U^imo srpsku latinicu

3

До сада смо научили два писма. У првом разреду српску ћирилицу, а у другом ма ђарску латиницу. Ове године ћеш научити српску латиницу.

Слова су поређана по утврђеном реду. Као што знаш, тај ред се у српској ћири ли ци зове азбука, у мађарској латиници абецеда, а у српској ла тиници такође абеце да.

Неће бити тешко да савладаш ово писмо јер велики део слова знаш: она су иста као у мађарској латиници.

Српску латиницу треба научити добро, као и српску ћирилицу. Слова српске латинице учи тако што ћеш их упоређивати са словима српске ћи-рилице и мађарске латинице.

Када научиш ово писмо, моћи ћеш да читаш све књиге, приче, и све остало што те занима, а писано је српском латиницом.

Све задатке из овог уџбеника решавај у својој свесци. Чувај књигу, не-мој да шараш по њој, када подвлачиш текст, то чини оловком. Тако ће књи-га остати уредна, па ћеш је са поносом предати следећој генерацији.

4

В вБ б Г г Д д

Ж жЕ е И иЂ ђ З з

Л л М мК кЈ ј Љ љ

Р рО о Њ њ Н н П п

Ф фЋ Ћ У уТ т

Ш ш

С с

Џ џЧ чЦ цХ х

А а

azbuka

5

ABECEDA

C c B b Č č

Đ đDž dž F f D d E e

I i K kH hG g J j

Nj njM m Lj lj L l N n

Š šR r S sP p

Ž ž

O o

Z zV vU uT t

A a Ć ć

Zs, zs

F, fE, eDzs, dzs Gy, gyD, d

K, kJ, jH, hG, g

L, l Ly, ly M, m N, n

S, sSz, szR, rP, pO, o

T, t U, u V, v Z, z

I, i

Ny, ny

A a, Á á B b C c Cs, cs Ty, ty

6

Азбука

[tampana slova

Посматрај слова АЗБУКЕ и АБЕЦЕДЕ. Писмо азбуке је ЋИРИЛИЦА, а абецеде је ЛАТИНИЦА.

Посматрај у азбуци и абецеди она штампана слова која су написана пла-вом бојом. Да ли се разликују? Препиши та слова у своју свеску и на пи ши њихов редни број. Сачини у свесци овакве табеле.

Abeceda

Сада посматрај слова написана црвеном бојом. Можеш да приметиш да се велика слова пишу на исти начин, а само се мала слова разликују. Сачи-ни у свесци овакве табеле.

Азбука

Abeceda

Нека слова азбуке и абецеде пишу се на исти начин, али означавају друк-чије гласове. Прочитај та слова и препиши их. Сачини у свесци овакве табеле.

Азбука 3. В в 16. Н н 20. Р р 21. С с

Abeceda 2. 12. 22. 3.

7

Пошто си прошле године савладао мађарску латиницу, биће ти лако да научиш и српску латиницу. Већина слова се пише на исти начин, а само девет слова се пи ше другачије.

АзбукаАзбука Мађарска Мађарска латиница латиница

Српска Српска латиницалатиница

В в V, v V, vГ г G, g G, gД д D, d D, dЗ з Z, z Z, zИ и I, i I, iЛ л L, l L, lН н N, n N, nР р R, r R, rФ ф F, f F, fХ х H, h H, h

Сада научи слова која се пишу другачије:

АзбукаАзбука Мађарска Мађарска латиница латиница

Српска Српска латиницалатиница

Ђ ђ Gy, gy Đ, đЖ ж Zs, zs Ž, žЉ љ Ly, ly Lj, ljЊ њ Ny, ny Nj, njС с Sz, sz S, sЋ ћ Ty, ty Ć, ćЧ ч Cs, cs Č, čУ y U, u U, u

Ш ш S, s Š, š

На следећим страницама ћеш наћи текстове за читање.

`ABA

Žalila se žaba da je slaba žalila se ceo dan, do neba.

Primakla se jedna muvlja baba, pitala je da li joj šta treba.

Treba, treba, zavapila žaba, malo hrane da ne budem slaba!

Koju hranu jedeš, muva pita, da donesem da mi budeš sita?

Žaba reče: Primakni se malo, da ti šapnem, ako ti je stalo!

Primače se muva, žaba zinu, otkri svoju gladnu stomačinu.

Muva čeka da joj žaba kaže, a ne vidi da je masno laže.

Od dosade i muvica zinu, al baš tada žaba strašno kinu,

tako strašno da odlete muva na kraj sveta, da se žabe čuva. Brana Prelević

8

ZGODE

Kuda vode male zgode: kad s cipela peta ode, kad te putem glupi vode, kada mačke žabe rode, kad kraj mleka tražiš vode, kad trn usred sna ubode, kad se brojke loše svode, kad brodovi kopnom brode, kada sedneš na čiode, kad ti loše stvari gode, kad se miš i mačka srode, kada dišeš ispod vode, kad patiš od polumode. Kuda vode male zgode? Brana Prelević

NASMEJANI MRGUDI

U razredu klupe pune, mnogo dece žutokljune, al’ ko da će grom da grune, svi do jednog mršte čelo i gledaju neveselo. A učitelj, Bože prosti, sav je zboran od strogosti.

Puša se ne libi poče da se klibi, slabo ga se tiče što učitelj viče, ređa svoje šale da nasmeje male. I usta se već razvlače, već se smeši svako đače! I gle čuda, tu je čak, učiteljev osmejak. Zatim ču se „ah“ i „eh“, pa nastade opšti smeh.

Smeh se ori, Puša zbori:– To je što vi niste znali, smeh vam fali! Gde smeh vlada, nema plača!

Vedra duša snagu jača...U tom smislu govor teče kao što na trgu reče, pa - uteče.

Brana Cvetković

9

10

SEDAM PUTA BJE`AO

Sedam puta Čiča-Mičabježao na lađu.Sedam puta Čiča-Miču uspjeli da nađu.

Jednom tako izokolau Šidu se nađe,dvostruko je tužan biotamo nema lađe.

Probao i padobranomnaći se na brodu,al je i tu promašioi pao u vodu.

Smišljao čiča sto načina da sa lađom plovi, a kada mu nije išlo, ostali mu snovi.

Zamolio tad slikara: „Ajd nešto se snađi! Nacrtaj da budem i ja kapetan na lađi!“ Dragutin Beg

D`OLE

Ime mi je Đorđe, a zovu me Džole. Treba jedan strašan problem, da rešim pre škole.

Pomešao Č i Ć, Đ i DŽ takođe. Stisnem zube. Napregnem se. Al drukčije prođe.

Da ne grešim dušu. Svi mi pomoć nude. Kako ne mogu da shvatim, svi se čudom čude.

Juče kažem dedi: - Neću da me mole. Obećavam! Naučiću, dok dođem do škole.

Slobodan M. Čučilović

Stvar je u jeziku. Ja se stvarno čudim. Mešam slova, pravim greške. Hoću da poludim.

Ja znam gde je problem. To me malo teši. Kad bi neko mesto mene hteo da ga reši.

1111

KLOVNOVI

– Koki, Koki, pogodi šta držim u ruci, pogodi šta imam u šaci.– Znam, Boki, tramvaj.– Neću, ne važi, video si, ne važi, Koki.– Pa, dabome, Boki, da sam video, kad mu viri trola...– Koki, Koki, koliko je dva i dva?– Pet, Boki, pet.– Pa kako ti, Koki, sve znaš?– Pa učio sam, Boki, večernju školu za klovnove.– Ali, Koki, ti sve znaš pogrešno!– Znam da znam pogrešno, Boki. Znaš, u toj večernjoj školi nije bilo struje svako veče, pa smo često pipali po mraku.– Koki, pozajmi mi pet dinara da kupim auto.– Dobro, Boki, evo ti dva i po dinara pa kupi i meni jedan.– Kakve boje, Koki?– Crvene boje, Boki.– Nema, ima samo plave.– Onda neću, Boki, kupi mi onda traktor, a kusur zadrži, je l važi? – Važi, Koki, evo trčim... Laza Lazić

У дечјим часописима тражи текстове писане српском латиницом. Онај који ти се највише допадне, препричај га својим друговима у раз реду. Немој занемарити ни читање ћириличних текстова.

12

Pisana slova

Као и штампана, и писана слова А а, Е е, Ј ј, О о у латиници се пишу исто као и у ћирилици.

Велика слова К и М такође се једнако пишу у латиници и ћирилици, а мала се разликују. Остала слова се разликују.

Ако их упоредиш са мађарскoм латиницом, видећеш да се разликују иста слова као и штампана.

Српска ћирилица Српска ћирилица СрпскаСрпскалатиницалатиница

Мађарска Мађарска латиница латиница

Ч ч

Ћ ћ

Ђ ђ

Џ џ

Љ љ

Њ њ

С с

Ш ш

Ж ж

13

čas ...

čaša ...

veče ...

ići ...

peć ... kuća ...

đak ...

Đura ...

džak ...

džep ...

Ljilja ...

ljuska ...

ljuljaška ...

konj ...

njuška ...

Njegoš ...

san ...

seno ...

Sanja ...

kiša ...

šuma ...

žaba ...

žbun ...

žut ...

У своју свеску напиши називе слика писаним словима.

Испиши писана слова латинице која имају овај знак: [ˇ] и [΄]

Напиши слова за чије писање се користе два знака.

Прочитај следеће речи и пиши писаним словима сваку реч по један ред.

CC

14

Има и таквих слова латинице која су истог облика као и ћирилична, али означују други глас.

ћирилица

latinica

Prepiši pisanim slovima latinice:

Ki[obran

Kad otvorim kišobran, mislim da sam puž u kući, pečurka u šumi, padobranac koji je pao, klovn u cirkuskoj šatri, koji je pred publiku stao...

Dragan Lukić

14

Napravi u svesci dva spiska učenika svog odeljenja, jedan po azbučnom, dru gi po abecednom redu.

15

Koliko meseci ima jedna godina? Sve mesece napiši latinicom po abe-ced nom redu.

Препиши латицом песму Васке Јукић - Марјановић.

Najuspe[niji crte`

Треба да нацртам како изгледа соба. После више неуспелих проба Одлучих да изнесем сто и столице... Још сам изнела лежај и полице После изнесох ћилим и скидох слике. Шта ће у соби ствари толике? Сада ће мој цртеж бити уредан и чист Празна соба – празан лист.

16

ВежбањеВежбање

1.1. Песму Досадило чичи препиши латиничним писаним словима. Које слово се највише понавља?

Dosadilo ~i~i

Досадило Чичи да прича приче само виче виче Чича вичу на Чичу доста си викао сад причај причу. Досадило Чичи причалиште досадило Чичи чичилиште досадило Чичи, досадило Чичи досадило Чичи да буде у причи. Драгутин Бег

2.2. Препиши следеће пословице у свеску. Објасни их усмено.

– Од ђеце људи бивају. – У добру је лако добар бити, на муци се познају јунаци. – Чег’ се мудар стиди, тим се луд поноси. – Занатлију посао показује. – Без здравља нема богатства.

ZZaaddaaccII

17

2. 2. Следећа два текста препиши у своју свеску:

Dim

Из оџака ено дима:цртанку на небу има.

И поче да шара, цртаПо ваздуху зеца, хрта.

И над њима јато птица,Од стотину препелица.

Нацртао сад и шумуИ линију сличну друму.

И на друму ловца с пушком,Са торбаком и перушком.

Ал, одједном, ту по шаши,шушну ветар и запраши...Па окрену небесимаИ избриса слику дима.

Стеван Раичковић

Trpno stanje

Danas je za mene, opet trpno stanje.Tata je nervozan. Mama je ljuta.Sestra mora naglas da vežba čitanje,I evo: opet neka slova guta!A ja ćutim. Ne smem da se čujem živ.Jer sam tati nešto od ranije kriv!

Spasoje Labudović

18

Следеће реченице напиши исправно на више начина.

red re~i u re~enicired re~i u re~enici

Домаћица мајка је Предрагова. Много било је прошле зиме снега. Је Маја цртеж леп нацртала.

Ако си пажљиво прочитао, могао си да закључиш да је ред речи непра-вилан. Препиши реченице са правилним редом речи.

Ако у писању начиниш сличне грешке, можеш да их исправиш на сле-дећи начин:

4. 1. 2. 3. Књигу дечак чита занимљиву.

Следеће реченице напиши исправно на више начина.

Вази у је цвеће увенуло. Наше крајеве су птице напустиле селице. Јесењи долазе дани хладни.

Vrste Re~enicaVrste Re~enica

У 2. разреду учили сте врсте реченица. Сада ћемо их само поновити.1.1. Прочитај реченице и на крају сваке напиши одговарајући знак.

Ау, што је ова торта укусна Када ћемо се видети Сања и Мира су се вратиле у Будимпешту Јеси ли се наспавала Где си летовала