UY BAN NHAN DANTHANH PHO NAM IlINH

S6rJ{O /GM-UBND

CQNG HoA xA HQI cnuNGHIA VI~T NAMDQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

TP. Nam Dinh, ngaycJ--G thang 12 ndm 2018

GIAYMOIHQi ngh] ban giao Tram Chan nudi va Tlni y,

Tram Trang trot va BVTV v~ UBND thanh pha,

UBND thanh phB tran trong kinh mo'i:

- D6ng chi Hoang Nguyen Du - Chu tich UBND thanh ph6;- D6ng chi Pham Duy Hung - Pho Chu tich UBND thanh pho;- Lanh dao Ban T6 chirc Thanh uy;- Thu tnrong cac dan vi: Phong N9i vu, phong Tai chinh va K@hoach,phong Kinh t@.

NQi dung: DV hoi nghi ban giao t6 chirc b9 may, vien clnrc hien co mat,co sa vat chat, trang thiet bi cua Tram Chan nuoi va Thu y, Tram Tr6ng trot vaBVTV vS UBND thanh ph6 Narn Dinh.

Thiri gian: 16hOOngay 27 thang 12 nam 2018 (ThuNam).Ilia di~m: Tai phong h9P A - Tru sa UBND thanh ph6.

Kinh rnoi dai bieu dir h9P dung gio.,'.

Nui nh~n:- Nhir kinh moi:- Luu: VT, KT.

TL.CHUTICH~~'~ VAN PHONG

VANPHONG\

Le Hoang Tung

• f

UBND TiNHNAM BINHSONONG NGHJ¥,P & PTNT

S6: )lilfj/SNN-TCCBV/v ban giao Tram Chan nuOi va Tlni y, Tram

tr6ng trot va BVTV \;@ UBND Imy~11

CQNGH6A xA HOI cHD NGHTA V$T NAMDQcl~p - T" do - H~nh phuc

Nam Dinh, ngayA't thong 12 ndm 2018

Kinh giri: - S&N5ivu'... .,- SO'Tai chinh;- UBND cac huyen, Thanh phS Nam Djnh,

Can ctr K6 hoach s3 73/KH-UBND ngay 1617/2018 cua UBND tinh v~

thuc hi~n Nghi quy~t s5 08/NQ-CP ngay 24/0112018 cua Chinh phil v€ Chuong

trlnh hanh dQng thuc hien Ngh] quy6t s6 19-NQ/TW ngay 25/1012017 ella Ban

chftp hanh Trung uong Bang (khoa XII) v~ vi~c tiep tuc d6i moi h~ thong t6chirc va quan 1y,nang cao chAthrong cua cac don vi S\I nghiep cong l~p;

Thuc hien cac Quy6t dinh ngay 30/11/2018 cua UBND tinh Nam Dinh v€

viee thanh l~p Trung tam Dich V1lNong nghiep cB.Q huyen, Thanh phd Nam

Dinh;SO'N6ng 11ghi~pva PTNT d~ ngh! UBND cae huy~n, Thanh ph6 Nam

Dinh b3 t1'1thai gian (thea lich gtii kern) d'S ban giao t6 chuc bi) may, vien chue

hi~n c6 m~t! co sa v~t chdt, trang thi€t hi ella eae Tr~l11i Chan nu6i va 11111y~

Tr?ffi Tr6ng tr9t va Bao ve thvc V?t v~UBND cae huy~n, Thanh pl;l6 thea dting

quy dinheua phap l~

f'/(/i nh{ili:- Nh:u kinh gU'i; .- LU'\i.:VT, TCCB[

U13NDTtNHNAtvf f)lNHsoNONG NGIllJ1:P & irfNTCONG HOA X_A_ HOI CHI) NGHI A_ VIL~TNAM

DQc l~p - TI;l'do - Hl_\nh phue

TlIOI ClAN BANGIAO cAe TR4M(Kern theo Cong win sr5:M4IJISNN-TCCB ngay l4-11212018 cua S& Nang nghi¢p va PTNT)

--.- ~-T-- ---- ~~ ••~~A.~~·

TT DJAf>I:£M NGAy mmGIAN THANHPHAN GHICHU

~Larih Q(,iO SaNong nghiep va PTNT- Lanh dao SaNOi vu- Lanh dao Sa Tai chinh

1 UBND huy~nGiao Thuy 18112/2018 7h30 - 9hOO - Lanh dao UBND huyen- LD Chi eve Chan nuoi va Thu y- LB Chi Cl).C Tr6ng tr9t va BVTV- Lanh d~o cad don vi co lien quan

2 UBND huyen HciiH~tl 18/12/2018 9.1130 - I1hO.o Nt

3 VBNd huyen Xuan Truong 18/12/2018 13h30 - rsuoo Nt

4 UBND huyen Tnrc Ninh 18/12/2018 15h30 - 1'7hOO Nt

5 VBND huyen Y Y€n 1911212018 7h30 - 9hOO Nt

6 UBND huyen VI) Ban 19/12/2018 9h3Q - I1hOO Nt

7' UBND huyen My LQc 19/12/2018 13h30 - 15110.0 Nt

8 VBND Thanh pho Nam Binh 19/1212018 15b30 - 17hO.o -7Ab~OO ~ 7_=tilt/lOr ~ Nt

9 UBND huyen Nam True 20/12/Z018 7h30 - 9h.o.o Nt

10 VBND huyen Nghi~·Hung 2.0/1212018 9h30 - I1hO.o Nt

try BAN NHAN DANTiNH NAM nlNHS6: 2W,QE>-UBND

CONGBoA xA H(>I cmr NGHiAVI~T NA1\'[Bqc ijp - Til do - H~nb phuc

Nam Dinh, ngiIy 30 thang 11ndm 2018

QUYETB.JNHV~vi~ thanh lip Truog tam

Djch. VI} Nong nghifp thanb pba Nam Djnh

can TICH uY BANNHAN DAN TiNH NAMBIND. .Can cir L~t Ta chirc chlnh qUYSndia phirong ngay 19/612015;Can ell'Nghi dinh 5S/2012IND-CP ngay 14 thang 02 nam 2015 cua Chinh

phil quy dinh vS thanh l~p, t6 chirc lai, giai th8 don vi su nghiep cong l~p;

Can err K8 beach s8 731KH-UBND ngay 1617/2018 caa UBND tinh v~ thuchi~n Ngh] quy~ sA 08INQ-CP ngay'24/01l2018 eua Chinh phu, v~ Chuang trinhhanh dQng thuc hic}nNghi quy~t s~ 19-NQITW ngay 25/1012017 cua Ban ch~phanh Trung uong Bang (khoa XII) va vi~ hap tuc d6i moi h~ th6ng t6 chirc vaquan 1y; nang C$O chit Iuong cua cac don vi su nghi~p cong l~p;

Xet dS nghi cua Ghim d6c So Nong nghi~p va PTNT ~ To trinh 36230/TIr-S1\TN ngay 27/8/2018 va cUa Giant dAc so-NQi V\l, ~'To trinh s61107nTr-SNV ngay 26110/2018 V8 vi~ hgp nh~t Tr~ TrBngtrQt va Bao vBth\Ip v~t, Tr~U1Chan nuoi va Thti y, Tr~ Khuy~nnong thimh Trung tam dich V\~Nong nghi~p c§:phuy~n va quy dinh chuc nang, nhi~m V\4 quy8n h~ va cO'c§u tl>chfrccua Trong tam Dich V\lNong nghi~p cip huy~n,

QUYETBJNB:

Diau 1. Thanh l~p Trong tam Dich V\l Nong nghi~p th8nh phB Nam Dinh(sau day gQj tit lit Trong tam) fivc thuQc UBND th3.nh ph6 Nam Sinh, k8 til ngay01/0112019, trin eo So' hQp nh§t Tr~mTr6ng trQt va Bao v~tbgcv~t,Tr~ Challnuoi va Thu y thuQC Sa Nong nghi~ va Phat tri8n nong thon, Tr~ Khuy€n nongthu9C UBND thanh ph6 Nam Dinh.

1.Ttl) sa lam vi~c: Thanh ph8 Nam E>jnh, tinh Nam DWh.

2,. Chfun dUt hQ~tdQug va thu h3i con diu eua T~ Tr6ng tr9t va Bao v~thgc vit, Tr?J1l Chan nuoi va Thu y, Tr~ KhuySn' nong thanh ph.6 Nam Blnhgiao CCIquan co tr~ch nhi ~mquan 19,k~ tit khi Trung tam dUClC thfmh l~p.

Biiu 2. Vi tri, chuc nang, nhi~inV\I, quy@n h,n va CO' cAu tA chuc diaTrungtAm.

1.Vi tri:1

a) TrtlPg~:~: la don vi s~ nghi~p cong l~p tnrc thuQc UBND thrum ph6 Nam .Djnh ..Trung,ii~~-chiu 511 quan 1:9,chi d{lo tnrc tiep'c~ ~ND thanh phd, dangthci chiu s~ ~ Ira, hu6ng:d§n vS chuyen .mon, nghi~ vy cua SaNong nghiepva Phat tri~nIling thon va cae co quan co tham quy~n.

b) Trang ~ co. tu each phap nhan, co con diu va tAi khoan rieng d~ hoatdQug thea quy dinh cua phap lu~t.

2. Chuc nan.g; Trung tam co chtrc nang tham muu giup Uy ban nhdn danthanh ph6 triUat,-thvc-hi~n-con-gtac-c1lUyen- mozr-lcy--tliuif, dich vu thuoc .llnhV1JCtrAng trQ(;<~i()ve th\lc vit, chan nuoi, thu y va cong tao khuyen Dong tren diaban huyen.

3. Nhiem(~ va quyen hen

a) Th~~a,- t6 chilc thue hien cac hoat dQngdich V\l cOng

- T6 chu¢::tn\lchien cac thuong 1linl4 da an, d\1an,. ~hlSnlugc, quy ho~ch, k~ho~ch ve trang tt:9~bao v~ thljc vit, chan nuoi, thu y, khuyen nong.

- ChuySn gi,ao cae trng d\lIlg tien bQkhoa hQc Icy thu,t, cong nghe moo vaosan xu§! nong ~8Pi~p; tA chilc trinh diSn va giBng c·aytrang, gi6ng vit nuoi, gi6ngthl.iy san, phan. Mn, thuac bao v~ th\lc vit, th(rc an chan nuoi, thuac thu y cho-nong, ngu dan~

- Thong b~c;kip thOi va d8 mAt chu truang, huang d§n bien phap ky thu?tphong chang ({jell b~nh tren dja ban, dang thai bao cao UBND thimh phd va caecO'quan quan Jy rdla nuac chhyen nganh cua SO'Nang nghi~p va PTNT theo timg1mh VVC.

- TB chtic ~ me dao ~ nghB cho lao dQog nong thon theo quy dinh ella phap l~

- TB chfrQcae lap tip h¥§n huang d§n quy trinh ky tht$ v€ trBng trQt, bao v~th\1c v~t, channuoi, thli y ~ bao an toan djch b~, an toan th\-"Cphfun va v~ sinhmoi truOng. ..,

- TW huin;.cung c~p thqng tin khoa hQc, Icy thuit, thong tin thi wOng cho Ban" .' ...• , #

nang nghi~p ~.tlij. tran, m\ll1g lum thli y, boo ve th\!'c V?t, khuyen nong ccr sO', cac t6chuc xii hQikhic, iA nang danInglIdan.

- Th~ hi~nehB dQ thong tin, bao cao dinh ley, dQt xuftt va UBND thanh phd;phong Kinh t6"t11.~h pha va co quan quan ly chuyen nganb eua SO'Nong nghi~pva. PTNT theo quy djnh.

b) Td chich,thilc hi~n cac ho~t dQng do UBND thanh phB giao:...... - .. ,,_ .

- PhBi hgp;·trong vi~c xay dgng va ban hfmh chi8n luge, k8 hO\lch, quyho~ch, chuang ~t d\l an phat tri~n dai h\lfl vS cac linh VVc Lrang trQt, bao v~thvc v~ chan-rluQi;. fuu y.

2

- T6 clnrc thuc hien dich vu diSu tra, phat hien, du tinh, du bao tinh hlnh dichbenh teen cay Wng, ~t nuoi tren dia ban; Xay dung, duy tri h~ thdng dlSu tra, phathien, canh bao, 00 sa dfr lieu dich benh tren cay trdng, v~t nuoi theo guy dinh.

- Ph6i hop tham gia cac boat dQng co lien quan va giai quy&t khi~u nai, t6cao thuoc cac linh V\1C tr6ng trot, bao v~ thuc v~t, chan nuoi, thu y.

- Xay dung h~ thang co sa dfr li~uva quan ly du lieu v~ trong trQt, bao v~thucv~t,chan nuoi, thu y.

- Cac hoat dQngkhac thea chi dao, i1?t hang cua UBND thanh ph6.

c) T6 chirc cac hoat dQng dich vu thea thu~

Tht,rc hi~n cae dich Vl,l tboa thu~ vOi eae dan vi chuyen ngallh eua Sa'Nong nghi~p va PINT, cac doanh nghi~p, cae 18 chuc~ca Man thong qua ctic hqpdang lien quan trong linh Vl,IC trbng t1'<;>t, bao v~ thyc v~t, chan·nuoi, futi y va d,cdich VI;! khac thea quy dinh ma Trung tam c6 kba nang thgc hi~n.

4. Co c~ut6 chuc, s8 hrgng nguai lam vil$c:

a) Lanh ~~~oTrung tam: Co Giam d6c va khong qua 02 Ph6 Giam d6c.

- Gi~ d6c Trong tam la ngum dimg dAu dan vi, tn;rc tiSp quan ly, diSu hanhva chi~ tfach nhi~m v~ toan b{}ho?t dQng cua Tnmg ta.n t111&C Chu ticb L'BNDthanh phB va truac pluip lu~tv~ nl-jl$m "'1\1dUQc giaQ.

- Ph6 gi im d6c Tnmg tam la nguOi giup Giam d::tScph¥ trach m(>t s6 linh Vl_IC

cong tac va chiu trach nhi~m tnrdC Giam dac Trung tam va tn:rac phap lu?,t v@ caonhi~m V\l duQ'c phan congo

- Vi~ be, nhl~m,bt5 nhiem l~i, mi!n nhi~m,diau d{)ng, luan chuy~n, ld;:enthuang, kY lu~t, cach chuc Giarp dBc; Ph6 Giant d6c Trung tam threc hi~n theoquy-dinh cu.a pImp lu~t va phan cAp cua UBND tLtth, diun ·bao phlLhgp vOl tieucbuAn chuc danh theo quy ~inh.

b) SBlugng nguhi.lam vi~c eua Trung tam

Sa b.lQllg;nguo'i l~ vi§¢ ~ualnmg tam <ll.tQ'cgiap 1;fe,Il, CfJ.·sa vi.ttl vi~c lrunva nb trong ·t6ngsA luqng ngt1131' lam vi~c .cua dml vi 8;1" nghi~p C01+g Hip U"\tcthuQc UBND tbanh ph6 dugc 'UB1\TDtinh giao hang nim.

:n'l. 3 TA ·hr th ...hOAvleu 0 0 c U'e . ·vc .'I~n1. Gieim d& S6 Nang nghi~p va Phat.triSn nong.thon co tnich nhi~:

Ban giao nguyen tI111g t8 chuc b9 m~y! vien ch:(rc'hi~n co m~t, co' sa v~tch~t,trang thiSt bi eua cac Tr?ID TrBng'trQt va Bao v~Thvc v~t~Chan lluoi va Tritty ve UBND thiulh ph6 Nam Djnh theo·dUrig quy dtnh phap hl~t, th\!c bj~lltnr&c31/12/2018.

3

Ch .. ' ''''h' uaND th ..1._ 1.. 'hA N' Dinh . trach nhi·"2. utl~ ';,"", 'cw.u p 0 am t co 1.1."", ,: em:. . .: . ~ ':>. ~. I

- Tc\'Cn~' ti~p nhin Cat;Trung tam do S6 Nang nghiep va Phat triSn nangthon ban ~ao:tt\eodUng quy dinh;

. ... .

.. BA: tri{"Slp xap can bQ~vien chuc cua Trung timtJ.-.eo phan cdp quan 1y t6chirc, be}mayJiQng chirc vien chuc va nguoi lao dc}ogci1a:linh.

,:,,::,_,,;,:.::-~:<I; " ,I " .... , OJ

- Ban n~ Quy dinh ve nhiem V1}, quyen han cu tlle va eo cau to chtrc, quyehBho~td_Qngc~_I~g 1:aI!l~ . . ' .. . ... ". ,_

- Chi ~ll '[rung tam xaYl dung .D8 an vi tri vi~c13:rriva xac dinh co ch~ taichinh cua t~g tim trlnh c§.P1co thfun quyen phe duyeL,

f)iau 4. Cb.anh Van phong UBND tinh, Giam d6c So' Nong nghiep va PhattriBn nong tbofl,' So' NQi V\4 86 Tai chinh, So' KS ho~hdAu tLr;Chu tich UBND, .

thrum pho Nam DiOO;fuu truemg cac eo quan, dem vj' cO lien quan chiu i:nkhnhi~m thiMnb~Quy~tdinh nay.!. _

N(linh~n:• BQNQiV\l; BQNN&PTNT;-IT. Tinh UY:;IT HDNDtinh;- Nhu-Dieu 4; ,:- Cong baa tinh; W~bsjteeua tinh;- LtruVPl, VP8,

I,

4