9
uY BAN NIlAN DAN TiNH CAO BANG s6: If" f IUBND-NC VIv triBn khai Chuong trinh hoc bang Chinh phu Australia CONG HOA xA HOI CmJ NGHiA VIET NAM . . . DQc I~p - TV do- H~nh phuc Cao Bang, ngay 05 thong 3 ruim2018 Kinh giri: Sa NQi vu tinh Cao B&ng Uy ban nhan dan tinh Cao B~ng nhan duoc Thtr giri, ngay 24/01/2018 cua Chuong trinh Dc cung Vi~t Nam Phat trien nguon nhan hrc (photo giti kern thea). Sau khi xem xet, Chu tich Dy ban nhan dan tinh co y kiSn nhu sau: Giao Sa NQi vu chu tri, phoi hop voi co quan lien quan nghien ciru, trien khai chuong trinh hoc bong toan Chinh phil Australia; chon cir img vien dap img du diSu kien tham gia dang ky chuang trinh hoc bong tren va trinh UBND tinh xem xet, phe duyet, Can cir y kien tren, Sa NQi vu va cac co quan lien quan kh§n tnrong trien khai thuc hien.'. NlIi nhQ,n: -Nhir tren; - CT, cac PCT UBND tinh; - CVP, cac PCVP UBND tinh; - Cac So', ban, nganh, doan th€; - UBND cac huyen, thanh ph6; - Liru: VT, NC (Dg). Ban di~n ill TL. cmr TICH CHANHVANPHONG LeHaiHoa

uY NIlANDAN . HOA HOI. CmJ NGHiA VIET. NAMtinhdoan.caobang.gov.vn/uploads/laws/2018/thong-bao-2-chuong-trin… · uYBAN NIlANDAN TiNH CAOBANG s6: If"f IUBND-NC VIv triBn khai Chuong

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: uY NIlANDAN . HOA HOI. CmJ NGHiA VIET. NAMtinhdoan.caobang.gov.vn/uploads/laws/2018/thong-bao-2-chuong-trin… · uYBAN NIlANDAN TiNH CAOBANG s6: If"f IUBND-NC VIv triBn khai Chuong

uY BAN NIlANDANTiNH CAO BANG

s6: If" f IUBND-NCVIv triBn khai Chuong trinhhoc bang Chinh phu Australia

CONG HOA xA HOI CmJ NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - TV do - H~nh phuc

Cao Bang, ngay 05 thong 3 ruim2018

Kinh giri: Sa NQi vu tinh Cao B&ng

Uy ban nhan dan tinh Cao B~ng nhan duoc Thtr giri, ngay 24/01/2018 cuaChuong trinh Dc cung Vi~t Nam Phat trien nguon nhan hrc (photo giti kernthea). Sau khi xem xet, Chu tich Dy ban nhan dan tinh co y kiSn nhu sau:

Giao Sa NQi vu chu tri, phoi hop voi co quan lien quan nghien ciru, trienkhai chuong trinh hoc bong toan Chinh phil Australia; chon cir img vien dap imgdu diSu kien tham gia dang ky chuang trinh hoc bong tren va trinh UBND tinhxem xet, phe duyet,

Can cir y kien tren, Sa NQi vu va cac co quan lien quan kh§n tnrong trienkhai thuc hien.'.

NlIi nhQ,n:- Nhir tren;- CT, cac PCT UBND tinh;- CVP, cac PCVP UBND tinh;- Cac So', ban, nganh, doan th€;- UBND cac huyen, thanh ph6;- Liru: VT, NC (Dg).

Bandi~nill

TL. cmr TICHCHANHVANPHONG

LeHaiHoa

Page 2: uY NIlANDAN . HOA HOI. CmJ NGHiA VIET. NAMtinhdoan.caobang.gov.vn/uploads/laws/2018/thong-bao-2-chuong-trin… · uYBAN NIlANDAN TiNH CAOBANG s6: If"f IUBND-NC VIv triBn khai Chuong

Australia Awards

Ha Noi, ngay 24 thang 1 nam 2018

Kinh g(ri Quy vi,

HQc bOng Chinh phu Australia vong tuyin chon 2018 nh,n hOsa ding kj

Toi xin vui mung thong bao HQcbOngChinh phu Australia vang tuy~n chon narn2018/nien kh6a 2019 da bat dau nhan hOso tu ngay 1/212018 d~n 30/4/218. Thaigian nh~n hOso cua nam nay dai hon mot thang so v&i nhling narn tru&c.

CaC(l'ng vien xin HQcbOngChinh phu Australia 59 nop hOso tnrc tuy~n tal trang webhttp://www.australiaawardsvietnam.orgl.

HQcbOngChinh phu Australia la hoc bOngqu6c t~ uy ttn dU'Q'cChinh phu Australiatrao cho th~ h~ cac nha lanh dao toan cau tU'O'nglai trong linh VI,I'Cphat tri~n. Thongqua hoc t~p va nghien cuu, ngU'ai nh~n hoc bOng59 phat tri~n ki~n th(.rcva kY nangnhiim tao ra 51,1'thay dOiva thi~t I~p cac m6i quan h~ hliu nghi lau dai vai Australia.

HQcbOngdanh cho cac (.rngvien Vi~t Nam xu~t sac theo hQcb~c th~c si aAustralia,kh6a hQc59 bat dau nam 2019. Xin luu y la dQ'ttuy~n chQnIannay khong c~p hQc

bOngti~n si.

Cac (l'ng vien duQ'chQcbOng59 theo hQcb~c th~c si t~i mot truang d~i hQcAustraliado hQIl,I'achQn,trong nhi~u linh VI,I'Cphat tri~n then ch6t d6i v&i Vi~t Nam nhU':quantrj va phat tri~n kinh t~, giao thong, nU'&cva v~ sinh, giao dl,lc,blnh d~ng gi&i, nongnghi~p va phat tri~n nong thon, Ondlnh khu VI,I'Cva nhan quy~n, khuy~t t~t, va bi~ndOikhi h~u. Cac hQcbOngnay danh cho chU'O'ngtrlnh hQctoan thai gian.

O'ngvien la nguai khuy~t t~t va nguai a vung nong thon kh6 khan la d6i tUQ'ngdU'Q'cU'Utien cua HQcbOngChinh phu Australia. Trong 56 60 (rng vien dU'Q'ctrao hQcbOnga vang tuy~n chQnnam ngoai, c6 02 (.rngvien khuy~t t~t va 14 (.rngvien d~n tu cac

vung nong thon kh6 khan.

O'ngvien duQ'chQcbOng59 duQ'che>trQ'dao t~o ti~ng Anh t6i da 12 thang d~ dap(.rngyeu cau ti~ng Anh cua kh6a hQchQchQnt~i Australia.

ChllO'Ogtrlnh Oe cUngVi~t Nam Philt trilln NguOnnhan lifePhong 502, NhaA, 14-16 Ham Long, Qu~n Hosn Ki~m, Hs Nc)i,Vi~t Nam

f)i~n thoi;li: (024) 3939 399112, Fax: (024) 3934 6782 Email: [email protected]

Page 3: uY NIlANDAN . HOA HOI. CmJ NGHiA VIET. NAMtinhdoan.caobang.gov.vn/uploads/laws/2018/thong-bao-2-chuong-trin… · uYBAN NIlANDAN TiNH CAOBANG s6: If"f IUBND-NC VIv triBn khai Chuong

Tieu chi hop I~ va cac di~u ki~n xin hoc bOng dllQ'c tom tat trong tcYthong tin danhcho cong dan Vi~t Nam, dinh kern vai thll nay. f)~ bi~t thong tin chi ti~t, xin vui 16ngtruy c~p trang web http://australiaawardsvietnam.org/.

Nh~mgiup Quangba thong tin hoc bOng,rAtmong Quy vi phan phat cac ta thong tinv~ hoc bOngtai cac dOngnghi~p va dan taQuangcao a vi tri thich hop t~i co quanltOchuc minh. N~u Quy'dan vi co website rieng, xin can nhac dang thong tin v~ hocbOnglen website cua dan vi. Quy dan vi cling co th~ lien lac theo thong tin dllai dayd~ yeu cau tai li~u ban m~m cho muc dich dang tin tren website.

f)~ bi~t them thong tin, xin vui 16nggui cau hoi qua thll di~n tu tai [email protected] hoac gQis6 (024) 3939 3991/2, hoac dllang daynong (024) 3938 7375 (8h30-16h30, tll th(r hai d~n th(r sau) trllac ngay 30 thang 4nam 2018.

Kinh thll,

GrahamAllibandGiam dOcChllang trinhAus4Skills

ChLlO'ngtrinh (lc cUngVi~t Nam Phat tri~n NguOnnhan IIICPh6ng 502. Nha A. 14-16 Ham Long. Qu~n Hoan Ki6m.Ha NOi.Vi~t Nam

f)i~n tho~i: (024) 3939 399112. Fax: (024) 3934 6782 Email: info@australiaawardsvietnam,orgwww.australiaawardsvietnam.org

Page 4: uY NIlANDAN . HOA HOI. CmJ NGHiA VIET. NAMtinhdoan.caobang.gov.vn/uploads/laws/2018/thong-bao-2-chuong-trin… · uYBAN NIlANDAN TiNH CAOBANG s6: If"f IUBND-NC VIv triBn khai Chuong

Australia Awards24 January 2018

Dear Sir/Madam

Applications Open for Australia Awards Scholarships

I am pleased to inform you that applications for the Australia Awards Scholarships inthe 2018 selection roundl2019 intake open 1 February and will close on 30 April 2018.The application period is one month longer than in previous years.

Applicants for the Australia Awards Scholarships should apply online at the websitewww.australiaawardsvietnam.org.

Australia Awards Scholarships are prestigious international awards offered by theAustralian Government to the next generation of global leaders for development.Through study and research, recipients develop the skills and knowledge to drivechange and help build enduring people-ta-people links with Australia.

Scholarships are available for outstanding Vietnamese candidates for Masters-levelstudy in Australia commencing in 2019. Please note that PhD scholarships will not be

available this round.

Successful candidates will study at a university of their choice in Australia in priorityareas for Vietnam's development: governance and economic growth, transport, waterand sanitation, education, gender equality, agriculture and rural development, regionalstability and human rights, disability, and climate change. The scholarships are for full-

time study.

Applicants with a disability and applicants from disadvantaged rural areas are givenpriority. Out of 60 awards offered in last year's round, two awards were given toapplicants with disabilities and 14 to applicants from disadvantaged rural areas.

Up to 12 months' intensive English training in Vietnam is provided, if required, to help.awardees meet the English language requirements for their chosen course in

Australia.

Aus4SkillsRoom 502, BuildingA, 14-16 Ham Long Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam

Tel: (024) 3939 3991/2, Fax: (024) 3934 6782 Email: [email protected]

Page 5: uY NIlANDAN . HOA HOI. CmJ NGHiA VIET. NAMtinhdoan.caobang.gov.vn/uploads/laws/2018/thong-bao-2-chuong-trin… · uYBAN NIlANDAN TiNH CAOBANG s6: If"f IUBND-NC VIv triBn khai Chuong

Eligibility criteria and special conditions for applications are summarised in theattached Vietnam country profile. Full details are available on the websitewww.australiaawardsvietnam.org.

To publicise the scholarships, I would thus be grateful if you could distribute theenclosed brochuresMetnam country profiles among your colleagues and place theenclosed poster(s) at an appropriate location within your organisation. If yourorganization has a website, you might consider uploading information about thescholarship round on your website.

For further information please send email queries [email protected], or call (024) 3939 3991/2; up to 30 April 2018 callthe hotline (024) 3938-7375 (8:30am-4:30pm) weekdays.

Yours sincerely,

Graham AllibandProgram DirectorAus4Skills

Aus4SkilisRoom 502, Building A. 14-16 Ham Long Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam

Tel: (024) 3939 399112,Fax: (024) 3934 6782 Email: [email protected]

Page 6: uY NIlANDAN . HOA HOI. CmJ NGHiA VIET. NAMtinhdoan.caobang.gov.vn/uploads/laws/2018/thong-bao-2-chuong-trin… · uYBAN NIlANDAN TiNH CAOBANG s6: If"f IUBND-NC VIv triBn khai Chuong

Australia Awards

Viet Nam•N9Pdon xin Hoc bong Chinh phu Australia

NQpdan xin HQCbang Chinh phii Australia

Australia ti~p tuc cam k~t hop tac phat trilln vCliVi~t Nam nham hetrQ' phat tri~n hoa nh~p, giam ngheo va tang b~n wng khu Vl,l'C.

HQcbOngChinh phu Australia la hoc bOngqu6c t~ uy tin dU'Q'cChinh phu Australia trao cho th~ h~ cac nha lanh dao toan cauruang lai trong Iinh Vl,l'Cphat trilln. Thong qua hoc ~p va nghiencuu, ngll'ai nMn hQCbOng 59 pMt trilln ki~n th(lc va kY nang nham~o ra sl,l' thay dOiva thi~t I~p cac m6i quan MhCrunghj lau dai vCliAustralia.

Csc lI'ng vien 59 dll'Q'c.xet duy~t dl,l'a trEm trinh dOchuyen man,nang Il,I'cca nhan, thanh tlch hQc~p, va quan trong nhilt la khanang anh hll'ang tClinhiing thsch th(lc v~ phat trilln cua Vi~t Nam.

Cac (lng vien ngll'ai khuy~t ~t, ngll'ai vUng nang than kho khan vangll'ai dan tOc thillu 56 dll'O'c khuy~n khich nOph6 50' xin hQc bOng.HQc bOng c6 chinh sach xern xet he trO'tham gia binh dang cho'1h6m (lng vien nay.

Cac rinh VI,I'C hQc t~p U'u tien

Cac Iinh V1,l'ChQc~p lI'U tien danh cho lmg vien Vi~t Nam g6m:

Quiln tli va phat tri~n kinh te (kinh til hoc, c~nh tranh,thll'O'ng m~i qu6c t~, chinh sach cong, quan Iy tai chinh cong,tai chinh doanh nghi~p, lu~t hoa nh~p kinh til, khai nghi~p kinhdoanh va dOimClisang tGlo)

Giao thong (quan Iy va tai chinh dl,l'an, dl,l' bao giao thong, kythu~t giao thong v~n tai, bi~n phap bao v~ xa hOiva moiwang, quy ho~ch giao thong do thj, quy ho~ch giao thongtOng thll, hQ'ptae cong tll', kinh t~ giao thong, an toan va killmtoan dtl't)ng bO)

NlJ'6Icva v~sinh (quan Iy nll'ClC,ky thu~t thuy IO'i,chat IlI'O'ngva cae h~ th6ng cung cap nll'oc, nLYOC va nll'ac thai)

Giao d1,lc(quan Iy giao dl,lc, quan Iy giao dl,lc ngh~ nghi~p)

Sinh (I~ng GiOti (gioi va phat trilln, ~ghien c(lu v~ phl,l nli)

Nong nghi~p va Phat .nghi~p, ." , ' .

du Ijch

6n

B~chocHQcbOng trao co hOicho c6ng dan Vi~t Nam dU'Q'choc b~c sau d~ihoc tal mot vi~n, wang d~i hQCtal Australia.

Nam nay, HQc bOngChinh phu Australia ~i Vi~t Nam S9 trao chocac (lng vien hoc b~c Thac 59 va nh~p hQCnam 2019. H9C bOngdanh cho can bOca quan trung lI'O'ngva chfnh quy~n dia phliang(bao g6m ca cac to ch(lc doan thll), nhan vien lam vi~c ~i cac t6ch(lc phi chinh phu, nhan vien cac doanh nghi~p Vi~t Nam, can be)giang d~y va can bOnghien ew. (fng vien cO thll hOCkhoa hQClienk~t nganh Kinh til hQcQu6c ta va Phat trilln va ThGlCsi Kinh t~ Moitruang va Tai nguyen. Xem chi tiat tGli:auslraliaawardsviemam.org/index.php/en/applicants/applicants-faqs.

Quy~n lQ'iHQCbang Chinh phii Australia

Hoc bEIngChinh phu Australia dll'O'c c~p trong thai gian t6i thi~ud~ ngLYaihOChoan thanh chll'O'ng trlnh hoc t~p do trLYangdGlih9CAustralia yeu cau, bao g6m thai gian h9C chu~n bi. nilu co.

NgLYainh~n hQc bEIngdLYO'chll'ang nhCrng quy~n IO'isau:

ve may bay khli h6i

trO'cap Ondinh ban d§u, c~p mOt I§ri khi mai sang Australia

toan bOti~n hQcphi

hE>trO'sinh hOGltphi

chLYO'ngtrlnh hQcchu~n bi

bao hillm y til cho sinh vien qu6c til trong thai gian h9C

hE>trQ' hQc~p bOsung

trO'c~p nghien cliu thl,PCdja (cho sinh vien h~ nghien cliu;ho~c sinh vien hQche t~p trung, chi cap theo yeu c§u cua khoahQc).

Tieu chi hQ'p I~(fng vien H9Cb6ng Chfnh phu Australia phai dap ling toan bO

c.hi~ylln c~Qn dLYO'cneu trong cu6n SOtay Chinh. tLl'dLYanglink d~t.gov.au/about-

Page 7: uY NIlANDAN . HOA HOI. CmJ NGHiA VIET. NAMtinhdoan.caobang.gov.vn/uploads/laws/2018/thong-bao-2-chuong-trin… · uYBAN NIlANDAN TiNH CAOBANG s6: If"f IUBND-NC VIv triBn khai Chuong

Cac dieu ki~n C:,J theCac (rng vien phai dap (rng nhiing di~u ki~n Cl,Jth~ 06i vai Vi~tNam (xem chi ti~t tGliCau hoi thLPangg~p 56 4 tren trang webaustraliaawardsvietn~m.org).

aiim~ ~

Nh6m OOgvien trung y€tu cau IELTS: Kinh nghiim

blohliunvi~

Chinh quyiln dla Kh6ng yeu diuphLPO'ngcflp tinh ~tri.r IELTS khi nop h6Ha N¢i, thanh ph H5 6,5

so. Di~m IELTS Hai nam kinh

Chi Minh. Hai Phbng, 4.5 (khOng cO nghi~m lien quan

Da N~ng, Hu~ va di~m thanh phancan Thcr) dLP&i4.0)

N¢p diflm IELTS Hai nam kinh

CO'quan trung LPO'ng,khi nop h5 sO'. nghi~m lien quanDi~m IELTS 5.0 (lien b,lc tGiim¢t cO'

Twcl'nglcO'sa giao 7,0 (kh6ng c6 dillm quan dOivai candl,lc n~hil nghi~p thanh phan dLPai b¢ cO'quan trung

4.5) LPO'nQ)

Twang d1ilih9Ctinhlthi!mh phO (trlP N¢p di~m IELTScac thanh phOdU'Q'c khi n¢p h5 sO'.neu dLPcrlday), Diflm IELTS 5.5 Hai nam kinhVi~n nghien CLPU, 7,0 (kh6ng c6 dillm nghi~m lieln quanTO chLPCphi chfnh thanh phan dU'aiphu ella Vi~t Nam,GOng ty Vi~t Nam

5.0)

Twang d1ilih9Ca HaNoi, thanh phO H5 N¢p dillm IELTSChi Minh, Hai Phbng, khi n¢p h5 sO'.D~ N~ng, Hu~ va Dillm IELTS 6.5 Hai nam kinhCan ThO', 7,0 (kh6ng c6 di~m nghi~m lien quanTO chLPCphi chinhphu quOc t~, TO chLPC

thanh phan dU'ai

Lien HQ'pQuOc, £)1iIi6.0)

SLPquan

O'ng vi€m co hoim cimh kho khan

HQc bOng ap dl,mg cac di~u khoan o~c bi~t sau oay cho cac (rngvien thuQc di~n kho khan ~i Vi~t Nam thuoc tat c8 cac nhom 06itLPO'ngtren trong qua trlnh xet hO sO':

(lng vien la ng~C1ikhuy~t ~t

(lng vien o~n tCrcac oia phllO'ng nghao thea quy ojnh. gomc8 (lng vien dan t(>cthi~u 56 (tham khaoaustraliaawardsvietnam.org );

Kh6ng yeu cau chLPngchi IELTS t1ilithai dillmn¢p h5 SO'£)iem IELTS 4.5 (khongc6 dillm thanh phandLPai3.5

Chi can m¢t nam kinhnghi$m lam vi$cTOi thillu 6,0

Thai h9n nQp hOsO'

Cho hOsO'nh~p hQcnam 2019:Ngay rna: 1 thang 2 nam 2018Ngay oong: 30 thang 4 nam 2018

£)O'nxin hQc bOng ho~c tai Ii~u kern theo n(>psau ngay h~t h9n sakhong OLPQ'cxem xet

Quy trinh nQp hOSO'

N¢p hOsO'tn,Pctuy~n t9i australiaawardsvietnam.org.

cae (lng vien OllQ'Ckhuy~n khieh nQPhOsO'sam wac h;;m.H~thOng hOsO'tn,Pctuy~n (OASIS) thllC1ngc6 IlIQ'ng truy ~p tang vQt

vao nhiing ngay cuOi cOngtnroc khi h~t han va h6 so (rng vi€ln coth~ bi nQPcham.

Tal li~ukern thea

(rng vien phai nQp cOngh6 so xin hoc bOng t§t c8 cac tal Ii~u kernthea b~t bUQcOllQ'CIi~t ke trong cuOnSO tay Chinh sach HQcbOng.

(rng vien cOngphai n9P them cac tal Ii~u sau o~ oap (lng cac yeu~u Cl,1th~ obi v&i Vi~t Nam:

~taili~ \ Ch.mg thl}'C\

M¢t ban sao c6ng chLPng(cac) hgp d5ng lao dong C6

M¢t thll giai thi$u d6ng dau cua CO' quan hi$n t1ili C6ho~c twac dayM¢t ban t6m tilt dil wO'ng nghien CLPUdOi vai cac Kh6nglmg vien hQ<:Th1ilcsy nghien CLPU

Xin tham khao australiaawardsvietnam.org O~bi~t thong tin chiti~t danh ml,1Ccac mi li~u kern theo b~t buQc.

Quy trlnh xet tuy&nSau khi ra soat vi~c oap (lng tieu chi hQ'p I~; ung vien sa OLPQ'csO'tuylm. Cac ung vien VlPQ't qua vang sO'tuy~n sa tham gia vangphong van bang ti~ng Anh. (rng vien OlJ'Q'cdanh gia dl,l'a tren cactieu chi sau:

Nang h,C hQc t~p

K~t qua ti~m nang, bao gOm kha nang oong gop cho Sl,l'phattri~n cua Vi~t Nam

Nang h,C chuyen mon va to chAt lanh oGlO

K~t qua cubi cOng sa OLPQ'cthong bao V80 cuOithang 7 nam 2018.

eao t90 chuAn bl(rng vien nh~n hQc bOng phai tham d" bu6i phObi~n thongtin wac khi nh~p hQC.

(rng vien c6 th~ phai tham gia khoa b6i dllang ti~ng Anh ti~ndu hQct6i oa 12 thang tGliVi~tNam (tLlYtrlnh dQti~ng Anh)n~u chl1a-dap (Fng-yeu ~u v~ ti~ng Anh cua khoa hOCoa lV'a

chQn.

Hoc b6ng Chinh phU Australia men kh6a 2019

Page 8: uY NIlANDAN . HOA HOI. CmJ NGHiA VIET. NAMtinhdoan.caobang.gov.vn/uploads/laws/2018/thong-bao-2-chuong-trin… · uYBAN NIlANDAN TiNH CAOBANG s6: If"f IUBND-NC VIv triBn khai Chuong

Australia Awards

VietnamApplying for an Australia Awards Scholarship

Australia Awards Scholarships in Vietnam

Australia's international development assistance in Vietnamhelps promote prosperity, reduce poverty, and enhancepolitical stability.Australia Awards Scholarships are prestigious internationalawards offered by the Australian Government to the nextgeneration of global leaders for development. Through studyand research, recipients develop the skills and knowledge todrive change and help build enduring people-ta-people linkswith Australia.Applicants are assessed on their professional and personalqualities, academic competence and, most importantly, theirpotential to impact on development challenges in Vietnam.

Applications are strongly encouraged from people withdisability, from disadvantaged rural areas and from ethnicminorities. A support scheme is available to assist equalparticipation for these applicants.

Priority fields of study

The priority areas of study for Vietnam are:

Governance and Economic Growth (economics,competition, international trade, public policy, publicfinance management, corporate finance, law to supporteconomic integration, entrepreneurship and innovation)

Transport (project management and financing, trafficforecasting, transport engineering, social andenvironmental safeguards. urban transport planning andmanagement, transport master planning, public-privatepartnership, transport economics, road safety and audit)

Water and sanitation (water management, waterengineering, water quality and supply systems, waterand waste water) .

The governments of Australia and Vietnam regularly reviewthese areas of study together and adjust the emphasiS ofthe program. Detailed information on priority areas of studycan be found at australiaawardsvietnam.org.

Level of study

Australia Awards Scholarships provide citizens of Vietnamwith the opportunity to obtain a postgraduate qualification atan Australian tertiary institution.

Australia Awards will be available in Vietnam for Masterdegrees commencing in 2019. The awards are for centraland provincial agency officials (including massorganisations), staff of NGOs and Vietnamese companies,academics and researchers. Split courses in Internationaland Development Economics, and Environmental andResource Economics are available. See the FAQsaustraliaawardsvietnam.org/index.php/en/applicants/applicants-faqs for further details.

Australia Awards benefits

Australia Awards Scholarships are offered for the minimumperiod necessary for the individual to complete theacademic program specified by the Australian educationinstitution, including any preparatory training.

Scholarship recipients will receive the following:

return air travel

a one-off establishment allowance on arrival

full tuition fees

contribution to living expenses

introductory academic program

oVl;lrseas student health cover for the duration of the

Page 9: uY NIlANDAN . HOA HOI. CmJ NGHiA VIET. NAMtinhdoan.caobang.gov.vn/uploads/laws/2018/thong-bao-2-chuong-trin… · uYBAN NIlANDAN TiNH CAOBANG s6: If"f IUBND-NC VIv triBn khai Chuong

have at least two years' relevant work experience inVietnam (except disadvantaged applicants - seedescription below)not apply for a second Master degree.

Country-specific conditions

Applicants must also meet the following country specificconditions (please refer to FAQ 4 for full details ataustraliaawardsvietnam.org).

Group GPA ilELTS I Work experience iProvincialagencies

NolELTS

(except Hanoi, HCMrequirementat Two years'

City, Hai Phong, 6.5application relevantwork

Danang,IELTS 4.5 (no experiencesub-bandbelow

Hue,CanTho) 4.0)

Submit IELTSTwo years'

certificateatrelevantwork

Centralagencies applicationexperience

Vocational education 7.0 IELTS 5.0 (no(continuouswith

and training colleges sub-bandbelowthe same

4.5)employerforCentralaoenciss)

Provinciallybased SubmitlELTSuniversities certificateat Two years'Researchinstitutions applicationVietnameseNGOs

7.0 IELTS 5.5 (norelevantwork

Vietnamese sub-bandbelowexperience

companies 5.0)

Universities(Hanoi, Submit IELTSHCMCity, Hai certificateatPhong,Danang, application

Two years'

Hue,CanTho) 7.0 relevantwork

IntemationalNGOs,IELTS 6.5 (no experiencesub-bandbelow

UN agencies, 6.0)embassies

Disadvantaged applicants

Special provisions apply for the following disadvantagedapplicants from all indicated - above groups:

persons with disabilitydisadvantaged rural applicants, including ethnicminorities (for details, refer toaustraliaawardsvietnam.org).

GPA I aTS I W... Exp.rionee IIELTS certificate not

Minimum GPA required at application One year's work6.0 IELTS 4.5 (nosub-band experience only

below3.5)

Application dates

For study commencing in Australia in 2019:Opening date: 1 February 2018.Closing date: 30 April 2018Applications and/or supporting documents received after theclosing date will not be considered.

The application process

Online applications

Apply online at: www.australiaawardsvietnam.org

We strongly advise applicants to apply online well before theclosing date. The online application facility (OASIS)

experiences peak usage in the days leading up to theclosing date and applicants may experience delays.

Supporting documents

Applicants must submit with their application all relevantsupporting documents listed in the Scholarships PolicyHandbook.Applicants must also provide the following documents tomeet the specific requirements for Vietnam:

Document type 1 Certified \A copy of work contract(s) Yes

A letter of referencewith stamp from current or Yesprevious employerA summary research proposal (Master by Noresearch applicants only)

Please refer to australiaawardsvietnam.org for a full list ofrequired supporting documents.

The selection process

Following eligibility checking, applications will beshortlisted. The selection process will also include aninterview in English for all those shortlisted. Applicants willbe assessed against the following criteria:

academic competencepotential outcome, including contribution todevelopment outcomes in Vietnamprofessional and personal leadership attributes.

Successful candidates will be notified in late July 2018.

Preparatory training

• All successful applicants will be required to attend a pre­departure briefing.

• You may be required to undertake pre-departureEnglish language training in Vietnam of up to 12 months(depending on your English level), IT you do not meetthe English language requirements of your chosencourse at an Australian university.

Further informationInformationabout the AustraliaAwards in Vietnamcan befound at

Moregeneral informationabout the AustraliaAwards,Australia'said program,and studying in Australiacan be found at the followinglinks:

Information about visas and Australia Awards Scholarshipentitlements and conditions can be found in the ScholarshipsPolicy Handbook:

Contact detailsOrganisation: Aus4SkilisAddress: Room 502, Building A, 14-16 Ham LongStreet,HanoiTelephone: (24) 3939 3991/2Fax: (24) 3934 6782Email: [email protected]: www.australiaawardsvietnam.org

Australia Awards Scholarships information for study commencing in 2019