TM. 1:1Y BAN NHAN DAN TICH

041i ITCH

"*7

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHTA VIET NAM TINH TAY NINH Hoc lap - Tv do - Hqnh phtic

So: /2017/QD-UBND Tay Ninh, ngay 31 Mang k nam 2017

QUYET DINH Ban !Anil Quy dinh mac chi tra the d nhu4n bat, thin lao,

trich 14p va sir dung Quy nhu4n but Ruh virc phut thanh, truyen hinh teen dia ban tinh Tay Ninh

UY BAN NHAN DAN TINH TAY NINH

Can cir Luat T6 chirc chinh quyen dia phucmg 2015; Can cir Nghi dinh so 61/2002/ND-CP ngay 11 thang 6 nam 2002 dm Chinh

phu quy dinh ye the do nhuan but; Can cir Nghi dinh so 18/2014/ND-CP ngay 14 thang 3 nam 2014 dm Chinh

phu Quy dinh ve the di) nhuan but trong linh virc bao chi, xuat ban; Theo de nghi cua Giarn doe Dai phut thanh truyen hinh tinh Tay Ninh tai

Toy trinh so 205/TTr-PTTH, ngay 10 thang 7 nam 2017,

QUYET DINH:

Hieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh mire chi tra the do nhuan but, thu lao, trich lap va sir dung guy nhuan but linh virc phut thanh, truyen hinh teen dia ban tinh Tay Ninh.

Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu lire ke tir ngay. .41. thang . a. nam 2017, va thay the Quyet dinh so 57/2012/QD-UBND, ngay 05 thang 12 nam 2012 ciia Uy ban nhan dan tinh Tay Ninh ye viec ban hanh Quy dinh mire chi tra the di) nhuan but, thu lao trich lap va sir dung Quy nhuan but cua Dai Phat thanh -Truyen hinh Tay Ninh.

Dieu 3. Chanh Van ph6ng Uy ban nhan dan tinh; Giam die cac Sa nganh: Tai chinh, Kho boc Nha mr6c tinh, Dai Phat thanh va Truyen hinh Tay Ninh; Dai Phat thanh cac huyen, thanh phis); Thii truing cac don vi co lien quan can cir quyet dinh thi hanh./.

Noi nh'(n:;,- - Van phang Chinh - BO Thong tin va Truyen th6ng; - Ctic kie'm tra VBQPPL - BO ttr phap; - Doan Dai bieu QH va HDND tinh; - TT.TU, TT.HDND tinh; - CT, cac PCT UBND tinh; - Nhtr DiL 3; - SO. Ttr Phap; - Trung tam Cling bac, tinh; - Ltru: VT, VP UBND tinh.

Dung V5ii 'fitting

f1Y BAN NHAN DAN CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VItT NAM TINH TAY NINH Dac lap - Tu. do - Hunh phtic

QUY DINH 114frc chi tra the (18 nhuan but, tha lao, trich lap va sir dung Quy nhuan hitt

linh vurc Oat thanh, truyen hinh tren dia ban tinh Tay Ninh (Ban hanh kern theo Quyk dinh sa: £(. /2017/QD-UBND

ngay 54 thong nom 2017 clia L'Iy ban nhan thin tinh Tay Ninh)

Chtrung I

NHCCNG QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phum vi lieu chinh

1. Quy dinh nay quy dinh ve the d8 nhuan but cho tac gia, chit sa hiru quyen tac gia doi vOi tac pham bao chi (Om bao noi, bao hinh) doge sir dung ten song phat thanh, truyen hinh cua Dai Ph& thanh va Truyen hinh tinh, Dai Truyen thanh huyen, thanh ph8 (g9i tat la cap huyen). Quy dinh mire chi tra thin lao cho nhang ngtroi tham gia thtrc hien cac cong viec lien quan den tac pham bao chi, ngtroi sou tam tai lieu nham khuyen khich tac gia sang tao có nhieu tac pham co gia tri cao.

2. Cac ned dung khac lien quan den cite d8 nht4n bitt, tha lao khong quy dinh trong van ban nay thtrc hien theo quy dinh cua phap 11* hien hanh.

Dieu 2. DOi tuvng hiro.ng nhuan bat, thu lao

1. DOi tucyng huOng nhuan but:

a) Tac gia hoac chit ser hau quyen tac gia co tac pham bao chi dtrac ca quan phat thanh, truyen hinh sir dung.

b) Bien kich, dao dien, nhac si (khong ke phan nhac qua bang to vOi bao noi.

c) Bien kich, ciao dien, quay phim, ngua.i dtrng phim, nhac si (khong ke Oar' nhac qua bang to lieu), h9a si doi vOi bao hinh.

2. 136i tucmg Inr6ng thit lao:

Lanh dao ca quan bao noi va bao hinh, ph& thanh vien, bien tap vien, di6n vien san khau va cac loai hinh nghe thuat khac, dao dien chtrang trinh, nguoi chi huy dan dung am nhac, ngtroi thiet ke anh sang, trq ly nghe thuat, dao dien, chuyen vier' ky thuat am thanh, quay phim, ky xao va nhang ngtroi thtrc hien cac cong viec có lien quan den tac pham bao chi clinic sir dung.

Dieu 3. Giii thich tir ngir

2

1. NhuAn but la khoan tien, do ben sir dung tac phAm tra cho tac gia hoAc chu sa quyen tac gia khi tac pham dugc sir dung.

2. Quy nhulan but la khoan tin do ben sir dung tac phAm lAp quy de tra nhuAn but, thu lao.

3. Thu lao la khoan tien do ben sir dung tac phArn tra cho nhang nguai thuc hien cac Ong viec c6 lien quan den tac pham.

Dieu 4. Nguyen tic tra nhu4n bat, thu lao

1. Viet tra nhuAn bUt phai bao dam hgp 1$, giaa tac gia hoc chu sa hiru quyen tac gia, lgi ich cua ben sir dung Jac pham va lgi ich cua nguai huang thu tac pham, phu hgp vai tinh hinh kinh to - xa hOi cua tinh.

2. Mirc nhulan but tra cho tac gia hoc chu so hau tac phAm can cir vao the loci, chat lugng tic pham, hieu qua kinh to - xa hOi cua tac pham.

3. Tac phAm thuOc the loci sang tac, nghien ciru dugc tra nhuAn bin cao han nhang tac pham dich, ph6ng tac, cai bien, chuyen the, bien soan, chu giai,.... Tic gia cua tac pham goc dugc huang mot phan tren tong so nhuAn but khi tac pham do dugc sir dung, cai bien, chuyen the, bien soan thanh tac pham mai hoc dich sang nem ngu khac.

4. Tac gia phAn loci dm ban nhac huang mOt phAn trong tong s6 nhulan but. TS, le phan chia nhuAn but do cac tac gia thoa thuAn co skr tham gia cua ben sir dung tac phAm.

5. Tac gia cua tac phAm danh cho thieu nhi, dan tOc thieu se; tac gia la nguai Viet Nam viet truc tier) bang tieng nuac ngoai, nguai Kinh viet true tiep bang tieng dan tOc thieu so, nguai dan tOc thieu so nay viet trkrc tiep bang tieng dan tOc thieu so khac; tac gia cua tac pham dugc thuc hien trong dieu kien kilo khan, nguy hiem va nhang truang hop dAc biet khac dive huang them nhuAn bin khuyen khich.

6. Tac phAtn thuOc nham nhuAn but nao dugc tra nhuAn but theo nhom do.

7. Dei vai tac phAm (fang tac gia, ty le phan chia nhuAn but do cac tac gia thoa thuAn CO su tham gia cua ben sir dung tac pham.

s 8. Co quan sir dung tac phAm phai trich quy.nhuAn but trong pham vi nguon dugc quy dinh. Quy,nhuAn bin dirge dimg de tra nhulan but, tra thu lao va to chuc cac hoat dOng khuyen khich sang tao.

9. Doi vai tac phAm co tinh d'Ac thu chua dugc quy dinh cu the tai Quy dinh nay thi viec tra nhulan but do thoa thuAn giira ben sir dung tac pham \fed tac gia hoc cha set him quyen tac gia thOng qua h9p (long thoa thulan khoan gee.

10. ChAm nhAt 60 ngay, ke tir ngay tac phAm dugc clang tai, cong be, ben sir dung tac phArn phai tra nhuAn but cho tac gia va chu sa hiru quyen tac gia theo

3

quy dinh. Tnrang hop don vi sir dung tac phim d5 lien he thong bao it nhit 3 Mn cho nguai huang nhuan but, thu lao nhung chua h6i am thi tien nhuan but, thu lao do duge ket chuyen sang guy nhuan but dm kS' flap theo.

11. Chi nhilng tac phim dirge sir Ong, phat song mai throe huang nhuan bat, thu lao. Tac gia, chu sa him guyen tac gia kh8ng throe tham gia duyet tac pham, tin, bai do minh sang tac, mu tam, cung cap.

12. Tac phim dä sir dung a co quan bao chi khac hoac clued hinh thirc xuit ban, tac pham caa cung tac gia duoc Dal Phat thanh va Truyen hinh Bien tap lai de phat song tren cac the loai cua Dai (Bao noi, bao hinh) neu duoc sir dung lai cho phat thanh, truyen hinh khOng nham nwc dich kinh doanh; thi tac gia hoac chu sa tau guyen tac gia khong twang nhuan but quy dinh tai Diem a Khoan 1 Dieu 2 quy dinh nay.

Dieu 5. Dinh mac, each tinh nhu4n but va xfic dinh chAt luvng

1. DOi Wong trir dinh mire:

Doi tuon4 trir dinh mire hang thang bao gom nhfing nguai thuOc Dai Phat thanh va Truyen hinh tinh, Dai Truyen thanh cap buyer' lam viec trong bien the hoac hqp d8ng dai han nhu: Ph6ng vien bien tap, ph6ng vien quay phim, dao dien, bien dich, h9a si... thue hien cac cong viec lien quan den tac phim bao chi, sau khi trir dinh mire dugc giao thi huang 100% nhuan but, thu lao.

2. Dinh mac trir nhuan but:

Nhang nguai lam viec trong bien the hoac hop ang dai han voi Dai Phat thanh va Truyen hinh tinh, Dai Truyen thanh cap huyen (khong kiern nhiem ding viec khac) chi ducte thanh town the dO nhuan but, thu lao vuot dinh mire teen co sa hoan thanh dinh mirc chuan duge giao. Dinh mire chuan phai duge quy dinh tren mire dO cong viec tong phong vien bien tap, ph6ng vien quay phim... nhung t8i thieu la 25% luong co ban. Giam doc Dai Phat thanh va Truyen hinh, Dai truyen thanh cap huyen quy dinh dinh mire trir nhuan but.

3. Cach tinh nhuan but:

Gia tri mOt don vi he so nhuan but &roc quy dinh bang 10% mirc tien luong co sa theo quy dinh cua Chinh

Nhuan but &roc tinh tra theo mire N so nhuan bat trong khung nhuan but nhan vai gia tri mOt don vi he so nhuan but.

Nhuan but = Mire he s6 nhuan but x Gia tri mOt don vi he so nhuan but.

4. Xac dinh chit luong:

Viec xac dinh chit luong va phan loai tac phim dirge sir dung do Ban bien tap Dai Phat thanh va Truyen hinh tinh, Dai Truyen thanh cap huyen quyet dinh va chiu trach nhiem.

4

Chtrcrng NHUAN BUT, THU LAO

DOI VO1 TAC PHAM BAO NOI, BAO HiNH

Dieu 6. He s6 khung nhu4n but cho tic phAm

1. He s6 khung nhud'n bUt cho tac phArn bao chi d6i vai Dai Phat thanh va Truyen hinh cap tinh dtrgc can dr vao khung nhuan but dtrai day:

Nhom The loai DVT D6i ttrgng

dtrgc hirOng

W. so

toi da

1 Tin tire

Tra 16i ban d9c Tin 'lac gia 2

2 Chinh luan Bai Tac gia 6

3 Phong sir Bai Tac gia 15

4 1“, (01 kS,) Bai Tac gia 10

5 Sang tac van hoc Bai Tac gia 10

6 Nghien dm, huOng dAn khoa hoc gido dpc

Bai E kip thtrc hien 10

7 Toa darn, giao Ian CT E kip thtrc hien 30

2. NgtrOi quay phim htrong 60% mix nhu4n but dm tac gia hoac chu sot hitu quyen tic gia cua tac pham ding the loai.

3. D6i vOi nhu4n bUt, thu lao cho tac pham san khAu va cac loai hinh Neu di& khac:

a) Nhulan bit tra cho tac gia ho4c chil so hitu quyen tac gia quy dinh tai diem b, Khoan 1 Dieu 2 dm quy dinh nay thi cac tac phams san khau va cac loai hinh nghe thu4t din khac, tac gia hoac so hat) quyen tac gia,htrang nhu'i'n but bang 50-70% mire nhu'in but theo quy dinh cua phap lu;at ve the do nhulan but ye tac pham san khAu va cac loai hinh nghe thu4t bieu dien khac;

b) Nhulan but tra cho tac gia hoac chit so hiru quyen tac gia quy dinh tai diem c, Khoan 1 Dieu 2 quy dinh nay thi cac tac phAm san khAu va cac loai hinh nghe

5

thuO't bieu din khac, tac phAm dien anh, tac gia hoc chi' sa hitu quyen tac gia huang nhuan bUt bang mire nhu'On but tuong img theo quy dinh cua pi- ap111:dt ve che d6 nhu4n,but cho tac phfim san khfiu va cac loci hinh nghe thulat Well dial khac. Gam doe Dai Ph& thanh va Truyen hinh duvc quyen tra nhuan but cho tac gia hoe chit sa him tac phAm 6 mire cao lion nhung tong nhuan but va thu lao tai da khong qua 20% doi v6i phim truyen, san khAu truyen hinh, khong qua 60% doi vai phim tai lieu, phim khoa hoc trong tong chi phi san xuat tac pham (khong bao Om chi phi thiet bi ye truyen hinh)

4. Dai Truyen thanh cAp huyen ap citing mirc,t6i da khong qua 50% khung nhuan but ding the loci dm Dai Phat thanh va Truyen hinh cap tinh.

Dieu 7. Nhcrng quy dinh khfic

1. Tac gia ban dich to tieng nu6c ngoai, tienf dan tOc thieu s6 sang tieng Viet hoc nguvc lai hu6ng 40% nhuan bitt dm tac pham ding the loci Wang Cmg bang tieng Viet. Mut nhuan bUt do Giam clOc Dai Phat thanh va Truyen hinh tinh quyet dinh.

2. Tac gia oh tac phAm danh cho thieu nhi, dan toe thieu s6 huOng them 10% nhuan but cua tac phfim do nham khuyen khich sang tao.

3. Tac gia la ngu6i Viet Nam viet five tiep bang tieng nuoc ngoai, ngu6i Kinh viet tnrc tiep bang tieng dfin toe thieu so, ngtroi dfin toe thieu so viet trirc tiep bang tieng dan toe thieu so khac hu6ng them 30% nhu'On but oh tac phfim d6 nham khuyen khich sang tao.

4. Tac gia cua tac phAm thkrc hien trong dieu kin kh6 khan, nguy hiem &nye huang them tai da bang nhuan but dm tac pharn d6 nham khuyen khich sang tao.

5. D6i vai cac bai phOng vAn, ngtrOi phOng vAn va ngu6i tra loci phOng vAn duqc Dai Phat thanh va Truyen hinh tra nhuan but theo quy che oh Dai Phat thanh va Truyen hinh.

6. D6i vai chucmg trinh tat, chuang trinh ac biet khac tang tir 30% mire nhuan but.

7. D6i v6i ding viec situ tam, biensoan, tuyen ch9n cac tai lieu, tin, bai, chuyen mix khi bien tap lai dugc huOrng fol. da 20% mix nhu'dn but ding the loci.

8. Can b0, vien chuc gift chirc cac chirc danh l'anh dao; Can b6, vien chirc thuOc kh6i ky thulat, hanh chinh chuyen mon thuOc Dai Phat thanh va Truyen hinh tinh, Dai Truyen thanh cAp huyen khong ap citing tru dinh mire nhuOn but thi ducfc huang thii lao khi quan l3', va cac 1)6 ph'an lien quan bang 30% tong nhuan but cua mot chuang trinh. Mix thu lao cu the cho tong b0 ph'On do Gam d6c Dai Phat thanh va Truyen hinh tinh, Dai Truyen thanh cAp huyen quy'et dinh. Thu lao ducfc chi tra trong quy nhu4n but".

6

9. Doi vai nhiing the 14 cau,phat thanh, cAu truyen hinh, chuang trinh Oat thanh truc tiep, chuang trinh truyen hinh trtrc tiep va nhung the loci khac chua quy dinh trong Quy dinh ,nay, tay theo tinh chat, quy mo, Gam doe Dai Phat thanh vaasTruyen hinh quyet dinh mirc nhuan but, thu lao cho tic gia hoac chu sa him quyen tac gia va nhfing ngtthi lien quan thuc hien chuang trinh do nhung khong vugt qua khung nhuan but dugc quy dinh tai Nghi dinh 18/2014/ND-CP ngay 14 thang 3 nam 2014 caa Chinh pha.

Chuang III TRICH LAP QUi? NHUAN BUT, QUAN LI?

VA Se DUNG QUI( NHUAN BUT

Dieu 8. Trich lap quy nhulan but

1. Quy nhuan but dugc hinh thanh tit cac ngu6n sau:

a) NguOn thu tir hoat &Ong bao chi.

b) NguOn thu tir cac hog dOng kinh to khac nhu: quang cao, dich vu Oat thanh, tnlyen hinh.

c) Ngutm ho trq, tai trq cua cac to chirc, ca nhan trong ntrac va ntrac ngoai.

d) NguOn ho trq tir ngan sach nha nuelc (neu c6).

2. Xay dung quy nhuan but:

Dai Ph& thanh va Truyen hinh tinh, Dai Truyen thanh cap huyen xay dung quy nhuan but theo quy dinh tai Khoan 1, 2 Dieu 11 Nghi dinh 18/2014/ND-CP ngay 14 thang 03 nam 2014 caa Chinh

Dieu 9. Sir dung va quan 15, guy" nhu4n but

1. Sir dung quy nhuan but:

a) Tren ca s& quy nhuan but hang nam, can cu vao ket qua danh gia chat lugng cua timg the loci tac pham bao chi khi dugc sir dung, Giam doe Dai Ph& thanh va Truyen hinh tinh, Dai Truyen thanh cap huyen chit dOng can doi tS/ le % nhuan but quyet dinh mcrc nhuan but khuyen khich sang tao cho tic pham do.

b) Quy nhuan but dung de chi tra nhuan but, thu lao, to chin cac hoat dOng khuyen khich sang tao, khong sir dung vao mvc dich khac.

2. Quail ly quy nhuan but:

a) Viec lap du toan, quan ly, quyet toan quy nhuan but dtrac thuc hien theo quy dinh hien hanh.

b) Quy nhuan but dugc ket chuyen sang quy nhuan but dm nam tiep theo.

7

TM. UY BAN NHAN DAN LT CHU WWI'

CHU incti

Chuvng IV TO CHITC THIIC H1tN

Dieu 10. Trach nhiem huirng an, thi hanh

1. Dai Phat thanh va Truy& hinh tinh, Dai Tru)4'n thanh cap hu)* can cir vao chirc nang, nhi4a,vp &roc giao có trach nhi0i chirc, then khai thuc Giao Tai chinh phoi hop veci Dai Phat thanh va Truyen hinh tinh, huong dan, theo doi, kiem tra viec thuc hien Quy dinh nay.

2. Trong qua trinh thuc hien, Quy dinh mirc chi tra ch6 do nhuan but, thu lao, trich lap va sir dung quy nhu4n but linh vuc phat thanh, truyen hinh tren dia ban tinh Tay Ninh duvc dieu chinh, 136 sung cho phu hop veri tinh hinh thuc t6.

Dining Thing

8