83SANT ANTON!

fotografia: Ar\lu Sancho

Convidada a sa festaSant Antoni ja se'n vei arriba molt embalat,dues festes s'han juntatper sortir an es carrer.Déu vulgui que l'any que védes qui som no en falti cap.

Ja estam a damunt sa festade Sant Antoni a Areatot es poble a cantarses gloses, que ja mos vessano n'hi ha cap com aquestasempre l'hem de celebrar.

Sant Antoni és un santque el veneram es primermolt de trui ell mos fa fera nins, joves, veis no tant,feim festa participantI quedam de lo més bé.

No tenquem por an el dimonique a ningú ja no en fa,tots ben fort hem de cantaramb una veu que retroni:Visca, Visca Sant Antonifins a regulats quedar.

G. Bisquerra

COST)rV-P/

BELLPUIG15 GENER 1.983 Ng 50 - IV EPOCA - ANY XXIV - REVISTA QUINZENAL

ECOSNACIMIENTOS: Antonio Canet Tous.- Hijo deAntonio y Margarita. Dia 1-12-82.C/. Severo Ochoa, 2.María del Carmen BarberoHija de Blas Gonzalo y MP. Magda-lena. Día 9-12-82. C/ Terrasa,12.María Angela Sureda Becerra.-Hijade Miguel y Antonia. Dia 9-12-82.C/. Bon Aire, 7.Juan Grillo Perelld.- Hijo de Fer-nando y Antonia. Día 17-12-82. C/.Sta. Maraarita,s/n.Daniel Pomar Lopez.- Hijo de Juany Consuelo. Día 22-12-82.C/ Pon-tarró,27.

DEFUNCIONES: María Bauzá Bernad.- 2-I2-82.C/.Vila Nova, 29.Pedro Sureda Cursach.- 5-12-82.C/. Convento, 11.Juan Amorós Terrasa.- 10-12- 82. C/.Botavant, 17.Ana Font Ginard.- 25-12-82. C/. Vicari Far, 13.

Pedro Santandreu Wives.- 25-12-82.C/. J. Estelrich, 12.Rafael Bernad Ferraaut.- 25-12-82.Pl.De S'Aigua,3.

MATRIMONIOS: Francisco Obrador Servera con Bar-bara Pins Ginard. 4-12-82.Juan Antonio Mislata Torres con Catalina Ferriol Payeras. 18-12-82.Miguel Pastor Tous con MargaritaGelabert Flaquer. 19-12-82.Jose Font Nicolau con AdelaInfante Romero. 27-12-82.

MOVIMENT DE POBLACIO DE L'ANY 1982

Naixements: 59Matrimonis: 35Morts: 67

EDITORIAL

4telacrootelic4 iGraie4a

Si va a din yen, th vinguda de ta democlacia, de moment, no ha contAi-buit gaine a modiAican t'actitud des ajuntaments envens de ta cultuAa.Ltevat de quatque excepció, et Aet is que tes conponacions municipats hanmostAat molt poc inteités pen un aspecte tan essenciat dins la vida d'unacol.tectitat.

Podiciem netiteune'n exemptes. Hem pogut tocan amb tes mans que, a Ma-ttonca, posseim peceA d'un yawt aAtistic excepcionat que, de manettainexplicable, Ae tAoben totatment abandonades, detetionant-se pnognessi-vament amb et tempo i en penitt de soAltin danys iAnepaltables. Que aixessucceesca a un paio amb pnetensions de AoAman pant d'Eunopa is un pun isifflote contnaAentit.

Podem admetite que ta cuttuAa no ¿8 un ptoblema especiKic ni exctusittdeis ajuntamento; peAb si is necessaitia una potitica cultuAal ben °Ala-nitzada a eAicaç, is indispensable que ets ajuntaments hi tanquin assig-nat un papen pitepondenant, sobnetot si votem avançait cap a un model d'es-tat de tinia autonòmica. I cAeim (vie is aquest et ovni vhtid pen a nesot-dne cents pnobtemes amb eAicacia.N'hi ha motto, de pnoblemes, que nomespot copsan a aAnontan et qui ets ti a ta vista, is a din, un onganismetocat.

Put ventuna aquesta indiAenincia de qui pa/Learn no is sine, un eco de taindiAenència dei poble mateix. E4 una tniAta neatitat que tes maAseA,esponthniament, no soten most/tan van entuAiasme pen ta cuttuAa. Put aixbets govenns des paiAoA eivititzatA posen tant d'esment a nompne'n ta i-nencia i a estimulaA t'activitat cut-tuna des de datt. Elo onganismeA degovenn han d'esseA capdavant eito en molts de camps i un d'aquests ispnecisament ta cultuAa, un dato bins meo vatuotos d'una comunitat civit.

Amb això no votem signiAican que ta cuttuita hajá d'essen un monopotiestatat. Al contAaAi, ta cultuna autintica ha de songin dei pobla t s'had'ajustan a tez seveA pecatianitats. La histbAia necent del nostne paiAha mostAat Aims a quin punt eA estinit una cuttuna oKiciat, Aabnicadamanipulada pen uns onganismes que, a mis a mis, no tenien base poputaA.Ato ajuntamento no ato pentoca OA ta cuttuna, situ; imputsan-ta put lesvieA més adequades a cada moment i a cada situació, seguint uno otanAtnaçats amb intet.tigincia, imaginació a geneAositat, que deteAminin ac-cionA coondinades t cohenents; no amb activitats esponadiqueA, inconne-xes, empneses de tand en tand pen queda't bi davant eis intet.tectuatsput tnanquit.titzan-se una consciincia tampoc no gaine exigent.

No ens temenem t estonem a punt d' haven d' ataqui ets nostAes nepnesen-tantA ats ajuntamento. A t'hona de valonan ato min,its candidats, tots etsciutadans conscients haunien de sospesaA amb tot esment quina apontaciópot On cadascun d' aquello dins t' ambit cuttwuzt, quineA gaAanties o6e-neixen de dun endavant una bona potitica cuttunal apticada amb Ae, entu-siaAme i, en especial, inopinada en ta neatitat autintica dat nostAepais, en conzonhncia amb tes anActs veittadexes t onientada cap cutshonitzonA que poden conAtituin et nostAe &tic posible AutuA.

PREMSA FORANA

PENSAR EN VEU ALTA 6 XVII)NO ES CERT; - Que tots els dements estiquin en'el manicomi;

n'hi ha que van ben a lloure.- Que la persona neta sigui la quino s'embruta;

sol esser la qui es renta ambfregiihncia.- Que la persona feinera siqui laqui més treballa;

és la que fa la feina millor.- Que donar la m'a siqui sempre unsigne d'acollida;

moltes de vegades és una aparença social.- Que la bellesa estiqui tan solsen les ceses;

esth més bé en els ulls delsquiles miren.- Que el c'arrec faci la persona;

és la persona la qui prestigiael chrrec.- que sigui dificil tenir un infant;

Ia cosa vertaderament dificilés educar-lo.

- Que la política sigui sempre bruta;

pare) hi ha politics ben bruts.- Que el diàleg sigui sempre pro-ductiu;

de vegades és un dihleg desords.- Que els doblers facin la perso-na;

perb l'alimenten i la vesteixen,- Que les finestres obertes siguinsigne d'acollida;

les tenen així per veure quèpassa defora;- Que totes les masses facin mal;

n'hi ha que fan un bon serveials fusters.

Greaori Mateu

REVISTA QUINZENALN9 50 IV EPOCA 15 gener 1983

DIRECTOR:Rafel Ornbert i Sureda

CONSELL DE REDACCIO:Miguel MoreyAntoni GillJaume MayolCliment Obrador

Joan Pastor

Guillem ArtiguesJeroni GinardPere Pep Gil

Pep CatalàI■0 Pilar LucasPere GiliSebastià TousGuillem Llisquerra (admor. )

REDACCIO 1 ADMINISTRACIO:Carrer Sant Salvador, 2Tel. 56 20 20 - ARTA

IMPRIMEIX:GRAFIQUES LLEVANTCarrer Ciutat, 55Tel. 56 26 04 - ARTA

Dipòsit Legal P. M. 57-1969

2 2

yraralWIERRAN44.114:i&allmer-AL i

wansitap1P

&Silk

JA HEM PASSAT Nadal, Cap d'Any, iels Reis. Hem menjat torró, coca,porcella, endiot, vf i xampany, icom a consequencia,"carbonat",gelodrox i altres "herbes" perpoder pair tots aquests excessos.Per ò no cregueu que ja hem acabat.Ara ve Sant Antoni, i com'que hiha tants de Tonis... (Tot lodolent abunda) es tornaran repetires dinars forts, i ses apotecariestendran feina altra volta. Iparlant d'aquesta festa, haurem depreparar es "mescladís", sa cocaamb talades i es vi (sa llenya ladóna S'Ajuntament) i a voltar esfoguerons amb els dimonis, cantantses cançons des Sant (i qualqunaque no ho és) quedant més maret-jatsque unacuca. Però un dia és undia, i com que a Arta som de lafesta, hem de fer bulla a lo"grande". T lo endemà a fer sacoalcada, que de cada any es més"guapa", bi va molt de bestiar,però crec queo'hi podríem afegirmolt més d'es que va a lloure.

**********************************I DELS REIS, qué me'n direu...Va esser una festa molt hermosa.Tots heu feren de lo millor. ElsReis s'han deixat els cavalls, pe-ré van en "tractor" i aixf no s'escalden. Diuen que el Rei "moro" iel seu "paje" anaren tant "negres"que varen necessitar cinc kilosd'ariel per fer-se nets. Però ven-gueren carregats de juguetes que

és lo important pels nostrosinfants (es clar).****** *********** ********** *******S'AJUNTAMENT, aquesta veqada, mosha escoltat. Aprofitant que tapa-ven els clots generals del poble,arribaren al carrer de l'Argentina(a la ff) i també els ompliren,crec que necessitaren dues camiona.des de grava, però és igual, ja 134garem, no paseu pena (un vot alseu favor).

Groc, Negre i Verd.*** ****************************

GUARDERIAINFANTIL

C/. Mon6eviat BtaneA, 33

ABIERTA LA MATRICULA PARA EL VERANO.

Dude taz 6,45 de ta mañana, condezaguno y comida.

Gregori Mateu Estarelles

't 11///

GUROL-LESSOMIACIOR

t

Motivos navideñosEtas pasadas Navidades se es-

trerA nueva iluminación tv%viHens,ce por cierto ha tenido masivaaceptación siendo del agrado detodos por su sencillez, eleoanciay buen gusto.

Agradecemos desde esta secciónal diseñador de la misma Sr. ArturBiehl, extranjero afincado en Bet-lem, y muy conocido en nuestropueblo por sus distinguidas expo-siciones de pintura.

ExposicionesDurante estas fiestas ha sido

expuesto un belén en el Centro So-cial, a cargo del Fra Terrasa, quecon su buen nustn y paciencia haceIas delicias de cuantos admiransus hermosas figuras.

En otra sala de dicho Centroestuvo uhicada también una pequeñatómbola muy bien adornada de man-telerias y similares.

En la festividad de San Antonioy concretamente del 15 al 23,presentará sus esculturas de aceroinoxidable nuestro artista Juan"Sarasate". La presentación sera acam-) de nuestro paisano NicolasCasellas Flaquer.

En las mismas fechas y en el local de "Sa Central", habré una ex-nosición de fotoorafia referente a"Artà i els artanencs", además se-ra expuesta "obra de pauma" confec-cionada nor "N'Ama Cinta".

NUEVO LIBRO

Gregorio Mateu nos ofrece unanueva obra basada, como es tradi-cional en él, en las aproximacio-nes gt4e surgen del intercambio re-flexivo y existencial con lasnuevas generaciones. Es una obrarealizada con el método sintético,de esquemas concisos quepermanecen abiertos y que sugierenla permanente reflexión. Hay unintento dialéctico, contradictoria

Pansabe y es noticia muy comen-

tada, que ya no se repartirá másPan a domicilio. Es orden ouherna-tiva y a ella se tendrán que ate-ner nuestros panaderos. Esperemosque se busquen soluciones adecua-das para paliar este problema.

Premsa foranaDia 28 de desembre passat, el

President del Conseil General In-terinsular convida la premsaforana a un dinar de qermanor. Eldinar tinqué Hoc en el Celler CaN'Amer d'Inca, on hi assisti larepresentació de "Bellpuig". ElPresident Tutzó conversa amigable-ment amb els participants, respo-nent a totes les preguntes i remarcant la seva decisió de potenciarels tres consells insulars exis-tents.

Asociación padresLa Asociación de Padres de A-

lumnos del Colegio "San Salva-dor", siguiendo su curso de for-mación permanente de padres, tie-ne programado su seaundo encuen-tro para el jueves 20 de enero de1983 en el salón del Centro So-cial.

Hora: 9 de la noche.Tema: Comunicación entre padres

e hijos. Problema generacional.Diálogo y relaciones amistosas.

Coordina: P. Grenorio Mateu.

en apariencia pero que nos lleva abuscar el centre de las verdadesexistenciales que dan sentido ala vida humana.

A partir •de una serenareflexión sobre los problemas queplantean las tradicionalesformulaciones educativas yreligiosas, se presenta laevidente contradicción entre losvalores meramente aparentes y lasprofundas convicciones. Es como unpsicoanálisis aplicado a unomismo, ya que se exploran las pro-pias convicciones a través del cues-tionamiento vital y radical deunas creencias tradicionalespuestas en contacto con lasjóvenes generaciones.

Sin (Iran aparato erudito y condiáfana claridad se nos situa enel centro de la problemática delhombre actual, afrontando los te-mas más polémicos, tomando postu-ras criticables, todo ello valori-zado por un aire de libertad y desinceridad desmitificadores.

En el libro se encuentran lastonalidades de profundidad y de superficialidad, seriedad y comici-dad, genialidad, paradoja y sarcasmo sobre los más variados aspectosde la existencia humana. Obra, portanto, original y diferente, faci-litadora de un constructivo diálo-go.

NOTICIES .I SUCCESSOS

3 3

BETLEM VIVENT I REISEls organitzadors agraïts

Dia 25 de Desembre i 5 de Ce-ner, es va fer un Betlem Vivent enel recinte de Sant Salvador orga-nitzat per "Artà balla i canta" ila col.laboració especial d'En Pe-re Pujol, l'Ajuntament i l'equipparroquial. També volem senyalarque la confraria de l'Endavalla-ment ens ha deixat part de la il-luminació i altres aparells, a laqual estam molt agraTts.

La representació la volgueremfer amb estil mallorquí ambescenes d'ara fa cent o cent cin-quanta anys, com: filar, debanar,fer Ilatre, I altres escenes méscomuns com: el riu amb les donesrentant, el pou, els nins que ju-gaven,e1 pastor quardant les ove-lles a la muntanya i altres devorael foc. I com no pot faltar a capBetlem l'anunci dels angels i elnaixement a la cova.

L'any passat ja es va feraquesta representació; enquanys'ha intentat ampliar amb mésdetails per donar una realitat ala funció, per lo que v'aremcanviar d'escenari (l'any passatel ferem a sa cova natural de Sacreu d'es caiguts) I enguanypensàrem de fer-lo on es fas'endavallament, Hoc encaramés adequat i també amb més cabudaper la gent.

Creim acertada aquesta decisiója que resultà més afavorit tanper poder aprofitar els focos ialtes veus ja instal.lades, comtambé per la gent que contemplarl'acte.

Tenint en compte l'enhorabonarebuda del poble en general, tenimganes de seguir endavant, intentant

millorar-lo de cada any.Si involuntariament hem deixat

cualgú fora anomenar, pregam mos

excusi.Donam les gràcies a tots els

col.laboradors.

4 4

COLLABORA cid

LA IL.LUSI6Cada any, en arribar el dia

desset del primer mes, reneix en-tre nosaltres una antiga i reite-rada il.lusió. La il.lusi6 de lanostra festa màxima, "la festapopular més tipicament artanen-ca", com diu el Pare Ginard.

... del foc...

Una il.lusi6 infantil, m:Igica.El sequiment respectu6s i atra-lent, terrorífic potser, ineludi-ble sempre, d'aquestes ombres es-quelètiques, plenes de fantasia id'obscura claror, dansaires es-perpéntics, pels carrers de lavila il.luminats pel foc miste-ri6s, a força de real. L'ambientqueda encisat, "endimoniat" perl'olor de la cendra, l'esclat deles bombetes i el desenllaç del'esdeveniment ritual i cíclic dela festa.

... de la nit...

I en les nits de fred, a l'hivern, entorn del foc, en una so-cietat reprimida (Déu sap com ifins a quin punt), la dishauxadel vi, del botifarró i de lescançons, tot pleqat ampliant,per un moment, els límits de lanostra conducta i iniciant labroma de carnaval. Era la lliber-tat "excepcional" fomentada perla nit, el foc i el vi m;igics.

... de la paqesia...

L'endemà, miq dormits encara iamb la ressaca al cos, tothomtreu forces per assistir a la ca-valcada (plou o fa sol). Diadatípicament pagesa, com pages erael nostre poble. Avui, la festacontinua essent, en la seva base,paqesa i tant de bo que continuiessent-ho bona estona. Elcontrari voldria dir la desapari-ció de la festa.

Besties, carros, carrosses en-qalanades amb prodigiosa cura.L'aiqua beneIda. T l'argument del'anyada, quasi sempre dolenta,mai bona de tot, després de laIluita de Sant Antoni i

... del dimoni...

Representants del bé i del mal,d'una manera maniqueista de pen-sar, més que simple, simplifica-da. I, com tota simplificació,inexacta, si oblidam que és unasimplificacici. I ens n'hem obli-dat molt sovint, per no dir sem-pre seguit.

Amb això i tot, peré, en elsdies d'aquesta il.lusió, quantots els artanencs ens capficamen aquesta aventura lúdica queens ha transmès la tradició, lapresencia de la terrorífica pare-lla ens atreu i ens admira, mésque per la maldat, per la bellesa(la bella lletjor), la picardia il'atreviment.

Particularment, l'element quemés m'ha interessat d'aquest joctan viu (la vida potser no és al-tra cosa que un joc que crea lesseves prqpies regles) han estatprecisament els dimonis. De pe-tit, aquest interés era una a-tracció m;lqica, poderosa, si vo-leu irracional, [Jere) real. Ara,l'inters continua essentPere', com que, amb els anys, hemadquirit el costum de racionalit-zar jo també ho he fet. I aixf,el dimoni se'm presenta no com arepresentant del mal, sine, més a-viat com a representant de laIluita de tot allé que està es-tablert, pel simple fet que esti-gui establert. Se'm presenta coml'esperit (Daimon) de l'heterodà-xia, de la disgregació; com el"daimonion socràtic, la veu de laconciencia; com un creador dejoc, d'imaqinació i de vida. Noés ja un dels tres enemics del'home, és el mateix home que esposa davant de si mateix i es mi-ra. I veu les seves il.lusions,els seus jocs i els seus propisdimonis.

Aquesta il.lusió col.lectiva,que mai no ens cansa, ens agradatant tal volta perquè està a-rrelada en la nostra mateixa i-dentitat com a noble; perquè con-serva la seva autenticitat, almarge del comerç del consum (undels dimonis dels nostres dies),que destrueix tantes altres il.-lusions.

Per això, cada any, en arribarel dia desset del primer mes,sempre estarem disposats a cridartots pleqats:

"Visca Sant Antoni".

B. Gill.

FOTO

COMENTADA

El foqueró de davant Ca's Mar-ques ja està a punt d'encendre's.L'al.lotea disposada a fer el truipertinent amb sos picarols i assis-tir a la desacostumada cremadissa.La fotografia sembla feta deversl'any 1945. Entre els al.lots hivelm el nostre il.lustre paisa Jo-sep Melia.

5 ,

ca.

E LA COLÒNIA DE SANT PERE

Aunque el hecho tuvo, lugar en el mes de setiembre, queremos comunicar anuestros lectores que el censo de nuestra población sufrió aumento. Lanoticia puede tener su importancia ya que podría influir en los de "arriba"para estudiar la posibilidad de que, con tal aumento, ya merecemos se nostenqa en cuenta a los efectos de instalación de teléfonos.

Este nuevo convecino, convecina en este caso, responde al nombre de GILDA ■ha sido acogids con gran cariño por todo el pueblo, ya que podría tratarse deuna solución de emeraencia para alguno de los muchos problemas que aquejan alos Coloniers.

En principio estará al Servicio Oficial de Entretenimiento de Niños y Meno-res, así como también al de las personas mayores de ochenta años. En casosextremos, hasta podría constituir una valiosa ayuda para el Transporte Esco-lar.

Aunque en el Ayuntamiento no fiaura aún censada (desgraciadamente losasuntos de interés para la Colonia siempre llegan con retraso), ya ha sidototalmente aceptada entre todos nosotros, gozando de un general aprecio y, se-gún de los familiares más allegados, podría hacer su presentación oficialen sociedad, en el tranScurso de la Covalcada de Sant Antoni, si bien esteextremo no ha podido ser confirmado.

Sentimos no poder ofrecerles más detalles de esta joven criatura, de la quesus familiares adoptantes se sienten muy orgullosos. Así nos lo afirman sus"padastros", "padrinastros", "tiastros", y demas "astros", quienes nos hancedido la fotografía que acompañamos.

J. S.NOTA: Familiares.- Agustin, Juan, Lorenzo, Antonio A., María, Juan, Antonio,Gabriel SERVA, B.Sastre.

COLONIA DE SAN PEDRO: SEGUIMOS SIN TELEFONOSr. director: Le ruego tenoa la amabilidad de pu-

blicar la presente en la revista que Ud. dirige. Gra-cias anticipadas.

No es la primera vez que trato públicamente estetema; si ahora vuelvo a insistir sobre él, es porquesigue pareciéndome de primerísima necesidad.

Habitualmente escribo en mallorquín, pero en estaocasión lo hago en castellano, por si esta carta,- mesupongo que no- pudiera llegar un poco más allá denuestra Isla, hasta Madrid por ejemplo.

Escribo desde la Colonia de San Pedro en unas fe-chas entrañables, cuando todos hablamos de paz, feli-cidad y hienestar.," estas palabras quisiera hoy añadirotra: JUSTICIA. De veras que, en mi opinión, el pro-ceder de la Compañia Telefónica es poco honesto y meatrevo a calificarlo de injusto.

Sabido es de muchos que nuestro pueblo cuenta conun único teléfono que no es de la telefónica sino delAyuntamiento; teléfono que por poseer una línea muydeficiente, esta sin funcionar en no pocas ocasiones,especialmente los dí,..-; de lluvia o viento. Y así, antecualquier urgencia o necesidad, no nos queda más reme-dio que ir al pueblo más cercano que es Arta y quedista 13 Km. de la Colonia.

No tenemos ni farmacia, ni medico , ni autobús delinea. Si hay un caserío necesitado del servicio tele-fónico es éste . Y no nos conformamos con que el UNICOteléfono Cun clone, pedimos, exigimos, (y lo digo enplural porque son muchas las personas que opinan comoun servidor) el servicio automático. Llevamos añostras ello, dando pasos y haciendo gestiones sin ninqúnresultado.

Allá por el dr-50 78, la Compañía Telefónica dijo quehabla posibilidades de que en el 80 se pusiera elservicio telefónico automático. En el 80 se nosprometió, de palabra, claro, que éste entraría enfuncionamiento en el 82. Ahora se me ha dicho a mipersonalmente, que MADRID tenía previsto poner esteservicio en el 85.

Por si esto fuera poco, hace un par de meses losdiarios provinciales, a toda página decían que "siquiere Ud, poner un teléfono llame al 004 y sera aten-dido" (o algo así) yo lo hice. Me dijeron que la Colo-nia de San Pedro, hoy por hoy, seguía considerándoseextra-radio y que podían ponerme un teléfono, pero quesu instalación sobrepasaba en mucho las Cien Mil pese-tas. Manifesté mi disconformidad, peró solicité el te-léfono para cuando la Zona fuera considerada Urbana. Alos pocos días -rozando ya el cinismo, y perdón por laexpresión,- venía un empleado de Telefónica a ver lasituación de la casa, por donde deberían pasar los ca-bles, etc...! para el año FISH!.

No voy a entrar en lo que gana anualmente la Telefónica, porque se suele publicar en los diarios, desdeluego son muchos miles de millones; si quiero decirque, desde mi punto de vista, es una terrible injusti-cía que el director de la Telefónica cobre mas de unmillón de ptas al mes. Esta noticia fue publicada el24 de diciembre en un diario Provincial.

Nuestro pueblo reune las condiciones para tener te-léfono. Hay el número suficiente de personas censadaspara que se pueda proceder a su instalación. En veranocomo somos un par de miles, tenemos que hacer cola an-te el único teléfono, mientras que en Madrid, que notienen ni idea dónde estar nuestro pueblo, deciden quela instalación para el 85.

No quiero extenderme más Sr. Director y perdone sime he alargado demasiado; pero quisiera terminar con u-na pregunta: ¿Nocree Vd, que, si el Sr. Director de laTelefónica, o un Ministro o el Presidente del Gobiernopasara sus vacaciones en la Colonia ya tendríamos elteléfono?. Si la respuesta tuviera que darla Forges,me temo que sería ésta: PAIS!

Andreu Genovart Orell

GESTId CONSISTORIALRESUMEN DEL ACTA DEL PLENO DEL 30 DICIEMERf 1982.

MOC1ON DEL ALCALDE EN REOUERNIENTO DE LA CONEIAN/ADEL CONSISTORIO.Pl.- Hay algan miembro del Consistorio que tenga alguna-duda sobre la honestidad con que el alcalde ha ejercidocon acierto o equivocadamente , sus funciones?. In casoafirmativo, en qué duda?.29.- Hay algum n grupo municipal, de los tres representadosen este Consistorio, que crea oportuno presentar unamoción de censura contra la gestión del Alcalde pormotivo de deshonestidad?.

fl Sr. Llaneras, representante de UCD, realiza una-critica global a la política seguida por el Alcalde,y sugrupo.

El representante de Independents, contestó que lamocign presentada no se refiere a la política seguida,sino a IA honestidad con que ha sido realizada.

I 1 Sr. Llaneras expone tres CASOS que son:La contratación del técnico del SHOT, la discriminación en1AS subvenciones a publicaciones locales, y en la -

realización de inspecciones urbanísticas.El Sr. Alcalde da los motivos a estos tres casos Y -

solicita repuestas concretas a las preguntas.El Sr. Llaneras no otorga la confianza al Alcalde.El portavoz del PSOE Sr. Cahot, que para su grupo la -

honestidad del Alcalde es intachable.El Sr. Cinard portavoz del Crupo Independents, exponeque la honestidad del Alcalde no ofrece la mas minimasospecha.

Por falta de espacio no ofrecemos en su totalidad lareproducción de este resumen . Por lo tanto D.M., lo ha-remos en el próximo número, y adenuis ampliado y comenta-do.

$6

RACCi D'ART

El sorprendente SARASATE

Resulta sorprendente el maa-netismo de este hombre singular,cuya vida es un permanente canto ala originalidad tanto en su aspec-to humano como en su vertiente ar-tística.

Hemos estado en su casa paracontemplar las obras de la próximaexposición que va a montar en elCentro social, con ocasión de laspopulares fiestas de San Antonio.Con respeto hemos subido al san-tuario en el que vive, entre músi-ca de Wagner, cuadros variados yde muy desigual calidad y losacordes sugerentes de un viejoviolin, que le ha dado su nombreartístico. En este ambiente com-parte su irrepetible existencia,este aenio artístico, con una es-posa fiel y comprensiva, que asis-te complacida a nuestra amigableconversación.

No en vano su casa, acurrucadacabe el Museo de Artá donde seguardan los tesoros artísticos deuna comarca magnetizada por el en-canto mítico de Melesigeni, escentro de reunión para todos cuan-tos gustan de saborear el vinoarleio de una conversación intere-sante.

Cómodamente sentados, hemos idoobservando el rito mágico llevadoa cabo por el artista que, comoimprovisado actor, nos ha ido pre-sentado cada una de sus obras, in-troduciéndolas en un escenario i-

por Gregorio Mateo

maginario, haciéndolas hablar,dándoles vida propia y dejándolasen su férrea coquetería, una allado de otra, sobre una ampliamesa, repleta de otros objetos.

Nos sentimos electrizados porla increible sorpresa de lo queestamos contemplando. Sororende lavariedad, la creatividad, el inge-nio, lo difícil del material, losmatices de la realización, la des-bordante imaginación, todo amalga-mado en un río desbordante deideas, de fuerzas y de expresivi-dad plástica.

Juan Ginard "Sarasate", comolop grandes genios, es irrepeti-ble. Nos dice verdades estéticasde una forma genial y dando vidasa trozos incoherentes de acero a-parentemente muertos.

Cabe destacar la colección demúsicos, vibrantes de sensualidady de ritmo, en inverosímiles pos-turas, diciéndonos su melodía vi-tal sin ninguna clase de amanera-miento. El acero se pone en ner-vioso movimiento, al tiempo quetodos los miembros del violinistanos dicen su propia verdad estética.Todo es armonía, buen austo, ritmoy expresividad.

Nuestra vista se ha detenido enla contemplación de un "filósofo"en actitud de profunda reflexión,angustiado por la duda, que llevaen su donaire existencial, todo elencanto de lo permanente. Hay másciencia filósófica en esta sugerente figura, que en miles de páginasfilosóficas.

Toda la muestra, es una pruebafehaciente de lo mucho que puededar de si este artista que, entreexpresiones optimistas, va traba-jando los materiales más resisten-tes cop evidente creatividad.

inipprwwwwwwwwervolIPI"•11,0

TROFEO DE LA REGULARIDADGENERAL (después de la 12 vuelta).12.- "Santa", 125 ptos.22.- J. María 124 ptos.32.- "Rodrí", 117 ptos.Mascará (106), Agustín y Genovard(99), Mira (p3), Maimó (81), Suá-rez (73), Amer (68), Estrany (64),Grillo (56), A. Ferrer (41), Russo(40), R. Ferrer (37), Gonzálvez (33)Cubero, Ginard, Más, y Pins.

LOCAL.- 12. Jose Maria, 124 Ptos.22. Mascaró, 106 Ptos.

GOLEADORES.Mascara con 4 goles.Estrany, Agustin, Rodrí con 3 golesSuarez, Gonzálvez, con 2 goles.A. Ferrer, P. Amer, Russo, Maimó yDoro (Coll en p.p.) con un gol.Total 22 goles.

MarcadorDeportivo

26-12-82.Arta 4- La Salle M. 1 (Ben)Bellpuig 2- Badfa 1 (Peñas)

2-1-83.Capsa 2- Belpuig 3 (Peñas)Farrutx 4- S. Jaime 3 (Peñas)Arta 4- Atco. Ciudadela 3 (3§N)

6-1-83.Petra 3- Arta 5 (Ben).Farrutx 3- Bellpuig 4 (Peñas)Mahonés 1- Arta 0 (32N).

9-1-83.San Lorenzo 1- Arta 7 (Ben)Avance 6- Cardassar 0 (Alv).Escolar 1- Avance 0 (In?).Búqer 4- Arta J (Juv).Perlas 2- Farrutx 1 (Peñas)Arta 2- Marqaritense 0 (”N).

ComentarioEn este paréntesis navideño

sólo han venido disputandopartidos los equipos de las peñasy los benjamines.

Sensacional marcha la de estosúltimos que van sumando puntos yal mismo tiempo van mejorando sujuego y su buen estar en el terre-no de juego. Es ya su estela tanfulgurante que de quedar así lascosas marcarían un verdadero hitoen el fútbol local, ya que van loque se dice "barriendo" por todoslos campos en que juegan. Habraque seguir a estos muchachos, puessin duda hay un plantel de futuraspromesas si se siguen cuidando losdetalles, y no se vanagloria endemasia lo que van haciendo. Vanmuy bien, juegan muy bien, marcanmuchos gotes, pero hay que "pulir"muchas "cositas" de algún ya "ve-detista".

Equipo de los Benjamines, que tansensacional campaña están realizando.

• ■—••• • •-•.•

TARJETERO Mascaró (6 ), Rodrí (4), Maimó(4), Amer (3), Grillo (3), Estrany(2), y Genovard, Russo, Mira, Masajista, Entrenador, Más, J. María,R. Ferrer con una.Suarez tiene (3).

77

ESPORTS**************Liga Ill Nacional

Arta 4-At. Ciudadela 3Partido que empezó con muy bien

"pié", pero que tuvo muchas fasesIrregulares, y que al final nostuvo el corazón en un puño".

Parecía que habíamos encontradoel once ideal, al menos enrapidez, y efectividad atacante,pero tras varios minutos deexcelente juego, por lo que fuere,se entró en barrena en un maljuego que hizo que el equipo deMenorca se pusiese en un inquie-tante 2-1.

En la segunda parte con lasmismas características. Salidafulgurante y arroladora del Artaque en 15' puso el marcador en un4-0, que hizo la alegría del pú-blico para volver a caer en ladesbandada general, y entrar en unmal sabor de boca que tras variosfallos (un mismo jugador nosendosó 3 goles), se Heger al queseria 4-3 definitivo, y no es quese viese gran fútbol, pero eso sini "Hitcoock" lo supera.

J. María (Ginard); Grillo, Sua-rez, Santa, Genovard; Mascaró,Amer, R. Ferrer (Maimó); Agustín,Russo, Gonzálvez.

S.Mahonés 1--Artà 0

Sporting Mahones 1- Arta 03. Marfa; Grillo, Rodrí, Ge-

novard(Maimó), R. Ferrer, Amer,Mascaró, Agustin. Gonzalvez,Russo, Santa. (Estrany). •

Según todas las noticias, nodebía haber perdido el Arta, peroel fútbol a veces trae esas circuns-tancias. Se esperaba conseguir al-gún positivo a fin de poder acabaresta primera vuelta con un bagajeóptimo, y tener cierta moral de ca-ra a la segunda a fin ulterior deconservar la categoría.

No pudo ser, la suerte no estu-vo de lado artanense y a esperar otras ocasiones que tal vez seamás necesaria

Arta 2--Margaritense

Por fin el Arta volvía a presentar lo que casi era la alineaciónde gala si bien algunos jugadoresvenían de padecer una lesión (Mi-ra).

3. María; Grillo, Santa, Rodrí,Maimg; R. Ferrer, Mira (Estrany),Mascaró; Agustin, Russo (Gonzál-vez), y Amer.

Mal partido fue este Ultimo dela primera vuelta, tal vez se pen-só más en el resultado que en elespectáculo y habría que decir queen este fresquito domingo, la suer-te también jugd a favor y que enla segunda parte con un Margaritense más incisivo en el ataque muybien hubiese podido perderse un pun-to, vaya lo uno por lo otro.

No acaba el Artá de encontrar u-na media que apoye a la delanteray arrope a su defensa, se queda amedias, y hoy las cosas se volvie-ron a repetir. Faltó coordinaciónen muchos momentos del partido yprincipalmente en la segunda parteen donde (Bartolí y Marimon) los"margalidans" hiceron lo que lesdid la gana , al menos hasta el á-rea en donde la defensa y porterovolvieron a funcionar a tope. Enmuchas fases del partido parecíaque se jugaba en campo contrario.

Acerto'Comila en los cambios yrompió la racha de juego del adver-sario, que demostro' buenas maneraspero que en el Ultimo minutos fuevencido claramente en el tanteo(el got Ultimo era fuera de juego)

ya que no en el funcionamiento delequipo.

Muy noble el partido y una vezmás ,se pasaron momentos Difícilescomo viene siendo habitual.

Visto desdeel matadero

+++ Desde que pasamos el "charco",seguimos sin mojar.+++ Desde que se juega el día de Reyes, !qué poco generosos son los Reyes Magos!.+++ Desde que se fichó a Más, ¿Cuánto más tiempo estaremos sin verle?.+++ Desde que hubo "vacaciones",!Qué mal le sentaron a Genovard!.+++ Desde que sólo tienen los piesdentro del recinto, ciertos directivos, !qué mal les sienta el precio!+++ Desde que hay orden en el apar-camiento, !qué buenos son los res-ponsables!.+++ Desde que el "Bellpuig" sigueganando al "Farrutx", están pensan-do en adquirir campo propio.+++ Desde que ciertos "seguidores"se "ponen" con los equipos de Peñas!qué poco amor al deporte de 2@ e -dad demuestran!.+++ Desde que está pasando tal si-tuación se piensa en poner cuota ala entrada.+++ Desde que el Avance sigue en suempeño, !qué gran cantera se podráformar!.+++ Desde que Ferrer I, sigue lesiqnado, 4Ccímo se nota esta falta deempuje en muchos momentos de 'lospartidos!.+++ Desde que se terminó la 1@ vuella, !qué gran campaña se ha hecho!.

UNA DOCENA

TERMINO LA I a. VUELTAEstos Jugadores son los que han venido defendiendo

los colores del Artá en esta primera vuelta y en lacual se ha acabado con un esperanzador y prometedorresultado de cara a la conservación de la categoría.Un Artá con 18 puntos (7 victorias, 4 empates y 8 de-rrotas), 22 goles a favor y 22 en contra y con 2 negativos.Ocupa un lunar medio en la tabla y se puede esperarde todo, con victorias a domicilio o consorprendentes resultados en casa.Si las lesiones, o las tontas amonestaciones (un fac-tor a tener en cuenta, y muy importante) no mermannuestro potencial (más defensivo que atacante), quizáno se pasen demasiados apuros al final de la liga. Ha_bra que conseguir muchos puntos ahora, ya que alfinal nos "tocan" los "cocos" del grupo, al menoscomo está la tabla clasificatoria actualmente.

Estrany, Genovart, "Santa", J. María, Ferren, Masca-ró, Suarez, Amer, Gomila (entrenador), Alzamora (29entrenador) DF PIE.Rodri, Mira, Agustin, Maimó, Russo, Grillo y GinardAGACHADOS.Faltan en la misma Gonzálvez, Cubero , Pins, Fe-rreril

es