”‹˜poŒ�m˜�pŒo���Epk�”‹87Ÿ˘™��DCBDP6˝Œ™ı�˜#7B5O9D

ˇ�:9m�87Ÿ�Š�87��–•�’E¬Ÿk�!˙˘)� –�pŒok™�ÁÀ¿‘S�e\�pŒ�DP��¡86B85D

59•n‘�d�x�8´7Ÿ�Š�8´7 ��–wH9=

Page 97: Truth in Arabic

pk‘�[�a����ËÎ*�,��E\o��\��–��‘[�a˙[0�87�™ \�\�¤o�“D˜ÁÀ¿‘™�Œ�ınE˝)Œn�[�d—Ÿ”™’�DCB�p�[�a�ËÎ�pŒ:9¤k—E\�¤o�“�p%Œ�˜Ÿ—Dd�pk����pŒg�#Ÿ�\™�pŒ:9¤k—x˙���DCBwDM�Ÿ™�<7B;LdŒ�•™�p�˜ �p�œŸo[˘™‘“š“�˝Œ�Šh-�’H˜•nl��p”‹�œ��nš“��� ˝� ŸN�87‘%��H•nŸ™ı�˜�š“��˝���p™ŠH˜©���.��pjEdŒ�•™•���p�

´�ı�H

6Ÿ���l��pŒ:9¤k—�£���pŒ���š“�pk����pŒg�#Ddo��´��nš“˙[0

��Ÿg™p“\�”‹p��[�a�p”‹˙)kn�d1nD�!:9E���VQ�˝¡�pŒ:9¤k—H˝��l™p™&�5B:5Bx˙“FŸ%™Y�pŒ%�G¬�og˚&�¤��87*�¢š“�p%¿Œ™��˜ÁÀ¿�87 /wD�

¯��Epg��ofŸ”™’�DCB˙™�&S—�˙�“�p˘k�ln

�pŒ�o™h���p�˜��‘—�pŒ�\™–�:9¤k—E˜����d™����D˜l‹Ÿ˘o^\��•™87¢�pŒ:9¤k—HŸ™2��pk����pŒg�#��Ÿ”™’�of�£���pŒ:9Ÿ\W���pŒ:9¤k—˜´�‘”‹�Œ[���o™h���g�� –DP�"�™ 7>5B>6D�

�˝g™m�8¼7Ÿ—š“�p�´Ÿ�9B55\��pŒ:9¤k—�87˙�� Bx\��•‹ ˙™�� ˙™��wE˜�p�˙™–˝%�˜œ\)�–

¼�87aD˜•k��Ÿ™2��pk����pŒg�#��Ÿ”™’�of�£���pŒ:9Ÿ\W��

�pŒ:9¤k—D

5p®‹Ÿ�˘_���˝”»Œ���pŒ[�d—\��pŒ:9¤k—H6���VQ�˝¡�pŒ:9¤k—E˜l‹Ÿ˘o^\��•‹H

�pc-n�p[�*�

�pŒ�o™h���p�˜��‘—Plb˝™ı�d��

•nŸ%�\�pŒ:9¤k—�p �#H

l�b˝™ı��87�˜�'�p)�Ÿ�–š“�p˘)�H

•n����Yp �)¡�87�˜�'�p)�Ÿ�–H

Page 98: Truth in Arabic

7˝�˘�‘��Ÿ1�loŒ—�DCBE�pk����pŒg�#E�‘“�\W˝´�&%˚�87 /x•�b�ŒZ˙���DCB�˘�”�\WwDM�Ÿ™�<7B8O;L�

¯��El���pŒ:9¤k—

�™�™�VQh˘n�of�p˘)�˙™h˚T™ŸnE��¡h˘n�of�87 /D˜¬W”�loŒ��•�’�8¼7Ÿ—�Ÿ1���poŒ:9¤k—�)�\�Ed”�˝�l��‘”‹v•»oo™��[�uD˜•n87�W˚��x�Œ�Z˙���DCBwd��™��[�H‘[‹Eš“�pj�p"���El���pŒ:9¤k—l�d—�"¢���\�¤o—�™��–˝��ŠŸ”™’�DCBD

�p�Œ�Ÿ—˜�p\‹���pŒ:9¤k—8*”���pŒ�o™h���p�˜��‘—�87��—�of�87‘%�‘\W�87˜p\WE˜•�

����pj�p\W˝[��\��•�Œ�Šl˘�˙�p[�¤o—�p˘)�Ÿ—�p���—˜˙©�˝Œ�Šh-��DCBDM��!�m<B>7E57C5˙S�#5B55E65L˜pk��Z��˜ �p™h˚E ´� �pŒ:9¤k—�[W‹�p˘)�Ÿ”Œo™����—��pg”‹�pŒ�D˜87*j���pj��"��pŒ:9¤k—�87���¢Dp�pj\����Ÿ��Z˜p™�‘%��˜����ËΟ”™’ExŸk™�d� ˙\W�:9¤k—�DCBwDMp™h�95B>5L˜˙Œ����pŒ:9¤k—Ÿ”�Œ™��•�Œ���\Œg�˙���87*��+�p�VQŸ���™��DCBEd:9\���»�Ÿ”™’�&����”‹��� �pg™œ˜ŸŒ�\˘��’�87���¢ÁÀ¿�87 /DM\˘��‘\W5B;E85Ldo��

´��nš“˙[0�87�!oR—�p��˝W”R�lb�\‹�pŒ:9¤k—���Š

�DCBD9pg�‘���p��n�p˘� p™3˜�˙���’����� ��Ÿ�®��&�˜Š˜\Œ™ –

�p)�Ÿ�˝\W˙c1n�pŒ:9l\W�po�VQh���•‹�ËÎ�� ?�pŒ�Sg—�p��¬����DM˝k™VQ=5B95E:5L˜˙[�h�˜�E

°�pg��p�˘���‘�mš“��p:´9&™�pk�“

p‹Ÿ-�˙´�œ�� D˜�p%˘�Hh�m��‘�mBx©�p”�� &n�:9l“˜&��d™�’

�87&™�wDM��‘�m:B66L˜š“�pg���87˜m˙[��pŒ:9�E�� �:9−i�p�&™m

7����˝�˘�‘��Ÿ™�<7B8O;\��pŒ:9¤k—H8lb¬ŸW”��pk����pŒg�#���pŒ:9¤k—�87���¢Ÿ”�Œ™��•�Œ���l˘��˙Œ�Ÿc[o“�p˘)�H9�œ��!o—Ÿ�l�•��pk����pŒg�#\��p�\‹�p�œŸg»��“�pŒ:9¤k—H

79�pŒ�o™h� �p�˜�‘�—Pl�b˝™ı�d���;=

Page 99: Truth in Arabic

˙S�#���p%��DM�\Œ�m65B:O55LlŒ�h»�Š�pŒ:9¤k—�p�\‹p%™Yš“˙��Ÿ—����“ÁÀ¿�87 /DM��h$5B75L˜h˘n�™˝“EX”�p“�:9ix˜h™�’wDMp™h�66B78L˜87*j��•���p�\‹�pŒ:9¤k�h»™ Ÿ%™Yl!��š“•�’�87˜h���p��—����˝“D

:´����p™Šdo‹Ÿ[��pŒ:9¤k—®ŸW”�˜�p)[��DCBÁÀ¿�87 /D˜ÁÀ¿�p�`‹���pjE87Ÿ"�m•™87¢�pŒ:9¤k—�pŒg�� ˜�ŸŒ™�*[��DCBE˜�-™.���ln�87�™ �p��ŸŒk���˝™�Ÿ”‹ ˜��DŸg™m�pk����pŒg�#Bx�:9iŸ”™’��»m�™m��¤c“E˜Ÿ��”‹wDM�"�™ 87B;L��•�’�pkoŒ��Ÿ�˘_���˝k™��-� ˝)�Zp��E8´7�•��pj��o™h�� ˜��‘—*�Ÿ�–˜�S�–•�d”��•:9l��DdŒ�•�•�’�pŒ�o™h��H˜���VQ�˝˚H˜lb˝�˜m��Ÿ���HpŒ[�d—�87�™˙—\�•�’�87&£o—Ep��´��nho:9š“�����˛š“d���p�� ŸN�p˘)�œD

��o™h���˜��‘�—�[��Ÿ—p �;lŒ�˝[

»oŒ��š“�pc-n�p!�pˇ��•���pk���E‘»Œ¡����pŒ:9¤k—

`˘—š“��Ÿ%™�ÁÀ¿�8¼7��VQE˜•k���‘go�2��DCBD˜h�¬\�a•���pŒ:9i87�g�˙�&‹�p)S���˙o$DM ´Ÿ�65B=L˜˙[�����Y�p)S���™�¢˜ÁÀ¿�� >>:F5&�—˝o˚E�˙[�•���pŒ:9i�p)�Ÿ�\��DCBln�p˘)�˝g�Ÿ˘�E��\��ho—���87���¢�!n•�˙nE���™rE˜‘™ DP\˘��‘\W55B8E9E;D

<˜š“�Ÿ�Š‘™ E˝Œ���:9¤k—¼���˜�ÁÀ¿Ÿ”™’Ddg�˝�l™���l"•‹š“\�¤o—�DCB�p%Œ�˜Ÿ—˜‘"p™��ËÎ�87 /����VQ��%���˙)�Ÿ—D˜�p%˘�H˝g™m�p�k™VQ:B6Bx���˙��¢�DCB

´�˜�˙����p��#�‘”��Œ:9�D

:M´�LlbŸŒ��pŒ:9¤k—*[��DCB�p™ŠHM�L´�Ÿ—�&£o—&���h)”�š“•���p� #H

;���� �p��� �p�œ�gg“�p)S��š“©�˙[���p��#\��DCBH<M

´�Llb˝»™m˙[0�pŒ:9¤k—�ËÎ*�T\WHM�Lpo���–���pS™d���Ÿ�Š‘™ E����

�2S��p)�T\W�ËÎd[o“H

<=����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H89

Page 100: Truth in Arabic

d�˝��˜�8´7‘c%”‹!˜���Eln������ ˜�wDpk»�Ÿ”™’˜2Z�¹��8´7\Œ�m•™87¢�pŒ:9¤k—˜��&˘˘™’��d%��˙\W�p˘)�Dd�o�T™d�‘�ÁÀ¿ln

�87 /˜h1¡ÁÀ¿ln�p˘)��87*�� E˜p‹Ÿ�g�&™ ����“�87˜p�¢DM˝k™VQ;B;5E76Ld�2S�\��¤��pŒ:9¤k—�pŒ�Œ��˜�E�˜�p)�T\WE�Ëν�i��%��”‹�p˘)�Ÿ—˜�p[™�–�ËÎ�p%Œ�¢lŒ�o™h�� ˜��‘—Dpg�

�‘�!•™87¢�pŒ:9¤k—�ËÎ�˙o$�p�œ�.˘�˙�p��p�x ¤$�p)�T\WwDP��¡=B87D

x©�p”���&n�:9l“˜&��d™�’�87&™�wD

P��‘�m:B66

99�pŒ�o™h� �p�˜�‘�—Pl�b˝™ı�d���==

Page 101: Truth in Arabic

=\����\���pŒ:9¤k—�p[-�–�ËÎ�p%Œ�¢E¬‘˘�˜��!n ¤%”‹�p)S����\�¤o—�DCB�p%Œ�˜Ÿ—DM6˙S�#6B8L˜�Z�‘”‹˙�˝™�\��"VQ\��˝�����%�Š˙)�Ÿ—E87Ÿ"�m˝´�ı�•‹�p%¡š“�p��#l˘�����D˜š“�p™�hZExŸ1»nF©�˙o$G�pŒ%k™‘—lo”�w˙Œ%�\�–•™87¢�p)�T\WDM ´Ÿ�65B=C5Ÿ™���9B=5LlbH˙)kn ¤%�EŸ%���Š�p)�T\W�&�p�¬�-·ŒŒ—p�1on�p��#DM6l™ ‘!™#6B55Ldo��

´��nho:9š“˙[0

•�’�87&�p�D

l�bŸ1»n�p)��T\W�p˘)�>5Ÿ%���Š�p)�T\W�87 ˜��—š“&[”‹�Ëν1on�p��#D˜�Œ� &—

�87 ˜��—•��p�[��n�Z�p)�T\WE&™�¢l���pj˙S�Ÿg—�˘�*�–�˜\˘�˜&4˙)�œDpk��pk����pŒg�#Ÿ�VQ�87 ˜��—˜Ÿ1��ÁÀ¿�87˙�[��\�ln��p“.o—˙”�DM`:9T—9B=5O56L˜ŸŒk�˝)˘“�87 ˜��—�p��Ÿ%����”��p)�T\W˙�pμS[‹�p�œŸ%�[Œo“�p-��DdkŒ�Ÿ%���Š�p-����Œ™\—���™\—���p

μS[™Šp-S���‘™�\����oc—��

�87_^�iEl�pj˝[�Œ��87 ˜� �p)�Ÿ�–�*k�87��[��–���87 ˜��—p�%S�ÁÀ¿*�¡�p��#D

55����*k�m�87 ˜��—�p��Ÿ%����”��p)�T\W¬T[Œ�•™�p[��d—D

˜��•��p[��d—H�‘”���˜p—�pk)b\��pŒ%�g˘n�˜�[�d—�p_�D˜˝)Œn�p[��d—�p���‹E�p�˘-�˙�p™ eE�p��Ÿf�ËÎ�p˘»o™ –Eh��¢–�pk»bE˝c%��87�:9ŠEh��¢–�pc����E˜2���p��n˜�pŒ��mD˜�Z���p[�Ÿ����p��#Ÿ[�˘�˜��p[��d—�Œ� &—˙�Ÿ£—E¬ŸW”��pk����pŒg�#���p[��d\WŸ�[��o™�š“�p™�hZ�Z�87 ˜� �p)�Ÿ�–DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mE˝��˛

=M´�L������˛po)�T\W\����\��˜��ËÎ�p%Œ�¢HM�L�Ÿ—��™ &��

´��nd”�š“�pcg���

�p��p—H

>5��•��87 ˜��—H55��•��p[��d—E˜pŒ���Ÿ����‘���˘”�H

>>5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H001

Page 102: Truth in Arabic

�p�˜�Ÿ—š“�87\Œ�m:5B:5O<5\�d��–l��˙”�x ˜ *S��ŸŒ»k�”���

�p[��d—DDDF˜G�Œ� &—�”�—�p�k”�wDpk»��pc��–�%���g� �˝”�•�’\������?�p)S����”�D

65Ÿ1»n�p)�T\W�p˘)��Ÿ1�˙Œo”‹ÁÀ¿�&�)� –�pŒ™˝¡Dd�87*��+�pŒc�™\™�˙Œ™�*�,\"Ÿ"ÁÀ¿ho˘”‹`�p˘���Ÿ���\™�˜Ÿ-»�h™��87dk� �p��T£—\��pŒ™˝¡D˜˙©��k���p™&4�87 ˜�����Ÿ[S��[o™������–�˜Ÿ�ko‹˙-™�*˘“˙-™��pŒ˚D˜‘��—p�pjEŸ-»�e�*��+\�Ÿ�˜����pŒ™˝¡•‹d[:9���¢E˜ŸW�™����87˝-�m˙”‹&�cb���"‘”‹Dpk�•�’x�p�["Ÿ—w•��g�l��˙—˜�S�–�Ÿ1�D˜�p%˘�HŸ%�SZ�p)�T\W��Ÿgo�˜�.™��pŒ˚˜Ÿ[S™��p™&4�87 ˜����[o™���\�“DM5PO™¤n<6B7O=5L´�§2b�ËÎ�pj���pŒ™˝¡ElŒ�

´�Ÿ��š“�pc-n�p%��#Eh�!�p™�\�

�p™�™�DM�"�™ 955B;5Lp�pjd©��lnx®��Ÿ%´�m�pŒ™˝¡wŸk™�h�

65pŒ������p�S��87˝-�m˙�pŒ™˝¡H

Ÿ%���Š�p)�T\W˜&¤n\�Ÿ�–p���\™��p�#

Page 103: Truth in Arabic

l�b˝g�˜Š�87�˜�'�p)�Ÿ�–

ˇ˝�»o,��ln��p“\:9h—˙�87 ˜��—

ˇ�� #�pk����pŒg�#

ˇ.n�ËÎ�DCB

Page 104: Truth in Arabic

˜hZ2—���Y˜˝1on�87 ˜� �p)�Ÿ�–E˜•™˙�p��p�Ÿc[n��™ �˝��pb�)£—�DCBDM˝!�—<5B>5E55C�*[�<B=5Ld��§ ���˙�:9Y•���p

μS[‹�pŒŒ˚�p�œŸog“�p)�T\WI

75d1:9\�˝1on�p˘)�E˝" Y�87 ˜� �p)�Ÿ�–�p�\�š“ho™��p��#Dd�p)S��˜

´�˙�p%�“�p™ŠŸ[oŒ™��‘“p‹Ÿ˘®fp”‹&™ v!���

h-�uh˘n˜2Z�»�p�)�T”‹Ep�pjd”‹Ÿ"���˜�*��&—˙)knp‹Ÿ%˘fp“�!nDM ´Ÿ�65B65E;5LÁÀ¿�p�`‹���pjE�&�S�Y

¼�87a

�87*��+��Ÿ�� ˜���˝´�ı��87 ˜� �p)�Ÿ�–˙[���l�‘™�Ÿ[)™�

š“ \���¤‹�™d���”�Ddkb˝Œk�™���d[n�pjH˜����Ÿ%�SZ�pŒ�¢��Ÿc[n���l����™ T�š“�87 ˜��—H

l�b‘g�˜Š�87�˜�'�p)�Ÿ�–85Ÿ�˘�‘��pk����pŒg�#lb‘g�˜Š�87 ˜� �p)�Ÿ�–˜lb‘gSZ.o���˙”�Dp��

´��nš“�!�m�pŒ%\W�p�VQ\�*™�š“��Ÿ�—�d%$š“

�pg���87˜mDpg�l��˙[1”‹ŸŒ� &™��87 ˜��—h˘n��Ÿ-˘™��%\WDdŒ���d[o™�\����h� ˜��8©7h:9Y\�•�’�pŒŒ� &—HŸ�l��pk����pŒg�#Bx\��l˘����p�VQŸŒ� &™��pc�™��p%�Ÿ—�Œ[™�l�˘”‹˜

´���h™•����Š�p�ŒZwDM�\Œ�m=5B=5L˜•k�� &‹•™87¢

�pŒ%™��p���E�\W���h™�l���p%�E�!�87pkn��Ÿ�`��p™Šš“�g�˜�—�87 ˜� �p)�Ÿ�–DdŒ��p1�˜ œ��Ÿ��o,®��Ÿ�Ÿ�˜����—Ÿ”™’��ln�87�™ �p��p”�\:9h—˙�87 ˜��—E˙Œ�š“�pj�pk��˜�pŒ�:9�˜�87d:9Š˜�p-™ ˜�p�%�:9��pŒ™&g—�p��˝)»�ZÁÀ¿�Œ� &—�87 ˜��—˜¬W”�•�˙ŒW”��

»���˜�!�p:9•�Œ�ŠDlŒ�Ÿ�˘_�

75�����&�S�Y�*��+l!�˜���Ÿc[o™�˙[���l�‘™�Ÿ[)™�š“�™a���p)�T\WH85lbŸŒk����87h���¢˙Œ!�m�%��pg���87˜mš“�d%$po�� ��˝

´�ı��87 ˜�

�p)�Ÿ�–H

301�pŒ�o™h� �p�˜�‘�—Pl�b˝™ı�d���7>5

Page 105: Truth in Arabic

�p��o,��ln�����˜˝[™Ÿ�–�˜`��pj�Œ�¬Ÿo®$�˜¬Ÿ®Œnpg�.��˘“���p)�DP5l™ ‘!™#>5B56D

95˜pk��Z���pŒ%\Wš“�d%$˝�o-™���l���p%�El���p”‹�p�&™m˙™p$˙[�˙1Z&�™��Eh�¤:9Bx���-� \���DDDF•�G2��pg™ �p�˜�—�p)�Ÿ�–wDM�d%$:B65L˜•��Ÿ[�����p)�T\Wp‹Ÿ��™�&:9�”‹E˙nl�‘™�87Ÿ"�p™�Ÿ�˜p™�˝["Ÿ"�™�h[”‹Dd´�œ��™ ��� l�����p1�˜ œ��Ÿg™Š˙”�•™87¢�pŒ%™�Hh�m˙™p$Bxd™e�pkn��Œo™�˝�#�87ŸŒ���pk˘�E�p�œ˙“˝g� ˜���˝Sc£™��ŒZ&”�Š�p)�Ÿ�F�p)S��G�pŒ)�[o—wDM�d%$:B:5L‘[‹EloŒ�l��˝�#�ŸŒ�‘��h™Ÿ�E!����g� ˝��ÁÀ¿�g�˜�—�pg™ �p�˜�—�p)�Ÿ�–DP��¡;5B>6D

:5˜lbŸŒk�����‘g™œ�ŸŒ�‘��H˙� #�pk����pŒg�#DdkŒ�˝[�Œ����‘—�p%™ �ËÎ��˙[�ÁÀ¿h™–�&�&�˝“El�pj˝[�Œ�h™–�ŸŒ�‘���\�Œ���l˘��ÁÀ¿h™–�&�&“E�œ�pŒ[�d—�p�hg—�p��‘��p”���loŒ—�DCBE�pk����pŒg�#Dp�pj\����‘g�

´��pk����pŒg�#˜‘� &“lnŸ™Š

Ÿg™ �ŸŒ�‘��D˜•���8©7ŸŒ���!n&™ ��\WŸŒ����˝´�ı����87 ˜�

�p)�Ÿ�–DP5Ÿ™���9B9D;5˜

´�Ÿ—�S™–�2�d—˜��ÁÀ¿�pŒ%\Wš“�d%$�˝���•�Hpg�

l�‘™�˙��—�ËÎ�Œ�Ÿ—�2�d—8´7‘”‹&�l�™�š“��Ÿ�—Ÿ)Zd”��p�[��n�Z�p)�T\WDp�pjh�mp”‹˙™p$Bv��˜�™�ÁÀ¿�p-:9–š“ln���&˘—˙�p�˜ E˙kn�‘™�Y�p-:9–˜�p�1�YuDM�d%$:B<5L˜˙Œ��‘��‘��Ÿ1�‘[(š“\�p‹Ÿk!�d“�p�[��n�Z�p)�T\WEdŒ��p1�˜ œ��‘-o�˙�� –�ËΟ”™’p"»�‘�˙Œ�Ÿ�“l�‘�Œk����g�˜�—�87 ˜� �p)�Ÿ�–D

95����Ÿ����‘c[np�g�˜Š�pg™ �p�˜�—�p)�Ÿ�–H

:5lbŸŒk�����‘g™œ�ŸŒ�‘��H

;5�Ÿ—�S™–2�˜ Ÿ—\o���˝���•�l�‘�Œk����g�˜�—�87 ˜� �p)�Ÿ�–H

8>5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H401

Page 106: Truth in Arabic

˜T˘[�Ÿ����‘%���Š�&‹Ÿ”™’š“.:9˝��DM��!�m<5B>5Ldo���˜ŠE�¯��EÁÀ¿�p-:9–�ËÎ�DCB��vŸ�������p)�Ÿ�uDM��¡:B75L˜&%���Ÿ”™’˙�p�

´�l�.o™�˝���p� –DP�"�™ 985B=5D

<587*»j���87 ˜� �p)�Ÿ�–�S�–E˜pk�������¨Yp�[(š“�™a��”�������‘g�˜Š�˙o$˜‘g����ËΟ”™’d�\o\W�)£�“DMŸ[g™�8B;E<Ld”�’�87 ˜� h™˝”���˜�–D˜h�\�h˘”�Ÿ”™’š“�Ÿ�Š‘™ E˜&™aŸ�Ÿ�”�š“�pŒ%�g˘n�Ÿ�™‘—‘”�¤—DMŸ”™��:L˝�

»l��Ÿ1��‘��‘�Œ�Z˙Œ�Ÿ—

�:9¤k—Ÿ”™’�pŒg�� VQDM6�o™i:B95O;5L˜•™87¢�pŒ:9¤k—�87˙�� Ÿ”»Œ”‹l!����‘���š“�g�˜�—�87 ˜� �p)�Ÿ�–E��¡�‘”‹Ÿ�\Œ™‘���Ÿ1�Dp�pjEdo�˘®fh�Ÿ˘\W��Ÿ”™’˜\�¤o�“�p%Œ�˜Ÿ—�pŒ™pc—���pŒ�o™h���p�˜��‘—�87��—D˜p�-Œ‹ÁÀ¿˝�»��ln�*k�m�87 ˜��—˜˝S˘f�pŒ)™ –�p��˝g��”�p��loŒ—�DCBDM5˙S�#9B:E;C6˙S�#6B=L˜\��¤�dg4ŸŒk�����‘!f�‘��&���-�š“��˙��2��pŒ�o™h���p�˜��‘—�p)�Ÿ�–D

=5˜pk�pŒ���_^�Ÿ”™’˙™�™��87 ˜� �p)�Ÿ�–˜˝c)��p)��p�œ&»�po��#�pk!����87p‹H•����&��\�“�pc-n�p��p�D

<5E=5M´�LpŒ���ŸŒk�����‘k™�˜�ıg\W�‘��&���-�š“��˙��2��pŒ�o™h���p�˜��‘—

�p)�Ÿ�–HM�L�œ&™�m&��\�“�pc-n�p��p�H

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇŸ%�\��pŒ:9¤k—�87���¢�87*��+�p�VQŸ���™�Ÿ”™’DP\˘��‘\W5B;E85D

ˇŸ1»n�p)S��˜´�˙�p%�“�p��#˜Ÿ˘[�˜‘”‹\��DCBD

P ´Ÿ�65B=Dˇ���d[o˚�)£—�DCB˜h�˜�˚�p)S���˙o$Ed%”��

��jDPŸ[g™�8B;E<D

501�pŒ�o™h� �p�˜�‘�—Pl�b˝™ı�d���9>5

Page 107: Truth in Arabic

˙[�‘�”�¢��� �pŒ[� i�p[�c—š“��Sg—�"h�”��p��E¬�d�¼�87a

�p1�Ÿ��pŒ�‘\W���p�%�¢˜�87˜87�š“�g˘�–�Œ�\—D˜°��S˚•�’

�pŒg˘�–˙-o˘��._�–¬l��ÁÀ¿ln��”�loŒ—xpŒ���HwD��•��

�p%™�m�p�œŸ»"š“�p�c$Ÿ[k$�� �8´7p‹˜�p[����p�œŸ)[�˙“�p��#\����Ÿ™��”™�X�˜d��

´�&�˜Ÿ—87�˘� p”�Pl�p�˜�E

�pk™� ˛E�87���/E�˜�p���¤‹PX�˜d�˝%o˘”‹�*��.��˙�Ÿ�¢�\"�¢ÁÀ¿ho˘”‹E˝������!p”‹E�˜˝%˘�p”‹�p"�˜�8´7p‹˙S��¤f*�¡D˜Ÿ˘g¡•���p%™�m�%�–š“�pgo�E8´7��p��#Ÿ�Ÿ�˜���Ÿ[�d™�p®‹˝»n˙”‹�!n•�’�pŒ

¼�&�D

6do®‹Ÿ%Œ��DCB˙�8´7p‹H˜©���l��Ÿ”™’�DCBlo»��pg� –˜�»�˜�kŒ�˜\��87Edo®‹‘[(š“\�p‹�:¼9�˙_1�˜XoŒ�Hp�˙Œ��S���!n•�’�87&£o—˙˘�pj�‘˚�Ÿ1�D

7˜pk�•n���p�S©���‘�%�¢mp®‹Ÿ%Œ��DCB˙�8´7p‹HŸ�)¡

�p˘[0��Ÿk™�&™�ml”���p:9ÁÀ¿ho—�ŸŒ��˙�DCB�˜\�Š�����Š

5E6��•�˙[0�pŒ¼�&��p��Ÿ�

´�p‹˙%˘˘”��p��#�p™ŠE˜

´�Ÿ—�&£o—˝�S�˙˘�m

�p[�Ÿ�VQH7E8M

´�L�œ�pn¬ŸW”��‘“87�S

´�š“��‘�%�¢mp®‹Ÿ%Œ��DCB˙�8´7p‹HM�Llb

Ÿ)[�Ÿ”™’��m�p)�˜�8´7p‹H

�pc-n�p��œ\)�

p®‹Ÿ%Œ��DCB˙�87p‹H•n�DCB•™&˘��8

´7p‹�p�œŸ˘�o�p[�p‹�p�™ŠH

�Ÿ—h1�—°�ı���š“� —\�H

l�b&¬�˘§Sn�DCB¼�ı���8

´7p‹�p�œŸ[�‘�“�p˘)�H

Page 108: Truth in Arabic

p“D˜pk�\����˝g�´��pk����pŒg�#E˝:9�V���*��.�����¢Ÿ�)™�

�DCB �˜�˝”‹˝%�´87��Œ�ıo—Ddg�&´�m�p�˘��˘g™eŸ”™’BxpŒ���˝�Ÿ��

�p%™¢˜˝˘-��p)g�¢Hp®‹�p%o�˜�p[�bh����HpŒ���Ÿ�˛�p�-�Š

˜Ÿ��œ�p�"�YHwDP�˘g™e5B7D8d”n˜»NŸ”™’�p�˘��87�\W�˘g™e8´7‘“T� •�’�87&£o—Hl:9E

˙n_^�˙´��˝�·�loŒ���˘g™e�p-��h—š“loŒ�“�pŒ™�¡˙”�E�pk����pŒg�#DlŒ�&�\�’ÁÀ¿d”‹�87�™ ˙S�Ÿg—�˜2�˜h»™ �ŸŒ�‘“D˜ÁÀ¿‘™�Œ�ınEŸ�`�Ÿ”™’š“�%�\�˝j�‘˚�Ÿ1�E8´7��pk����pŒg�#

Ÿg™m�‘“vŸ”�‹˙juDM5˙S�#9B;LŸ�˘�‘��pk����pŒg�#�Ÿ1���

�DCBŸ˘_0�p)�˜�8´7p‹�p���‹\�“�l!����œ�‘%��DM�*[�99B

<E=LdoŒ���‘[(E�¯��Eš“\�p‹�:¼9�´�pŒ�H

pŒ���Ÿ[�¡“�87‘%��ln•���8´7p‹H

9Ÿo�´��p��#�����ob�p�Ÿ�‘���ËÎh��˝”‹˜�[oŒ”‹�p�Ÿ�\W

p[�d™�pŒ���Ÿ[�¡“�87‘%��ln•���8´7p‹D˜pk�`�p˘���Ÿk™��p�™��

9�Ÿ—�&˘��¬Ÿ[·on˙”��8´7p‹�p�œŸ[�‘“�87‘%��E˜pk�����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#H

&�1ZŸ”™’�»��pkn¼�87Š�p˘)

;>5

Page 109: Truth in Arabic

��•�’•��)£—�DCBE˜´��87*�¢Ÿ�˛©�»87˙g®� ���DCBE��¡

�pŒ¼�&�D�˜h�Ÿ���p˘[0��T�e�DCB˝c™ed”Œ���˜�‘“ŸŒ˚�p��#E��¡�87˜87��p-_� Ep

´���•‹�p“�ËÎ�p%Œ�¢D˜pk�lŒ�˝[»oŒ��

š“•���pk���EŸ%�n��Ÿk™�Ÿ”™’�DCB�-� �œ*»�Dd�pk����pŒg�#Ÿg™mBx��*�DCB��d[n�p)�E˜pog�� ÁÀ¿ln*�¢��

©�˝���pWo‹IwDP�Ÿ™�87B>5D:•n˝[�ap®‹Ÿo™Š�p��#�DCB�S

³�ÁÀ¿ln�8¼787Š�p��˝˘�o��p[�p‹

�p™ŠHl!����Ÿo™Š�p��#�DCB�pg�� ÁÀ¿ln*�¢8´7‘”‹Ÿ[�g�˜��‘“�p�l‹�pc[o�p”���p[�p‹Dd”‹Ÿ�”o™��gg—˙%S—P˜pk��”Œ—PŸ[

»oŒ”��pk����pŒg�#D˜h�‘�h)��•�’�pgg—š“�pc-n

�p!�pˇ��•���pk����\W˝[»oŒ�����p�l‹�pc[o�p”���p[�p‹•™�p)S���˙o$D

;Ÿg™m�pk����pŒg�#˙™2™ Bv�p[�p‹lo“•™˝˚&oS—�p)�Ÿ�uDM5Ÿ™���9B=5L˜\����˝�

´��n�o�š“�87��E&�������

Ÿg™p“�pk����pŒg�#��Sg����Dd”���p[�p‹Ÿ[k$*�-—�pŒ�o™e�p�˜��¡“`��pŒ�W™ �p�œxŸ1»n�pŒ%k™‘—lo”�wDM ´Ÿ�65B=Ld�p)S��h�#˜����Y˜�:¼9�˙_1�E˜�p[�p‹�p��2Zp%S�˝“�o�¢˙�pg%™–˜�p���Y˜�p˘_0D˜•������&˘���8´7p‹�pŒ�c)�š“�p[�p‹D

<‘�h)���Ÿ1�š“�pc-n�p!�pˇ&˘˘�¼���p:´9p‹�p�œŸ[�‘“�87‘%��D

dg�˝[»oŒ��•��i���87‘%���.˘�‘�h-�˜��T£�����p�Œ��š“��—

\��D˜�87*��+�p�S�–ŸŒo™�˙S˘[�”‹�ËÎ�p���!YÁÀ¿�p%oS—E�Œ�

:p®‹Ÿo™Š�p��#�DCB�S³�ÁÀ¿ln�8¼787Š�p��˝˘�o��p[�p‹�p™ŠH

;E<M´�LlbŸ[k$�p[�p‹*�-—��lŒ“HM�L��\:9h—�p�g,�p˘)�œ˜x�p™h˚

˜�p™��˛`��pŒ�™h[—w˙�8´7p‹�p�œŸ[�‘“�87‘%��H

<>5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H801

Page 110: Truth in Arabic

Ÿ%˘��p�˜�˜�pWo‹˜�8´7p‹DM���[—8B5C<B=L˜•��pj�Ÿ1�&˘�ı�pˇE˜•™x�p™h˚˜�p™��˛`��pŒ�™h[—wDM���[—=B55Ld˘Œ["m\��k‹Ÿ”™’˜�Œ�Ÿ�“š“•���p[�p‹EŸ�[»�/�p��#p:´9� ˜�8´7p‹pŒ���˜�™�•‹š“�pŒk��`��pŒ��&�š“�p™h˚`��pŒ��&�D

=���pŒ[»"œ��‘[�a���DCBp$&˘��8´7p‹�p�œ‘[�‘“Dd”™p$�pŒ%™˜m\��8¼787Š�p��˝˘�o��p��#���»��¢�p�˜�˜�p���¤‹˜�pWo‹˜�pk™� ˛�pS˘[—D˜pk�Ÿ˘g¡�p%™�mBvp®‹Ÿ%Œ��DCB˙kn•���87p‹HuDd˘Œ��‘“lo»��pg� –EŸ%�SZ��Ÿ1Z�»��p:´9p‹Ddo®‹87Ÿ���n˜Ÿ1Z�»��pkn•���p[���˜�8´7p‹H����‘[�d“\�•���8©7p“�pŒ»�ŸŒo��ÁÀ¿�pg™m˙!g—��•��pj&˘˘�˜�”�p�pjDP5Ÿ™���8B<D

h1�—�”Œ—��˝ )´�

>5pk�‘[�ap®‹Ÿ%Œ��DCB˙�8´7p‹E\o����‘[™��ËÎ�p"���p�œ˙�

´�d“�8´7p‹Dd[�����dZ�p)S��¼��Š˜�™�¢�ËÎ\-��Ÿ”™’E‘)

´��

h1—�”Œ—���Dd�p)S��p‹Ÿ)kjš“h��–Ÿ”™’E8´7‘“Ÿ[�a�����87��˜�p”�’�pg� –D˙�87���pjE*kj�p)S��š“fŸ”™’š“�pk‹Ddg�‘[˚�DCB˙´�‘“l���˜´�‘“Ÿ�Š \�Ÿ�’��™ ���–E˜˙�pj�˝”‹Ÿ”™’˙

´�‘“��l‹*�Ÿ�DM˝k™VQ7B6O9L˜

´�˜�¡�p)S�����p˘)�

&k™‘™��d1n��87˙�˜��DCBD˜•k��*»��p)S��•�™��ÁÀ¿&oS��Ÿ”™’E�œ�g“š“�pk‹D

55˙�Œ��¼��Š˜�™�¢ÁÀ¿Ÿ”™’El�‘�š“�p™�hZl

´�‘”Œ�Ÿg™87�Bxp%��

˙��—�ËΟ”™’pk™���lŒ��Dd˘©��k�‘����‘g� ‘�˙´�‘c%����•™

.™��˜��•™�S´�wDdkbl��Ÿ”™’&%»™œ•�’�pg1—H˜lb

=pŒ���‘�˜�ıg™���_^� Ÿ”™’˙�8´7p‹p“&˘�˜�“H

>5š“�œ���*kj�p)S��E˜lbH

55p®‹p‹Ÿg§0Ÿ”™’š“�p�mÁÀ¿�pŒ�Œ��VQš“\��H

901p®‹Ÿ%Œ��DCB˙�8´7p‹H=>5

Page 111: Truth in Arabic

¬Ÿ[»o‹ln�pŒ�o™h���p�l—���pŒ�Œ��VQÁÀ¿�S©�E˜

´��T�Ÿg�“š“

�pk‹•��g��pc1ÍÏHh�Ÿg™m�p˘[0���DCBl��Ÿ����Ÿg1�

ÁÀ¿�pŒ�Œ��VQš“�p�m˜Ÿ�of�p˘)�����Ÿ�Dpk�Ÿ”™’&˘fd»����h-�’•™��ŸŒ:´9�pŒ�� ˜���¼��Š˜�™�¢�87 /˜Ÿ[)™�

\o”�š“d��˜#DM˝k™VQ5B<6L˜Ÿ”™’Ÿ�Œ‹h-�’87��p—DM�*[�99B>5E55Ld1:9\��pjEd©���pg1�¢ÁÀ¿�pŒ�Œ��VQš“\����

l��p%‹�pŒ%´�p—�p��

°�ı���™m�fŸ”™’š“�pk‹D

65pc”‹�pŒ%�¤n�pŒ)Œ™p—˙”�’�pg1—Ep��´��nš“�pŒ!n�p��p�B

˝�»n���[oŒ�Ÿ)� p�:9��’T�Ÿg—�»n�%´�p—.[˘—Dd�”0

˝oŒ��l�P˜pk���Œ��P˜Ÿ»�\���T�Ÿg—�p»n�p��Ÿ[�2”��pŒ[o‹��T£—DlŒ�Ÿ™��•���p�oŒ��pŒ�Œ��p�d�h“���87&���`�

lc™E˜Ÿ-»��‘“Ÿ[�aT�Ÿg—�d1np»n•�’�pŒ%´�p—DdW�˙[0

�p�:9���‘“�»f˜Ÿ�Œ��˜�•‹�Ÿ1�DdkbŸ����Ÿ�-�a�pŒ[o‹H

65E75�˜2�pŒ���_^�Ÿ”™’po)S��˙´��Ÿ-˘���l‹•���p[�p‹E˜p®‹_^�po˘)�˙´��ŸkŒ™�•‹�‘c%”‹D

•n�p�oŒ���™•n8©7���–�p-b�l+ ���pŒ[o‹H

Page 112: Truth in Arabic

���T ��p�:9���pŒ�Œ �VQ���p-bEdkb&k™�˜hZ�pjÁÀ¿�p�:9���8¼7� VQH´

�p�¬Ÿ-�h™����dg”‹˜�p�:9���p�VQ�‘1Œ™��p“•‹ÁÀ¿�fH˜h�Ÿcg�ln�p�:9��š“�p-b��� ��”‹poŒ[o‹E�[�g�VQ�‘“Ÿ�)¡��Ÿ˘ •��p�oŒ��pŒ�Œ ��‘“ÁÀ¿�S©�D

´�d:9Ÿk™�

���87d1n�p%Œ��poŒ�Œ �˙´��¬ŸW” po-blb&»n•™

�pŒ%´�p—H75d[nŸ”™’�� �*˘”�˙Œ�h�Š˙“�pŒ[o‹D87˝�®$���pŒ�Œ �VQ

š“\��p‹Ÿk™‘™��p™��VQ�pŒ[�\W˙”�’�pŒ%´�p—Ddg�l��•��pj

�:9Ÿ\W�pŒ:9¤k—Ÿ �h˘™���Ÿ�˛DM�Ÿ™�<7B;C��‘�m;B>5L˜l�‘˚T Ÿg—˝[��nŸ”™’�Z�pŒ�Œ �VQ&�™ı �ËÎ�»�˙[�š“•™87¢�pŒ:9¤k—˜š“ln�pŒ�o™h���p�l—DdŒ���d[nŸ”™’Hpg�_^�po)S����¬ŸW” lb&k‹•™�p˘) DlŒ�_^��DCBpo˘) ��ŸkŒ™�•‹�‘c%”‹˝˚˝™�“�p)S��D

85Ÿ[ a�pŒ[o‹š“�pŒ n�\:9’���pŒ�Œ �˜�p�:9���p�VQ�‘1Œ™�

©�p“•‹ÁÀ¿�S©�Dpk�“Ÿ��i�Ÿ1��‘“����\S�•‹�pc .—p�˜p™��ı˘���»�\�¤”‹Ed”��&[™�˙�pc�¤�–ÁÀ¿�p�:9��l�d—Dd[����Ÿ�cf�pŒ�Œ �˜�E&��i�p�:9���pŒ�o-™����pŒ[o‹•™�p™���pŒ™•n8©7���–�p-bD˜&�c”Œ™��87&˘���p��˝�dZ�pŒ[o‹˙[�¤��ËÎT ��pŒ�Œ �VQDÁÀ¿‘™�Œ�ınEŸ��iŸ”™’��ln�p˘) ˜�pŒ:9¤k—�pŒ%�gŒ��pgo™�&%�c�˜�\����Ÿ ˜����p)S��˜

´�˝˘�\“

�pŒ�Œ �VQh�d)o™�E˜´���p˘) \��"˜�\��k‹�‘c%”‹D˜ÁÀ¿

` ������h�ŸŒ�E&�[oŒ™�•�’�pgg—�pŒ”Œ—Bx\ d˚Ÿ�Ÿ”™’�‘“p$po˘) T Ÿg”‹Dp$8©7‘%��ŸŒ)���Ÿ™�“�S™�˝“wDP����

>5B76D

85�Ÿ—d�¤�–˝�!‹\�_^��Ÿ”™’po˘) ��ŸkŒ™��‘c%”‹H

111p®‹Ÿ%Œ �DCB˙�8´7p‹H555

Page 113: Truth in Arabic

p®‹�87‘�W��ln•���p™h˚H95˜pk�p®‹_^�Ÿ”™’��Ÿ�˜Š�8´7p‹ln•�’�pc� –H˜p®‹87Ÿ™m

�˜���˜˛�p˘:9Ÿ�H˝´��nš“�� VQp�Ÿc[o”Œ��pŒ[o‹�pŒ�l™�š“�pŒ nB

�˜87Ep�ŸŒ�Z�p�oŒ��pŒ�Œ ���\ /�\™�’Dı�‘�Ep�Ÿ%�\��pŒ�Œ �ÁÀ¿�ı˘���»�\�¤“DÁÀ¿‘™�Œ�ınE•��pj�� ��h �Ÿ”™’

´�»87Ÿc[o”Œ�B

�˜87Ep‹ŸŒ�Z�p)S��˜ln�p�VQ�‘1Œ™��p“����˜p—�p˘ •���‘”‹ÁÀ¿�fDp�pjl��� ˜�d� –���p"��\��:987`�¡\�“p˘˚�pŒ%

´�p—DdS™�m

¼�87a�p%�\WE�» ��87‘%��ln�*k�m�pk‹�p��Ÿ“

�˜�pk™����p˘) Ÿ—D.����87‘%���gf˙[0�p�g�Šš“�!�m�p[o™Š˜` ’���pŒ!�87�Epk��pWo‹˜�pcg ˜�p! ŸŒ—˜�p ��!����D˜•k��ı˘˚˙)knh�TZ���k‹�87‘%��d�*nD

:5ı�‘�Ep‹Ÿ%�\�Ÿ”™’�p)S��ÁÀ¿�k‹•���p[�p‹Ddo™˝��n�DCB� :9pŒ�Z˜h™Y�p! �¤‹�p[�c—E

´�dŒ�l��˙�pjŸ%�•‹š“�\‹

�pŒ�Œ �VQp ˘�™��»�\�¢•‹H´�®p�Ÿ![n�pj�p��#Ÿck ˜����p˘)

h�Ÿk™‘™�h���VQÁÀ¿�k‹�‘c%”‹�˜���˝k™��p��!—�´�&�˜Ÿ—H

p™˝- aŸ”™’ÁÀ¿•���p�™E8´7.˘�* Ÿk�š“�pk��Dpk��DCBxŸ%�n��Ÿk��wDP\˘ �‘\W:B<5D

;5˜pk�����\��p1 ��p���‹T™�md� –�p�Œ �ÁÀ¿�DCBHŸ!��˙����‘��l �˜����Ÿ”™’lo»��pg��–Dp�pjEd”™h�����¬Ÿ-o��˜¬Ÿ˘Sn

¼�ı���8´7p‹�p�œŸ[�‘“�p˘) E˜•����&c[o“˙�p�

´�l�D˜lŒ�

˝[»oŒ��&�˙g�E&¬-o�Ÿ”™’�p�����p�œpf˙k™l˘��˜Ÿ»™m�87�/

�ËÎd �˜#Dl�pj�87� ˙�p�%˘—�Ëμ�ı���p�S—�p��&¬�"�m˙™�&S—

95E:5M´�Lp®‹_^�Ÿ”™’��Ÿ�˜Š�8´7p‹ln•�’�pc� –HM�Lp®‹87ŸŒ�ZŸ”™’��˜˛

˙[0�87�™�l�p! �¤‹�p[�c—H

;5E<5����&c[nŸ”™’˙kn�p1 ��p�œ˝%˘(˙“�k‹�p˘) ˜˝´�ı �p)S��H

655����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H211

Page 114: Truth in Arabic

�8©7ŸŒ��˙�˙—Ÿ%™Y�pc��¤—E˜¼�ı� �pŒ™��p��&¬�˘Sn˙™�&S—�pg��—D

dg��˜lnŸ”™’�ËΟ%™Y��xŸ˘4�\Œ�m©�˙o$wDM5Ÿ™���7B<L˜ln•�’�87�™ &gg”�Ÿ”™’š“�p™h˚�pŒ��&�DT˘[�‘�&[��¢8´7�Ÿ”™’p‹Ÿ���n˙[�E8´7�.˘�’�˝� p���pc�.—p��[o‹�pf˜‘���“DM6˙S�#7B=E>5LdS™�mln•���p™h˚El���DCBŸSo�˙�»��p[˘���pgg\W˜Ÿ%�\�•‹ÁÀ¿���Œ�m�8´7p‹�p�œh�Ÿ[�‘™‘“š“•���p[�p‹�pŒ1S��DPŸ™���8B76C5l™ ‘!™#>5B75D

<5h�Ÿ�%�¢m�p˘[0Bv•nl���Œk��˝���ln•���8´7p‹p™���DCB�of

¼��Š˜�™�¢\��®"VQ\��p�Œ��Hp:©9��˙—\�•���p%™�mE

\oj��˝��l��p”˘—�p!Œ�—�p����j�Ÿ�•�Ÿ”™’D

l�b˝%��Š�p”˘—�p�� �j�Ÿ�•��DCBH=5lŒ�˝[

»oŒ��š“�pc-n�p���$E�of�DCB�p˘)�˙©� ��–��–D˜•n

˝[����ıŒ�•�’�p”˘—Hpg��of�DCB�\����87¬-¡���p™�‘���p��˝%�•��p_�Ÿ"–˙)kn ¤%�DM��!�m>7B86LlŒ�����Y�87‘%�� ��87¼�p\WŸŒk�˙����”‹8©7T�\—�87˜���Dd”nl��&�c� p™���DCB

�og���%·�VQÁÀ¿•���p�™H˙�pS˘Z87Dd��&[��¢8´7‘��‘�Œ�Z˙�p�Ÿ—p�g� �œ‘™Y���87*��+‘�Ÿ���‘k™�E�œ�%ojš“�p�–‘�`�š“�˝˘�\“E�œ�*��+‘��� •‹pk™‘™��.�h�¢‘�E˜`�•����87�™ D��nE‘�‘�`�š“��‘�ÍÏ˙Œg�� �[\W���p�Ÿ—E˜•����Ÿ�Ÿ�’�DCB�Ÿ1�D

=5�Ÿ—•˘—ıŒ�—�����Ÿ�•�Ÿ”™’E˜pŒ���Ÿ����‘g� •�H

&�%\�i�DCBÁÀ¿���Œm�8´7p‹

311p®‹Ÿ%Œ��DCB˙�8´7p‹H755

Page 115: Truth in Arabic

>6��Ÿ”™’87¬Ÿ%�˙´��Ÿ���“�p˘)���`Œ\WDM6l™ ‘!™#=B;LÁÀ¿&˘n�87Ÿ1� E�œ*�¢¬Ÿc� �87®��l!�B��Ÿ´�Ÿ“˜p�’T™\�˜Ÿg¸o“h˘o—‘�˙[—���pgo�E�˜��Ÿg¸o“8´7‘“¬To���“��Ÿc[n�pjHT˘[�E¬Ÿc��“�l!���Ÿ

´�Ÿ“�p™p�˙Œn¢� ��˝“˜Ÿg¸o“Dp�pj���pŒ”‹

��˝%´�m‘c%jBlb&

´�&���Š�87 ��–�p�–�p�������Ÿ�•�Ÿ”™’H

pg��&�¢�p)S��˜¼��Š˜�™�¢�&�[Œ�m•�’�87 ��–�ËÎ�˙[��p�˜�

˙�d1”‹Ÿ”™’�DCBDdŒ���\�j�‘˚H56����jd�.—p�%���Š� ��˝j�p�–E•�’�p”˘—�pgŒ—E˙

´�d1n

T�Ÿg—�Œk�—DdŒk�j��˝�1‹�ËÎ�pŒ:9Ÿ\W�p�VQŸgc™��ËÎ��‘�Ÿ”™’Dd”™87¢Ÿc»��™�ho�Ÿ”™’8´7‘”‹Ÿo[˘™��˜ �d[�87š“�p˘�•��ÁÀ¿���p)S��l���˜

´���kŒ“d)nd):9� Ÿ[�DM��!�m;6B55L˜

´�‘˚

�Ÿ1�ŸŒk�j��˝c»� ho�Ÿ”™’˙���� i�pŒ%oj�p-�¤�š“�p�–D˜•����&���˜p“�pc-n�p��p�D

>6E56lbŸŒk�����‘%���Š•˘—�87 ��–�p�–˙´�d1nT�Ÿg—�Œk�—E˜pŒ���Ÿ����‘�`�š“d[n�pjH

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇ�DCB87Ÿ%¸��87�™�m�p%£—�pŒ�c)—š“�p[�p‹DP�Ÿ™�87B>5D

ˇ\����‘[˚�p)S���DCB˙´�‘“l���˜��\¡�‘“Ÿ�Š \�Ÿ�’��™ ���–E*kjš“�fŸ”™’š“�pk‹D

P˝k™VQ7B6O9D

ˇ&g™ŠŸ”™’E˙™�&S—�˙�“��l‹�pŒok™��pŒ%�¡“E˙™2Z��p:´9p‹�p�œŸ[�‘“�p˘)�˜©�˙S�mln

¼�ı� ’D

P5Ÿ™���7B<D

855����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H411

Page 116: Truth in Arabic

���l�˚˝˘ˇ\�.�ŸfEd´�œ‘™Y���87*��+˝��� H&�˘ˇ

ÁÀ¿�87 ��\��‘%��Ÿ)�T�i¼� �¢i˜�•�Œ���˝j˜hŒjD˜���pS˘[���Ÿ”»Œj��Ÿ�ÍÏ�p)�,�p�œ˝��� ’˙-c���Œ�–l�87&�g��—˜�poSbD

6pg����� Ÿ”™’ÁÀ¿�»��p[-™ �*��.��[�\Wpk™‘™��.�h�¢�g�˙\W�p“DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mE�\�Ÿ”™’�˙��•‹x.�Ÿg�wDM�*[�58B<CŸ[g™�6B76L˜h�˜.b��˜�˙

´�‘“v �nŸ™�dfho˘“u8´7‘“l��

Ÿ�ÍÏ˙-c��Ÿ�2¡\�”�DM�\Œ�m75B66LlŒ��\�˘�Ÿ”™’�p�˘���‘�m*�-�v�˘™˙����uDP��‘�m=B76D

7˜pk�pŒ����\�˘�Ÿ”™’�˙��•‹˜��˜�˜��‘�m�.�h�¢’H‘���p�™��š“��h�p“8©7˙��•‹Bx����n�‘j_^[˚pg™p�wDM˝k™VQ66B<5L�

¯��E

Ÿg���Ÿ”™’�ËÎ�p�VQŸS[™‘“˙�™�2ZDdg�´�˜.¡�8©7&��¤o\Wh�¤:9B

x�T[™�h™p�Ed´�l™�©�p”k‹E˜

´�‘�‹˝k™‘™�*[˘�wDM� ��;B76L

˜ŸŒk�j�‘˚�Ÿ1���˝-˘�.�Ÿg�p”™’*�3��˝%ŒZ8´7h™�p“D

5E6´�\§4˙[0�87�!o—8´7*��+�\�˘�•‹Ÿ”™’�.�h�¢�g�˙\W�p“D

7ÁÀ¿�œ�&�#Ÿ��� Ÿ”™’�*��.��[�\Wpk™‘™��.�h�¢’H

�pc-n�p!�¡“\)�

�p[(��–˝�2��DCBl�bŸŒk j��˝-˘(.Ÿg�DCBH

l�bŸ)Œoj˝�œ�p)�S��H

�Ÿ—��™�87Ÿ�2¡\ ”�Ÿ”™’H

l�bŸŒk j��˝[�(���–˝�2�DCBH

Page 117: Truth in Arabic

Ÿ”™’Ÿ[S�.h�¢’�pg™–8dk�ho:9š“��˝[�“.��h—�DCBDŸ�l��pk����pŒg�#��Ÿ”™’

Ÿ�`�š“��x¬ŸW”�h™˝“8´7�n�p�VQho˘”‹l��n‘™’wDM6��˘� �87Ÿ�Š:5B=L˜lbŸŒk���¬ŸW”�Ÿ”™’h™˝“8´7�ojH˝™2��pŒ"�™ 67B<��� �pS��¤f�p��¬ŸW”�Ÿ”™’���:9p”�h™˝“8´7�n*[˘“Ddc�•�’�8¼7Ÿ—Ÿg™mŸ”™’Bx

´���j˙-�–˜

´� *�iš“�pS�Ÿf�p�œ˝%ok“D°�h�Š

�p�-�˜\��\ojwD9Ÿ�p“��˝[˘�˙�ŸZ\��•�Œ�ŠŸ”™’˙jId”™ŸŒ�j�p�™�“�p�œ

˝��?�p“˜˝k™�\�“\ojdŒ�˝S˘f� *���˝“Dd�DCBŸ�Ÿ���˝��S¡˙��� �pŒ�˜�87���‘���p��˝™��””�DM�"�™ 99B66Lp�pj\����˝��ŠŸ”™’˙go�l��nE˝)[�˙�p!g—�p��*[�˙”��pŒ�‘‹�pŒo”‹�\Wh�mBx�[o˚Ÿ”™’�����ln�\WD8´7‘“\�ŸŒ��d:9�˝"\"YwDM�"�™ :5B<C7:B<L‘[‹EŸ%�\�iŸ”™’p�[(��–Ÿ�2¡\�”�D˜pk�ElŒ�˝[�aE•��pj\�˜DCBŸ�˜m��ŸŒ�[j��d[n�pjD

˝�œ�p)�S��:´�˜2��pc-n�p��œ\)���•���pk������p)S���˙o$

˝� &oS���DCBDdg��»�\¡�p)S�����DCBl���E˜p»Œ���Ÿ”™’X�p‹8´7‘“p‹Ÿ%Œ�8¼7�Š˜�™�¢��Ÿg� �•Œ�˙

´�‘c%”Œ���•™.™��

˜��•™�S´�D˜˙[�����S

´�¼��Š˜�™�¢˜˙�

´���87 /˝Œ�ÍÏ˙�%o”Œ�E

*kj�p)S��š“��dZ�p˘)��ËÎ���—�DCBDdg��»�\¡Bx87Ÿ��Š�p˘)��DCB8´7‘”‹Ÿ˘™‘“D˜©���&�˚p��pc�.—EŸŒk������˙[��p�Œ�Z\��DCBwD˜˝™l�h-— �n¬Ÿ�\¡�Ÿ™���•�����\�g�’�p)S��Dd®Œ�l���Ÿ™�E˜lb`^o“˝�œ�p)S��H

8E9lb¬ŸW”�Ÿ”™’h™˝“8´7�n*[˘“H

:�����»�\¡�p)S��š“��Ÿ�[»of˙�p˘)�H

:55����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H611

Page 118: Truth in Arabic

;\�'�Ÿ™�h˘n‘™>>:F7&�—D˜l�� �:9.�p�E��¡��Ÿ”™’h�m\�“Bxp$�!o“š“�87 /E �n˙:9p™Š˜�%�g‹EŸ��a�DCB˜Ÿ�\��p)�wDM�Ÿ™�5B<L‘[‹Epg�l���Ÿ™���2�\�“\���DCBD

<pk��p)S���ı� �p)jš“�p��dZ�p�œŸ�[n�Ÿ™�Ÿ��Š�DCBDdg�h�m�˙o$p”™’Bx

´�®��&·�˚�‘˚�™p“F�Ÿ™�G˜�™m˙�“˜�™m

ln��p“��ln�”—H˙� l˚\ŒnŸ�Ÿ“Ed�‘�)���™�*“š“�87 /D˜pk��»�Ÿ�i˜�»$ln��p“E˜�‘W�©��l��87Ÿo[�jš“˜�”jwD

P�Ÿ™�5B>5E55D=˙k:9�“•��E��\¡�p)S�����Ÿ™�87Ÿ��Š�DCB©�

»87TŒ[�

˙�p˘�l���p��Ÿ-�•�š“�pŒg�˙nD˜��\¡�˙o$�Ÿ1����Ÿ™�&˘�[�\��DCB\����Ÿ™��“�pŒ�DdŒ���d[nŸ”™’��m��\�¢���p)S��•�’H˙Œ����pŒ%

´�p—˝�[of˙�˜�dZ�Ÿ™�Edg�_^�Ÿ”™’

po)S����ŸŒ��“Dd˘”�’�pS�Ÿg—l��&�1�•nŸ��Ÿ™��DCBd[:9�Š87D

�Ÿ™�¬ŸŒ���>5&�\���������p)S���Ÿ™�˙S��¤f���oc—Dd¬%�h˚˙[0

�™�*“˜¬h�n˙[1”��8¼7��ElŒ�

¬h�n�[W‹`oŒ�‘“D˜h�&˘�p“ln

�pj2�¤g—���Ÿ—D˜�»o˚˙

´�Ÿ™��-˘—��� \�����˜��\�.c—

˙�–´�˜87�’�p[)�–D˜pk� `‹ln•�’�p™��˛�pŒ´�&�˜Ÿ—xp‹Ÿ�S¡

�Ÿ™�˜p‹Ÿ�%��ËÎ�DCB*£�h˘�wDP�Ÿ™�5B66D

;E<M´�L���p�œ�»"�Ÿ™�\�&�¤��p��#š“\-�’HM�Llb�ı� �p)S���p)j

š“�˜�dZ�Ÿ™�H

=����d[nŸ”™’��m��\�¢���p)S��E˜pŒ���H

>5�œ���»o˚˙

´�Ÿ™�E˜����l�� »�d[o“H

711�p[�(��–˝�2��DCB;55

Page 119: Truth in Arabic

�-��Ÿ™��pŒkd¼�

˙%˘��%ok“�87�\W

Page 120: Truth in Arabic

55˜p‹Ÿgb�p)S��\��•���p�Dd:9˙»��‘“d»k����Ÿ™�h�Ÿ�»Œn�%� –�Œ�ok�˝“˜`oŒ�‘“˜

´�˜87�’Epk�“&˘�[�˙�p�

´�l�\��DCB

����˙�:9’�pŒ�/Dp�pj_^�Ÿ”™’po)S����Ÿ1���Ÿ™�˙Œ�/l�Ÿ“˜�™p‹D`����Ÿ™���dVÁÀ¿�ŸŒ�‘“˙�DCB `‹ln���.�˙“Ddg�h�mBx��¡

´�pcV

¼����‘c�&�87�‘"Y�&�g����\��IwDP�Ÿ™�

;6B9D65p‹Ÿ� i�Ÿ™����p)S��•™&˘��[�‘�˝“Dd˘Œ��‘“p‹Ÿk�

ÁÀ¿\o‹˙´���p)S��˝� &oS��Ÿ”™’š“•�’�pg1—Edg�X»�

���DCB•™�-� ln˙:9Ÿ�’DM�Ÿ™�:B8C:5B55O85L˜�Z�pj��dVÁÀ¿�&�g���“���ŠŸ”™’D˜•k��l

»���Ÿ™���\�¢�p)S���‘“Ÿ��Š

�DCB8´7&˘���‘�‘—dg4D75�����‘—�Ÿ™��˝��˚p”™’��Ÿg»�Š�™�˙�˜�2�ÁÀ¿��\�¢

�p)S���pŒ”\WD˜h��X”��Ÿ™��‘“�g�.�ŸfDCBEdk�d´�’�DCBÁÀ¿�%ok“�87�\WDP�Ÿ™�68B65O;5D

l�b˝)Œoj•�’�pŒ%´�p—H

85p‹Ÿ)kj�p)S��š“�&�g��—�Ÿ™�d%�E˙n*kjš“�&�g���j�‘˚�Ÿ1�D˜•����¬W”�’˙™2™ loŒ��Ÿ”™’š“�87�!�m;6B55BxŸ��˙��El��kŒ�˜d� ho˘�E8´7��®��Ÿ[�¡“wD˝˘»\W•�’�pkoŒ���p��

¬l�˘˚˙[��£���p%�\W���™��Ÿ™����p)S��

87Ÿ"�mŸ[»��DCB˜Ÿ�”‹����“D˜\����‘[(��–˝�2��DCBE‘%�•‹

55M´�L������\¡�p)S���Ÿ1�˙)

´���Ÿ™�E˜��l�� »�d[nŸ”™’HM�L����l�� »�

d[n�ŸR™�\���R�°�.�˙Œ�/�™p‹H

65lbl»���Ÿ™���\�¢�˙o$H

75����‘�C\����‘—�Ÿ™�DCBH85E95p®‹ŸŒk����pg™m����\�¢�p)S��87Ÿ)Œn�Ÿ™�˜��’˙n�p˘)�l�d—H

911�p[�(��–˝�2��DCB=55

Page 121: Truth in Arabic

š“�\S�¢�™��ÁÀ¿��\�¢���p)S���pk��˙—Ed�c»� ˙�p��p�ho��DCBDdkb˝)[���m•�’�pŒ%

´�p—H

´�p$ �¤[���‘o[��˜ �š“�\S�¢

�™��ÁÀ¿��\�¢���p)S���pk��˙—E��¡p™˝So��pj����¢˙[0�p�[�Ÿ:9�š“��˝��H

9587�V���p)S������Bxln��p:©9‘%��Ÿ[S“8´7�n‘c%“wDM�Ÿ™�6B8L˜\����h�m�p)S��v�8©7‘%��uE�X”�˙kn˜2™ ����\�¢’87Ÿ)Œn�Ÿ™�˜��’˙n�p˘)�l�d—D˜•�’‘gS—�”Œ—���Ddg�*kj�p)S��š“�&�g���j�‘˚�Ÿ1�D˜•™Ÿ�`�š“ ´Ÿ�j˝�d0�T�\—�DCB˜˝��ÍÏ\��pŒ%oj�p˘� \����˝™��“�pŒ)�lnD˜lbŸ%[¡�p)S���Ëνgf�pjH

:5lŒ� ´�Ÿ��š“�pc-n�p[�*�EŸ%���Š�p)S���&�p����oc—

p˘[��p��#\��DCBBdŒ��”—�˜ËÎEŸ”��‹xl´�&�!�¤�DDDŸSo�

��Ÿo�”‹����wDM5˙S�#9B<L˜ŸW”�˝´�ı��p)S��•���o�\����

Ÿg�˜�j�.�h�´i˜´�h�˙�´i˜`�•‹���p��#E��˜p\W��˘�3�p�”™�

�p��˝˘�p”�p�� #�pk����pŒg�#˜˝S˘f��˝�[»oŒ“D�MŸ™���95B

=5E>6L˜���”—��� ExŸ_»�F�p)S��G*ko“�ËÎ�:9i‘™ wDM6l™ ‘!™#55B85LdŒk�“��Ÿ%���Š�&�p���l�–p1

»oj

˜Ÿ���˙j˙[��\��p�–�p��˝�2��DCBDlŒ�Ÿ�˜m��Ÿ™p�dj*[™ �˙�p�!»4Ed�$�‘j\��"\�˙o™]�S�p��DCBDM��!�m86B>5L˜pk�&™�¢•��Œj�p)S��xl

´�&�!�¤�w�˜

´�˝�ivlŒ:9i‘™ uE

�87Ÿ[���pj���p)S��Ÿ�k‹�˘�*�–š“�87*��+�p�VQŸg�˜�™‘jDpk�“©�p“‘W�Š�87*�¢•��E˜�p[�p‹lo“˜�hZš“h˘1�“DM6l™ ‘!™#8B8C5Ÿ™���9B=5Lp�pjŸ����˝�™hZ

´�»87Ÿ�g˘n�[W‹�p��#T�Ÿg—��˝j�p��˝�2��DCBE��¡��˙[1”‹

&g�˜�™‘jD

:5M´�L�œ�&�p�Ÿ%����”��p)S��p˘[��p��#\��DCBHM�LlbŸŒk���

Ÿ%���Š�˙o$•�’�87&�p�p˘[�i�‘˚\��DCBH

>65����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H021

Page 122: Truth in Arabic

d��\�´’p�Ÿ�_»�Dd”™Ÿg™m�˜���‘j&��™hb\����—�DCB��©��˝™��“�pŒ�˜�p��� �DdkbŸŒk�j�‘˚��˝[S��™�˙�ÁÀ¿•���87�\�¢˜˝!˘˚�&�g���j���Š�DCBE˝Œ���lŒ�d[n�Ÿ™�H

�T�\—˜.�Ÿ�Ÿ”™’;5ŸŒk�j�\S�¢�™��ÁÀ¿��\�¢�p)S��˙[)j��–˝�2�

�DCBD˜����Ÿ)Œn�pjHŸ���pk����pŒg�#\�•���p%™�mh�¤:9Bx˝�Ÿ”™’©�p”j˙knho˘j˜˙kn‘c%j˜˙knh™˝jwDM˝!�—:B9L˜�Z˝"�Ÿ��˘�jDCBE&��Œ™ `˘�jš“d[n��ŸSo˘“��jDdg�l���p�&™mŸ™���Bx•����˝[�“�˘—�DCBE��‘cV˜.�Ÿ�’wD˜©�����˘˘˚Ÿ”™’��lnho˘jEd%�����x˜.�Ÿ�’87˝)kn\˘£�wD

P5Ÿ™���9B7D<5˜��•�˜.�Ÿ�Ÿ”™’H˝��˙[1”���™ �Ÿ����‘���˘”�DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mE˝��š“�87T� š“�p-c—665E˝˚\�™��x�������Ÿk�•“Ÿ”™’wE\������87�™ �p��Ÿ�Ÿ�”��pk����pŒg�#˙™2™ D&�W�po™•o—�87˜ËÎ��˙[0•�’�87\Œ�mp$˙_1��ËΕ���p�D˜pk�˙[���˝�

´��nš“�8¼7Ÿ���pŒ)� �p”�E&¬�� iÁÀ¿�87 ���pkŒ—

�p��˝�1Œ�”�*��¤ZŸ”™’D˜87*j������¢�p�_���š“��˝j•™�l˘�˝º�h�˝™��”“D˜pk�˝�l����p[(��–˝�2��DCBŸ�o��87l�c�¢˜�p%[��–DM�*[�<8B;5E<5L˜©����¢•�’�p�[�Ÿ:9�p$����˙[��pŒ��mD˜lb‘[�a�pjH

=587ŸSo����Ÿ”™’��™ �˝c™eT�h���DM˝!�—>7B55O85Ld”™Ÿ[�a��k�‘�˝��˜��˜�‘��d1n�Œ�‘[�d”�‘�DM�"�™ 7>5B85L\:9˜–ÁÀ¿

;5�œ&˘� ¤%�Ÿ�d[���ËÎ�T�\—˜.�Ÿ�Ÿ”™’H

<5E=5M´�L��•�˙[0˜.�Ÿ�Ÿ”™’HM�‘W��87T� š“�p-c—665DLM�Llb˝[�a

���DCB87ŸSo���j��™ �˝c™eT�h�jH

121�p[�(��–˝�2��DCB565

Page 123: Truth in Arabic

�pjEŸŒ���Ÿ”™’�pg™–p��Œk����T�\�“Ddg�l���p�&™m˙™p$B

x�DCB��\WE˜p�Ÿ�\k‹˝�·�˙™�d™e��˝%�S[™�˝Œo“E˙n&�[n

�Ÿ1��Z�p���˙—�pŒ�c�p�%�S[™����Œ�p”�wDM5l™ ‘!™#>5B75L

d”™’Ÿ%�\�iÁÀ¿�87��Œ�m�[S��Ÿ�ix�pg� –�p��˝c™e��•™

\��œwDM6l™ ‘!™#8B;L˜���!�mp�pj•™˙™p$�p�œh�m˙[���

���Œn�p[�Ÿ����pŒ�Bx´�&�SZln*�¢˙��i�p�œŸŒ���

�pg™–wDPdo˘�8B75D

��� ���Ÿk�•“Ÿ”™’

�pg�nDP��˜?>6B75C56B66E76D

�pc%���87��“�p� %DP87˜Ÿ\W>6B>5E75E95E:5C ˜��

5B86E:6E;6E67C5l™ ‘!™#:B

=E>5D

�87�˜���—DP˝!�—<5B=O75C

5l™ ‘!™#>5B56E66C`:9T—9B

>6E56D

�p- Œ�—DP5l™ ‘!™#>5B85D

�p%k�DP5l™ ‘!™#9B55D

�p%�h—DP87˜Ÿ\W:B6E8C�d%$

8B<6D

�pk��DP��!�m:B:5E=5Cl™p™&�

7B=C ´Ÿ�66B95D

�p�)ZDP5l™ ‘!™#9B55D

�p[ bDP�"�™ 55B9C��!�m66B

86E96C�:9��6B:5C`:9T—9B

>6E56D

�pk:9Š`���p:9¤fDP87˜Ÿ\W=5B:5C�d%$9B8Cl™p™&�7B<D

�&�¢–�&�[Œ�m�pŠDP˝k™VQ=B8C�\Œ�m95B>6E<6E=6D

\Š�\�p—�p[�¤o—\Œ�DP5˝Œ™ı�˜#9B<D

�87*���iš“�p��˜�˜�p-��\���p%��&�—p”���p[�p‹DP�*[�6B8CŸ™���:B95C

;5B:5D

�&�[Œ�m�p�˘^˜˝[�T�pŒ����DP��h$95B76C

6l™ ‘!™#;B5D

665����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H221

Page 124: Truth in Arabic

˝ Œ�—.c��˝�2�DCB>6T˘[�E87Ÿg�-�� 2�¢Ÿ”™’ÁÀ¿˝�μ���87�™ �p��Ÿk�•”�Dd��

�Ÿ1���˝���Ÿ˘“DM ˜��65B=LŸŒn�p)�,\��–�ËÎ���� �.�h�¢Ÿ)�T�˜‘“

¼� �¢’˜�•�Œ���˝“˜hŒ“D˜Ÿ�S˘f�87��\�“ÁÀ¿Ÿ”™’D

p�pjŸ�˘_���˝�[»o‹��˝���Ÿ˘“Ÿ”™’D˜˝[���pŒ"�™ 95B5O9Eš“

�[�/�p�Ÿˇ\��87*��+�p�VQŸ[�˘�•‹Ÿ”™’�.�h�¢’E˙[0

>6�œ.c��Ÿ�2¡\�”��DCBŸ����˝�Œ”�E˜p®‹•��”Œ—H

321�p[�(��–˝�2��DCB765

Page 125: Truth in Arabic

�87�™ �p��Ÿ˘”�D˜´�.�h�¢Ÿ”™’Ÿ[�˙™�\»Œ�Ÿ�\™’�pk����pŒg�#

xıŒ��p�˜ wD˜Ÿ)ŒnıŒ��p�˜ x�pŒ˘—E�pc� E�p%:9ŠET™m�87‘�–E�poSbE�p-:9 E�87ŸŒ��E�p™��\—E˜2˘4�p�c$wDP`:9T—9B66E76D

56˝%�\�ih��¢–˜� #�pk����pŒg�#˙�‘�W�ŠÁÀ¿˝�Œ—�p-c���p��Ÿ�2¡\�”��DCBDd�[μo‹��ŸSo˘“�DCB&�[oj˝ck�˙S�Ÿg—˝�%�‹�Z˝ck�’DM�*[�>7B>6E56L˜loŒ�h»™Ÿ˚�˘�jDCBE!��� `˘�jš“�p[(��–˝�2“D

66T˘[�EŸ����˝˘�m�p�”�p��Œk����p[(��–˝�2��DCBDd�pk����pŒg�#Ÿ)»“˝[�Ÿn��˝j˙�oZ*�-—h�ŸŒ—˜p˘$*�-—��Ÿ�–DMl™p™&�7B=E>5Lpk»��pŒ�‘‹�pŒo”‹l��\�˜.�Ÿ�Ÿ”™’Bxš“�cW”��k�d

´�–l˘�–wDM�"�™ =5B55L˜

´�‘˚�Ÿ1�&�����

�p[(��–˝�2��DCBŸ[™�\oj˙Œk�d¼��˜�d�–D˜•k��˝[S��™�˙�

ÁÀ¿��\�¢���p)S��˜˝c»� ho�Ÿ”™’D

56����Ÿ%�\�iÁÀ¿˝�Œ—�p-c���p��Ÿ�2¡\�”��DCBH66����Ÿ��C\�\)j��–˝�2��DCBH

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇŸŒk�j��˝-˘�.�Ÿg�DCB˙©�T�\�j˜.�Ÿ�’DPŸ[g™�6B76D

ˇ*kj�p)S��š“�&�g��—�p˘)�l�d—DP�Ÿ™�5B<E>5E55C6B8C��!�m;6B55D

ˇŸ����‘�����pŒŒ� &���p��87˝�2��DCBDP5l™ ‘!™#:B=E>5D

ˇŸŒk�����‘�2�Ÿ”™’\����‘k�’��Ÿk�•“˜‘���Ÿ˘“DP ˜��65B=D

865����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H421

Page 126: Truth in Arabic

���˙o^loŒ���p�˘�� ���p�œh�mBvŸ”™’˙�pf•™�DCBD•™�8©7p“�p�uIM� ��>5B>5L��Ÿ”™’�DCB•™�p��pf�p�œ˝�VQp“ln�pk�¤����p—˙™�™�•�D˜•�����l�˝“�pŒ�o™h���p�˜��‘—š“�p%Œ�¢\������T˘˚Ÿ”™’h�¤o—Bx�‘˚DDD�og®ln�87*�¢E˜•�˙Œ)£�j¬���˜¬�og˚wDM ´Ÿ�8B55L˜ÁÀ¿‘™�Œ�ınEh�m�pŒoj��˜�š“˝�‘Œ—˝%˘�DCBBx\��iŸ�˘™Y�p�–wDM�"�™ :7B=Ld�p�–•��g�•˘—���DCBD

6˜Ÿ”™’�Ÿ1�•™��\‹��˝��DM�\Œ�m;5B<6Ld”™�-� �pS[�Š�p�œ‘´�lo“˜�pŒ�’�p��‘)�˙”�˜�p”™�¢�p�œ‘��c%“E˜.�‘Z�87 /�p��‘�\o”�DM�\Œ�m85B95O;5L

´�2b�ËÎ�pj��Ÿ”™’��+ÁÀ¿�ofln

�87*�¢˙S�Ÿg—˝�[n��˝���Œ�[—D˜pk�pk�‘�Œ�Z˙�˝��˜‘%�c���”�l��:9EŸ���˜87��‘�[»o‹*��¤Z�DCB˜‘S[”�DP�*[�<8B;5E<5D

�X”���87����Špo���–7Ÿ�Ÿ�Ÿ”™’��‘��Š��˝��˜��–�8¼7��VQÁÀ¿�»�&™�¢D˜���!�m

p�pj����˛�Zh�Ÿ\WE�RQ¼��Š˜�™�¢Dpg�`1�h�Ÿ\WÁÀ¿��“�87._�•�˙nDd

»� ’Ÿ”™’��`1˘“•��h�Ÿ�d[“�ËÎ� ˝k���S—�S�–Dpk»�

5®���ofln�pk�¤����p—H

6lbŸ�\‹�DCB��˝��H

7lb‘W��DCB�ËÎ�g�n•�˙nH

�pc-n�p!�pˇ\)�

‘W�–�DCB�p¡�p�–��•‘W�–�DCB�ËÎ�p���–H��•‘W�–�DCB�ËÎ�87�”�/H

l�b‘[��‘��\������� �po���–H

Page 127: Truth in Arabic

‘W”��87����Špo�–

ˇ\����87‘g�nTc:9˜•™87Ÿ"�mš“��‹��“

ˇ\����‘%�´�.n

��ho™˙��ln�)�\ �p˘_08´7����87‘%��

ˇ\����‘� i�p[�����p�!%—

Page 128: Truth in Arabic

h�Ÿ\W˝��•n�p��Ÿ�E˜xh�ŠÁÀ¿•�˙n��“˜h�o“wDM˝k™VQ8B7O<L˜‘��—p�pjE\�h�Ÿ”™’h�Ÿ\WÁÀ¿h�o“���’DP˝k™VQ8B=O55D

8˙[�¼�87a�p%�\WE�\S¡Ÿ”™’*[��&��¤n*��¤Z˝%�\�•‹ÁÀ¿

����“˙S�Ÿg—®�½�2»—D˜˝�\¡•�’�p)��¤Z���‘�x�p)�Ÿ[—�pŒ™&™Ÿ—w8´7��™&¡•™�p�œ‘go”��ËÎ�87&��¤o\WD˜š“��� •�’�p)��¤ZE���Ÿ”™’�87&��¤o\Wh�¤:9Bx87˝g�nwDM˝!�—9B;5L˜•k���� i�87&��¤o™�����–�87‘%��p”�hŒ—š“‘W��DCB˜´���87‘%��Ÿ��´�

»87Ÿ%��b˙�–��“

�87‘%��D9˜��•�‘W�–�DCB�ËÎ��–�p��\WH�l���p)�Ÿ[—�pŒ™&™Ÿ—��

�p�%˘�˙Œ™�Tcn˜•™87Ÿ"�mš“ �‹��“�S—E�Œ�ŸW”�����–�p��\Wh»Œ—š“‘W�Ÿ”™’DM��˜?56B66E76C�"�™ ;65B7L˜‘�˘»\W���pj���87�”�/���87Ÿ%Œ�˙“�DCBD

:Ÿ)Œn�����Š�p�–���:9i�pŒ™hb�p-�¤��������87‘%��Dd�pk����pŒg�#Ÿg™mBxln��Ÿ˘_0���’d”™h�˝n�‘%��E˜

´�‘�‹˝[�d™�

�‘“����h�˝n�‘%��p“��–�˙�Ÿ—˙�h—d“wDM5Ÿ™���7B95Lp�pjE���� �‘��p-™mÁÀ¿�p�–�87˙�Ÿ—EŸo"Š��‘%�´�.n��ho™˙��ln�)�\��p˘_08´7����87‘%��Dd�p˘_0•™�.n�[W‹�\Œ�m�p[�bDM5Ÿ™���7B55E65Lp�pj���p1�˜ œ��‘�[o‹��‘�˜���‘��8¼7��D

;˜���pg™mš“�����Š��˝���p��.—HŸ��p��#\Œ™���p�–E`����p˘[0Ÿ��T�˜�˙�˝”‹˙_—�p-™mÁÀ¿pW�����pŒ�[—DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mEŸ%�[Œnl!�˜��p�˘^�˜Ÿ���™��p���o—�˜Ÿ�[�T™��pŒ�� ��D˜•�’�*�¢˝1»��p�%‹˜`�p˘���˝™�œ�ËÎ�pŒ™�Dp�pjEd©��®��Ÿ[���

8lb*»���DCBš“�p)�Ÿ[—�pŒ™&™Ÿ—ÁÀ¿�p�W�–�p-�¤˘—�ËÎ�p�–H9lbŸ����‘�W��ËÎ�87�”�/H

:p®‹Ÿ��´�»87‘˘_0���‘��87‘%��H

;��•�˙[0�p[�����p��¬W”�\�Š�����Š�p)�,p�˝“H

721‘W�–�DCB�p¡�p��–;65

Page 129: Truth in Arabic

•�’�87*�¢87˝k™��p�–�g�&—š“‘W�’Dd1:9\��pjEŸ[�˘��DCB•�’�p[����‘�%—DM ˜��:B=5C65B5C6l™ ‘!™#;B5L˜©��l��‘�`�š“���—�DCB˙S�Ÿg—®�½�2»—Ed[o����‘��i•�’�p[����DT˘[�Ep$•��˙�87���p%”nEpk»�Ÿ”™’Ÿ"˜�‘�˙�pŒ%�\�–�p:9!�—D˜•™Ÿg»� �p�”™��p��‘˘�p”�p�%�[Œn��˝��˙S�Ÿg—˝[k$˝g�Ÿ�‘�p”�’�p”˘—�p!Œ�—D

<����������po�–ŸŒo�\o����‘��\���¤Œ��[�Ÿ��87���˜�p%:9�—Dd��

´�»87‘k™��”§Œo\W�˜‘��T�˙�˝��˙_—�p-™mÁÀ¿pW����

�pŒ�[—˜�87ı� –DlŒ�Ÿ�˘_���‘�����pg��–˙�”μ™ ˜�ŒZ�‘™�Y�p�Ÿ�2���p�S�–�˜�p[�c—DM�"�™ 55B9L�l���p)�Ÿ[—�p���\S�•��DCBp:©9&��¤o\Wh�ŸŒ�Bx���˙�˚˙����Ÿ��Ed�.�Z��¤S�p%SjEp£:9˝�[n�‘�&cj�p�ŠÁÀ¿˙�j���&g4\�“&�h4wDM˝!�—66B<L˜�‘%�����Z•���pŒ˘�©�EŸ����˝��\��ŒZ�[�Ÿ��87���š“��"pjD�!:9EŸ�˘_���˝k™��87� �?š“��p—��–pk:9Ÿ�[!����•‹˜Ÿ�[�/8©7.�˙���S�–D�˜���l�˚˝Œoj&� –EdŒ��p1�˜ œ��˝�+ÁÀ¿��˝k™�

¼���—D87˝�Y&� ˝j�˜�œ���š“��"pjŸ)¸kn�S��ÁÀ¿��˝j

˜��–�8¼7��VQD=˜����\���–�p™��H•��Ÿ1��g�&—š“‘W���pg��Ddg�_^��DCB

˙g�n�p™�‘��po-™mÁÀ¿�pS[�Š�˜�p!���˜pŒ�Ÿ—�p��#���S�•�DM˝k™VQ7B56C=B7C��˜?56B<6L˜pk����p�S©��[��o—�p™�‘��˙g%™–�˜h�o”�poŒ�[—dg4Dd”���pnÁÀ¿�87!� �¢�pc�2�˙g�&—�p�–D

P��!�m65B>5D

�����Šh&�—�pŠ>5˙[���h�nh�Ÿ\W���’•�˙nEh�mp“Ÿ”™’Bx•��Š��jŸ-�r

<pŒ���Ÿ����‘��\���¤Œ��[�Ÿ��87���˜�p%:9�—H=lb‘[��n�p™�‘�����l��d[:9‘��Š�p�–H>5lb�X”�Ÿ”™’�p-o—˙\W�p�–˜�p�ŠH

<65����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H821

Page 130: Truth in Arabic

�p·����87 /wDM˝k™VQ8B>5L˜\����˝ko‹�DCB\��Š•�˙nEl��

Ÿg-���˝“Ddg�&o�h�Ÿ\W���’•�˙n��˝“Ep�pjl��87˙»���Ÿ™��“�p[g��D˜l���Š•�˙nE�˜��˝“EŸ-�r�ËΟ”™’�S�p˘�˙�p[��p—E�����!�p�[˘�D•�’�p-o—˙\W�p�–˜�p�ŠX”����–��� ˙[�

�pS™d��š“�Ÿ�Š‘™ Ddg˘n�pS™d��Ep‹Ÿk��p˘)�Ÿ´�lo™�&™ 

�p�1�E�p˘™�E�pc�l”—E˜`�•����p!Œ� D˜pk�˙[��pS™d��Eh�m

Ÿ”™’p�™ ˜´�˙��¤“Bxln�p™�‘���p��˙—�p—˝k™�pk‹T[���D˜l�p�˘˚

�87�1��\Sk‹�pknwDpk»�Ÿ”™’˜2Z*�T�˜���87p�"�Š˙“Bx��

pŒ�˙�c%“F�˜��˝“GP˙��“P87˝´�lo™’wDM˝k™VQ5B=6C=B

7E8L���p™�2�E�¯��E��•��pj.o—˜ıg—˙\W��–�pŒ�o™e˜��“

š“‘W�Ÿ”™’D55®ŸW”���������pg�&—�p�Š˙�����\��\�˝��˜p“Ddg����Ÿ”™’š“

�p)�Ÿ[—�p���\S�•�p:©9&��¤o\WBxln�‘%��DDDŸ-S��.����

�p™�(�˜�pS��p�œŸ™lnEŸ%cj��“˜Ÿ_S“˙�p����DDDDho˚

p˘���&��¤RnBv87˝´�loR™��Š�%���uwDM87˜Ÿ\W;5B75E85L¬W”�

•�’�pkoŒ�����p™.—�p��°�\S˚š“�p˘��Ÿ—p�™ h˘n‘™>><

&�—˜�p��˝»�Š�ln�Š�p™��l�‘˚87˝"�m&� Ÿ—�pŒc[™mDd™�”—

‘W�Ÿ”™’˜�2—˝Œ���BŸŒk���Ÿ´�ln����“p‹�p™��E˜pk�

Ÿ����ŸŒ��[™�\�˝��˜m��“Ddk��\o”‹&cj�p�ŠÁÀ¿�87 /E

�[�VQ˙�p��p���–�pŒ�o™e�ËÎ�DCBD65°�\S˚˜.—�Œ�ıo—poŒ%\WDdc��pg���87˜mE���ŒZ

�p�&n˜˙[0�p)™r�p˘� !VQ���˝˘�YŸ%™Ypg� ˜��Ÿ—˜.�Ÿ�

55�œ�&�[Œ�mpo�Š�»��“�DCB����Ÿ�Š‘™ H

65�Ÿ—˜.—\��p�Š´�\S�•��p�˜ �pg�#poŒ%\Wš“�pg���87˜m˜87˝"�m&� Ÿ—

�pŒc[™m��¡Ÿ™���H

921‘W�–�DCB�p¡�p��–=65

Page 131: Truth in Arabic

Ÿ���T�\�”�š“�p�Œ�\���pŒ%—l�d—D˜h�˝™.o™��ËÎ��Ÿo�Bx�&�%��p�˜ �pg�#˜‘�

´�»87‘"Ÿ�\ok‹\˘£��l!�E`�•�’

�87*�¢�p��87˙���”�E��˝Œ��[™�ÁÀ¿�p�˜�Š\Œ�¬�˙�p:´9.��Š

˜\��p�Š˜�pŒ��™eF�™��p‹¬Ÿ%cj��“G˜�p[”� –wDM�\Œ�m95B<6E=6C56B96L�

¯��E\o��‘��Ÿ1�v��‘Œ��Z\��p�ŠuE˜�����\��

\��p�Šš“‘WR��DCB�”R‹�•Œ—˝����p-�Œ—˜�pc%���87��“�p��%�D

75˜pk�•n˝)Œn˜.—�87����Y\��p�Š����¢��‘gn�p�Š�pŒ[�Œ�–T˘��p™ŠH‘[‹˙�p�

´�l�I˝

´��nš“�8©7Ÿ1� �p��p�Bp�c�/��

�pS˘���[j\��pŒ)�˜˙���pk™p—Dd”nŸ[���pj�‘j87˝%�SZ*���pk™m˜pk�ŸŒk�j�g�“š“\�˜hjHT˘[�87I˜ÁÀ¿‘™�Œ�ınEŸ�So��87����Y\��p�Š\�Š����p“�ËÎ�%Œ���p˘�—Dd™.—�87����Y\��p�Š˝)Œn�Ÿ1�

´�»87‘%Œ�˙�gn�p�Š�p��l�"¢��

�87���¢���pŒ[�Œ�–T˘�D85˜���pg™m���˝[�/�pŒ%�8©7.�˙—�S�–�˜l��˙��—�ËÎ\Œo—����—l˘�–H��������"Š�pS˘����pŒ%�&Œ™�©��p‹¬Ÿ�gn©�p“�ŠHT˘[�E87Ÿ�`��œ�%�š“�pŒ™�Dp�pjŸg˘n�œ\:9���˙�Ÿo—87¬Ÿ%�¢d”��&�[Œ�m�p�Š˙_—�pŒ�dW—ÁÀ¿�p�–�p��˜•˘“�Ÿ�•��DCBDdŒk�poŒ%���Ÿo�´��ËΕ���p�™Y���p[��Ÿ—�pS˘—˜Ÿg˘n\�����˙��¤n‘gn�p�ŠD

95˜•nŸ��pb�pŒ%�*�Ÿ[—�DCBpSn��˝“�Ÿ���hoo—š“‘W�Š�87*�¢•��Hh�mŸ%™YBx®��� ����Ÿ�

»o,‘c%“

F�˜��˝“GŸ�%�•�E���®���%�‘c%“š“&˘o�d��•�wD

75´�\§4�!:9Ÿ™2�p®‹˝)Œn˜.—�87����Y\��p�Š����¢��‘gn�p�ŠD

85E95����Ÿ����Ÿk™� »�d[o�����h�m�pS˘��‘��˙��—�ËΑgn�ŠE˜pŒ���H

>75����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H031

Page 132: Truth in Arabic

M��¡:5B96LT˘[�E‘�87‘�Ÿ���‘Œ™�D˜pk������˜p����‘�

»o,��˝��˙Œ��pc—

*�Ÿ[—�DCBE‘[�/�‘c%��p�S��%� –�p�–�87˙�Ÿ—Dp�pj���pkŒ—��‘�knÁÀ¿*�Ÿ[—�DCB�p��•���¤Œ�ÁÀ¿.™��E˜�ıg\W˝Œ������[S��p�–&��l�‘��������8´7œ&˘����87&˘��E˜Ÿ[��p��•˘—�p�–�p!Œ�—˙™�&S—�pg��—DPŸ™���9B<6E=6C\˘��‘\W55B:D

:5Ÿ[�����Š�DCB�87���¢�pR™Š\R�˝-Œ‹ı�˙˚ÁÀ¿�T�\—� *����Ÿ”™’˙)´���p�ŠDd”‹87Ÿ���˜p™‘“�p˘�—DlŒ�Ÿ�d1™�‘gn�p�Š�”Œ�l�‘˚�p�˜�\��pS˘—�p��˝%�o"Š�p[k$E˜�pj8´7‘”‹˜�ıg™�����pf�p�ŠŸ[�a��•™�87d1np”‹D�˜pk�����\�j�‘˚H•n�‘˚�g��Z�‘“Ÿ[�a��•™�87d1np��H

�87&�[Œ�m�p:9¤f�p™��poŠ;5´�˙�!��p)�Ÿ[—�pŒ™&™Ÿ—�&�[Œ�8787¤g�˜���po�ŠDdk�����

�S�p��p[˘��–�p��d�2”�Ÿ”™’ÁÀ¿�87&��¤o\W�pg���¢��Ÿo�Bx‘c$

F�˜��–G�p�%�•�š“�p�ŠE˜´�‘��[o�“pk‹ÁÀ¿�pŒ�˙�po�kc�\�

�po-™mÁÀ¿�[o™���\�˙��¤n‘gn�p�ŠE�‘W��p-c��75O;5��l��&—l�bŸŒk�po�Š��Ÿ�g���˝k‹HE�.�� *”™�Ÿ”™’D

:5\:9®ŠŸ-Œ‹���Š�DCB˙!˘��š“��Ÿ�[of˙�p�ŠH

;5š“�&��¤n�pg�ŸŒ—E����l���87&�[Œ�m�p™��po�Š�p�œŸ�2¡\�“Ÿ”™’�DCBH

� ���[j�pS˘��\�˝�m�pk�™mEd”n

˝�g�“š“\ ˜hjH

131‘W�–�DCB�p¡�p��–

Page 133: Truth in Arabic

‘c™&k‹Ed©���p�ŠŸkc�wDM87˜Ÿ\W;5B55L˜•k��\����l��

�87&��¤o™�Ÿ�S£™�š“�pŒ�2�El��˙©��k�‘”‹‘n�p_c���˙�g�Ÿ‹

�™���˙—˜˙�[n*�¢����“ÁÀ¿�pŒ�˙��p�œl��š“�Œ—

�87��Œ�YE˜.� 87�g�š“�p”knD�¯��Ep‹Ÿ%Œ��DCB˙�&�[Œ�m�p�Š©�»87

š“�p�˙�¤�D<5p$�pŒ%™��pgg™�˝˚�p)�Ÿ[—�pŒ™&™Ÿ—Ep�pj87

Ÿg��™��˙�¤��™�‘—˜87Ÿ1[™��Š�p™�‘��ÁÀ¿�pŒ�˙�DM\˘��‘\W>5B5Lpk»��&�[Œ�m�p�ŠÁÀ¿�pŒ�˙�š“�&��¤n�pg�ŸŒ— ®�"�ËÎ�p�˙—�pg»Œ—�p��h��”��RQ�DCBŸ%™Y�pŒ%�DdkŒ�˜ �š“�pc-n

�p���$��•���pk���E2»¡Ÿ%™Y˙�˝“�p˘)�Ÿ—����o���g���

<5�Ÿ—d™�¤�˜˙�l��ŸŒk���‘o”�ÁÀ¿�&�#�ŠŸ%™Y�pŒ%c™iH

l�bŸŒk�j�˝W” �p�g�Ÿ po��–˜�p�ŠH

675����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H231

Page 134: Truth in Arabic

��“�pŒ%c™id��¢p��Dı‹.[��ËÎ�p%Œ�¢˜h»�Š��–87`�hŒ—��“�pŒ%c™i�ËÎ�DCBDM\˘��‘\W=B55E65Ld™2Z˙�p��p��87&�#pŒ_c�–�S�Ÿ�‘�˜d���������pS�Ÿfp���m�p�–�87˙�Ÿ—DM��¡>6B<6CŸ™���7B:5L

´�87˝™�df���&�[Œ�m�p�Š˙”�’�pS�Ÿg—�pŒŒ"–l��d�¤f

�87•Œ—HM5˙S�#5B<5E=5Ld��p�‘��m�p�:9+��p‹‘Œ� #�87ŸŒ��˙�ŠŸ%™Y�pŒ%c™iD

=5dk‹Ÿo"Š��‘k™�*�l�VQp”™’ÁÀ¿�\��˙“\��pŒ˘—˝��•��˜����•˘—�p�–I

´�®87Ÿ����Ÿ�d[���pj�ËÎ��˘� �8¼7��VQ

\��pc�.—�pŒ���—����”‹p�n�p�–�87˙�Ÿ—ÁÀ¿�&�#�8©7ŸŒ��˙�˙—Ÿ%™YH87*j����.��ÁÀ¿��–��™˝���p˘)�E˝Œ!:9˙”™’E&�[o��˝™�h\W�ËÎd[n�pj˙_�–DM�"h�m7B;5O56L˜©���˝ŒŒ��˙�

´��•�’�pŒ%™˜p—�pŒog�–ÁÀ¿\�˝g��Ed%��Œk���˝��Ÿ�

loŒ���p�&™m˙™p$Bx�¡“T�•����Š�p�ŒZE8´7¡“p‹��%j\���˘� l‹˙kn�)™ –�DCBwDM�\Œ�m>6B:6E;6Ld©��˘� �p��#\��DCB˜�g�.�’•™T�Ÿg—�Œ��!–p�W”��‘��‘g»� �p�–˜�p�Š�»f�p�g�Ÿ�D

=5����Ÿ����‘c[np�k™�vT�•�VQ���Š�p�ŒZuH

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇ�p�–•˘—���DCBDP�"�™ :7B=C ´Ÿ�8B55D

ˇ�87�”�/�S´�8´7���–�p��\Wh»Œ—š“‘W��DCBD

P��˜?56B66E76C�"�™ ;65B7D

ˇ‘W”��‘��‘��Š�p�–\����‘�d0�pŒ��T�–˙”�˜‘Œ��Z\��p�ŠDP˝!�—9B;5C�\Œ�m95B<6E=6D

331‘W�–�DCB�p¡�p��–775

Page 135: Truth in Arabic

Ÿ�`�Ÿ”™’�DCBš“��˝[(�‘˚˜\�¤o�j��–&[�–Dp�pj!»�š“loŒ�“E�pk����pŒg�#E�S™T�� *��Ÿ—˝���p�˜ �p�œŸ�Ÿ��DCB��Ÿo[˘“lnd�����d����p[�¤o—D˜\����Ÿ�Œ‹�p�ŒZ��˜� •‹˙S�Ÿg—˝�%�‹�Z�)™ –�DCBE˝k™���˝”‹�p[�¤o—��‘—p:9l�c�¢Ddg�h�mŸ%™YBxŸ�p%[��–�p�VQŸ%Œ[™�loŒ—�DCB˜ŸcW™‘”�IwD

Pp™h�55B<6D6��Ÿ”™’Ex�˙�‘�w�p%Œ�˜œE•™�™&$�p[�¤o—DM��¡:B=L˜&[��–

�p[�¤o—˝[�Œ��\�Œ����&�&�ÁÀ¿�\���d��˙”�’�pgg—Ddkn\�¤o—ÁÀ¿�87 /˝�VQ˙™�™�•�8´7˙���p%Œ�˜œE˜•™Ÿ[o‹˙�p�´�l�����Ÿo"Šp�[(��–\�¤o—&[�–DM�d%$7B85E95LdŒ���Ÿg™m�pk����pŒg�#\��˜ lnd�����d����p[�¤o—H

�DCB�™&$�p[�¤o—7�ofŸ”™’�87‘%�‘\W�87˜p\WE¼��Š˜�™�¢Epk™‘�!˜��˜!˜�—D

5��•™�c�� �p�–�p[�¤o—�p%[�–H

6\:9®Š˝[�Œ�&[��–�p[�¤o—H

7����Ÿg™m�pk����pŒg�#\�˙��Ÿ—�p[�¤o—�p˘)�Ÿ—E˜lb‘[�a���pj.�H

�pc-n�p��˙Z\)�

�p[(��–\�¤o—&[�–��•�™�.c���p"˜0�p-�p(H

l�bŸŒk�poŒ�´�–��˝™�œ�˜�•�l"˜�—ÁÀ¿´�˝»‹˜�“H

����Ÿ)Œnl™��pŒ�¢˜�p�.�p��H

l�bŸ%�•‹�87˜87�š“&[��–�p[�¤o—H

Page 136: Truth in Arabic

˜˜2[”Œ�š“��—\��Ed��˜#� 2��ŒnE˜´���•Œ���Ÿ��˘��87˜87�D

dg�˙� l”Œ�h�¤:9Bx´�ıŒ��˜�l!��˜��:´9��87 /wDM˝k™VQ5B:6O<6C6B

<5E56O86L•�’�p�˜�Ÿ—p%˚����h-—��‘%C�p��m�˜�&S™ –

���d—E8´7�Ÿ%™Y�pŒ%�‘c%“�»l�.—��Ÿg™p“&c��p�k™VQ\�

˙��Ÿ—�p[�¤o—�p˘)�Ÿ—DM��¡=5B8E9L˜�Z�‘��‘™��“�p™Š�)�ln\�Ÿ�–

˜��˝��˝��ob\»Œ�h-�’�DCBš“�p˘��Ÿ—EŸŒk����p[(��–\�¤o—

&[�–E˜•����&���h)“š“�pcg����p��p—D8Ÿ%�•‹lnd��š“&[��–�p[�¤o—˙©�\��˙“\��pŒ˘—�h���¢˙�DCBD

M�d%$9B5E6L˜pk�lb‘%�SZ�87h���¢˙�DCB˜‘�87‘��’HŸŒk�����‘�[o‹�pk!�\�Ÿ”™’���:9m�˙�“�p˘k��p�œ´� &o“���p%Œ�¢

�ËÎ�87 /DMŸ™���5B85E<5Ld[����l���˙�“Ÿ%™Y�pŒ%�ÁÀ¿�87 /E�h�� ˙

´�˙“�p%Œ�˜œÁÀ¿�lŒn˜�“E��¡��®��

´� Ÿ%™Y

˜_^[“l��l´�‘“Ÿ� �8¼7�˜Ÿ%Œ[“DMŸ™���85B=Lp�pjE���˝[oŒ��\�

�pŒ˘—�p���X”�•�Ÿ%™Y˜˝Œ!o��˙“E‘%�•‹�%�•Œ—d[�p—š“&[��–

\�¤o���D

h˜–p:9!˜�09Ÿ™2��pk����pŒg�#���p"˜?Ÿ����Ÿ[��n!˜��“lŒ�\��n

Ÿ%™Y˝:9��’Dd�pk����pŒg�#Ÿ™.��87!˜�?h�¤:9Bx�Ÿ”��87!˜�?El™‘™���¤Œ��˘\Wp"˜��˝k‹ElŒ����pŒ%���Ÿ1��p�Œ�\—˜

´�&o‹

‘c%“8´7�o”�DDDdk�pjŸ��ÁÀ¿�87!˜�?��Ÿ˘™�!˜��˝”‹

l´��%��•‹D��Ÿ�!˜��“Ÿ�‘c%“EdŒ�������˙_0�%�’

8M´�LlbŸŒk�pknd����Ÿ%�•‹š“&[��–�p[�¤o—HM�LpŒ������p1�˜ œ�p�

´��n

š“��–Ÿ%™Y���� �‘��p[(��–\�¤o—&[�–H

9E:M´�Llb &‹Ÿ%™Y�!�87p:´9!˜�?˙S�Ÿg—˝[��o“�Z�p�Œ�\—HM�L����Ÿ��

��‘c[np���m�p_c���H

531�p[�(��–\�¤o�—&[��–975

Page 137: Truth in Arabic

h4E˙nŸg™˝“˜Ÿ�™\o“ElŒ�Ÿc[n�pŒ%���Ÿ1�po�Œ�\—wDP�d%$9B76E96O=6D

: &‹Ÿ%™Y˙Œ˘�“po�Œ�\—�!�87l��:9p:9!˜�?Ddg�x˙o_˚�˘�“p”‹�ËÎ�pŒ��”¡w��2¡˙�˝“����o”‹E�Z�‘”‹l�‘™��*��.�‘�h-\WDMŸ™���75B5C95B75LÁÀ¿‘™�Œ�ınEŸ0�pk����pŒg�#�87!˜�?Bx�Ÿ”��87!˜�?El™‘™���¤Œ��˘\Wp"˜��˝k‹˜87˝_1˘™�\o”�`1˘���Ÿ��wDMl™p™&�7B=5L˜����Ÿ%�\��p"˜?ÁÀ¿˝S˘f•�’�pŒ)™ –E��.—���p‹˝�-�a!˜��“���‘�˙cS�—HŸ�˘_���Ÿ��l��‘“•™�Ÿ1�Ÿ�S¡E˜

´�‘“p�Ÿ��m`c����DCB��p‹Ÿ_c�•™˙�˜ ’po�VQ

Ÿ�S£™�©�p“E˙®Œ�d”‹!˜��“D˜T˘[�ÁÀ¿�p"˜�—��˝��l��87��‘c%“DM��¡:B65E85E95L

´�do$�:9¤Œ���¬Ÿg�m���p"˜�?�p%[�•™�˝��

�ı�\WŸ%����p_c���H;•��pj���

¼���Ÿ%�˙�87!˜�?��Ÿ�[oŒ™’��Ÿ%™YE˜•™�‘“l��

��¤Œ�Ÿ��\�˝:9��’Ddg����š“�87\�˘� ����˝”‹�p�%�Ÿ—˜��˜�T�h�”‹DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mE\����*[�˜�˙�p�[�h�mp”‹Bx˝[�p™��‘�‹ÁÀ¿�‘c����ËÎ�k���:9¢˜�&��Ÿ™�ho:9wDM��h$:B>7O67L˜�p"˜�—�Ÿ1�˝%�f���\�–˜�•�Œ�Š!˜�”�E��Ÿ-c”��pk����pŒg�#˙

´�‘”�v�87‘�¢

�872[bu˜Ÿ™.��p"˜?��Ÿ[S”�xl���—wD˜�p%˘�H8´7��p"˜?˜�p"˜�—lo”Œ�v˜� ı���[�‘[Œ—�p�–uDM5˙S�#7B;L˜Ÿ��

´�»87Ÿ�%¡�p"˜?

���p)�,Ÿk™�h»Œ�š“‘W�Ÿ”™’˙%˘����‘�“E87˙%˘�l™‘“ �:9�˜���

´�–DP�"�™ 5>5B:D<Ÿg™m�pk����pŒg�#���p"˜?�p�œxŸ�!˜��“Ÿ�‘c%“wD

˜�p%˘�H8´7��p"˜?˜�p"˜�—xp%�˙[��ı�\WE˙n�%�˜��wElŒ�

;�œ��™ ���•�Ÿ%™Yš“�87\�˘� E˜����Ÿ�[o‹�87!˜�?���!�p“H<M

´�LpŒ���¬Ÿg�m���p"˜?�p�œxŸ�!˜��“Ÿ�‘c%“wHM�L����Ÿ[����Ÿk™�

�p"˜?˜�p"˜�—v�%��˜����uH

:75����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H631

Page 138: Truth in Arabic

�l�Ÿ%™YDM��¡=5B:Lp�pjŸ��ÁÀ¿ln���p"˜�\W´�»87Ÿg‹

�Ÿ—\:9h—��%—�Z���`� df!˜��“DM��!�m9B95O56C\˘��‘\W75B8L˜p�gf�pjEŸ����Ÿ”�‹ln˜���˙���� dg“\™/�p��l"˙

´�‘�‘—ÁÀ¿����˝“�p��.—dg4DM5l™ ‘!™#;B7O9L˜�p��Ÿ�

˙�pŒ:9�W—loŒ���pk����pŒg�#Bx��������˙_0�%�’h4E˙nŸg™˝“˜Ÿ�™\o�“wD�

¯��EŸo"Š��Ÿ��p"˜?!˜��“˝Œ���lŒ�Ÿ�

‘c%“E�˘g�š“˙�p“�‘“�%™˜m���Š ´�&“EŸ%™Y�pŒ%�DP�d%$

9B=6C5l™ ‘!™#55B7D=˝�˛�p�&™m˙™p$\�x�����pŒ%�Ÿ%™YwDMdo˘�5B<L

pg�l������Ÿ%™Y.c—��[)—�»%˚ho™��p�%�¢�po™�Ÿ“l»���˝:9��’DMŸ™���>6B5E55O75E:5L˜•�’�p-c—��[)—�Ÿ1�po"˜�—�p��˝�™e•�˙�˜ •��ËΑn����!˜�”�D

�3�mpo"˜���>5�p[�¤o—�™&%—E˜ln�™&%—˙��—�ËÎ ´�#Ÿ1Œ��%�&�

�87�™ d”�D˜Ÿ%™Y�Ÿ1�Ÿ�1Zp�´�#Evd�

´�#�pŒ%�•™�DCBu˝Œ���

lŒ���x ´�#�pŒ�

´�–•™�p��nwDM5l™ ‘!™#55B7L˜˙Œ��‘���Œ[�

‘�1Zp�´�#Ed©���1™YŸ%™Yp�¤�&—�DCB•™���!�mŸŒk�����

‘g��œ˙“D5587*j���p���m‘�h-™�˜Ÿ�˝k˘™��87�S�¢E˜`�p˘���Ÿg»-�˜�

š“���¢�˜ �p�¤�&—˙S�Ÿg—d[�p—DdkbŸ����˝�-�a�p"˜�—š“•�’�p�p—HŸ����˝��˘“p£:9˝4��h� !˜�”��˜˝�˜mp[��˜ �p�

´�#š“�p[�¤o—D˜Ÿ%�˙”���˝��l����p�˜ �p”�� ˜�p™�ŸZp“hŒ—

=�œ.c—��.c��Ÿ%™Y��l™ –š“do˘�5B<E˜p®‹Ÿ����Ÿ[���p"˜?\�•�’�p-c—˝��’!˜��“H

>5lbŸ�&‹Ÿ%™Y�pŒ!�mpo"˜���H

55lbŸ����˝[��n�p"˜�—!˜�”�E˜lbŸŒk���Ÿ™ı�&o™l”�d“H

731�p[�(��–\�¤o�—&[��–;75

Page 139: Truth in Arabic

l˘�–š“‘W��DCBDM5˙S�#7B8L˜�87\���\�•���p�˜ Ÿ%»”n\o”�E��¡š“�87˜h���p[-˘—E�p�1™Yp"˜�”�˝Œ���lŒ�˝™.”�loŒ—�DCBD\:9˜–ÁÀ¿�pjEŸg™m�pk����pŒg�#��v�p"˜�—Ÿ����˝��Š!˜�”��������\Œg�uDM�d%$9B77L˜pk����pg™m©��p‹Ÿk�!˜�”���2[�poŒ%�HŸ0�pk����pŒg�#�p"˜���h�¤:9Bxl»���2[��8´7!˜��k�E��¡���l����”‹®��87ŸS[™��pkoŒ—E¬Ÿ�˙™�˙�˜�loŒ—E��&o™i!˜��˝”‹Epk™‘”‹*”™�\��p%o™lk��p[cb�pŒg�˜�˙�87���Š�p[Œ�fwDP5˙S�#7B5E6D

6587˝gon�p"˜�—�������Š!˜�”�©��•�\·��˙o˘�h—\� ´�œ

���pbp�´�Ÿ“E&™�¢l��!˜�”��™����˜87Ddg�Ÿk™� ´�Ÿ”�.�¤˘�E˜©���

�._¡�p”�!˜�”�Ÿ[™��pj˙�pc�¤�–ÁÀ¿�p[�¤o—˙´�&�•�D�!:9E\�����h���˚&� –ÁÀ¿�˙��•‹�:9\Œo�pŒ)ko—\�¤o—�[�—Ep‹Ÿ™�dg”��p�

´�œDpk»��DCBh�mp“Bx�_^Zpg™p”�wDM˝k™VQ56B=O65L˜��‘��—��� E\����Ÿ����p"˜?š“�p�”�Ÿ—h�� �87Ÿ��pb*�Ÿ[—�DCBE���pŒ”‹�����˝[���p"˜�—\��p�1™Y˜˝�\‹h�� ’�”Œ�l��D

P�\Œ�m9B=6C�d%$9B86D75˝o[��p"˜�—�˜ ��”Œ�š“�87\���¢˙�p[�¤o—DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mEŸg™m

�pk����pŒg�#���p"˜���Ÿ����Ÿk»�x�˘��8´7!˜��”�E�˘��8´7˜87�•�E !Ÿ���E\cc��E\��:9�š“˙™˝”�E.�p��E��2[��8´7!˜��”�wDM˝S$6B8E9L˜�p"˜�—˜�87Š�p��˝S˘f•�’�pkoŒ��˝k%��»��d���\�¤o�”�˜������”‹DM��!�m57B>5E<6L˜pk�˙Œ����p"˜�?•™�˝��*�-\W‘�h-\WEdg�˝�dZ˙[0�pW�˜a�pg-™ �p"˜?˜�p"˜�—�ËÎ�87‘c-�m�˜�pS:9eDT˘[�87Ÿ�"�pk����pŒg�#

65p®‹p$���p�S©���˝[¸��p"˜�—\� ´�Ÿ”�˙o˘�h—H

75M´�L\:9®Š˝ˇ˝S$6B8E9�p"˜���HM�L����Ÿg™m�pk����pŒg�#\�

�87‘c-�m˜�pS:9eH

<75����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H831

Page 140: Truth in Arabic

�87‘c-�m©�»87š“��87����–D˜87Ÿ�˘_���Ÿ%��b�p"˜���

˙”�’�pŒ%´�p—8´7��pk����pŒg�#Ÿ™.��pŒ�"˜�\Wh�¤:9Bx87˝c� e

�p"˜�—!˜�”�DDD˜87Ÿ��i�p"˜?!˜��“wDM5l™ ‘!™#;B>5E55L

˜˝)¸kn�p[”� –�p%˘��p™��poS:9e�p�œŸ%Œ�˙“�pk����pŒg�#D

P��¡=5B=D

�d1n�3�mpo™�pVQ85 &‹Ÿ%™Y�d1n�!�mpo™�p�VQ˙S�Ÿg—˝[��o“�Z�87˜87�Dd[������˜m�p˘[0��Z�87˜87��p-_� ���87h�����p“Eh�mBx�\™��87˜87��p-_� Ÿ

´�˝™�©�p�D87˝�˜p™���[”‹wD˜Ÿ�˘��pk����pŒg�#�‘“x2‹

�87˜87�˙� �\“E˜˙� l”‹˜�2[�Ÿ�Ÿ“\o”‹wDM��h$>5B75O:5L˜˙Œ���

Ÿ%™Y�-,�p™h˚po-_� E´�d:9Ÿ�˘_���˝�-,�‘˚�Ÿ1��p™h˚

8´7˜87�iH���˜87�iŸ���™�h%S�˜�d���˜h�jEd:9˝k�§b˙Œ�”‹¬‘�c�._�–Dd[oj��˝-�a�[”‹�p™h˚p�[

»oŒ”‹E8´7�•����ŸSo˘“

Ÿ”™’���p™�p�VQDP˝!�—:B8O=D

85lb\��nŸ%™Y�87˜87�E˜©�87®ŠŸ��?�87˜87���˜�p�Ÿ”‹H

l�b�_^˚&�–�+87�%�po"˜��H

Page 141: Truth in Arabic

95�Z˝"�Ÿ��p)�š“•���p[�p‹EŸ��?�87˜87��ËÎ�Œ�Ÿ—˜�p�Ÿ”‹�Œ�

Ÿ�Ÿ�˜���Ÿ�”‹E�!n�pŒ��*\W��%�D˝´��nš“�!�mŸ%™Y�\W!»�

�pŒ�Ÿ—p�:9��’�p�VQ�\�•‹˙�˘�x�˜87�œ�87\"�¢wDd[����°�pg�

�pg˘0ÁÀ¿Ÿ%™Y˜l�‘˚&�\—�™˝“h��‘˚E��+Ÿ%™Y´�»87¬Ÿg˘0

ÁÀ¿˝:9��’DMŸ™���75B77C<5B;O=L˜´�‘˚�Ÿ1�l™�p�Ÿ����˝˘g¡

&�•��ÁÀ¿���˜87�i�p-_� ˜˝Œ”‹���p)S���p�œŸ�˜m©�p�e

�87� ˙”‹Dp�pj˙�� �Ëν�Ÿ�•‹�%˘g����pŒ��T��p��ŸŒk���

95lbŸŒk�po™�p�VQ��ŸŒ™��˜87�•‹H

� �Ÿ�[»o‹�p™�p�˜��T Ÿg—

˝[�nŸ%™Y�Z�8787�H

>85����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H041

Page 142: Truth in Arabic

˝™��””‹D�M5˙S�#9B<Ldo‹Ÿ%˘f��l�����87˜87��p�%�œ˜�p�˜��˜�87��“�”����ËΕ���p�D

:5š“�poo—�p��&˘g˚�™�Ÿ%™YE˝���m˝:9��’š“´�»Ÿ”‹•™�87\W‹D˜˙�m��Ÿ_1�Ÿ%™Y\o”‹E�&�Œ�Ÿ��*�•‹���*�–�˘—˙k:9�“˜�!�p“DMp™h�66B86O;6CŸ™���75B7O<LdkbŸŒk�jl™�p���˝g��œ˙Œ!�mŸ%™Y\��˝g™Ÿ‹�˜87�iH.��‘”‹Ÿ���™��ËÎ�p�

´��Ÿ�E˜pk�Ÿ��˝g™ŸŒ”‹x˙�\���mw87˙[-˘—Dd:9˝™�˙”‹˜´�‘˚`�2�D˜˝�·���pk:9Š�[”‹��`� ˜Ÿ—˜˝ck�x�!nT[����p%bwDM� ��>7B55C��!�m65B<5Ld�p�

´��Ÿ�Ÿ�˘_���“˙S�Ÿg—˝�[n

�p™p�Ÿ� i87�g�l‹l��•���p�´��Ÿ��:9¤Œ�DP�d%$:B8C\˘��‘\W

65B=O55D

h˜–p:9˜87�;5����\��87˜87�H•nŸŒk�”‹•‹�Ÿ1���Ÿ�[oŒ™���Ÿ%™YH‘[‹

˙�p�´�l�Edg��X”�˙Œ!�p“lbŸ����ŸSZ�87˜87�˜�p�Ÿ”‹Dh�mŸ%™YBxlŒ�\oŒ���8¼7�˙”���˝ko‹DDD8´7¡“��¤Œ��d[n��Ÿ�2“wDMŸ™���<B<6E=6L‘[‹Epg��T�YŸ%™Y�˙�’�p%Œ�˜œD˜Ÿ™.��pk����pŒg�#�87˜87���ŸS[™�•‹�Ÿ1�˜�p�Ÿ”‹˝Œ!:9˙%™YDM�d%$:B5O7LlŒ���Ÿ%™Y�T�Y˜�p®�Ÿ“�p��h®-\W�Z�‘“l��˜p��l��:9D˜87*j���pj

&�•‹š“&[��–lnd�����d���\�¤o—Ÿ%™YDPp™h�6B8E9E59E69D<5d”nŸŒk�p:9˜87���Ÿ�˜�š“��–Ÿ%™Y���87�p:9h���¢˙“

�ŸŒk�j��˝����™ �˝%�\�iÁÀ¿�Œ�Ÿ—�˜87�iš“�pc-n67��l����&�ŒZ�ËÎ�pŒ[» o‹�pk˘��E�.�� *”™�Ÿ”™’D

:5����Ÿ�[o‹�p™�p�˜���T�Ÿg—˝[��nŸ%™Y�Z‘g�¤,˝:9��’H;5lb &‹Ÿ%™Y�!�87l��:9p:9˜87�H<5p®‹�T�YŸ%™Y�˜���˙�’�p%Œ�˜œE˜®��Ÿc� \����ŸSZ�87˜87�˜�p�Ÿ”‹�p™ŠH

141�p[�(��–\�¤o�—&[��–585

Page 143: Truth in Arabic

˜˝c�Ÿ�ho�˜�p�Ÿ”‹H.����87˜87�Ÿ%�-[˘™����‘��T�\—˜�p�Ÿ”‹Epk»��pS�\—�So����DCBDM��!�m5B<C:B>6Ldg��T�YŸ%™Y��¤Œ��˙�’�p%Œ�˜œ��¡š“��oj�pW�˜aDd[����*�¢�DCB��Ÿg™ŠŸ%™Y˙´���

.[����ETo��p“Ÿ%™YBx�.�a\��•�’�pk´�#wE�œ•��

�pŒSo�DÁÀ¿�p�`‹���pjE˝Œ‹Ÿ%™Y��To˘“��“�DCB8´7‘“�� i���˙�’Ÿ[�a��•™�87d1np“DMp™h�66B68L˜\����Ÿ�[o‹�87˜87���Ÿk™‘™���2[\WEŸc»��™�ho�˜�p�Ÿ”‹˜ho��˙”‹�p%Œ�˜œD�P��!�m76B66O96D

=5�»���p)S��Ÿ%™YE˜87*j�‘“&�»���87���˛��˜87�Œo”‹ÁÀ¿� ˝k���87�S�¢DM��¡8B5O>5L˜•™Ÿ%���Šš“�pj2_4�p�W��p�œ˝-[��g�˜��“Dp�pj���p1�˜ œ��Ÿ�����87˜87��[�*�–d�\o��p%™¢DM5l™ ‘!™#95B77Ldg�\�*���Ÿ�—E˙�˚Ÿ[g™�E�*��.�87Ÿ[˘�˜�Ÿ”™’E�Œ��� �ËÎ�)�lnl!�–DM˝k™VQ87B5E6Ldk‹Ÿk™��"‘�po[�¤o—��Ÿ�™ 3����d���•�š“�pc%���87�˙��p��%�I

P��!�m;5B56E96D

�p$���p-™����Ÿ[-��87˜87�˜�p�Ÿ”‹©�

»87���To˘™���”‹l%�*�Ÿ[—

�DCBDP�\Œ�m9B=6D

=5M´�LlbŸ�»���p)S���87˜87�H

M�LlbŸ™ı�&o™i�87˜87��p)�¤�š“˜�p�Ÿ”‹H

�œ�� Ÿ!�ÁÀ¿�87���˛�p�ck� d�“

\���Ÿ™��”™�p�!��H

685����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H241

Page 144: Truth in Arabic

�c��'�p%[��–�p[�¤o�—>6˝%”nÁÀ¿�p[�¤o—�™��”—�pŒ)�ln�p��˝�)´����l�‘˚˝S˘f�)™ –

�pk����pŒg�#Dd”�’�pŒ)™ –•��c�� �p%[��–�p[�¤o—Dd��Ÿ”��87!˜�?E��˘™�!˜��˝k‹˜\��o™•»�˝Œ���lŒ�\��nŸ%™Y�Œ�\�“D˜

´�‘YW�Ÿ�”�

�p"˜���E��1[�p�¤�&—�!˜��k»�˜�h��VQ˙Œ!�m�p"˜�—�pg�Ÿ�–�pŒ™.™d—š“��!�m57B>5O57D˜´�‘�‹�Ÿ”��p™�p�˜��» ˙™��˜87�l‹DM��!�m66B:L˜Ÿ��Ÿ”��8¼7˙�¢Ev´�*�d™��%��ÁÀ¿˙�k‹uDM5˝Œ™ı�˜#7B8E9C9B<L����‘�‹�Ÿ”��87˜87�Ed

´�T[™�˜�p�Ÿk‹DMl™p™&�7B>6L˜p��

»l��p�ŒZ��87���

���d����p[�¤o—l��n8´7��p�ŒZŸ�S£™�Dp�pjl™‘™���™�2[\W˜�To˘™��p_c���˜���l‹���8¼7��D

56Ÿ�™œ�pk����pŒg�#ÁÀ¿d0���p�-�¤�˜�87 *�����™m�p�–�p[�¤o—DlŒ�Ÿ[

»oŒ��\�\�p‹�DCB�p��Ÿ�˜\�d��˜#� 2�&[(

d“�*��+&[��¢Ÿ[˘�˜�Ÿ”™’DM ´Ÿ�56B7E8L´�®87˝�™e�ËÎ�p™h˚

�p�œ&��gfd“•�’�p™\™�H˜pk���¡š“•���p[�p‹ŸŒk�����‘[(��–\�¤o—&[�–˙�S˘f� *�����DCB�pŒ�˜‘—š“loŒ�“E�pk����pŒg�#D

>6po�Œ�Z˙�–\�¤o—&[�–E����Ÿ����Ÿc[nlnd�����d����p[�¤o—H

56�Ÿ—˜\™�Ÿ�˘�‘�˙”��pk����pŒg�#E˜lbŸŒk����p�Œ�Z˙�–\�¤o—&[�–�p™ŠH

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇŸ����Ÿ��p"˜?!˜��“l�%�’DP�d%$9B96O=6D

ˇŸ����˝��p"˜�—\�¤o�”�˜˝��Š!˜�”�DP˝S$6B8E9D

ˇŸ����Ÿ��p™�p�˜��˜87�•‹˜Ÿ[»oŒ™•‹˜ŸŒ™•‹DP˝!�—:B8O=D

ˇŸ����ŸSZ�87˜87�˜�p�Ÿ”‹DP�d%$:B5O7D

341�p[�(��–\�¤o�—&[��–785

Page 145: Truth in Arabic

Ÿ”�‹Ÿ”™’�DCB�•�Œ���\Œg�˙��‘�˜Ÿ�Ÿ���‘%�c�l��:9��˝™�”“�p˘�D˜©���\˘�‘�’˙�pS�Ÿg—�p-�¤˘—E‘���–&[�–˜‘����‘c%���pk!����pŒ)�lnDlŒ�‘W¡˙˘�l—Ÿ”™’˜\��Ÿ�“DM�*[�<8B;5L˜pk�•��iš“�p[�p‹�p™Š�£���87�Ÿ���p��˝�\��‘”�˝[»o‹�pgg—\��DCBD`���˝[�pŒ”�\��DCB˜��ŸSo˘“���˝��obl!��˙\W�VQ˜¼���D

6•��Ÿ�)´��p%™�mB�œ\˘��–Ÿ�2¡\�”�Ÿ”™’HpŒ[�d—�p�™��87

‘��?�ËÎ� #˜�g� ‘—˝[�p‹ln�87�Ÿ���pŒ™�™�–�p™ŠD˙nŸkc���‘[�a��Ÿ[

»oŒ“�pk����pŒg�#g�\��p[˘��–�pg—D˜ŸŒk�

�Ÿ1� �pj˙�pŒ!n�p��p�B˝™��“˙o���\�Ÿ�–�)ko—˝"˜Ÿ��p[Œo—DdŒ���˝c[n���

°�˜lo˚�pj�”Œ—d�!�p[Œo—�pŒ"· –���pgg—H•n

˝�˜m��˝cV`˘�ln�‘™�Y�p[Œo—�pŒ"· –HT˘[�87Id�8´7�� pj��˝-�a˜h�jš“� #�p[Œo—�pg�g�—E8´7‘“\����˝�[�a����ËÎ�p[Œo—�pgg—EŸ%”n\oj˝Œ"�p[Œo—�pŒ"· –D˜ÁÀ¿‘™�Œ�ınE���˝[

»oŒ����‘��•™Ÿ—�p�VQ�pfEŸŒk���\��¤���

‘Œ»"�87�Ÿ���p˘�To—D

5���pc™�¤��p��‘-�•�\����‘[˘��DCB˙�pS�Ÿg—�p-�¤˘—H6lbŸŒk���˝�Ÿ��p[˘��–�p��Ÿ�2¡\�”�Ÿ”™’E˜

´�œ�Ÿ1� Ÿ%�\�‘�ÁÀ¿d”‹�pjH

�pc-n�p���$\)�

�p[˘��–�p��Ÿ�2¡\�”��DCB•nŸ�2¡�DCB\�ln�87�Ÿ��H

l�b‘Œ»�"�œ�VQ•™�pVQ�p�fH®��•‹\˘���DCB�p�g�g�™�ÁÀ¿�87�/�p�™ŠH

Page 146: Truth in Arabic

7���p™œ��‘��ŠŸ”™’˙�pS�Ÿg—�p��Ÿ�2¡\�”�D.����*��.�\�Ÿ�VQ�p™ŠŸ[�g�˜���ln�87�Ÿ��˝�2��DCBEpk»�•��87Ÿ�%�‹�Z��Ÿg™p“�pk����pŒg�#D��¡p™�»�\¡�p)�,�‘“�%�d�pj87Ÿkc�p��m 2¡�DCBE8´7�Ÿ%™Yh�mBxp$ln��Ÿg™mp�BvŸ� �EŸ� �uEŸ��n�ok™��p%¿Œ™��E˙n�p�œŸ[Œn�)£—��“�p�œš“�p%¿Œ™��wDp�pj©��l��‘�`�š“� 2�¢�DCBEŸ����‘�[»o‹��ŸSo˘“���˜‘S˘g“š“��˝��Ddg��\�Ÿ%™Y®��87Ÿc[o™��)£—�DCBv��[�VQÁÀ¿�p)�Ÿ[—uDM��¡;B56O76L˜ÁÀ¿`�� �p[Œo—�pŒ"· –E87hŒ—d[o—po�VQ�p˘�TnE˜�87&™´����pj��˝´�ı�’�™��g�D

8Ÿ��Ÿ”™’p�ŒZ�p[�¤)\WÁÀ¿�87 /d�.—‘n�p�–�87˙�Ÿ—D˜pk�l�‘-nÁÀ¿•�’�p�–E\o����‘[˘�Ÿ”™’˙�pS�Ÿg—�p-�¤˘—˜‘[(�p™Š��–Ÿ�2¡\�”�Dpk»��‘�&�l!�VQ87Ÿ�Ÿ�˜�d[n�pjDdg�h�mŸ%™YBx���o™����p˘™�˙—�p1g—E8´7‘“˜�&Z˜ ���pS�Ÿf�p�œŸ™�œ�ËÎ�p”:9iE˜l!�˜�•‹�p���o™���“C�‘Œ�2g—�p˘™�˙—˜��?�pS�Ÿf�p�œŸ™�œ�ËÎ�p�–E˜hoo™�•‹�p�VQŸ��˜‘“wDM��¡;B75E85L���p�VQ�pfŸ™�œ�ËÎ�p�–�87˙�Ÿ—C����p�VQ�p˘�Tnd™�œ�ËÎ�p”:9iD˜Ÿ”™’87Ÿ�`�š“��Ÿ”oj���Ep�pjŸ��p�ŒZ�p��#�Ÿ�Œ�l�‘™�d�.—�p�[

»o‹\�“DM6˙S�#7B=L˜•k��d©��

T�Ÿg—\˘��˝��DCB•��%´�p—��–�˜�™�D

˝�Ÿ•™Ÿ—�pVQ�p�f9lbŸŒk����p[!™ ÁÀ¿v�pS�Ÿf�p�œŸ™�œ�ËÎ�p�–uHh�m

7����h�mŸ%™Y�‘��Ÿ����‘c[np���m 2¡�DCBH8���[�¡loŒ��Ÿ%™Y\��pS�Ÿg\WE˜©�ËÎ�VQŸ™�œln��”Œ�H

9lbŸŒk�����‘��®��•‹�p�VQŸ[��g™��p�VQ�pfH

541�p[˘��–�p��Ÿ�2¡\�”��DCB985

Page 147: Truth in Arabic

Ÿ%™Y���p�VQ�pf¬Ÿ[�a����–�87*��+�p�VQŸ�˘[™‘“Ddg��l�Bx��ıŒ� •‹˝[�d™‘”‹DDDln*��–.�p—˝��CıŒ�����wDM��¡;B:5E;5L˙koŒ����� E¬Ÿ[�a�p�VQŸ[��g™��p�VQ�pf���:9m�[�g��˝”‹˜&o™l”‹D.���\˘���DCB�pgg\W•‹�*��+‘�h-™�Ÿ�˝k˘™��87�S�¢Epk�”‹Ÿ%[™�lc�Ÿf�ËÎ�˝Œ�Š�)£—�DCBDdo��´��Rnš“&˚_^��˝Œ»"�87*�R�+�p�VQŸŒ� &™��p�VQ�pfD

:˝�´�&$˝[�p�‹ ��Š�DCBÁÀ¿�pk����pŒg�#DŸg™m�pk���

�pŒg�#‘c%“Bxln�87&c� �pŒg�&—�™�¡˙”����DCB˜‘�d[—po�[o‹E˜�p�™˙NE˜�p�g™Ÿ‹E˜�p�

´��Ÿ�š“�p˘�E��¡Ÿk™��‘%���DCB��lc�¢–

˝��—E��”"�l��:9pkn\Œn.�p�wDM6˝Œ™ı�˜#7B:5E;5LlŒ�l���p�&™m˙™p$�ËÎ dg�¤“�pŒ%\Wh�¤:9BxpŒ�˝%oŒ�‹loŒ—�DCB�p��_^[�Œ™•����Eh˘o�Œ™•�87lkoŒ—�‘�#E˙nlŒ�•��g�lkoŒ—�DCBwDM5˝%�p™‘k�6B75L�

¯��E87˝�˝k"˝[�p‹˜�Œ� &���p�VQ�pf

ÁÀ¿¼� �¢˙)�Ÿ—�˜˝g�p�*�¤[—E˙n˝�´�&$ÁÀ¿loŒ—�DCB�pŒ™�¡˙”�E

�pk����pŒg�#D;˜h� &‹Ÿ%™Y�pŒ%��!�87�%��š“•���pŒ��m\�����&$

˝[�pŒ“ÁÀ¿loŒ—�DCBDdg�h�mš“.:9˝“�ËÎ�˙“�p%Œ�˜œBxloŒ�j•��fwDMŸ™���;5B;5L‘[‹Epg�˜ıfŸ%™Y˙koŒ—�DCB˜l�‘˚ln˝[�pŒ“��%�Œ—�Z�87&c� �pŒg�&—Ddc����&˘��\�Ÿ�–l��Ÿ%™YŸg™mBx�k�™�wEı‹Ÿg�˘$

¼�Ÿ—���87&c� �pŒg�&—DM��¡8B

8E;E>5LÁÀ¿‘™�Œ�ınE87Ÿ[»o‹*[��DCB�p™Š�dk� •‹�p��.—Dd”‹Ÿ™��™����pk����pŒg�#•™loŒ—�DCBDp�pjŸ™&%™�l��n˝[�pŒ”‹ÁÀ¿��Ÿg™p“D

:E;lbŸ�W����Š�DCB�ËÎ�pk����pŒg�#E˜´�œ�!�m _^“Ÿ%™Yš“•���pŒ��mH

:85����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H641

Page 148: Truth in Arabic

\˘���DCB�p�g�g�™�ˇŸ™&%™�˝[�pŒ”‹ÁÀ¿�pk����pŒg�#

ˇŸ[˘�˜�Ÿ”™’�˜�&™�’˜¬ŸW”�˜��_^“po��#

ˇŸ[�˙™�\��˘—�.o—˜���•‹˝��’�8¼7��ˇŸg˘o™�Ÿ%™Y˙-c�“�p)�,�p�œ�&����“�DCBp�»o-��

ˇp%™��"¢����p[�p‹

ˇŸk�!˜�˙´���ok™��DCB•™�p���¢�p™��po˘)�

Page 149: Truth in Arabic

<Ÿ[˘��p�VQŸ[��g™��p�VQ�pfŸ”™’�˜�&™�’˜¬ŸW”�˜��_^“po��#D�l�Ÿ%™YBxŸ”™’©�p”j˝[˘�E˜p“˜��’˝™�œ���—�g�&—wDM��¡8B>5Lp�pjŸ[˘����Š�DCBŸ”™’˜��’D˜˝)Œn\˘��˝”‹˝[�Ÿb�p��#˙�&‹�DCB˜˙-c�˝“D˝g™m�pŒ"�™ 7<B<5Bx�_^jŸ”™’E˜��i�p[o�ÁÀ¿ln�87 /wD˜h� &‹Ÿ%™Y�pŒ!�m˙Œ%�\�˝“�8¼7��VQÁÀ¿�p�[�a˙�DCBEp�pjh�mš“.:9˝“Bx�‘��X”���_^jpo��#�p�VQ�\S������p[�p‹wDMŸ™���;5B:LÁÀ¿‘™�Œ�ınEŸ�˘��p[˘���pgg™��p��#\��&‹�DCB˜�g�.�’˜.c�˝“D

=Ÿ[��*[�Ÿ”™’\��˘—�.�o—˜`���‘�‘�—˜��•‹˝��’�8¼7 �Dh�mŸ%™YBx˙”��Ÿ[�a�p�ŒZ�‘k‹˝:9��œE©��l��pk‹�˘—˙[1�p˘[0wDMŸ™���75B97L˜h��\���pŒ%™��87˜p™�\�•�’�p-c—˜���•‹˝��’�8¼7��Dd�pŒ˘—�pŒ™&%—ÁÀ¿�pk����pŒg�#˝o_�ln�p™��"�p[�h—˜�87��Œ�\—˜�pg™�—˜˝g���p��#˙[1”‹��˙[0˜˝�Œ�˙�”‹ ˙�3

´��»™–87Ÿ�!o‹DMl™p™&�7B85L

pk»��\1�¢�87�Ÿ���p˘�To—87Ÿ�Œ�[™�˙”���pŒ[)����87�™–�pŒ˘\WD˜���p�pnÁÀ¿�pjH`�p˘���Ÿ�g�˝o™�˙%˘����:9d�˝”‹�pg™�—�˜�p[�h—Dpk»��pŒ%\W�pgg\WŸ�d1™��Œn�p%:9 pg�o™���™˝”‹�pŒ%\W�˜�œ*�,

¼���DŸg™m�pk����pŒg�#Bx˙”��

�˜87��DCBX�•�˜�˜´�˜87��˙o$Bln��87ŸŒ� #�p˘�p$���DCBE

˜l�pj��87Ÿ�´���’DDDDFd��G��˝k™�p���˘—˙[1��p˘[0E87�!nh�Ÿ\W�p�œl�����p)�Ÿ�˜�˙����’wDP5Ÿ™���7B>5O65C8B>6E56D

<����˝)Œn\˘��–Ÿ”™’H

=E>5˙´�Ÿ—T��¤fŸ[���pŒ%™��pgg™�\��pŒ˘—˜���•‹˝��’�8¼7��H

<85����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H841

Page 150: Truth in Arabic

>5T˘[�87˝g�-��pŒ˘—�pgg—ÁÀ¿�87����Y\�h�n�8¼7��VQDd�pŒ%™��pgg™�Ÿg��™�T™\�˜h�”‹˜T�h�”‹˜�™� �•‹p�\Œ™�˜Ÿ)�[™�˙[1”‹˙[1�DM\˘��‘\W>5B86E96LlŒ�Ÿ%�\�˜�˙[1”‹˙[1�š“�87˜h���p��—E˜Ÿ�[��o™�˙-�e˜���•‹�Z�8¼7��Dd”‹ŸS˘g™�š“��˝”‹�)™ –�pk����pŒg�#Bxp�-�Z�p-:9 �ËÎ�p�ŒZwD

P`:9T—:B>5D55Ÿg˘n�pŒ%��™��pg�g�™�Ÿ%™Y�pŒ%��˙-c�“�p)�,�p�œ

�&����“�DCBp��» o-��DŸg™m�pk����pŒg�#Bx87�:9+˙´���`�’E

8´7‘“p$�&‹¼���˝˚�p%Œ�¢

°�\S�˙\W�p��#˙“Ÿ�˘_���‘�o,wD

M�\Œ�m8B65LdkŒ� ´�Ÿ��š“�pc-n�p���$E˙�mŸ%™Y��˝“d�Ÿ—

\��p˘)��pS�¤[\WDM��¡>6B<6L˜\:9˜–ÁÀ¿�pjEŸ%™Y•™�oj�DCB�pŒ[»\Wp�´�#�pŒok™��p%Œ�˜œ�p�œ&k‹ÁÀ¿�87 /˙

´�lŒo”�D

˜Ÿ�So�Ÿ”™’�����‘SZŸ%™Y˜‘S˘f˝[�pŒ“���� �‘��p-™mÁÀ¿�p�–�87˙�Ÿ—Dd�pk����pŒg�#Ÿg™mBx�p�œŸŒ� #�87ŸŒ��˙�87RQp“��–�˙�Ÿ—E˜�p�œŸ[-��87RQp�Ÿ� ��–wDPŸ™���7B:7D

65�p[˘���pg�g�™�p�%™��"¢����p[�p‹D\�����®!nŸ%™Y���Š

�p�l‹�p�˜��¡“˙:9T$Eh�mBx�Œok��p%˚�"¢���•���p[�p‹wDMŸ™���<5B:7Ld

´�˝˘�YŸ%™Y�pgg™�E�Ÿ�Œ�l�‘™��™m�p[�p‹E•‹ \�Ÿ�

pŒok™˝“�p%Œ�˜œDp�pjŸ�dW™�ÁÀ¿���•‹˜87Ÿ���o™�š“*™˜��p[�p‹�p%�&—�˜Ÿ)��l™�š“‘"�\�˝“Dpk�”‹š“�p™h˚‘c%“87Ÿ���o™�š“*™˜��8¼7��VQ���h� ˜��87‘1Œ�Š�ËÎ�"�&�&��[»\W�˜�p��*�pŒ�-����˜�pŒ)� l—š“�87‘���˙��D˜�Z��\˘���DCB�pgg\W��Ÿ�˜�&�&�Ed”‹ŸS[™��pg�‘™�D˜�p%˘�H8´7�loŒ—�DCB˝™.”‹

55pŒ������pŒ”‹��‘g˘nŸ%™Y�pŒ%�˙-c�“�p)�,�p�œ�&����“�DCBp�

»o-��H

65���[�¡´�»87‘k™��"¢����p[�p‹H

941�p[˘��–�p��Ÿ�2¡\�”��DCB=85

Page 151: Truth in Arabic

��Ÿk™‘™�v��2[\Wpo%oS���pc�¤g—uE�˜�pk™���DM ˜��75B5L˜�������˝[� 2˚�S�p��DCB�Z��ŸSo˘“�p�W�Š�p%�&�Hš“•�’�p�p—Ÿg��œ�p[˘���pgg™�˙Œ!�m�p�&n�p�VQh�p™�BxŸ�˘_���ŸS�Y�DCB��lŒ�87�p��#wDP�\Œ�m9B=6C��h$65B;5D

75Ÿk�!�˝˘�YŸ%™Y�pg�g�™�˙´���ok™ �DCB•™�p���¢�p™��

75��•�‘W�–�˝˘�YŸ%™Y�pgg\W�ËÎ�ok™��DCBE˜©�87®ŠŸ�d[”‹�pjH

�pc™�¤��p��˝!��”˙‘1Œ�j�ËÎ*[�Ÿ”™’š“����“˝c™eln�ŸŒk��˝�% ’

>95����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H051

Page 152: Truth in Arabic

po��$�p˘)�œD�‘˘´�Ÿ%™YBx¬Ÿk®�!˙˘)� –�pŒok™�•�’š“ln�pŒ%k™‘—

*”��–p�ŒZ�87�‹Eı‹˝´�Ÿ“�p�”�Ÿ—wDM��¡86B85L˜\™/˝)�Z�p��#��Ÿ»�ko™�ÁÀ¿�pk�Š�p˘)�p»n�)�lo”‹EŸ[o��˝˘�YŸ%™Y�pŒ%��pgg™����ok™��DCB�p%Œ�˜œ•™�p���¢�p™��po��$�p˘)�œDM�"�™ :85B7L˜h�\

»oŒ��Ÿ%™Y��‘-o�����n

˝oj�pk™�—�pk��o—\����h�mBxp´�§��ok™˝jDp�k��)£�jlŒ�š“

�p%Œ�¢l�pjÁÀ¿�87 /wDM��¡:B>5LlŒ��‘˘´��loŒ—�DCB��•��

�pŒok™��p%Œ�˜œv&%f˜Ÿc��ln•�’�pŒŒ�pjF�pg�¤Œ—�p™ŠGE˜•™Ÿ!˘˚�ËÎ�p�•�uDP��‘�m6B88D

85ÁÀ¿2™¢��‘�h)��’š“�pcg����\:9’E�&´�m‘c%jB�Ÿ—•£—�Ÿ�—˝™&$�ŒZ˝[�pŒ”�ÁÀ¿�pk����pŒg�#˜¬W”��&‹Ÿ”™’po��#H�Ÿ—•£—˝[��\��pŒ˘—�pŒ™&%—ÁÀ¿�pk����pŒg�#E˝Œ� #�87ŸŒ��˙%™YEp%˚�"¢����p[�p‹E˜˝[o����ok™��DCB•™�p���¢�pgg��p™��po��$�p˘)�œH��˙\Wln�p”£���p�Ÿ�—ÁÀ¿�87 /E�Ÿ—•£—˝%�™š“ln•�’�pŒ�So˘��H¬W”��p™h�¤Z˙™2™ ��•�’�p”£—•�*”™�Ÿ”™’DP�*[�78B>5O65D

����&�k™�h���iH9587Ÿkc���Ÿk™��p)�,�™���˙�DCBpk�Ÿ��m 2�’Dd�pk���

�pŒg�#Ÿg™m���p)�T\W�Ÿ1�Ÿ™��™����DCB�™�™�DMŸ[g™�6B=5Lpk�”‹T˘[�87Ÿc[o™��)£—�DCB˜87ŸW™�˙�2�’Ddok�Ÿ�2¡\���DCB87Ÿkc���‘™���‘“�™�™�E˙nŸ���Ÿ1���‘c[n�)£�“DlŒ�Ÿ�˘_���‘�� ��h˘1—�p�VQ�p˘�Tn˜‘�˘Z�p[˘��–�pg—D

85�Ÿ—•£—�Ÿ�—Eš“ ´�ŸjE˝%�™š“�pŒ�So˘���p1�˜ Ÿ—po[˘��–�pg—H

95˙�872�d—�ËÎ�87ŸŒ��˙™�™��DCBE�Ÿ—��™ ŸSo˘”�����DCBH

151�p[˘��–�p��Ÿ�2¡\�”��DCB595

Page 153: Truth in Arabic

:5�X”��p�&™m˙™p$�‘“���p1�˜ œ´�»87˝k™�p���Ÿ—.o—

˙�p[˘��–�p˘�To—Ddg�l��Bxv����™���˙�”‹E˜�d��!˜�uEŸg™mŸ”™’Ev˜87˝Œ%™��p��$˙[�uEv˜

´�‘��h˘ok‹uwDM6l™ ‘!™#:B;5C�*[�

69B55Lp�pjŸ�����pŒ%™��pgg™��œ���p“\:9h—˙�p[˘��–�p˘�To—D

;5¬ŸW”��pk����pŒg�#��ln�*k�m�p�VQ�p˘�Tn•��"¢��x˙�˙n�p[WŒ—wD�M ´Ÿ�;5B9L˜Ÿ�

»l�‘�•���87&‹˙Œ�Ÿ�—˙�˙n�pg�ŸŒ—

�p��‘)´�d”��p�VQ�p˘�Tn˙[�T™d��‘™ D˜�pk!����p�[�p‹

˜�pŒŒ� &���p)�¤[—�p™Šš“�p�VQ�p˘�Tn‘)´�����!��h�Ÿ‹š“˙�˙nDÁÀ¿&˘n�pŒ!�mE\˘��p˘�˙o™�ı™�pˇ���8¼7p”—D˜¬Ÿ®[»��p!�p™˛�p™Š�p[g�–�87&�&—š“�p[�Ÿ����p�Ÿ�‘��Dpk»��pk����pŒg�#Ÿ™2���•��pj©�p”��g�˜����•™Ÿ”™’E˜

´��Ÿ%™Y�pŒ%�•™�˙�“D

MŸ™���;5B7L˜h�¼����p˘�˙o™��Ÿ1���po��#‘c%���p�–˝˘g¡�—

˙[��pŒ™�˜ŸŒk���˝�´�p‹š“�k��po[���D˜�p™Š˝[»o‹�[W‹�87�Ÿ��

���p�c$�˜�p�˜ �p��p�–˝�[��š“‘� �”�‹D<5˜˙Œ���˝[�p‹˙�˙n�pg�ŸŒ—�‘�)��š“ln�87 /E���pŒ:9¤‹

��˝·��•™Ÿ—˙�˙n�p[WŒ—�p[-�Ÿ—˙´�‘”��87�˘��T™ Ÿ—�p[�pŒ—po�VQ

�p˘�TnD˜h��‘˘´��DCB��‘”�Ÿ—•�’�87�˘��T™ Ÿ—&�

´�Ÿ“˙_�—DM ´Ÿ�<5B<L

d”n˝� i�8¼7�pŒ������pŒo»���˝gSZ.o�j˙˘�˙n�p[WŒ—˙k��n��"�¤”�Hd”™’Ÿ�Ÿ���v˝��?��”�u˙%�\—h˘nd™���87˜��D

P ´Ÿ�<5B8D

�po-™mÁÀ¿�[o™����2�d—˝™2�pŒ���˝Œ!n˙�˙n�p[WŒ—�87�˘��T™ Ÿ—�p[�pŒ—po�VQ�p˘�TnE�‘W��pŒofE�p-c�\W=56O>66D

:5����Ÿ����‘c[n˙)´���pŒ)� l—š“�œ���p“.o—˙�p[˘��–�p˘�To—H

;5E<5��•�x˙�˙n�p[WŒ—wE˜pŒ������pŒo»���v‘��?��”�uH

695����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H251

Page 154: Truth in Arabic

=5\����˝g� �87˙�[��\��p�VQ�p˘�TnEh�ŸgSZ�p˘[0\:9h�”‹˙jDpk»��pc™�¤��p��˝��”�˙�‘1Œ��j�ËÎ*[�Ÿ”™’š“����“˝c™eln��ŸŒk���˝�%�’˙%˘�h�� i•��D˜ÁÀ¿`�� ˝:9��Ÿ%™Y�87˜p\W�p�VQ˝�l™���™ �\�Ÿ�–p�˘[™’E&�W¡˙�p[�Ÿ����87�™–˜�87�™���p�˜�\WD˜&�-˘�\1™�š“\�¤o—l˘�–˝�

´�pb���:9Ÿ\W

�pŒ%\W�pgg\W�™m�p[�p‹E�%\WŸ˘™‘j�˘—�.o—DlŒ�&���m ��¢ �¤[�E ��¢�p[(�ËÎ�87˙�xš“‘W�Š�87*�¢�8¼7Ÿ“wDM��h$>5B<6O>7L˜�Z��˜ �p™h˚Eh�Ÿ�c,�87*��+�p�VQhS[™�\:9h�”‹˙j˝[�p‹�pk����pŒg�#˜Ÿ-˘™�•‹˙�˜ •‹\˘���p”™’D

>6Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#���DCB&�”�\»Œ�h�Ÿ�‘W�Š�87*�¢

�p)�Ÿ�•��˜Ÿ�o�\�pŒ���Ÿ��˙� �Ÿk™���2[�pk‹�ok™˝“DM6˙S�#7B=E75L˜l‹&k™�•���p[�p‹�Œ:9Idc��p�W�Š�p��Ÿ��p˘� p�Ÿk™�•��pj&™ \˘��–�g—˜���–D

´�p$���pkŒ—E�

¯��E

��˝����8¼7��p�S™���p:9!�—p��1‹�ËÎ�p[˘���pgg\WH

=5�Ÿ—d™�¤�˝��”������—Ÿ”™’H

>6����Ÿ�˘¡�pŒ%�g˘np®Œ�Ÿ[��g™��p�VQ�pfH

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇ•��i�VQ�f˜���DP��¡;B75E85D

ˇ¬·��•™Ÿ—�p�VQ�pf���:9m˝[�pŒ“˜�Œ� &�˝“DP��¡;B:5E;5D

ˇŸ[˘�*”™�Ÿ”™’�DCB˙�pS�Ÿg—�p��˝�2“DP�*[�78B>5D

351�p[˘��–�p��Ÿ�2¡\�”��DCB795

Page 155: Truth in Arabic

˝�»�n�‘j\oŒ˚���Ÿ™Š���pŒ�Sg—�p��˝%k�”��o»™ı—Ddg�h�Š��”™m�o%—˙©�pg�¢‘c�Ÿ��&��—d”�E�Œ�\�/��–�p%k��po�S�DdŒ���˝c[nš“˜2Z�Œ�ınH87*j�‘j&�_�� �pŒ�Sg—����k�j�pjD˜pk���¡p™•�˙˚Ed:9ŸŒk�j��˝”�����p%™�mBv•n˝[�2¬p�

´�ı�•�’�p�c�Ÿ���p%��—HuD

6‘™��“�p™Š˜2[��)�˙”�˙%˘��p�VQ�p˘�TnDd�pk����pŒg�#Ÿ[»o‹���p[˘��–�p˘�To—�o·™ı—˙�[�p‹˜�Œ� &��‘�%—DM6l™ ‘!™#:B;5Lp�pj���p1�˜ œ��‘��?��x˙�˙n�p[WŒ—wE�87�˘��T™ Ÿ—�p[�pŒ—po�VQ�p˘�TnDM ´Ÿ�<5B6E8Ld”n���®��”�H�

¯��dg�d[o˚

�p-™��D˜pk�87Ÿkc���˝��i�p�VQ�p˘�Tn�˜˝%�\1™Ÿ�j��“Dd˘[���˜�j��˙�˙n�p[WŒ—EŸ�˘_���˝%

´�m‘c%jBv•n

•��i˙[��Ÿ—¼�ı� ���p[˘��–�p˘�To—\�pg—�“HuD8©7Ÿ1� �pjE��

´�Ÿj

��‘�´��nš“˙[0�87�!o—H

5E6�œ&™�mŸ����˝S��“ÁÀ¿‘c%j˙[���˝��i�p�VQ�p˘�TnE˜p®‹˝)[�˙´��•���”‹H

�pc-n�p%��#\)�

l�ı�˙��d�˝�Ÿ��p[˘��–�pg—

����Ÿ[»o‹�pk����pŒg#\��p-™�˜�p�Œ�ı�nH

��•‘W�–�pŒ%���\W�ËÎ�87\����pŸ �—H

l�b˝™2(�[�g�˝jp:¼9 �VQ�˜��87&�¢–�p�”‹H

Page 156: Truth in Arabic

�p-™�˜�p�Œ�ı�n˜\˘��–�87&:9a7Ÿ�cV˙[0�p��#š“���!p”‹˙-™ ˜˝Œ�ın���&�™��Dd”n

�‘˚���•™87¢�87*��+H�¯��dg�˝%�_���˜˝$�����p�S©�

�p-:9–�ËÎ�DCB�˜�•�’�pŒ%�\����pŒ��Ÿ—D˜h�˝)[��‘j��[of˙”�˜87˝%�SZ�p��o,��”�D˜pk�˝�l����DCB•™�p�œŸ»��T�Ÿg—�p[˘��–�p��Ÿ�2¡\�”�D˜Ÿ[

»oR‹�pk�R���pŒgR�#���DCB87Ÿ�Ÿ���

‘%���Š�p-™ ˜�p�Œ�ınš“\˘��˝��DM��˜?>6B8E9C�"�™ 955B8O<C�*[�68B<C5Ÿ™���9B56Lp�pjŸŒk�j��˝™»Ÿ��p[˘��–�pg—˙©�˝:9aln��˝Œok“����™ p”�.o—˙�p[˘��–�p˘�To—DdŒ��p1�˜ œ��˝�˘�¡‘W�–Ÿ”™’�ËΕ�’�87*�¢�p��•�x�k�•—\��’wD

P˝!�—;6B95D8˝)Zš“�p[�Ÿ����87�Ÿ���p˘�To—\˘��–�87&:9aDdg˘n˝[

μo‹

7M´�L����Ÿg™m�pk����pŒg�#\��p-™ ˜�p�Œ�ınE˜p®‹Ÿ-[�ÁÀ¿�p˘[0˝g»n

˜�”—‘W��DCBHM�L����Ÿ����˝c[n˙kn��˝Œok“����™ p”�.o—˙�p[˘��–�p˘�To—H8M

´�Llb‘[�a��\˘��–�87&:9a87��˜ ��”�HM�Lp®‹��ZŸ”™’*[˘“��

�pŒ)� l—š“�œ*kn���*k�m�87 ˜��—H

995

Page 157: Truth in Arabic

�f�pk����pŒg�#El���p˘[0Ÿ[�g�˜����pŒ™˝¡Ÿ[)™�š“\�p‹`���W™ ˜

´��˙©��k�‘”‹�%�\�–�87��¢�˜©�p�e�87� ˙”‹D

˜p�˙Œ�l�˚˝˘�mh-�  �”�i8©7 2�¢�&:9dj�pŒ™˝¡D˜pk�lŒ� ´�Ÿ��š“�pc-n�p%��#��•���pk���E\����ŸŒ™��p)�,Ÿ"˜m\��p™�™�Dp�pjd©����˜p—�87˝-�m˙�pŒ™˝¡87��˜ ��”�D˜

´�Ÿ—

&�p—h�˝˘�˜¼�˝—�������˘�¤j�pŒ™˝¡•�š“�p™�hZ &�p—��

�p)�T\WDp�pj��ZŸ”™’�87&��¤o\W����˜p—�p�ko‹�Z�pŒ™˝¡�˜�pŒ)� l—š“�œ*kn���*k�m�87 ˜��—DP˝!�—<5B>5O65D

9���l�˚š“���1¡˝%���Š�p-™ ˜�p�Œ�ınš“�p[˘��–�˜l�˚˝Œ� #\˘��–�87&:9aEdŒ���ŸŒk�j��˝c[n�8¼7�H�h�´��g�TZ���pk����pŒg�#¬W”�‘W�–�DCB˜˝

´��nd”�˙�Œ[�D.nlnŸ™Š�ËÎ

Ÿ”™’�[�˙�\� `˘�jš“˝´�Ÿ��p[˘��–�pg—E˜�&´�p“��Ÿ%�\�iÁÀ¿˝˘���dk� ’DP�*[�99B=D

�pŒ%���™��87˜p™�p‹Ÿ��co™�˙[��pŒ�:9�

:ŸŒk��Ÿ1���Ÿo»™˛�p�VQ�p˘�Tn\˘��–�p)�,���:9m�87\���p)�¤[—D��ÁÀ¿&˘n�pŒ!�m\��pŒ:9�D˝�cn˙”���p[��[W‹�87�Ÿ���p��˝»�\��pŒ%—E˜���pŒc��/��Ÿ��l� ˜87�–Ÿ%™Y�pŒ%�D˜pk������pn¬ŸW”���˝:9��Ÿ%™Yš“�pg���87˜ml�‘™�Ÿ�co™�˙“DŸ�l�l����p��˜��p�Ÿ��—po�c�Ÿ��p[Œ�g—M˙�87‘ko"Ÿ—LBxT™�mh�‘\W˙[�˜87�–�pŒ%�E��l��

9����ŸŒk�j��˝c[n���l�˚˝%���Š�p-™ ˜�p�Œ�ın�˜˝Œ� #\˘��–�87&:9aš“���1¡H

:E;M´�L�œ�l� ���pŒc��/��\��pŒ:9�Ÿ”�E˜•nl��

´�˝˘�YŸ%™Yš“

�pg���87˜mŸcW™�•���p[�HM�L˙Œ���� ˝˘4�87��c�m˙´�Ÿ�Š�pŒ:9�š“!��˝:9��Ÿ%™Y�87˜p\WH

:95����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H651

Page 158: Truth in Arabic

���Ÿ[�a˙�p��Ÿ�˝� ŸN�™p�’E˜ho—���p��#�•�Œ™�˙Œ[�d—•���p�� ŸNwD

;��¡p™\�a˝:9��Ÿ%™Y˝� ŸN˜87�˝“E��l�‘™�p�co™�˙“D˜�p%˘�H8´7��pŒ%\W�87˜p\WElŒ�˝™2���¤�–�[��a�pk����p[�pŒ�M˙�87‘ko"Ÿ—LEx�\�˘�˜��87��c�m˙™87�–�»œ*�,\��

¯–˜ı�—wD

d�pk����pŒg�#87Ÿ�l��������cn˙[��:9�’&™ ��l®Œ\W87Ÿ[˘���Ÿ”™’DM˝k™VQ>8B>6C��h$:B56LlŒ�l�‘˚�87��c�87�˙´�Ÿ�Š�pŒ:9�¬g�Š˝k�ŸŒ�8¼7p”—˜ı�—DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mEl���p�˜���Ÿ[�˜�š“86�Ÿ� M��Ÿ™L���c�87˙Œ:9��8©787•—�Ÿ�‘�D˜š“�p™Š�p��p�El�‘™�Ÿ�co™�˙[��™p�©�p“�p)Œ$

´�Ä™

»p™D˜•k��Ÿ�1����87��c�m˙´�Ÿ�Š

�pŒ:9�l��Ÿ�˝˘4˙�p™ı�—87�pŒ%—D<•��pj&˘�

¼���Ÿ�d[���ËÎ�pg™m���pŒ%\Wš“�pg���87˜m

p‹Ÿ�co™�˙Œ:9�Ÿ%™YDdg��� i�p�:9��ÁÀ¿�87 �����87��c�m˙´�Ÿ�Š�pŒ:9�Ÿ�˝˘4˙�pŒ[�g����p���d—D�!:9El���p[�Ÿ����p™‘�‘\W˜�p�˜��‘\Wh�ŸŒ�Ÿ[�g�˜��� ˜��˝1�˜87�–ln�‘%��˜˝Œ“T™�m��˝“DŸ�l�l���k�Ÿ—�Ÿ�Š�pŒ�:9�M˙�87‘ko"Ÿ—LBx•�’�p�˜ p”�\:9h—�c—˙�87p“�p�œš“Ÿ™Š�:9�’¬p��pc��wD˜���pŒ™l���Ÿ”™’87Ÿ�2¡\��œ���c�mŸ�˙4Ÿ%™Y˙�pŒ[�g����p���d—DM�*[�9:B55E65L�

¯��Elb.� \��pŒ:9����c�87*�¤[��ËΕ���p�

˙\W�p��#H

�.n\��pŒ�:9�=�»���£���p%�\WÁÀ¿���¢Ÿ%™Y�ËÎ�87 /h˘n��Ÿ˘�

´�

�p��#˙�87��c�m˙[��:9�’š“�p���$˜�p[)�VQ��l�‘™��87˜m

<�˜2����p[:9h—˙\W�Ÿ�Š�pŒ:9�˜�pŒ[�g����p���d—D=lb�����p���$˜�p[)�˜���l�‘™��87˜m˝� Ÿ��pŒ:9�Ÿ%™YH

751l�ı���d�˝´�Ÿ���p[˘��–�pg—;95

Page 159: Truth in Arabic

M�Ÿ%Œ˘�LDpk»�Ÿ%™Yp‹Ÿ™p�š“•���p�� ŸNE˙n¬p�lŒ�Ÿ�1�š“˝)�VQ�87˜mM�l�™˙�LD�do®‹¬Ÿ�cn˙[��pŒ:9�š“�p���$˜�p[)�VQ��l�‘™��87˜mH���pŒ�����˙[0�p�VQ�»�\™�87�g��‘”‹�%™�x� ��˜���Ÿ�"����p�� ŸN�Z�p[��p�˜��¡“�p™ı���p�œŸ%‹v�™p��p)Œ$�p��87¬g”�uwDM��¤�–�pŒ[��a�p˘�ŸS�‘�—�p��Ÿ�–Ldc�d-n�p)��¢�\W˝k™��p)Œ$2[c—El���p™ı�™�˙Sg™&”‹Ÿ˘�”o™��ËÎ�p)Œ$E�-� �p�a¢˜�p�™ Ep�[™����&c� •��p˘[�–D

˜l�‘™�Ÿ[�g�˜����p)Œ$˝˘�´�˙�p[™�–š“�p���$˜�p[)�VQ��

l�‘™��87˜mD˜š“��˜p—p”��Ÿ—�p™ı�\WE˝˘�¡�pg��–�p�Ÿ�™�•��

�87��c�m˜.˘_™’˙-˘_—x�%—wD�>5pS�pŒ�l���o�����˜ \��pŒ:9�

˜ı�—Ddc��pg���p%�˙Z\)�E¬�W��87��c�m˙“š“�‘ko���˜š“˙[0�%�[Œ��˝”��87��l—8´7��.o“87Ÿ�%�‹�Z�pk����pŒg�#D˜l��ln®��Ÿo"Š��"p“˜87Ÿ�•��ËÎ�p[Œnš“�pj�p™Š¬Ÿ_·�Š˙Œ˘o^���pŒ�mD˜pk�

&�\����\����p[�����pg�ŸŒ—�ËÎ�p�–E˜°�2c˚�p”�\������� Dd

´�.˘�\�

��‘W��pŒofE�p-c�\W566O666D�&�•‹�Ÿ1�\�!�nš“���� �p���$˜�p[)�VQ

��l�‘™��87˜m˝� Ÿ��p:9��c�m˙[��:9��pŒ%�Dl��•���p[��p�œŸk»�Š©�p“�p" �\—\���p�˜���¬Ÿg�Š˙\W;5˜86l�‘™��87˜mM�Ÿ%Œ˘�LD˜l���p��#š“\�!�nŸ�˘��p™��p”��Ÿ�˜ŸgŒ™��p™87¤‹˜�pc:9��p-��˘—D

>5p®‹����Z�p˘[0š“�pŒ�2�\��87��c�m˙[��pŒ:9�H

•n˝´lnhS[—

&kl �p�gS�”��˙���p�cŸ�H

<95����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H851

Page 160: Truth in Arabic

�pŒ:9�����Ÿ�\���”Œ�E˜87Ÿ"�ml�pjš“�p[�Ÿ����p˘o���Dpk»�®��Ÿ�`˘™�š“� 2�¢�DCB87Ÿ�co™�˙[��pŒ:9�˙%˘�� ˝˘�T“˙�p�VQ�p˘�TnE˜87Ÿ�co™�˙´�œ\�

¼�����˜ ’˜ı�—D�

•n�.n�87\����”‹�g�H55�Z���p˘[0Ÿg»�˜�˙

´���.n˙[0�87\���!n\��pŒ:9�

Ÿ[™��ËÎ�p™ı�—E87Ÿ�˜��œ�S©�š“�87��c�m˙”�Dd”‹Ÿg™p™����[W‹�p��#�p™Š87Ÿck�˜�š“�.n�87\���p™ı��E˙nŸ[�˘�˜‘”��������&˘��˝g™œ�p�˜�˙4˙\W�d����p[�¤o—Dd”n•��*[™ i�‘˚�Ÿ1�H���l���87��l�pjEd©���˘�jp[�¤o�j87po�VQ�p˘�Tn•���Ÿ[gj\�˝

´�Ÿ��p[˘��–�pg—Dpk»�Ÿ”™’E�™&$�p[�¤o—EŸ�Ÿ���˝�Œ�Z

˙[:9h—T˘—�Z�h� ˙jl�d—DM�d%$7B85E95L˜˙©��k�‘j��˝g™œ�p�˜�˙4�p[�¤o—˙S��¤fŸ�2¡\�”��DCBD˜š“•���p-��E����p�&™m˙™p$��Ÿ����Ÿk™��87•‹š“��˝��\����l��Bx˝g�™���•™�g˘™m\���p��wDP�d%$9B>5D

65p�˙Œ�˝)[����.n�87\��*�¢E˜�87��c�m˙”��p™Š*�¢¼���˝Œ���Dd”n�.n�87\���”‹�g�H‘[‹˙�p�

´�l�I˜�p%˘�H˝

´��n

š“�87Ÿ1� �p��p�Bp�c��/�‘j ´�Ÿ˚hS[—&k�l�˙��p�c�Ÿ��Ed”n

˝o�gS”�˜˝´�lo”�HT˘[�87Ed”��o·™ı—I˜ÁÀ¿`�� hS[—�p%k�l�E˝˘�˜

�87\�����˙—Epk»��.o”��o»™˛D˜©���l��‘�`�d[:9š“˝´�Ÿ��p[˘��–�pg—EŸ����‘Œ�oj‘W�–�p�˘��*[��p�œh�mpo[˘���pgg\WBx87˝Œ%™�‘�%�wDP�*[�69B55D

�pŒ[�d—˜�”—‘W��pŒ%\W�pgg\W��˙[0�87\���p)�¤[—�87�� E�‘W��pŒofE�p-c�\W666O766D

55p®‹Ÿ�cn�p˘[0˙�87\��E˜pk�����Ÿ����Ÿk™��87•‹š“��˝��H

65�˜2�p®‹Ÿ����‘�����p[����˜�87��c�87��p��p”��.n˜ı��D

951l�ı���d�˝´�Ÿ���p[˘��–�pg—=95

Page 161: Truth in Arabic

�p�[��n�Z�8¼7 �VQ˙cS —

75h�˝™��“˝�Ÿ��l˘�–\����˝g� �87����Y\��87��c�m˙�87\��D�!:9Eh�Ÿ�%�¢m!�:9´iš“�p[Œnp®‹87˝)� iš“˙[0�p�)�T���p��¬g�Š�:9m�™�&‹�87\��D˜h�˝�og¡•�Ÿ—˙Œ��&˘—\��pŒ:9�Ed”n���p�S©���˝g˘o”�H˜���p[Œn���l�� df!˜��j87Ÿ)�T�i�[�g��˝jH˜����\��87˜87�H����ŸŒk�j��˝c[npk:9Ÿ)[�˜�˙�p����˙%˘�\�Š�87��c�m˙�87\��H

85�p�Œ"2�˜ œp�[�albŸ����˝�-�aš“�˜2�Y�Œ�ıo—Dd©���˝Œ�¡pj���•‹\��&[��ÁÀ¿&˘n�pŒ���o—EŸŒk�j˙kn˙%�T—��˝)k�’D˜pk�©��l�˚˝�ko‹�Z*�,˝[Œn�[“�˜˝��’˙)kn��¤‹Edg�˝� ���pŒ��&���˝�˘�’\�

´�Ÿjš“�%´�p—

�87\��D˜pk��”Œ�l�‘˚�pW�˜aEŸ����˝�-�a˙o˘�h—DŸ�-��pk����pŒg�#Bxpk�l:9�k‹ln�\W˙�[Œ—E�S˘�˙Œo�Epk�˝[�d™�lbŸ����˝�˘™�ln˜���wDMl™p™&�8B:L�‘�˘“p£:9˝%�¢�ËÎ�8¼7��VQE˜�*� p”‹�™hcj˙o˘�h—D´�˜2�p”‹�‘j87˝[� /˝˘��m�p”��Ÿ�˜�p��Œ[��E˜pk�j˝c1n�pŒ)� l—š“•�’�p�)�T��š“X�˜a��� D

95˜���p[Œn���h»�Špj���•‹•�Ÿ—HŸ[�Œ��™hcjš“ln��p—ÁÀ¿�pW�˜aDdg�Ÿg™m�g»�Š�p”�Ÿ—Bx�‘��\o‹�‘j87˝�cn˙”���p[�Epk���� `����h»�Špj•�’�p”�Ÿ—wDš“�!n•�’�p�p—Eh�˝� ��h˘™m�p”�Ÿ—87Ÿ[���‘j˝)� iš“�p[�DT˘[�E���l���g»�Š�p”�Ÿ—87Ÿ[�a*£�\��[�g��˝jEd˘©��k�‘j��˝�˘�’�‘j87˝�cn˙�p[�Ddg�Ÿ™2�p“�pjp®‹˝g˘n•�Ÿ�“˜pk�j87˝˘��p“�p”�Ÿ—˙”�Ÿ—š“•�’

75�œ˝�Ÿ��h�˝�)´�\����˝Œ��Z\��87��c�m˙�87\��H

85E95����ŸŒk�j��˝c[n���˝Œ�¡pj���•‹\��&[���˜h»�Špj•�Ÿ—H

>:5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H061

Page 162: Truth in Arabic

�pŒ��&˘—D˜pk����pkŒ—���‘�\�Šh˘™m�p”�Ÿ—���l��˜�2����g»��”�ŸoŒ��ËÎ�‘j87˝o�"Š˙Œ[�g��˝j�˜�‘j�%�[�poŒ%�Ÿ�–˙_—�p-™mÁÀ¿�k�&����Ÿ—D

l�c�—�p�[�T�Z�d����p[�¤o—:5lbŸ����˝�-�a©��p‹Ÿ)�T�i�d����p[�¤o—�[�g��˝jH\oj�Ÿ1���˝�-�a˙o˘�h—DdŒ�����¨Y��˝[

»ofÁÀ¿ln\��–�˜

���&˘—Ÿ�cn˙”��h�˙�´iD˙n����Š˜�”—‘W�•‹˝Œ���lŒ�˝�Ÿ���Ÿ���™�˜�”—‘W�iDM��¡;B65L˝����œ˝-�ah�Ÿ�[oj˝)� iš“�p[�E˜š“�p™h˚‘c%“l���Sg�š“˝�Ÿ��pŒ%�¤n�p��¬[�˘��g��"¢����p[�D˜pk�š“ln�pW�˜aE˝-�a˙S�Ÿg—˝Œ

»k�j

���pŒ�dW—ÁÀ¿0O�.�p�DP5˝Œ™ı�˜#5B<5E=5D;5˜����\��˜87�iH����ŸŒk�j��˝c[npk:9Ÿ)[�˜�˙�p����

8´7‘”‹87Ÿ�co™�˙´�\��˝��pb�pk����pŒg�#H����˝c[o“š“˙�”“�˜h���p%�—•™\��n�&�&�š“•�’�pŒ%´�p—Dd˘[0�p™�p�VQŸg��™��˜���p”��Ÿ�8´7˜87�•‹D˜©��� �d1n�p”��Ÿ��p��ŸŒk�j��˝g��”�8´7˜87�i•�˜h�j˜�•�Œ��j�p˘�D

��§�#�p[˘��–�p�g—<5©��l�˚˝�`�š“� 2�¢�DCBEd[oj��˝�˘��p[˘��–�p˘�To—˜˝™»Ÿ�

�p[˘��–�pg—D˜����Ÿ)Œn˝´�Ÿ��p[˘��–�pg—HŸg™m�pk����pŒg�#B

xp���§Y˙[1��˙[1�po��Ÿ0ÁÀ¿�pŒ˘—˜�87\Œ�m�p%�—E`�˝� l\W���Œ�\��ElŒ�•™��\��–�p˘[0E˙n�)�[\W˙[1��˙[1�E

:5lbŸŒk�j�p�-�a˙o˘�h—š“�pŒ%�¤n�pŒ�[og—˙�87\��H;5����ŸŒk�j��˝c[npk:9Ÿ)[��˜87�i˙�p����8´7‘”‹87Ÿ�co™�˙�87\��H<5lbŸ%�\�i�1™ �87��Œ�\��ÁÀ¿˝´�Ÿ��p[˘��–�pg—H

161l�ı���d�˝´�Ÿ���p[˘��–�pg—5:5

Page 163: Truth in Arabic

˜˙�87l!�ÁÀ¿h� ��˝�˜��p™ŠŸg���wDM\˘��‘\W>5B86E96L‘[‹E���87��Œ�\���pŒ%—•����&˘��&[�–p�[˘��DCB˙�pS�Ÿg—�p��Ÿ�2¡\�”�DM�"�™ 66B66C665B5L˜š“•�’�87��Œ�\��Ÿ�˘��m�pŒ%™��87���¢�p�)�ZDP ˜��5B65D

=5�pS�Ÿg—�87�� �p��˝%�\�iÁÀ¿˝´�Ÿ��p[˘��–�pg—•���˘� �8¼7��VQ˙Œ�˝[oŒ�“��� &j�pk����pŒg�#�Z*”™�Ÿ”™’Dd”��pj�p™Š�‘�#\�Ÿ�˜�xŸ��”�˜�˜Ÿ£�™�w�g�ÁÀ¿�p)��pŒ�c)�š“�p[�p‹DM�"h�m=B8L˜p�˙Œ�˝[�a˙[0•™87¢�87*��+Edo®‹87˝�˘�•‹\� ��¤jpoŒ%�g˘n�pŒ™&$ÁÀ¿�pk����pŒg�#H���[�*�˝j�pŒ%\W�pgg\W˜©��˘� i�8

¼7��VQ˙�pg�¤f�p��¤[—�p��˝[oŒ�”����pk����pŒg�#&%�\��‘j��˝��o,˝� Ÿ�����œ˝[»of˙[�����p�VQ�p˘�Tn ˙Œ�87Ÿ"�mš“ho˘jD˜l�ÁÀ¿ıg—�‘j���

´�»Ÿ���p[˘��–�pg—Ed%�k™�&[��˜˝��m˙�l��˜�d�–D

P�:9��7B>5D

=5p®‹���p1�˜ œ��˝�˘��8¼7��VQ˙Œ�˝[oŒ�“���pk����pŒg�#H

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇ®��ŸŒ� &™��p[˘��–�pg—Ÿ����ŸŒ��[™�\��&����Š�p-™ ˜�p�Œ�ın˜\�\˘��–�87&:9aDP��˜?>6B8E9C˝!�—<5B>5O65D

ˇ���p�S©��pŒ)� l—š“�87\���p���.o”�˜ı��DP�d%$9B>5D

ˇŸ����Ÿ�ÍÏ�pŒ%™��pgg™�˙�po˘�h—\����Ÿ™2™��[�g��˝”‹p:¼9��VQDPl™p™&�8B:D

6:5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H261

Page 164: Truth in Arabic

�Œ�&—�p[˘�–�p�g—˝!o�&[�–�g�g�—

Page 165: Truth in Arabic

�g��‘¯—˙�pk™��pc%�Ep%˚�87 /&™ l™l�d�¤f�p-_�D

˜�87�‹š“‘W�Ÿ”™’Ex.�‘Z�p%Œ�¢˜�87 /wE��•�©�87‘gS—��¢���p™DM�"�™ 955B95C�*[�>8B95LÁÀ¿�p�`‹���pjEŸg™m�pk����pŒg�#BxŸ”™’h�Ÿ���ln�p�VQŸ�\™‘“Eln�p�VQŸ�\™‘“˙�pfDŸgf `˘—��¤c“E˜Ÿ%ŒZ�&�_�ı�”‹wDM�"�™ 985B<5E=5L•n˝� i�•Œ—��˝�l�’•�’�8¼7Ÿ—H���p��pf�pg�� ÁÀ¿ln*�¢Ÿk™�h�Ÿ˘����˜Ÿ%ŒZ.o™�˝��©��‘�v�\™‘�’˙�pfuD

´�®p$�g�����!�

\WŒ���‘g����ËÎ�DCB˙�p-:9–H6˜pk�©��� �‘���Ÿ%ŒZŸ”™’.o™�˝��EŸ����‘-o��p“

˙�pS�Ÿg—�p��Ÿ�2¡\�”�D˜T˘[�p�‘�Œk���d[n�pj��p‹‘[�a��˝[

»oŒ“�87&c� �pŒg�&—\��p-:9–D˜���pŒ”‹��‘�[»o‹��Ÿg™p“

�pk����pŒg�#\��p-:9–E8´7‘”�˝%�\�‘�ÁÀ¿�87h�����ËΟ”™’D

p®‹Ÿ ˘_��‘-o�ËΟ”™’H7����87&˘���pŒ”Œ—�p��˝�d[����‘-o��ËΟ”™’•™��Ÿ”™’

5E6pŒ���Ÿ����‘[�˘��p-:9–����!�\WŒ�E˜pŒ���Ÿ�˘_���‘[�a��Ÿ[»oŒ“�pk���

�pŒg�#\��p-:9–H7��•™����87&˘���pŒ”Œ—�p��˝�d[���ËÎ�p-:9–�ËÎ�DCBH

�pc-n�p%�˙Z\)�

�h����p¡�DCB˙�p-:9–p®‹Ÿ ˘_��‘-o�ËÎ�DCBH

����Ÿ����‘c[np�%ŒZ�DCB.:9˝ �H

l�bŸ%�����DCB.o™�˝ �H

Page 166: Truth in Arabic

‘c%“Ÿ�\™‘��ËÎ�pjDdkoŒ�“˝1��h�¤o—Bx87˝Œo™�•Œ����”—�œ*�¢E˙nš“ln*�¢p¬�[�aTo˘�˝k‹p� �DCB˙�p-:9–˜�p�1�Y�Z�p)k�D˜&:9Š�DCB�p�œŸc™elndk�Ÿ�#ho™˙k‹˜h™�l‹�p[go—˙�pŒ%�Ÿ%™YwDMdo˘�8B:E;L˜87*j�‘��‘�Ÿ��87&�c��–l��:9��•���p��˙��pk�Ÿ‹�p�œ�\�’p����l‹�pk™��87_^¡D

8ıŒ—&˘�¼���Ÿ����Ÿ�d[����‘-o��ËÎ�DCBE˜•™���p-:9–

˙�‘�W�Š˝g™œ\:9h���˙”™’Dd�p-�Ÿf�pgg�87Ÿk»o‹.�Ÿg“dg4\����Ÿk™�˙��—©�p“E˙nŸ[��\��•�Œ�Š�.n˙“˜Ÿ%[¡�ËÎ�[�d—�pŒ"Ÿ�\�“Dd�g™ �˜�.��p-��h—˙�”Œ�loŒ�\»��˙�Ÿ—\��dk� •Œ�˜�)�\�•Œ�˜�87�™ �p��˝)_n˙�p”Œ�D��•�’�p[:9h—˙\W�p-�Ÿg\W˝)˘“�ËÎ����\:9h���˙”™’�DCBD˜h�˝[»oŒ®š“•���pk����pk!��Œ�Ÿg™p“�pk����pŒg�#\�Ÿ”™’˜\�*�-�“˜�g�.�’Dd´�.˘�š“‘W�i*�-��gg�D˜�p-:9–•�˜&o�jp�%k����Š

8lb˝g™œ�p-:9–˙�‘�W�Š\:9h���˙”™’H

x.‘Z�p%Œ¢˜�87�/w�%�[��Ÿ%ŒZ.o™�˝�

9:5

Page 167: Truth in Arabic

�˙j�p%Œ�˜œ�dk� i˜�)�\�i�p�d�—D˜d[n�pjŸ%�\�iÁÀ¿�87h�����l!��ËΟ”™’DPŸ[g™�8B<D

���pŒS�p��p�Ÿ����‘˘o_”�H9•nŸ-_�Ÿ”™’�ËÎ�ŒZ�p-o™��HpŒ[�d—�p�™��˝

´��nš“

��h�p“Ÿ”™’p:9&��¤o\W�pŒ�Œ��VQ�Ÿ�Š�p�˘��*[�Bx©���l!�˝‹�p-:9–87�_^ZD�Ÿ�Ÿk‹�:¼9‘—���p���¢wDM�*[�5B95LŸ�˘\W��•�’�pkoŒ����ıŒ—˝-�d��˝™m�˜��&���˙—�DCBp-o™�˝��Dd©���� �‘���˝k™�.o™�˝���g˘™p—EŸ����‘˘o^˙[0�pŒS�p��87&�&—D

:���•�’�pŒS�p��87&�&—•™�87ŸŒ��DM��h$55B86Ldg�l���p�&™m˙™p$Bx˙�˜��ŸŒ��Ÿ%�n� 2�´’F�DCBGE8´7‘“Ÿ��ÁÀ¿�p�œŸg����ËÎ�DCB��Ÿ™��˙´�‘“l�¤�˜˙

´�‘“Ÿk�d¡�p�VQŸ�»�˜�

š“To˘“wDM\˘��‘\W55B:L˜pk�87Ÿkc���¬‘g»����DCB�™�™�˜´�‘“

Ÿ%ŒZ˜Ÿ%���.o™�˝��Epk™��ŸŒ�‘���gg�D˙nŸo"Š��‘˘�•�\��ŸŒ�‘��˙�87\Œ�mDd����¬W”�T�Ÿg—��˝���p™�—�‘��‘Œojd[:9�ŸŒ�‘��gg�DPŸ[g™�6B:6D

;Ÿ�Ÿ�Ÿ”™’�Ÿ1���‘-o��p“˙�™�2Z˜©��:9+Ddo�Ÿ��&˘��”‹p:9h�����ËΟ”™’˙�™�2ZDÁÀ¿&˘n�87Ÿ1� E\����Ÿ�%�¡po��#d�.—���T˘—�oj�˜ ¤$�Œ”™ Ÿ—EŸkoŒ™‘“\��–˙�����Š˝g�Ÿ��pŒ�l"’�p�dZDdk‹˙�87�� Ÿ�˘_���‘[��\�d�¤f��������p”™’\����‘g����p“˙�p-:9–IM�"�™ <75B:Ld”™’

9����¬ŸW”���Ÿ”™’87Ÿ%����ŒZ�p-o™��H

:��•™����pŒS�p��87&�&—pk�Ÿ%ŒZ�DCB.o™�˝��E˜lbŸŒk���˙o™`“H

;M´�Lp®‹Ÿ�˘_���‘�ko‹˙�����Š\����‘g����ËΟ”™’˙�p-:9–HM�LlbŸŒk�����

‘[��\��p�™�2Z˜�87�:9+š“.:9˝���ËÎ�DCBH

::5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H661

Page 168: Truth in Arabic

•™x�DCB�pg�� ÁÀ¿ln*�¢wDM˝k™VQ;5B5Lp�pj\����‘-o��p“EŸo"Š��‘-o�˙S�Ÿg—¬W”��‘��‘[��a˙Œk�‘����pŒ�™�2[—����“D˜Ÿ����Ÿ�d[��˝™�2[��•����‘g»�Š.:9–��o-—‘�˙[—���pgo�E87.:9– ˜˝�—�k� VQ�87�™ ‘c%”�DP��¡:B;E<D

<����pŒSo��p!�pˇp�k™�.o™�˝���%���˙—d”™�p[Œn˙Œ™����‘-o�����o“DŸ�™hZŸ”™’�����‘˘�mh-�  �”�‘�pk�‘[Œn˙�‘%��Š�Z.o™�˝��DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mE���To˘�����DCB��vŸ[S���˘"Ÿ™���uEŸ�˘_���‘��”�˜‘k�š“�œ\ŒnŸŒk����pg�Š˙“DM��¡:B55C6˝%�p™‘k�7B>5L˜©���&

´�p��’��Ÿ%�\�‘�ÁÀ¿˝�S����

2[c���%�‘��p��h,Ed[o����‘�����pW�˜a˜�pŒ™�hb�p��h�˝™h[��š“�p���˙—DMl™p™&�7B9L˜˙�872�d—�ËΕ�’�pŒS�p��87&�&—E•��pj�Ÿ1��&£o—�”Œ—\��p-:9–���p1�˜ œ��˝[�a�p�™��\�”�D

�87��˙—ÁÀ¿˙[0�87&£o—\��p-:9–=�Ëή��Ÿ�˘_���‘-o�H\

»o‹Ÿ%™Y�˝˘�\“��Ÿ-o™�x�˙�‘��p�œ

š“�p%¿Œ™��wDM��¡:B=L�¯��EŸ����‘-o��ËΟ”™’�DCBdg4D˜pk�

Ÿ�So����Ÿ”™’��‘[��a˙Œ�l"�˙�“�p™��Ÿ%™Y�pŒ%�DdkŒ�˝[»oŒ��š“�pc-n�p���$E��¢Ÿ%™Y�ËÎ�87 /pc�Ÿ�����p�S—˜�pŒ™�DMŸ™���7B:5C ˜��9B65L˙�872�d—�ËÎ�pjEŸ%™Y•™ ¤$�pk”�—˜�p�Ÿ���pŒc·™/���DCBDMŸ™���9B66C\˘��‘\W:B>6Lp�pj˝™.���87&c� �pŒg�&—��‘-o��ËÎ�DCB˙™�&S—Ÿ%™YDd”™‘c%“

<lb‘[Œn˙�‘%��Š�Z.o™�˝��H

=�Ëή��Ÿ�˘_���‘-o�E˜˙™�&S—®��H

761�h����p¡�DCB˙�p-:9–;:5

Page 169: Truth in Arabic

h�mBx�‘��pS�Ÿf˜�pf˜�p�–D87Ÿ´�Ÿ“����ËÎ�8¼7�©�»87�“wDMŸ™���

85B:L�¯��Epk�¬%����.o™�˝��Ÿo"Š��‘-o��ËΟ”™’˜��’

˙™�&S—�˙�“D>5•nŸ����‘���˜2[�— -™.�—�ı��¢�p-:9–Hl:9E87

Ÿ)��3Ÿ”™’��Ÿk™��%Œ���˜�Ÿ�Ÿ��š“˜2[—�[�—�ı��¢�p-:9–D˜Ÿ[

»oŒ���pk����pŒg�#���p-:9–˝k™��g˘™p—��¡p™

�˝���pŒ-o�˜2[�����oc—E�!n�p�o™#E�p%�™�E�p�!»™E˜�p™h™aDM5��˘� �87Ÿ�Š;5B:5C‘Œ�<B:C��‘�m:B>5C��h$55B96L˜�pŒ”‹�g�p$˜2[—�%Œ���p��Ÿ��•��8¼7��˜�˙n�™hc���pgo˘��p-�¤�DdŒk����!:9��‘g�Š.:9–ho˘—.���—�Ÿ�Œ�l���:9m�p™Š�˜��¡\����‘™��“��p—T� ¤—D˜Ÿ”™’Ÿ%ŒZ.:9˝��•�’�Z���������™p��p�Ÿ:9�V�‘��‘-o�D

P‘Œ�6B5O:D55�œ��™�ŸŒk�����‘-o�˙)

´�‘”�HŸg™m�pk����pŒg�#B

x�”Œ�To˘��˙%��)£�“Ed”™FŸ”™’GŸ%Œ[��wDM5Ÿ™���9B85L�¯��EŸŒk�����‘-o�˙)

´���œ���Ÿ�%�‹�Z�)£—�DCBD˜pk�

•nŸ�%�‹�Z�)£—�DCB��‘-o�˙)´���%�¤n*�-—˝gog��H

‘[‹˙�p�´�l�Id�p-:9–�ËΟ”™’•��*˘“˙Œ��T˘—.�Ÿf�Œ‹D

p�pjŸŒk�����‘�ko‹˙�Ÿ—v&�l˘\Who™˙��u����“DM�"�™ 6:B<LlŒ�‘%�SZ��‘So���“�\‹ ˜�“�pg�#�p�œŸ%�\�‘�ÁÀ¿d[n��•™.™��DMp™h�55B75L˜ŸŒk����Ÿ1���‘%

´�p“

��Ÿ™�”��p����h�� ���kŒ—˜´��Ÿg™Ÿ��p��Œn�p-[™˙��D

MŸ[g™�5B9L˜\����‘�S¡EŸ����‘So��p_c���ÁÀ¿�&�#

>5p®‹p$2�˜ Ÿ���‘���˜2[—�-™.—�ı��¢�p-:9–H55��•�˙[0�pŒ%�¤n�p)�-—�p��ŸŒk����l�•�š“.o™�˝��H

<:5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H861

Page 170: Truth in Arabic

�˙—�pŒ%�DM�d%$5B7E;LT˘[�E87Ÿo"Š��˝��l".o™�˝��

�™m�pŒ%�¤n�p)�-—d%�E˙nŸ����‘�l��8¼7��VQš“.o™�˝��E�!n�d���\�¤o���˜ dg�¤���p[˘��DP�\Œ�m65B9C

l™p™&�8B65D65Ÿ����˝�n�pŒ%�¤n�pŒ�[og—˙”™’�DCB�pŒg�Š�87˜mš“.:9˝��Dd��‘Œoj��Ÿkc����87&˘��p�%˘��DCB��ln

ho˘��˜‘)k�’ÁÀ¿.:9�“DM5��˘� �87Ÿ�Š=6B>5O75L˜h��\S�‘�

Ÿ%™Y�p-:9–�p�Œ™��—�pŒ%�o—š“��¡:B=O75D˜š“•�’�p-:9–\»oŒ����‘-o��˜87��Ÿ�g�#�&‹�DCBEı‹��Ÿ´�Ÿ“�ok™˝“˜

´��

˝k™��)£�“lŒ�š“�p%Œ�¢l�pjÁÀ¿�87 /D˜p‹Ÿ´�§�Ÿ%™Y

ÁÀ¿�l��pŒ%�¤n�p)�-—©�»87˙[����‘�”¡���l��pŒ%�¤n

�pŒ”Œ—�pŒ�[og—˙”™’D˜©����˝��‘��p-:9–�p�Œ™��—�!�87˜´�\S��

�DCB�8´7˜p™ŸR—š“.oR™�˝�R�E‘W”R��‘��87‘”�R‹dg4˙Œ-R�p�R�

�p)�-—D75•n¬Ÿc��/��˝k™�.:9˝��˙S™m�[»\WH87Ÿ���pk���

�pŒg�#l‹Ÿ����Ÿk™�T™m�p-:9–�p)�-—�˜�p[��—Ddg�

‘g�Š�!:9.:9–˜�"–h˘n˝��˜m�pS[�ŠE�˜h�‘-o��ËΟ”™’.:9–*�-—T™Ÿo—‘%k�d”�ho˘������“DM5PO™¤n5B65E95Lpk»�

Ÿ%™Y����˜œ�p˘��p��Ÿ“�p�VQŸSo™��p-:9–˝W�•��DMp™h�>6B

:8E;8L˜Ÿ”™’87Ÿk��˛˙”�’�p-o™��8´7���Ÿ”Œ“�g�•™�p-:9–�p��˙[—���pgo�Dp�pjh�Ÿ��obT™m�p-:9–˙���:9a�p����

�˜�pW�˜a�p��‘-o�˙)´�‘”�D

65lb‘[S��pŒ%�¤n�pŒ�[og—˙´�˙���p%Œ�˜œ�8´7˜p™Ÿ—š“.o™�˝��H

75����˝g™m�87&c� �pŒg�&—\�T™m�p-:9–�p��Ÿg˘o”��DCBH

961�h����p¡�DCB˙�p-:9–=:5

Page 171: Truth in Arabic

85l‹Ÿ����‘-o�HŸ!���pk����pŒg�#��v‘-o�˙�&�Œ�� u˜

´��v‘™�X�ÁÀ¿�p-:9–u˜v‘-o�˙:9�‘gS�YuDM��¡

:6B58C ˜��65B65C5˝%�p™‘k�9B;5LT˘[�87˝[��•�’�p[˘� ����‘-o��ËÎ�DCBlnpW—����˝��D˙n˝1����‘-o��ËΟ”™’˙)kn���W‹E*�l�Ÿ�“�˜��ÁÀ¿�p-:9 �p�œŸW”�’˝��•��˜&�¤o�“��ŸŒ����87 *��˜�p�["Ÿ—˜�p���—D

´�®p$�����c�����

Ÿ”™’p‹Ÿ��T™m.o™�˝���p“�˜\��•�Hd©��l��‘g»� ����!�p-:9–�Rf�p�g�ŸR�Ed%��R�d�.�\�Ÿ�–p�-o��ËÎ�˙���p%Œ�˜œD

95p®‹Ÿ����‘��‹.o™�˝��˙koŒ—x¼��\WwH˝[��loŒ—x

¼��\Ww

xpk�l�pjwD˜˝W”�\�–��!o—���pk����pŒg�#�����pŒ:9¤‹��‘g™mx

¼��\Wwš“���Š.o™�˝���p)�-—�˜�p[��—DM5��˘� �87Ÿ�Š

:5B:7C�"�™ 58B75Ld[����‘��‹.:9˝���p)�-—˙koŒ—x¼��\WwE

‘™l���ln��ho��’.��e˜��o,D˜\����‘g™mx¼��\WwE&™�¢

˙-™���˝cZ�˜���c0Eš“‘”�Ÿ—.:9–\��—Ÿg��”�*�,¼���EŸ�m�pj�‘��‘™�dfÁÀ¿�1Œ™�•�’�p-:9–DP5l™ ‘!™#85B:5D

l�bŸ%�����DCB.o™�˝ �:5•nŸ%���Ÿ”™’.o™�˝���g�H‘[‹˙kn˝

´�l�Id��p���n¢

�p!g—��x&��Z�p-:9–wŸ%����p-o™���pŒ�o-—�p��Ÿ™�””��p“�:9Ÿ\W�p��#DM�"�™ 9:B6L˜ŸŒk���Ÿ%���Ÿ”™’.o™�˝��˙S��¤f���oc—D

85����Ÿ[���0�pk����pŒg�#��v‘-o�˙�&�Œ�� uE˜���pŒc� š“�pjH

95p®‹Ÿ�˘_���‘g™mx¼��\Wwš“���Š�p-o™���p)�-—�˜�p[��—H

:5�œıg—p��š“��Ÿ�[of˙�p-:9–H

>;5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H071

Page 172: Truth in Arabic

;5Ÿ%���Ÿ”™’.o™�˝��˙™�&S—�:9¤k�“˜����“ÁÀ¿�87 /DM\˘��‘\W5B75E85Ld”��pj���˘� ��\�Ÿ�–\��*��+.o™��ËÎ�DCBp%�\�•‹ÁÀ¿d”‹�pk����pŒg�#E˜˙[�d��–h-�–�p�g™�������ŠŸ”™’D˜•�’�87��˘� ��•��pnÁÀ¿˝™�“�pŒ:9¤k—p[Œn�pk��!–˙�pŒok™�DM ´Ÿ�85B:LlŒ�ŸŒk���Ÿ%���Ÿ”™’.o™�˝���p��‘�d[”��p“š“˜h˚�p)�–˜Ÿ�[n����%�ŸŒ�p��Ÿ�

;5p®‹ŸŒk����pg™m���DCBŸ%���.o™�˝��˙™�&S—�:9¤k�“˜����“ÁÀ¿�87 /H

Ÿ%ŒZ�DCB.:9˝jš“�œ˜h˚˝-o�d�“

171�h����p¡�DCB˙�p-:9–5;5

Page 173: Truth in Arabic

�pŒ%�\�–DP��!�m65B96CŸ[g™�6B:5D

<5Ÿ%���ŠŸ”™’�DCB�Ÿ1� ˜�“�pg�#˜loŒ�“�pk����pŒg�#87&���˙—.o™������“Ddg�Ÿ%���To˘���pŒ%�\�–87��Œ�m�pŒR�˙Œ����87 *��˜�pg™–˙™�&S— ˜�“�pg�#DM6l™ ‘!™#8B;Ld1:9\��pjEl!����‘So��87 *�����DCB˜‘��š“�pk����pŒg�#�™�˙�Ÿ%�\�‘�ÁÀ¿�˝����pg�� ���pkŒ—D˜�:9m� &���pk����pŒg�#�˜h��¢˝���pŒS˘™\���pŒ%—El”���pk����!:9Eh�‘��¼�Ÿ��˝c�‘�D˜\����‘-_��ËÎ��¬Ÿg�mš“�87��Œ�\���pŒ%—�˜\����‘g˘n�:9�W—Ÿg��”�p��*Nš“�p�Œ�\—Ÿ”»Œ“���‘�Eh�‘��˘“�ËΑg�3�™&%—ÁÀ¿�87&c� �pŒg�&—Ÿ����‘�

´��nd”�D

P`:9T—:B5D=5������˙��p����Ÿ”™’Ÿ�

´���š“�&���˙—.o™�˝��Ed:9Ÿ[���pj

�‘“\��"\��&���˙�”�D˙nŸ����‘��l���Ÿ”™’Ÿ%����p-o™��˙%��)£�“•™˜š“˜h�“�pŒ��Dd”™Ÿ[�a����˝��˜Ÿ[�albŸ%�•�

´�d1n���D˜`�p˘���Ÿ�[o��v‘��˜ŠÁÀ¿�p%™�m˜�pSo�˜�pg�YuD

<5lbŸ%���ŠŸ”™’ ˜�“�pg�#˜loŒ�“87&���˙—.o™������“H

=5����Ÿ����‘��l����*[�‘����‘���.o™�˝��87¬%����H

�&�!—p-o™�˝�Eh�Ÿ![nŸ”™’����dg¤��pŒ%���\WŸŒ�p�Ÿ��pŒ%\�–

Page 174: Truth in Arabic

Mp™h�55B9O>5Ld”�’�pŒ!�˙�–¬W”��� `˘���

\Œg—˜´���ŸŒ�‘���gg�Dd1:9\��pjEh�

Ÿ%���Ÿ”™’.o™�˝��˙S�Ÿg—87˝�S�ÁÀ¿˙�p��DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mEh�‘-o��p“T�p˘\W�%�\�˝“š“��—�[�—Ed:9Ÿ�dZ\��•�’�pŒ�—˙nŸ%���.:9˝��˙Œ����pg™–p��Œo”�D

Pdo˘�8B75D>6l‹Ÿ����‘k™�*�l�VQ����pf�pk™�

�pc%�h�Ÿ���ln�p�VQŸ�\™‘“˙S�Ÿg—

.�¤˘—IM�"�™ 985B<5Ldo�%�c��p¡�h-¡��

������!�p-:9–�p!Œ�D˜•k��‘W¡˙c�.—

�87h�����l!��ËΟ”™’E&��Z�p-:9–D

>6p®‹Ÿ�˘_���‘%�c��p¡�h-¡��������!�p-:9–�p!Œ�H

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇ�p-:9–˙�‘�W�Š�ËΟ”™’˝%�\�‘�ÁÀ¿�87h�����p“DPŸ[g™�8B<D

ˇpk�Ÿ%ŒZ�DCB.o™�˝��EŸ����‘-o�˙©�ŸŒ��˜˝™�2Z˜©��:9+DP��h$55B86D

ˇŸo"Š��‘-o��ËΟ”™’˜��’˙™�&S—�˙�“DP��¡:B=CŸ™���85B:D

ˇŸ%���ŠŸ”™’Ex&��Z�p-:9–wE�:9¤k�“E����“ÁÀ¿�87 /E ˜�“�pg�#E˜loŒ�“87&���˙—.o™�˝��D

P�"�™ 9:B6D

�h����p¡�DCB˙�p-:9–7;5

Page 175: Truth in Arabic

x•™����¢DdŒ���ŸŒ�Z���\�Œ�HwDT� •���p%™�mš“�pg���87˜m�%™˜mš“�p˘:93�p˘)�Dd˘[���˙�•�p“�%��_^“do˘$��Ÿ%™Y•™�pŒ%·��pŒ™\™�˙“E�»$��˝[

»oŒ“���87&c�

5p®‹To��%™˜mš“�p˘:93�p˘)��pŒ[Œ™�Ÿ—H

�pc-n�p!���\)�

�pŒ[Œ™�Ÿ—˜\:9h�j˙�DCBl�b˝��œ�pŒ[Œ™�Ÿ—�pŒ%���—H

��•�p�S™���p�Ÿ ˘_��˝���•�p�-˘(�•:9poŒ[Œ™�Ÿ—H

l�bŸ ���p)�,‘c%“DCBH��•™�p%˘��p�-™.�p�œŸd[j

�ËÎ�pŒ[Œ™�Ÿ—H

Page 176: Truth in Arabic

�pŒg�&—ho˘“˜�d[“�ËÎ�p[ŒnDd´�\��\� `˘�“š“�pŒ[Œ™�Ÿ—D

P�\Œ�m<B:6O:7D6���� &®˙[��Ÿ—�pc-™m�p%�˙g—��•���pk����Z���*”™�

Ÿ”™’Edg�˝)[��‘j�%�[���˝S� �p%™�mBv����ŸŒ�[���‘����\�Œ�HuDdg�˝[

»oŒ®\��p�–�87˙�Ÿ—š“� /d��˜&—�p��Ÿ[�

˙”��pk����pŒg�#DMp™h�76B78C ´Ÿ�56B7E8L˜\�d˚��•��p�p—�pgg—poŒ™˝¡˜

´�� l˚��•��pj ��¢˙�pg��—DM���[—=B9C

Ÿ™���9B<6E=6L˜p�˙Œ�˝1��8¼7��87��Œ�\���p��Ÿ[g�•�*”™�Ÿ”™’˜h�˝

´�l���‘˚˙�c%j�‘”‹ŸŒ� &™��p�VQ�pfDMŸ™���

75B97L˜�87•R‹���pj�‘jÁÀ¿�87 �R�˙�´��˝�Œ�\:9h—*�-—˙”™’�DCBD

7˜lbŸŒk�j��˝[��\� `˘�jš“���—�DCBH���Ÿ%™Y�˝˘�\“h�¤:9Bx��•˘™�˜˝oŒ�˜��‘�&����ŒZ�87�‹E˜\Œ�˜•‹wDM��¡<6B=5L˜h� &‹Ÿ%™Y‘c%“�pŒ!�mš“•���pŒ��m\�����\�Œ�š“�pŒ�¢Dpk»��[Œ™�Ÿ—Ÿ%™Yp‹˝k�˙�»'�pgon���pŒ�¢\o“�˜

.»��pŒ�¢ÁÀ¿ ´�&“DM��¡7B:5LdkoŒ—x\·Œ�wš“�po_—�p™‘�‘—

˝[��x`·S$wD˜•k��˝)��pŒ[Œ™�Ÿ—�pŒ%—�Ëν_S$l��n

�p�%‹š“�pŒ�¢D8˜�pŒ[Œ™�Ÿ—˙�pŒ�¢�So™˙—��ln�p�VQŸ�`˘™�š“�p�Œ�Z˙[:9h—

�ZŸ”™’�DCBDd”�˝�m˙S�Ÿg—\o�—�‘j˝�`�š“���—�DCBE˜´�‘j�%�˜ ˙c[n�)£�“DM�"�™ >8B;E<L˜pk�l�˝k™��•:9poŒ[Œ™�Ÿ—EŸ����˝����S™���[�—D

6p®‹Ÿ�˘_���˝ck���Ÿ�š“�pŒ[Œ™�Ÿ—H7M

´�L˙Œ������Ÿ%™Y�˝˘�\“HM�Llb˝��œ�pŒ[Œ™�Ÿ—˙�pŒ�¢H

8\:9®Š˝�m�pŒ[Œ™�Ÿ—˙�pŒ�¢H

571�pŒ[Œ™�Ÿ—˜\:9h�j˙�DCB9;5

Page 177: Truth in Arabic

2�˜�–���:9i�pŒ[�d—˜�87ŸŒ��9�‘˚�8¼7�˝�Œ‹�p�S™–�87˜ËÎD˜��•�•�’�p�S™–H‘�n�pŒ[�d—\�Ÿ”™’�DCB˜Ÿ%™Y�pŒ%�E ˙Œ�˙™�&S—� #��”��pok����pŒg�#DMŸ™���;5B7Lpk»�•�’�pŒ[�d—�p���l�%˘�”���¡�8¼7�p%˚&™ �p˘��Ÿ—E8´7��pŒ%\WŸ�`˘™�š“v��ŸŒ�o£™����[�d—�)£—�DCB�[�d—�hg—uDMl™p™&�5B=L˜h�˝%�\�i�87��Œ�\���p��Ÿ[g�•�*”™�Ÿ”™’ÁÀ¿�`��¢�[�d�jDp�pj¬[�˘��87��Œ�\������2�˜ Ÿ�DM\˘��‘\W>5B86E96Ld1™ •�’�87��Œ�\��˙�‘�W�ŠŸ%�\�iÁÀ¿!Ÿ��–�[�d�jDCBD

:T˘[�E87˝��?�ËÎ�[�d—ln��Ÿg™p“�pk����pŒg�#p�k™��•:9poŒ[Œ™�Ÿ—Dd�pŒ%™˜mš“�p˘:93�p˘)����oj�pŒ[�d—Epk�“l��˙��—�Ëή��Ÿ%�\�’ÁÀ¿d”‹˙[0��"�¢�87&c� �pŒg�&—DM�\Œ�m<B>7E57LÁÀ¿‘™�Œ�ınE��!�m����j�pk!�p��[oŒ“Dd��p�‘�™hb�Sog�\��p�[o‹\��DCBDM���[—7B55L˜pk�h˘n��˝[�Œ�Ÿ����˝�[o‹ÁÀ¿�87hn˝[�p‹�pk����pŒg�#�87&�&—˜˝g˘o”�DM\˘��‘\W9B65L˜˝)Œn•�’�p�[�p‹�pgg—\���p—�pŒ™˝¡˜

´�•Œ—

�&‹�DCB˜�ok™˝“D;pk»��pŒ[�d—˜��•�87˝kc�E��x˙�˜��ŸŒ��Ÿ%�n� 2�¢w

�DCBDM\˘��‘\W55B:LŸ�˘�‘��pk����pŒg�#��˙[0�87*��+š“��Ÿ�—l™ ‘!™#�pg�ŸŒ—x

¼���™�˜�\�Œ�˜�w\����_^[™��p�&�p—

�pŒ%—DM�\Œ�m<5B<LÁÀ¿‘™�Œ�ınE��� #�pk����pŒg�#&˘��dj�87ŸŒ��˙´�‘“loŒ—�DCB�pŒ™�¡˙”�DlŒ�&%�\�i� #

9M´�L��•��p�S™–�87˜ËÎp�k™��™•:9poŒ[Œ™�Ÿ—HM�Lp®‹�87��Œ�\���pŒ%—

�”Œ—H

:�œ�[�d—Ÿ����˝k�%˘”�l�˝k™��•:9poŒ[Œ™�Ÿ—H;lbŸ�˘_���Ÿ™ı�dj� #�pk����pŒg�#H

:;5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H671

Page 178: Truth in Arabic

�pk����pŒg�#ÁÀ¿˝�Œ—�87ŸŒ��˙™\™��DCB˜˙´���˙—Ÿ%™Yh�� –ÁÀ¿�‘g��iDPŸ)™Y76B85C�\Œ�m8B65C6˝Œ™ı�˜#7B:5E;5D

� ˘���8¼7 �VQ˙�f�pk����pŒg#

<\����ŸŒ�ÍÏho˘j�ŸŒ�‘�Ep�˝�Œk����87����Y\���˘� �8¼7��VQ˙Œ�˝[oŒ�“DM� ��>6B=L˙n&���dZ�ËÎ�p�ko‹�[”‹\��DCB˜�g�.�’DP6l™ ‘!™#8B75D

=h�˝˘�´�˙�gn�f�pk����pŒg�#�ËÎ�8¼7��VQ˙�p�ko‹˙o˘�h—�Z

�87h�˙�¢˜�87.�h�¢˜�p����˜!�:9¢�p[ŒnD˜˙Œ�˜ �p™h˚&��Œ��p�`˘—š“�87*���iš“\Œn�p˘)� –�pŒ�W‹�p�œŸg™Š˙“*”™�Ÿ”™’D\��¤�E87˝����š“���h)—�pŒ%

´�p—�Z�p)�•��p�œŸ� #�[j�pk���

�pŒg�#D˜©����˝1��‘j�™•np:9*���iš“�p���—�p[o�—Ed%¬��� �p��˝˘���p:9!�—p���ŒZ�‘˚˜®��˝� #�[“˙)�\Wš“�p�Œ�\—D

>5˜•��&��pjd�.—�p�[�a�l!�˙˘[0�p)™r�pŒ%\W�p�VQŸ�\™��Œ�\—�DCBDM�\Œ�m>6B<6C5˙S�#9B6E7L˜©���˝˘·\Wp”�VQ�p)�\W�‘j˝c”‹˝[�p‹�pk����pŒg�#�87&�&—˜˝™��˙”�E˜˝[(˙�‘%��Š�Z�˘�� �DCBE˜˝�`��g�š“��˝k™�˜������*”™�Ÿ”™’Ed%�˘��‘j�‘j�•np:9*���iš“�p���—�p[o�—l��*�po˘)� –`��[�Œ�D

55˜pk�h�Ÿ:9�V�p)�����\oj�pg�Š˙˘[0�p�_���š“‘Œ4��˝j˜\���˝jp�k™��•:9p:9*���iš“�p���—�p[o�—D˜h�

<���p�œ&�d[j�ËÎ��˘� �8¼7��VQ˙Œ�˝[oŒ�“H=E>5M

´�L®��•‹�87*��+�p�VQŸŒk�j��˝˘�

´�˙©��˘� •‹�f�pk����pŒg�#H

M�L����Ÿ����˝c[n©��l�˚˝�`�š“�87*���iš“\Œn�p˘)� –�pŒ�W‹�p�œŸg™Š˙“*”™�Ÿ”™’H

55�œ˝_���h�Ÿk™����p1�˜ œ��Ÿ-�[”��p˘[0h˘n��Ÿ-˘™��•:9p:9*���iš“�p���—�p[o�—H

771�pŒ[Œ™�Ÿ—˜\:9h�j˙�DCB;;5

Page 179: Truth in Arabic

˝)Œn•�’�p�_����p�™hb\�˙[0�pŒŒ� &���p��87Ÿ[o‹˙”����`�iDp�pjEh˘n��˝So��p-�˜ –‘�*��`��[�Œ�E���p1�˜ œ��˝k

»b\��Œ� &—ln�87�S�¢�p�S�–l�pc%��

�87��“�p��%�E�p%k�E˜˝[�T��pŒ�� ��DP5l™ ‘!™#:B=E>5C`:9T—9B=5O56D

�p�™˙—˜�87•��¢65•��pj�Ÿ1��S™����� Ÿ����˝���•�h˘n��˝-˘��•:9

poŒ[Œ™�Ÿ—Dh�m�p�&™m˙S�#Bx˝™˙™�˜� �[™�p�Œ¡�S�Ÿ�l‹wDM�\Œ�m7B=5L˜˝[���p�™˙—��Ÿ)[��pŒ�¢˙��Š�gg�ÁÀ¿��d[o“DT˘[�E���p1�˜ œ��Ÿ� i�p)�,�•Œ—�p�™˙—���l��Ÿ[(��–d�&�–Dpk»��p�™˙—�”Œ—�Ÿ1���¡p™l�‘˚��–�p)�,T�•�–‘%˘����p���—�87�:9h—D˜�p%˘�H8´7��ŒZ�p��#Ÿ�S£™�˜Ÿ���™��ËÎ`c����DCBDM ˜��7B76C9B65L

´�2b�ËÎ�pj�‘jEh˘n

� #�pk����pŒg�#Ep‹˝k�˝�˙�‘%��Š˝�Š�Z�)£—�DCBE˙Œ��‘jp‹˝k�˝[�a��Ÿ�Ÿ�’��jE˜p�pj�‘˚˙��—�ËÎ�p�™˙—D

75˜Ÿo��p�™˙—�87•���¢�˜v�p��™YuDd�p)[™ ˙�p��Š˜��’`�l�aE��Ÿo"Š�Ÿ1���˝�˘��%oj��˝j�p%�˙f˜˝-Œ‹˝-ŒŒ� �&����˝c[n�p-™�����8¼7�d-�\��D˜•k��˝k™��p�™˙—˜�87•���¢�S™˝\WŸ�˘_���˝���•Œ�h˘n�8©7h��ŠÁÀ¿�pŒ[Œ™�Ÿ—D

�87‘�����p)�-85ıŒ—�S™–�”Œ—��� Ÿ����˝g™Š˙”�h˘n�pŒ[Œ™�Ÿ—E

˜•��87‘����p”™’�DCBD

65p®‹�p�™˙—2�˜ Ÿ—H

75��•™�87•���¢H85��•��p�S™–�pŒ”Œ—�p��Ÿ����˝g™Š˙”�h˘n�pŒ[Œ™�Ÿ—H

<;5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H871

Page 180: Truth in Arabic

95\����˝�� ‘c%jp”™’�DCBš“.:9–˝�d[”��p“˙�� –E˝[�˙

´��˝Œ�“˝[˘�i�pŒSof�ËÎ�87˙�DM˝!�—:B95L˜pk���

�p�œŸ�[n�pŒ�¢Ÿ����S™–l”�’Hp�c��/�� �:9˙�´�Ÿ�™���ËÎ���´�–DdkoŒ�˝[»�a˙”�˜

´� .c�˝”��p��–E�‘����p”�D˜˙[�

d��–E���pS˘[���ŸSo�Ÿ�•�po"˜�?D.����p"˜�?Ÿ»Œo“�%™˜pR���2�dR—Epk»��p�&�d[R“�ËÎ�8©7hR��ŠÁÀ¿•�’�p�S™–D

:5ÁÀ¿‘™�Œ�ınE\����˝�[�a˙”™’˜˝˘“E&���dZ�ËÎ����“˜\˘��˝“�˜�h��˜*�3D˜ln®��Ÿ�Ÿ���Ÿ�˘Z�RQ�DCBŸ%™Y�pŒ%�\o“��xŸ�k�‘c%“lo�wDM��h$<B87L˜‘�‘�k��‘c%��lo�\����87‘�Y `˘�˝��˜

´�•��d���p)�-—˝[g��

\��T�\—�DCBl��:9D�¯��h˘n��˝[�Œ�EŸ����Ÿk™�•�dj�p�¤%�š“�p�–d[n�)£—Ÿ”™’�DCBDP5˙S�#8B6D

�p�_o�ÁÀ¿�p�™a���pc)n;5ŸŒ��Z�p˘[0\��87‘��� p”™’8´7‘”‹Ÿ��d™����8©7h��ŠÁÀ¿�S™–�”Œ—l”�’Dd”‹Ÿ�)™���Ÿ-˘™��%™˜p\W���Š�DCB˙-c�”‹�%\W���� VQD˜˙Œ��‘”‹Ÿ��d™���Ÿc)o™�˜Ÿ�˘™���nŸ”™’EŸc1o™�

´�»87Ÿ�� ˜��‘c%”‹p“D

<5˙Œ��‘j˝[»oŒ˚��˝�Ÿ”™’Ed:9*j���˘�j•�’

&��d[j�ËÎ�87‘��� p“˜©�ËÎ˙�mh-�  �”�ip�[(˙�‘%��Š�Z�‘��� i•��DM���[—9B8L˜���pŒ™l��‘jE˙[��87‘���

95E:5����Ÿ[���87‘��� DCBE˜���p�œŸ�[n�pŒ�¢Ÿ����S™–l”�’H

;5p®‹ŸŒ��Z�p˘[0\��87‘��� p”™’H<5���p�œŸ�d[j�ËÎ�87‘��� p”™’H

971�pŒ[Œ™�Ÿ—˜\:9h�j˙�DCB=;5

Page 181: Truth in Arabic

DCBE&��`�š“��v˝%�lŒ�Ÿfp”™’˙_—� 2�¤“l��:9uDMl™p™&�5B>5L˜˙%˘��˘�j•�’E&������˝Œ�Š�)£�“p$˙�87���p-[�D˜87*j�‘j&�™�df�p�&™mŸ™���h™p“Bx•����˝[�“�˘—�DCBE��‘cV˜.�Ÿ�’E˜˜.�Ÿ�’87˝)kn\˘£�wD

P5Ÿ™���9B7D=5˜�‘��� iDCB87Ÿ�So���j��˝k™�l��:9Dd”™’Ÿ[�a��˜�‘�

˜87ŸSo�����p˘�—��™ �˝c™eT�h���DM�"�™ 7>5B85L˜•™Ÿ�Ÿ�

=5p®‹87Ÿ�˘_���˝��a���87‘��� DCBH

‘�n�pŒ[ d—�p�h�g—��loŒ—�DCB•™�S™–�”Œ—p�-˘�

�•:9poŒ[Œ™�Ÿ—

Ÿ�d[j�87ŸŒ�ËÎ��˘��8

¼7� VQ˙Œ˝™��˙“

Page 182: Truth in Arabic

�Ÿ1���˝���š“d[n�)£�“E˜87*j�‘“&�\Œj˜Ÿ[�jDM�*[�58B>5Lp�pjl�˜�ıg���Ÿ”™’xŸg™Š&˘ojw©���‘˚�˝ko˚\o“˙knho˘jDP��!�m7B9E:D

���"�ËÎ�‘����i˙�pŒ[Œ™�Ÿ—>6���p�

´��nš“�87�™ �p��‘�h)��•��\:9’h�Ÿ%�\�iÁÀ¿.�Z

�‘��� *�-�p”™’˙™�&S—�p-:9–Dpk»�ln®��Ÿ˘™�Ÿ”™’�g�

>6pŒ���Ÿ�˘_���Ÿ[o��pŒ�¢�‘��� ’p”™’H

•n�‘����DCBš“�p-:9–H

˝ �"�pŒ[Œ™�Ÿ—�ËÎ��p)�,��\��%ok“�p%f˜&����8

¼7pc[n�)�£—�DCB

181�pŒ[Œ™�Ÿ—˜\:9h�j˙�DCB5<5

Page 183: Truth in Arabic

\o”‹�Ÿ1���Ÿg™�™�x˙©�\:9��” œpo�:9+wDM�˜��>5B>5LlbH

56´��§ ��%f•£—�p)™2š“�p!Œ�\—�‘j˝ `(š“�pŒ[Œ™�Ÿ—D˜•™& ˝(��Ÿ ��Z�[j˙[0�p)™2\������87&£o—�p��˝���˜m�p�[�p‹�87&�&—š“�pk����pŒg�#D˜©���˜��•™87¢�p)™2�‘j�™•npoŒ[Œ™�Ÿ—Ed%�˘ ˜‘j��˙©��k�‘j��˝[�Œ�š“�h �d .—D�˜\��–¬Ÿog¡h˘n�pŒ[Œ™�Ÿ—�S��Ÿ™2��[�¡�pŒ[Œ™�Ÿ—Dı‹Ÿ�\™�p�S(lnT�p˘��pŒ[Œ™�Ÿ—p:©9��˙—\�&™�p\W˙%S\WE˜•�’�87��˙—�p)c”—•���� �pS �¤fp[o�™��ŸŒ�‘”‹v�\:9‘��” Ÿ�uD

66pk»��pŒ[Œ™�Ÿ—•���¬ŸW” \:9‘—E�œ�” �E�‘j�‘����DCB˜´�.˘˚˜������*”™�Ÿ”™’DdS�p˘™�pŒ[Œ™�Ÿ—Ÿ_

·S%™�l��:9š“

�pŒ�¢l�pn\o��ÁÀ¿�‘”‹‘��˜��‘c%”‹p”™’D

�[�¡�[Œ™ Ÿ�j76h�mŸ%™Y���˝˘�\“&[�Œ�˜�x˙�&‹�8¼7�˜�87RQ˜�p ˜�

�pg�#wDM��¡<6B=5L˜•��Ÿ[����T�p(�pŒ[Œ™�Ÿ—Ÿ[� a˙%oS—Ÿ”™’�DCB˜Ÿ%™Y�pŒ%�DM�"�™�7<B<5C��¡<6B<5L˜Ÿ[� a�Ÿ1�˙�˜�˜\Œn�˜��DCB�pg�#E�˜h™˝“�pc»[�p—DP`:9T—9B66E76C

6˙S #5B56D86pk»��pŒ[Œ™�Ÿ—p%˚�`�%�87˙�pŒ�¢E˙n•���"�ËÎ��

�`�p˘���˝! œ�pŒ[Œ™�Ÿ��š“�pŒ�dn�p��Ÿ[g�•�*”™�Ÿ”™’ln&�—D

56E66lb˝[o��ŸŒ�‘jv�\:9‘��” Ÿ�uH

76���[�¡�pŒ[Œ™�Ÿ—x˙�&‹�8¼7�˜�87RQ˜�p ˜��pg�#wH

86E96M´�L©�87®Š˝ �"�pŒ[Œ™�Ÿ—HM�L�œ&™�mŸ�)

´�H

6<5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H281

Page 184: Truth in Arabic

˙�p^�87•Œ—Dd�p�"˜m˝˚�pŒ�¢Ÿ)��ËÎ�‘j�»\��%oj

��˝j�p%�˙fE˜�p-[™����pŒ�¢Ÿ�mÁÀ¿�‘j&���8¼7�pc[n�)£—�DCBD˜87˝�®$�‘j‘� �‘c%jp”™’�DCB‘c%“˜p$

p[Œn���˜h1—�˜�‘%���˜��WŒ—Dd�‘��� i˜�[Œ™�Ÿ�j

Ÿ%ŒR��˙��ŸR—.��h—���—�Z�DCBE\:9h—�ŒŒ—˙“DP�"�™

96B85D96pk»��pŒ[Œ™�Ÿ—87˝1Œ�p���p�:9+Ddg�l���p�&™m

˙™p$Bx�\Œo™�8´7�n�:9.k‹˙�™a˜ \�–wDMdo˘�6B65L‘[‹E

�pŒ[Œ™�Ÿ—•�����˙��Ÿ—Dp�pjŸ�)´��p%™�mB˙Œ����pŒ[Œ™�Ÿ—•�

�p˘��Ÿ—EdkbŸŒk�����‘!˘˚š“�˘—�DCBH•����&��[»oŒ“š“

�pc-n�87��D

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇ˝�So��pŒ[Œ™�Ÿ—�pŒ%—�p�_S$�pk��nš“�pŒ�¢E87 »'�pgon���pŒ�¢dg4DP��¡7B:5D

ˇ˝˘�´��p�S™���p��˝%˘f�pŒ[Œ™�Ÿ—˙�n�pŒ[�d—˜©�X”� �87ŸŒ��ı‹�p�™˙—˜�87•���¢˜�87‘��� DCBD

PŸ™���;5B7C�\Œ�m7B=5C<5B<D

ˇp���� p”™’EŸ����˝�k�‘c%jlo�E˝Œ���lŒ��‘k��p��#�‘c%”‹p�˘[™�Ÿ%™YD

P��h$<B87D

ˇ˝��"�pŒ[Œ™�Ÿ—�ËÎ���p)�,���\��%ok“�p%�˙f˜&��8¼7�pc[n�)£—�DCBDP5˙S�#8B6D

381�pŒ[Œ™�Ÿ—˜\:9h�j˙�DCB7<5

Page 185: Truth in Arabic

˝�»�n�‘j˝%�ÁÀ¿� ��gc�š“Ÿ™Š\�.bD�p%Œ�¢d™hj�o·�–˙�p_™ŠE˜�p˘�˜e˝oŒZ˜�p�\™�˝�˜œDı‹Ÿ˘�

´��pŒS�˙�p”S™m�� � �Ed�»�p�S¡

˙��!�\��o�©�˝�Œ�d“��!»����pŒS��pŒ�”Œ�

˙_"� –D˜d�´�–˝oŒ�ÁÀ¿��‘��pS�Ÿf�o�

´���[�87

˝�c��p“�pŒ�’E�o�´�˝��d“�:9�����p[�.c—D

dk‹˝g»� •���pŒk���8¼7���p�œŸŒj��`1��pS˘[—I

6ÁÀ¿‘™�Œ�ınE‘[(�p™Šš“�˜h��˝[-b˙”��pŒ)�ln˜�pŒ

¼�&���ln���˜.™�D˜�87�™�m

�p[�pŒ—˝™˜m��&¡�ËÎ�&™´�D˜pk�•��i�o�´�

�-\WŸŒk����87��Œ�¢˙“E�o�´�Ÿg���p�[�/8´7� ��¤‹D˜��•™•���pŒo�

´�HŸg™m�pk����pŒg�#Bx�h™m

p”™’Bv�‘˚�o�©�œ˜�[go�E©�p”��p�œ´�»§kn\o“uwD

P�"�™ 5=B6D7���\W‹•�’�pŒ�Ÿ—Id”™’E�p��pf˜�pŒ�%o4

5E6�VQŸŒk�����‘���o�´�¼�����p™ŠH7lb‘�[nŸ”™’�o�

´�‘�H

�pc-n�p��&Z\)�

�ı˘˚d��˘—�DCB����˝[ ��˘—�DCBH

l�bŸŒk ���‘3˘˚š“��˘—�DCBH

l�bŸk�d¡Ÿ”™’�87*��+�p�VQŸ3˘�™�š“��˘�“H

•n˝![nŸ”™’�o!

´i

š“•�’�87h��p[.c—H

Page 186: Truth in Arabic

�pk™¡“E•™�pŒo�´��p�œ‘�Œ�˙“D˜•™ŸcW��¼���\W&oŒ�¢8´7‘“�h™ ���œ*�,�˜�œ*�¢h�Ÿ%˘�p���87� DlŒ���Ÿ”™’h�� ÁÀ¿�˙S�m˝

´�ı����œ2� Ÿ-˘��DdkbŸŒk�����‘�[nŸ”™’�o�

´�‘�H

Ÿ���˜87��‘�kn\o“D˜˝1��loŒ—�DCBh�¤o—Bx��cW™��‘c%k‹š“�˘—�DCBwDMŸ”™��56L‘[‹EŸo"Š��‘!˘˚š“�˘—�DCB��dW\WÁÀ¿ ˙�3�pŒ˘—˙

´�˙���p%Œ�˜œD\��¤�ŸŒk����p�

μg��‘“&k™��o�

´�‘�D

˜pk�lb‘�Œ�•���p�˙�3H´��§�i��˘—�DCB˜˝��˜��[”�

8pk�‘!˘˚š“�˘—�DCBEŸ�˘_���‘� i�˜87lb�X”�p��Ÿ”™’�˘�“Dp��

´��nho:9š“˙[0�pg�¤f�p��˝[oŒ®�”����pk����pŒg�#

˙Œ%�\�–•�’�pŒS˘™\—Dd˘-c�“�p��pfE�\S�‘�Ÿ”™’�™T���Œ:9•™�87 /D˜!˜�‘�˙™d�–���pS[�Š˜�pŒ�’˜�pŒ™� ��pS˘[—˜˙�–�™�‘—��•o—˜�)�•�T˘[—�:9˙—D˜˙-c�“�™pb�pk����pŒg�#El)bp���DCB�_^“˜.c�˝“D˙�872�d—�ËÎ�pjE¬W”�loŒ�“�‘“� &n�˙�“�p˘�Ÿ%™Y�ËÎ�87 /˜_^���Ÿ�´�p‹˜ŸŒ™�����o��DMŸ™���7B:5L˜����˝[��•�’�p”˘—p��H�‘”�˝Œ����p���¢˙Œ%�g˘n˙�ŸZD

9˜Ÿ[�Œ� ��´‘�˙�pŒ%�g˘nÁÀ¿���¼���h�Š˙“�DCBDdg��&$Ÿ”™’�k™�—_^�˜Ÿ—E�pŒok™��pŒ%»�¡“D˜h�Ÿ˘�&1Z�pŒok™��»��pkn�[�‘�–˜

´�p‹E˜Ÿ™m�87 /�ËÎd��˜#DŸ�p“�� ��¢ �¤ZId%��Œk�

����‘�ÁÀ¿�87 /˙%:9Š˜&[��–�ËÎ�87˙�DM�"�™ ;7B=6L˜˙�‘�W� ��Ÿ�gf•���p���¢E�\S�‘�Ÿ”™’� *���p�[(�d1n��–�Œk�—�p™ŠD˜�����Ÿ1�•˘—�p-:9–E•˘—˝Œk��������T˘�“˙�Ÿ—D˜��•�’©�87T��¤fhoo—�X”�Ÿ”™’���:9p”��˘�“po��$�p˘)�œ\Œ™��˜pj�‘˚�-™.�D

8E9��•�˙[0�pS��¤f�p���X”�Ÿ”™’���:9p”��˘�“p��H

581�ı˘˚d��˘—�DCB9<5

Page 187: Truth in Arabic

:p�pj���p1�˜ œ��˝S� ÁÀ¿‘c%j�p%™�m�p��p�Blb�˝��˜��Z�˘—Ÿ”™’Hh�Ÿ��l!�˜�BxŸ����‘�Ÿ”™’‘�˙�˜ ‘�wDd”n•��•™�™�˙j�‘˚�Ÿ1�Hh�m

Ÿ%™YBx˝�Ÿ”™’©�p”j˙knho˘j˜˙kn‘c%j˜˙kn\gojwE˜h��\�˘���•�’�p™.—•��p™.—�p[WŒ¡DM��¡66B;7L˜87*j�‘j˝Œoj�&˘�˙�\�Ÿ�–˝�d[j�ËÎ�˘—Ÿ”™’�DCBD˜pk�•n�˘�jp”™’˙knho˘j˜‘c%j˜\goj•�����*[™�H

;Ÿ™2��pk����pŒg�#���˘���DCBp%˚����*[™ D.���*[™ ‘�˙�pŒ˘—˝��’Ÿ”™’���2�˜ œEpk»�•���p)[™ p$&™ ˙��Ÿ—�\��˙��\��pŒ˘—�pgg—p“D��˙" –�p�c� 2�˜ Ÿ—p�Œ™*��–˝c� l˘�–˜�!Œ�–D˜pk����l�˚˝�`�š“˝c��—Ed”n˝�2¡��Ÿ[Sj���˙" –˝c� Hl:9˙�p�

´�l�IÁÀ¿‘™�Œ�ınE��*[™ ‘�

˙�pŒ˘—˝��’Ÿ”™’�DCB��•™©�»87�p�S™–�87˜ËÎDŸ[»o‹�pk����pŒg�#B

x•����˝[�“�˘—�DCBE��‘cV˜.�Ÿ�’E˜˜.�Ÿ�’87˝)kn\˘£�wDM5Ÿ™���9B7Ldok�˝k™��˘���DCB�.o—EŸ����‘��CıŒ�����E�œ�‘��Ÿ�˘_���‘[��\�•�’�pŒ˘—˙�87\Œ�mDP��¡;B:5O>6D

<¬‘W”��‘��‘��DCB\����‘cV˜.�Ÿ�’˜‘S˘f�˘��¤“D˜•��p$˙�87���p-[�Dd)��¤ZŸ”™’87˝)kn\˘£�E˙n˝%�\�‘���‘[(��–•�‘£—˜&[�–DM�*[�<8B;5E<5L˜\����‘[(˙�‘%��Š�Z� *����

:lb˝���˜��Z�pŒ˘—�p���X”�•�Ÿ”™’pjH

;•n�˘�jp”™’˙knho˘j˜‘c%j˜\goj•�����*[™ H�˜2�D

<E=lb‘[��\��˘���˜˝g�Ÿ�‘�DCBH

681

Page 188: Truth in Arabic

Ÿ”™’E¬‘W”�8´7˙���p%Œ�˜œ�‘��‘g� �g�ln��d[o“����o��D˜pk�

���pŒ"����*��.�hoo\W�p™ŠŸ[�˙™�\�•���p�g�Ÿ�D���‘�d:9‘�`���‘k™�‘�l�œ�p�Œn�!n˙[0�87*��+š“�Ÿ�ŠŸ%™YDdg�*c¡Ÿ%™Y�����–\)�– ��m˙�+E`���˜�����”‹dg4

\��˜*k�’DMp™h�;5B65O;5L˜87*j�‘��‘�Ÿ���‘k™��!n•��

�p��n�p�œ*k�Ÿ%™YE87�!n�p�%[—�8¼7��VQ�p��l�œ�p�ŒnD=˜��•�˜.�Ÿ�Ÿ”™’�p��Ÿ����‘cW”�Hpg�˝��˜p��\�����”�

š“•�’�pŒS˘™\—DdŒ� ´�Ÿj��‘��l�˙[1���”�HdcV˜.�Ÿ��DCB

Ÿ%�\�‘�ÁÀ¿�p!˘��š“�˘�“D

�h����l3��ËΟ”™’>5���p�[o‹\�Ÿ”™’•™�S™–2�˜ Ÿ—p:9h�����p“D˜•™�Ÿ1�

\Œo—�%�Œ�–D˝�»n�‘j˝�o$h��‘� �*[o�”�š“

>5�˜2�p®‹���p1�˜ œ�p�[o‹\�Ÿ”™’�DCB˙�&�Œ�� D

���˘�jp�”™’•�lp���p��˝����ËÎ�p�S�l�˝˘g¡��g�–

781�ı˘˚d��˘—�DCB;<5

Page 189: Truth in Arabic

�p[��¢š“po—˙� �–Ed”n˝�Y´�p%�—�p�� ˝�Œ�˜˝�˘™Hl:9E˙n˝™�.n�2���”�˙�pS�l�˝˘g¡��

´���—E8´7���˝j˝[�Œ�ÁÀ¿•�’�p�� D

˜lŒ�Ÿ™�C�pS��p�� El�pj˝˘g�x�[�d—�DCBw�˘���p”™’h™Ÿ—DP��!�m6B5O9D

55Ÿ�Ÿ�Ÿ%™Y���˝˘�\“��¬Ÿ˘g™��˘�”‹p”™’˜pkoŒ—�pf�p!Œ�—�—˜��g�–Dd˘[�h���“E˝ko‹�Z�ı�\W��˝:9��’\�˙[0�p�˘™��š“�87&c� �p[˘��‘—�p��˝·Œ˚d“D˜����l��˝

´�ı�

�pjd”Œ�Hh�m�p�oŒ���š“��˙[�Bx´�p‹˝k�ho™˙����g�–

��l��ŸkoŒ�R�š“�pSR�ŸRf˜Ÿ)� pR�R��87&cR� �pŒg�&—HwDPp™h�86B67D

65\����˙�´�®�˙� #��Ÿ[

»oŒ“�pk����pŒg�#�g�E

´�p‹˝)[���

ho˘jŸ�g�˙�pc� ˜�p_�–˜�˘—�DCBH87*jš“�pjE˜•������$˙“l!�˜�D˜pk�ŸkŒ�����j�8¼7�˝�œ˝�Œ—•�’�pŒ˘—˜©�˙g�¤”���g�–Dd��‘�d0��‘�˘Z��•™&�¤�š“�p[�p‹�p™ŠE���‘˘´�Ÿ%™YBx˝˘���˘—�87l!�Ÿ—wDM��¡86B65LdkbŸŒk�j�p™˜m�˜���˝˘���˘�jp”™’˜pf�pk����pŒg�#H

75�&�Œ�š“‘n�pŒ[�d—\�Ÿ”™’�DCB˜Ÿ%™Y�pRŒ%R�DMŸ™���;5B7L˝

´��n�˜˝Œ[�š“��˝�[oŒ“��loŒ—�DCBT� ��

ÁÀ¿‘c%j�&£o—�!nBv����Ÿ[¸oŒ�����h�

´�’\�Ÿ”™’�DCBH

˜´�Ÿ—�&˘���2�d—Ÿk)c”�p�˝�d[���ËÎ�˘—�DCB˙knho˘�˜‘c%�˜\go�HuDM5˝Œ™ı�˜#8B95L˜•���p�

´��n&˘g��˘�jp”™’

��g�–D

55����l��˝´�ı�˝[�p‹Ÿ%™Yš“�˝˘�\“H

65E75M´�L����Ÿ�˛pŒ˘—�DCB˜�pk����pŒg�#p� �l!�Ÿ—�p��$�p˘)�œH

M�LlbŸŒk����p™˜m�˜���˝˘���˘���H

<<5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H881

Page 190: Truth in Arabic

85�p-:9–˙�‘�W�Š•�T�Ÿg—��� ˝%�\�iÁÀ¿�˙g�¢�˘�jp”™’��g�–DM5˝%�p™‘k�9B;5Lpg�˝[oŒ��š“�pc-n�p%�˙Z\)���•���pk������p-:9–•˘—ıŒ�—���DCBD˜lŒ����p[:9h��˙\W�p˘)�˝g™ ˙c1n�87˝-�m�p-�Ÿ�˜�pŒ��W‹El�pj˝˘g¡\:9h���˙”™’�—˜��g�–\����‘-o��p“˙�‘�W�ŠD˜���pŒ”‹

´�»87˝-˘�.o™�˝������

.o™�� ˜˝�—Ed�k� �pkoŒ��‘c%”���–˙[���� �˜���‘1Œ�”��Ÿ—�)�\��˜�[���gg—D˙nŸ����‘��T�Ÿ”™’˝Œ���lŒ�Ÿko‹�p™p��˙�’�pŒ�D˜87*j��.:9˝��Ÿo"Š��˝�»‹\��87����ŠD˜pk����p1�˜ œ�Ÿ1���‘-o��p“˙©��:9+E&�l˘\W����“ln��š“ho™˙��DM�"�™ 6:B<L‘[‹E���p� #�p)�-�pok����pŒg�#˜�p-:9–�p��˙[—���pgo�•Œ�˜�”���&�&����\˘��˝��E��Ÿ%�\��‘����‘!˘˚š“�˘—�DCBD

§��pc�'š“\˘��˝j95˝)kn�p-:9–˜�p� #�p)�-�pok����pŒg�#�"¢���\˘��˝��ŸŒk����pg�Š˙“ÁÀ¿�‘c���D˜pk�p��´��n�8¼7�š“˜�“¼�����\˘��˝��‘g™Š˙“\:9‘—E˜•™��˘� �8¼7��VQ˙Œ[�g��˝��Dd”n&˘f����˘������˙˘[0�g�¤f�pk����pŒg�#H�

¯��Edg��h˚T[‹����!

�¤ZDMp™h�5B8;Ld[����‘�˘R��8¼7��VQ˙�pg�¤f�p��˝[oŒ��•�\�Ÿ”™’�DCBE‘�Œ‹˝[���”Œ����

°�\S�poŒ%\W�pgg\Wl�d—E˝[\W

�pk��!–˙˘)� –�ok™��DCBDP��¡86B85C<6B=5E>6D:5�\�˘��p�&™m˙™p$����“����hŒ�˜�\�•�l�"�DM6l™ ‘!™#8B;Ld©��˘� �p��#\�Ÿ”™’�DCB˜�g�.�’•™�d1n˜

´�\W‹\ŒnŸŒk�j

�pg�Š˙“Dd´�‘˚˙�pj˝��Š�d1n&�E˜&����˙�p�

´�l��\W‹�pc™�¤�D

85lb˝%�\�‘��p-:9–ÁÀ¿�˙g�¢�˘���p”™’�—H

95E:5pŒ������p-™���\�˘� �pk��!–˙˘)� –�pŒok™�����!�˜l�"�H

981�ı˘˚d��˘—�DCB=<5

Page 191: Truth in Arabic

d1:9\��pjE˝Œk�j����j•�’���%�\�–�87*��+�pŒ%�gŒ��pgo™���Ÿg��˙™��ËÎ�˙���p%Œ�˜œ˜´��Ÿ%ok™�š“�pS�Ÿf�p�œŸ™�œ�ËÎ�p�–�87˙�Ÿ—D´�®p$•���g��d1n\ŒnÁÀ¿�87T:9eH�2b�ËÎ�pj���p)”��–\�Ÿ”™’˜\�loŒ�“˝g™œ�ŸŒ�‘j

Ÿ Ÿ�Ÿ”™’�˝�Œ�Zx˙p��–�p�g�g�—wEd”n•�’�`˘�j�‘˚�Ÿ1H

>=5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H091

Page 192: Truth in Arabic

˜˝"Ÿ��˘�jp“D˜T˘[�EŸg��Ÿ”™’�p!”™��p��˝˘�p”�DM\˘ �‘\W:B>5L�g�E���‘)_�pj˙”���p[ŒnŸ%�\�iÁÀ¿�p ˘��š“�˘—�DCBD

P5l™�‘ ™#95B<9D;5˜���p1 ˜�œ

´�»87‘�%¡���pk �!–˙˘)��–�pŒok™�\Œn�§oR»�D

Ÿ�l �pk����pŒg�#Bx�l !˙�pkoŒ—E´�§pR»�š“�pjwDM6˝Œ™ı�˜#

8B6L˜��&˘(•���8©7p��H˝�˘ ‘�loŒ—�DCBBxh Ÿ(Ÿ™ŠŸ”™’�p[W‹Eh Ÿ(˜& ŸZ���wDM.c��5B85L‘[‹E&

´�Ÿ“& Ÿ[��p™Š�p�œŸ"Ÿn

d“Ÿ”™’l��n‘W�Š�87*�¢•��Dp�pjŸ�˘_�˝�Ÿ �p��#˜©�\:9�”‹˙1 ˜�–�p™h™a�ËÎ��‘(Ÿ”™’˜&oS�‘“�8¼7�E8´7��p�”�Ÿ—xp�˝�

´�� wD

P�˘g™e6B7D<5Ÿ Ÿ�Ÿ”™’�Ÿ1���‘[˘�’\:9‘—˙�˝���Z�pŒ%\W

�pgg\WDp�pj˝g™mloŒ�“Bxp� �§Y˙[1��˙[1�po� Ÿ0ÁÀ¿�pŒ˘—˜�87\Œ�m�p%�—E` ˝��l\W���Œ�\��ElŒ�•™��\��–�p˘[0E˙n�)![\W˙[1��˙[1�E˜˙�87l ÁÀ¿h����˝ ˜��p™ŠŸg� �wDM\˘ �‘\W>5B86E96L˜\����‘k™��Z�dg�¤���pŒ™��\Wš“�87��Œ�\���pŒ%—E‘W¡˙c .—��¤[—p�%»�˜‘[˘�©�p”���pŒ(E

lŒ�‘˘��˜‘)!Z˜���‘��8¼7� D=5���[�* ˝��\˘��Ÿ”™’˝g™œ�˜�˙4�pŒ˘—˜�p-��h—š“�p!Œ�\—D

˜���pŒ”‹��‘�W �ËÎ�p-c���p%�—�p��Ÿ�ÍÏ˙”��8¼7� ˜�˝Œ���lŒ���Ÿ”™’Ÿ�W �ËÎ.c�˝���p%�—D87˝�™hZ�pkŒ�m���dg�¤j�pŒ™��\WE˜˝�

»l ��¤Œ��‘��p‹‘˘o^�Œ[��p�Œ™�p ˜��‘c%“E˜

´��87

�������[-™Š���p�S©�DMl™p™&�7B75L�&®Z�Ëνg™Ÿ—�˜�. �p-��h—�Z�87*��+�p�VQŸ˘™�Ÿ”™’�˘—*�Ÿ�–Ed”��&%�•‹

;5p®‹�p���—�pŒ%—\Œn�§oR»��p™ŠH

<5pŒ���Ÿ!(��‘[˘�Ÿ”™’\:9‘—˙�˝���Z�pŒ%\W�pgg\WH=5lb‘g™œ�˜�˙4�pŒ˘—š“�p!Œ�\—�pŒ%—H

191�ı˘˚d���˘—�DCB5=5

Page 193: Truth in Arabic

˙�p�´�l�š“‘Œ™i�p�˜��D‘[‹E��\˘��–Ÿ”™’�Z��™�‘j˜

´��™�˝j

�p�˜�\W˝%�\�iÁÀ¿�p!˘��š“�˘—�DCBD˜lbŸk�d¡Ÿ”™’®��Ÿ[˘�˜‘“˙

´���‘—˜Ÿ!˘�™�š“�˘�“H

�˙�§x�p���–�p�g�g�—w>6Ÿk�d¡Ÿ”™’����“�87���¢˙Œ�”‹�p�–E˜pk��œ‘™Y��

�p�–H´�®p%���g����¢�p™ŠHh�Ÿg™m�[WŒ�����p�™��˙�Ÿ”�D

d˘Œ��‘��‘��c$˜‘´�ln˜‘)��Ed����Œ����¢D˜\����‘Œ�˙oW��

���p%[��–E‘g™mBx•�’•��p�–˙fIwDpk»��pk����pŒg�#Ÿ™2���87������p˘)��p™ŠŸ��p�–�pg�g�—D

56dkoŒ—�DCB˝!��v��‘�Œ%j˙�p�–�pgg—uDM5˝Œ™ı�˜#:B=5L˜˝)�•�’�pkoŒ���ËÎ��x�p�–�pgg—w���‘´��n�p-™m\o“š“�pŒ%�g˘nDd[����‘-˘�l��o\WE&�k™����¢˙kn�[�¡�pkoŒ—8´7‘��&�[(�p�–�p��h-�•��DCBš“�p˘��Ÿ—D\��¤�&�[(š“� /d��˜&—˜‘�[‹˙-—l��o—˜˙%:9Š˜&[��–87Ÿ[¸k�.c®™•Œ�

*�¢E˜\��¤�dg4‘k™�h�˙o_��x�p�–�pgg—wE�p�–�87˙�Ÿ—DM5˝Œ™ı�˜#:B65L

´�®p$•���g� ��¢ �¤[�H

66˜lbv‘�Œ%j˙�p�–�pgg—uHš“�87.� ‘c%“Ÿˇ˙™p$�pŒ%\Wx��Ÿ%[™�p[Œn�p-:9 E˜Ÿk™‘™��`��¢˙�87\Œ�m�p%�—wDM5˝Œ™ı�˜#:B<5L���p™�2��

¯�����87�%�i˙�p�–

�pgg—Ÿ[�Œ��ËÎ��l˘�ÁÀ¿˝S˘g��pog�¤f�p��˝[oŒ��•����pk����pŒg�#D˜pk�•n\�¡˙™p$�‘��‘k%��pfš“x�p�–�pgg—w˙g����˙

´�\Œ�m.�p—Hl:9E8´7�•���p���¢�p��¤ZŸ[�Œ��g�

ÁÀ¿x‘[Œ—�DCBwDM ˜��9B95Lpk�Ÿ”™’Ÿc� ˙Œk�d´�–�87*��+�p�VQ

>6E56��•�x�p�–�pgg—wE˜p®‹•� ��¢ �¤ZH

66lbv‘�Œ%j˙�p�–�pgg—uH

6=5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H291

Page 194: Truth in Arabic

Ÿ���™‘“˙´���‘—D˜•™Ÿ�Ÿ���˝�x�p�–�pgg—wD˜ln�p�VQŸ!˘�™�

š“�˘—�DCB&-o™�ÁÀ¿•�’�p�–�87˙�Ÿ—E˜&�[Œ™�˙�p%:9Š˜�p%[��–�ËÎ�87˙�D

76p�pjŸ%�˙kn˜��������Ÿ%´�m‘c%“Bv•n���Š�DCB

˙�pS�Ÿg—�p�����•�š“�pk����pŒg�#HuD���½�.��ÁÀ¿d[n�pjŸ™��Ÿ1[��š“�pS�Ÿf�p-�E˜˙�pj‘k™�ÁÀ¿ıg—��Ÿ”™’�o�´�‘�Dd”™&cV*[˘“�87�\W&�pŒ�š“�87Ÿ�Š�87��–�pŒ1S�˙—p�W�Š�87*�¢�pg�Ÿ‹•��DlŒ�&����p�[˘��ËΑW�Š�87*�¢�p��Ÿ��pŒ���p�œ˙��˜*k�Ddk‹&�k™�&[��˝��\� �—\����Ÿ�˛�pjI˜���\W‹�pc� �p�œ&�)[�˙“8´7‘��hŒ��˙�p�� ���p-—š“•�’�87Ÿ�Š�87��–Ido®‹87˝g™Š˙�p�� �p-��8¼7�H��d[oj�pj&��pj�p�Œ�Z�ËÎ�87˙�x˙�p�–�pgg—wE�p�–�p��h-�•�Ÿ”™’�DCB����p˘�¢D

76pŒ������p1�˜ œ��˝!˘˚š“�˘—�DCBH

��Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#

ˇ‘[��\��˘—�.o—DCB˙©�T�\—˜.�Ÿ�’˜˝S˘f�˘��¤“DP5Ÿ™���9B7D

ˇ��� #loŒ—�DCBE�p-:9–�ËΟ”™’��ln�pgo�E˝[o‹�8¼7��VQ\�“E˜\˘��˝“š“�87��Œ�\���pŒ%—Elo”���™ ˝%�\�‘�ÁÀ¿�p!˘��š“�˘—�DCBDP��¡86B85C<6B=5E>6CŸ™���;5B7C5˝%�p™‘k�9B;5C\˘��‘\W>5B86E96D

ˇln�p�VQŸ!˘�™�š“�˘—�DCBp�Ÿ”‹ ��¢�p�Œ�Zx˙�p�–�pgg—wDP5˝Œ™ı�˜#:B65E=5CŸ”™��56D

391�ı˘˚d��˘—�DCB7=5

Page 195: Truth in Arabic

�pŒ™2™Y�p-c�—

�87&‹�8©7p”�P�&�[Œ�p“˜�[��’��������������������������9=5

lb˝�˘¡‘˘™–��‘�m˙Œ��¢�pŒ%·������������������������;=5

Ÿ%™Y�pŒ%��pŒ%·��pŒ™\™�˙“��������������������������==5

�pgg—\��8¼7�˜�87RQ˜�p�˜ �pg�#����������������������5>6

p®‹87Ÿ%���Š�pŒ%™��pgg™��p-o�d�\˘��˝”‹���������8>6

\)�¢�p��P���c�mŸk»�Š�DCB���������������������������:>6

x�p�c$w˜x�p�˜ wP�pŒ[�¡�pgg�p”�˝��pkoŒ������������<>6

��•Œ�*™m˜•�§�#H���������������������������������656

Ÿ™Š�p�Ÿ�™‘—P��•™H��������������������������������756

85=5P&�—�”Œ—‘˘™Ÿ�d��pk����pŒg�#�����������������956

®��•™���¤n ¤$�pŒ:9¤k—H��������������������������<56

˝�Ÿ�•™Ÿ—x˙�˙n�p[WŒ—w�����������������������������=56

•n¬p�Ÿ%™Yd�l�‘™��87˜mH���������������������������566

•n���p:9¤f��‘�cn˙�87\��H�������������������������666

�pŒof

Page 196: Truth in Arabic

l�bŸ�gnl��˙j�pŒg�#�8¼7Ÿ—š“�pŒ"�™ 7<B<5H˝��•�’�8¼7Ÿ—š“�pk����pŒg�#P˝��Œ—�p[�p‹�p��Ÿ�ÁÀ¿�p�™�p��p�Bvd[oŒ™��‘j�_^jŸ”™’E˜��i�p[o�ÁÀ¿ln�87 /uD˜Ÿ�gn\�����p���Œ���87�� •�’�8¼7Ÿ—˙�pS�Ÿg—‘c%”�D`���˝��Œ��\�Ÿ�–˝�a�87&‹Ÿ”™’˜˝%�˘�p“˙´�pg���!nx�p��w�˜x�pŒ™ËÎwDp�pjŸ�)´��p%™�mB•nŸ���pŒ�dW—ÁÀ¿�87&‹Ÿ”™’š“•�’�8¼7Ÿ—E�ŠŸ�˘_��&�˘��p“˙´����8´7pg��H

˝��˛•�’�8¼7Ÿ—\��&‹D˜š“�po_—�p[˘��‘—�87.o—�p��¬l��˙”��[W‹

�pk����pŒg�#E˝�1Œ�•�’�8¼7Ÿ—�_^�\oŒ�d�Ÿ��D¬Ÿk��•���87&‹˙�p[˘��‘—˝˘˙˘Mœ•R˜•RLD˜¬Ÿ�gn�ËÎxŸ”™’wš“�po_—�p[�˙—D˜•nŸ��•���87&‹��–˜���–dg4š“�pk����pŒg�#Hl:9Ed”™Ÿ��š“�p�,�87.o�p:´9&c� �p[˘��‘—�™�p�>>>F;��–I

˜l‹�”‹•™�&‹�DCBHp:©9��˙—\�•���p%™�mE˝´�»�nho:9š“�p-:9–

�p�Œ™��—�p��\»oŒ”�Ÿ%™Y�pŒ%�p�:9��’D¬%�”n•�’�p-:9–˙�pg™mB

x�˙�‘��p�œš“�p%¿Œ™��Ep�g�#�_^jwDM��¡:B=LlŒ�.»ÍÏŸ%™Yš“���&˘—

��� h�¤:9Bx�Ÿ”��8¼7�E����_^jwDd´�����DCB���p%Œ�¢Bx���˝“˜&´����’�Ÿ1�wDMŸ™���65B<6L���p™�2�E�

¯��E���&‹�DCB˙�p^�87•Œ—DdŒ��p�œ

�dZ˙[0˝��Œ���pk����pŒg�#�ËÎ��a•���87&‹˜�&�˘��p“˙´�pg��H

•��iÁÀ¿��Ÿ˘�˜&˘˘�� ¤%��B�˜87EŸ»�\�l!�˜���•���87&‹87Ÿ����¬Ÿ%�[Œn8´7�T�Ÿg—pcW“�87.o—2�\˚˙Œ�˜ �p"��˜p‹˝[��[�˜d—�p™ŠDd˘Œ����po_—�p[˘��‘—�pg�ŸŒ—l�‘˚¬k���˜���l��E87���ŸŒk�“��Ÿ�"Š�p™Šlbl���p��#š“!���pk����pŒg�#Ÿ�ocW™�˙�87&‹�p�œ˝Œ!o“�87��a˝˘˙˘D˜pk�•nŸ����ŸŒ�[���pj���&�[Œ�m�&‹�DCBHš“

�87&‹�8©7p”�P�&�[Œ�p“˜�[��’

˝˘˙˘�&‹�DCB˙p[˘ �‘�—

9=5

Page 197: Truth in Arabic

�!��—�pk����pŒg�#El���87&‹Ÿ%™Y¬ŸocVÁÀ¿�87 ��Ÿ)™Y�˜Ÿ”™*™YE˜87���Ÿ[�a�p™Šlbl��¬ŸocV˙�p��Ÿ�Dpk��pj87ŸŒ�Z�p��#š“�ŒZ�‘�¢�p[�p‹���&�[Œ�m.^���oc—p:9&‹Ÿ%™YE˜•‹Ÿ�Sg™�˙“˙S��¤f˝�:9¢Š�Zp_�”‹Dd”‹87Ÿ����˜�š“�&�[Œ�m•���87&‹pŒ����‘”‹87Ÿ[�d™�lbl��¬ŸocVš“�pg���87˜mDÁÀ¿‘™�Œ�ınE\����˝%�d��ËÎ˙o�

¼���Eh�˝:9�V���_^j¬ŸocV˙S�Ÿg—���oc—˙o_—•���p˘o�Dp�pjEd©��\�Š�p�g���lc—pcV�&‹�DCBh�ŸŒ�p$˙%˘�p:9����Y\��&�[Œ�p“D

`�p˘���Ÿ˘·� ��a�&‹�DCB���pk����pŒg�#˙%˘�ı��Ÿ�˝˘4˙�go�h�Ÿ‹Ÿ�˘[“�p”™�Dd�p[�Ÿ����p”™�Ÿ[�g�˜����&‹�DCB87Ÿ���p�ocV˙“�Sog�D˜Ÿ%���•���pŒ[�g�EÁÀ¿��Ÿ�1�E�ËÎ�p�S˘f�p��T¡p)�Ÿ[—š“�pk����pŒg�#˝g™mBx87˝�Sf˙�&‹Ÿ”™’©�p”j˙�T:9E8

´7�Ÿ”™’87Ÿ��i�p�œŸ�Sf˙�_^“˙�T:9�˜�\g��wDP��˜?>6B;D

���p™�2���•�’�p)�Ÿ[—˝»�Š�&�¢–�&�[Œ�m�&‹�DCBD˜pk�•n˝»�Š�Ÿ1��&�[Œ�p“˙)kn87¤fHhS[�87Ddk�˘—�87&c� �p[˘��‘—Mx�p[”��pg�Ÿ‹wLl�‘™��Œ[� ��87����¢�o�"�\W˙)�Ÿ[—�DCB�p���\S�•�p:©9&��¤o\Wh�ŸŒ�D˜ÁÀ¿�p�`‹���pjE�&�[Œo™��&‹�DCB��� �\�Ÿ�–Ddg��l�˜��&‹�DCBE�!:9Eš“�"���\�Ÿ�–l�‘˚�)™��p[˘��¬�»‘Œ”�˙-™�\�mDlŒ���Ÿ”™’�DCB���\˘��’��Ÿ�\™�˙�_^“E˜�87���¢��”‹�T�\™������•‹˙“DMŸ™¤n6B67C�\Œ�m6B56Lp�pj87Ÿ�����pŒ%™��pgg™��p™Šš“�&�[Œ�m�&‹�DCB˙S�Ÿg—87¤g—˝Œ���lŒ�d[nŸ%™YDPŸ™���;5B:6D

��˝���Œ—�pk����pŒg�#Ÿ�˝k˘™��S´�d����\����Ÿ%�˘�p™��&‹�DCB

˙´�pg��Dd”‹˙�pjŸ[S™��‘S˘�\����DCB˙[�\��p˘)�˜`��0Eš“�\W���pk����pŒg�#Ÿ0�p��#ÁÀ¿˙��¢v.��h—�ZŸ”™’uDM�"�™ 96B85Lpc”‹•�’�p�gS—˙)kn�˜2�Ed

»k�ho:9š“.�Ÿf�Œ‹pj˜�&

´�m‘c%jBvl‹

˝k™�\:9h���˜T�–p™l�˚´��”n�_^“HuDÁÀ¿‘™�Œ�ınE���

°�˙g��&‹

�DCBŸ”™’��c�\��p��#Edkb&�Œk�™����87h�����p“H˜\:9˜–ÁÀ¿�pjE\����87Ÿ%�[Œn�p��#�&‹�DCBE&�c™˝”‹�Ÿ1��[�d—�[��’�p˘�ŸZDdŒ�•™�[�¡�87&‹�8©7p”�H

:=5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H691

Page 198: Truth in Arabic

�˜2��DCB‘c%“�[�¡�_^“p����“�87�\W�™&¡Dd[����&´�m�™&¡Ÿ”™’

\��_^“E����Bx�‘��.����*�¢���.�wDM��˜?7B85L�¯��E˙©��k��Ÿ”™’

��Ÿ-�ln��•™2�˜ œ8©7˝Œ�Š�g�.�’D

p�c��/�‘j˝%�SZ��˝-���˝)�¢EdŒ�•��87�™ �p��˝g™Š˙”�p�%�\��.�h�¢iH�!:9E��� ´�Ÿ˚����.�h�¤j�-�˙�˙Œ�/�S�Ed˘©��k�‘j��˝-�T˘˘���•��˜˝��p“\:9��D˜©���˜��“.�Ÿf

¼����%� –���Ÿ—d���—E

˝%�SZ��˝-��%��ı�Ÿ�˜˝�g�’��˜ T�“D`��‘jš“�p™�hZ*�,��˜��pg™ ˜87˝%�SZ��˝-�ln��˝�`�d“E*

´�‘jš“�pj*

´�‘��

�Œ[�D˜pk�\����˝� #�pk����pŒg�#E&¬�•)j��˝� ��Ÿ”™’Ÿ-�ln��•™2�˜ œ8©7˝Œ�Š˜\™�’D˜•™Ÿc� ˙�&����Šh™˝“8

´7�n�p�VQŸ˘™‘“DM6��˘� �87Ÿ�Š:5B=L˜�87*��+�p�VQŸ�”o™��&‹Ÿ”™’˝c™˝”‹�[�d—•�’�87˜�“�p�Œo—��*�-�“D

���p™�2��¯�����&‹�DCBŸ��´�

»87¬Ÿ�a���pk����pŒg�#E����

�[�d—�[��’˜�&�[Œ�p“�˜�˝���š“\˘��˝��Ÿ%�\��‘��ÁÀ¿�87h�����ËÎ�˙���p%Œ�˜œŸ”™’D�

�po-™mÁÀ¿�"Ÿ����pŒ[o™���\��&‹�DCB˜�[��’˜�87&˘���p��˝™���&�[Œ�p“š“�p[˘��–E�‘W��pk��&—�87&‹�87p”��p�œ&�+˘˚�ËÎ�87�E�.�� *”™�Ÿ”™’D

791�pŒof;=5

\�'�p�˘���‘�mh˘n˜87�–Ÿ%™Y˙´�l!���>>9&�—Dpk·�Ÿ”™’l)bp”���p�˘��[o™���˝%�\�ÁÀ¿˝�Ÿ��p™h˚�p�œ¬�%�d“Ÿ%™YE�˜¬\\Wpk™��pŒ%·��˜�pŒ%�Ddg�

°��˘���‘�mBx§�½\

®o‹˜

¬l�ÁÀ¿˙-�–�‘“��

��˜?�pkoŒ—p���˜ *o‹˜©�\��–˙��¤”�©�ËÎ�pŒ%·��pg�¤�&˘[—´�&�˙Z˜�ı���

˜&�™�´�&˘™\�wDP��‘�m=B96D

lb˝�˘¡‘˘™–��‘�m˙Œ��¢�pŒ%·�

Page 199: Truth in Arabic

x&˘[™�´�&˘™\�w

>=8& —

;´�&�˙�ZM=8&�—L

6:´�&˘™\�M878&�—L

5´�&˘™YM;&�™��L

998:>8*eŠ�Š'=677:7

x�pkoŒ—p ���*o�‹w

�\�–˙�¢��*o�‹

�!�¢�pŒ%·�

�pŒ%·�x¬ŸgSZw

‘”Ÿ—v�p%˘[\W ´�&˘™\u

<=5����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H891

pŒ[�d—˜h˚���¢�pŒ%·�E\o���˜87��‘��˙��Ÿ—�pc��–�p��˝�˘´�˙”���‘�mD˝�l��p�˘™–��•�’�pc��–˝˘�

´�x����˜?�pkoŒ—p���˜ *o‹

˜©�\��–˙��¤”�wD˜��¡v���˚�pkoŒ—uHŸg™m‘Œ�E���l�˘—�pk����pŒg�#E���pkoŒ—���˚8©7\��–˙��¢�&™� �˜ *o‹xš“�p%�—�p[)�VQ8´7 ˝)%���pŒojwDM‘Œ�6B5E9O<L˜Ÿ™l��pŒ™ �™���&�—8;8eŠl�‘˚�˜m&�—l��o—Ÿ�™ËÎ�:9p”�´� ˝)%���pk‹D˜\o“˝k™��p%�—�p[)�˜�pŒok“&�—998eŠD˜•k��‘k™�h����‘���&�—998eŠ•�‘gS—�p˘��Ÿ—š“‘˘™–��‘�m�pŒ%»�‘—D

Page 200: Truth in Arabic

\o����‘��˙[��pjT™m�pc��–�p��˝��”�˙Œ��¢x�pŒ%·��pg�¤�wD˝��˛�p�˘™–\�v&˘[—

´�&�˙Z˜�ı�\W˜&�\W´�&˘™\�uE�œ��

��Œ™\“˝%[—˜&�™�´�&˘™\�Ddk‹Ÿ˘o^T™m•�’�pc��–H˝�l�˙[0

˝��Œ���pk����pŒg�#��•�’�8´7&�˙Zp%˚´�&�˙Z��d—˝�´�pb

��&˘[—�Ÿ�Š˙n•�´�&�˙Z���p%�\WE�œ��ln´�&˘™YŸ�´�pb��&˘Z

&�\WD˜h�l���c”™Š´�&�˙Z�p%�\WE�œ˝g%‹�p"���ËΘ������

&˘Z&�\WE�´�p™d����p� �p”™�h�ŸŒ�Ddk�‘™��!:9ŸcW™�&�—&˘˚ln&˘Z&�\WDM��˜?76B>5E55Lp�pjEd©���p�%[—˜�p%�\W´�&˘™\��p�˘™Ÿ—•�˝%Z˜&�™�˜��–!��—l¶n��”�&˘Z&�\WE�œ����Œ™\“7<8&�—D

Ÿ˘g¡�8¼7���¬‘��œ˙[0�p%�˙��D����%˘��7<8&�—˙�¢���&�—998eŠE‘-n�ËÎ&�—=6�ŠD˜•�’l�‘˚˙�p��Ÿ��p%�—�p���\�Œ�d”�Ÿ%™Y˜

´�.˘��pŒ%·�I�Mp™h�7B5E6E56E66L

´�do$•���˝Œ���

��•:9p�˘™–�pk����pŒg�#H

���&�—998eŠ�ËÎ&�—5eŠ•��pj898&�—D˜��&�—5eŠ�ËÎ&�—5�Š•��pj&�—˜���–M87˝™��&�—.c�LD˜��&�—5�Š�ËÎ&�—=6�Š•��pj<6&�—D˜\����‘�ŒZ•�’�87 h�Š�p!:9ı—‘-nÁÀ¿7<8&�—D˜h�v

¬hSZuŸ%™YE�˜���E

&�—77�Š�:9m�87&˘™Y�p%˘[\W�p�œŸ�´�pb•™�Ÿ1���&˘Z&�\WDM��‘�m=B86E:6L�‘W�l����‘�˘”™�p�˘™–��‘��mIE�pc-n�p��œ\)�E˜˙-��–š“�87&c���pŒg�&—M˙�87‘ko"Ÿ—LE�pŒ�o�6E�p-c��==<O5>=Dlo���pŒS˘™\�\W���.�� *”™�Ÿ”™’D

pŒ%�\˝ �ÁÀ¿˝�Ÿ�•™Ÿ—�pŒ%·�E�˜�¡Ÿ”™’�DCB�ËÎ�‘˘�¢l!�VQ��Ÿ�»‘™�š“�pk����pŒg�#˝c�.n\�˜87�–�pŒ�»o,�pŒ™\R™�˙“˜\�����“˜�™˝R“D˜h�˝»Œ˚�ŒRZ‘˘™���pk����pŒg�#•�’š“Ÿ%™Y�pŒ%�D˜•�˝Œ��!˙�h�”�˜˝c�.o”��pŒ��–D

Ÿ%™Y�pŒ%��pŒ%·��pŒ™\™�˙“

991�pŒof==5

Page 201: Truth in Arabic

do��´��nš“˙[0�p�˘R™���p��˝��R�˜m����ıR�˝�[oRf˙R™87�–�pŒ%·R�˜TcR™p�R“D

�‘˘´��p�˘��*[����pŒ%·�&k™���‘%n�pŒoRj��˜�D

M�*[�=B;L˜h�˝Œ˚•�’�p�˘™–š“Ÿ%™Y�p�œ˝� ��&:9p—��˜�DP��¡5B5E:O;5D

‘˘™��\��pŒ%·���p�˛�p ˘™–�8©7˝Œ�Š

Ÿ™p���&˘4Ÿ”™��˝k™VQ=8B>5p™h�7B76O77

˜87�˝“��\� �¢�*[�;B85��¡5B<5O96

Ÿ�� ��‘%n�pŒoj��˜��*[�=B;��¡5B5E:O;5

Ÿ”™’Ÿ[o��‘“�˙�“�"�™ 6B;��¡7B;5

�[W‹�p��#p�Ÿ™��™�˙“�*[�79B5Ÿ™���65B;7E<7

Ÿ��n�˜ *o‹ �l˘�ÁÀ¿�Œ� !l�Ÿ�=B=��¡56B5O=

\)��Œ‹Ÿ%¸oŒ“�ËÎ�\��¤“�"�™ 58B=Ÿ™���75B<5E56O>7

Ÿ%·o‹pg�¢>7hS[—���pc1—!l�Ÿ�55B65��¡:6B85O:5

Ÿ˘g¡.�������Š��”Œ“�*[�79B;��¡;6B55O85¬og¡h�\—ÁÀ¿p˘�&“�"�™ 66B<5��¡;6B97

¬Ÿ)�‹˜•™�[ofÁÀ¿�p�)˘—�"�™ 66B;E<��¡;6B=7O78

87¬Ÿk®%�\W‹��\W��“�"�™ 87B>6Ÿ™���=5B77E:7

¬Ÿ�d��Z�87`��¢�*[�79B=��¡;6B;9O>:

¬Ÿg�Šh˘n��Ÿ� d%����"�™ :5B>5�\Œ�m6B86E;6

¬Ÿ�dZp�o$\�ŸŒ\W�DCB�"�™ >55B5�\Œ�m;B:9

>>6����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H002

Page 202: Truth in Arabic

˜�l����E‘˘�¼������‘˘�¢�DCBE�‘“&™p�š“x˙˚p‹

´�d��˝—w

˜Ÿ-˘�š“�p�”�Ÿ—��lŒ�DM���9B6L˜\����¬p�Ÿ%™YEl��š“�&��¤n˙o�˝��¬�\��˙˚p‹B�87˜ËÎh���p��.�–š“`^�m�p˘:9�E˜�p!�‘—h���˜ *o‹š“Ÿ”™��D˜l�‘˚˙o�–˙˚p‹�p��h���˜ *o‹¬�\¡&�˙g�

´�d��˝—D˜h�¬p�Ÿ%™Yš“•�’�p˘o�–E˝Œ���lŒ��l���p�˘™–I

P��¡6B5D

�‘˘´��‘˘™–��� ���RQ�DCB&¬�\¡x���-�wD˜\����l��Ÿ%™Y

Tc:9E´���’´�˙™�’�ËÎ�-�Dı‹˙[��™�•�˜�#E\���˙“��•��i�ËÎ�&��¤nD˜•k��˝Œ˚•�’�p�˘™–DP•™*Z55B5C��¡6B95D

���p��˜mš“�p-c—>>6¬Ÿ� ?˝˚�p[�™��x�p�˘™–w¼�Ÿ��

˝�1Œ�˝c�.n˝�[of˙�pŒ%·�Dh� ���d1oj•�’�8¼7Ÿ��˙�8¼7Ÿ���pŒ�l™ –˝˚�p[�™��x�8©7˝Œ�ŠwD˜\����˝� lb˝Œ˚•�’�p�˘™��E&g»™œ�pj�ŸŒ�‘j˙Œ� .—loŒ—�DCBD

87˝�®$E˜´�‘˚˝�c,•�’�8¼7Ÿ��E��•�’�p�˘™��¬l�˘˚h˘n˜87�–Ÿ%™Y˙Œ£���p%�\WD˜h�h�mŸ%™YBx87˙���Ÿ�‹ln��•™�k�™�\��š“*�Ÿ[—�™&¡˜š“�87‘˘�¢˜�pŒ"���wDMp™h�86B88L˜&™

¸l�

pjd-j•�’�p�˘™��š“l��˙j�pŒg�#�‘”��Œ[”�˝Œ˚˙��d�•�D

Ÿg™m�pŒ™��™�˙[g�–�p!�p™˛���DCBı:9ı—�h�‘‹�˜�*��+B�8¼7�˜�87RQ˜�p�˜ �pg�#D˜•�’�87h�‘‹�p!:9ı—��%�˜Ÿ—E&���Ÿ—E˜h�� –ÁÀ¿ln*�¢Dp�pj˝[

¸o‹\g�–�p!�p™˛���8¼7�•™�DCBE�87RQ•™�DCBE˜�p�˜

�pg�#•™�DCBE˜�Œ[”‹©�p“˜���•™�DCBD

�pgg—\��8¼7�˜�87˙�˜�p�˜��pg�#

102�pŒof5>6

Page 203: Truth in Arabic

6>6����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H202

Ÿg» \�Ÿ�˜��Œ�Ÿ™��™�˙[g�–�p �p™˛�‘”‹\��"˜�\�˝c% •���p�[o‹D˜�Z�pjEp�Ÿ”‹�\�g��h™œ˙

´��•���p�[o‹Ÿ%����ËÎ�pk���

�pŒg�#Dpk»��p!�Ÿ ˙�p�l ��loŒ—xı�p™˛w87˝ ��p˘�—š“�pk����pŒg�#D˜pk�•nŸ�1Œ��pk���dk –ı�p™˛Hp:©9��˙—\�•���p%™�mEp��

´��nš“¼

�Ÿ—`�p˘���¬%���Šp�\‹\g�–�p �p™˛D

xl���pkoŒ—�DCBw˝g™mŸ™���5B5E˙%(�p��Œ—�p˘˜˝%��‘��—MY

´�LBxš“�p˘�¢l��

�pkoŒ—˜�pkoŒ—l��\���DCB˜l���pkoŒ—�DCBwD˜h��˜2��p &™mŸ™���š“�™2Z87�f���87.��‘c%“��x�pkoŒ—w•™Ÿ%™YDMŸ™���5B85L˜pk�˙Œ���x�pkoŒ—w˙%(•�’�p� �Œ—¬Ÿ�\¡�DCBEŸ%��o,�p˘[0���87RQ˜�8¼7�•Œ��h�™���š“©�p“˜���D

87˝�®$��•���pg%‹���pk����pŒg�#¬l�(š“�87.n˙�po_—�p™‘�‘—D

˜š“˜h˚87�fE‘gn�p� ��Œ—�p�,�p™‘�¡“�ËÎp_����  Dpk»�\�����˝ ��Œ—�pk����pŒg�#p‹Ÿ%����™�\˘��–xl���pkoŒ—�DCBwD˜�p%˘(Hpg���˝

´� •™87¢�p� ��Œ—E˙��¢ÁÀ¿�[ d�”‹po_—�p™‘�‘—�pŒ%����—š“�pk���

�pŒg�#E��\˘��–xl���pkoŒ—�DCBwŸ!(��˝� ®�‹˙S Ÿg—���oc—DlbH©�pj˙[0�8´7� o—Bx�p”�l���pkoŒ—wM�87‘��n�87p”��p)ŸbE˝ �Œ—��ı™�l%—Lxp™`™#@�pkoŒ—Al���p”�wM˝�Œ—��Ÿ�–pok����pŒg�#E˙�87‘ko"Ÿ—LEx�pkoŒ—l���Z�DCB˜l��p“�pS˘[—‘c%”�wM�p[”��p��Ÿ�poŒ�§�‹E˙�87‘ko"Ÿ—LDŸ�˘\W��•�’�p� �Œ�����pkoŒ—p$�DCB‘c%“D�ÁÀ¿�p[k$˝) •�’�p� �Œ���ËÎ�pkoŒ—˙-c�“v©�p”�uE˜�pj‘W ��ËÎ� l"’�p dZ˙\W��o™h��Ÿ”™’Dd�p�[˘ x©�p“wš“•���p%�e�[��’xh�Ÿ wD

�p-™mÁÀ¿�[o™����2�d—pk»��[W‹�p��#Ÿ!”o™��po_—�p™‘�‘—�pŒ%����—š“�pk����pŒg�#D

dkbŸŒk�j�p�´�l��Œ�h-�’�p &™mŸ™����g�Hp:©9��˙—\�•���p%™�mE

�����n���h)—�2�d—p:¼9Ÿ—š“Ÿ™���5B5E�‘W \��5˝) Ÿ��p �‘�M‘™dŒ˘ L<>>6���!o—˙��pŒ�h˘—E�p-c��86O96E�.���*”™�Ÿ”™’D

Page 204: Truth in Arabic

302�pŒof7>6

˝´��nš“�pŒ!n�p��p�Bp�c�/���[

»oŒ�*� � &�p�:9��’Epk»��p�:9��

���oc™�š“��˙�”‹�™mlc—d”‹��h�p“�pŒ[»o‹DdkbŸŒk�”‹��Ÿ

»o™�•�’

�pŒ)ko—HT˘[�Ÿ%�S[™���Ÿo�´�˜��ËÎ�pŒ[»o‹˜ŸSo˘™���“�pŒ"Ÿ���

�pŒ[o™���Dd:9*j���p-™mÁÀ¿�[o™����2�d—&%�\�•‹ÁÀ¿d”‹�pŒ™2™Y˙)kn�d1nDÁÀ¿‘™�Œ�ınEŸŒk�j��˝c”‹˙)kn�d1nŸ™���5B5���˙!˚š“�‘�nŸ™���\��[o™����2�d—\���l"Ÿ%™YDd�p-™mÁÀ¿�[o™����2�d—\�•���pŒ™2™Y&%�\�iÁÀ¿�p�™.n�ËÎ�87&����?�p-�D

p��´��n�!:9š“���l�’Ÿ™���š“�87.� 5E�p[��<5Bx�DCBF�pg�� ÁÀ¿

ln*�¢Gp‹Ÿ�’���h4wDpk»��p˘)� ´�˜�Ÿ%™YE�87RQE8´7�Ÿ™���Ÿg™mB

x�pkoŒ—FŸ%™YG.� �%��˜�n˙���˜ ´�Ÿ�����’wDMŸ™���5B85EY

´�L

dkb¬Ÿ[gn�¯����Ÿk™��87RQ•™‘c%“�DCB�pg�� ÁÀ¿ln*�¢Hd1:9\�

�pjEh�mŸ™������pkoŒ—l��x\���DCBwDdkbŸŒk���Ÿk™��p)�,\��*�,

¼���˜Ÿk™�•™‘c¬%“�pj�p)�®,�8¼7��š“¼��˜���H\:9˜–

ÁÀ¿�pjEš“Ÿ™���;5B7ŸŒ»"Ÿ%™Y˙™2™ ˙�“˜˙\W�˙“�p%Œ�˜œDd”™Ÿ�\™�˙�’x�8©7p“�pf�p™��wD˜Ÿg™mŸ™���‘™‘”�Ÿ—�‘�o“��v•�’l�˘˚p�™��™���Ÿ%™Y•™�pŒ%��RQ�DCBuDMŸ™���>6B57L•n87�W˚��Ÿ%™Y87¬Ÿ�\¡�DCBE˙n�RQ�DCBHln•�’�pŒ[o™����872�d—�p™� �–š“�‘�nŸ™���¬W”�lbŸ����¬c”‹Ÿ™���5B5Dd%™YP�pkoŒ—P•™x©�p“wE�œ��p“��l"� d[�pk�“p$�DCB�pg�� ÁÀ¿ln*�¢D

�p�3μ˚���pŒ[o™���p�¬[½��ËÎ�!n�pŒ[»o‹˜�p�:9��Bp�c��/��˙[0�p�:9��87˝"�m˝��˜�•‹

�p)k™i��¡˙[���_^[™��p)� �872�š“�p�œh»��“�pŒ[»o‹DdŒ���ŸŒk�”‹��Ÿc[o™�H˙©��k�‘”‹To��%�\�–�[

»o‹

¼���p™2�p”‹•���pŒ™2™YD˜©�����¢

*� �pŒ[»o‹�p!�¡“�S�˙g�pŒ�h�m�pŒ[

»o‹�87˜mEdo�Ÿ˘g¡���Š�p�:9���œ

���mpo)jDÁÀ¿‘™�Œ�ınE��l�˚š“*j�Œ�h-�’l�˝��pk����pŒg�#Ÿ™���\����˝k

»o‹\��p[:9h—˙\WŸ%™Y˜�DCB�pg�� ÁÀ¿ln*�¢E

ŸŒk�j�po�™¢�ËÎl�˝�¼�����l�˘—�pk����pŒg�#po-™mÁÀ¿�pŒ"Ÿ�

Page 205: Truth in Arabic

8>6����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H402

���p˘ �•\WD˝´��n� :9š“��h�p“��¡Ddc��[ /�p�Ÿˇ\�‘”�Ÿ—‘W�Š

�87*�¢E�l ��¡��h�p“Ÿ%™YBx����pj�p™Š˜˝oj�p%�\—d:9Ÿ[ d”Œ����E87�:9¤k—�p%¿Œ™��˜87�87RQE©�87�8¼7�˜��’wDM��¡86B:7L˜lb˝ ˘˚•�’�pkoŒ����Ÿ%™Yp$�DCB�pg���ÁÀ¿ln*�¢H

š“•�’�8¼7Ÿ—EŸg™mŸ%™Y���8¼7�Ÿ[ a��™��87Ÿ[ d”��87RQDdo™l��Ÿ%™Y•™‘c%“�DCB�pg���ÁÀ¿ln*�¢E

´�d:9¬Ÿc� /��Ÿ[ aln�87�™�

�p��Ÿ[ d”�´�˙™’H�

¯��E87¬Ÿ[gn��Ÿk™��87RQ˜�8¼7���%�˜Ÿ\WDÁÀ¿�p `‹��

�pjEh�Ÿ»�\��p˘[0��Ÿ%™Yl�‘˚p“T˘[���E˜š“•�’�p��ı—l��Ÿ�ko‹l©�‘%��D˜pk���¡p™.»��pjEdŒ���\��p ˜��pg�#Hp™l���p ˜��pg�#�"¢����8©7p“‘c%“˝Œ���l�8¼7�Edo®‹p‹ŸgnŸ%™Y���p ˜�Ÿ[ a��Ÿ[ d“�8¼7�H

dŒ�˝��˙Z��&jpok����pŒg�#E&�!��g�TZ\�Ÿ�–��  ˝™2�•���pŒ™2™YE˜�Œ[”�˝™l��pgg—\��8¼7�˜�87RQ˜�p ˜��pg�#DP�"�™�

>=B6C�\Œ�m;B99Cl™p™&�5B95D

Ÿk�Š˜Ÿ˘!n�:9Ÿ\W�p��#�™m�p[�p‹�p-o(š“�p[˘��–D˜˝�l ��¤–�pŒ[��a�p˘ŸS�‘�—���p-o(•™x

´�•‹��"����™!�p�Ÿ�‘—�pŒ%—wDpk»�

�pŒ%\W�pgg\W87Ÿ%����™��p-o(š“\˘��˝”‹DdŒ��p%˘(H

����87&˘���pŒ”Œ—•™��Ÿ%™Yp‹ŸŒ˚ÁÀ¿.o(Dd�pkoŒ—�p™‘�‘—&��d˜#�p��˝� ®�‹\��–�ËÎx.o(w˝[�����ˇ�87&�#x\Œ™���˜˜˝���%�gŒ�wD˜˝g™m��� �pS˘[���pŒc% –pok����pŒg�#˙�po_—�87‘ko"Ÿ—MelbiBnoinapmoCehTLBx@&��d˜#A87˝[���Sog�hS[�\W���p�)(��g�T[�\W˙)kn��DDD˜87Ÿ™��*�¢š“�po_—�p™‘�‘—po[”��p!�Ÿ�Ÿ�m��¡ÁÀ¿hS[�\W���p�)(wD

˜š“\�����8¼7Ÿ��EŸ%���Šl�˘—�pk����pŒg�#loŒ—��  p:©9*��–

p®‹87Ÿ%���Š�pŒ%���™��p�g�g�™��p-o�d\˘��˝”‹

Page 206: Truth in Arabic

502�pŒof9>6

�ËÎ�87��–�p�����\o”�Ÿ%™YB�pkoŒ—�p™‘�‘—l%�o™�DM�\Œ�m9B>7C>5B=7C75B=6C`:9T—7B75C5˙S�#6B86L˜˝[��•�’�pkoŒ—xhS[—�)�l˘�–w�˜x\-��˜•��˜–�˜*��–wD

Ÿ™2�l����p-o��˜�p·-o�M˙�87pŒ�‘—L˙go‹•����d™p��pŒ���l�‘˚¬%���Š�)˘—˜���–��·��–l™&o—p:©9\��ŠDŸ�l�Bxp‹˝k��87*�� �™�™�–�Ÿ�Œ�l��š“�pŒ™�hZ�pŒ��� –����n�87\��Š\o��Dp�pjl�‘˚¬�»!š“�87 / �d�–��·��–D˜\o”�l���p�� �™�ÁÀ¿�pg�‘™�˝™ıf�˜˝%·Œ��Ÿ�Ÿ”‹�pŒ�d™\—�ËÎd™e˜`�p˘��Ÿ1�� �o”‹wD

����p�pn�pg�TZ˜�87•‹ÁÀ¿��Ÿ%™Yp‹ŸŒ˚ÁÀ¿.o�d���’š“loŒ—�DCBDdg�h�m�p�&™m˙™p$Bx�pŒ%�˙)��¤���� ‘���p[�—�p)�Ÿ[—E

©��.� p[�—\™2�\��E8´7‘“�k�™�Bv�o[™�ln�[ofÁÀ¿�)˘—Fx*��–wE˝��Œ—�pŒoj��Œ$GuwDM`:9T—7B75Lpg��h�˘$˙™p$š“•�’�8¼7Ÿ—loŒ���p�!�—56B66E76�p��˝)�˙™2™ �ËÎ�)˘—87�ËÎ.o�D˜pŒ�l�‘˚T�Ÿg—�87\��Š•�’˝�[n���p)�,xp[�—wEdo$87¤g���Ÿ1Z�pŒ%™�š“���!p”‹.™ �˜˝Œ�ın¬W”��pŒ%��-o™˙�D

˜���”—��� E�����pnÁÀ¿���p�VQ�»�\™��pŒ%—�&����™��p-o�š“�p[˘��–š“�p%�™���p!:9ıŒ£—�p��˝o˚�™��pŒ%�D˜pk�š“�pg���p��˙ZE�\��f�87�˘��T™ �p™ı��h%S�S\W�pŒ%—�p"�¤c—�p��l��h�˝c

»)¡˙”��87 ˝���E˜ »?�p-o� �"�p”�D˜˙_0�p�W�\��p�˜�dZ�p��

���˙g%S�S\W�ËÎ�pjE87\:9h—po-o�˙%™Y�pŒ%�E˜©�‘Œ�Ÿ��Z�.o“�ËÎ�p™ı�—D˝g»���¤�–�pŒ[��a�pk�ı™p�k�—�p��Ÿ�–Bxl���p-o��™�™��š“�p1� ���p��&˘g˚�pŒ%—˜š“�p1� ��`��pŒ%—wDlŒ�Ÿg��\oŒ�¢

¼���˜��p-o�˙[˘��–�pS˘[—˜�pSg™#�p��%—�p™ı�—D

pŒ���E�¯��E�� ˝�˜ŸC•���p��"�p™ı��Hl���p%˘�EÁÀ¿��Ÿ·�1�E

˝%”n�\���e�pŒ%—�87_^—ÁÀ¿�p™ı�\WDpk»��pk����pŒg�#Ÿ�VQ˙™2™ �p�[»�8´7»œ �"˜ı��DM6l™ ‘!™#:B85O<5L˜˝»�Š�87&c� �pŒg�&—�Ÿ1��ŒZ�*k�m�p-�Œ—DM��˜?>6B8E9C5l™ ‘!™#>5B85L

Page 207: Truth in Arabic

p�pjEd©���pŒ%\W�pgg\Wp�Ÿ”‹&˘�˜�“p:9����Y\��&����Š�p-o�š“�p[˘��–D�

�po-™mÁÀ¿�[o™����c»-o—\��p-o�E�‘W��p-c��9;6O=;6��l����pŒ˘�+—���87&c���pŒg�&—E�.�� *”™�Ÿ”™’D

:>6����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H602

Ÿ™.¡�pŒ%™�˙�87��c�m˙�l� �™��pŒ%�D˜¬Ÿ�\¡•���87��c�m�Ÿ1�x\)�¢�p��wDM5l™ ‘!™#55B>6LdoŒ���•���p[)�¢�”‹�ËΕ���p�H˜lb˜��¡Ÿ���87��c�m˙“H

´�&$Ÿ%™Y•���87��c�mpo—�pc-��p”™�œ&�—77�ŠD˜l��

�pc-�\��¬Ÿ�cn˙“��–˜���–š“�p%�—š“�p��˙Z\)���*”�‘%���pgŒ�œ˙%��p�g™Ÿ‹�p”™�œD˜p��Ÿ�•���p�� ŸNEl���p”™�ÁÀ¿��Ÿ·�1�Ÿ��W�˜��o™m�87\���m�p�˙[�E�œ�p™Š�p�œŸ�%�˜ d“�pon˜�p�”� D˜l�‘˚ ´Ÿ—�p”:9m�87h���ËÎ�87\���m�p�˙[�˝%‹˙��Ÿ—*”�‘%���pgŒ�œD˜˙[�� ˙[—\)�Ÿ™��l���p”™�Ÿ�co™�˙�pc-�˙[�`�˜��p)Œ$D

���cnŸ%™Y˙�pc-��Z &o“Eı‹.�aŸ”R™���87&��Ÿ™T�E˜˙[��pj

´�&$\)�¢�p��D˜h��»n•��

�p[)�¢�»n�pc-��p”™�œEp�pjŸ���87��c�m˙“��–˜���–š“�p%�—D

Ÿ�˘��‘�n��¡Bx���Ÿ%™Y `c�E˜To�˙�l—ı‹l%�’˜

´�\S¡

�p�:9��E˜h�mBv��˜�lo™�D•��ŸŒ!n�%�œuD˜

´�Ÿ1�E���l

´�&�

˜*k�ı‹�\S�•‹Eh�¤:9Bv�*�˙™���”�

\)�¢�p��P���c�mŸk»�Š�DCB

Page 208: Truth in Arabic

702�pŒof;>6

lok‹Cd©��•�’˝Œ!nx����p�œpo[”�wE�p�œŸ%k�����nl!�VQpŒ_c�–�p�S�Ÿ�uwDP��¡:6B:6O<6D

Ÿ[�g��p˘[0��Ÿ%™Y�»™m�p�˘"�ËÎ�%�’�p�š“˜�p�Œ��ËÎ��“Dpk»��%�Ÿ%™Yl��87Ÿ"�m&oŒ�\������ �p�˘"Dd”n

´�ln &n

Ÿ%™Y�%�’˜*�˙™���“d[o�Hl:9E8´7‘”‹p™d[o™��pjE87\¬�˘�•���87���‘�”�l�p)�Ÿ[—�DCBE˜pk�‘™����lo—p™Š�p˘)�DM˝k™VQ=B7E8C87˜Ÿ\W;5B>5Ld1:9\��pjEh�mŸ%™Yš“p™h�66B>6Bx•�’�pk

´�#˝Œ!n

�p[”��p��Ÿ�˙����p�œŸ%k�����ok‹wDd”n˝·™p˚�pk´�#��d�

�ËÎx�p[”��p��Ÿ�wHT˘[�87Ed�pj����%�n©�����p[”�•™�˝c�e˜p$*£����Ÿ�D

p�pjEd©���p�˘"˜�p�Œ�•Œ� �"��Dd�p�˘"Ÿ��"�ËÎ�%��pŒ%��pk��nD˜h��&���ŠŸ%™Y `c����p�˘"�pŒ�˘g����p[)�¢�pŒ®[»�p[��pc-�D˜l��•���p�˘"dS����p����p�Œ�DM��˜?65B<L˜�pk����pŒg�#Ÿ%���Š�p�Œ� �"��ËÎ�p�S—˜�pc%��D˜•k��Ÿ��"•���p�˘"�ËÎ�%�Ÿ%™Y�pk��n�p�œ

¬h»�Š�˙—Ddg�l���%�’��p����p�S—D

P��¡:5B55E65C5l™ ‘!™#9B:E;C5˙S�#6B66C5Ÿ™���6B5E6D

����p�Œ��pŒ��¢d���"�ËÎ�ŠŸ%™Y�p�œ�[n�p[”��p��Ÿ�&� œ�pŒc[™mDdg�h�mŸ%™Y����“¬&k�xpŒ_c�–�p�S�Ÿ�wD˜•k��.� ˙©��k���p˘)���Ÿk™‘™�T�•�VQš“‘W�Ÿ”™’E˜

´��Ÿ��o™��[“š“�p[”�

�p��Ÿ�DM\˘��‘\W=B85C>5B:5E;5L˜˙c1n•���p[”�E�.˘�˙©��k���£—˜´� ˙[—˜

´� ˙[\W´�pb�%���\W�p-[™��ËÎ�p%Œ�¢�ˇ&���™�lŒo™i

˜l”�—p�o˘™��p˘�l��pkn�p��$�p˘)�œDP˝k™VQ66B<5C� ��57B57O77C5˙S�#6B=C ´Ÿ�9B=E>5C85B5O7D

˜®��Ÿ�˘_���Ÿ���˜p™���•�VQ�p��"VQHT˘[�E�87*��+�p�VQ°��§�o™�š“�p[”��p��Ÿ�E�œ®��ŸŒok™� ��¢�p-[™��ËÎ�p%Œ�¢E˜87���&™�•‹DdR�˜ �DCB�pgR�#¬Ÿg�[”‹˙

´�‘”‹����˜�pk™‘™��o™l�š“�p%Œ�¢DM ˜��<B:5L

lŒ���•™87¢°���o™��Ÿ1�š“\”��pŒok™��p�œ.�[“Ÿ%™Y�[R”R‹DPp™h�66B=6D

Page 209: Truth in Arabic

<>6����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H802

˜pk�����\��p�VQŸŒok™� ��¢�p[(�ËÎ�87˙�š“�pc��˜#ÁÀ¿�87 /HŸSZ•™87¢˜.—Ÿ%™Y˜Ÿ1�˜�\)�¢�p��D`��‘”‹87Ÿ)� l™�š“�p[)�¢E˙nŸk�c™�˙Œ)�•�–��Ÿ�˛˙�����ŠD˜Ÿ�cn*”™�Ÿ”™’˙[)�¢�p����–š“�p%�—š“�p��˙Z\)���‘%���pgŒ�œ˙[�`�˜��p)Œ$D˜�Z��˙1[—

¼�87adg4�™m�p[�p‹Ÿ»�\™���p�Ÿ”‹ ��¢_^�˜Ÿ�E

Ÿ[�˘�ln�pŒ%\W•���87��c�m�”Œ����Dd”™���&˘—˝�dZ�p�ŒZ�ËÎ�p�ck�š“�pŒ˘—�pc�¤g—�p���\��\�”�Ÿ”™’�DCB˜Ÿ%™Y�pŒ%�D

PŸ™���7B:5D

����Ÿ�S�š“˙�pj\����˝%ŒZloŒ®��x‘c$w˜x ˜ wHŸ[�g�l!�˜�

��•�˝\W�pkoŒ�\W˝)����ËÎ*�¢��p�`���W™ �™�™�š“���o��D

˜ŸW�™���•���p)�¢Ÿc� e�p�%�\���™��87‘%��˜Ÿ˘g¡�»�D˜˙Œ�

��•���pŒ[�g�*�¤Z���EŸ�c��´�l!�˜����hnp”‹�‘“���pb˝Œ���

pŒ�Ÿ[»oŒ“�pk����pŒg�#DdŒ�•��p�c$˜��•��p�˜ ˜df��˝g™p“

loŒ—�DCBH

�[ ¡loŒ—x‘c$wš“�pk����pŒg#

p��´��n�˜87š“loŒ—x‘c$wD87*j�‘j˝�l����[W‹�pk����pŒg�#

¬l��š“�87.n˙�po_�\W�p[˘��‘—˜�p™‘�‘—D˜\�����*� l�˘—�pk����pŒg�#

�ËÎ�p�c$E�&����™��pkoŒ—�p[˘��‘—‘�c�(�˜�pkoŒ—�p™‘�‘—Ä%�§�“D˜˝��

•�˝���pkoŒ����l!���>><��–š“�87&c� �pŒg�&—E˜˝�go”Œ�˝��Œ—

�p[�p‹�p��Ÿ�š“�[W‹�87����ËÎx‘c$wD˜©���˝´��o˚š“¼�Ÿ���pk���

�pŒg�#�p��˝��d”�•�’�pkoŒ—EŸ�˘»\Wpj�‘”�˝)�˙-™ – ¤%—�ËÎ

x�p�c$w˜x�p�˜�wP�pŒ[�¡�pgg�p”�˝��pkoŒ��

Page 210: Truth in Arabic

902�pŒof=>6

M5L�p)�,˙[�“EM6L�p™�‘��E�˜M7L��–�87‘%���˜��–�p™��D

©�pj˙[0�8¼7Ÿ���p��¬%���Šd”�•�’�pkoŒ—˙´���•�’�pŒ[�¡“�p!:9ı—D

�p)�,˙[��“Bxš“�Ÿ�Š‘™ DDD‘��hoo™�E�œıŒ�‘—´�‘c$E\˘��pŒ�¢wDM5˙S�#7B>6L���p™�2���loŒ—x

´�‘c$wš“•�’�8¼7Ÿ—˝)�

�ËÎ�*��+•‹‘™ ˜!˜��“˜´�˙��´’�p!:9ı—˜!˜��˝”‹D˜˝�l��p��˜?

:5B:5�p�™�”���p��°�\S˚p:9&��¤o\W�™m�p�g�3�pŒ»�Ddg�

°���˜�B

x�p�gS™���“DDDln˜���ÁÀ¿\���p�c™#�p�VQš“�Œ�“wD˜\�¡�pj��\o”‹��Ÿo�gS™�lŒ—˝���&��Z\���d����p[�¤o—D˜˝�™œ�p�k™VQ:8B<5CŸ)™Y55B55C�87\Œ�m;6B;7C˜ ˜��75B5��!o—�2�d—¬W”���loŒ—x‘c$w�˜x

´�‘c$w˝)��ËÎ�p)�,˙[�“�˜\�����87*��+D

�p��™�‘�B˝g™m ˜�Ÿ—�p�of�p™� �–š“�pk����pŒg�#Bxh�m�DCBBvp�[C�pŒ�’˙�c™#�—E˜p�§S�T™ d™e�87 /ÁÀ¿˜�“�o��p%Œ�¢uD˜h�m�DCBBvp¬���?�87 /‘c™&��—˙%�����&”�E˙”�¤‹˜�™�‘����˙—˜˜�™'� /˙%�����&”�uD˜l��l�pjwDM˝k™VQ5B>6E86LlŒ�˝� E˝)�loŒ—x‘c™#wš“•���pŒgSZ�ËÎ�87_^�i˜�p˘”�¤‹˜˜�™'�87 /D˜¬[»��pS™ ˜`�•����p™�‘���Ÿ1�‘c™&�š“�p�k™VQ=B>5C�p:9˜Ÿ\W55B:8C˜�p[��57B<6D

��–�87‘%B˝)�loŒ—x‘c$w���‘��ËÎ��–�87‘%��Ddg�h�mŸ”™’pŒ™&¡Bx����ŒZ�p��#�p�VQŸSo˘™�‘c%jwDM��˜?8B=5LdŒ���l���\��¢�™&¡ŸSo˘™�Hl�‘™�Ÿ%[™��ËÎ&o˘“��˝“D˜h˘n!���™&¡E�\Wl�‘˚ ��n˝o��˙�”�˙���\WE˝��˛�p�˜�Ÿ—\�x��˜?‘c%”�M8´7‘”���˝˚LwDM˝k™VQ97B:5O=5Ldc��pj�p™h˚�%�� ��n��˝”��˜d� h˚�p�–D˝

´��n�Ÿ1�š“loŒ��Ÿ%™Y�p�œh�mBx�‘�•™�p��\�

�pc�2nE˜�p��\��pc�2nŸ˘�m‘c%“\��p���awDMŸ™���>5B55L‘[‹Epg�˙�mŸ%™Y‘c%“E�˜��˝“E����n�p��$�p˘)�œD��loŒ—x‘c$wš“�g�TZ�pk����pŒg�#•�’˝)�˙™2™ �ËÎ��–�87‘%��D˜•��pj��!o—��� š“5�o™i;5B;5O76C��¡>5B=7CŸ™���95B75C˜�87\Œ�m>6B>5D

Page 211: Truth in Arabic

>56����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H012

˜©���˝[Œg˚�l!�š“� #loŒ—�DCBE˝�����pk����pŒg�#87Ÿ�l��Sog���x�p�c$w��p�–E˙nŸg™m���p�c$˝Œ™�DM�"h�m<5B8E>6Lp�pjŸ)��pk����pŒg�#�ËÎ�p)�,�pŒ˚˙�pg™m�‘“x‘c$��—wD

P87˜Ÿ\W56B55D

��•�—x�p�˜'w

p���gn�8¼7��ËÎ�[�¡loŒ—x ˜ wlŒ�˝��š“�pk����pŒg�#DŸ[�g��p˘[0��loŒ—x ˜ w•�����apkoŒ—x‘c$wDpk»�•���87\�g����T¡Dd�pk����pŒg�#¬ŸW”�˙™2™ ��loŒ®��x ˜ w˜x‘c$w˝)����ËÎ*£\W���oc\WDdŒ��pc�e˙�”Œ�H

pg��&���Šl�˘—�pk����pŒg�#�pkoŒ—�p[˘��‘—�˜�0�˜�pkoŒ—�p™‘�‘—ÄR§�cŒ�p:©9*� –�ËÎx�p�˜ wD˜˝™2��87&c� �pŒg�&—�[�¡•�˝\W�pkoŒ�\WDÁÀ¿&˘n�pŒ!�mE˝�l��pŒ"�™ 8>5B=6\��pŒ�o™h���p—Bx˝�"YFŸ�Ÿ”™’G� ˜��”�F�˜�0Gd�Œ™�E˜©�Ëν��˙”�˝[™�wD˜˝g™mŸ[g™�6B:6��x�p�%�˙:9 ˜ FÄR§�cŒ�G�˚wD˜•k��˝)�loŒ—x ˜ wM�˜x� ˜� wLš“•�˝\W�8¼7Ÿ�\W�ËÎ��Ÿ˘[ˇ�p�–š“�p�%�Dd�p�%�˙�˜��p�˜ �˚Dp�pj87¬�gnloŒ—�˜�0š“�pk����pŒg�#�ËÎx ˜ wd%�E˙n˝��®�‹�Ÿ1��ËÎxh™–wE�œh™–�p�–DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mEh�m�DCB\��pS™d��š“�Ÿ�Š‘™ Bx•��‘�

¼��˙S™d���pŒ�’ÁÀ¿�87 /8´7•ojln�%�d“h™–

F�˜�0G��–��˝˚�p%Œ�¢wDM˝k™VQ:B;5C;B95E66L˜•k��˝)�loŒ—x ˜ w�ËÎh™–`���W™ –M*�� –�p�–L�p��˝˘[ˇ�p�–š“ln�pŒ�o™h��D

�¯��E��x�p�c$w˜x�p�˜ wp%��loŒ�\W�����d�\WpŒ%»Œ¡˜���D

d�p�%�Ÿ��?�ËÎ�p�˜ ���—�p���Ÿ™�ËÎ�pk”�˙�¢Ddo™87�pk”�˙�¢87Ÿ[Œn�p���Ÿ™E˜l�pj�87��˙�p�%˘—�ËÎ�p�%�D˙[˘� –�˜2�E˝�n�‘j˝Œoj�”�! ��Ÿ™Ÿ[Œn˙�p˘S� Ÿ��Dd[����˝1Zd“˙S� Ÿ��˜˝1_4ÁÀ¿�c�� �p�)_nE˝˘[ˇ�pk”�˙�¬¢�pŒ�·"‘—š“�p˘S� Ÿ���p�–š“�p���Ÿ™E�����!

Page 212: Truth in Arabic

112�pŒof556

�p�[˘�D˜pk�˙�˜�˙S� Ÿ��Ÿ˘g¡�p���Ÿ™�”�!�•����D˜Ÿ�S˘f�87��‘c%“ÁÀ¿�p���Ÿ™�p�œŸ[Œn˙�pk”�˙�¢\����‘�"Y�p%oj���pg�˙$DÁÀ¿‘™�Œ�ınE�p�˜ •��pg™–�p��˝˘[ˇ�p�–š“�%�‘�D˜�p�˜ �Ÿ1�El�pk”�˙�¢E87˝ck�˜87˝$D�‘”�����h™–Dpk»���%��‘�E˙�˜�•�’�p�˜ �˜h™–�p�–E˝k™���—x˜©�Ëν��˙”�˝[™�wEÁÀ¿�»�˝[˘��pŒ�‘‹�pŒo”‹D

˝��˛�p���[—65B;\��™��87‘%��h�¤o—BxŸ[™��p����F˝����%�’G�ËÎ�87 /�ˇl��E˜�p�˜ ˝��Z�ËÎ�DCB�p�œ´�\S�•�wDd[����˝c� e�p�˜ �˜h™–�p�–�p�%�EŸ-��!—•���–E˜Ÿ[™��ËÎ��l��\o“š“�87&�#EŸ[™��ËÎ�p����D˜ÁÀ¿‘™�Œ�ınE˝[™�h™–�p�–�ËÎ�-� •�E�œ�DCBDM�Ÿ™�87B85E95C�"�™ :7B=L˜pk�•��87Ÿ[����h™–�p�–˝-[�d[o��ËÎ�p%Œ�¢E˙nŸ[�����œ��npo)�,�pŒ˚˙�–�%�g˘o—.� Ÿ[�Œ�ÁÀ¿Ÿ”™’�DCBDdg��.˘˚��˝“E�����!�p�[˘�E˙\WŸ�œ�DCB�pg�� ˜��’ÁÀ¿� ��Y�p�˜ �˜h™–�p�–�ËΕ���p)�,p�����Ÿ�D

˜l‹•™�[º"��‘[�a��•��˙�p��Ÿ���&c[o“�DCBpkn�p��h�VQš“x�pg˘™ �p��l� Ÿ—wIMŸ™���9B<6E=6Ld[����˝\W&�\—�pg��—E&�ofŸ”™’�%����Ÿ��po��h�VQ h���pŒ™�E˜&˘[ˇd“�p�–�[S��Ÿ�’ ˜���˜h™–��–D

´�p�Ÿk™��pj�c����g�HI

˜©���l�˚˝�`�š“˝[»o‹�pŒ"Ÿ�\��pkoŒ�\Wx‘c$w˜x ˜ w

lŒ�˝����š“�pk����pŒg�#Ed%����[o™���hŒ—���š“l��&—����Ÿ�˛p��\����‘Œ™ H˜š“�p-c��;56O566˜;<7O6=7��l����pŒ˘�+—���87&c���pŒg�&—E˜lo���pŒS˘™\�\W���.�� *”™�Ÿ”™’D

Page 213: Truth in Arabic

Ÿ%�[Œn�pk����pŒg�#š“�po_���87.o—�pkoŒ—�p[˘��‘—§*£™m˜�pkoŒ—�p™‘�‘—�pŒ���d—p”�•�Ÿ§�#�l!���>;��–D˜lo���pkoŒ�\Wp”Œ�\:9h—˙�pŒ™�E˜˝�go”Œ�˙[0�p���Œ���ËÎx�pg˘�wEx�p�‹wE˜x�p”�˜Ÿ—wD˜pk�87˝�1Œ��[W‹�po_��loŒ��˝%�SZ‘gn�pŒ[�¡�p�hfp”�˝\W�pkoŒ�\WDp�pj˝�gn˝��Œ—�p[�p‹�p��Ÿ�•�˝\W�pkoŒ�\W�ËÎx*™mw˜x•�§�#wDdŒ��[�¡•�˝\W�pkoŒ�\WHp��´��n�˜87lb˝����š“\�����g�TZ�pk����pŒg�#D

˝g™m���[—=B>5Bx87\Œn˜87�����Y˜87�[�d—˜87�kŒ—š“*™m�p���‘˚��•��p”�wDd”nŸ[���pj��*™m˝)��ËÎh˘����E�!n

2�Ÿ�¬�d�d“*�,\"Ÿ"ÁÀ¿ho˘��Hl:9E8´7��pk����pŒg�#Ÿ%���Šš“�po_�\W�p[˘��‘—˜�p™‘�‘—loŒ����� `�§*£™m˜•�Ÿ§�#\����Ÿ)��ËÎ��d��˜h˘����DM˝k™VQ76B;O=C��¡<6B5LlŒ����pk����pŒg�#87Ÿ%���Š�pkoŒ—x*™mwp:©9*� –�ËÎh˘�¬�d�d“\�����87*��+ElŒg˘�–\�¤o—�˜�g˘�–�Œ�\—DP˝k™VQ=8B>7E57D

©�87®Š˝)�x*™mw�¯��H¬W”�loŒ—�DCB��x*™mw�˜x•�§�#w˝)�

�ËÎ*�¢�l˘�˙k!����g˘�–�Œ�\—l˘�–DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mE˝�l��*[�9B85��*™mv˜»&[˚‘c%”�˜d_��dŒ”�˙:9��uD˜�Z��*™m�˙�o[˚E�����!�p�[˘�E\���87¬Ÿ-¡���pŒ™˝¡EŸ˘�˜�‘”�87˝)˘ZDM��!�m>7B95E:5Ld˘�p�˘�VQ�Z�pŒg˘�–�p�d—�p��˝%Z\����������pŒ™˝¡EŸg™m�pk����pŒg�#��v*™m87˝)˘ZuDM��!�m;6B>6L˜•��Ÿ[����*™m87˝Œ�ÍÏ�Sog�E˜87��˜�p”�Dp�pj87˝)�*™m�˜•�§�#�ËÎ�k����š“š“�™hZ���E˙n˝[���pŒ�d��p[�ŠpoŒ™˝¡E�˜�pŒ™hZ�pŒ��!œ�ˇŸ�h��[W‹�p��$�p˘)�œ h���pŒ™�D

˜Ÿ%�\�‘�˝[o‹�pg��—š“�pk����pŒg�#��‘[�a�pŒ"Ÿ�\��[�¡

��•Œ�*™m˜•�§�#H212

Page 214: Truth in Arabic

312�pŒof756

x*™mw˜x•�§�#wDdkoŒ—�DCB˝�˙4˙\W*™m˜•�§�#˜�pŒ™˝¡�p�VQ&¬g��™�D�M�Ÿ™�85B75C�\Œ�m6B57C ´Ÿ�>6B75L˜¬W”��Ÿ1�loŒ—

�DCB��*™m�˜•�§�#87˝1‹�p�VQ���™�Ÿ”™’dg4E˙n�Ÿ1��*��.�

l!�VQp‹Ÿ���™’DM˝k™VQ;7B97C�"�™ 99B95Lp�pjŸ[»o‹�pk���

�pŒg�#�‘“x&™a˝k™�h��—p:´9˙�� ˜�8´7ıŒ—wDP�\Œ�m86B95D

�����pŒ™˝¡�p�VQp�¬Ÿg��™�d¬™.c™�˙´�‘”‹š“x˜��œ•»�™ŠwE87š“*™m�˜•�§�#D

M��¡9B>7C>5B<6C76B77L˜ÁÀ¿`�� *™m�˜•�§�#Ep™��œ•»�™Š�[�¡ �"œD

•ndk����–lb&k™�Ÿ™Š�p�Ÿ�™‘—HŸ[�g�l!�˜���˙:9Ÿ\W�p��#&gc™��p™���˝o™�8¼7�����Š\�'�DCB�ˇ&¬��‘™�Ddk�d

´�

�p˘[0˙�p�[‹�p%Œ�˜œEdŒ�¬Ÿk‹ÁÀ¿�p˘[0�8¼7��˙�p[����87˙�œDpk»��pk����pŒg�#Ÿ-b•�’�pc��–˙S�Ÿg—���oc—˝Œ���DdkoŒ—�DCB87˝�l���•���p™Š&k™�Ÿ™����c�E˙n˝g™m�‘“Ÿ™Š ��¢˜ »�D

Ÿ-b�p�&™mŸ™���š“�p�´Ÿ�>6B55E65Ÿ™Š�p�Ÿ�™‘—h�¤:9Bx ´�Ÿ˚

\�*�\WŒ��˙0˜�p��p$\o“D������“•�˙˚�87 /˜�p%Œ�¢E˜p‹Ÿ™��p”Œ��™2ZD˜

´�Ÿ˚�87�™��E�pk˘� ˜�p-_� E˜�hc\W���Š�p[�'E

˜¬d�˚�� �?D˜

¬d��� ?

¼���E•™� ?�p�–D˜�VQ�87�™���Œ�•™

�k�™�š“�87� �?˙%��\Œ�p”‹wDd®Œ�•™•���p�Ÿ��H

��Ÿ”™’�DCB•™�p�Ÿ���87_^¡po��$�p˘)�œDpk�“d»™/\Œn�p�Ÿ�™‘—�ËÎ*�,

¼���DŸg™m�p�&™m˙™p$š“�87\Œ�m;5B57���DCB

x���Ÿ™��•™d“�"�Z��Ÿ�VQ�pŒ%k™‘—˙�p˘�˙��nh�\·�“wD˜•���p�Ÿ���pŒ[·\W•™Ÿ%™Y�pŒ%��p¬Œg�ŠDMŸ™���9B66L˜pk���¡&˘�

´�

Ÿ™Š�p�Ÿ�™‘—•��H˜l‹T™p“H

Ÿ™Š�p�Ÿ�™‘—P��•™H

Page 215: Truth in Arabic

856����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H412

¬ŸW”�&c��p�´Ÿ���Ÿ™Š�p�Ÿ�™‘—&˘�´�˙[����•����˜�

�p��&¬�·��d”�‘W�Š�p)S��ÁÀ¿�87 /D�M ´Ÿ�:5B85E:5C=5B=5Q>6B7Ld˘[�•����˜�E&¬%���p)S��˜

´�˙�p%�“š“�pŒ”™�–

´�pb&�—D�:9m˝oj�pc��–E&k™��p™ ı—�p%Œ�˜Ÿ™��pŒ£—˜�87 ˙[—˜�87 ˙[™�´�pc�h1�–˜ŸŒok™�x�Z�pŒ%�

´�pb&�—wDM ´Ÿ�85B5O7C

>6B5O8C ˜��<B;5Ld™Š�p�Ÿ�™‘—p$��ı�&�Ÿ[�Ÿ�˜Š� ˙[�˜\)�VQ&�\—dg4E˙n•™d��–!��—T™p”�

´�pb&�—D

�:9md��–�87pb&�—˝ojEv&�VQŸ%™Y�pŒ%��87��¢˜�87�™��uDM6˝Œ™ı�˜#8B5L˜x�87��¢w�pŒ�l™ ˜�•��•‹v�p�ŒZ�pk!�u�p�œ&��™��•����˜�DM ´Ÿ�;B=O;5L˜h�

´� �p�&™mŸ™����Ÿ1�

x�87�™��DDD˜�hc\W���Š�p[�'wE\�'�pg1�¢DdkŒ�˜\�Ÿ%™YE&™axŸ%ŒZDDD�ŒZ�p�VQš“�pg˘™ �p��l� Ÿ—.™�F�pŒ%�Gd���™�wE�œ¬Ÿg��™����pŒ™�DMŸ™���9B<6E=6C�\Œ�m86B95L˜ÁÀ¿�œ�&�#&¬����p�ŒZH

š“ ´Ÿ��p�&™mŸ™���Ex¬d�˚�� �?DDD˜�VQ�87�™���Œ�•™

�k�™�š“�87� �?˙%��\Œ�p”‹wD˜•n˝k™�•�’�87� �?&�:9�¸‘˚d“�87\Œ�m�p��d[o”��p��#š“�pŒ�2�Hl:9Edo�˝%����p�Ÿ�™‘—ÁÀ¿�87\Œ�m�p��d[o”��87‘%��h˘n�™˝“D˜lb‘[�a�pjHŸg™m�pk����pŒg�#Bx®�����

°�\c����p�S—wDM ˜��:B;Ld[����¬Ÿg�Š�pŒ™˝¡E

&[™�˜��ËÎ�p�–˜h�¬1˚.c�”‹E�����!�p�[˘�D�¯��E87˙»���

•�’�87� �?˝Œ!n�S�p��DCB�87�� Ddo�n�p�–�87˙�Ÿ—EÁÀ¿�p���\W��•����˜�˜�pŒg��\W��ŸS[™�˜.�Ÿ��DCBE˙Œ�d”��Ÿ—�S�p���Ÿ�–

�po-™mÁÀ¿�[o™���\�•����˜�E�‘W���d1oj˙-��–š“�87&c���pŒg�&—M˙�87‘ko"Ÿ—¿LE�pŒ�o�5E�p-c��8=9O9=9˜;7>5O<7>5C�pŒ˘�+—���87&c���pŒg�&—E�p-c��==7O8>8C˜�pc-n�p[)�VQ��l����\˘�˜��87p“�pf�p™��D˜�Œ[”����.�� *”™�Ÿ”™’D

Page 216: Truth in Arabic

512�pŒof956

h�Ÿk)c”�Ÿ”™’�:9md��–�87pb&�—D˜•k��&¬����p��#ÁÀ¿�&�#�\Œ�p”‹�p��Ÿc[o™‘”� :9mŸ™Š�p�Ÿ�™‘—D

˜�:9m•���p™ŠE&W¡˙:9Ÿ\W�p��#˙�pc�.—p�[oŒ™�poŒ�–�87˜ËÎ�)£—�DCB˜ŸS˘g™•�D˜•��Ÿ[����\Œn˝[o‹2�Œ����&�˛š“˝oj�pc��–D�g�Ev&�[o‹&k���pŒ[Œ™ –�p˘�uDM�*[�:6B=L˜pk�p�Ÿg˘n�p�ŒZ�)£—�DCBD˝�l��*[�:6B>5Bx˝-�Z�[�˜d��Z�p)�Ÿ�˜87Ÿ�[o‹�p˘�Dš“� /�87&�g��—Ÿc[nXoŒ�˜87Ÿ� _^™Ÿ”™’wD˜•™87¢�87*�� &[�

®h˘™�˙�pŒ™��:9mŸ™Š�p�Ÿ�™‘—E˜�™˝”‹&k™�

‘”�¤�DP�*[�9:B>6D

š“‘”�Ÿ—Ÿ™Š�p�Ÿ�™‘—E&k™��p˘�h™�h�v\��˜��ËÎ�p�–ul˘)�l��o\WDM ´Ÿ�>6B9L˜•k��&¬�»��p��$�p˘)�œ�:9m•���p™Š�ËÎ��p—�pkŒ�m�87.o—DM5l™ ‘!™#95B86O<6L˜\��¤�Ÿ

´�Ÿ“��������D

d%¬S®of�p)S����&��“˜¬Ÿ%Œ�p“��¬Ÿ1»n�p��$�p˘)�œpoŒ�–

�87��–DM ´Ÿ�>6B7E;O>5L˜�87*��+�p�VQŸg�˜�™‘“&)”�˜��87˝Œ�Š�pk��np™\��pk����pŒg�#Bx�87˙�� Ÿ�ı™��87 /E˜Ÿ%k�™‘”�

©�ËÎ�87˙�wDM�"�™ ;7B=6L‘[‹E��Ÿ™Š�p�Ÿ�™‘—&�o��p˘�l��pkn�p˘)��87���¢I

˙g˝:9���pk����pŒg�#T™�m\g™�Ÿ���˜�˙´��&�—85=5&�)”�

˝S™ ���”Œ—DdŒ�l�‘˚•�’�p�S™ ��H˜´�œ��p—˝™l���&�—85=5�”Œ—

�ËΕ���p�H

h�mŸ%™Yš“p™h�56B86Bx˝�˜#�87�‹�˜ *o‹�ËÎ��˝�‹�87!��—�pŒ[�—

85=5P&�—�”Œ—‘˘™Ÿ�d��pk����pŒg�#

Page 217: Truth in Arabic

x&˘[—�!� —w

>69F6& —

8N5:>:& ™��˝)�VQ�87˜mM�l�™˙�L;>:eŠ�ËÎ57l�‘™��87˜mM�Ÿ%Œ˘�L&�—5eŠ

8N775=F5& —5l�‘™��p!�¡“MŸ��Ÿ�L&�—5poŒ:9��ËÎ

˝)�VQ�87˜mM�l�™˙�L85=5

;>:*eŠ�Š'85=5

x˝�˜#�87�‹��*o�‹w

xŸ´Ÿ“�p�œp“�p�f

�p) \�w

p:´9�‹wDpg�l�‘˚�˜ *o‹\�PO—�p”™�˜�g��k‹&:9p—�pŒo™i�pŒ�� VQ���pŒoj��˜�DM�"�™ <8B5E6L`���•™87¢�pŒo™ip‹Ÿk™‘™�l_�•‹���o™i�87�‹Ddg��o%™�ÁÀ¿x\�'Ÿ”™’wlŒŒ!o\WDCB‘c%“DM5��˘� �87Ÿ�Š=6B76Lp�pj�\¬�˘���˜ *o‹ �"��ËÎ�k‹Ÿ”™’D

˜pk���¡˜lb˙�´��v�87�‹˝�˜#u�k‹�DCBH��˛�pj&�—;>:eŠ

�\W&gS˚�˜ *o‹š“Ÿ��p˘�˙o\WD˜•k���.˘�x\�'Ÿ”™’w*�`��E˜�‘gS[˚&:9p—�pŒo™i�pŒ�� VQ����˜�DM6�o™i96B5O:6L˜•nl��•��v�p�˜#u&�˜Š�ËÎ�87˙�Hl:9E8´7�‘˘™–�"h�m\�.�h�E

¼����oj

ÁÀ¿�˜ *o‹E˝�l�Bx§�‘"Y�p[Œ��—˜� dZ�p��?DDD•���Ÿ1�87Ÿk™�8´7����¡Ÿ

´�Ÿ“�p�œp“�pf�p)�\�d´�\S“©�Ÿ�’wDM�"h�m56B:6E;6L˜�p)�,

�p�œp“x�pf�p)�\�wš“˝�?&:9p—��˜�•™Ÿ%™Y�pŒ%�DMp™h�5B

67E77L˜•��Ÿ[����d��–v�p�˜#ul�‘˚&���”�\����Ÿ-˘�Ÿ%™Y�ok�D

:56����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H612

Page 218: Truth in Arabic

712�pŒof;56

˜��¡l��•���p�˛�p˘�p^�87•Œ—&��œH�˜2�Ÿ%™Y���87�‹&�k‹d��–���–���p™h˚D˜š“&c���‘�m�87.� �p��˙ZE‘���pŒc�� p%��T™m•�’�pc��–š“�o‹‘˘™œ

¼�’�pŒoj�p˘�˙o�‘˘™��‘-�Ddg�

´� 

*��–•�¤o—¬hS[˚˜

¬h»�

´�.o”�˙�p�Ÿ�˜�p��#pk:9Ÿ�Œ™D˜

´�\o����

�pŒ:9¤k—Bxp�Œ§0\o“&˘[—�!��—wDP��‘�m8B>5O:5D

Ÿ%���Š�pk����pŒg�#�87*�� ���‘�l��"�ËÎ�pk‹DM�"h�m;5B66O86C57B6O9L˜•k��Ÿ��"hSZ�p)��–�pŒ��!Ÿ—�ËÎ�‘gS�Y�k‹�DCB�pŒŒ!n˙�pŒo™i�p�VQ�kŒ™�ÁÀ¿�˜ *o‹Dpk»�•�’�p�´Ÿ��X”����v�˜#�˜ *o‹u&k™��™h��Ed”™&�˜Šx&˘[—�!��—wDdk‹Ÿ˘o^T™m•�’�87!��—�p%˘[—H

˝)��p�´Ÿ�65B:E85��ı:9ı—�!��—˜‘-c�˝[��mx´�pc�˜�£�\W˜&�\W

Ÿ™��wD�¯��Ex&˘[—�!��—w˝%�˜œ2[b•�’�pc��–E�œ>69F6Ÿ™��Dpk»�

v�˜#u�87�‹pk‹�DCBp‹Ÿ��§“˙[�����>69F6Ÿ™����&g™3�˜ *o‹DdŒ��p™�2���•�’�p�˘™–˝)Œnd��–�T™m˙k!�D˜ÁÀ¿2™¢�p[��85B87˜�"h�m8B:E�ˇ¬Ÿ�[nxlnŸ™Š\™2�\�&�—wEŸk™�T™mv�p%˘[—�87!��—u>69F6&�—D

˙�´��d��–�pR>69F6&�—š“˝)�VQ�87˜mM�l�™˙�L;>:eŠE�\W&gS˚

�˜ *o‹š“Ÿ��p˘�˙o\W�p�VQ´�T��™�˙�pŒoj�pŒ�� ��&:9p—��˜�D˜h��‘�”˚š“˝)�VQ�87˜mM�l�™˙�L85=5D˜š“˝oj�p%�—E�‘�”˚x�87!��—�pŒ[�—p:´9�‹w˜¬»™?Ÿ%™Y�pŒ%�˙-c�“�oj�DCB�p%Œ�˜œD�P�"�™ 6B5O:C

��‘�m;B75E85D

���˝)�VQ�87˜mM�l�™˙�L;>:eŠ�Ëν)�VQ�87˜mM�l�™˙�L&�—5eŠ•��i:>:&�™��D˜˙Œ��‘“87˝™��&�—.c�EdŒ�˝)�VQ�87˜mM�l�™˙�L&�—5eŠ�Ëν)�VQ�87˜mM�l�™˙�L85=5�Š•��i85=F5&�—D˜©����2c��:>:&�™���ËÎ85=F5&�—‘-nÁÀ¿>69F6&�—Dpo-™mÁÀ¿�pŒ"Ÿ����pŒ[o™���\�&g™3�˜ *o‹&�—;>:eŠE�‘W��g�p—x��˜m�p�™� ŸNwš“˙-��–š“�87&c���pŒg�&—M˙�87‘ko"Ÿ—LE�pŒ�o�5�p-c��;88O;:8E˜l���xln�pk���•™�™¡˙“���DCB˜‘�dZwE�p-c—9<6E˜l:9•Œ����.�� *”™�Ÿ”™’D

Page 219: Truth in Arabic

<56����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H812

˜˝Œ���lŒ��‘˘´�Ÿ%™YE�˝%‹v�1™ ’ulŒoj_^�˜œ˙�S™ ��\�pŒ—

�!�–El�p�˜�˜�pŒ��\��˜�p"87!m˜�8´7˜˙£—DM��¡86B7O<Cp™h�56B55L˜•�’�p�S™ ��87˝��i�œ���mpo)j��&�—85=5*”��˜87�–�ok™��DCB�p%Œ�˜œ˜˙��Ÿ—x�87Ÿ�Š�87��–wp�W�Š�87*�¢�p)�Ÿ��p�2�D

P6˝Œ™ı�˜#7B5O9D

ho�o—•��pŒ����p��Ÿ��d”��l��pŒ�o™e�p�˜��¡“�pŒ�\™���¤nš“�pk����pŒg�#D˜pk�š“ln��–¬Ÿ�

®l�E‘��’Ÿg™Š˙[Œn��Ddc�&c�

��‘�mE�� ����¤n�:9¤k—�*�� �D˜š“ &�p—Ÿ”™��˝���m�Z�p)S��D���š“&c��p�´Ÿ�dg���/��˙�2��p)S��˜

´�˙�p%�“D˜˙�d�Y���¤n

\��k‹Ÿ”™’˜�� ˙—�\��¢�DCBEŸ�Œ‹�[�¡�_^“x®���!n�DCBHwDd®Œ�•™���¤nH

Ÿk™�po��#���‘��l!����&‹DÁÀ¿&˘n�pŒ!�mE¬�\��87��p�onŸ[g™��&��¤nDlŒ�¬\�a�p�&™m˙S�#�Ÿ1�˙�&‹_^[��DM˝k™VQ=8B5E6C��¡>5B6LÁÀ¿‘™�Œ�ınEŸ)��pk����pŒg�#�ËÎ�����¤n•™�&‹

¼���p%™Y�pŒ%�E�Œo“h˘n��£“�ËÎ�87 /˜˙[�.[™�’

�ËÎ�p%Œ�¢Ddo��´��nš“˙[0�87&˘���p��Ÿg��”��pk����pŒg�#�p��˝�d[���ËÎ�p�™.n�ËΕ���87&����?D

�¤�$�pŒ:9¤k—B˝�l�loŒ—�DCB�����¤n•™x ¤$�pŒ:9¤k—wDMŸ”™��=L˜�p[˘� –x ¤$�pŒ:9¤k—w˝��š“�pk����pŒg�#�˜��˙-_—�pŒc��Dd�pk����pŒg�#87Ÿ´�Ÿ“�Sog�ÁÀ¿�l�x ´&�¢�pŒ:9¤k—wE�Œ�Ÿ�m��•��pj ¤$�:9¤k—˜����D\:9˜–ÁÀ¿�pjE•��pj.o—˙\WŸ%™Y˜��l" ¤$�pŒ:9¤k—D˝�l�5˝%�p™‘k�8B:5\��p��Ÿ%™Y�pŒ%��p¬Œg�ŠBx�p��‘c%“&�"m���p%Œ�¢˙���¢

¼���E˙-™� ¤$

�:9¤k—wD•n87�W˚��•�’�8¼7Ÿ—˝-b.™�Ÿ%™Y˙´�‘“.™�

®��•™���¤n ¤$�pŒ:9¤k—H

Page 220: Truth in Arabic

�¤$�:9¤k—H˜•k��˝) •�’�pkoŒ���ËÎ��Ÿ%™Y•™���¤n�¤$�pŒ:9¤k—D

h�¤���(B¬Ÿ�˘ �pk����pŒg�#��x���¤n˜�:9¤k�“���˙™��p��\WDDD˜�:9¤k�“wDM�´Ÿ�65B;L˜•k��Ÿk™����¤nh�¤��(���pŒ:9¤k—�87���¢D˜Ÿ%™Y�Ÿ1��™.™aš“&c �p ´Ÿ�˙

´�‘“h�¤��(��

�pŒ:9¤k—�87���¢DM�´Ÿ�=5B85O:5L˜�p &™m˙™p$Ÿ�l ˙�p��Ÿ�x�p �Ÿ%™Yw˜x�:9¤k�“�87h™Ÿ�¢wDM6˝%�p™‘k�5B;L�

¯��EŸ�ko‹�pk���

�pŒg�#\����¤n˜x�:9¤k�“w˜Ÿ%™Y˜x�:9¤k�“wDM��¡75B58C:5B;6C86B57C5˙S #7B66L˜˙Œ���loŒ—�DCB87˝�l �Sog���•��pj�)\W���pŒ:9¤k—�87���¢š“�p%Œ�¢E˜����˙g��–���¤n˜�8¼7� ˙g��–Ÿ%™YEdŒ��pŒ�Sg���‘%���I�����¤n•™‘c%“Ÿ%™Y�pŒ%�š“�˜�’�p%Œ�˜œD�

�po-™mÁÀ¿�"Ÿ����pŒ[o™����p��¬W” �����¤n•™�RQ�DCBE�‘W ˙-�–š“�87&c���pŒg�&—M˙�87‘ko"Ÿ—LE�pŒ!o�6E�p-c�\W7=7˜8=7E˜l����pŒ˘��—���87&c���pŒg�&—E�p-c—668E˜lo���pŒS˘™\�\W���.���*”™�Ÿ”™’D

Ÿ�™œ&c �p ´Ÿ��pk ���p[˘�����p��87ŸŒk�d”Œ”�˙S Ÿg—� d—DM�´Ÿ�5B5LÁÀ¿&˘n�pŒ �mEŸ�l •���p%c ��

´�–�k�™˙�ÁÀ¿

�˘”�”�x˙�˙n�p[WŒ—wD˜Ÿ-b•�’�pŒ ´�–˙

´�‘”���p%—ÁÀ¿v�Œ™Y˜

´��‹uD

M�´Ÿ�;5B5E9E95L˜˙Œ���•���p™.b87ŸŒk���Ÿ�S˘fÁÀ¿�� ´�–

� d—Ed:9˙���˙�˙n�p[WŒ—•���"DdŒ���˝Œ» n•�’�p[�• –�pŒ!�!Ÿ—H

˝-b�p ´Ÿ�;5B<5•�’�pŒ ´�–�pŒ!�!Ÿ—‘c%”�˙

´�‘”�x�pŒ�Ÿ�—�p[WŒ—

�p��p”��Œok—˝%™�ÁÀ¿�o™i�87�/wD˜˝) �pkoŒ—x��Ÿ�—w�ËÎ�!Œ™\—��WŒ—���p��#D˜˙Œ���•�’x�pŒ�Ÿ�—�p[WŒ—w˝%S ÁÀ¿

˝��Ÿ�•™Ÿ—x˙�˙n�p[W�Œ—w

912�pŒo�f=56

Page 221: Truth in Arabic

>66����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H022

x�o™i�87 /wEd:9˙����pŒ�´�–�p��¬�\¡˙�˙n�p[WŒ—•�•£—��WŒ—‘�d�–���p”�˝

´�ı�\�pŒ��p�S�eDp�pj���pŒ:9¤‹��¬�\¡•�’�p”£—

��˘��T™ Ÿ—\�pŒ—D˜´�œ‘™Y���87�˘��T™ Ÿ��•�H��˘��T™ Ÿ—�Ÿ�—D˜pk�

lbŸŒk��p�™.n�ËΕ���87&����?H©�pj˙[0�pŒg�TZ��&c��p�´Ÿ��p��˝%�\�‘�ÁÀ¿�&����?�pjD

•��pjı:9ı—�‘™�Y���87�˘��T™ Ÿ��B�p%�&—E�p��� Ÿ—E˜�p�Ÿ�—Dpk»��pŒ�

´�–�pŒ�\™–˙�˙n�p[WŒ—p%˚��˘��T™ Ÿ—&�&—8´7�loŒ—�DCB˝g™m

��x�o™i�87 /wE�œ�p[��.��p%�&—š“�p[�p‹Ev� ˝k˘™��[”��p[”� –uD˜˝��"\”� ˝”��Ëν�pc��\g�˝”��Z�k�Š•���p[�p‹E˜˝c%�p��§p®‹¬�\¡•�’�pŒ�

´�–x�p[�•�–�p[WŒ—wDP ´Ÿ�;5B5E6CŸ[g™�8B8D

lŒ�87ŸŒk���˝k™�˙�˙n�p[WŒ—��˘��T™ Ÿ—˝�� Ÿ—8´7�x˝�� �87 /wE�œ�p[��.��p��� Ÿ—E&�™�™�\o”�\����¬�»��D˜š“�p™�hZEŸ-b&c��p�´Ÿ��pŒo™i˜�p��� ˜•‹x˜�hc™���˙[�wŸ�W�˜��ËÎ˙�˙n�p[WŒ—DM ´Ÿ�<5B7E=E>5E95O;5Lp�pj���pŒ�Sg���‘%��o,��˙�˙n�p[WŒ—p%˚��˘��T™ Ÿ—&�&—�˜˝�� Ÿ—E˙n•���˘��T™ Ÿ—�Ÿ�—D

˜��Ÿ™l��Ÿ1���˙�˙n�p[WŒ—•���˘��T™ Ÿ—�Ÿ�—•™h™m�pk����pŒg�#�‘”�˝1»n�ŒZ�87�‹v˙ŒŒ� &�”��87 ˜��—uDM ´Ÿ�<5B76L˜˙Œ���ln�*k�m�87 ˜��—p”�T�˙Z�Ÿ��˜•����-� *S�¡“Ed:9\����Ÿ�\™�pk����pŒg�#˙�˙n�p[WŒ—v�%k��po)�T\WuDM ´Ÿ�<5B6C˝!�—<5B>5O65L˜¬™.b•�’�87�˘��T™ Ÿ—�Ÿ1�˙

´�‘”�˝g�˜Š˙)�–

�p�VQ�pgg�E�1S”�–v�87‘˘�¢˜�pg�Ÿ%\WuDM ´Ÿ�<5B86Ld˘�˙n�p[WŒ—Ÿ�Œok”��g�l˘�ÁÀ¿�p�VQ�pgg�E��¡�‘”�˝1S”�˙)��&—˜˝g�nx*”™�Ÿ%™YwDM ´Ÿ�;5B:Lp�pj���p™�2���•�’�pŒ�

´�–

�pŒ�\™–˙�˙n�p[WŒ—˝Œ»!n�87�˘��T™ Ÿ—�p[�pŒ—po�VQ�p˘�Tn�p��˝)Œn

ln�87�Ÿ���p��˝g�˜ŠŸ”™’�DCBD

Page 222: Truth in Arabic

87Ÿ�˘�‘��pk����pŒg�#��¡¬p�Ÿ%™YDpk�“Ÿ[S��&˘˘�h™Ÿ�p�g™m�‘“p‹Ÿ™p�š“l�‘™��87˜mM�Ÿ%Œ˘�LD

d»k�š“��p—�pSg$š“l�‘™��87˜mM�Ÿ%Œ˘�Lš“˙˚p‹E�%g4

´�#Ÿ%™YDš“*”�§l½%o™˙%��p�g™Ÿ‹�p”™�œM˝)�VQ�p!�¡“F‘™dŒ˘�GNl�‘™��87˜mF�Ÿ%Œ˘�GLEŸk™��pSg$˙� ��˜��T��D���š“�p)”��p�œŸo“E�œ*”�T˘˚Ml�‘™��87˜mF�Ÿ%Œ˘�GNl�‘™��p!�¡“FŸ��Ÿ�GLEd�-n�p�� –�ËÎ��‘¡� ��˝”��:9m�p%�—DlŒ�Ÿ�%�h4�p!oC���‘�ÁÀ¿�pŒ�˝c[��D˜����Ÿg™m�pk����pŒg�#\��pŒ��rš“˝oj�pŒ�Sg—H

Ÿ�˘�‘�\" �E���l�˘—�pk����pŒg�#E��§l½%o™*”�˙� �˜��T�Dd˘[����l����)�����p��#˝�Œ[™�š“�˜ *o‹xš“�p)”��p��&ZF§l½%o™Gš“�p[)�VQ���p)”�wEh�m���p��# ��™�vŸ�˝[�˜�DDD���pŒS��p_"Ÿ�uDlŒ�h�m�p��#�pŒ��Œ[™��‘c%”‹\��pSg$š“˝oj�pc��–

•n¬p�Ÿ%™Yd�l�‘™��87˜mH

\���¬p�Ÿ%™YEl�p \–˜hS[‘”‹š“�p�g™m

�ı�¢�po�n

566

Page 223: Truth in Arabic

666����Ÿ[»o‹�pk����pŒg�#g�H222

���p%�—Bx�p™h˚˜h˚�S�`"Ÿ�E˜��`��pŒŒk��p™h™aš“�p�� ?wDM\" �>5B=E75C� ��:7B66LdŒ��pS˘[���Ÿ�+�p�\�–š“˝oj�pŒ�Sg—�

»87Ÿ˘g™�•‹�˜hS[�‘”‹š“�p[��¢�ı��¢�ponš“*”�l�‘™��87˜mD

pk»��pk����pŒg�#Ÿ�l����p�\�–l�‘™�š“�pg™mŸ[��™�˙gS[�‘”‹š“�poo—�p��¬p�d”�Ÿ%™YDdo™h�E���l�˘—�pk����pŒg�#E¬ŸW”����p�\�–l�‘™�xŸ[)™�š“�p[��¢˜Ÿ%”�˜�š“•"Y�ponÁÀ¿ \�”‹wh��˙˚p‹DMp™h�6B<O65L•n87�W˚�‘“h�m���p�\�–l�‘™�Ÿ[�)™�š“�p[��¢E˜p$dg4Ÿ�™˙™��pŒ�Sg—�:9m�p�”� Hpg�l�‘™�&�•�VQÁÀ¿hS[�‘”‹š“�pg™m�ı��¢�po�nDd”nŸ�:9¢Š•���p™.b�Z�pSg$�p˘� �˜�pŒ�T�š“˙˚p‹�:9m*”�l�‘™��87˜mHl:9˙�p�´�l�D˜•k��d©���pW�˜a�pŒS—˙™87�–Ÿ%™Y˝)��ËÎ�‘“p‹Ÿ™p�š“l�‘™��87˜mD�

.���loŒ—�DCB˝�˘�‘�˙�h—��¡���Ÿ%™YEpk�”�˝"˜�‘�˙�pgon���p�c�.n�™m˝� ŸN˜87�˝“E�Œ�Ÿ�l�‘�˙koŒ���pŒoj&oŒ��Bx�p-˚�d1n���p"Ÿ˚�pS»�E˜Ÿ™Š�pŒ™�����Ÿ™Š�p™87�–wDM���[—;B5Ld:9\��E�

¯��E��¬Ÿ�˘�‘��pk����pŒg�#�pk!�\����—Ÿ%™Y

˜�™˝“E˜87Ÿ™ �©�87�pgon\�˝� ŸN˜87�˝“D

�po-™mÁÀ¿�pŒ"Ÿ����pŒ[o™���E�‘W��p-c��79O:9��l����pŒ˘�+—���87&c���pŒg�&—E�.�� *”™�Ÿ”™’D

87‘��š“�pk����pŒg�#�œ�&�#p:´9\���p�Ÿ�—˜�p�‘™Ÿ—�p)�¤[—š“���Tf\�Ÿ�–�™m�p[�p‹�p™ŠDdŒ�•™E�

¯��E�.n•�’�87\��H���l��

˙©��k�‘j©����¢�pgon���p˘ˇš“��� �pŒk�˘��Ed%������p)»f��˝

»SoZÁÀ¿��˝g™p“�pŒ���Z\��87\���p)�¤[—š“˙o�iD˜pk�p��´��n

�8¼7�š“�.n˙[0�87\��B

•n���p:9¤f��‘�cn˙�87\��H

Page 224: Truth in Arabic

�pc-�B˝g™m��¤�–�pŒ[��a�p˘�ŸS�‘�—Bxp$•��pj��Ÿ�mÁÀ¿�cV�p[��pk˘�F�pc-�Gš“�p[”��p��Ÿ�wD˜��•™�.o“H���.n•���p[�•™˜ı��D.���`�Ÿ�“�pŒ[

®o�—•��87��c�m˙�l� h��—Ÿ%™YE

©�»87���p[�����pŒ�˝˘S—˙“87˝Œ»�ËÎ�pŒ%—˙-o—D�!:9E˝�˘���¤�–�pŒ[��a�pk�ı™p�k�—M˙�87‘ko"Ÿ—L\�x� ‘��pc-�wBx�87 ‘�•™ �"˜ı��˜l����¤Œ�*[� �po�-�wD

\���´�#�p%�—B��˝� ŸN\�

´�#�p%�—˜�p[�����pŒ�˝˘S—˙“

˝��ob˙���:9a�p˘o���D˜\��.n•���p[�˝g™m��¤�–�[��a�pk����p[�pŒ�M˙�87‘ko"Ÿ—LBx�&$�p�l‹�p�˜��¡“Ÿ™p™#h-�5l�‘™��p!�¡“MŸ��Ÿ�Ll[�p�´�#�p%�—š“:8eŠD˜l·�#�p�˜���•���p[�p:©9p“Ÿ�‘™#E©�p“�p˘»™�˙��˜�87˙™��˜�p˘��Ÿ��D˜*”�l�‘™��p!�¡“MŸ��Ÿ�L_¸�˙�&‹Ÿ�‘™#E�p�œl��p“˜�”��P�p™���Ÿ�W��ËÎ�87��Š˜�8¼7��Ÿ�W��ËÎ�p™ �¢wDp�pjEd©���.n\�

´�#�p%�—•™˜ı��D

\��•p™˜VQB˝g™m��¤�–�pŒ[��a�87���l�—BxŸ��Z�.n�p[�����pŒ�[og—˙”�p™˜VQ�ËÎTg™#�� &”��p� ˜Ÿ�Ÿ™�M�pk”�—�p%o�™��pg���¢Lš“�!��—��h˘n�pŒ%—Ddg�l���p%o�™�Ÿ�co™�˙

´�\��8©7p”\W

¤%\WB©�p“�p)Œ$˜©�p“�87�™��DDDE�p�œl��¬Ÿg�Š\�’š“5˝)�VQ�p!�¡“M‘™dŒ˘�LE

´�#�p%�—�p%o�—D˜h�

°���C\��87�™��˝� Ÿ��š“

�p)[�¤��pŒ%—wD

�87\���87�  B87ŸŒk������h)—ln�87\���p��¬Ÿ�cn˙”��™m�p[�p‹Dpk»��ŒZ�87\���p��˝Œ»���*��.��˜��WŒ��˙)�Ÿ—87˝�2�Ÿ”™’DM� ��;5B9O;C�\Œ�m>5B96E:6L˜���pŒ”‹�

»87˝�%¡���.n

�87��c�87��p�Ÿ�—Ÿ�������l�‘˚˝�2��DCB�Š87DM�*[�69B55C ´Ÿ�<5B8L˜&�%�\�i�˘�� �pk����pŒg�#�pŒ�l™ –š“�pc-n�p%��#\)���•���pk�R��ÁÀ¿�[�d—‘W�–�DCB�ËÎ�pŒ)� l—š“�87��c�87��p�‘™Ÿ—D

322�pŒof766

Page 225: Truth in Arabic

•n˝���˙Œ"Ÿ����pŒ[o™�HŸŒk�j�87˝-m˙)”™�Ÿ”™’\˘��pŒ™hZgro.rewothctaw.www