CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA vier NAM£)QcI~p - Tl! do - H~nh phuc

BAN TV' CONG BO SAN PHAMse. 23/TPHN/2019

I. Thong tin v~ t6 chuc, ca nhan cong b6 san phamTen t6 chuc, ca nhan: Cong ty c6 ph§n Thwc pharn HCPuNghiDja chi: 122Djnh Conq, PhU'angDinh Cong, Ouan Hoang Mai, Thanh pho Ha Noi,Viet Nam.f)i$n thoai: +842438642579 Fax: +842438642579E-mail: cskh@huunghi.com.vnMa so doanh nqhiep: 0102109239So gi~y chung nhan: HA 460.18.CIV. Nqay cap ban dau: 17/10/2018. Co hieu luc:17/10/2018 + 19/06/2021. NO'icap: Vietnam Certification Centre (QUACERT).II. Thong tin san pham1. Ten san pharn: LU'O'ngkho HCruNqh] cacao.2. Thanh phan: Bot rnl, Duonq, Shortening, Nuoc, Caramen (150a), Bot cacao(0,47%), Muoi, Chat giCram (E422), HU'O'nglieu t6ng hop (Socola, SCra),chM chongoxi hoa (E319), Ch~t di~u chTnhdOacid (E330), Chat lam am (E1520), Chat nhOhoa(E471).Thanh phan co chua: Bot mi.3. Thai han SLr dunq san pharn: 12 thang k~ tCrnqay san xuat

Ngay san xuat (MFG) va han SLr dunq (EXP): xem tren bao bi.4. Quy each bao qoi va chat lieu bao bi:- Banh duoc dong qoi kfn trong bao bi gi~y cuon co ch~t li$u OPP20/MCPP25.- Qui cach bao goi: 70 g/ goi.5. Ten va dia chTcO'sa san xuM:>- San xu~t bai: Cong ty c6 ph~n ThllC pham HCruNghi.- f)ia chT:122 f)inh Cong, phU'angf)inh Cong, qu$n Hoang Mai, thanh pho Ha Noi,

Vi$t Nam.- f)T: +842436642431, +842436649451- Fax: +842436642426

E-mail: cskh@huunghi.com.vn- Website: www.huunghi.com.vnIII. Mau nhan san pharn (xem mau nhan san pham dll kien dfnh kem)

IV. Yeu c§u v~ an toan th,!c pharn (PhI,! Il,!c I dinh kern).T6 chuc, ca nhan san xu~t, kinh doanh thllc pham d~t yeu c~u v~ an toan thllcpham theo:1. Quy chuan ky thu~t Qu6c gia s6:- QCVN 8-1:2011/BYT Quy chuan ky thu$t quoc gia doi vai giai h~n a nhiem doc

to vi n~m trong thllc pham.- QCVN 8-2:2011/BYT Quy chuan ky thu$t quoc gia doi vCYigiai h~n a nhiem kim

lo~i n~ng trong thllc pham.

2. Thong tLl' cua cac BQ, nganh- Thong tu so 02NBHN-BYT HU'6'ng dan viec quan Iy phu gia thuc pharn._ Quyt§t dinh so 46/2007/Q£)-BYT Quy dinh gi6'i han toi da 0 nhiem sinh hoc va

h6a hoc trong thvc pharn._ Quyt§t dinh 3742/2001/Q£)-BYT v~ quy dinh cac chat phu gia duoc phep SLr dl,Jng

trong thuc pham (cac chat tao huonq),Chung toi xin cam kt§t thuc hi$n d€ly du cac quy dinh cua phap luat v~ an toan thucpham va hoan toan chju trach nhiern v~ tinh phap Iy cua h6 so conq bo va chat1U'Q'ng,an toan thuc pharn doi v6'i san pham da cong bo.!.

Ha N¢i, ngay o~ thang 05nam 2019- AO CONG TY _/JZ.n

.~\02 09~J' . ~.~97 p.~.~I CONG TV <:'~~/ co 'PHA' '1'

'* ~TH~'c PH ? ..

~ Hlfu HG "...->0 .-~-11t. -?-~

Gh1AI_'V.NG GIAM DOC

~ 5?l1ic ~

So: 231TPHN/2019 LU'O'ngkho Htru Nghi cacao. 2

Phl;lll;lC ITIEU CHuAN SAN PHAM

Cong ty c6 ph~n LU'O'ngkh6 HQ>uNghi 56: 23/TPHN/2019Thwc pharn HCPuNghi cacao

1. Yeu c~u ky thuat:1.1. Cac chi tieu cam quan:- Hlnh danq ben nqoai: hlnh chu nhat.

- Tranq thai: cunq, trac.- Mau sac: Mau nau darn.

- Mui vi: £)~c trU'ng rnui vi cacao.

- TQPchat IQ:Kh6ng.1.2. Cac chi tieu vi sinh vat: ap dunq theo Ouyet dinh s6 46/2007/Q£)-BYT Quy dinhgi6'i han t6i da 6 nhiem sinh hoc va h6a hoc trong thuc pham.

TT Ten chi tleu Don vi tinhGiai han VSV (trong 19hoac 1 ml san pharn)

1 T6ng s6 vi sinh vat hieu khi CFU/g 104

2 Coliforms CFU/g 10

3 E. Coli CFU/g 3

4 S.aureus CFU/g 10

5 Cl.perfringens CFU/g 10

6 B.cereus CFU/g 10

7 T6ng s6 BTNM-M CFU/g 102

1.3. Ham 1U'Q'ngkim IOQin~ng: ap dl,lng theo QCVN 8-2:2011/BYT Quy chuan kythuat quoc gia d6i v6'i gi6'i han 6 nhiem kim IOQin~ng trong thuc pharn.

TT Ten chi tleu Don vi tinh MlfC t6i da

1 Cadmi (Cd) ppm 0,1

2 Chi (Pb) ppm 0,21.4. Ham 1U'Q'ngh6a chat kh6ng mong muon: ap dunq theo QCVN 8-1 :2011/BYTQuy chuan ky thuat quoc gia d6i voi gi6'i han 6 nhiern doc t6 vi narn trong thucpharn.

TT Ten chi tieu £)O'nvi tinh MlfC t6i da

1 Aflatoxin B1 1-l9/kg 2

2 Aflatoxin B1B2G 1G2 I-lg/kg 4

3 Ochratoxin A I-lg/kg 34 Deoxyvalenol I-lg/kg 500

5 Zearalenone I-lg/kg 502. HlJ'ang dan SLP dl;lng va bao quan:2.1. HU'6'ng dan sl} dl,lng:

s6: 231TPHN/2019 LU'O'ngkh6 HQ>uNghi cacao. 3

o~

----.,....------------

- Dung an true tiep. Bao quan noi kh6, mat. Tranh anh nang true tiep.- Ngay san xuat (MFG) va han sl} dunq (EXP): xem tren bao bi.2.2. HU'cYngd~n baa quan va van chuyen:• Baa quan:- Thanh pharn baa quan trong kho phai xep tren cac pallet hoac gia/k$, each mat

dat tLf 10- 15 ern, each tU'ong it nhat 30 cm.Kho phai thoanq mat, kh6 rao, tranh duoc rnua nanq.

• V~n chuyen: Thanh pharn duoc van chuyen bang xe chuven dunq, dam baakh6ng b] nc1ng,rnua. Kh6ng van chuyen thanh pharn cunq voi cac san pharnkhac gay anh hU'ang dlln mui vi cua san pharn.

So: 231TPHN/2019 LU'O'ngkh6 HO'uNqh] cacao.

fr-frZIW[/INld

7{U!p Nzb oaljJ npw ntll uDIJ ,1.(JIJII?IJ :J!?0IJntll nptu 9:J 2U9lpf diJIJ 2U{JJUJ 2U04 !lYu1l?!lpf wjIJU 2U9IJ)f Il'ufd rtplfl 1?lJU !{XI U?!IJ :JilIJI :J.6np ,'(**) ni.1J!IJ:J !SYJTA wjlJu 2u9:J :J1mp 1l?!1!~:J t?7 " (*J 1l?,1J!IJ:J 'fr

v!D :J?nO wpt(d:JillJ.L lJUip W9!O {'II.IJ:J!I U1JIJdWPI 2ulU.[ v~ ur;q Uflc1.2ufq if 2u,?p ils :J.6np2U9lpf r!fU w?!IJ2u .1J111t;,mb1?JtUlJlJd 19w d?IJ:J oos :J.6np2U9t{)f '[

.'npw !¥i iou v~ np:J 1l?<10aIJI !IJ2 :J.oTzp2in?lf If:J'l'PII?c1.nptu ~'Ic1.U!12u9lJ.L 'z.'1)lfJwap npw Wc1.!pP j4 1J!2 9:J 'IJ:J t4nt t!f!IJd 2uo.IJ !IJ2 W?!IJ2u-1}lJipnb lpt :JIJ:J 't

L10'(;:1-6g9 OS1 Hd){ 'B~ZI VlldUotUlVS LIOIOZ:Z-~LZ8 NA:)l 1~/M::l 01 » Hd){ 'BInd:) ~W 'uour urgu ru 0Vq gs 'Bug.1 .91~OOZ:Z66v NA:).1 (~/M::l 01 » Hd){ 'B/M:) snsueo snm:Jt)[J ~l~OOZ:166v NA:).1 (~/M::l 01» nax 'B/fld:) sua2uJ.tjlad uJnJPJ.lJs0/:J 171

~OOZ : Z-O£8V NA:).1 ~/M::l 01 » nax 'BInd:) snemn sn:J:Jo:JoIMtdvJS £1LOOZ : 91789 NA:).1 0 'B/NdW !/o:J'H .ZlLOOZ : Z88V NA:)l 0 'B/NdW SUllOJ!l0:) .ll~IOZ:1-v88vNA:).1 (~/MJ 01 » HcDI 'BInd:) JlPl n9!lll~A quis 1Ags 'Bug.1 .01

(SW/SW-:)1)~OrGH'Nld (~0'1»Hd){ '3)jJ'3ti :Juou:Jju.rn:;rz 'Bu.6nj WVH 6(SW/SW-:)1)~OrGH'Nld (~>tfthio's » Hd){ 'B){j'3ti jOU:JjUA!UAxO:JQ'3u.6nl WVH 8(SW/SW-:)1)L9rGH'Nld ~rl 0'1»nax 'B){j'3ti V U1XOltul{:)() 'Bu.6,n1wVH L(SW/SW-:)1)O£l'GH'Nld (~t1 O'Z»Hd){ '3){j'3ti (ZD'lD'ZH'UI) gs '3ugl U!X0lULN 9(SW/SW-:)1)O£l'GH'Nld (~ s'O»Hd){ 'B){j'3ti 1Hu1XolugV s

1l'666:)VOV 10'0 'B){j'3w (qd) !ll:) 'Bu.6nl WVH .171l'666:)VOV ~m tOOO'O» Hd){ 'B){j'3U1 (p:) 1ill1pu:) 'Bu.6nlwVH .£IZ'IL6 :)VOV (i:bt~m 910'0 » HcDI 'B){j'3U1 ('BH) ~'Bu At;llU 'Bu.6nl WVH .Z

~r986:)VOV (~m £00'0» Hd){ 'B)jJ'3U1 (SV) u:JSV 'Bu.6,n1WVH .1.l)ql dyqd ~u.o.nqd ~nb l~)I qUJl iA ll.OG n~!l !q;) U~.L llS

61OZ/z0/~1 - 61OZ/10/ZZ61OZ/IOlZZ

!9N VH '!UW 'BuvoH ~n(J ''Bug:) lfU!G'BUQnqd ''Bug:) lfU!GZZI!l{'3N l1.OHUI¥qd :).Ii.lU UVqd 9:) Al 'Bug:)

10up[ !9'B 'Bu9P gtpj 'Bu.o,nl n¥wiq~N ILUHOg;)g;) QIPI~u.o.n'1

:\lnb 19)1:w9!1l'Bu l).ql UTI!'Bwiu

:nuw UUTTTTAu'BNX. ","1-"

:!lPU!G:'BUVqq:)Yl{)l

:n~w 'BOOnl 9S:n¥w\ll 9W

:n¥U1 U9.1

HJll NVHdvat) .L:fDIaamd.tI v ~ :I Y

" "1",.. Uil7.JY·MMlKjj:(}jj,/ :il1!sqaM UAp!I@iJ}iI:JlJU .'J1VUI:il~~;,_ [96L9S9f - I' - (1'9+):XlJd [SLt9S9f - I' - (1'9+):(7i1L)!liOlp U?I(/f~':: !gN IJH - uV"X 'IUlJ'I.L -10.1.[ ujln3N £Of :('PPV)1'1:1vf(/~~:f 6St SVIIA - StOLl :J:ilIlOSI"".~,~" lN3WSS3SSV GNV SIS..\.'1VNV GOOd lIOd 1I3.1N3:) '1VNOLLVN

VI~ :JoaGWVHd:Jj_uuHNia WVI~ VA H:Jll NVHdWV~DNnH~'S ~ J ... I '" ..,

wyHd::lDHldWHDNDNQJNWA

ttt Ote:) 6u916 OO~: ""'I IJU.Q0.6111)6UQIlPIJUIPSWIll

6u,q.npqUIPU!16u9qI6u,g

Os<'00<

5L.1.1001'1:,",00<

'm:6..

tue4lSSii~tW4\.l4N(ul!\# ssall i.Ul4 gl,jN(U9I,JI5Sif1):IUlI,jI?4N

(1W4I';'~ UJlI,jQ4N

·~5u !QLuQFlOOl]l: I'IlIldflf ~,,6!np 5I.iWIPqloIJP 11IfI.~Wi·~5u!'<t ""''-''r..py.pO!ll~dI?II~'AQ~~lI]wfiuo..tlFJ'~l\'='~~~II~~IltqOlp.w&!!W~~U¥4II1{lktU

OOOllOSIWBN~!A ~ ~~nx

~ff118i.,IJ/V D.fIIrgq)/ljUIJJlJ

LU(JngKhoJlUu.Nghj

6J.0lINHdlIU :~ 6ucp 9SUA·WO:>ll!6tJnnt1·_ :"I!SQ8MU"'WO::;l"!46unnq@lpfS!)' :1!1tW3

9lvlV99E vl jo1I+ :n"- IstBV99E vl jo1I+' ~EVlV99Evll<1l+ :J.GweN 1~!1\'ION~H94d 4U~41

'!evt.Bu~oH u~nb '6uQ:) 4U!GBUI;l1l4d'BuQ:) 4U!GIII :14"e!G/.,IIN" DBIr WyHd OOH.LNyHd 90 AJ. 9NQO

:!I}q l"nx u's

I·