Az I. kerületi Nevelési Tanácsadó és LogopédiaiIntézet a Roham utcából a Logodi utca 80. szám aláköltözött, ahol az önkormányzat a megváltozottfunkciónak megfelelõen felújította az egykori óvodaépületét. A több mint ötvenmillió forintba kerülõátalakítás nyomán csoporthelyiségeket, új konyhát,étkezõt, öltözõket és mosdókat alakítottak ki, melyeka mozgássérültek számára is akadálymentesen meg-közelíthetõek. A házat korszerû informatikai, tûz- ésvagyonvédelmi rendszerrel is ellátták.

A Nevelési Tanácsadó és Logopédiai Intézet újközpontjának elkészülte több üzenetet is közvetít– mondta avatóbeszédében dr. Nagy GáborTamás polgármester. Mint kifejtette: az avatássala Budavári Önkormányzat azt üzeni, hogy bármi-

lyen nehezek is a körülmények, nem szeretnékabbahagyni azt a fajta építkezést, aminek a céljavalamit helyrehozni, méltó módon megõrizni.Másrészrõl azt is jelzik, hogy nem hagyják bajbanazokat, akik segítségre szorulnak – jelen esetben acsaládokat, akik a Nevelési Tanácsadó szolgálta-tásait veszik igénybe. De üzenetértékû az is, hogyaz önkormányzat a korszerû körülmények megte-remtésével hosszú távon számol a NevelésiTanácsadóval – annak ellenére, hogy a legutóbbiországgyûlési választásokat követõen a kormánymár tervezte, hogy megszünteti a NevelésiTanácsadók intézményrendszerét. (Ez a terv az-óta szerencsére feledésbe merült.)

Bárdos Katalin, a Nevelési Tanácsadó ésLogopédiai Intézet igazgatója az avatáson felidézte

intézményük múltját. Az intéz-ményvezetõ elmondta: a kerü-letben 1963-ban alakult megegy iskolapszichológusi hálózat,amire építve aztán 1969-ben – afõvárosi kerületek között élenjárva – létrehozták a NevelésiTanácsadót. Az intézmény szak-mai munkáját Császár Ildikóalapozta meg, aki 35 éven átdolgozott itt vezetõként. 1969-tõl 1991-ig négyszer költöztek –volt, hogy egy pincehelyiségbehelyezték õket, de orvosi szobá-ban és iskolában is mûködtek.1991-ben a Roham utcában, akorábbiakhoz képest lényege-sebb jobb körülmények közéhelyezte el õket az önkormány-zat, ahol már hét dolgozót tud-tak foglalkoztatni. A feladataikés az ellátandó körzetük bõvülé-sével azonban a Roham utcaihelyiségeiket is kinõtték. 2002-tõl, amióta a Logopédiai Intézetis hozzájuk csatlakozott, pedagógiai szakszolgálat-ként funkcionálnak. 2003-ban merült fel elõszöraz önkormányzat részérõl, hogy új épületet kell ke-resni intézményüknek. A tervezés meg is kezdõ-dött, a kivitelezést azonban elodázta a NevelésiTanácsadó-hálózat létével kapcsolatos bizonyta-lanság. A hálózat megszûntetésének kormányzatiterve miatt tavaly nyáron komolyan aggódhattakintézmény dolgozói, ám aztán megnyugodhattak:meghagyták a kialakult rendszert, az önkormány-zat pedig megkezdhette a Logodi utcában az újközpont kialakítását.

Az egykori óvodaépületben a NevelésiTanácsadó és Logopédiai Intézet minden mun-kacsoportja megfelelõ elhelyezést kapott. Külön

helyiségeket kaptak a pszichológusok, a logopé-dusok, valamint a fejlesztõ-pedagógusok.Utóbbiak a korábbiakhoz képest nagyobb torna-teremben folytathatják a fejlesztõmunkát, ígymost már olyan eszközöket is igénybe tudnakvenni, melyek alkalmazását eddig a helyszûkeakadályozta – végre használhatják például azokata trambulinokat, melyeket tavaly vásároltak egypályázaton nyert összegbõl. Abban az esetbenegyébként, ha az elkövetkezõ években a felada-tok bõvülése miatt az intézménynek további te-rületre lenne szüksége, nem kell majd új hely-színt keresniük: a Logodi utcai épület beépíthe-tõ tetõterében újabb helyiségek kialakításáravan mód. -d-

Borbáth Erika a Magyar Mûvelõdési Intézet fõ-igazgatója köszöntõjében kiemelte: hosszú évekvárakozása után végre befejezõdött a BudaiVigadó felújításának elsõ, a homlokzatot érintõüteme. A magyar állam támogatása mellett köszö-net illeti a kerületi önkormányzatot, mely a lehetõleggyorsabban adta ki a szükséges engedélyeket,ezzel gyorsítva meg a kivitelezést. A Képzõ-mûvészeti Lektorátus fõigazgatója, KelemenLászló reményét fejezte ki, hogy hamarosan meg-kezdõdhet a jobb sorsra érdemes épület belsõ fel-újítása is, sõt talán liftet is kap majd az addigra aka-dálymentesen megközelíthetõ épület.

107 év után újra kapott egy cseppet a népmeseiélet vízébõl a Budai Vigadó - emlékeztetett dr. NagyGábor Tamás polgármester. Megfiatalodott az épü-let, hogy újra ereje teljében õrizze és adja át az utó-kornak megõrzött hagyományainkat. A BudaiVigadó nemzeti önismeretünk egyik fontos intéz-ménye, annak a tudásnak, ami nélkül elveszetteklennénk a nagyvilágban. Felépült, mert több mintszáz esztendeje a budai polgárokban erõs volt aszándék, hogy legyen Budán egy olyan intézmény,ami 107 év múlva is szolgálja a nemzetet. Sokáig aPesti Vigadó árnyékában mûködött a Ház, egészenaddig, amíg meg nem kezdõdött a Corvin tér reha-bilitációja, s végre méltó módon megújulhatott aBudai Vigadó is. De bármily szép is, az épület csakegy üres keret, ha a benne folyó munka nem tölte-né meg tartalommal. Szerencsére itt a BudaiVigadóban olyan intézmények mûködnek, melyeknemzeti kultúránk részévé és hordozójává teszik aHázat – hangsúlyozta kerületünk polgármestere.

A köszöntõket követõen került sor a konferen-ciára, melynek során Aczélné Halász Magda kul-túrantropológus az épület tervezõire KallinaMórra és Árkay Aladárra emlékezett, majdGábriel Tibor a Budai Vigadó elsõ fél évszázadá-nak történéseit foglalta csokorba. (Folytatás a 3. oldalon)

V I Z I V Á R O S tt V Á R tt K R I S Z T I N A V Á R O S tt N A P H E G Y tt T A B Á N tt G E L L É R T H E G Y

A BU DA P E S T I . K E R Ü L E T BU D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT L A P J A , M E G J E L E N I K K É T H E T E N T E , X I I . É V F O L Y A M , 1 6 . S Z Á M , 2 0 0 7 . S Z E P T E M B E R 2 1 . , P É N T E K

Elsõ díjat nyert a Budai GitáriskolaA „Keressük az év legígéretesebb fiatal vállalkozóját” címû or-szágos pályázaton elsõ díjat nyert Déri Gábor, a Budai Gitáriskolaalapítója és vezetõje.

22 Lendva képekbenA szlovéniai Lendva mûvészei mutatkoznak be a VárnegyedGaléria most nyílt tárlatán: Budavár magyarlakta testvérvárosánakmúzeuma tizenegy alkotó mûveit hozta el hozzánk. 5 Kék hírek

Vigyázat: visszatértek a trükkös tolvajok a kerületbe! Dr. KesztyûsRudolf rendõrkapitány arra kéri a lakosságot, hogy idegent sohane engedjenek be otthonukba. 6

Hajókirándulás az idõsek világnapjánA Budavári Önkormányzat szeretettel várja azidõsek világnapja alkalmából szervezett hajó-kirándulásra az I. kerületi idõs polgárok je-lentkezését. A hajókirándulás idõpontja: 2007. október 1. Program: - 8.30 órakor gyülekezés az I. kerületi Batthyánytéren.- Indulás a Batthyány téri hajókikötõbõl dél-elõtt 9.00 órakor. - Útvonal: Budapest – Vác - Váci program: Görög templom, Fehérektemploma és rendháza, Nagypréposti Palota,valamint az Irgalmas rendi kórház és kápolnamegtekintése. - Visszaút várhatóan 13.30-kor – ebéd a hajón –érkezés Budapestre, a Batthyány térre várható-an 16.00 órakor. Jelentkezési határidõ: 2007. szeptember 24-26. között, 9.00-16.00 óráig.A jelentkezéseket érkezési sorrendben bíráljuk el. Jelentkezni lehet személyesen: Gondozási ésSzociális Iroda, 1011 Budapest, Iskola u. 16.A részvétel feltétele: az öregségi vagy rokkantsá-gi nyugdíj havi összege ne haladja meg a149.215,- Ft-ot. A jelentkezéshez szükséges: - személyi igazolvány, - lakcímkártya- nyugdíjszelvényA hajókirándulásra szeretettel várjuk a kerületidõs lakóit.

Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Népjóléti Iroda

107 éve a kultúra szolgálatában

Átadták a megújult Budai VigadótA Kulturális Örökség Napjaihoz és a Kultúrházak éjjel-nappal programsorozathoz kapcsolódva, a Budavári Vigadó épületének teljes külsõ felújítása alkalmából, a házban mûködõ MagyarMûvelõdési Intézet és Képzõmûvészeti Lektorátus, valamint a Hagyományok Háza konferenciávalegybekötött ünnepségre hívta az egyetemes magyar kultúra iránt érdeklõdõket. A rendezvény elõadóiaz épület és a benne mûködõ intézmények történetérõl adtak átfogó képet. A konferencia végén dr.Schneider Márta az Oktatási és Kulturális Minisztérium szakállamtitkára adta át a felújított BudaiVigadót az épület falán elhelyezett emléktábla felavatásával.

I. kerületi Nevelési Tanácsadó és Logopédiai IntézetAz intézményben pszichológusok, fejlesztõ pedagógusok, logopédusok, men-tálhigiénés szakember és gyermekpszichiáter konzulens dolgozik együtt.Céljuk, hogy segítséget nyújtsanak a 3 és 18 év közötti gyermekeknek, szüle-iknek és a pedagógusaiknak a felmerülõ fejlõdési, nevelési, teljesítménybeli,viselkedésbeli, együttmûködésbeli, valamint a beszéd és kommunikációsproblémák szakszerû megoldásában. Minden esetben az egyéni igényekmegbeszélése és körültekintõ vizsgálatok után tesznek javaslatot a megfelelõellátási formákra (pszichológiai-, fejlesztõ és/vagy logopédiai terápiára). Elérhetõségek: 1012 Bp., Logodi u. 80. Tel.: 212-0198. Nyitva tartás: H-Cs 8:00-19:00, P 8:00-16:00.

Új épületben a Nevelési Tanácsadó

2 Várnegyed XII. ÉVFOLYAM, 16. SZÁM, 2007. SZEPTEMBER 21., PÉNTEKE-mail: varnegyed@varnegyed.t-online.hu

Nem gitár-, és nem hangszeres versenyen, hanemaz Életpálya Alapítvány és a Magyar Vállalko-zásfejlesztési Alapítvány által meghirdetett„Keressük az év legígéretesebb fiatal vállalkozó-ját” címû országos pályázaton nyert elsõ díjatDéri Gábor, a Budai Gitáriskola alapítója és ve-zetõje. Az ifjú mûvész-tanár zenei tanodája aBudavári Mûvelõdési Házban talált otthonra;szeptemberben közel félszáz hallgatóval indulimmár a második tanév. Déri Gáborral a díjáta-dó ünnepség után beszélgettünk.

s Miért a Budavári Mûvelõdési Házat választotta,amikor megfelelõ helyszínt keresett?

- Már a Zeneakadémián folytatott tanulmányaimidején több magánnövendékkel foglalkoztam.Õket a lakásunkon tanítottam, de idõ közbenkét kisgyermekkel gyarapodott a családunk, ésnégyen már nehezen tudtuk volna megteremtenia tanításhoz szükséges körülményeket. Tavaly, adiploma átvétele után kezdtem el megfelelõ bu-dai helyiséget keresni. Az elsõ körben rátaláltama Budavári Mûvelõdési Házra, amelynek tevé-kenysége illik ahhoz az ízlésvilághoz, amit mi kép-viselünk. Ez a hely olyan kulturális központ, aholkomoly- és könnyûzenei valamint népzenei ésgyerekprogramok egyaránt helyet kapnak.Eleinte néhány órára béreltünk egy termet. A je-lentkezõk száma egyre több lett, ezért egy volt év-folyamtársamat hívtam segítségül. Június végéremár négy tanár, közel félszáz növendéket taní-tott. Rendkívül hálás vagyok, mert a mûvelõdésiház vezetõi rugalmasan fogadták, amikor bõvül-ni kívántunk, és lehetõvé tették, hogy tanév köz-ben hétfõtõl péntekig, szünet nélkül bérelhes-sünk termeket. s Véleménye szerint miért lett ilyen rövid idõ alattnépszerû a gitáriskola?

- Tavaly óta az I. kerületi Farkas FerencZeneiskolában is tanítok, ezért jól érzékelem akülönbségeket az állami, és a magán zeneoktatásközött. A Budai Gitáriskolában kevesebb a köz-pontilag elõírt kötelezettség. Nálunk nincsenekkorhatárok: a legfiatalabb növendék 8 éves, a leg-idõsebb – ugyanennek a kislánynak a mamája –40, aki újrakezdõnek számít, hiszen tinédzser ko-rában már tanult gitározni. A másik jelentõs kü-lönbség, hogy itt nincs szolfézsóra. Meggyõ-zõdésem, hogy a gyerekek többsége a szolfézs, és atanterv merevsége miatt hagyja abba idõ elõtt ahangszertanulást. Mi a szolfézstanítást beépítjüka hangszeres óra anyagába, ezzel segítjük a tanuló-

kat, hogy ne két külön tantárgyként éljék meg azeneelmélet és a hangszeres ismeretek tanulását.A szolfézs és zeneelmélet tanulás nálunk a kezde-tektõl fogva hangszerrel a kézben történik.

Míg a zeneiskolában egyéni a tanítás, itt cso-portos tanulásra is lehetõség van. Ezt fõként osz-tálytársak, barátok, testvérek használják ki. A ta-pasztalatok azt mutatják, hogy jó az együttmûkö-dés az azonos életkorú növendékek között. Végüljelentõs a különbség a tanterv szabadságában,amely a mi esetünkben azt jelenti, hogy a tanárkreativitására bízzuk, hogy merre haladjon tanít-ványaival. Az órákat fõként a Zeneakadémia jazz-és klasszikus gitár tanszakának hallgatói tartják.Ahány stílus, annyiféle lehetõség a gitáron. Míg azeneiskolákban szinte csak klasszikus gitárt lehettanulni, nálunk – a tanári gárda sokszínûségénekköszönhetõen – több mûfajt is megismerhetneka növendékek. Talán igaz az a vélemény, hogy ahivatalos oktatásnál könnyedebben foglalko-zunk a tanítványainkkal, de ezzel a módszerrel azene lényegéhez kerülhetnek közelebb.sMilyen kihívást jelentett önnek az alapítványok ál-tal meghirdetett vállalkozói pályázat?

- Egy évvel ezelõtt egy mûvészetmenedzselõ bt. lét-rehozásán dolgoztam, amikor eljutott hozzám azakkor már lezárult pályázati kiírás szövege. Azidén a tanítás került elõtérbe, ezért kézenfekvõ-nek tûnt, hogy inkább az oktatási rendszerrel pá-lyázom. Az elsõ kihívás az üzleti terv elkészítésevolt, amelyrõl a díjkiosztón elhangzott, hogy tu-lajdonképpen egyetlen iskolatípusban sem tanít-ják módszeresen. Részletes adatokat kértek a sze-mélyzetrõl, a piackutatásról, a reklámozási tech-nikákról, a fejlesztési elképzelésekrõl, anyagi vo-natkozásokról és mindezeket egy tanulmánybankellett összefoglalni. A pályázat valódi érdeme,hogy tüzetesen át kellett gondolnom a vállalkozásjelenét és jövõjét. Nagyon sokat tanultam e né-hány hónap alatt.

A felhívásra 43 különbözõ cég – ruhatervezõ,nyelviskola, szerszámkészítõ, utazási iroda, tás-kakészítõ stb. – készített üzleti tervet, közülük20-an jutottak tovább az elõdöntõbe. Akadtak,akik erõs marketing-háttérrel pályáztak, velük el-lentétben a Budai Gitáriskola nem rendelkezettsem elismert reklám, sem kulturális, sem szak-mai támogatással. Négy zsûritag elõtt, szóbankellett megvédeni a pályamunkát. Végül 8-an ju-tottunk a döntõbe, ahol már a Gazdasági ésKözlekedési Minisztérium szakemberét is dele-gálták a bíráló bizottságba. Az utolsó pillanatig

nyílt volt a verseny. A Colombus hajón hirdet-ték ki a végeredményt, hogy az ÉletpályaAlapítvány és a Magyar VállalkozásfejlesztésiAlapítvány közös pályázatát a Budai Gitáriskolaképviseletében én nyertem. A fõdíj ötszázezer fo-rinttal járt, de az elsõ díj mellé számos cég aján-lott fel szolgáltatásokat, amelyek értéke eléri a há-romszázezer forintot. A fõdíjat szeretném egy ré-gi tervem megvalósítására fordítani. Olyankönyvsorozat beindításán gondolkodom, amelya középiskolás korosztály számára, egyenkéntmutat be különbözõ hangszereket.s Aki a Zeneakadémián tanul, az általában mûvésziambíciókat dédelget. Ön tanár és vállalkozó is.Hogyan fér meg mindezzel a zenemûvészi hivatás?

- Amikor felvételiztem, mûvész akartam lenni, éserrõl azóta sem mondtam le. Nem tettem le aklasszikus gitárt, évente kb. húsz alkalommal ját-szom kamara formációban és szólóban is. A fele-ségem hegedûs. Gyakran lépünk fel közösen egycsellista társaságában triót alkotva; nemrég aMúzeumok éjszakáján, a Nemzeti Galériában ta-lálkozhatott velünk a közönség. A mûvészvilággalszoros kapcsolatban állok a Zeneakadémián ke-resztül is, hiszen az egyetem zenetudományi sza-kán idén voltam negyedéves hallgató. Úgy vélem,a mûvészi pálya továbbvitele fontos feltétele aszínvonalas zenetanításnak. Rojkó A.

Elõzetes tájékoztatóa Bursa Hungarica felsõoktatásiösztöndíj pályázatrólTájékoztatjuk a felsõoktatásban résztvevõ hall-gatókat és a felsõoktatási tanulmányokra készü-lõ fiatalokat, hogy a korábbi évek gyakorlatátfolytatva a Budavári Önkormányzat a BursaHungarica felsõoktatási ösztöndíj pályázat2008. évi fordulójához is csatlakozott.

Ezzel a döntéssel vállaltuk, hogy: - az érettségielõtt álló, hátrányos szociális helyzetû, I. kerüle-ti állandó lakóhellyel rendelkezõ, felsõoktatásiintézményben tanulni kívánó középiskolásokrészére a „B” típusú pályázatot, - az I. kerületi ál-landó lakóhellyel rendelkezõ, hátrányos szociá-lis helyzetû - államilag támogatott, teljes idejû(nappali tagozatos) felsõfokú alapképzésben,mesterképzésben, egységes, osztatlan képzés-ben, felsõfokú szakképzésben részt vevõ - felsõ-oktatási hallgatók részére az „A” típusú pályáza-tot meghirdetjük. A Kulturális, Oktatási ésSport Bizottság döntése után, 2007. szeptem-ber 24-tõl szerezhetõk be a pályázati felhívá-sok, ûrlapok és egyéb pályázati nyomtatványokaz I. kerületi Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgá-lati irodáin: Budapest, I. Attila út 12. tel.: 201-33-65, 356-9884; Budapest, I. Kapisztrán tér 1.tel: 458-3025; 458-3030.

A pályázati felhívások és nyomtatványok2007. szeptember 24-tõl a www.budavar.hu in-ternetes címrõl is letölthetõk. Pályázati infor-máció: Koppányi Csabáné: 458-3058

dr. Deák Ferencjegyzõ

Elsõ díjat nyert a Budai Gitáriskola

Lecsó imádók találkozójaÍgy is nevezhetõ az ötödikalkalommal megrende-zett esemény a Czakó ut-cai Sport és Szabadidõ-központban. Idén 26 bog-rácsban fõzték a fino-mabbnál finomabb étke-ket. Az alapok többnyireazonosak voltak, de ki-kiízlése szerint finomítottafõztjét. Egymást kínálgat-ták a résztvevõk, sõt a ren-dezvényre betévedt 8 fõsbarcelonai csoport semmaradt éhen. Elége-detten távoztak, s meg-ígérték, hogy az otthoni-akkal is megismertetik alecsófõzés titkait.

Képünkön: Ács Szabolcsés baráti körének vargá-nyás lecsója ismét hatal-mas sikert aratott.

Visszakapjuk TáncsicsbörtönétTáncsics Mihály egykori börtönét is magábafoglaló ingatlan cserérõl írt alá megállapodástszeptember 10-én Göncz Kinga külügyminisz-ter és April Foley budapesti amerikai nagykö-vet. Az épület 1948-ban háborús jóvátételkéntkerült az Egyesült Államok tulajdonába.

A megállapodás szerint az amerikai fél aTáncsics-börtönt is magába foglaló ingatlantkét másik épülettel együtt adja vissza a magyarállamnak, ezek közül az egyik a Béla királyúton, a másik a Széchenyi rakparton található.Cserébe Magyarország átadja a budapesti ame-rikai nagykövetség melletti két épületet, vala-mint elvégzi ezek felújítását. A Szabadság tér10. és 11. szám alatti épületek lehetõséget biz-tosítanak az Egyesült Államok számára, hogy a2001. szeptember 11-e után lefektetett, foko-zott biztonsági elõírásoknak megfelelõ egysé-ges külképviseleti komplexumot hozhassonlétre. A magyar fél tulajdonába kerül az I. ke-rület Táncsics Mihály u. 9. szám alatti teljes in-gatlan, amelynek összterülete 6782 m, vala-mint az V. ker. Széchenyi rakpart 12. szám alat-ti úgynevezett „Biarritz-ház” és a XII. kerületBéla király út 3-1. szám alatti ingatlan. Az utób-bi két épület fekvése miatt is rendkívül értékes,emellett viszonylag jó állapotban kerül vissza amagyar állam tulajdonába. A Táncsics-börtön- történelmi szerepébõl adódóan – önmagá-ban is felbecsülhetetlen eszmei értékû.

Az aláírást követõ sajtóértekezleten elhang-zott, hogy a Szabadság téri házak általános fel-újítása a magyar államnak mintegy 2,5 – 3 mil-liárd forintjába kerül, de az összeget csökkentiaz a 800 millió forint, amellyel a most visszaka-pott ingatlanok többet érnek a visszaadottak-nál. Göncz Kinga az épületek hasznosításárólazt emelte ki, hogy Táncsics egykori börtönétmindenképpen látogathatóvá szeretnék tenni.

Déri Gábor mûvész-tanár

HIRDETÉS

Javul a közellátottság a Naphegyen az új, zöldövezeti beruházássalA Gyetvai Fivérek Zrt. új, zöldövezeti beruházása aNaphegyen számos hiánypótló szolgáltatásnak is helyet fogadni, ezzel javítja a környék közellátottságát, és egyúttalmegkönnyíti a lakók mindennapi életét.

A Gyetvai Fivérek Zrt. budai területeken zajló beruházása-ival mindig is arra törekedett és törekszik most is, hogy azadott környezetbe illõ ingatlanokat, és a környéken lakókigényeinek legjobban megfelelõ környezetet alakítson ki.Ezt a törekvését már több nemzetközi nívódíjjal is elismer-te a szakma. A cég társadalmi felelõsségvállalása azonbantúlmutat a beruházásain, és egy új program keretében, se-gíti és támogatja az I. kerület kulturális életének szervezõ-dését is.

A Naphegyre megálmodott új irodaház és környékénektervei is ezen szempontoknak megfelelõen készültek. Azúj épülettel a beruházók szeretnék továbbfejleszteni a la-kóövezetet, javítani a közellátottságot. Az épület körüli te-rület parkosításával növelni kívánják a zöldterületet, vala-mint szeretnék felújítani a mûemléképületet, és ezzel fel-

pezsdíteni a társadalmi-, kulturális életet. De ne feledkez-zünk meg arról sem, hogy a forgalmas Hegyalja út okoztazaj és szmog-terhelést csökkentheti a beruházás.

A Gyetvai Fivérek Zrt. számára nagyon fontos a környé-ken élõk igényeinek, véleményének minél pontosabbmegismerése, így a tervek alakításába is szívesen bevonjaõket. A napokban kerül a naphegyi lakók postaládájábaaz a kérdõív, amely a beruházással kapcsolatos kérdésekettartalmazza. A lakók javaslataikkal, ötleteikkel hozzájárul-hatnak és alakíthatják az épülõ irodaház és környékénekterveit. A Gyetvai Fivérek Zrt. minden ötletre nyitott éskompromisszum kész, így bízik abban, hogy a lakók minéltöbb kitöltött kérdõívet juttatnak vissza.

A Beruházó azt is tudja és elismeri, hogy az építkezés ne-héz, kényelmetlenségekkel jár, de kéri a lakók türelmét ésmegértését, mert az irodaház megépülése után, a környe-zet rendezett lesz, így mindenki kényelmét, igényét szol-gálja majd. A tervek már megtekinthetõk a BeruházásiIrodán, minden pénteken 10.00-14.00 óra között(Budapest, I. ker., Aladár u. 1-3.). (X)

3VárnegyedXII. ÉVFOLYAM, 16. SZÁM, 2007. SZEPTEMBER 21., PÉNTEKE-mail: varnegyed@varnegyed.t-online.hu

Márai SzalonA Márai Sándor Kulturális Közalapítvány tisztelettelés szeretettel vár minden érdeklõdõt 22000077.. sszzeepp--tteemmbbeerr 2255--éénn 1177 óórraakkoorr az I. kerületi HázasságkötõTerembe (Úri u. 58.) a Családi ezüst - Másfél óra bo-lyongás a magyar múltban címû irodalmi estjére.Vendégeink: Karácsony Zsolt ötvös és Vincze Bélaborász. Házigazda: Szigethy Gábor. Közremûködik:Mózes Anita színészpalánta. Kiállított mûtárgy:kézzel írott kelengyelista 1844-bõl.

Rajzpályázat gyerekeknekA Fõváros Szabó Ervin Könyvtár Márai SándorKönyvtára gyermekrajz pályázatot hirdet: „A hely,ahol élek” címmel. Szeretnék, ha a gyerekek leraj-zolnák vagy lefestenék azt a helyet, mely számuk-ra a legkedvesebb - a házat, az utcát ahol laknak -vagy egy számukra fontos nevezetességet környe-zetükbõl.

AA ppáállyyáázzaattookk bbeeaaddáássii hhaattáárriiddeejjee:: 22000077.. sszzeepptteemmbbeerr 2288..Eredményhirdetés: 2007. október 9.Cím: Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Márai

Sándor Könyvtára 1016 Bp. Krisztina krt. 87-91.Tel.: 356-4694

BLSz klubnapA Budavári Lakosok Szövetsége (BLSz) legközeleb-bi klubnapját ookkttóóbbeerr 99--éénn ((kkeeddddeenn)) 1177 óórraakkoorr tart-ja a megszokott helyen: a Várnegyed Galériában(Batthyány u.67.). Ekkor lesz a rendes évi közgyûlésés új tagok felvételére is alkalom nyílik.

Városmisszió a Krisztina- templombanSzeptember harmadik hetében a legkülönbözõbbprogramokkal várják az érdeklõdõket a Krisztina-templomban (Bp. I., Mészáros u. 1). A mûsoronklasszikus zenei koncertek (orgona, trombita és fu-vola) musical elõadások (Gospell) mellett elõadásokhangzanak el az alternatív (keresztény szemléletû)gazdaságról, Isten tökéletes teremtményérõl, azemberrõl, a társadalom szerepérõl az élet és a csa-lád védelmében, valamint vendégünk lesz a dévaiárvaház alapítója Böjte Csaba OFM is. Mindenkitszeretettel várunk, a programok ingyenesek.(Részletes program a templomban illetve a hirdetõ-táblákon.)

Újra nyitva a vízivárosi olvasóteremAz augusztusi nyári szünet után ismét látogatható avízivárosi könyvtár a Fõ utca 11-13. szám alatt. Újszolgáltatásokat is bevezettek: egyéni, ingyenes in-ternet használati tanfolyamokat szerveznek, össze-sen 9 órában – kezdõk számára. Az idõpontokat te-lefonon lehet egyeztetni a 225-1231-es számon.

Lehetõség van szkennelésre és a CD írásra, semellett használt könyveket és régebbi folyóirato-kat is árusítunk a nyitva tartás idejében. Az árusí-tandó folyóiratok listáját meg lehet nézni a FSZEKhonlapján: www.fszek.hu.

Internetezési díjak: regisztrált olvasóknak (in-gyenes a belépés) 30 perc/ 100 Ft. Tagsági díjat fi-zetõ olvasóknak 60 perc/ 100 Ft.

A könyvtárban A4-es és A3-as méretû fénymá-solás, továbbá számítógépes nyomtatási lehetõségis van. Mintegy ötvenféle folyóiratból lehet válogat-ni. Az olvasóteremben dokumentumkölcsönzésrenincs lehetõség.Nyitva tartási idõ: hétfõ: 10-16 óráig, kedd, péntek: 13-19 óráig.

Röviden

(Folytatás az 1. oldalról)

A vigadó megépülésében nagy szerepet játszottaka kiegyezést követõen megerõsödõ civil szerveze-tek. Ekkor alakult meg a Budai Vigadó megépíté-sében oroszlánrészt vállaló Budai PolgáriTársaskör is. Buda polgársága már korábban isszámos panaszos levelet írt a fõvárosnak, hogymíg Pesten létezik, Budán nincs olyan épület,melyben a polgárok rendezvényeiket megtarthat-nák. Végül az 1972-ben a budai polgárság magya-rosításáért síkra szálló Budai Polgári Társaskör ér-dekérvényesítõ képességének köszönhetõen a fõ-város elhatározta a Budai Vigadó felépítését. ABudai Polgári Társaskörnek olyan illusztris sze-mélyiségek is tagjai voltak, mint a földrajztudósHunfalvy János vagy a késõbbi országgyûlési kép-viselõ és földmûvelésügyi miniszter DarányiIgnác. Érdekesség, hogy 1943-ban a civil szerveze-tek betiltásakor a Budai Polgári Kör az elsõk kö-zött kapta meg a megszûnésérõl szóló határoza-

tot. Akkoriban azonban még jelentõs közéletisúllyal bírt, így sikerült elérnie, hogy a fõvárosszázezer forintért megvásárolja a Corvin téren ál-ló katonai szertárral szomszédos két telket. A terv-pályázatot 1896-ban írták ki, melyre tizenkétmunka érkezett. A fõváros döntése értelmébenaz akkor már Budai Polgári Kör néven mûködõcivil szervezet évi 3000 forint bérlet fejében ötszáznégyzetméternyi területhez jutott az épületben,ahol három játéktermet, társalgót és könyvtáratrendeztek be. Bár a második emeletre bérlakáso-kat terveztek, az érdeklõdés hiánya miatt ide köl-tözött a Budai Anyakönyvi Hivatal, majd itt ka-pott helyet egy közkönyvtár is. Néhány év alattmár ötezer kötetet lehetett itt olvasni, sõt hama-rosan fiókkönyvtárakat is nyitottak. 1910-re any-nyira felduzzadt az állomány, hogy a hálózat mára Fõvárosi Könyvtárral vetekedett. Késõbb azon-ban a Budai Könyvtáregyletet is utolérték a gaz-dasági világválság hatásai és könyvei a Fõvárosi

Könyvtárhoz kerültek. Ettõl kezdve a BudaiVigadó könyvtára a fõváros 6-os számú könyvtá-raként mûködött. A földszinten egy négyszáz fõsétterem és egy kétszáz fõt befogadó kávéház ka-pott helyet. Az épületet 1900. január 30-án adtákát, alig négy évvel a tervpályázat meghirdetésétkövetõen. A gazdag belsõ kialakításra jellemzõ,hogy csak az elõcsarnok megvilágításáról három-száz lámpa gondoskodott, míg a kor ízlésénekmegfelelõen tükrök és freskók tették impozánssáaz enteriõrt. Hogy jó befektetés volt a fõváros ré-szérõl a Budai Vigadó, mi sem bizonyítja jobban,hogy az építés költsége a bérleti díjakból tizenkétév alatt megtérült. A háborúban megsérült épü-let 1951-tõl a népi kultúra reprezentánsainakadott helyet.

A Budai Vigadó épületének felújításáról amunkálatokból oroszlánrészt vállaló Nagy Csabaés Déry Attila építészek nyújtottak tájékoztatást.Mint elmondták, csak a felújítás során derült ki,hogy a korabeli kivitelezõk több helyen eltértekaz eredeti tervektõl. Többek között a homlokzatkorábban befalazott oválisnak, illetve téglalapalakúnak hitt ablakai a valóságban kört formáz-tak, így ezeket ebben a formában õrizték meg.Nehézséget okozott az épületszobrok pótlása is,hiszen ezek többsége a háború során elpusztult.Ráadásul alig maradtak fent használható képek,a részletekrõl sõt a szobrok anyagáról sem lehe-tett sokat tudni. Bár a korszak jellemzõ szoboranyaga az olcsó, sima felületet adó, ugyanakkorón tartalma miatt oxidálódásra hajlamos szürkespiater volt, a kivitelezés során egy a mészkõhözmegtévesztésig hasonló, de jóval tartósabb anyagmellett döntöttek. Ennek köszönhetõen a szob-rok üregesek és ezáltal jóval könnyebbek lettek,ráadásul ellenállóbbak is a városi levegõvel szem-ben. Annak érdekében, hogy öntisztuló felülete-ket kapjanak, a szobrokat némileg leegyszerûsí-tették, azonban folthatásukat mindvégig megtar-tották. Az épület portikuszán található lámpák azeredeti, többszöri változtatáson átment kandelá-bereket ötvözik.

A felújítás második ütemérõl szólva az építé-szek kiemelték: a belsõ tér eredeti állapotba hozá-sánál a mai kor követelményeit is figyelembe kellvenni. Egyrészt biztosítani kell az épület akadály-mentesítését, illetve lift beépítését, másrészt he-lyet kell találni a színpadtechnikának és a hûtõ-fûtõ berendezéseknek. Elképzelhetõ az udvar be-fedése és a tetõtér beépítése is, ezzel új közösségifelületek kialakítására nyílna lehetõség.

A nap hátralévõ részében a Budai Vigadóbanmûködõ intézmények történetét és jelenlegi te-vékenységét foglalták össze az elõadók, majd ün-nepélyes keretek között dr. Schneider Márta azOktatási és Kulturális Minisztérium szakállamtit-kára az épület falán elhelyezett emléktábla felava-tásával hivatalosan is átadta az épületet. A prog-ramsorozat zárásaként a Magyar Állami NépiEgyüttes tartott nagysikerû elõadást. -pp-

107 éve a kultúra szolgálatában

Átadták a megújult Budai Vigadót

Borbáth Erika fõigazgató, Schneider Márta szakállamtitkár, Kelemen László igazgató és dr. Nagy Gábor Tamás polgármester aBudai Vigadó falán elhelyezett emléktábla avatásán

Módosítani kellett a Várgarázs korábban elfoga-dott terveit annak érdekében, hogy teljes egészé-ben megmaradjon és bemutatható legyen amunkálatok során felszínre került Zsigmond-korabeli lõréses falszakasz. A tervek újragondo-lása és engedélyeztetése majd fél évvel kitolta amélygarázs átadásának határidejét – derült ki aberuházó Raiffeisen Ingatlan Zrt. sajtótájékozta-tóján.

A Várgarázs csak az elsõ lépés abban a prog-ramban, melynek keretében a remények szerintmintegy 10 milliárdos ráfordítással megújul avolt Honvéd Fõparancsnokág épülete. Szó van aSzent György tér nyugati oldalának rekonstruk-ciójáról, illetve a távlati tervek között szerepel apalota felújítása is.

Mint a sajtótájékoztatón elhangzott, aVárgarázs nélkül ezek a fejlesztések sem valósul-hatnának meg, hiszen a megújuló vári területekvélhetõen az eddiginél is több autóst vonzanakmajd, a jármûvek elhelyezése pedig egyelõremegoldatlan. Annak ellenére, hogy a lehetõ leg-pontosabban felmérték a létesítmény helyét, agarázs építés során mégis több meglepetés érte aszakembereket. Többek között elõkerült egy ró-mai kori vörös márvány szobor, amit csak azértnem lesz látható, mert reggelre virradóra egysze-rûen ellopták a megerõsítésre váró munkagö-dörbõl. Az tudható volt, hogy a már ismert fal-rendszerek között egy Zsigmond korabeli is van,azonban annak valós méreteirõl nem volt tudo-mása a régészeknek. Ennek alapozásáról csak afeltárás során derült ki, hogy jelentõsen benyú-lik a tervezett garázslejáróba. A funkcionalitás

érdekében ezért át kellett tervezni a teljes létesít-ményt méghozzá úgy, hogy a fal ne csupán meg-maradjon, hanem látható is legyen a nagyközön-ség számára.

Az új terveknek köszönhetõen a középkori lõ-réses várfal egyetlen kövét sem kell elmozdítani,ráadásul a garázs használatától függetlenül bárkimegcsodálhatja majd ezt a ritka kulturális érté-ket. A garázs oldala ugyanis nyitott lesz, így sem-mi sem takarja el a feltárt várfalat, amit egyéb-ként meg is világítanak majd. Jelenleg az új ter-vek engedélyeztetési eljárása folyik, melybennagy segítséget jelent a Budavári Önkormányzat

együttmûködési készsége. Bár a mintegy három-száz férõhelyes Várgarázs elsõsorban a vári mú-zeumokba érkezõket, illetve az itt dolgozókat hi-vatott kiszolgálni, infrastrukturális hátterekéntis szolgál a Dísz tér tervezett rekonstrukciójának.

Az áttervezés miatt az eredeti 2008 végére ter-vezett átadást 2009 õszére módosították, míg azeredetileg 2,5 milliárdos kivitelezési költség leg-alább tíz százalékkal nõ.

A Várgarázsról szóló pályázatot 2003-ban írtaki a Budavári Kht. Az eredményhirdetés után2005-ben kötöttek szerzõdést a RaiffeisenIngatlan Zrt-vel. E szerint a beruházó az örökös ál-lami tulajdonban lévõ területre 90 éves használa-ti jogot kapott, ennyi idõ áll rendelkezésére, hogybefektetése megtérüljön. A Várgarázs üzemelte-tését az osztrák WiPark Garagen AG. végzi. K. Á.

Csúszik a Várgarázs átadásaSzeptember 18-án egyszerre kezdõdött a Mihály utca,a Sánc utca felújítása, míg a Szirtes út felújítását vár-hatóan a hét második felében vagy a jövõ hét elejénkezdik. Elõször a szegélyeket építik újjá, illetve a sze-relvényeket helyezik szintbe. Október második heté-ben kerül sor a régi útburkolat marására, majd az asz-faltozásra. Ezen felül a Mihály utcában található kétbuszmegállót erõsített szerkezettel újjáépítik.

A munka jelentõs forgalmat nem korlátoz, de turisz-tikailag még az õszi idõszakban is frekventált területet(Citadella) érint. A felújítás során várhatóan a forgal-mat mindvégig fenntartják, sávszûkületre és szaka-szos sávlezárásra kell számítani. Amennyiben a Szirtesút marását és aszfaltozását, a Mihály utca és aKelenhegyi út között, csak teljes lezárás mellett lehetelvégezni, akkor az arra közlekedõ buszt is érintenifogja. Mindhárom helyszínen életbe lép a 30 km/h-ssebességkorlátozás, illetve a parkolási tilalom.

Várhatóan mindhárom utcát október 15-én adjákát a forgalomnak. A Mihály utca, a Sánc utca és aSzirtes út összesen 1271 méter hosszú és 8700 négy-zetméter, felújítása bruttó 51 434 849 forintba kerül.Kivitelezõ: STRABAG Zrt.

Útfelújítások a kerületben

Ha nem kapja a Várnegyed újságot, hívja a terjesztõt!

06-20-419-8215

szepig@freemail.huA Zsigmond-korabeli falszakasz felszínre kerülése miatt módosítani kellett a terveket

4 Várnegyed XII. ÉVFOLYAM, 16. SZÁM, 2007. SZEPTEMBER 21., PÉNTEKE-mail: varnegyed@varnegyed.t-online.hu

Szeptember 12-én sajtókávéházi beszélgetésenlátta vendégül a kulturális újságírókat azOrszágos Színháztörténetei Múzeum ésIntézet. A Bajor Gizi Színészmúzeumbanmegrendezett találkozón Vogel Erik erotikustémájú színházi grafikái között, dr. NagyAndrás igazgató és munkatársai ismertették azintézmény terveit.

A Színháztörténeti Múzeum – stílusosan – a te-átrumok szezonjához igazítja programsorozata-it; ez az idõszak szerencsésen egybe esik a tanév-vel is. Szebényi Ágnes közmûvelõdési referenselmondta, fontosnak tartják, hogy a felnövek-võ nemzedéket is bekapcsolják a hazai színházikultúrába, ezért számos olyan programot szer-veznek, amelyek – a kiállításokhoz kapcsolódó-an – az általános és középiskolások számára kí-nál érdekes és hasznos ismereteket. Az október1-jén induló Múzeumok Õszi Fesztiválján agyerekek a különbözõ mûvészeti ágak találko-zásáról hallhatnak elõadást, majd a 12-14 éveskorosztálynak tartanak színházi vetélkedõt. Aziskolák, pedagógusok kérésére a Bajor GiziMúzeumban egész évben szívesen vállalnak al-kalmi tárlatvezetést, és rendhagyó irodalom-órákat. Elõzetes egyeztetés nyomán, színháztör-ténetrõl, mai színházi jelenségekrõl, illetve ki-emelkedõ személyiségekrõl hallhatnak a diá-kok. A tananyaghoz kötõdõen a dramaturgiaszerepérõl beszélgetnek, vagy elemeznek egy is-mert színdarabot, amelyet többféle rendezés-ben is láthatott a közönség. Az idei elsõ ilyeneseményre szeptember 21-én, a Magyar drámanapján kerül sor, amikor Egressy Zoltán író akortárs magyar drámáról tart elõadást.

A múzeumpedagógiai foglalkozások támo-gatására az intézmény folyamatosan pályázik,és az elnyert összegek segítségével néha külön-leges rendezvényekre is sort tudnak keríteni.Ilyennek ígérkezik a Színházi ki mit tud?,amelyre ezúttal a kerületi Toldy FerencGimnázium diákjait hívták meg.

Marosi Eszter, a múzeumi osztály gyûjte-ményvezetõje ugyancsak a középiskolások szá-mára összeállított programokról beszélt. A szak-emberek képeken, jelmezeken, kellékeken –színes történeteken és színházi pletykákon – ke-resztül kívánják bemutatni egy-egy mûvész pá-lyáját. A novemberben kezdõdõ sorozat elsõ kétalakja Lendvay Márton és Laborfalvy Róza,õket követi a magyar zenés színház nagyasszo-nya, Fedék Sári, illetve Rátkay Márton. A múze-um a magyar szakos pedagógusok számára is kí-nál programot, havonta egyszer húsz iskola har-minc tanára – egy közös elõadás megtekintéseután –színházi mûhelybeszélgetéseken vehetrészt. Idén elsõ alkalommal a Szász János általrendezett Sirályt nézik meg a Bárka Színházban.

Mindannyiunk számára kellemes hír, hogya múzeum elsõ idei tárlatát az Operaház VörösSzalonjában rendezi meg. A fotókból, emlék-tárgyakból és jelmezekbõl összeállított kiállításLakatos Gabriella Kossuth-díjas táncmûvészreemlékezik. A tárlat a tervek szerint október 18-án, a balerina születésének nyolcvanadik év-fordulóján nyílik. R.A.

Mindnyájan emlékszünk a tavalyi augusztus 20-iidõjárási katasztrófára, öt halálos áldozatára éstöbb száz sérültjére. Az idei ünnep is hatalmas fel-hõszakadást hozott, ha nem is olyan tragikusatmint a tavalyi. A Szent Jobb körmenetet elmosta,a tûzijátékot sikerült megtartani.

Hajlamosak vagyunk az idõjárási szélsõségeketmodern jelenségeknek tartani, ózonlyukat, glo-

bális felmelegedést, netán atomkísérleteket okol-ni miatta.

Idõjárási anomáliák, pusztító forgószelek, jégve-rések, villámcsapások és egyéb katasztrófák régen isvoltak, eleinket is sújtották, õk is szenvedtek tõle. Arégi krónikások hûen feljegyezték ezeket az esemé-nyeket. Kétszázegynéhány évvel megyünk vissza azidõben. Buda és Pest kisvárosok voltak. Összekötte-

tésük is mindössze egy hajóhíd volt. Jámbor és is-tenfélõ lakói még jobban ki voltak szolgáltatva a ter-mészet erõinek és szeszélyeinek, mint mi.

Az 1800-ik év júniusának nyolcadik napjárólkelt elsõ feljegyzésünk. Délután hatkor viharosszél támadt a Duna-parton. Két hajó állt az élel-mezési hivatal elõtt, a hajóhíd közelében, melyekzabbal és liszttel voltak megrakva. Az orkán eze-ket köteleikrõl elszakította, a két hajó további öthajót ragadott magával, egyik elsüllyedt. A meg-rongálódott hajóhídon két napig nem volt forga-lom, addig csak csónakon lehetett közlekedni

Egy évvel korábbi esemény 1799. július 30-ról:„Reggel 6-kor jégzivatar és felhõszakadás, melyegy órán át tart. A lehullott jég elpusztítja a budaiszõlõket, s egyes helyeken egy fürt sem maradt.”

1791-ben hosszan tartó aszály sújtotta Budát éskörnyékét. A krónikás igen plasztikusan és kép-szerûen írja le: „Szokatlanul meleg napok, annyi-ra, hogy szinte lángol a levegõ a hõségtõl, a veté-sek, fák száradnak ki, a föld elporosodott, a hõségelbágyasztotta az embereket. Teljes szélcsend, shiába vártunk az egész nyáron esõre. Napok ótaszokatlan melegek, ércolvasztóan fullasztó. A dé-li órákban heves mennydörgés, Budán két he-lyen lecsapott a villám, a Várban és aRácvárosban, esõ viszont szinte nem is esett.”

Az elõzõ esztendõ, az 1790-es hasonlóan aszá-lyos és száraz volt. „A melegség ez idõben oly mér-

tékben uralkodott, hogy csaknem meggyulladt aföld minden rajta levõkkel. Pesten, s Budán sokincendiumok (tûzvészek) voltanak. A Duna a szá-razság miatt csak keskeny vala.”

Az idei nagy nyári kánikulához igen hasonló le-hetett az idõjárás, és a tûzvészek – szerencsére nemBudán – hasonlóan lobbantak fel és pusztítottak.Az akkori krónikás sajnos nem mérte és írta fel ahõmérsékletet, így hõségrekordokról és azokmegdõlésérõl nem szerezhettünk tudomást.

Két idõjárási eseményrõl szólunk még. Az egyik1789. június 25-én volt. „A 11 és 12 óra közt mint-egy órán át tartó zivatar és vihar igen sok kárt oko-zott. A királyi várkastélynak majdnem minden ab-lakát betörte a jég, a kastély tetejét, s számos más há-zat erõsen megrongált.” A Vizivárosban épp orszá-gos vásár volt, a heves szél az árusító sátrakat tönkre-verte, az árut széthordta, nagy részét a Dunába vitte.Nagy kárt tett a szõlõkben és kertekben is.

A másik nagy erejû szélvihar és felhõszakadásemberáldozatokat is követelt, a villám sújtottagyon két embert. 1778 júliusában történt. Tíznapig tartó borzalmas hõség után csapott le a vi-har. Forgószél, ömlõ esõ és jég, hatalmas villá-mok és mennydörgések követték a kánikulát. Avárbeli karmelita templomba belevágott a villámés a fémszerkezeteken, fémdíszítéseken futott vé-gig. „Nehéz kénkõszaggal megjárta a nedves fala-kat és béütött a közeli fegyverházba is.” A temp-lomban, illetve a toronyban tartózkodó két szer-zetest halálra sújtotta.

Nem mai dolog tehát a szélsõséges idõjárás, ele-inknek is volt benne része. A természet erõit masem tudjuk megzabolázni, csak esendõ emberek-ként próbálkozunk vele. dr. Reisinger Frigyesné

Régiekre emlékezve

Hajdani szélviharok, jégverések, aszályok

Színes kollázsok, finom pasztellek és tollrajzokalkotják Gui Demeter krisztinavárosi tárlatánakanyagát. Az erdélyi származású képzõmûvész ko-rábbi témavilágától és eszköztárától eltérõen,megújulva, új stílusú képekkel lepte meg a közön-séget. A szeptember 3-i megnyitón Szabó Lillamûvészettörténész méltatta a mûvész pályáját.

Gui Demeternek különös sors jutott. Kényszerûés önkéntes választások, változások sora vonulvégig eddigi életútján. Szobrászat és festészet, azerdélyi szülõföld és Magyarország között kellettmegtalálnia helyét, saját kifejezésmódját.Ugyanakkor e pálya már a kezdetekkor egy cél fe-lé, az alkotói önmegvalósítás útján haladt.1968-ban, Kolozsváron, festõ szakon végeztemûvészeti tanulmányait. Késõbb Nagyká-rolyban, apja mûhelyében mégis kõszobrász-ként dolgozott. A családi legendárium szerint,hamarabb tudott betût vésni, mint azt olvasniés írni. Erdély-szerte tucatnyi templomban tart-ják számon nagyméretû munkáit: keresztelõme-dencéket és oltárokat.

Szabó Lilla, a határontúli magyar képzõmû-vészet szakértõ mûvészettörténészeként amegnyitón arra emlékezett, hogy szobrászi te-vékenysége idején, Gui Demeter csak néha-

néha festett. Az 1980-as évektõl kezdett ismétecsetet venni a kezébe, és leginkább tájképeketés pasztell képeket alkotott. „Az impresszionis-ták, elsõsorban Monet határozták meg képi ésstíluseszményét… Képei kedveltek voltak ott-hon Erdélyben és itthon, Magyarországon újkörnyezetében. Aztán mégis váltott. Meg-változott képei világa, stílusa, témája. Mindenátmenet nélkül elhagyta korábbi stílusát és ha-tározottan új képzõmûvészeti kérdések ésproblémák felvetésébe kezdett. Egy év óta al-kot ebben a stílusban és felfogásban. E kiállí-tásra ezeket a mûveit hozta el. Rendkívül érzé-keny személyiség, belsõ látása, asszociációs

készsége az absztrakció és a szürrealizmus el-vont képi világába vezetik el nézõit.”

A mûvész most látható képei egy olyan termé-szetközeli alkotót mutatnak, aki egyedi, moderntechnikával készít régi, szép hagyományokból fa-kadó képeket. Papírkollázsok hívják elõ aSzivárvány, a Visszanézõ õsz, a Naplemente, aVirágos kert, vagy a Napfogyatkozás élményét, má-sutt néhány gyerekkori emlék, a Bábszínház, aSárkányeregetés és a Farsang vidám hangulata idé-zõdik fel. A hûvös õszi napokban virágok, fények,és színek kavalkádja fogadja a kiállítás látogatóit.

A tárlat szeptember 26-ig, 9 és 18 óra között azOrszágos Mezõgazdasági Könyvtár ésDokumentációs Központ kiállítótermében, azAttila utca 93. szám alatt tekinthetõ meg. A ké-pek megvásárolhatók. r.a.

Színkavalkád a Krisztinában Színházi szezon a múzeumban is

Kétszáz éve egyetlen hajóhíd kötötte össze Pestet és Budát. J. és P. Schaffer: Látkép a Rózsadombról

VárnegyedXII. ÉVFOLYAM, 16. SZÁM, 2007. SZEPTEMBER 21., PÉNTEKE-mail: varnegyed@varnegyed.t-online.hu 5

A szlovéniai Lendva mûvészei mutatkoznak be aVárnegyed Galéria most nyílt tárlatán: Budavármagyarlakta testvérvárosának múzeuma tizenegyalkotó mûveit hozta el hozzánk. Az összeállítás,ahogy maga a város is, sokszínû: érezhetõ benne atöbbnemzetiségû település szellemi pezsgése.

Ezt a szellemi pezsgést dr. Nagy Gábor Tamáspolgármester a kiállítást megnyitó beszédében aLendvára jellemzõ, inspiráló nyitottsággal és di-namizmussal magyarázta. Mint kifejtette:Lendva a határmentiségét, azt, ami évtizedekenkeresztül elzárttá tette, az utóbbi években fantasz-tikusan ki tudta használni – azzal, hogy kinyíltaka határok, a település Muravidék centrumává tu-dott fejlõdni, gazdasági és kulturális értelembenegyaránt.

A polgármester köszönetét fejezte ki Lendvavárosának, hogy elhozta kortárs képzõmûvészetigyûjteményének egy szeletét kerületünkbe, s ezál-tal betekintést nyerhetünk virágzó kultúrájukba.Nagy Gábor Tamás hangsúlyozta: ez a fajta be-mutatkozás hozzájárul ahhoz, hogy a testvérváro-sunkkal ne csak a diplomácia, hanem az emberekközti kulturális és személyes kapcsolatok szintjénis szorosabbá váljon az együttmûködés.

Hajdinyák József, Ledva alpolgármestere a vá-

rosukról szólva el-mondta: településüknem nagy, kevesebbmint ötezer lakosukvan, a mûvészetek te-rén azonban gazdaghagyománnyal büsz-k é l k e d h e t n e k .Lendvára a multikul-turális miliõ jellemzõ,ahol békés körülmé-nyek között élnek ésalkotnak együtt szlo-vének, magyarok,horvátok és romák.

Az alpolgármesterszerint a városuk te-remtõ közeget nyújt a mûvé-szeknek. Gábor Zoltán festõ-mûvész gondolatait idézte: „azévnek bármely évszakáról, anapnak bármely órájáról, azidõjárásnak bármilyen szeszé-lyérõl is van szó, a lendvai tájmindig csodálatosan szép.Páratlanul szép Lendva lankái-

nak tavaszi élniakarása, a nyár iz-zó hevétõl szuny-nyadó domboktunyasága, az õszméltóságos színe-inek varázsa, a té-li táj fehéren csil-logó szüzessége.Ködben, esõben,hajnalpírban, alkonyatkor, Lendvamindig szép.”Lendva sokszínûségét a Várnegyed

Galériában Gábor Zoltán, GöntérEndre, Pandur Ludvik, HuzjanZdenko és Baumgartner Dubravko

olajfestményeivel, Pál Katja,Hojnik Cvetka, Birsa Dare ésKirály Suzanne akrilképeivel,Gálics István színes fametsze-teivel és Gábor Zoltán bronzkisplasztikájával illusztrálta aváros múzeuma, amely sajátgyûjteményébõl válogatta éskölcsönözte az alkotásokat. ALendvai Múzeum és Galériaigazgatójától, Gerics Ferenctõlmegtudhattuk: a harmincötéve mûködõ intézményük akezdetektõl fogva igyekszik te-ret adni a kortárs képzõmûvé-szetnek. Gyûjteményük mag-ját képezik azok az alkotások,melyek az általuk mûködtetettmûvésztelepen készültek – az

alkotótáboruk az elmúlt több mint három évti-zed alatt számos jelentõs festõt, szobrászt és grafi-kust látott vendégül az egész világból.

A kiállítás október 4-ig tekinthetõ meg aVárnegyed Galériában, a Batthyány utca 67. számalatt, keddtõl szombatig 11-18 óráig. -d-

Egyszerre érkezünk. Így veleindulok el, s ahogy teszi min-dennap, elõbb körbejárjuk azépületet. A mûvészbejárón me-gyünk be, folyosókon át a szín-pad mögött föl a szobájába,ahol már várja a forró kávé és akis pohár ásványvíz. TörökJolán ügyvezetõ igazgatót azelmúlt és az új évadról kérdez-tem, gondokról és örömekrõl.

- 2006. december 1-jén töltöttebe a Nemzeti Táncszínház ötö-dik születésnapját - mondja mo-solyogva. - Nem túl hosszú, nemis rövid idõ, de a táncmûvészet bebizonyította,igenis ideje volt, hogy kapjon egy önálló kõszín-házat. Jogelõdünk, a Táncfórum több mint 20évig mûködött úgy, hogy különbözõ színházakatbérelt az elõadásoknak. Ez kiszolgáltatott helyze-tet hozott, nem beszélve arról, hogy a közönség-nek állandóan figyelnie kellett, vajon most holláthat táncot? Mindez mára megszûnt, és el-mondhatjuk, hogy színházunk látogatottsága - azemberek növekvõ gondjai ellenére - 80-81 % kö-zött van még ma is! Ez azt mutatja, hogy azt akomplexitást, ami az elõadásainkban megtalál-

ható, a hazai és a külföldi közön-ség is igényli és szereti.

Úgy érzem, a kulturális kor-mányzat is figyelemmel kísérimûködésünket, s látja, hogy jóldöntött. És ezt még megfejelteazzal, hogy a Mûvészetek Palotájamegnyitásakor, az oda költözöttintézmények sorába beemelte aNemzeti Táncszínházat. Az el-múlt idõszakban l58 táncelõ-adás volt ott, s ugyanennyi ko-molyzenei rendezvény. Nagyonfontosnak tartom a mûvészetinevelést, legyen az gyerek-, ifjúsá-gi- vagy felnõtt elõadás. Boldog

vagyok, hogy a profi együttesek, akik elõadáso-kat tartottak a kicsiknek, elfogadták a koncepci-ónkat.s Úgy tûnik, bevált az ötlet, hogy egy témából fel-nõtt és gyerek bemutatót is tartanak.- Több alkotó készített felnõtt elõadást, ilyen

volt Mozart: Varázsfuvolája Bozsik Yvette-tel. Abemutató után nem azt mondtam a rendezõ-nek, hogy gratulálok, köszönöm, hanem azt:szeretnék ebbõl egy gyerekdarabot. Így szüle-tett a Varázscirkusz. Ebben az évadban is leszhasonló. Például Goda Gábor: Farkasok társa-

sága és a Piroska és a farkasok címû elõadás, te-hát gyerek és felnõtt bemutatót is tartunk. Vagyemlíthetném Juronics Tamást, aki a SzegediKortárs Balett 20. évfordulójára vállalta, hogy aHattyúk tavából kétféle változatot készít, és ittlesz a premierje. sHogyan találják meg a legfiatalabb nézõket?- A hétköznapi elõadásokra az iskolákból jön-

nek osztályok, a vasárnap délelõtt pedig családiprogram. Öröm látni, hogy a gyerekek mellettott vannak a szülõk, s teljesen önfeledten, félretéve a napi gondokat csodálják a mesét.sElégedett az elmúlt esztendõvel?- A magas nézõszám azt mutatja, hogy jó prog-

ramokat állítottunk össze. Minden mûfaj meg-található, mindenki kedvére válogathat. Nagyonörültem, hogy az elmúlt évadban is születtek újprodukciók: Román Sándor: Nagyidai cigá-nyok, Zsuráfszky Zoltán: Monarchia, a SzegediKortárs Balettól a XX. század, hogy néhányat ki-emeljek... Támogatjuk az új mûveket, úgy ér-zem, jó együttmûködést sikerült kialakítani aszínház és az együttesek között.sMilyennek ígérkezik a mostani éved?- Az évad elõkészítését már januárban elkezd-

tük. Részben azért, mert a MûvészetekPalotájának korán le kell adni a mûsorunkat.Minden évben megrendezzük - április 29-én - atánc világnapján a táncfesztivált. Idén is hív-tunk neves külföldi együtteseket, õket már2006. tavaszán le kellett kötnünk, hogy el tud-janak jönni. Ez mindig komoly rizikó a költség-vetésben, mert nem tudjuk mennyi pályázatipénzünk lesz. A Táncszínházban október 5-énindulunk a Magyar Carmen bemutatójával:Novák Ferenc ötlete alapján Presser Gábor,Novák Péter, Upor László és a HonvédTáncszínház közremûködésével. A Mûvé-szetek Palotájában szeptember 26-án GodaGábor társulata mutatja be „ikerdarabját”. Nefeledkezzünk meg az alternatív mûfajról: aRefektóriumban október 11-én lesz a DreamTeam Táncszínház bemutatkozása, majd aSivasakti Kalánanda Táncszínház premierje.Megnyitásunk óta fontosnak tartom, hogy akortárs mûvészetnek is teret adjunk: a nagyga-léria a képzõmûvészeké, a kerengõ galéria a fo-tómûvészeké. A táncszínház baráti köre éventekét rendezvényt tart, egyet tavasszal, egyet õsz-szel. Legutóbb a Gyõri Balett vezetõjével, KisJánossal találkozhattak az érdeklõdõk.s Valamikor a tánc töltötte be az életét. Ma milyenelõadásokat néz meg szívesen?- Mindig mondom, a tehetség mellé szerencse

is kell. És én szerencsés ember vagyok. Tizenötévig táncoltam, és utána itt tudtam maradni atáncmûvészet közelében. Vezetõként együtt tu-dok gondolkodni az együttesekkel, s remélem,ezt õk is érzik. Azon fáradozunk, hogy táncos ésnézõ minden este egymásra találjon, mindenkigazdagodjon, és jól érezze magát. F. F. L.

Lendva képekben

Beszélgetés Török Jolán igazgatóval

Új évad a Nemzeti Táncszínházban

Sebestyén Márta születésnapjáraLáttam és hallottam színpadon. Televízióban ésrádióban. De az igazi találkozásunk a Litea köny-vesboltban volt: erdélyi vendégeket üdvözölt és avégén váratlanul dallal köszöntötte õket.

Néhány méterre, a hirtelen csöndben ott álltelõttem ez a tüneményes nõ. Gyönyörû volt.Szelíd szépség. És kigyúlt belsõ ragyogása az el-sõ népdal-hangok után. A lélek tündöklése.Kitüzesedõ arca és homloka kivilágított sötéthajából, mint valami függönyön átderengõlámpa. Szemei égõ lángok, belülrõl sugározva.Valami végtelen szomorúság, haza-féltés, ami-nek felszínét át- meg áttörte a kedves mosoly.

Azután meghajolt és örült, hogy boldogokvagyunk. Ajándékozott ma is, egyszerûen ésszépen.

Milyen kapkodó, küszködõ az életünk.Fontoskodó és nagyképû. Átlábolunk a hét-köznapokon, megállás nélkül rohanunk. Dehová? Az összeesésbe és reménytelenségbe. Jó,hogy vannak kapaszkodók, felénk nyújtott ke-zek. Sebestyén Márta is ilyen menedék. Ének-kel gyógyít, szép szóval bíztat, hogy ne féljünk.Énekeljünk magunk és a világ örömére, elégvolt az egymás-bántása!

Gyönyörû hanggal megáldott mûvész.Dalaiban ott bujkál édesanyánk hangja, megapánk búcsúszava. Virágének és balladás sors,egeken áthajló szomorúság és vidámság, másnépek szívmeleg üzenete... Ha énekelni lá-tom, patakcsobogást hallok, szélzúgást, lom-bon átszûrõdõ fény zenéjét, mert õ a tavaszi rétés az õszi erdõ.

Hihetetlen, de 50 éves. Itt áll elõttünk ün-neplõbe öltözött szívvel. Misztikusan és egysze-rûen, fenségesen és emberien. Kezdi legszebbnépdalunkat. Tüzes az arca, ég a szeme, és ész-revétlenül megfogja a kezünket: vezet bennün-ket meredek ösvényeken. Köszönjük, kedvesMárta. A Jóisten éltesse és tartsa meg nagyonsokáig. Fenyvesi

OCTOGONart Galéria(I. Várfok u. 7-9.)Horváth Dániel festõmûvész bemutatkozó kiállítása.A tárlat október 6-ig látogatható. Ezzel egyidõben,szeptember 30-ig Horváth Dániel képei láthatók aHoldudvar Galériában is, az OCTOGONart vendég-szerepléseként rendezett csoportos kiállítás kereté-ben: www.holdudvar.net

Emlékkoncert a VárosmajoriJézus Szíve Templomban(XII. Csaba u.) 2007. sszzeepptteemmbbeerr 3300--áánn dduu.. ffééll 44 óórraakkoorr MoldvayJózsef énekmûvészre és Mercz Ágnes brácsamû-vészre emlékezünk Mozart: Requiem-jével.Fellép a Carmine Celebrat Ének és Zenekar – ZádoriMária, Meláth Andrea, Szerekován János, MokánLászó, Zimányi István.

Márai Sándor Könyvtár (I. Krisztina krt. 87/91.) OOkkttóóbbeerr 1111--éénn 1177 óórraakkoorrRéti Mátyás munkáiból ösz-szeállított kamarakiállítás nyílik. A mûvészt bemutat-ja és a kiállítást megnyitja: Sárkány István festõmû-vész. A kiállítás megtekinthetõ a könyvtár nyitvatar-tási idejében november 30-ig. H-Sz-P:13-19, K-Cs:10-16

Budapesti Történeti Múzeum„Szélfútta kert” a török fajanszmûvesség emlékeiMagyarországon.A kiállítás megtekinthetõ december 5-ig, aBudavári Palota „E” épület, Barokk csarnokában.

Várfok GalériaXO Terem (Várfok u. 11.) Martin C. Herbst: Az emlékezet jelene címû kiállítása. VVáárrffookk TTeerreemm (Várfok u. 14.) Rozsda Endre: Új rajzok címû kiállítása A kiállítások október 6-ig látogathatók.Nyitva tartás: keddtõl-szombatig 11-18 óráig. Telefon.: 213-5155.

Programok

Hajdinyák József Lendva alpolgármestere,Gerics Ferenc a Lendvai Múzeum és Galéria igazgatójaés Sediánszky János alpolgármester

Nagy siker volt az ExperiDance Együttes Nagyidai cigányok címû elõadása

Török Jolán igazgató

Fotó: Dusa Gábor

6 Várnegyed XII. ÉVFOLYAM, 16. SZÁM, 2007. SZEPTEMBER 21., PÉNTEKE-mail: varnegyed@varnegyed.t-online.hu

Köszönhetõen az állandó közterületi rendõri jelenlét-nek és a polgárõrség támogatásának az utóbbi kéthétben továbbra is kedvezõen alakul a kerületben el-követett bûncselekmények száma – tájékoztatta la-punkat dr. Kesztyûs Rudolf ezredes. Mint a kapitány-ságvezetõ elmondta, rendõrségi szempontból ese-mény nélkül zárult az idegenforgalmi fõszezon is, anyár folyamán külföldiek sérelmére súlyos bûncselek-mény egyáltalán nem történt. Jelesre vizsgázott aTárnok utcai bûnmegelõzési központ, ahol a BRFK-nak köszönhetõen egy hónapon át diáktolmácsok se-gítették a rendõrök munkáját.

A kerületi kapitányság emberei biztosították azidén is tömegeket vonzó borfesztivált, mely ezúttalis rendben, különösebb rendõri esemény nélkül zaj-lott le. Több ittas vezetõ akadt fenn ugyanakkor arendezvény közelében tartott közúti ellenõrzése-ken. Folyamatosan zajlanak a közbiztonsági és köz-lekedésbiztonsági akciók, ez utóbbiak keretébenkülönös figyelmet fordítanak a gyorshajtók forga-lomból történõ kiszûrésére. A közrend védelme ér-dekében újra összefogott a rendõrség a MáltaiSzeretetszolgálat, az FKFV a FÖKERT és a kerületiönkormányzat, hogy közösen tisztítsák meg a kerü-let legszennyezettebb pontjait. Az akció keretébentöbb hajléktalanok által kedvelt helyszín került fel-számolásra, míg az utcán élõk személyes tárgyaitbiztonságos helyre szállították.

Gyermekeink védelméértEgész szeptemberben láthatósági mellényt viselõrendõrök és polgárõrök segítik a gyerekek közlekedé-sét a kerületi oktatási intézmények közelében. Az ak-ciót várhatóan idén elsõ ízben októberben is folytatják.

Kibõvült a kamerarendszerJelentõs fejlesztés történt a kerületi kamerarendszer-ben. Az eddigi kilenc, a kerület közterületeit pásztázókamera mellé további hatot állítottak üzembe, így ösz-szesen tizenöt helyszínt fed le a rendszer. A kamerákáltal közvetített képet a kerületi kapitányság munka-társai követik nyomon.

Polgárõröket tüntettek kiAz Elsõ Kerületi Polgárõrség megalakulása óta jelen-tõs szerepet vállal a kerület közrendjének védelmé-ben. A polgárõrök szorosan együttmûködnek a rend-õrséggel, rendszeresen tartanak közös akciókat a ke-rületi kapitánysággal, e mellett önálló járõr tevékeny-séget is végeznek. Séllyei Gábor elnök vezetésével ottvannak a jelentõsebb kerületi események biztosításá-nál, kiveszik részüket az árvízvédelemben, vagy a vi-harkárok felszámolásában. A kerületi polgárõrök kö-zül ezúttal Frank Frigyes és Gáspár Anton munkáját is-merte el aranyéremmel a Budapesti PolgárõrSzövetség.

Megrongálták Antall József szobrátIsmeretlenek piros festékkel öntötték le Antall Józsefminiszterelnök Szarvas téri mellszobrát. A rendõrségkéri a lakosságot, hogy aki bármilyen információvalrendelkezik a vandálok személyazonosságát illetõen,esetleg szemtanúja volt a rongálásnak hívja a kapi-tányságot a 457-5612 telefonszámon.

Óvjuk kerékpárunkatA nyári idõszakban Budapest szerte megszaporodnaka biciklilopások. Leggyakrabban a társasházak folyo-sóin vagy az udvarokon tárolt kerékpárokra vadász-nak a tolvajok, akiket az erõs láncok sem tartanakvissza, ha kell egyszerûen elvágják a biztonsági lakato-kat. Így „dolgozott” az az elkövetõ is, aki szeptember3-án éjjel a Várszoknya egyik házából próbált meg el-lopni egy értékes kerékpárt. Éppen egy pinceablakonkeresztül próbálta meg az utcára juttatni a már szét-szerelt biciklit, amikor a lakossági bejelentésre a hely-színre érkezõ járõr elfogta. A tetten ért bûnözõ továb-bi kerékpárok ellopását is beismerte.

Tûzoltónak adta ki magát az autó tolvajMég augusztusban egy férfi azzal intett le egyTouareg taxit, hogy egy ismert közéleti személyiségkérésre Németországból haza kell hoznia annak kór-házba került feleségét és gyermekét. El is mentek amegadott majd ezer kilométerre fekvõ német város-ba, ahol a férfi bement egy kórházba majd kisvártat-va visszatért mondván, egyedül kell visszajönniükmert a nõt és gyermekét még nem engedik haza.Budapestre érve betértek egy étterembe, ahol a férfielkérte a kocsi kulcsát azzal, hogy az autóban hagytaa kabátját. A taxis gyanútlanul átadta a kulcsokat aférfinek, aki elhajtott a milliókat érõ autóval. A sze-mélyleírás alapján a rendõrségnek sikerült beazono-sítani az elkövetõt, aki alig egy héttel késõbb fenn isakadt egy balatoni közlekedési ellenõrzésen. A tolvajaddigra az autóra már más rendszámot szerelt, rá-adásul ellátta a „Tûzoltóság” felirattal is. Mint kiderültmagát tûzoltónak kiadva „ellenõrizte” a Balaton partivállalkozókat, akiktõl különbözõ kitalált tûzvédelmihiányosságok elintézéséért több százezer forint kenõ-pénzt csalt ki.

Vigyázat: visszatértek a trükkös tolvajok A bûnözõk ezúttal is ketten voltak, egyikük magát agázmûvek munkatársának kiadva azzal a mesével ju-tott be az idõs sértett lakásába, hogy ellenõrzi a tûzhe-lyet ha pedig szükséges ingyen megjavítja. Miközben atûzhelyen „dolgozott” megérkezett társa, aki állításaszerint a forgalomba került hamis tízezreseket jött el-lenõrizni. Az otthon tartott pénz átnézése közben a kételkövetõ könnyedén elterelte áldozata figyelmét, ígysikerült jelentõs összegû készpénzzel távozniuk. Mireaz otthoniak észrevették a pénz eltûnését a bûnözõk-nek már sikerült elmenekülniük a helyszínrõl.

DDrr.. KKeesszzttyyûûss RRuuddoollff eezzúúttoonn kkéérrii aa llaakkoossssáággoott:: ttaannuull--vvaa aazz eesseettbbõõll iiddeeggeenntt ssoohhaa nnee eennggeeddjjeenneekk bbee ootttthhoo--nnuukkbbaa.. HHaa sszzáámmuukkrraa iissmmeerreettlleenn sszzeemmééllyy vvaaggyy sszzeemméé--llyyeekk aakkaarrnnaakk bbeejjuuttnnii llaakkáássuukkbbaa mmiinnddeenn eesseettbbeenn kkéérr--jjéékk eell fféénnyykkééppeess iiggaazzoollvváánnyyuukkaatt.. HHaa nneemm hhaajjllaannddóókkmmaagguukkaatt iiggaazzoollnnii,, kkéérrjjeenneekk sseeggííttssééggeett sszzoommsszzééddjjuukkttóóllmmaajjdd hhaallaaddéékkttaallaannuull hhíívvjjáákk aa rreennddõõrrssééggeett.. JJóó ttuuddnnii,,hhooggyy aa ggáázzmmûûvveekk,, vvíízzmmûûvveekk,, eelleekkttrroommooss mmûûvveekk eemm--bbeerreeii rreennddeellkkeezznneekk fféénnyykkééppeess iiggaazzoollvváánnnnyyaall,, aammiitt kkéé--rrééssrree kköötteelleesseekk ffeellmmuuttaattnnii.. SSzziinnttéénn iiggaazzoollvváánnyyuukkkkaalliiggaazzoolljjáákk mmaagguukkaatt aa rreennddõõrrsséégg cciivviillbbeenn ddoollggoozzóó mmuunn--kkaattáárrssaaii.. UUggyyaannccssaakk hhaallaaddéékkttaallaannuull tteelleeffoonnáálljjaannaakk aarreennddõõrrssééggrree,, hhaa bbûûnnccsseelleekkmméénnyy áállddoozzaattáávváá vváállnnaakk,,mmeerrtt ííggyy ffoorrrróó nnyyoommoonn ééss hhaattvváánnyyoozzootttt eerreeddmméénnyyeess--ssééggggeell iinndduullhhaatt mmeegg aa ffeellddeerrííttééss..

Kék hírekNem jó egyedül… avagyújra társat akarok

De ki hogyan választ? Milyen igé-nyeket támasztunk, milyen vá-gyakkal rendelkezünk a középkortáján, második, esetleg harmadikpárkapcsolat létesítésekor? Kikmaradnak egyedül és kiknek sike-rül ismét társra találniuk?Túlzott, és sokszor irreális elvárá-saink vannak leendõ partnerünkkiválasztásánál. Ez gyakran odavezet, hogy olyat választunk, aki akésõbbiekben nem váltja be vá-gyainkat, de még a reális igénye-inknek sem felel meg.

Társkeresésnél üres szavakathangoztatunk: pl. legyen becsüle-tes, segítõkész, udvarias, hûséges,érdeklõdõ, anyagilag stabil háttér-rel rendelkezõ, káros szenvedé-lyektõl mentes, hobbija, ízléseegyezzen az enyémmel stb. Ámnem biztos, hogy egy kapcsolatbanjobb társ lesz azokból, akik ezekkela tulajdonságokkal mind rendel-keznek, mint akik nem.

Tapasztalataim szerint igényeink,vágyaink, követelményeink betar-tása helyett sok esetben több szint-tel lejjebb választunk. Ennek oka,hogy emberek vagyunk, és érzel-meinket sokszor tudattalan lelki fo-lyamatok irányítják. Olyanokat kí-vánunk az esetleges új társtól, ame-lyeket eddig – kényszerbõl – elõzõkapcsolatainkban elviseltünk (pl.hogy ne igyon, ne dohányozzon).

Vágyaink, kívánságaink azon-ban legtöbbször csak illúziók ma-radnak. Ennek oka az, hogy akimegismerkedésünkkor (átmene-tileg) absztinensnek mutatta ma-gát – legyen az férfi vagy nõ – azrövid idõn belül már a kapcsolatelején újra italozó, dohányzó, dro-gozó életmódot folytat, és ez az át-meneti önmegtartóztató életmódcsak megtévesztés volt a kapcso-latra kiszemelt párja felé.

A becsületesség követelményemögött nem csak az áll, hogy „nehazudj, ne lopj”, hanem inkább az,hogy légy hûséges hozzám, mert azelõzõ kapcsolatban sokat szenved-tem amiatt, hogy megcsaltak,megaláztak.

A segítõkészség követelményemegint csak mást jelent, nem azt,hogy segíts nekem amiben csak le-het, pl. otthoni munkában, gyer-meknevelésben, stb. Ennek üzeneteaz, hogy így mutasd ki, hogy szeretszengem, segítsd begyógyítani lelkisebeimet. Ezt a követelményt csakúgy kaphatjuk meg, ha mi adunkelõször szeretetet, és nem várjuk ela másiktól, hogy csak õ adjon.

Törvényszerû, ha jó a kapcsolat,hogy a - befektetett – szeretetün-ket vissza fogjuk kapni kamatostul.Amennyiben nem adunk, csak el-várunk érzelmeket, úgy igen kevésaz esélye annak, hogy a várt szere-tet, szerelem megtalál minket.Táplálni kell érzelmeinket úgy,mint pl. az autót – üzemanyaggal –mert az autó, és mi is csak úgy mû-ködhetünk, ha van energiánk, és azfeltölt minket, és így újra töltve ér-zelmileg, másoknak is van mit to-vábbadnunk.

Így van ez a szeretetnél, szere-lemnél: ha nem kapunk érzelme-ket, nem tudunk mit adni a másik-nak. Kifogyunk, elfogyunk, kiürü-lünk. Így társunk, gyermekeink,hozzátartozóink látják ennek kárát.

Az hogy érdeklõdésünket, hob-bijainkat is szeresse párunk, nemlehet alapkövetelmény. Pl. kirán-duljon velem, hegyre fel, völgybele, vagy színházba járó legyen, ésmég táncolni is elvigyen, ha úgy kí-vánom. Sok jó kapcsolatot isme-rek, ahol ez nincs így, de sok rosz-szat is, ahol mindez megvolt, csaklegtöbbször mással táncoltak,mással kirándultak, vagy mentekszínházba, egészen addig, mígtönkre nem ment a kapcsolatuk.

Fontos, hogy ne akarjuk egy külö-nösen rossz párkapcsolat vagy há-zasság után az új társsal bepótoltat-ni azokat a szórakozási formákat,amit elõzõleg nem élhettünk meg,mert a munkánk, a gyermek(ek)nevelése ebben megakadályozott.Párunk pedig ezekben a kérdések-ben, soha nem volt társunk.

Szeretném, ha Önök gondolnáktovább, biztos-e, hogy egy gazdagpartner boldoggá tesz-e egy élet-re?! Ha szeretet van, és összeille-nek, akkor nagyobb anyagi jólétnélkül is boldogok lehetnek, hiszenegymást segítve, egymásra tud-nak támaszkodni.

Válás vagy özvegység után is le-het új és jó párkapcsolatot kialakí-tani, legyünk kezdeményezõk ésbátrak, de maradjunk a realitás ta-laján, önmagunkkal, és a másikkalszemben is.

Végül, de nem utolsó sorban, netévesszük össze irreális vágyain-kat a szeretettel és szerelemmel,mert életünk valódi célja a boldog-ság, amelyet gyermekeink, hozzá-tartozóink felé kisugározva to-vábbadunk.

Így lesz teljes és szép az életünk.dr. Sebestyén Tamás

pszichológus

Lélekgyógyász

Kellemes kora õszi idõ, jó társaság, változatosprogramok és hamisítatlan lengyel ízek várták a IX. budavári lengyel-magyar sportnapra láto-gatókat. Bár versenyekben ezúttal sem volt hiány,a rendezvénynek otthont adó nagy csatákat meg-élt Czakó utcai sportközpontban ezúttal nem agyõzelem, hanem valóban a részvétel volt a fon-tos.

Az ünnepélyes megnyitón Sutarski Konrád aBudavári Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnö-kének üdvözlõ szavai után dr. Nagy Gábor Tamásköszöntötte a szép számú érdeklõdõt. Mint a pol-gármester hangsúlyozta, a sport legnagyobb eré-nye, hogy többek leszünk általa. Öröm látni, hogyezúttal is megtelt sportolni vágyókkal, kicsikkel ésnagyokkal a Czakó utcai sportcentrum, hiszen asport szeretete az egyik legerõsebb közösségépítõerõ. Marcin Sokolowski a Lengyel Nagykövetség

konzuli osztályvezetõje a nagy sporteseményekkapcsán a sport összetartó erejére mutatott rá, ar-ra, hogy a történelem során a sport sohasem válasz-totta szét, hanem összekötötte a népeket.

A nap legmozgalmasabb eseménye, a hagyo-mányos utcai futóverseny volt. Ezúttal 1,6 kilo-métert teljesítettek a versenyzõk, akik közül az el-sõ húsz helyezett egy-egy, az alkalomra készült pó-lóval lett gazdagabb. Nem maradtak ajándék nél-kül a többiek sem, hiszen mindenki, aki elindultvalamilyen sportprogramon egy szelet finom len-gyel nápolyit kapott a szervezõktõl. Lehetett fociz-ni, kosarazni, volt családi váltóverseny és futás, alegkisebbek pedig kipróbálhatták a Titanic légvártûrõképességét. A nyugalmasabb elfoglaltságravágyókat kézmûves foglalkozások várták, az idõ-sebbek pedig ingyenes vérnyomásmérésen ésegészségügyi tanácsadáson vehettek részt. Mígfolytak a sportesemények, készült a hagyomá-

nyos sûrû lengyel leves, amibõl mindenkikapott egy jó tányérra valót. A jó ebédhezpedig a Slaskie Bajery dél-lengyelországivárosi utcai zenekar jóvoltából zene is du-kált.

Parázs küzdelmet hozott a szokásosmini focitorna, melyet ezúttal a BudaváriÖnkormányzat csapata nyert meg azOrszágos Lengyel Kisebbségi Önkor-mányzat és a Magyar Rádió elõtt. A napvége újabb izgalmakat hozott, a szokásostombola fõdíjaként ezúttal két varsói re-pülõjegy és egy kerékpár is gazdára talált.

Lengyel, magyar két jó barát, együtt sportol, együtt…

Gyere hozzánk, sportolj velünk! 8-16 év közöttimozogni, sportolni vágyó fiatalokat vár egy jócsapat a Tabán mellett.

A tájfutás, hivatalos nevén tájékozódási futáslényege, hogy a versenyeken elõre elhelyezett el-lenõrzõ pontokat kell megtalálni térkép és tájo-ló (iránytû) segítségével. A rendezõk által kitû-zött versenypályát minél rövidebb idõ alatt kelllefutni. A versenyzõnek a térkép és egyéb isme-retei alapján kell eldöntenie, számára melyik alegkedvezõbb útvonal. Ha valaki nem túl jó fu-tó, de jobb ötlete van a pontok megtalálására,megelõzheti a nála jobb fizikumú társát.

Ez a sport nagymértékben segít a gyerekekönálló döntésképességének a kialakításában.

Sok félénk kisgyerekbõl vált az edzések, verse-nyek hatására magabiztos, igazi sportoló, akik ahétköznapi életben is magabiztosan használtaktérképet.

Egyesületünk, a Tabáni Spartacus Sport ésKörnyezetvédõ SE Budapesten az I. kerületAttila út 2-ben (pincehelyiség) található, itt vár-juk (fûtött, komfortos öltözõvel) minden edzéselõtt az érdeklõdõket. Érdemes kipróbálni, azelsõ hét ingyenes, utána 2.500,- Ft/hó.

Edzés: minden héten, kedden és csütörtökön 8-14 évesek részére du. 4–5 óráig,15-16 évesek részére du. 5–6 óráigEdzõ: Gyalog Zoltán, T: 06-70/229-81-32Bõvebb információ az egyesületrõl, edzésekrõl awww.tabanispartacus.hu (tájfutó szakosztály) ol-dalon talál található.

Legyél tájfutó!

Immár harmadik alkalommal került megren-dezésre az I. kerületi Rendvédelmi LabdarúgóTorna a Czakón. Hagyományosan szeptemberelején összegyûlnek a kerület rendjéért, nyugal-máért felelõs, illetve azért tenni akaró szerveze-tek a Budavári Önkormányzat sporttelepén,hogy kispályás labdarúgásban mérjék össze ere-jüket. Idén valamennyi meghívott csapat elfo-gadta a meghívást, így tíz alakulat csapott össze azöld gyepen. A rendezõ kerületi rendõrkapi-tányság nevében dr. Kesztyûs Rudolf ezredes,kapitányságvezetõ köszöntötte a csapatokat,majd dr. Nagy Gábor Tamás szólt a résztvevõk-höz.

Mint a polgármester kiemelte, a sport többekközött arra is kiváló alkalmat szolgál, hogy köze-lebb hozza egymáshoz az embereket. Így van ez arendvédelmi kupa esetében is, melynek résztve-või mindannyian a kerület rendje, a polgárokbiztonsága felett õrködnek, mégis csak ritkántalálkoznak egymással, a sport szeretete azon-ban összekovácsolja õket. Bár mindenki gyõzniakar, ezúttal mégsem az eredmény, hanem azegyüttlét a fontos, ami lehetõséget ad új barátsá-gok megkötésére is.

Mielõtt elkezdõdtek volna a mérkõzések,rendhagyó jelenetnek lehettek tanúi a jelenlé-võk, amikor Vecsey András tabáni önkormány-zati képviselõ, közbiztonsági tanácsnok egy

„aranylabdát” adott át kerületünk rendõrkapi-tányának. Dr. Kesztyûs Rudolf öt évvel ezelõtt,szeptember 16-án vette át a kerületi rendõrségirányítását, „ekkor rúgott elõször labdába a ke-rületben”. Az évforduló alkalmából, megkö-szönve eddigi munkáját, a megválasztását támo-gató képviselõk ezzel az aláírásukkal ellátott lab-dával kedveskedtek a kapitánynak.

Kora délutánra megszületett a végeredmény,az idei gyõztes és a vándorserleg õrzõje aNemzeti Kulturális Örökségvédelmi Kht. csa-pata lett.

További helyezések:2. Köztársasági Õrezred, Sándor Palota,3. Nemzeti Kulturális Örökségvédelmi Kht.Magyar Országos Levéltár,4. Közép-Budai Tûzõrség csapata,5. HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum csapata,6. Köztársasági Õrezred, Alkotmánybíróság,7. I. ker. Rendõrkapitányság “B” csapata,8. I. ker. Rendõrkapitányság “A” csapata,9. Budavári Önkormányzat,10. I. ker. Készenléti Polgárõrség csapata.

A rendezõk ezúton is köszönetet mondanaka Budavári Önkormányzat, a Nemzeti Kul-turális Örökségvédelmi Kht. és a HAFRAC tá-mogatásáért.

Rendõrök a Czakón

Az önkormányzat ingyen hívható zöld száma:

06-80-204-275

Ingatlan

HILL-ESTATE INGATLANIRODA 11112255 BBpp.. IIsstteennhheeggyyii úútt 110033//bb.. FFoollyyaammaattoossaann kkeerreessüünnkkiiggéénnyyeess llaakkáássookkaatt aa kkeerrüülleettbbeenn aaddááss--vvéétteellrree ffiizzeettõõkkééppeessüüggyyffeelleeiinnkknneekk.. KKOORRRREEKKTT FFEELLTTÉÉTTEELLEEKK,, GGYYOORRSS ÜÜGGYYIINN--TTÉÉZZÉÉSS.. ÜÜggyyffééllffooggaaddááss eeggyyeezztteetteetttt iiddõõppoonnttbbaann.. TTeell..:: 221122--22665566;; 0066--3300--99554455--779977..

KKiiaaddóó raktárhelyiséget vagy garázst keresek a Várbanvagy az I. kerületben. Tel.: 06-30-251-3800.

1144 ÉÉVVEE FFOOLLYYAAMMAATTOOSSAANN mmûûkkööddõõ IINNGGAATTLLAANNIIRROODDAA kkee--rreess--kkíínnááll eellaaddóó--kkiiaaddóó iinnggaattllaannookkaatt.. TTeelljjeesskköörrûû,, ggyyoorrss,,kkoorrrreekktt üüggyyiinnttéézzééss.. TTeelleeffoonn:: 331155--00003311;; 0066//3300--99444400--008888,, ee--mmaaiill:: aammaaddeexx@@aaxxeelleerroo..hhuu,, wwwwww..aammaaddeexx..hhuu..

EEllaaddóó lakásokat keresek a Várban és környékén. Tel.: 201-9475; 06-70-237-9030.

AA kkeerrüülleettbbeenn 1155 éévvee mmûûkkööddõõ WWÁÁGGNNEERR ÉÉSS TTÁÁRRSSAA IINNGGAATT--LLAANNIIRROODDAA AAttttiillaa úútt 1122.. ((ookkmmáánnyyiirrooddaa mmeelllleetttt)) ffoollyyaammaa--ttoossaann kkeerreess üüggyyffeelleeii sszzáámmáárraa EELLAADDÓÓ--KKIIAADDÓÓ LLAAKKÁÁSSOO--KKAATT,, CCSSAALLÁÁDDII HHÁÁZZAAKKAATT.. TTeelleeffoonn:: 221122--11226611,, 221122--22113366,,ee--mmaaiill:: wwaaggnneerraa11@@cchheelllloo..hhuu..

ÖÖsssszzeekkööllttöözzõõkknneekk!! Budai Vár közelében a Logodi utcában126 m2-es belsõ 2 szintes, 2 fürdõszobás, 2 konyhás, cirkófû-téses, 2 generációnak is alkalmas öröklakás. Irányár: 45,9 MFt Wágner Iroda Tel: 212-1261, 0630/964-7065 e-mail:wagnera1@chello.hu

AA MMOOMM Park közelében az Alkotás úton bauhaus-épületben80 m2-es 2,5 szoba hallos, erkélyes, összkomfortos, napfényes,felújítandó öröklakás igény szerint garázzsal vagy anélkül el-adó. Irányár: 22 M Ft + 3 M Ft garázs. Wágner Iroda Tel: 212-1261, 0630/488-2203 e-mail: wagnera1@chello.hu

KKrriisszzttiinnaavváárrooss szívében eladó 56 m2-es, Naphegyre pano-rámás, csendes, napos, emeleti öröklakás felújított állapot-ban, pezsgõfürdõvel, extrákkal. Ár: 22 Mio Ft. Tel.: 06-30-370-7020.

EEllaaddóó vagy kiadó az I. kerületben 57 m2-es, szoba-hallos la-kás rendezett házban, tulajdonostól. Távfûtéses, lift, pincevan. Közvetítõk kíméljenek! Ára: 18 Mio Ft vagy 60 ezer +re-zsi/hó. Tel.: 06-20-823-0407.

MMááttyyááss tteemmpplloommnnááll 60 m2-es, 2 szobás, igényesen felújí-tott, kandallós, világos lakás mûemlékházban eladó. Tel.: 06-20-443-0114.

II.. NNaapphheeggyy alján panorámás, magas emeleti, felújítandóazonnal beköltözhetõ, cirkófûtéses 87 m2-es 1 nappali + 2hálószobás öröklakás 8 m2-es terasszal háztartási helyiség-gel, igény szerint garázzsal (+ 3 M Ft) eladó. Irányár: 27 M FtWágner Iroda Tel: 212-2136, 0620/399-3917 e-mail: wag-nera1@chello.hu

II.. BBuuddáánn - a Vérmezõvel szemben - belsõ kertes, hívóliftesbauhaus-épületben lévõ, remek alaprajzi elosztású, 105 m2-es, tágas, napfényes, 3 szoba + hall + személyzeti szobás, fel-újított öröklakás 2 tárolóval. Irányár: 30 M Ft Wágner Iroda Tel:212-1261, 0630/488-2203 e-mail: wagnera1@chello.hu

II.. BBuuddáánn - a Naphegyen a Tabán õsfás, parkos környezeté-ben - századfordulós 2 emeletes társasházban lévõ, 39 m2-es,II. emeleti, napfényes, csendes, jó állapotú, egyedi gázfûtéses,jól átalakítható 1,5 szobás öröklakás. Irányár: 16 M Ft. WágnerIroda Tel: 212-1261, 0630/964-7065 e-mail:wagnera1@chello.hu

II.. BBuuddaaii Várban - hangulatos mûemléki környezetben lévõ49 m2-es, 1,5 szobás, felújított, napfényes, csendes belsõ ud-var felé nyíló, emeleti, cirkófûtéses lakás örökbérleti joga áta-dó. Csereirányár: 16,9 M Ft Wágner Iroda Tel: 212-12610630/964-7065 e-mail: wagnera1@chello.hu

II.. NNaapphheeggyyeenn a Tabánnál, a Budai Várra panorámás 74 m2-es 2,5 szoba hallos + 2 erkélyes (+ 7 m2), egyedi gázfûtésesöröklakás közös nagy napozóterasszal eladó. Irányár: 41,5 MFt Wágner Iroda Tel: 212-2136, 0630/488-2203 e-mail:wagnera1@chello.hu

II.. BBuuddáánn a Horváth kert közelében, újszerû állapotú 153m2-es hangulatos, modern belsõ 2 szintes 1 nappali + 5 háló-szobás, 2 fürdõszobás, azonnal beköltözhetõ, felújított, belsõátriumos kialakítású öröklakás, 2 erkéllyel, teremgarázzsal,tárolóval. Irányár 39,9 M Ft Wágner Iroda Tel: 212-2136,0630/488-2203 e-mail: wagnera1@chello.hu

II.. BBuuddaaii Várban reprezentatív palotaépületben 127 m2-esnagypolgári jellegû 2,5 szoba hallos (70 m2 szalonná átalakít-ható) dongaboltozatos, eredeti stukkókkal díszített, cirkófû-téses lakás örökbérleti joga átadó. Csereirányár: 43 M Ft Wágner Iroda Tel: 212-2136,0630/964-7065 e-mail: wagnera1@chello.hu

BBpp.. VVII.. Kodály-köröndnél magasföldszinti, 52 m2-es, galé-riázható, 1,5 szoba-hallos, világos, jó elosztású bérlakásomatkis vári önkormányzatira cserélném. Tel.: 06-70-237-9030.

II.. BBuuddaaii Várban a Dísz téren eladó egy 33 m2-es, 1 szobás,csendes, I. emeleti, belsõ udvarra nézõ lakás 19,9 Mio Ft-ért.Tel.: 06-20-333-7792.

EEllaaddóó lakástulajdonjog a Várban a Táncsics Mihály utcá-ban, 46 m2, 2 szobás, II. emeleti, utcai. Tel.: 06-70-385-7389.

II.. kkeerr.. Csalogány utcai 45 m2-es, világos, felújított, erkélyeslakás akár irodának is eladó. Irányár: 16.5 Mio Ft. Tel.: dr.Szûcsné, 06-30-436-0970.

XXIIII.. zöldövezetében Rácz Aladár utcában szuperpanorá-más 140 m2-es öröklakás 46 m2-es terasszal, 2 garázzsal, tá-rolóval eladó. (Alapterülete: 116 m2 + 40 m2 terasz) Irányár:66 M Ft + 3 M Ft/ garázs Wágner Iroda Tel: 212-12610620/399-3917. e-mail: wagnera1@chello.hu

II.. BBuuddáánn,, a Tabánnál Duna felé nyíló, igényesen felújított,modern 50 m2-es összkomfortos 1,5 szobás öröklakás kiadó.Teljesen bútorozott, gépesített, a tetõteraszról káprázatospanoráma. Bérleti díj: 100.000 Ft/hó Wágner Iroda Tel: 212-2136, 0630/964-7065 e-mail: wagnera2@chello.hu

II.. GGeelllléérrtthheeggyyeenn - kertes társasházban panorámás, legfel-sõ emeleti, 60 m2-es, 2 szoba hallos, egyedi gázfûtéses, víz-órás öröklakás saját 4,2 m2-es tárolóval eladó. Alapterülete57,5 m2 + 6,16 m2 erkély. Irányár: 36 M Ft Wágner Iroda Tel:212-1261, 0630/488-2203 e-mail: wagnera1@chello.hu

II.. BBuuddáánn,, a Naphegyen modern építésû, hívó liftes házbanIV. emeleti, csendes kert felé nyíló, 40,6 m2-es 1 szoba hallos,világos, egyedi gázfûtéses öröklakás + 6,8 m2-es loggiával.Irányár: 16,9 M Ft Wágner Iroda Tel: 212-1261, 0630/964-7065 e-mail: wagnera1@chello.hu

IIIIII.. ÓÓbbuuddáánn - a Testvérhegy lábánál - csendes, zöldövezeti4 emeletes épületben lévõ I. emeleti, 68 m2-es teljes körûen,igényesen felújított, 1 + 2 félszobás, étkezõ konyhás örökla-kás loggával. A lakás eladó vagy kisebb I. kerületi lakásra cse-rélhetõ. Irányár: 19,5 M Ft Wágner Iroda Tel: 212-1261,0630/964-7065 e-mail: wagnera1@chello.hu

II.. kkeerr.. HHeeggyyaalljjaa úútt 1177.. sszzáámm aallaatttt zzáárrtt uuddvvaarrii ppaarrkkoollóótt nnyyii--ttoottttuunnkk.. HHaavviiddííjjuunnkk:: 99000000,,-- FFtt,, óórraaddííjjuunnkk:: 8800 FFtt.. ÉÉrrddeekk--llõõddnnii:: 0066--2200--995566--11115566--ooss tteelleeffoonnsszzáámmoonn..

GGaarráázzss kkiiaaddóó az I. Logodi és Mikó utca sarkán. Tel.: 06-30-9816-647.

II.. kkeerr.. Avar utcában d-ny-i fekvésû, parkra nézõ, napos,igényesen felújított 47 m2-es, nagy szobás, étkezõkonyhás la-kás eladó. Irányár: 16.500.000,- Ft. Tel.: 06-20-43-676-40.

NNaapphheeggyyeenn 36 m2-es garzon kiadó hosszú távra október1-tõl (bútorozott, önálló fûtés). Tel.: 375-6180; 06-30-603-9460.

Állás

II.. kkeerrüülleettii kávéházba szakácsot és zongoristát keresek ál-landó elfoglaltsággal. Kerületi lakos és nemdohányzó elõny-ben. Fényképes önéletrajzát „Kávéház” jeligére várjuk a 1251Budapest Pf. 2 címre.

HHoonnoorráárriiuumméérrtt 3-8 ezer forintos vásárlási utalványért kü-lönféle termékekkel kapcsolatos piackutatásra folyamatosankeresek 18-60 éves korú budapesti nõket és férfiakat.Jelentkezni: 06/20-495-0364; piackutatás@vipmail.hu

Szolgáltatás

VÁRNEGYED-GYORSSZERVÍZTTeelljjeesskköörrûû ggáázzkkéésszzüülléékk jjaavvííttááss,, sszzeerrvviizzeellééss,, vvíízz--

vviillllaannyysszzeerreelléésseekk,, DDUUGGUULLÁÁSSEELLHHÁÁRRÍÍTTÁÁSS,, 00--2244 óórrááiigg hhééttvvééggéénn iiss ggaarraanncciiáávvaall..

TTeelleeffoonn:: 332211--33117744;; 0066--7700--660099--22555500..

KKáárrppiittooss bútorfelújítást vállal asztalos, nádazás, gyékényezésmunkával, szállítással. Takács Kárpitos. 1013 Budapest, Feszty Á.u. 2., az alagsorban. Tel.: 214-8384; 06-30-950-5227.

Tévéjavítás azonnal helyszínen garanciával! (Orion,Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider) Tel.: 06-20-471-8871.

LLeesszzookkttaattjjuukk a dohányzásról 26 perc alatt Óbudán aVörösvári úti SZTK-ban biorezonanciás csúcsterápiával. 1 al-kalom elég. 6000,- Ft. Bejelentkezés csak telefonon. Tel.: 06-70-271-9867.

AAjjttóónnyyiittááss,, zzáárrsszzeerreellééss hevederzárak szerelése ingyeneshelyi szaktanácsadás éjjel-nappal! Tel.: 06-30-574-5333;06-20-234-4190; 06-70-528-0831.

GGyyóóggyyppeeddiikkûûrr (háznál is) problémás (megvastagodott),gombás és szarus körmök szakszerû, hatékony kezelése (Akörömgomba gyógyítható!!!) Cukorbetegeknek speciálisgyógypedikûr! Bejelentkezés: 315-2775 hétfõtõl péntekig 9-17 óráig.

KKöönnyyvveellééss,, bevallások készítése társaságok, egyéni vállal-kozók részére, bérszámfejtéssel, teljeskörû ügyintézéssel.Tel./fax: 3758-734; 06-30-931-2894.

ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS

AA kkeerrüülleettbbeenn ééss kköörrnnyyéékkéénn hháázzhhoozz mmeeggyyüünnkk.. MMûûhheellyy:: II.. SSzzaabbóó IIlloonnkkaa uu.. 88..

TTeelleeffoonn:: 221144--33661166;; 0066--2200--992299--00889977..

LLAAKKÁÁSSFFEELLÚÚJJÍÍTTÁÁSS!! SSZZOOBBAAFFEESSTTÉÉSSTT,, MMÁÁZZOOLLÁÁSSTT TTAAPPÉÉTTÁÁZZÁÁSSTT TTAAKKAARRÍÍTTÁÁSSSSAALL,,

ppaarrkkeettttlleerraakkáásstt,, ppaarrkkeettttccssiisszzoolláásstt,, ppaarrkkeettttaa jjaavvííttáásstt,, ccsseemmppéézzéésstt vváállllaall kkiissiippaarrooss ggaarraanncciiáávvaall..

TTeelleeffoonn:: 220022--22550055.. MMoobbiill:: 0066--3300--225511--33880000..

AAPPEEHH üüggyyiinnttéézzééss!! KKöönnyyvvvviizzssggáállaatt,, kköönnyyvveellééss tteelljjeess kköörrûû--eenn.. AAddóótteerrvveezzééss,, kkööllttssééggmmeeggttaakkaarrííttáássookk.. HHeettii,, hhaavvii lliissttáákkkkéésszzííttééssee,, nnaapprraakkéésszz üüggyyffééllkkaappccssoollaatt.. CCíímm:: BBpp.. XXIIII.. BBöö--sszzöörrmméénnyyii úútt 1199//aa.. II.. AAttttiillaa úútt 111177.. EEllõõzzeetteess bbeejjeelleennttkkeezzééss::220022--11116655;; 221144--44995599;; 0066--2200--882233--00220077..

KKöözzööss képviseletét, ingatlankezelését vállalom társashá-zaknak, lakóparkoknak, irodaházaknak, különféle típusú in-gatlanoknak, szakmai képesítéssel, gyakorlattal, referenciá-val. Kerkuska Sándor. Tel.: 06-30-977-6612.

VViillllaannyysszzeerreellééss azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig.Petrás József villanyszerelõ mester. Tel.: 06-20-9344-664;246-9021. Elmü által minõsített vállalkozás.

GGyyóóggyymmaasssszzáázzss!! IIzzoommlleettaappaaddáássookk kkiimmaasssszzíírroozzáássaa,, nnyyaa--kkii-- ééss hhááttffáájjddaallmmaakk kkeezzeellééssee,, iizzüülleetteekk kkiimmoozzggaattáássaa,, ttaallpp--mmaasssszzíírroozzááss.. FFrriissssííttõõ,, llaazzííttóó mmaasssszzáázzss ssttrreesssszzoollddóó hhaattááss--ssaall,, ookklleevveelleess ggyyóóggyymmaasssszzõõrrttõõll.. TTeell..:: 0066--3300--228833--33331144..

FFooggssoorrookk,, hhiiddaakk kkéésszzííttééssee,, jjaavvííttáássaa soron kívül, fogszabá-lyozó, fogfehérítõ. MMoozzggáásskkoorrllááttoozzoottttaakkhhoozz hháázzhhoozz mmee--ggyyüünnkk!! NNyyuuggddííjjaassookknnaakk kkeeddvveezzmméénnyy!! Fogászati háttér bizto-sított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mester. 1013Budapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.: 06-30-222-3016.

TTáárrssaasshháázzaakk közös képviseletét, takarítását kertgondozá-sát vállaljuk. Tarnai Katalin, tel.: 06-20-946-8461; e-mail:info@tarsashazkezelesek.hu.

TTöörröökk sszzõõnnyyeeggrreessttaauurrááttoorr rrééggii ééss úújj kkéézzii ccssoommóózzáássúú sszzõõ--nnyyeeggéétt kkéézzzzeell kkiittiisszzttííttjjaa,, sszzaakksszzeerrûûeenn mmeeggjjaavvííttjjaa.. RRééggii ééssúújj kkeelleettii sszzõõnnyyeeggeekkeett vveesszz ééss eellaadd,, ttaannááccssoott aadd.. ÜÜzzlleett ccíímm::IIII.. kkeerr.. KKeelleettii KKáárroollyy uu.. 2200//bb.. TTeell..:: 331155--22115599;; 331122--00119999;;0066--2200--224466--55339944..

Társkeresés

EEmmbbeerrkköözzppoonnttúú Társkeresõ iroda fényképes adatbázissalés színvonalas rendezvényekkel! Tel.: 420-5958; mobil: 06-30-445-8646. www.studionagy.hu „Hogy Önnek is legyentársa!”

NNeeggyyvveenneesseekk,, ötvenesek, nyugdíjasok értelmiségi barátitársasága bõvülne intelligens, kulturált, jószívû, érzékeny, hu-mort, kötetlen beszélgetéseket kedvelõ emberekkel. Jelige:„barátság” 1462 Pf. 659.

Oktatás

MMaatteemmaattiikkaa,, fizika tanítás. Középszintû és emeltszintûérettségire, fõiskolára, egyetemre felkészítés. Több minthúszéves gyakorlat. Tel.: 213-7747; 06-20-518-2808.

AAnnaallíízziiss,, valószínûségszámítás, lineáris és komplex algeb-ra tanítása. Több mint húszéves gyakorlat. Tel.: 213-7747;06-20-518-2808.

OOllaasszz nyelvtanítás, érettségire felkészítés diplomás, gya-korlott tanárnál az I. kerületben. Tel.: 06-30-349-6805.

FFrraanncciiaa társalgás, szintentartás, korrepetálás. Több éveskülföldi tapasztalat. Tel.: 06-20-452-9007.

TTaappaasszzttaalltt középiskolai tanár vállal németoktatást mindenszinten, magyarból korrepetálást, érettségire felkészítést aMoszkva térnél. Tel.: 06-70-50-134-74.

FFoorrddííttóó és tolmács tanítást, felkészítést vállal közép- ésfelsõfokú angol nyelvvizsgára. Tel.: 214-0448.

TTöörrttéénneelleemm szakos egyetemista lány általános iskolások,gimnazisták korrepetálását, kétszintû érettségire való felké-szítését vállalja. Tel.: 0620-577-52-21.

BBuuddaaii RRiinngg AAuuttóóssiisskkoollaa az Ön szolgálatában! Tel.: 06-1-20-20-521 13.00-tól 19.00 óráig. Hívj még ma! www.budai-ring.hu

MMaaggyyaarrbbóóll korrepetálok. Orosz nyelvet is tanítok! Tel.:375-22-80; mobiltelefon: 06-30-297-3036.

AAuuttóóssiisskkoollaa.. Jogosítvány gyorsan, akár több részletben is.10 óra ingyen vezetés. Internet: www.budavariautosiskola.hu;bp2.mindenkilapja.hu. E-mail: autosuli@freemail.hu. Telefon:201-2929, 224-0448. Mobil: 06-30-275-5105.

Adás-vétel

BBééllyyeeggggyyûûjjtteemméénnyyeekkeett,, régi képeslapokat, régi pénzeket,levélborítékokat legmagasabb áron vásárolok. Bp. V. Bécsi u.5. Tel.: 266-4154.

SSzzõõnnyyeeggbbeeccssüüss vásárol régi keleti szõnyegeket, sérült álla-potban is. Kiszállás díjtalan. Tel.: 06-30-456-3938.

KKöönnyyvv!! KKrriisszzttiinnaa AAnnttiikkvváárriiuumm ((II.. RRoohhaamm uu.. 77.. aa KKrriisszzttiinnaattéérrii tteemmpplloommnnááll)).. VVeesszz--eellaadd,, áárrvveerreezz kköönnyyvveekkeett,, kköönnyyvv--ttáárraakkaatt,, rrééggii ttéérrkkééppeekkeett,, mmeettsszzeetteekkeett,, kkéézziirraattookkaatt,, kkééppeesslleevveelleezzõõllaappookkaatt,, ppllaakkááttookkaatt,, fféénnyykkééppeekkeett,, eeggyyéébb ppaappíírr--rrééggiissééggeekkeett.. DDííjjttaallaann kkiisszzáállllááss,, --éérrttéékkbbeeccssllééss,, kkéésszzppéénnzzffii--zzeettééss!! TTeell..//ffaaxx:: 221122--88990099.. NNyyiittvvaa:: hhééttffõõttõõll--ppéénntteekkiigg:: 1100--1188 óórrááiigg,, sszzoommbbaattoonn:: 1100--1144 óórrááiigg..

AAnnttiikkvváárriiuummuunnkk kköönnyyvveekkeett,, tteelljjeess kköönnyyvvttáárraakkaatt,, rrééggii kkéé--ppeessllaappookkaatt,, vviittrriinnttáárrggyyaakkaatt vváássáárrooll kkéésszzppéénnzzéérrtt.. CCDD,,DDVVDD,, hhaanngglleemmeezz vvéétteell.. TTeell..:: 333322--00224433;; 0066--2200--99222200--000011..

Vegyes

AA GGYYIIKK Mûhely szeptembertõl ismét indítja kreatív foglal-kozásait 5-16 évesek számára. Részletes információk:www.gyikmuhely.hu

IIddõõssggoonnddoozzáásstt vállal szakképzett, megbízható, középkorúgondozónõ. Tel.: 06-70-227-3439.SSzzeerreettõõ gondoskodással eltartási szerzõdést kötnék „KunAntikvárium” Tel.: 06-20-971-7297.

NNaappii takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást vállalok,festés utánit is. Tel.: 06-70-210-3992.

IIddõõsseekk Otthonába történõ elhelyezésének teljes körû ügy-intézése. Mobil: 06-30-9820-322; Tel.:/fax: 303-2011.

EEllttaarrttááss!! FFõõiisskkoolláátt vvééggzzeetttt 3322 éévveess lláánnyy eellttaarrttáássii sszzeerrzzõõ--ddéésstt kkööttnnee eeggyyeeddüülláállllóó iiddõõss hhööllggggyyeell vvaaggyy úúrrrraall.. TTeell..:: 0066--3300--665577--77779922..

VÁRNEGYED

7Apróhirdetés-felvétel személyesen a szerkesztõségben: kedden és szerdán 10.00-tõl 15.00 óráig

A hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!

AA BBuuddaappeesstt II.. kkeerrüülleett BBuuddaavváárrii ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt llaappjjaa.. Megjelenik kéthetente. Felelõs kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Friedreich Tamás. Tipográfia, nyomdai elõkészítés: Typo-Art Stúdió Bt. (e-mail:typoart@gmail.com). Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) 355-0139, Fax: (06-1) 458-3081, E-mail: varnegyed@varnegyed.t-online.hu. Nyomdai kivitelezés: Ester Press, www.esterpress.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket be-jelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsnek a (06-20)-419-8215-ös telefonon, e-mailen a szepig@freemail.hu címen. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!

VárnegyedXII. ÉVFOLYAM, 16. SZÁM, 2007. SZEPTEMBER 21., PÉNTEKE-mail: varnegyed@varnegyed.t-online.hu

IInnggaattllaann TTáárrsskkeerreessééss

VÁRNEGYED

SSzzoollggáállttaattááss

ÁÁllllááss

VVeeggyyeess

AABBLLAAKKCCSSEERREE!!MMûûaannyyaagg aabbllaakkookk ggyyáárrttáássaaééss ccsseerrééjjee nnéémmeett pprrooffiillbbóóll

77 éévv ggaarraanncciiáávvaall,,kkõõmmûûvveess mmuunnkkáávvaall iiss!!AA kkiibboonnttootttt aannyyaaggookk

eellsszzáállllííttáássáávvaall..TTáárrssaasshháázzaakk rréésszzéérree ppáállyyáázzaattíírráássssaall iiss!!TTHHEERRMMEEXX--SSPPEEDD KKFFTT..

TTeelleeffoonn:: 0066--2266//335555--448811,,0066--3300//665555--66555522

KASTÉLYOK BERENDEZÉSÉHEZKÜLFÖLDI MAGAS ÁRON KÉSZPÉNZ-ÉRT VÁSÁROLOK NAGYMÉRETÛ ÉSKISEBB FESTMÉNYEKET, BÚTORO-KAT, SZEKRETERT, ÍRÓASZTALT,SZALONGARNITÚRÁT, TABERNÁ-KULUMOT, KÖNYVSZEKRÉNYT STB.(HIBÁSAT IS). RÉGI ÁLLÓ-, FALI- ÉSDÍSZÓRÁKAT, EZÜSTÖKET, POR-CELÁNOKAT, MÁRVÁNYT, FA- ÉSBRONZSZOBROKAT. TELJES HA-GYATÉKÉRT ELSÕ VEVÕKÉNT LEG-MAGASABB ÁRAT FIZETEM (VI-DÉKRE IS).

ÜZLETCÍM: II., SZILÁGYI E. FASOR 16.

(A BUDAPEST SZÁLLÓVAL SZEMBEN). TELEFON, ÜZLET:

214-4850; 06-20-323-4104

AAddááss--vvéétteell

OOkkttaattááss

Kreatív egyéni fejlesztésre épülõ kiscsoportos, családias,

nonprofit minióvoda indul az I. kerületben szakképzett óvónõi-rajztanári vezetéssel. A kis gyermeklétszám miatt

az óvoda alkalmas táplálékallergiás gyermekek

fogadására is.

Érdeklõdni lehet: Szalay Kinga 06-30-455-6618

E-mail cím: varnegyed@varnegyed.t-online.hu

8 Várnegyed XII. ÉVFOLYAM, 16. SZÁM, 2007. SZEPTEMBER 21., PÉNTEKE-mail: varnegyed@varnegyed.t-online.hu