Une nouvelle usine de production de dalles alvéolées …€¦ · ELEMENTS PREFABRIQUES EN BETON ... en béton précontraint en Ukraine Nordimpianti System Srl, ... SA TECHNOLOGIE

Nordimpianti System vient d’étendre sa liste de références sur lemarché international avec la livraison d’une ligne de productioncomplète ultramoderne à Oberbeton Ukraine

Nordimpianti System fournit des machines et des installations com-plètes pour la production de dalles alvéolées et propose à ses clientsdes solutions globales dès les premières étapes de projet

PBI – Préfa Béton International –1 | 2010 www.cpi-worldwide.com212

ELEMENTS PREFABRIQUES EN BETON

Sous le logo «Made in Italy», qui caractériseélégamment l’expertise italienne en matièred’ingénierie, Nordimpianti fournit desmachines et des installations de productioncomplètes à travers le monde entier. Lesiège de l’entreprise se situe non loin deRome, à Chieti, en plein cœur de l’Italie.Chieti est localisée dans la magnifique régi-on des Abruzzes, où l’industrie du bétonmanufacturé a toujours été florissante,Nordimpianti faisant partie des acteurs ma -jeurs de ce centre de compétences. L’entreprise est l’une des plus importantessociétés opérant dans ce secteur à l’échelleinternationale. Les machines Nordimpianti(machines à coffrage glissant et systèmes àextrudeuse), résultat de plus de 35 annéesd’expérience, sont capables de produireune vaste gamme de produits préfabriquésen béton armé, comme des pieux de vigne,des poutres en T, des linteaux, des élémentsen U, et même des éléments en double Td’1 mètre de large et des dalles alvéolées,lesquels sont utilisés pour les applicationsles plus exigeantes. Nordimpianti a démarré son activité en1974. Mais c’est dans les années 1980,

grâce à son équipe enthousiaste, entre-prenante et ambitieuse, qu’elle relève denouveaux défis et crée un réseau de parte-naires commerciaux locaux dans le butd’exporter sa technologie en Europe etdans le reste du monde. Aujourd’hui, l’entreprise est mieux position-née que jamais et opère dans de nombreuxpays d’Europe de même qu’en Russie, enInde, en Arabie Saoudite, en Iran, en Libye,aux EAU, ou encore sur les marchés émer-geants comme le Burkina Faso et le Ghana.Cette couverture géographique a conduitNordimpianti à investir constamment et àaccroître ses activités.

L’entreprise Oberbeton Ukraine a été fon-dée en 2007 dans le but d’approvisionnerle marché de la construction ukrainien enproduits préfabriqués armés de haute qua-lité. La fabrication des produits s’effectuesur deux sites localisés dans des régions oùle secteur de la construction est très floris-sant: à Zhytomir (projet «en espace vert»)et à Novomoskovsk, à proximité de Dne -propetrovsk, dans le sud-est du pays. Le sitede Zhytomir a été choisi pour son emplace-

ment favorable à seulement 120 km deKiev, capitale ukrainienne, en bordure de lavoie routière reliant Kiev à Chop, voie d’ac-cès importante d’un point de vue stratégi-que puisqu’elle est la connexion avec l’ou-est de l’Ukraine et l’Europe.

Parmi la gamme de produits d’OberbetonUkraine figurent des dalles alvéolées, despoutres, des poteaux, des poutres de pont,des dalles filigranes et des éléments enbéton pour les infrastructures routières.

Le marché des dalles alvéoles en Ukrainese rapporte essentiellement à des dalles dejusqu’à 9 m de long et de 220 à 320 mmde hauteur. Compte tenu de la méthode deproduction employée, avec des coffragesde dimensions inchangeables, seule unevariété de dalles très réduite pouvait êtreproduite si bien que les clients n’avaientque peu de choix, les possibilités architec-turales étant très limitées par la gamme deproduits offerte. En 2007, la nécessité de procéder à desaméliorations en termes de qualité et deproduction a conduit Oberbeton Ukraine à

Une nouvelle usine de production de dalles alvéoléesen béton précontraint en Ukraine

Nordimpianti System Srl, 66100 Chieti (CH), Italie

Nordimpianti System vient d’étendre sa liste de références sur le marché international avec la livraison d’une ligne de production complèteultramoderne à Oberbeton Ukraine. Cette installation jouera pour l’entreprise et pour ses fournisseurs un rôle stratégique important.Nordimpianti System, qui fournit des machines et des installations complètes pour la production de dalles alvéolées, propose à ses clientsdes solutions globales, des toutes premières étapes au démarrage de la production, au travers d’une approche progressive en collaborationavec son équipe d’ingénieurs spécialisés. Pour l’acquisition des machines devant équiper ses nouvelles installations, Oberbeton Ukraines’est tournée vers Nordimpianti et s’en est remise aux conseils et au soutien de l’entreprise, de la toute première phase du projet à la miseen service de la ligne de production.

06b-Fertigteile_fr.qxp:Layout 1 03.02.2010 10:09 Uhr Seite 212

rechercher de nouveaux partenaires internationaux, capables defournir des solutions adaptées aux nouveaux projets, moyennant lestechnologies disponibles les plus avancées. Nordimpianti et Oberbeton Ukraine se sont rencontrées pour la pre-mière fois à l’occasion du salon international de la Bauma 2007, oùNordimpianti exposait ses produits et systèmes. Dès la fin du salond’exposition, les spécialistes de l’entreprise Oberbeton organisaientune visite des établissements Nordimpianti en Italie.

Les techniciens ukrainiens se sont montrés très impressionnés durantleur voyage. Ils ont d’abord pu visiter les ateliers de fabrication deNordimpianti, puis se convaincre par eux-mêmes des capacités desmachines en se rendant chez des clients italiens de la société. C’esten partie grâce à la technologie offerte par Nordimpiantiqu’Oberbeton Ukraine a décidé d’installer une nouvelle usine àZhytomir afin de satisfaire à la demande croissante en dalles alvéo-lées en Ukraine. Le contrat a été signé en 2008.

Avec la technologie Nordimpianti, il lui est désormais possible d’of-frir des produits uniques sur le marché de la construction ukrainien:

www.cpi-worldwide.com PBI – Préfa Béton International –1 | 2010


La fabrication des produits s’effectue sur deux sites localisés dansdes régions où le secteur de la construction est très florissant. Le pre-mier se trouve à Zhytomir, près de la capitale de Kiev, le second àNovomoskovsk près de Dnepropetrovsk dans le sud-est du pays,dans l’une des régions de l’Ukraine les plus développées sur le planéconomique

L’entreprise Oberbeton Ukraine a été fondée en 2007 dans le butd’approvisionner le marché de la construction ukrainien en produitspréfabriqués armés de haute qualité

UKRAINE,NORDIMPIANTI CONFIRME SON

EXPANSION MONDIALE EN FOURNISSANT

SA TECHNOLOGIE POUR LA CRÉATION

D’UNE INSTALLATION MODERNE

QUI MARQUE UN TOURNANT POUR

LA COMPAGNIE OBERBETON UKRAINE

NORDIMPIANTIresearch®

8/10 DÉCEMBRE 2009

MERCI POUR AVOIR

VISITÉ NOTRE STAND

NORDIMPIANTI SYSTEM SRLABRUZZO - ITALY

Via Erasmo Piaggio, 19/AZona Industriale Chieti Scalo - 66100 Chieti (CH)

Tel. +39 0871 540 222 - Fax +39 0871 562 408

Visitez notre site: www.nordimpiantisystem.com

DES DALLES ALVÉOLLÉESEN UKRAINE POUR LA PRODUCTION

NOUVELLE INSTALLATION

ENV

EZ

EZ

UN

OU

S V

ISIT

ER

Munich, Allemagne19/25 AVRIL 2010

New Munich Trade Fair CentrePab. C1 - Stand 327/430

Pune, Inde18/20 FEVRIER 2010

Indian concrete InstitutePune Center

Technologie Extruder

Technologyfor Precastand PrestressedConcrete Industry




des dalles alvéolées de 400 mm de hau-teur et d’une longueur maximale de 18 m etdes dalles de 220 et 320 mm de hauteur.Toutes ces dalles sont produites par extrusi-on, procédé peu répandu en Ukraine jus-que là. Grâce à la technologie de la scie à décou-per fournie par Nordimpianti, les dallespeuvent être maintenant découpées à lalongueur requise, ce qui offre aux architec-tes une plus grande flexibilité en terme dedimensionnement intérieur et rend l’emploide poteaux porteurs inutile.

Oberbeton Ukraine peut ainsi fournir desproduits en béton préfabriqués et précon-traints qui présentent une finition de surfacede haute qualité, qui permettent de réaliserdes économies en termes de coût et detemps, et qui offrent la possibilité au clientde passer commande d’éléments sur mesu-re répondant à des exigences spécifiques,soit de gros avantages dans l’environne-ment extrêmement concurrentiel actuel. Oberbeton a prêté grande attention à laqualité de fabrication de l’extrudeuseNordimpianti qui, de par sa conceptionintelligente, réduit les coûts de production.L’extrudeuse dispose, par exemple, d’unbain d’huile permanent dans la boîte àengrenages si bien que les engrenages, leschaînes et les paliers sont lubrifiés en conti-nu, ce qui minimise les besoins en mainten-ance. L’implantation du site en zone verte présen-tait l’avantage de pouvoir pleinement opti-miser les installations en vue d’une produc-tion efficiente. Les ingénieurs Nordimpiantiont pu implémenter des concepts qui allai-ent non seulement permettre un usage opti-mal de leurs machines, en termes de posi ti-onnement et de logistique de production,mais répondaient également aux dernièresrèglementations en vigueur sur la santé etla sécurité au travail.

La ligne de production comprend 5 bancsde préfabrication de 150 m de long cha-cun, avec une installation de dosage dufabricant italien Simem.La tour de dosage et de malaxage vertica-le est une BetonTower T88 Simem, pourvued’un système de chargement des granulatspar le sol par le biais d’une trémie deréception des granulats enterrée d’une

capacité de stockage de 25 m3, et d’unconvoyeur à bande de 94 mètres de long,incliné de 20°. L’installation est équipée de deux mala-xeurs planétaires SUN 3000 d’une capa ci-té en béton compacté de 2 m3 intégrantune sonde à micro-ondes pour le contrôlede l’humidité du béton. La capacité totalede l’installation est de 120 m³ par heureenviron. L’installation a été dimensionnée de sorte àpouvoir stocker jusqu’à 430 m³ de granu-lats dans huit compartiments de même taille,720 tonnes de ciment dans deux silos et 16800 litres d’additifs dans 4 cuves.

Les systèmes de dosage comprennent: unedouble trémie de pesage des granulats,d’une capacité de 2x 5 000 litres, une dou-ble trémie de pesage du ciment, d’unecapacité de 2x 1 500 litres, une double tré-mie de pesage de l’eau, d’une capacité de2x 600 litres et une trémie de pesageWürschum à 4 compartiments de 30 litres,équipés de vannes de décharge papillonpneumatiques et de vannes d’alimentationen eau pneumatiques pour des cycles dedosage rapides et lents.

L’installation est également équipée d’unsystème de production de béton à chaudmoyennant un dispositif de chauffage desgranulats par injection d’air chaud dans lescompartiments de stockage et un ballond’eau chaude pour la production d’eauchaude, laquelle est ensuite utilisée dans lemalaxeur à béton. Font également partiedes composants de l’installation: un systè-me de recyclage du béton SimemBetonWash 25, des dispositifs de nettoya-ge des malaxeurs et des bennes, des camé-

L’installation comprend 5 halls de 150 m de long, avec uneinstallation de dosage du fabricant italien Simem

Système de rails tout automatisé équipé de trois bennes de 2 m³ etd’un pont roulant de 24 m de large pour faciliter la distribution dubéton. Au total, le système de distribution couvre une zone de pro-duction de plus de 800 mètres linéaires

La tour de dosage et de malaxage verticaleest une BetonTower T88 Simem, pourvued’un système de chargement des granulatspar le sol par le biais d’une trémie deréception des granulats enterrée d’unecapacité de stockage de 25 m3, et d’unconvoyeur à bande de 94 mètres de long,incliné de 20°


www.cpi-worldwide.com PBI – Préfa Béton International –1 | 2010


Nordimpianti a fourni l’extrudeuse servant à la production de dallesalvéolées de 220 mm de hauteur à 6 alvéoles, avec la possibilitépour Oberbeton Ukraine de changer rapidement et aisément d’insertde coffrage en vue de la production de dalles de 320 à 500 mm dehauteur à 4 alvéoles

Nordimpianti aura produit et fourni tous les équipements accessoirestels que la scie angulaire pour découper les panneaux, une machinemultifonction, qui nettoie, lubrifie et pose les fils de précontrainte surles bancs de précontrainte, les systèmes de mise en tension et dedétente installés à l’extrémité des bancs de production, les poutresde levage pour le chargement des éléments sur les chariots de trans-port

ras en circuit fermé pour la surveillance de l’entier processus de pro-duction et des systèmes de contrôle de l’humidité des granulats. L’ensemble de l’installation est galvanisé et recouvert de panneauxisolants de 80 mm d’épaisseur pour qu’elle puisse fonctionnermême par très basses températures. Un système de rails tout automatisé, équipé de trois bennes de 2m³, et un pont roulant de 24 m de large facilitent la distribution dubéton. Au total, le système de distribution couvre une zone de pro-duction de plus de 800 mètres linéaires.Nordimpianti a fourni l’extrudeuse servant à la production de dal-les alvéolées de 220 mm de hauteur à 6 alvéoles, avec la possibi-lité pour Oberbeton Ukraine de changer rapidement et aisémentd’insert de coffrage en vue de la production de dalles de 320 à500 mm de hauteur à 4 alvéoles.



Hormis l’extrudeuse, Nordimpianti auraproduit et fourni tous les équipementsaccessoires tels que la scie angulaire pourdécouper les panneaux, une machine mul-tifonction, qui nettoie, lubrifie et pose les filsde précontrainte sur les bancs de précon-trainte, les systèmes de mise en tension etde détente installés à l’extrémité des bancsde production, les poutres de levage pourle chargement des éléments sur les chariotsde transport et un système de transportpour le transport des éléments finis enbéton jusqu’à l’entrepôt de stockage dusite. Le système de transport consiste en uneroue d’entraînement située dans la zone de

stockage et en une roue folle située dans lazone de production. Ce système repose surl’entraînement d’un câble comme avec unepoulie horizontale et sur l’accrochage dechariots à ce câble, ce qui permet aux cha-riots d’être transportés de la zone de pro-duction à la zone de stockage et viceversa. L’usine d’Oberbeton Ukraine possè-de également une zone entièrement dédiéeà la production avec coffrages. Ce systèmea été fourni par l’entreprise italienneBianchi Casseforme, l’un des principauxfournisseurs dans ce domaine.

Bianchi a fourni 10 bancs de productionuniversels, chacun capable de mettre en

tension jusqu’à 800 t et comprenant tousles équipements de levage avec un ensem-ble complet de trémies à béton pour lesystème de distribution. Les coffragesBianchi utilisent une technologie avancée.Ces derniers sont contrôlés par des systè-mes hydrauliques et électriques qui permet-tent aux clients de produire une vastegamme de produits en changeant simple-ment les éléments de coffrage latéraux. Avec les moules Bianchi, OberbetonUkraine peut produire des éléments enbéton tels que des poutres en T, en L, en I,SI, des poutres de pont, des socles de fon-dation et des poteaux. La longueur desmoules peut s’élever jusqu’à 50 m.

La partie de l’usine dédiée à la production des dalles alvéolées peutêtre étendue à 10 bancs de production supplémentaires, d’unelongueur de 150 m chacun, capables de mettre en tension jusqu’à300 t sur chaque banc

Hormis des dalles alvéolées standard, l’entreprise ukrainienne peutégalement produire des dalles alvéolées de grandes dimensionsd’une hauteur de 400 mm pour la construction de bâtimentscommerciaux et de parkings couverts

Le système de transport consiste en une roue d’entraînement situéedans la zone de stockage et en une roue folle située dans la zone deproduction. Ce système repose sur l’entraînement d’un câble commeavec une poulie horizontale et sur l’accrochage de chariots à cecâble, ce qui permet aux chariots d’être transportés de la zone deproduction à la zone de stockage et vice versa

L’usine d’Oberbeton Ukraine possède également une zone entière-ment dédiée à la production avec coffrages. Ce système a été fournipar l’entreprise italienne Bianchi Casseforme, l’un des principauxfournisseurs dans ce domaine



La partie de l’usine dédiée à la production des dalles alvéoléespeut être étendue à 10 bancs de production supplémentaires, d’unelongueur de 150 m chacun, capables de mettre en tension jusqu’à300 t sur chaque banc. Ces bancs de production potentiels signi-fient qu’Oberbeton dispose de l’opportunité d’une diversificationfuture et pourra ajouter à sa gamme de produits d’autres élémentsen béton tels que des éléments de hauteur spéciale. Avec cette nouvelle installation de production, Oberbeton Ukrainepourra produire des dalles alvéolées non seulement pour la con-struction de logements, mais aussi pour des projets commerciaux etindustriels de plus grande envergure. Hormis des dalles alvéoléesstandard, l’entreprise ukrainienne peut également produire des dal-les alvéolées de grandes dimensions d’une hauteur de 400 mmpour la construction de bâtiments commerciaux et de parkings cou-verts. Nordimpianti a travaillé en étroite collaboration avec le représen-tant local de sorte à garantir que la communication avec le per-sonnel de l’entreprise Oberbeton fonctionne bien dans les deuxsens. Cette collaboration s’est poursuivie même après la mise en ser-vice des installations. Les prestations de dimensionnement et d’in-génierie offertes par Nordimpianti sont de très haut niveau. Maisson atout majeur est sans aucun doute l’attention qu’elle accorde àson service après-vente et à son service d’assistance, piliers de sonencadrement de la clientèle. Avec l’implantation de cette première usine en Ukraine,Nordimpianti est maintenant idéalement positionnée sur ce nou-veau marché. L’entreprise italienne aura maintenant l’opportunitéde travailler avec d’autres entreprises ukrainiennes, prêtes à moder-niser le pays au travers de projets de construction.

�

AUTRES INFORMATIONS

OBERBETON UKRAINE3, Sholudenko Str., office 105 · CUBIC Business Center,04116, Kiew, UkraineT +380 44 4993292 · F +380 44 [email protected] · www.oberbeton.com.ua

NORDIMPIANTI SYSTEM SrlVia Piaggio Erasmo, 19/A, 66100 Chieti (CH), ItalieT +39 0871 540222 · F +39 0871 [email protected] · www.nordimpiantisystem.com

SIMEM Via Ronchi, 44, 37046 Minerbe (VR), ItalieT+39 0442 640014 · F+39 0442 [email protected] · www.simem.com

BIANCHI CASSEFORME S.r.l.Via G. Di Vittorio, 42 · Fornovo di Taro (Parma), ItalieT +39 0525 400511 · F +39 0525 [email protected] · www.bianchicasseforme.it


Documents

Une nouvelle usine de production de dalles alvéolées …€¦ · ELEMENTS PREFABRIQUES EN BETON ... en béton précontraint en Ukraine Nordimpianti System Srl, ... SA TECHNOLOGIE