Embed Size (px)
Citation preview
Ventili, kontrole + sistemi
“Cofloor” sistemi površinskog grejanja i hla enjarđ Proizvodni deo 3/2006
Sistem podnih podloga Sistem sa obujmicom za podloge u rolni i plo e sa folijom
Suvi sistem ugradnje
Inovacija + Kvalitet
TehniËke infom acije Brz dizajn
đ
č
đ
č
č
č
Sadržaj Pregled
SadržajStrana
2 Pregled“Cofloor sistemi polaganja”
3 Sistemi podnog polaganja cevi4 “Cofloor” sistem podnih podloga
za grejanje/hla enje5 Primeri ugradnje6 “Cofloor” sistem sa obujmicama i
sistem sa utisnom šinom za plo esa preklopom ili podloge u rolniza grejanje/hla đenje
7 Primeri ugradnje8 Podna konstrukcija/Standardne kon-
strukcijePodne podloge, sistemi sa obujmicamai utisnom šinom
9 Pribor za podne podloge, sistemi saobujmicama i utisnim šinama
10 Tablice za brzo projektovanje za “Cofloor””Copex” i “Copipe” cevi,14 x 2 mmPodne podloge, sistemi sa obujmicamai utisnim šinama
11 Tablice za brzo projektovanje za “Cofloor””Copex” i “Copipe” cevi,16 x 2 mm Podne podloge, sistemi sa obujmicamai utisnim šinama
12-13 Primer proraDizajn grejne površine
14-15 Dijagrami za razlipodne pokriva”Copex i “Copipe” ceviPodne podloge, sistemi sa obujmi-cama i spojnim šinamaDijagram gubitka pritiska
16 “Cofloor” suvi sistem ugradnje zagrejanje/hla enjeOprema
17 Primeri ugradnje18 Podna konstrukcija
Standardne konstrukcijeSuvi sistem ugradnje
19 Tablice za brzo projektovanje“Cofloor””Copipe” cevi, 14 x 2 mmSuvi sistem ugradnje
20 Dijagrami za razli itepodne pokriva e”Copipe” ceviSuvi sistem ugradnje“Cofloor” sistem za zidno greja-nje i hla enje
21 “Cofloor” sistem za zidno grejanjei hla enjeOpremaRazdelnici od ner aju eg č elika/sabirnici “Multidis SF”
22 Razdelnici od ner ajućeg elika/ sabirnici “Multidis SF”Cevi
23 OrmaniInstrukcije za ugradnju/DimenzionicrtežiRegulacija/Hidrauli ko balansiranje
24 Kontrola dolazne temperature sistemapovršinskog grejanjaKontrolna jedinica “Regufloor H” isistem za povezivanje kotla “RegumatF-130”
Dodatne informacije32-33 Primeri formulara
Kalkulacione tabele-Dizajn grejnepovršine i “Cofloor” materijalna lista
34-35 Primeri formularaZapisnik o probi na pritisak i o uzgre-vanju sistema
37-53 Ilustracioni listovi “Cofloor”(izvod iz kataloga “Proiz-vodi” 2006)
56 PrednostiServis
25 Regulacija grejnog kruga sistemapovršinskog grejanjaPogoni i sobni termostatiBeži na kontrola
26-27 Pribori sistema razdelnika od ner a-ju eg elika/sabirnikaKomponente za hidrauli ko balansiranjeSet za povezivanje merila toplote
28-29 Hidrauli ko balansiranje grejnihkrugovaRegulacija sa “protokomerom” iliregulacionim navijkomProširenje sistema:Površinsko hlađ enje
30 “Cofloor” prošireni sistem za površinsko hla enje”Regufloor HC” za alternativni radgrejanja i hla enja za svesisteme polaganja
31 “Cofloor” prošireni sistem zapovršinsko hla enjeRegulacija grejne površine za gre-janje i hla enjePrimer sistema površinskog greja-nja i hla enja
Površinsko grejanje i hla enje:udobno i ekonomi noVreme kada se energija trošila bezbrižnoje iza nas . Danas je maksima“Štedi energiju”. Ne samo zbog stalnogposkupljenja nafte i gasa, nego i zbogizbegavanja zaga enja okoline. Ovo jerazlog zašto je površinsko grejanje i hla-enje postalo sve važnije kada se
bira sistem grejanja/hla enja za novezgrade kao i za projekte renoviranja.Ova ugodna temperatura za vreme grejnogperioda a tako e i za vreme naizmeni noggrejanja i hla enja može da se ostvari eko-nomi no. Ušteda energije proizilazi iz inje-nice da se toplota u sistemu površinskoggrejanja prostire ravnomerno a temperatu-re u odlazu grejanja i hla nja ne razlikujumnogo od sobne temperature.(za vreme grejnog perioda oko 35°C umesto 70°C a za vreme perioda hla enjane ispod 16°C).Slede a prednost koja se u kombinacijisa modernim izvorima grejanja i hla enja, napr. niskotemperaturni ili visokokalori nikotao, toplotne pumpe ili rashladna voda izbunara odražava na potrošnju energije. Daljaušteda energije je ura ena jer se temperaturemogu smanjiti sa uobi ajene 22°C na 20°Cbez gubitka ose aja “udobnosti” .Osim toga, površinsko grejanje podiže manjeprašine nego radijatorski sistem i isušuje podi time spre ava razvoj mikroba, grinja i plesnikoja može da izazove alergije.
Sistem površinskog grejanja i hla enja:“Cofloor”:prakti no i funkcionalnoSa sistemom površinskog grejanja/hla enja“Cofloor”, Oventrop nudi specijalizovanimtrgovinama ne samo produkte prvoklasnogkvaliteta nego skoro sve komponente zaekonomi ne instalacije razli itih sistemapolaganja.
U ovo spadaju podne obloge, sistem obujmi-ca (podloge u rolni i plo e sa folijom), sistemsteznih šina, suvi sistem ugradnje, trake zaizolaciju ivica, razdelnici od ner ajućeg eli-ka/kolektori, komponente za regulacijui hidrauli ko balansiranje, ormani, grejnecevi itd., sve u saglasnosti sa standardima, u koordinaciji i skladu sa poslednjimtehni kim razvojem. U pogledu na grejne cevi, korisnici mogu dabiraju ili PE-X cevi “Copex” ili kompo-zitne cevi “Copipe” koje su na raspolaganjuu dimenzijama 14 x 2 mm i 16 x 2 mm.Oba tipa cevi se mogu postaviti brzo i lakoi to sa samo jednom osobom.Pored toga, kompozitne cevi “Copipe” sutako e pogodne za napojne cevi i za spajanje na izvor grejanja ili hla enja irazdelnike /kolektore.Kao što je opšte poznato, sistem površin-skog grejanja radi perfektno samo ako je izvedeno korektno hidrauli ko balansiranje masenog protoka u cevima i grejnim krugo-vima. Osnovni faktor za dobro funkcionisa-nje sistema površinskog grejanja i hla enjaje da obezbedi da centralna kontrola odla-zne temperature ispred razdelnika/kolektorakao i automatska kontrola individualne sob-ne temperature za svaki krug koji se nalazi na razdelniku/kolektoru funkcioniše korek-tno. Ovo se jedino može postići prekohidrauli kog balansiranja, t.j. rasporedommasenog protoka prema potrebi za toplo-tom celog sistema.Oventrop nudi širok asortiman kompletnihprograma ventila i kontrola, koji odgovarajuza svaki sistem površinskog grejanja.
2
đ
č
čuna
čiteče
đ
č
đ
đ
đ ć
đ č
č
đć č
č
č
đ č
đ
đ đ
đ č
đ
đ
đ
đ
đ
č č
ć
đe
č
čć
č
đ
č
čč
đ
č
č
č
č
č
č
đ
đ
đ
đ
đ
đ
đ
đ
č
č
Sistemi podnog polaganja cevi
Sistem podnih podloga NP 35-2Za polaganje 14 ili 16 mm Oventrop PE-X cevi“Copex” ili kompozitne cevi “Copipe”. Dimen-zije 1.40 m x 0.80 m sa toplotnom i zvu nomizolacijom napravljene od EPS, (ekspandiranipolistiren) grupa toplotne provodnosti 040,debljine 35-2 pokrivene sa PS folijom,gra evinski materijal klase B 2 premaDIN-u 4102.Jednostavno i ekonomi no polaganje ceviizvedeno od samo jedne osobe zahvaljuju ispecijalnoj geometriji i dizajnu podloga.Spojevi su pokriveni usled preklapanjapolistirenske folije.
Sistem sa obujmicomPodloge u rolni ili preklopljene plo e napra-vljene su od EPS (eksp. polistiren) prema EN 13163, grupa toplotne provodnosti 045,gra evinski materijal klase B 2 premaDIN-u 4102,sa laminatnom folijom PPH 0.25 mm,odštampana šablonska mreža 50 mm,folija se preklapa duž ivice sa lepljivom trakom.Fiksiranje Oventropovih PE-X cevi “Copex” ili kompozitnih cevi “Copipe” sa obujmicamaod plastike i alatom za obujmice.Lako se postavljaju i smeštaju ak i u delo-vima koji su teško dostupni.
Suvi sistem ugradnjeElement za suvu ugradnju 1000 x 500 x 25 mmnapravljen je od EPS prema EN 13163,grupa toplotne provodnosti 035,gra evinski materijal klase B 1 premaDIN 4102.Za jednostavno polaganje na vrste drvene popre ne nosa e i drvene podove sa suvimsistemom ugradnje (napr. kada se renoviraju stare zgrade) ili sa grejnim vo icama premaDIN-u 18560 na polietilenskoj foliji.Grejna konstruktivna obloga dozvoljava spiral-ni ili serpentinasti model polaganjakompozitnih cevi “Copipe” 14 x 2 mm.(Oventrop preporu uje upotrebu “Copipe”cevizbog njihovog minimalnog termi kogširenja.) Oventrop-ov suvi sistem ugradnjeje tako e pogodan za instalacije zidnog greja-nja ili hla enja.
Sistem utisnih šinaSamolepive utisne šine su napravljene odpolipropilena, rastojanje izme u vo ica 50 mm,dužina 1 m, za fiksiranje 14 ili 16 mm grejnihcevi na podnu podlogu ili plo u sa folijom.Prednost: laminatna PPH folija ne e bitiošte ena postavkom šine za spajanje.Utisne šine su tako e pogodne za izvo enjeinstalacija zidnog grejanja ili hla enjaupotrebom Oventrop-ovih PE-X cevi“Copex” ili kompozitnih cevi “Copipe"položenim u serpentinastom obliku.
3
č
đ
čć
č
đ
đ
č
č
č
č č
đ
đ
đ
č
đ
čć
ć đ đ
đ
đ
“Cofloor” sistem podnih podloga za grejanje/hla enje
22 33
11
1 Oventrop-ov sistem podnih podloga “Cofloor”sa njegovim komponentama omogu avabrzo polaganje cevi sa samo jednom osobom.Oventropova podna podloga NP-35 je pogodnatoplotna i zvu na izolacija napravljena od EPS,grupa toplotne provodnosti 040, pokrivenasa PS folijom, gra evinski materijal klase B 2,koji se postavlja direktno na betonsku košuljicuili, ukoliko se zahteva, na dodatnu izolaciju.Specijalni model mreže (50 mm izme unodula) je pogodan za 14 ili 16 mm PE-Xcevi “Copex” a tako e i za kompozitnecevi “Copipe”.Pogodne podne podloge NP-35 prakti nonemaju otpadak. One mogu biti položene eko-nomi no i lako u svaku sobu bilo da je onamala sa mnogo uglova ili sa velikom ravnompovšinom. Polaganje podnih podloga u velikim sobamapo inje iz ugla suprotnog ulaznim vratima. Spo-ljni redovi podnih podloga se povezuju kaozaklopci na pritisak dugmeta. Na kraju sobepodne podloge se mogu skratiti do potrebne izahtevane veli ine. Svaki odse ak može da se upotrebi u iste svrhe.Upotrebom PE folije kao ivi ne izolacionetrake i preklapanjem podnih podloga, podnapovršina je kompletno pokrivena ispremna za izlivanje betona ili za polaganjekošuljice.Usled toga zvu ni most prema sirovoj beton-skoj podlozi je izbegnut.Postoji nekoliko tipova podnih podloga sa nekoliko debljina izolacije: NP-35,NP-11 i podne podloge napravljene od folije (bez PS toplotne izolacije).2 Model mreže od 50 mm i noduli koji su pečurkastog oblika obezbe
č
đ
đ
č
č
č
čč
č
č
đ
đ uju sigurno u vrš -enje cevi.
3 Noduli PS folije su ispunjeni polistiren- skom penom. Ovo pove ava čvrsto u
nodula za fiksiranje cevi i vrsto obezbe - je cev za grejanje tj. hla enje.
č
ć
ć
ć ćč
đ đ u
đ
4
Primeri ugradnje
55 66
33 44
77 88 99
1 Podne podloge NP 35 su toplotno izvu no izolovane. Ukoliko se traži, dodatnaizolacija može da se razmotri, vidite primed-bu na strani 8. 2 Sistemati no polaganje po inje postavlja-njem ivi ne izolacione trake duž zidova. Izo-laciona traka za ivice ima dodatnu vezanu fo-liju, koja daje dovoljno zaptivanje da traka mo-že da se upotrebi sa betonom ili košuljicom. 3 Zaptiveni spoj podnih podloga NP-35 poivicama je postignut kroz kontinualno ožljeblje-ne ivice. Kao kada se zatvara poklopac tako se pritisne preklop preko prvog reda nodulapodloge koja se pridodaje i na taj se na in po-vršina potpuno zatvara (ovo je najvažnijekada se koristi te ni cementni malter).4 Jaka struktura nodula i jasnamreža sa rastojanjem od 50 mm omogu avadobro i jednostavno polaganje cevi od samojedne osobe sa prora unatim rastojanjemcevi koje se montiraju.5 Alat za odmotavanje kotura cevi pomaže zalako i uredno polaganje cevi na podlogu.6 Spiralni metod polaganja cevi sa uzetimu obzir pove anim zahtevom za toplotom pre-ma spoljnim zidovima. 7 U prolazima kroz vrata i pasažima, ekspan-diraju a traka odvaja posebne podne površi je-dnu od druge. Muf od talasaste cevi štiti cevina mestima gde one prolaze kroz otvore.8, 9 Kada se cevi podvrgnu testu na pritisak,tj. obavi hladna proba, beton može da se pola-že.
11 22
5
č
ččč
č
č
ć
ć
č
ć
“Cofloor” sistem sa obujmicama i sistem sa utisnom šinom za ploče sa preklopom ili podloge u rolni
za grejanje/hla đenje
22
44
33
11
1 Ekonomi ni Oventrop “Cofloor” sistemi saobujmicom ili sa utisnom šinom za plo e sapreklopom ili podloge u rolni sastoji se od plo a sa folijom 2 x 1 m ili podloga u rolni 10 x 1 m za upotrebu sa betonom ili anhidridnom mas-om. Plo e sa folijom i podloga u rolni napra-vljene su od EPS 35-3 i laminirane sa PPH fo-lijom 0.25 mm sa štampanom mrežom 50 mm.Jedna podužna ivica plo č e sa folijom i od plo-a u rolni imaju preklopljenu foliju a suprotna
ivica je opremljena sa lepljivom trakom kojaspre ava prodiranje vlage u izolaciju kojaleži ispod nje kada se koriste beton ilianhidritna te na masa. Plo e sa folijom i plo e u rolni su klasifiko-vane u grupu toplotne provodljivosti045, gra evinski materijal klasa B 2 premaDIN 4102, sa maksimalnim optere enjem od4 kN/m2.14 mm ili 16 mm PE-X cevi “Copex”ili kompozitne cevi “Copipe” se fiksirajuna plo e sa folijom ili na plo e u rolnama saspecijalnim obujmicama ili samolepljivim uti-snim šinama napravljenim od polipropilena.Preklopljene plo e ili plo e u rolnama 35-3se postavljaju direktno na betonsku košuljicuili ako se zahteva, na dodatnu izolaciju.Oventropove preklopljene plo e ili podne plo- e u rolnama polažu se na isti na in kao i
podne podloge, po ev od ugla sobe koji je nasuprot ulaznih vrata. Ostaci mogu da seupotrebe tako da ostaje minimum materijalaza otpad.“Cofloor” preklopljene plo e, podne plo eu rolnama, obujmice ili utisne šine omogu a-vaju ekonomi no, brzo i jednostavno polaganjesvih komponenti. Odštampana mreža olakšava polaganjecevi bilo u spiralni oblik ili oblik serpen-tine.Oja ana PPH folija 0.25 mm obezbe ujesigurno fiksiranje posebnih obujmica i/iliisto postavljanje samolepljivih utisnih
šina.2, 3 Zahvaljuju i odštampanoj mreži od 50 mm na foliji, Oventropove preklopljeneplo e ili plo e u rolnama prikazuju uredanizgled položenih cevi, bilo sa 14 ili 16 mmPE-X cevi “Copex” ili kompozitnih cevi“Copipe”. Jasne linije mreže pomažu da sevrlo lako postave cevi u pravolinijskom deluuz pomo ru nog Oventropovog alata.4 Samolepljive utisne šine napravljene odpolipropilena, utisno rastojanje 50 mmza 14 ili 16 mm PE-X cevi “Copex” ilikompozitne cevi “Copipe”.Dužina šine: 1 m; za fiksiranje cevi na izolaciju.
6
čč
č
č
č
č
č
č č
đ ć
č č
č č
čč
čč
č č
č
čć
đ
ć
č č
ć č
č
Primeri ugradnje
33 44
66
7755
1 Polaganje “Cofloor” sistema “preklopljeneplo e 35-3” po inje sa ivi nom izolacionomtrakom na desnoj strani zida u relevantnojprostoriji. 100 x 200 cm preklopljena plo a saoja anom PPH folijom (0.25 mm) omogu avabrzo polaganje podloge. Ukoliko se zahteva,dodatna izolacija se može ustanoviti (videtistranu 8 za dalje pojedinosti).2 Ukoliko se koristi te na košuljica, ondaivi na izolaciona traka mora biti dodatnozaptivena (napr. upotrebom pištolja sa samo-lepljivom trakom).3 Jedna podužna ivica preklopljene plo ei od plo a u rolnama imaju preklopljenu folijua suprotna ivica je opremljena sa lepljivomtrakom (pokrivena plasti nom trakom).4 Polaganje podloga u rolnama 35-3 (10 x 1.0 m).Materijal i postupak su identi ni onom koji sekoristi za preklopljene plo e.5 Upotrebom Oventropovog alata za obujmicepolaganje može da se uradi ekonomi no sasamo jednim ovekom. Mreža od 50 mm štampa-na na foliji, pomaže polaganje cevi uredno i pravolinijski. Postojanost i otpornostkukica za fiksiranje i PPH folija obezbe ujuda su cevi bezbedno postavljene.6, 7 “Cofloor” sistem utisnih šina ( dužine1 m)sa samolepljivom trakom za 14 i16 mm cevi, omogu avaju uredno i brzo fiksi- ranje cevi bez ošte enja PPH folije. Ovoje tako e dodatna prednost kada se koristite ni estrih.
11 22
7
č č č
čč ć
čč
čč
č
čč
čč
đ
ćć
č đ
Podna konstrukcija /Standardne konstrukcije Podne podloge, sistemi sa obujmicama i utisnom šinom
33 44
11 22
77 88
55 66
EN 1264-4 standard i Direktiva za ušteduenergije opisuju minimalne zahteve u pogledutoplotne izolacije površinskog grejnog siste-ma. Viši zahtevi mogu da se definišu od straneinženjera koji pravi specifikaciju. Slede e standardne konstrukcije sistemapovršinskog grejanja “Cofloor” sa podnimpodlogama NP-35, podloge u rolnama ili preklo-pljena plo a kao podloga za cevi, toplotna izvu na izolacija proizilaze iz ovog.Efektivna debljina izolacionog sloja:
35 mm (oba sistema)Grupa toplotne provodnosti (lambda vrednost):
040 podne podloge NP-35045 podloge u rolni/preklopljene plo e
Zvu na apsorbcija:26 dB podne obloge NP-3530 dB podloge u rolni/preklopljene plo e
Ukupna visina:54 mm podne obloge NP-3535 mm podloge u rolni/preklopljene plo e
Elasti nost pod pritiskom:2 mm podne obloge NP-353 mm podloge u rolni/preklopljene plo e
Max. optere enje:5 kN/m2 podne obloge NP-354 kN/m2 obloge u rolni/preklopljene plo
Zapremina košuljice (oba sistema) sa cevimakoje pokrivaju:
45 mm (ca. 65 mm košuljica): ca. 60 l/m2
30 mm (ca. 50 mm košuljica): ca. 45 l/m2
1, 2 Podno grejanje iznad grejaneprostorijeIzolacioni sloj prema standardu EN 1264-4sa podnim podlogama, podlogama u rolni ili preklopljenim plo ama : 35 mmToplotna otpornost: R � 0.75 (m2K)/W3, 4 Podno grejanje iznad prostorije grejane u nepravilnim intervalimaIzolacioni sloj prema standardu EN 1264-4sa podnim podlogama, podlogama u rolni ili preklopljenim plo ama: 35 mmi EPS, toplotna provodnost grupa 040:20 mmToplotna otpornost: R � 1.25 (m2K)/W5, 6 Podno grejanje iznad podrumaIzolacioni sloj prema Direktivi o štednjienergije sa podnim podlogama, podlogama u rolni ili preklopljenim plo ama: 35 mmi EPS, toplotna provodnost grupa 040:40 mmToplotna provodnost : U � 0.50 W/(m2K)Za više zahteve sa podnim podlogama, podlo-gama u rolni ili preklopljenim plo ama: 35 mmi PUR, toplotna provodnost grupa 025:45 mmToplotna provodnost: U � 0.35 W/(m2K)7, 8 Podno grejanje u direktnom kontaktusa spoljnim vazduhom ili tlomIzolacioni sloj prema Direktivi o štednjienergije sa podnim podlogama, podlogama u rolni ili preklopljenim plo ama: 35 mmi EPS, toplotna provodnost grupa 040:50 mmToplotna provodnost: U � 0.50 W/(m2K)Za više zahteve sa podnim podlogama, podlo-gamama u rolni ili preklopljenim plo ama: 35 mmi PUR, toplotna provodnost grupa 025:50 mmToplotna provodnost: U � 0.35 W/(m2K)Zaptivanje zgrade prema DIN 18195sloj ispod izolacije: oko 2 mmPrimer za konstrukciju poda premaslikama 3, 4 (važi za oba sistema):hc = Podni pokriva napr. 10 mmhs = Estrih napr. + 65 mmhl = Izolacija + 35 mmhAI= Dodatna izolacija + 20 mmUkupna visina, napr. 130 mm
+20 °C
+20 °C
hC
hS
hI
+20 °C
+15 °C
+20 °C
+8 °C
+20 °C
hC
hS
hIhAI
hC
hS
hIhAI
hC
hS
hIhAI
8
č
č
č
č
čč
čć
če
č
č
č
č
č
č
č
č
ć
Pribor za podne podloge, sistem sa obujmicama i utisnom šinom
55
77
1 Podne podloge NP 35-2 sa preklopnomivicom, toplotnom i zvu nom izolacijom od EPS, toplotne provodnosti grupa 040sa PS folijom, model sa ispup enjima- 50 mm,veli ine 1.40 m x 0.80 m = 1.12 m2
2 Plasti ni marker za obeležavanje mesta zamerenje vlažnosti estriha u grejanom betonu ili anhidridnom estrihu.3 Dijagonalno fiksiranje 14 ili 16 mm PE-Xcevi “Copex” ili kompozitne cevi“Copipe” na podne podloge upotrebomplasti nih podupira a. 4 Podloge u rolni ili preklopljene plo e 35-3 za“sistem sa obujmicama” sa laminatnom PPH folijom 0.25 mm. Toplotna provodnost grupa 045, modelmreže 50 mm.(Dimenzije preklopljene plo e:2.00 m x 1.00 m = 2.00 m2
Dimenzije podne podloge u rolni:10.00 m x 1.00 m = 10.00 m2)5 Alat za obujmice za fiksiranje 14 or 16 mmPE-X cevi “Copex” ili kompozitnih cevi“Copipe” na podne podloge u rolni ili preklop-ljene plo e upotrebom obujmica.6 Samo-lepive utisne šine napravljene odpolipropilena, rastojanje žljebova 50 mm,dužina šine 1 m, za fiksiranje PE-X cevi“Copex” ili kompozitnih cevi “Copipe”na izolaciju. Kada se koriste za zidnogrejanje ili hla enje, utisne šinetreba da se fiksiraju na zid pomo u klinovaili vijaka.7 Ivi na izolaciona traka napravljena od poli-etilenske pene, sa nalepljenom folijom i per-foracijom. Ekspanziona traka napravljena je od polietilenske pene sa samo-lepivom ivicom.Razrezana zaštitna cev od LPDE zazaštitu grejne cevi kada se prelaze spojevi u košuljici i na mestima na ulazu i izlazuestriha. 8 Alat za lepljivu traku za spajanjeivica podnih obloga u rolni i preklopljenih plo-a i za zaptivanje PE folije ivi ne izolacione
trake. Mašina za toplo se enje je neophodna zaisecanje individualnih cevnih kanala uispuni panela.Sve komponente su koordinirane i upotpunja-vaju jedna drugu da obezbede da je instalacijasigurna i da ima dug radni vek.
33 44
2211
66
88
9
č
čč
č
č čč
č
č
ć đ
č
č č
č
10
Bzo
pro
jekt
ova
nje
Tab
lice
za p
rora
č un
na s
tran
ama
10, 1
1 i 1
9 om
ogu ć
avaj
u br
z di
zajn
Ove
ntro
povo
gpo
vrši
nsko
g gr
ejan
ja “
Cof
loor
”. Z
ahte
vist
and
ard
a E
N 1
264
su is
pun
jeni
. Osn
ovni
pod
aci s
e d
obija
ju iz
kon
stru
ktiv
nih
crte
ža i
stan
dar
da
za p
rop
raču
n to
plo
tnog
opte
reć e
nja
pre
ma
EN
128
31.
Rez
ulta
ti ko
ji se
dob
ijaju
iz t
abel
a su
pre
por
u čen
o ra
stoj
anje
pol
agan
ja L
D i
mak
sim
alna
pov
ršin
a gr
ejno
g kr
uga
Am
ax o
dak
le s
led
i pro
raču
n za
htev
ane
duž
ine
cevi
.K
ada
se p
roje
ktuj
e O
vent
rop
ov s
iste
mp
ovrš
insk
og g
reja
nja
“Cof
loor
”, t
reb
a d
a se
obra
ti p
ažnj
a na
sle
de
a os
novn
a p
ravi
la:
- M
ax. t
emp
erat
ure
pov
ršin
e:P
rost
or g
de
se b
orav
i:29
°CIv
ine
zon
e(m
ax. š
irine
1 m
):35
°CK
upat
ila:
33°C
- M
ax. g
ubita
k p
ritis
ka u
mre
ži
grej
nih
krug
ova:
200
mb
arP
odac
i ukl
juen
i u t
abel
e:-
Est
rih k
oji p
okriv
a ce
vi: 4
5 m
m-
Pod
ne p
odlo
ge “
Cof
loor
” N
P-3
5-
Tem
per
atur
a p
rost
orije
isp
od: 2
0°C
Za
dru
ge s
luaj
eve,
pot
reb
no je
pre
dvi
det
id
odat
nu iz
olac
iju.
Brz
o p
roje
kto
vanj
e za
so
bne
tem
per
a-tu
re o
d 2
0°C
i 24
°C, p
roce
dur
a:1.
Od
red
ite s
red
nju
tem
per
atur
u p
ovrš
i-ne
. Za
sob
nu t
emp
erat
uru
od 2
0°C
ili
24°C
, ovo
mož
e d
a se
usv
oji i
z p
olja
isp
od z
ahte
vano
g sp
ecifi
nog
opte
reen
jaod
gova
raju
e p
rost
orije
/ gr
ejno
g kr
uga
uta
beli
izna
d.2.
Izab
erite
tem
per
atur
u u
pot
isu
za
kom
ple
tan
sist
em.
3. O
dre
dite
hor
izon
taln
u lin
iju p
omo
uso
bne
tem
per
atur
e i p
odno
g p
okriv
a-a.
Sp
ecifi
no t
oplo
tno
opte
reen
je o
dre
-uj
e ve
rtik
alnu
kol
onu.
Ta
ka p
rese
kaod
reuj
e:P
rep
oru
eno
rast
ojan
je c
evi i
max
.p
ovrš
inu
grej
nog
krug
a. U
kolik
o je
sob
a ve
a od
max
. pov
ršin
e gr
ejno
g kr
uga
pot
reb
no je
pol
ožiti
nek
olik
o gr
ejni
h kr
u-go
va.
Pri
mer
kup
atila
:P
ost
oje
e vr
edno
sti i
z p
reth
od
nog
pro
raun
a za
htev
ane
top
lote
:A
. Sob
na t
emp
erat
ura:
24.0
°CB
. Pov
ršin
a p
oda
koji
se g
reje
:
7
.5 m
2
C. P
otre
bno
sp
ecifi
no o
pte
r. :
80.0
W/m
2
D. P
odni
pok
riva
,plo
ice:
Rλ,
C=
0.02
(m2 K
)/W
Pro
raču
n:1.
Pov
ršin
ska
tem
per
atur
a:
Izab
rana
pol
azna
tem
per
.: R
asto
janj
e ce
vi (L
D):
31.3
°C2.
45
.0°C
3.
10
0.0
mm
Max
. pov
ršin
a gr
ejno
g kr
uga
(Am
ax.):
11.8
m2
(ve
a ne
go p
ovrš
ina
pod
a od
7.5
m ,2
jed
na g
rejn
a p
ovrš
ina
je z
ato
dov
oljn
a)
Pot
reb
no c
evi p
o m
2od
pov
ršin
e p
oda:
Pot
reb
na d
užin
a ce
vi.p
lus
cevi
za
prik
ljuč e
nje:
1
0.0
m/m
2
75.0
m
3540
4550
5560
6570
7580
8590
9510
010
511
011
512
012
513
013
514
014
515
015
516
016
517
017
5
23.8
24.3
24.7
2525
.225
.726
.126
.526
.927
.327
.828
.228
.629
.029
.429
.830
.230
.631
.031
.431
.832
.232
.633
.033
.433
.834
.234
.635
.0
27.8
28.3
28.7
29.0
29.2
29.7
30.1
30.5
30.9
31.3
31.8
32.2
32.6
33.0
33.4
33.8
34.2
34.6
35.0
Pot
iste
m-
per
a-tu
ra40
°C
Sob
nate
m-
per
a-tu
ra20
°C
24 °
C
Pot
iste
m-
per
a-tu
ra45
°C
Sob
nate
m-
per
a-tu
ra20
°C
24 °
C
Pot
iste
m-
per
a-tu
ra50
°C
Sob
nate
m-
per
a-tu
ra
20 °
C
24 °
C
Pot
iste
m-
per
a-tu
ra55
°C
Sob
nate
m-
per
a-tu
ra
20 °
C
24 °
C
Sp
ecifi
č no
top
l. op
tere
ć enj
e W
/m2
Sre
dnj
a te
mp
erat
ura
pov
ršin
ep
ri so
bno
j tem
per
atur
i od
20
°C
Sre
dnj
a te
mp
erat
ura
pov
ršin
ep
ri so
bno
j tem
per
atur
i od
24
°C
Rλ,
C=
0.0
225
025
025
020
020
015
015
015
010
010
010
010
050
5050
(m2 K
)/W35
.830
.926
.423
.320
.118
15.8
13.7
17.3
119.
58.
17.
46.
55.
6
Rλ,
C=
0.0
525
025
020
020
015
015
010
010
010
050
5050
(m2 K
)/W33
.127
.623
.719
.917
.514
.715
11.1
9.2
7.9
6.7
5.5
Rλ,
C=
0.1
025
020
020
015
015
010
010
050
50
(m2 K
)/W28
.323
.318
.315
.411
.710
.17.
76.
35.
6
Rλ,
C=
0.1
520
020
015
010
010
050
(m2 K
)/W24
.117
.814
.111
8.5
6.3
Rλ,
C=
0.0
220
020
020
015
015
010
010
010
050
5050
(m2 K
)/W26
22.1
18.5
16.2
13.7
1210
.38.
57.
46.
35.
2
Rλ,
C=
0.0
225
025
025
025
020
020
020
020
015
015
015
010
010
010
010
050
5050
50
(m2 K
)/W39
.234
.830
.927
.324
.622
19.5
17.1
16.2
14.5
12.8
12.1
119.
88.
67.
97.
26.
55.
8
Rλ,
C=
0.0
525
025
025
025
020
020
020
015
015
015
010
010
010
050
5050
50
(m2 K
)/W40
36.7
3227
.624
.521
.418
.416
.914
.712
.511
.810
.38.
87.
96.
96
5
Rλ,
C=
0.1
025
025
025
020
020
020
015
015
010
010
050
50
(m2 K
)/W38
.332
.327
23.2
19.2
15.3
13.9
10.9
10.1
7.9
75.
5
Rλ,
C=
0.1
525
025
020
020
015
015
010
010
050
(m2 K
)/W34
.127
.522
.717
.815
11.1
9.5
7.2
5.6
Rλ,
C=
0.0
220
020
020
020
020
015
015
015
010
010
010
050
5050
50
(m2 K
)/W30
.326
.923
.821
18.2
16.6
14.6
12.7
11.8
10.4
9.1
87.
26.
45.
5
Rλ,
C=
0.0
225
025
025
025
025
020
020
020
020
015
015
015
015
010
010
010
010
010
010
050
5050
50
(m2 K
)/W40
37.6
34.1
30.9
27.8
25.5
23.3
21.1
19.1
1816
.515
.113
.612
.911
.911
109
87.
77.
16.
55.
9
Rλ,
C=
0.0
525
025
025
025
025
020
020
020
015
015
015
015
010
010
010
010
050
5050
50
(m2 K
)/W40
38.2
3531
.227
.625
.122
.419
.918
.416
.514
.712
.912
.311
9.8
8.5
7.9
7.1
6.3
5.5
Rλ,
C=
0.1
025
025
025
025
020
020
015
015
015
010
010
010
010
050
5050
(m2 K
)/W40
38.7
35.2
30.5
26.7
23.2
20.5
17.9
15.4
13.7
11.9
10.1
8.2
7.5
6.3
5
Rλ,
C=
0.1
525
025
025
020
020
015
015
010
010
010
050
50
(m2 K
)/W38
.934
.830
.726
.221
.918
.915
.613
.411
8.5
7.2
5.6
Rλ,
C=
0.0
220
020
020
020
015
015
015
015
010
010
010
010
010
010
050
50
(m2 K
)/W30
.127
.524
.922
.520
.318
.516
.915
.213
.912
.711
.610
.59.
48.
37.
77.
1
Rλ,
C=
0.0
225
025
025
025
025
025
020
020
020
020
015
015
015
015
015
010
010
010
010
010
010
050
5050
50
(m2 K
)/W39
.836
.633
.630
.828
.225
.824
.222
.320
.518
.818
16.7
15.5
14.2
1312
.611
.810
.910
.19.
38.
58
7.5
76.
5
Rλ,
C=
0.0
5P
arke
t25
025
025
025
025
020
020
020
020
015
015
015
015
010
010
010
010
010
050
5050
50
(m2 K
)/W40
37.4
33.9
30.6
27.6
25.4
23.1
20.9
18.8
17.8
16.2
14.7
13.1
12.7
11.6
10.5
9.4
8.3
7.9
7.2
6.5
5.8
Rλ,
C=
0.1
025
025
025
025
020
020
020
015
015
015
010
010
010
010
050
5050
(m2 K
)/W40
37.3
33.1
29.2
26.1
23.2
20.3
18.6
16.4
14.3
13.2
11.6
10.1
8.5
7.8
6.8
5.7
Rλ,
C=
0.1
525
025
025
025
020
020
015
015
015
010
010
010
050
50
(m2 K
)/W40
38.1
33.1
28.4
24.9
21.3
18.8
16.1
13.3
129.
97.
87
5.6
Rλ,
C=
0.0
220
020
020
020
020
015
015
015
015
015
010
010
010
050
(m2 K
)/W30
.328
25.7
23.6
21.6
19.9
18.4
1715
.614
.313
.412
.411
.59.
9
Par
ket
Par
ket
Plo
č ice
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
Par
ket
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
Tep
ihLD
u m
m
Au
mm
ax.
2
Deb
eoLD
u m
m
tep
ihA
u m
max
.2
Plo
č ice
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
Tablice za brzo projektovanje za “Cofloor” “Copex” i “Copipe” cevi, 14 x 2 mm
Sistemi sa podnim podlogama, obujmicama i utisnim šinama
ć
č č
čć
ć
č
ć
č đ đ
ćč
č
č
ć
čč
č
č ć
Plo
č ice
Plo
č ice
Plo
č ice
Plo
č ice
Plo
č ice
Plo
č ice
LD u
mm
A
u m
max
.2
LD u
mm
A
u m
max
.2
LD u
mm
A
u m
max
.2
LD u
mm
A
u m
max
.2
LD u
mm
A
u m
max
.2
LD u
mm
A
u m
max
.2
LD u
mm
A
u m
max
.2
LD u
mm
A
u m
max
.2
LD u
mm
A
u m
max
.2
LD u
mm
A
u m
max
.2
LD u
mm
A
u m
max
.2
LD u
mm
A
u m
max
.2
LD u
mm
A
u m
max
.2
LD u
mm
A
u m
max
.2
LD u
mm
A
u m
max
.2
Tep
ih
Tep
ih
Tep
ih
Deb
eo
tep
ih
Deb
eo
tep
ih
Deb
eo
tep
ih
ć
11
Sta
ndar
di i
pro
pis
i:E
nEV:
De k
ret z
a št
ednj
u E
nerg
ijeU
šted
eD
IN V
410
8-6
T op
lotn
a iz
olac
ija i
ušte
da
ener
gije
u z
grad
ama
DIN
V 4
701-
10E
ner g
etsk
a p
roce
na
grej
nih
i ven
tilac
ioni
hsi
stem
aV
OB
Pro
ced
ura
ugov
aran
ja r
a-d
ova
u zg
rad
arst
vu, d
eo C
DIN
EN
126
4P
odno
gre
janj
e si
stem
i S
iste
mi i
kom
pon
ente
DIN
EN
128
31G
rejn
i sis
tem
i u
zgra
dam
a-P
roce
dur
a za
pro
raun
sta
ndar
dno
g to
plo
tnog
op
tere
enja
(m
enja
D
IN 4
701-
1, -
2, -
3)D
IN E
N 1
3163
Top
lotn
a iz
olac
ijam
ater
ijali
u zg
rad
arst
vu-
Ind
ustr
ijski
pro
izvo
di n
ap-
ravl
jeni
od
eks
pan
dira
nog
pol
istir
ena
(EP
S)
DIN
410
2
Pon
ašan
je u
pož
aru
kons
truk
tivni
h m
ater
ijala
i el
emen
ata
DIN
410
8T o
plo
tna
izol
acija
i uš
ted
aen
ergi
je u
zgr
adam
a
DIN
410
9
Zvu
na iz
olac
ija u
ko
nstr
ukci
ji zg
rad
eD
IN 1
8164
Pen
e od
pla
stik
e ka
o iz
ola-
ci
oni m
ater
. za
kons
truk
cije
DIN
181
95
Zap
tivan
je k
onst
rukc
ijaD
IN 1
8202
Dim
enzi
one
tole
ranc
ije u
kons
truk
cija
ma
zgra
da
DIN
183
36Iz
voen
je z
aptiv
anja
DIN
185
60E
strih
u k
onst
rukc
iji
Brz
o p
roje
kto
vanj
e za
so
bne
tem
per
a-tu
re o
d 2
0°C
i 24
°C
(pro
ced
ura
vid
eti s
tran
u 10
) :
Pri
mer
dne
vni b
ora
vak:
Po
sto
jee
vred
nost
i iz
pre
tho
dno
gp
rora
una
zaht
evan
e to
plo
te:
A.
Sob
na te
mp
erat
ura:
2
0.0
°CB
. P
ovrš
ina
pod
a ko
ji se
gre
je:
38
.0 m
2
C.
Pot
reb
no s
pec
ifi n
o op
ter.
:
55.0
W/m
2
D.
Pod
ni p
okriv
a ,
park
et:
Rλ,
C=0
.05
(m2 K
)/W
1.25
.2 °
C2.
45.0
°C
3.20
0.0
mm
Max
. pov
ršin
a gr
ejno
g kr
uga
(Am
ax.):
33.0
m2
(man
je n
ego
pov
ršin
a p
oda
od 3
8 m
2 ,za
to s
u p
otre
bna
dva
gre
jna
krug
a,
nap
r. 2
x 1
9 m
2 )
5.0
m/m
2
190
m
Brz
i po
raun
ne
zam
enju
je t
aan
pro
raun
sis
tem
a p
ovr
šins
kog
gre
ja-
nja!
Pot
iste
m-
per
a-tu
ra40
°C
Sob
nate
m-
per
a-tu
ra
20 °
C
24 °
C
Pot
iste
m-
per
a-tu
ra45
°C
Sob
nate
m-
per
a-tu
ra
20 °
C
24 °
C
Pot
iste
m-
per
a-tu
ra50
°C
Sob
nate
m-
per
a-tu
ra
20 °
C
24 °
C
Pot
iste
m-
per
a-tu
ra55
°C
Sob
nate
m-
per
a-tu
ra
20 °
C
24 °
C
3540
4550
5560
6570
7580
8590
9510
010
511
011
512
012
513
013
514
014
515
015
516
016
517
017
5
23.8
24.3
24.7
2525
.225
.726
.126
.526
.927
.327
.828
.228
.629
.029
.429
.830
.230
.631
.031
.431
.832
.232
.633
.033
.433
.834
.234
.635
.0
27.8
28.3
28.7
29.0
29.2
29.7
30.1
30.5
30.9
31.3
31.8
32.2
32.6
33.0
33.4
33.8
34.2
34.6
35.0
Rλ,
C=
0.0
225
025
025
020
020
015
015
015
010
010
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W40
37.8
35.6
32.4
28.2
25.1
22.1
19.2
17.3
15.3
13.4
11.4
9.4
8.3
Rλ,
C=
0.0
525
025
020
020
015
015
010
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W38
.135
.332
.527
.924
.420
.518
15.5
12.9
10.3
9.2
Rλ,
C=
0.1
025
020
020
015
015
010
010
010
0
(m2 K
)/W34
.130
.925
.721
.116
.614
.210
.59.
8
Rλ,
C=
0.1
520
020
015
010
010
0
(m2 K
)/W29
.825
19.7
15.4
11.6
Rλ,
C=
0.0
220
020
020
015
015
010
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W35
.530
.525
.822
.519
.116
.714
.312
9.7
9.1
Rλ,
C=
0.0
225
025
025
020
020
020
020
015
015
015
010
010
010
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W40
38.2
35.9
33.3
30.6
27.3
2422
.620
.318
16.9
15.3
13.7
12.2
10.6
97.
3
Rλ,
C=
0.0
525
025
025
020
020
020
015
015
015
010
010
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W40
38.6
35.4
3329
.825
.823
.520
.617
.716
.514
.412
.410
.38.
17.
8
Rλ,
C=
0.1
025
025
025
020
020
020
015
015
010
010
010
0
(m2 K
)/W40
38.3
34.6
30.7
26.9
21.7
19.6
15.5
14.1
11.1
8.8
Rλ,
C=
0.1
525
025
020
020
015
015
010
010
0
(m2 K
)/W39
.236
.131
.725
2115
.713
.49.
8
Rλ,
C=
0.0
220
020
020
020
015
015
015
010
010
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W37
.233
.129
.125
.423
.120
.417
.816
.414
.612
.810
.99.
87.
9
Rλ,
C=
0.0
225
025
020
020
020
020
015
015
015
015
010
010
010
010
010
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W40
38.6
35.3
32.2
29.5
27.8
2523
2119
.118
16.6
15.3
1412
.711
.410
8.7
7.3
Rλ,
C=
0.0
525
025
020
020
020
015
015
015
015
010
010
010
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W40
38.4
34.8
31.3
27.8
25.6
23.1
20.6
18.2
17.1
15.4
13.7
1210
.38.
46.
8
Rλ,
C=
0.1
025
020
020
015
015
015
010
010
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W40
36.8
32.2
27.9
24.9
21.6
1916
.614
.111
.79.
17.
7
Rλ,
C=
0.1
525
020
020
015
015
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W40
36.3
30.5
26.2
21.9
18.6
15.4
12.1
8.5
Rλ,
C=
0.0
220
020
020
015
015
015
015
010
010
010
010
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W38
.134
.531
.327
.925
.723
.421
.219
.217
.616
.214
.713
.211
.710
.39.
5
Rλ,
C=
0.0
225
025
025
020
020
020
020
015
015
015
015
015
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W40
39.2
35.8
33.2
31.1
28.7
26.3
2523
.321
.619
.918
.317
.616
.415
.314
.213
11.9
10.8
9.7
8.5
8
Rλ,
C=
0.0
525
025
020
020
020
020
015
015
015
015
010
010
010
010
010
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W40
38.3
35.3
32.1
29.3
26.4
24.8
22.7
20.6
18.5
17.6
16.1
14.7
13.2
11.7
10.2
8.7
7.1
6.1
Rλ,
C=
0.1
025
025
020
020
020
015
015
015
010
010
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W40
38.6
35.7
32.3
28.5
25.8
2320
.118
.316
.214
.112
9.8
7.4
Rλ,
C=
0.1
525
025
020
020
015
015
015
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W40
39.5
34.6
29.7
26.2
22.5
18.8
16.8
1411
.17.
9
Rλ,
C=
0.0
220
020
020
020
015
015
015
015
015
010
010
010
010
0
(m2 K
)/W38
.525
.632
.830
.127
.526
.523
.721
.820
18.6
17.3
1615
.4
Nap
om
ena:
Tablice za brzo projektovanje za “Cofloor” “Copex” and “Copipe” cevi, 16 x 2 mm
Sistemi sa podnim podlogama, obujmicama i utisnim šinama
čć
č đ
č
čč
Pro
raču
n:
Pov
ršin
ska
tem
per
atur
a:
Izab
rana
pol
azna
tem
per
.: R
asto
janj
e ce
vi (L
D):
Pot
reb
no c
evi p
o m
2od
pov
ršin
e p
oda:
Pot
reb
na d
užin
a ce
vi.p
lus
cevi
za
prik
ljuč e
nje:
č č
č
Sp
ecifi
č no
top
l. op
tere
ć enj
e W
/m2
S
red
nja
tem
per
atur
a p
ovrš
ine
pri
sob
noj t
emp
erat
uri o
d 2
0°C
Sre
dnj
a te
mp
erat
ura
pov
ršin
ep
ri so
bno
j tem
per
atur
i od
24
°C
Plo
č ice
Par
ket
Tep
ih
Deb
eo
tep
ih
Plo
č ice
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
Plo
č ice
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
Par
ket
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
Tep
ihLD
u m
m
Au
mm
ax.
2
Deb
eoLD
u m
m
tep
ihA
u m
max
.2
Plo
č ice
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
Plo
č ice
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
Par
ket
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
Tep
ihLD
u m
m
Au
mm
ax.
2
Deb
eoLD
u m
m
tep
ihA
u m
max
.2
Plo
č ice
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
Plo
č ice
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
Par
ket
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
Tep
ihLD
u m
m
Au
mm
ax.
2
Deb
eoLD
u m
m
tep
ihA
u m
max
.2
Plo
č ice
LD u
mm
Au
mm
ax.
2
ć
σj=3ΔθFluid,j -1( )1+
(σσj/ΔΔθθ ,jFluid )�0.5:σσj=2(ΔΔθθFT,des- ΔΔθθFluid,j),
Projekat, prora un
Projekat i prora un Oventropovog sis-tema površinskog grejanja “Cofloor” je izvr-šen u saglasnosti sa EN 1264, izahteva konstruktivne planove istandardni prora un toplotnog optere enjaprema EN 12831.
Za brzu i preciznu kalkulaciju upotrebomPC-a, Oventrop nudi mogu nost upotre-be jednostavnog softvera.
Jedan primer manualnog prora una prema EN 1264 je prikazan niže.Tabele za prora une i materijalne listesluže kao pomo . Naredni primerprora una odnosi se na gornji plan podajedne porodi ne ku e.
Prora un prema EN 1264
1 Unesite brojeve grejnih krugova2 Unesite brojeve soba3 Unesite opis prostorije4 θθi Unesite unutrašnju projektnu temperaturu
5 θθb Unesite temperaturu prostorije ispod
6 AF Prora unajte grejanu površinu poda:Ukupna površina poda, umanjena za površi- nu koja se ne koristi za grejanje, napr. ispod tuševa i kada.
Ukoliko je više od 25% površine poda koji treba da se greje pokriveno sanameštajem, samo 85% od ove površinetreba da se uzme u prora unu.
7 QH Odredite toplotno optere enje prostorije ΦΦH, umanjenu za iznos prenosa toplote prema donjoj prostoriji (dobija seiz prora una zahtevane tolpoteprema EN 12831).
8 qdes Prora unajte specifi no toplotno optere enje.qdes = QH / AF
9 Rλλ, C Unesite toplotnu otpornost podnog pokriva a.Prema EN 1264, jedinstvenatoplotna otpornost podnog pokriva aod = 0,10 (m2·K)/W je usvojena zadnevnu sobu/trpezariju. Ukoliko se na pod postavlja podloga sa višim toplotnim otporom, adekvatnavrednost otpora treba da se razmotri. Za kupatila , koristite vrednost za otpornostod: Rλλ, C = 0,00 (m2·K)/W
10 ALA, AEA Podelite površinu poda na deo gde se boravi - ALA i ivi nu zonu - AEA·Planiranje grejnih krugova mora da uzme u obzir potrebu za ekspanzionim spojevima izme u delova estriha. Rezultatovog je, planovi za grejne krugovemožda treba prilagoditi, napr. da bi se održaoprihvatljiv hidrauli ki balans izme ukrugova.
11 qLA/EA Odredite specifi nu toplotuu saglasnosti sa podelom na deo gde se boravi i ivi nu zonu:
qtotal · AF = qLA · ALA + qEA · AEA
12 θθF, m Proverite srednje površinsketemperature:θθF, m = θθi + (qLA/EA / 8.92)1/1.1
Ukoliko je dozvoljena površinska tem-peratura prekora ena, nova vrednostza treba da se odredi.U tom slu aju, specifi na toplotagrejnih krugova treba da se prera-una a tablica koriguje:
qLA/EA, new = 8.92·(θθF, m - θθi)1.1
13 Qadd Potrebna je dodatna toplota, napr. ugradnjom radijatora (ako je specifi natoplota prethodno korigovana):
Qadd = QH - qLA/EA, new · ALA/EA
14 ΔΔθθFT, des Odredite projektnu grani nutemperaturu odlaza za prostoriju sa najvišom projektnom specif. toplotom qdes,max (izuzev kupatila). Pretpostavke:Temperaturna razlika σ � 5 K Izaberite rastojanje za polaganjeiz priloženog dijagramaRλλ, C = 0.10 (m2·K)/W, tako da jeqdes, max ispod grani ne krive.O itajte srednju grejnu projektnugrani nu temperaturu Kada je koristite:ΔΔθθFT, des = ΔΔθθFluid, des + σσ/2
Kada je koristite:ΔΔθθFT, des=ΔΔθθFluid,des+σσ/2+σσ2/(12·ΔΔθθFluid, des)
Prora unata projektna kriti na tempera-tura potisa je ista za sve prostorije.
15 θθFT Izracunajte projektnu odlaznu temper. :θθFT = ΔΔθθFT, des + θθi
16 LD rastojanje cevi, bazirano je na specif. toplotnom optere enju, uzeto sa dijagrama. Ne prekora ivati grani ne krive.
17 ΔΔθθFluid O itajte srednje grejne temperature ostalih prostorija iz
prekoračenja
priloženih dijagrama.
18 σσ Prora unajte razlike temperatura u preostalim krugovima: zaza (σσj/ΔΔθθFluid,j) > 0.5:
4(ΔθFT, des-ΔθFluid, j) 3 ΔθFluid,j
19 Ru Prora unajte parcijalnu toplotnuotpornost nagore:Ru = 0.093 + Rλλ, C + scovering / λcoveringsa scovering = 0.045 m (45 mm-debljina estriha) i λcovering = 1,2 W/(m·K)(toplotna provodnost betonskogestriha).
Plan poda za donji primer prora una
1 WC2 Kuhinja3 Ulazni hol4, 5, 6, Dnevna/Trpezarija7 Kancelarija
Ostava
-
Tuš
�
�
��
�
�
�
12
č
č
ć
č
č
ć
č
ć
č
čć
č
č
č
čć
č
ćčč
č
č
č
đ
đ č
č
č
θθF, m
č
č
čč
č
Rλλ, C = 0.10 (m2·K)/W
LL DD
č
ΔΔθθFluid, des ·
čč
(σσ//ΔΔθFluid)) � 0.5,
(σσ//ΔΔθθFluid) > 0.5,
č č
ččć
č
č
Rλλ, C
č
č
Primer prora unaDizajn grejne površine
13
1 Grejni krug br. 1
Prostorija br.
Naziv prostorije
Standardna unutrašnja temperatura
Temperaturaprostorije ispod
Grejna površina poda
Projektovana toplotna snaga
1 2 3 4 5 6 7
2 1 2 3 4 5
3 WC K H l v Dn n
4
Projektovano specif. topl. optere .ć
Toplotna otpornostpodnog pokrivača
ΘΘi °C 24 20 20 20 20
5ΘΘb °C 8 8 8 8 8
6 AF m2 4.4 17.2 3.2 37.9 14.4
7 QH W 361 1032 186 2312 893
8 qdes W/m2 82 60 58 61 62
9Rλλ,,C (m2 K)/W 0 0.1 0.1 0.1 0.1
10 Podelite povšinu poda na:
- deo gde se boravi (LA)
- ivični deo (EA)
Specif. topl. opter. LA/EA
Srednja površinska temperatura
Potrebna dodatna toplotna snaga
Projekt. razlika odlazne temper.
Projektovana odlazna temper.
ALA m2 4.4 17.2 3.2 12.6 15.3 14.4
AEA m2 10
11 qLA/EA W/m2 82 60 58 74 46 56 62
12 ΘΘF,m °C 31.5 25.7 25.5 26.8 25.3 25.3 25.8
13 Qadd W
14 ΔΔΘΘFT,des °C 24
15 ΘΘFT °C 44
16 Rastojanje cevi
Prekoračenje srednje grejne temper.
Temperaturna razlika u grejnom krugu
Parcijalna toplotna otpornostnagore
Parcijalna toplotna otpornostnadole
Spec. toplotno optere enje nadole
Ukupna toplotna snagapo grejnom krugu
Projektovani protok grejne vode
Regulacija razdelnika / sabirnika sa“protokomerima”, proiz. br. 140 41 ..
LD mm 100 200 200 100 200 200 200
17 ΔΔΘΘFluid K 13 19.5 19 11.5 18.5 18.5 21
18 σσ K 17.9 9 9.2 19.5 10.1 10.1 5
19Ru (m2 K)/W 0.13 0.23 0.23 0.23 0.23 0.23 0.23
20Rd (m2 K)/W 2.86 2.86 2.86 2.86 2.86 2.86 2.86
21 qd W/m2 9.3 9 8.7 10.3 9.1 9.1 9.2
22QF W 402 1187 207 863 883 1073 1025
23 mFluid kg/h 19 113 19 106 95 115 176
24PST l/min 1 1.9 1 1.8 1.6 1.9 2.9
25 Dužina cevi po grejnom krugu
Dužina priklju nog dela cevi
Ukupna dužina cevi po grej. krugu
Gubitak pritiska u cevnoj mreži
LH m 44 86 16 100 63 77 72
26 LCP m 12 10 1 12 8 11 6
27 LP m 56 96 17 112 71 88 78
28 ΔΔpP mbar 2.6 109 0.8 114 60 104 195
29 Gubitak pritiska grej. kruga u kolektoru
Ukupni gubitak pritiska
Razlika pritiska koju treba ugušiti
Regulacija razdelnik/sabirnik saregulacionim navijcima, proiz. br.
140 40 ..
ΔΔpDistr. mbar <0.3 3.4 <0.3 3 2.4 3.5 8.2
30 ΔΔptotal mbar 3 112 1 117 62 108 203
31 ΔΔpD mbar 200 91 202 86 141 95 0
32 PSR Krugova1 2.5 1 2.5 2.25 2.5 max.
Projekat br. : 007 Plan zgrade : One-family Adresa: Main Street, Strana: 1house Smith Southampton
Inženjer projekta: Miller Odgovorna osoba: Mr. Brown Razdelnik br. : 1 Datum:01.03.2006
Br. grejnih krugova: 7 Zbir Q (lin. 22): F 5640 W ”Copex“ 14 x 2 ”Copipe“ 14 x 2
Δp (lin.30): total 203 mbar Zbir m (lin. 23):Fluid 643 kg/h ”Copex“ 16 x 2 ”Copipe“ 16 x 2
20 Rd Odredite parcijalnu toplotnuotpornost nadole:
Rd=Rλλ, ins+Rλλ, flooring+Rλλ, plaster+Rαα, flooring
Normalne standardne vrednosti su:a) za podjednako zagrevane prostorije:
Rd = 0.99 (m2·K)/Wb) za razli ito grejane prostorije:
Rd = 1.48 (m2·K)/Wc) za pod sa U = 0.5 W/(m2·K):
Rd = 2.00 (m2·K)/Wd) za pod sa U = 0.35 W/(m2·K):
Rd = 2.86 (m2·K)/W
21 qd Izra unajte specifi no toplotnooptere enje koje sledi:qd = [qLA/EA · Ru + (θθi - θθd)] / Rd
22 QF Izra unajte ukupno toplotno optere-enje grejnog kruga:
QF = ALA/EA · (qLA/EA + qd)
23 mFluid Izra unajte projektovani protokgrejne vode po grejnom krugu:mFluid = QF / (σσ · 1.163)
24 PST Prora unajte predregulacijurazdelnika /sabirnika od ner
elika sa “protokomer.”, pr. br. 140 41 ..:PST = mFluid / 60
25 LH Izra unajte dužinu cevi po grejnomkrugu:LH = 1000 · ALA/EA / LD
26 LCP Unesite dužinu spojne cevi pogrejnom krugu do kolektora (potis i povrat).
27 LP Ukupna dužina cevi po grejnom krugu:LP = LH + LCP
28 ΔΔpP Izra unajte gubitak pritiska ucevovodu. Da bi ovo uradili, odredite otporcevi R iz dijagrama za gubitak pritiskau cevi polaze i od mFluid.ΔΔpP = R · LP
29 ΔΔpDistr. Pad pritiska u razdelniku/sabirniku je uzet iz odgovaraju egdijagrama za gubitak pritiska,po evši sa mFluid. ponovo. O itajtepad pritiska na “max” karakteristi nojliniji (kada su ventili kompletnootvoreni).
30 ΔΔptotal Ukupni gubitak pritiska po grejnomkrugu:ΔΔptotal = ΔΔpp + ΔΔpDistr.
Dalja kalkulacija je neophodna samoako se razdelnik / sabirnik od ner aju-ceg elika “Multidis SF” saregulacionim navijcima, pr. br. 140 40 ..,upotrebe.
31 ΔΔpD Odredite razliku pritiska koju trebaugušiti po grejnom krugu.Potražite najve i ukupni gubitak pritiskau liniji 29 i obeležite ga sa ΔΔpmax na vrhuprora unske strane. ΔΔpD = ΔΔpmax - ΔΔptotal
32 PSR Predregulacione vrednosti razdelnika/sabirnik od ner ajuceg elika “MultidisSF” sa regulacionim navijcima, pr. br.140 40 ..:Prese na ta ka mFluid i ΔΔpD u dijagramugubitka pritiska.
č
č
č čć
ćč
č
č đ ajuceg
č
č
č đ
ć
č
č
ć
č
ć
čč
č č
đ č
č
ččč
č
ć
uhin o e a soba. Kancel
Radni dijagramza R�C = 0.00 (m2·K)/WBez podnog pokriva a,beton, kalcijum sulfatni ili anhidritniestrih, cevni pokriva 45 mm
Radni dijagramza R�C = 0.02 (m2·K)/WPodni pokrivač: napr. pločicebeton, kalcijum sulfatni ili anhidritniestrih, cevni pokrivač 45 mm.
Informacija u vezi grani nih krivih:Slede e važi za ivi ne oblasti:
ΘF, max – Θi = 15K
Slede e važi za dnevne boravke ikupatila:
ΘF, max – Θi = 9K
Max. površinske temperature: ΘF, max
Ivi ne zone (max. širina 1m): 35°CDnevni boravak: Kupatila:
29°C33°C
50 100 150 200 250 300200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Granična krivaIvična površina
Granična krivaDnevni boravak ikupatilo
50 100 150 200 250 300200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
50 100 150 200 250 300200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Granična krivaIvična površina
Granična krivaDnevni boravak ikupatilo
14
Rastojanje polaganjau mm
Srednje grejne temperatur e - prekoračenje Δθ [K]Fluid
]2 q
[W/m
Sp
ec. t
oplo
tno
opte
re.
č
č
č
Srednje grejne temperatur e - prekoračenje Δθ [K]Fluid
Granična krivaIvična površina
Granična krivaDnevni boravak ikupatilo
]2 q
[W/m
Sp
ec. t
oplo
tno
opte
re.
Rastojanje polaganjau mm
Rastojanje polaganjau mm
Srednje grejne temperatur e - prekoračenje Δθ [K]Fluid
]2 q
[W/m
Sp
ec. t
oplo
tno
opte
re.
Radni dijagramza R�C = 0.05 (m2·K)/WPodni pokrivač: napr. parket,beton, kalcijum sulfatni ili anhidritniestrih, cevni pokrivač 45 mm.
č č
ć
ć
č
ćć
ć
Radni dijagramza R�C = 0.10 (m2·K)/W
Radni dijagramza R�C = 0.15 (m2·K)/W
Dijagram gubitka pritiskaza PE-X cevi “Copex” ikompozitne cevi “Copipe” dimenzije14 x 2 mm i 16 x 2 mm.Sa detaljima o brzini proticanja grejnevode.
Informacija za sve radne dijagrame:Zbog minimalne devijacije, radni dijagramiprikazuju srednje vrednosti. Prema tomesistemi površinskog grejanja sa PE-X cevima“Copex” i kompozitnim cevima “Copipe”dimenzija 14 x 2 mm i 16 x 2 mm mogu da se prora unaju.
50 100 150 200 250 300200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
00 10 20 30 40 50 60 70 80
Granična krivaIvična površina
50 100 150 200200
180
160
140
20
00
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
250
300
77
77
55
55
33
33
22
22
11
1010
77
55
33
331010
22
0.070.07
0.020.02
0.030.03
0.050.05
0.010.01
0.10.1
0.50.5
0.30.3
0.20.2
0.70.7
11
22
33
55
771010
1010 22 33 44 55 66 88 886655443333
1010221010 22
0.0030.003 0.0050.005 0.0070.007 0.010.01 0.20.20.10.10.070.070.050.050.030.030.020.02
0.8 m/s0.8 m/s
0.05 m/s0.05 m/s
0.1 m/s0.1 m/s
0.15 m/s0.15 m/s
0.25 m/s0.25 m/s
0.7 m/s0.7 m/s0.6 m/s
0.6 m/s0.5 m/s0.5 m/s
0.4 m/s0.4 m/s
0.3 m/s0.3 m/s
0.2 m/s0.2 m/s
1414xx
22mmmm
mmmm22
xx1616
Radni dijagrami za razne podne pokrivače “Copex” i “Copipe” ceviSistemi sa podnim podlogama, obujmicama i utisnim šinama
Dijagram gubitka pritiskaem
15
Protok grejne vode m [kg/s]
1
1
Otp
or R
[Pas
cal/m
]
Otp
or R
[mb
ar/m
]
Protok grejne vode [kg/s]
Srednje grejne temperatur e - prekoračenje Δθ [K]Fluid
Granična krivaDnevni boravak ikupatilo
]2 q
[W/m
Sp
ec. t
oplo
tno
opte
re.
Rastojanje polaganjau mm
]2 q
[W/m
Sp
ec. t
oplo
tno
opte
re.
Srednje grejne temperatur e - prekoračenje Δθ [K]Fluid
Rastojanje polaganjau mm
Granična krivaIvična površina
Granična krivaDnevni boravak ikupatilo
Podni pokrivač: napr. tepih,beton, kalcijum sulfatni ili anhidritniestrih, cevni pokrivač 45 mm.
Podni pokrivač: napr. debeo tepih,beton, kalcijum sulfatni ili anhidritniestrih, cevni pokrivač 45 mm.
č
ćć
“Cofloor” suvi sistem gradnje za grejanje/hla enje Oprema
22
44
33
11
1 Pored sistema podnih podloga i sistemasa obujmicama gde se koristi vlažni beton,Oventrop nudi “Cofloor” suvi sistemgradnje. Komponente za suvi sistemgradnje su povoljne kod renoviranja starihzgrada kao i za nove objekte. Oventropovsuvi sistem površinskog grejanja/hla đ enjamože da se kombinuje sa standardnim suvimpodnim elementima (kao napr. Fermacellplo če) ali isto i sa normalnim betonom iliestrihom.“Cofloor” osnovni element za suvu ugradnjusastoji se od 25 mm polistirenske pene. Onasluži kao termalna izolacija i u isto vremekao nosilac za posebne trake koje se koristeza provo enje toplote kod suve ugradnje. Specifi an raspored žljebova osnovnog ele-menta dopušta da se Oventrop 14 x 2 mm kompozitna cev “Copipe” položi bilo u spira-lni oblik ili u vidu serpentine.Drugi modeli su tako e mogu i.Oventrop preporu uje upotrebu kompozi-tnih cevi “Copipe” jer one imaju manji koe-ficijent širenja nego PE-X cevi. Miran radunutar traka za provo enje tpoplote je ovim osiguran. Trake za suvi sistem su napravljene od po-cinkovanog lima 0.5 mm što je optimum zaprovo enje grejanja/hla enja u suvim pod-nim elementima ili betonu ili estrihu. Prakti ne pripremljene prelomne ta ke kodtraka za provo enje toplote (duge 998 mm)pružaju optimum za smeštaj u svakoj sobi.Prednosti:- instalacija Oventropovog suvog sistema
gradnje “Cofloor” je bez otpadaka imože da je uradi samo jedna osoba
- ukupna debljina je smanjena u pore enjusa mokrim betonima i estrihom.
- optimalno grejanje/hla enje prekopocinkovanih traka lima i kolena
- nema zadržavanja tokom procesa gradnjekad se postave podni elementi suve gradnje
- nema perioda uzgrevanja i osmatranja sasuvim podnim elementima
- po podu može da se hoda odmah nakoninstalacije
Oventrop suvi sistem ugradnje “Cofloor”može da se upotrebi za zidno grejanje/hla enjekada se cevi postavljaju u obliku modela ser-pentine. 2 Element suve ugradnje napravljen je od EPS (1000 x 500 x 25 mm) sa mustrom žljebova kojipotpuno odgovaraju svakoj prostoriji.3 Metalni limovi za provo enje toplote instalisanikao 90° lukovi za spiralni oblik polaganja. 4 Instalisano koleno gde gde cev pravi krivinukod slaganja u obliku serpentine.
16
đ
đ č
đ ćč
đ
đ đ
č č đ
đ
đ
đ
đ
Primeri instalacije
55 66
33 44
77
11 22
17
1 Instalacija traka za provo enje toplote(998 x 122 x 0.4 mm) sa predfabrikovanimprelomnim mestima u žljebove suvih ugrad-nih elemenata.2 Instalacija kolena za provo enje toploteprojektovanih za utiskivanje, koja pružajucevima da ostanu savijena bez naprezanja.3, 4 Jednostavno polaganje Oventropovihkompozitnih cevi “Copipe” sa samo jednomosobom u formirane kanale traka i kolenaza provo enje toplote.5 Ivi na izolaciona traka i zaštitna cev zanapojnu cev pri prolazu kroz zid za sistemsuve ugradnje.6 Usecanje individualnih cevnih kanala u is-puni panela, upotrebom alata za rad na toplo.7 Pokrivanje instalisanih cevi u elemente su-ve ugradnje sa 0.2 mm PE folijom radi raz-dvajanja.Brzi prora un/Odre ivanje potrebnog materijala:Potreban materijal za spiralni izgled polaga-nja kompozitnih cevi “Copipe” 14 x 2 mm:po m2 suvi ugradni element:7.70 m metalnog lima za provo enje toplote*)� 7.70 m kompozitne cevi “Copipe” *)Potreban materijal za izgled serpentine pripolaganju kompozitne cevi “Copipe”14 x 2 mm:po m2 suvi ugradni element:oko 8.00 m metalnog lima za provo enjetoplote*)oduzetibroj/površinu metalnih limova za provo e-nje toplote gde se cevi savijaju (dimenzijekolena za provo enje : 245 x 110 x 0.5 mm).� 8.00 m kompozitne cevi “Copipe” *)
Važna napomena:*) Ove cifre su samo orijentacione i ne
zamenjuju precizan projekat i kalkulaciju Oventropovim software-om“OVplan”.
đ
đ
đ č
đ č
đ
đ
đ
đ
Podna konstrukcija Standardna konstrukcija
Suvi sistem ugradnje
33 44
11 22
77 88
55 66
Upotrebom sistema suve ugradnje kao osnoveza cevi i toplotne izolacije, slede a stan-dardna konstrukcija grejnog sistema “Cofloor” je proistekla iz standarda EN 1264-4i Direktive za uštedu energije:Debljina element suve ugradnje: 25.0 mmEfektivna debljinaizolacionog sloja: 17.5 mmGrupa toplotne provodnosti: 035Max. optere enje elementa: 60 kN/m2
Konstrukciona visinasuvog podnog elementa: 25.0 mm1, 2 Podno grejanje iznad grejaneprostorijeIzolacioni sloj prema EN 1264-4sa suvim ugradnim elementom: 25.0 mmi EPS, toplotna provodnostgrupa 040: 10.0 mmToplotna otpornost: R � 0.75 (m2K)/W3, 4 Podno grejanje iznad prostorijegrejane u nepravilnim intervalima:Izolacioni sloj prema EN 1264-4sa suvim ugradnim elementom: 25.0 mmi EPS, toplotne provodnostigrupa 040: 30.0 mmili PUR, toplotne provodnostigrupa 025: 20.0 mmToplotna otpornost: R � 1.25 (m2K)/W5, 6 Podno grejanje iznad podrumaIzolacioni sloj prema Direktivi za uštedu energijesa suvim elementima ugradnje: 25.0 mmi EPS, toplotne provodnostigrupa 035: 45.0 mmili PUR, toplotne provodnostigrupa 025: 35.0 mmToplotna provodnost: U � 0.50 W/(m2K)Za više zahteve sasuvim elementom ugradnje: 25.0 mmi PUR, toplotne provodnostigrupa 025: 55.0 mmToplotna provodnost: U � 0.35 W/(m2K)7, 8 Podno grejanje u direktom kontaktusa spoljnim vazduhom ili tlomIzolacioni sloj prema Direktivi o uštedi energijesa suvim elementom ugradnje: 25.0 mmi EPS, toplotna provodnostgrupa 035: 55.0 mmili PUR, toplotne provodnostigrupa 025: 40.0 mmToplotna provodnost: U � 0.50 W/(m2K)Za više zahteve sa suvim elementima ugradnje 25.0 mmi PUR, toplotna provodnostgrupa 025: 2x30 mmToplotna provodnost: U � 0.35 W/(m2K)Zaptivanje objekata prema DIN 18195ispod izolacionog sloja: approx. 2 mmPrimer podne konstrukcije prema slikama 3, 4hc = Podna podloga napr. 10 mmhs = Estrih napr. +25 mmhl = Izolacija +25 mmhAI = Dodatna izolacija +30 mmUkupna visina,napr. 90 mm
+20 °C
+20 °C
+20 °C
+15 °C
+20 °C
+8 °C
+20 °C
hChShI
hC
hAI
hChShIhAI
hC
hIhAI
hI
hS
hS
18
ć
ć
Tablice za brzo projektovanje za “Cofloor” Copipe” cevi, 14 x 2 mm
Suvi sistem gradnje
19
40 °
C
Sob
nate
m-
per
a-
20 °
C
24 °
C
24 °
C
24 °
C
3035
4045
5055
6065
7075
8085
9095
100
22.8
23.3
23.7
24.1
24.5
24.9
25.3
25.5
26.2
26.5
26.9
27.3
27.7
28.1
28.5
26.8
27.3
27.7
28.1
28.5
28.5
29.3
29.8
30.2
30.5
630
.931
.8
Rλ,
C=
0.0
2P
loči
ce
Par
ket
Tep
ih
Deb
eote
pih
Plo
čice
250
250
125
125
125
125
125
125
(m2 K
)/W29
.119
.924
20.6
17.4
14.7
11.7
8.5
Rλ,
C=
0.0
525
025
012
512
512
512
5
(m2 K
)/W26
.215
21.9
18.2
14.9
11.3
Rλ,
C=
0.1
025
012
512
512
512
5
(m2 K
)/W19
.622
.718
13.8
8.9
Rλ,
C=
0.1
512
512
512
5
(m2 K
)/W
24.7
19.1
13.6
Rλ,
C=
0.0
212
512
512
512
512
5
(m2 K
)/W24
.120
.216
.913
.39.
7
Rλ,
C=
0.0
225
025
025
025
012
512
512
512
512
512
512
5
(m2 K
)/W41
.333
.725
.817
.924
21.2
18.7
16.5
14.1
11.7
9.2
Rλ,
C=
0.0
525
025
025
025
012
512
512
512
512
512
5
(m2 K
)/W38
.730
.521
.812
.821
.919
.33
16.4
13.5
10.5
7.5
Rλ,
C=
0.1
025
025
025
012
512
512
512
5
(m2 K
)/W34
.824
.714
.421
.718
.414
.710
.9
Rλ,
C=
0.1
525
025
012
512
512
512
5
(m2 K
)/W29
.718
.122
.818
.213
.68.
9
Rλ,
C=
0.0
225
025
025
012
512
512
512
512
512
5
(m2 K
)/W30
.321
.812
.921
.418
.515
.712
.910
.17.
3
Rλ,
C=
0.0
225
025
025
025
025
025
012
512
512
512
512
512
512
512
512
5
(m2 K
)/W51
42.8
36.4
29.7
23.1
16.8
2421
.719
.917
.815
.713
.711
.79.
77.
5
Rλ,
C=
0.0
525
025
025
025
025
025
012
512
512
512
512
512
512
5
(m2 K
)/W48
.540
.333
.426
.119
.211
22.1
19.8
17.3
14.9
12.5
10.2
7.5
Rλ,
C=
0.1
025
025
025
025
012
512
512
512
512
512
5
(m2 K
)/W44
.736
.528
19.9
24.3
21.5
18.4
15.3
12.4
9.1
Rλ,
C=
0.1
525
025
025
012
512
512
512
512
5
(m2 K
)/W41
.531
.622
.425
.221
.217
.413
.79.
8
Rλ,
C=
0.0
225
025
025
025
025
012
512
512
512
512
512
512
5
(m2 K
)/W41
.233
.826
.720
12.3
21.9
19.5
17.2
14.9
12.7
10.6
8.2
Pot
iste
m-
per
atur
a
45 °
C
Pot
iste
m-
per
atur
a
50 °
C
Pot
iste
m-
per
atur
a
tura
Sob
nate
m-
per
a-
20 °
Ctu
ra
Sob
nate
m-
per
a-
20 °
Ctu
ra
Brz
o pr
ojek
tova
nje
Tab
lica
za p
rora
un n
a st
rani
19
omog
uav
abr
z pr
ojek
at O
vent
ropo
vog
sist
ema
povr
šins
kog
grej
anja
“C
oflo
or”.
Zah
tev
prem
a E
N 1
264
jeis
punj
en.O
snov
ni p
odac
i se
dobi
jaju
iz
kons
trukt
ivni
h cr
teža
i st
anda
rda
za p
rora
unto
plot
nog
opte
reen
ja p
rem
a E
N 1
2831
.R
ezul
tati
koji
se d
obija
ju iz
tabe
la s
u pr
epor
uen
o ra
stoj
anje
LD
i m
aksi
mal
na p
ovrš
ina
grej
nog
krug
a A
max
odak
le s
ledi
pro
raun
zah
teva
ne d
užin
ece
vi.
Kad
a se
pro
jekt
uje
Ove
ntro
pov
sist
empo
vrši
nsko
g gr
ejan
ja “C
oflo
or”,
treb
a da
se
obra
tipa
žnja
na
sled
ea
osno
vna
prav
ila:
-M
ax. t
empe
ratu
re p
ovrš
ine:
Pro
stor
gde
se
bora
vi:
29°
CIv
ine
zon
e(m
ax. š
irine
1 m
):
3
5°C
Kup
atila
:33
°C-
Max
.gub
itak
priti
ska
u m
reži
grej
nih
krug
ova:
200
mba
rP
odac
i ukl
juen
i u ta
bele
:-
Vis
ina
podn
og e
lem
enta
suv
e ug
radn
je :
25 m
m-
Vis
ina
elem
enta
suv
e ug
radn
je:2
5 m
m-
Tem
pera
tura
pro
stor
ije is
pod:
20°C
Za d
ruge
slu
ajev
e, p
otre
bno
je p
redv
idet
ido
datn
u iz
olac
iju.
Brz
o pr
ojek
tova
nje
za s
obne
tem
per
atu
re o
d20
°C i
24°C
,pro
ced
ura
:1.
Odr
edite
sre
dnju
tem
pera
turu
pov
ršin
e.Za
sob
nu te
mpe
ratu
ru o
d 20
°C il
i 24°
C, o
vom
ože
da s
e us
voji
iz p
olja
ispo
d za
htev
anog
sp
ecifi
nog
opte
reen
ja o
dgov
araj
ue
pros
torij
e/gr
ejno
g kr
uga
u ta
beli
izna
d.2.
Izab
erite
tem
pera
turu
u p
otis
u za
kom
plet
ansi
stem
.3.
Odr
edite
hor
izon
taln
u lin
iju p
omo
u so
bne
tem
pera
ture
i po
dnog
pok
riva
a.Sp
ecifi
no to
plot
no o
pter
een
je o
dre
uje
verti
kaln
uko
lonu
.Ta
ka p
rese
ka o
dre
uje:
Prep
oru
eno
rast
ojan
je c
evi i
max
.po
vrši
nu g
rejn
og k
ruga
.Uko
liko
je s
oba
vea
od m
ax. p
ovrš
ine
grej
nog
krug
apo
trebn
o je
pol
ožiti
nek
olik
o gr
ejni
h kr
ugov
a.N
apom
ena:
Brz
i pro
raun
ne
zam
enju
je ta
nu k
alku
laci
jusi
stem
a po
vrši
nsko
g gr
ejan
ja!
Ove
ntro
p pr
epor
uuj
e da
se
post
avi p
otis
na te
m-
pera
tura
tako
da
tem
pera
tura
ispo
dF
erm
acel
l suv
og e
lem
enta
ugr
adnj
e ne
pr
elaz
i 45°
C.
čć
čć ć
č
č
č
čč č
čć
ć
đ đ
čč
ć
ć
ć
č čč
č
Sp
ecifi
č no
top
l. op
tere
ć enj
e W
/m2
S
red
nja
tem
per
atur
a p
ovrš
ine
pri
sob
noj t
emp
erat
uri o
d 2
0°C
Sre
dnj
a te
mp
erat
ura
pov
ršin
ep
ri so
bno
j tem
per
atur
i od
24
°C
LD u
mm
Am
ax.
u
m 2
LD u
mm
Am
ax.
u
m 2
LD
u m
mA
max
.
u
m2
LD u
mm
Am
ax.
u
m 2
LD u
mm
Am
ax.
u
m 2
LD u
mm
Am
ax.
u
m 2
LD u
mm
Am
ax.
u
m 2
LD
u m
mA
max
.
u
m2
LD u
mm
Am
ax.
u
m 2
LD u
mm
Am
ax.
u
m 2
LD u
mm
Am
ax.
u
m 2
LD u
mm
Am
ax.
u
m 2
LD
u m
mA
max
.
u
m2
LD u
mm
Am
ax.
u
m 2
LD u
mm
Am
ax.
u
m 2
Plo
čice
Par
ket
Tep
ih
Deb
eote
pih
Plo
čice
Plo
čice
Par
ket
Tep
ih
Deb
eote
pih
Plo
čice
Dijagrami za razli ite podne pokriva e “Copipe” cevi
Suvi sistem ugradnje
Radni dijagramza razmak cevi od 125 mm
Podni pokrivač:
- bez pokrivača: RλC = 0.00 (m2K)/W- napr. plo ice: RλC = 0.02 (m2K)/W - napr. parket: Rλ = 0.05 (m2
C K)/W- napr. tepih: RλC = 0.10 (m2K)/W- napr. debeo
tepih: Rλ = 0.15 (m2C K)/W
25 mm Fermacell suvi podni element
0.150.15
0.100.100.050.050.020.020
0
200200
2020
4040
6060
8080
100100
120120
140140
160160
180180
80801010 1515 2020 2525 3030 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 7070 757550
00 5 75757070656560605555505045454040353530302525202015151010 8080
180180
160160
140140
120120
100100
8080
6060
4040
2020
200200
0
0
0.150.15
0.100.10
0.050.05
0.020.02
Srednje grejne temperature - prekoračenje ΔΘFluid [K]
Otpor podnog pokrivačau m2K/W
Sp
ecifi
čno
top
lotn
o op
tere
ć enj
e q
[W/m
2 ]
20
čč
Granična krivaIvična površina
Granična krivaDnevni boravak ikupatilo
Sp
ecifi
čno
top
lotn
o op
tere
ć enj
e q
[W/m
2 ]
Otpor podnog pokrivačau m2K/W
Srednje grejne temperature - prekoračenje ΔΘFluid [K]
Granična krivaDnevni boravak ikupatilo
Gran. krivaIvi ni deoč
Radni dijagramza razmak cevi od 250 mm
Podni pokrivač:
- bez pokrivača: RλC = 0.00 (m2K)/W- napr. plo ice: RλC = 0.02 (m2K)/W - napr. parket: Rλ = 0.05 (m2
C K)/W- napr. tepih: RλC = 0.10 (m2K)/W- napr. debeo
tepih: Rλ = 0.15 (m2C K)/W
25 mm Fermacell suvi podni element
č
č
“Cofloor” sistem za zidno grejanje i hla đ enje Oprema
2
4 5
3
1
K
HK
H
OV
AB
A
B
I
II
III
OV
OV
oventrop
MENUE
ESC
CLR
OK
-
+
16
24
20
16
24
20
20
24
16
Oventropov zidni sistem grejanja/hla enjamokri sistem ugradnje “Cofloor” je zra e i sistem gde su utisne šine za cevifiksirane direktno na zid kada se koriste zasli no grejane ili hla ene prostorije i naizolacione table kada se koristi za spoljni zid. Utisne šine su napravljene od polipropilena,utisno rastojanje 50 mm, dužina 1 m, vijcima fiksirane za zid i služe kaomehanizam za 14 ili 16 mm OventropPE-X cevi “Copex” ili kompozitne cevi“Copipe”. Konstrukcija cevi i utisnih šinase pokriva odgovaraju im malterom štotako e predstavlja toplotni predajnik.Nasuprot podne površine, zidna površinane predstavlja površinu sa direktnim dodirom,tako da površinska temperatura može dabude malo viša. Ipak, radi ose aja komfora,preporu uje se da temperatura ne bude viša od 35°C. Radi postizanja ugodne raspodele toplote,preporu uje se upotreba polaganja cevi uobliku serpentine na zidove. Pored "mokrog" sistema ugradnje sa “utisnimšinama”, “suvi” sistem je isto pogodan za konstrukcije sistema zidnog grejanja ilihla enja. Kada se koriste “utisne" šineili “suvi” sistem, iste instrukcije u vezifunkcionalnosti grejanja mogu da se utvrde kao kod površinskog grejanja. (Instalater treba da obezbedi zapisnik operformansama uzgrevanja, videti tako eprimer na strani 35).Leti , Oventropovo “Cofloor” zidno grejanjemože da se upotrebi za hla enje, ukolikose instaliraju odgovaraju e komponente pri tome.1 Prikaz sistema zidnog grejanja i hla enja sa svim ventilima i kontrolama, regula-torima i elektronskim kontrolerima.2, 3 Instalacija zidnog grejanja/hla enjasistem sa utisnim šinama za cevi 14 ili 16mm u obliku serpentine kao i naredni premazi na zidu.4, 5 Instalacija zidnog grejanja/hla enjasistem sa suvom ugradnjom sa elemen-tima od polistirenske pene i limovima zaprenos toplote i ubacivanje cevi i sa naknadnim pokrivanjem sa elementima,
kao napr. Fermacell podni suvi elementi.
Fermacell flooring elements.
S
C/O
Referentna soba
Relej
24V
21
č đ
ć
č đ Sobe
đ
čć
ć
č
đ
đ
đ ć
đ
đ
đ
Razdelnici od ner aju eg elika/sabirnici “Multidis SF” Cevi
1
2
4
3
5
Ekonomi nost i komfor su postignuti sapreciznim polaganjem cevi a posebno sabalansiranjem protoka vode na razdel-niku/sabirniku sistema površinskog grejanja“Cofloor”. Pored standardnog razdelnika/sabirnika “Multidis SF” za 2 do 12 grejnihkrugova, Oventropov program nudi tako ebrojne mogu nosti za instalaciju razdelnikaodnosno sabirnika.1 Razdelnik od ner aju eg elika/ sabirnik 1”“Multidis SF” unutar ormana u kombinaciji saOventrop kontrolnom jedinicom “Regufloor”.Razdelnik sa ulošcima ventila M 30 x 1.5i termalni pogoni povezani sa elektri nimsobnim termostatima za individualnu kon-trolu sobne temperature.Povratni kolektor sa integrisanim “protoko-merima" za regulaciju i hidrauli ko balansi-ranje pojedinih grejnih krugova. Slika prikazuje razdelnik od ner aju eg e-lika / sabirnik “Multidis SF” sa Oventropo-vom kontrolnom jedinicom “Regufloor” zakombinovane grejne sisteme sa radijatorima ipovršinskim grejanjem. Temperatura u potisuradijatora (do 70°C) se redukuje za površin-sko grejanje do napr. 45°C.Ovo se postiže preko Oventropove kontrolnejedinice koja je instalisana ispred razdelnikaod ner aju eg elika/ sabirnika “MultidisSF”. Hidrauli ki balans pojedinih grejnihkrugova se obavlja preko regulacionog uloška sa prikazom protoka u povratni kolek-tor.2 Cevi od plastike “Copex” od umreženogpolitilena (PE-X) sa kiseoni nom barijerom.Dimenzije: DN10 (14 x 2 mm)
DN12 (16 x 2 mm)Max. pritisak i temperatura odre uju njihovkapacitet: 6 bar, 90°C; 10 bar, 60°C3 Kompozitne cevi “Copipe” napravljene odPE-X/AL/PE-XDimenzije: DN10 (14 x 2 mm)
DN12 (16 x 2 mm)Max. pritisak i temperatura odre uju njihovkapacitet: 10 bar, 95°C; 16 bar, 20°C4 Cev može da se prese e pod pravim uglomsa seka em za cevi ili cevnim makazama zakompozitne cevi.5 Upotrebom Oventropovog univerzalnogalata kraj cevi može da se kalibriše i unutraš-nji sloj plastike da se u isto vreme o isti odse enja.
22
đ
č
ć
ć č
đ
č
č đ ć
čđ ć
č
čđ ćč
đ
č
đ
čč
čč
Orman proizvod br. 140 10 54 br. 4, unutrašnja širina: 1200 mm
OrmaniInstrukcije za ugradnju/Dimenzioni crteži
L2
L1
G 3/4
5590
200
L3L1138
G 3/4
55
10053
130
x G
1
110
x G
3/4
114
200
80
200
120
80
L4
L1130 x G 1
110 x G 3/4
55
G 3/4
275
L5
L1
G 3/4
55
316
90
5320
012
0
50
Preporuke za ormane:
Orman proizvod br. 140 10 51 br. 1, unutrašnja širina: 560 mm Orman proizvod br. 140 10 53 br. 3, unutrašnja širina: 900 mm
Orman proizvod br. 140 10 52 br. 2, unutrašnja širina: 700 mm
L1
Dužina
L2Dužina saloptas. vent.DN 20
L2Dužina saloptast. vent.DN 25
L3Dužina samerilom toplotepriklju ni setUgaoni
L4Dužina samerilom toplotepriklju ni setPrav
L5Dužina sakontrolnom jed.i loptastimventilom DN 20
L5Dužina sakontrolnom jed.i loptastimventilom DN 25
Broj grejnihkrugo-va
Proizvodbr.
140 40/41 52 2 200 mm 255 mm 280 mm 387 mm 554 mm 570 mm 595 mm
140 40/41 53 3 255 mm 310 mm 335 mm 442 mm 609 mm 625 mm 650 mm
140 40/41 54 4 310 mm 365 mm 390 mm 497 mm 664 mm 680 mm 705 mm
140 40/41 55 5 365 mm 420 mm 445 mm 552 mm 719 mm 735 mm 760 mm
140 40/41 56 6 420 mm 475 mm 500 mm 607 mm 774 mm 790 mm 815 mm
140 40/41 57 7 475 mm 530 mm 555 mm 662 mm 829 mm 845 mm 870 mm
140 40/41 58 8 530 mm 585 mm 610 mm 717 mm 884 mm 900 mm 925 mm
140 40/41 59 9 585 mm 640 mm 665 mm 772 mm 939 mm 955 mm 980 mm
140 40/41 60 10 640 mm 695 mm 720 mm 827 mm 994 mm 1.010 mm 1.035 mm
140 40/41 61 11 695 mm 750 mm 775 mm 882 mm 1.049 mm 1.065 mm 1.090 mm
140 40/41 62 12 750 mm 805 mm 830 mm 937 mm 1.104 mm 1.120 mm 1.145 mm
23
č č
24
Kontrola dolazne temperature sistema površinskog grejanja Kontrolna jedinica “Regufloor H” i
sistem za povezivanje kotla “Regumat F-130”
4 53
oventropoventrop
oventropoventrop
?C?C
1515
1010
5
2525
3030
oventropoventrop
?C?C
1515
1010
5
2525
3030
1212
96
30
2121 1818
1515
3
1212
9
6
6
9
1212
3
1515
18182121
03
6 9
1212
3030
2525
5
1010
1515
?C?C
oventropoventrop
3030
2525
5
1010
1515
?C?C
oventropoventrop
Ekonomi nost i udobnost sistema površins- kog grejanja može da se ostvari samo pri ko-rektno prora unatom cevovodu i uz to podne konstrukcije. Osim toga, temperatura i kontro-la protoka grejnog medijuma prilago enipovršinskom grejanju moraju da se uzmu u razmatranje.Osnovna svrha regulacije je postizanjedopuštene odlazne temperaturegrejnog medijuma (ona treba da bude odvo-jena od regulacije kotla) i raspodela masenog protoka pojedinih grejnih krugova povezanihna razdelnik od ner aju eg elika/sabirnik.1 Kontrolna jedinica “Regufloor H”Kontrolna jedinica za postavljenu vrednost ipovezivanje sa jedne strane na razdelnik/sabir-nik “Multidis SF” za površinsko grejanje i sadruge na dovod radijatorskog kruga. Jedinicareguliše napojnu temperaturu grejnog mediju-ma na konstantnu vrednost dodavanjem delapovratne vode iz sabirnika pomo u tempe-raturnog kontrolera sa kontaktnim senzoromza trokraki razdeoni ventil.Kontrolni opseg 20 -50 °CMax. radna temperatura 50 °CMax. radni pritisak 6 barkvs vrednost 4.0Medijum u krugovima sistema površinskog grejanja cirkuliše pomo u jedne elektron-ski kontrolisane pumpe. Da bi zaštitilipovršinsko grejanje od pregrevanja, napr. uslu aju otkazivanja temperaturnog kontro-lera, kontrolna jedinica je opremljena mo-dulom koji isklju uje pumpu.2 Prednost kontrolne jedinice “Regu-floor H” je u sposobnosti da integriše kontrolu temperature površinskog grejanjasa krugom radijatorskog sistema. Slikaprikazuje povezivanje na potis i povratradijatorskog sistema. 3 Kontrola polazne temperature možeda se izvede direktno kod kotla upotrebomOventropovog sistema za povezivanje na kotao “Regumat F-130”. Ovde se polaznatemperatura reguliše putem temperaturnog kontrolera sa uronjenim senzorom i trokrakogventila. Na ovaj nacin, ceo krug grejnog sis-tema može da radi sa odlaznom temperatu-rom koja je prilago ena površinskom grejanju.
1
2
3
bar0 4
3
2
1
IIIII
I
IIIII
I
0
20
4060
80100
120°C
0
20
4060
80100
120°C
0
20
4060
80100
120°C
0
20
4060
80100
120°C
č
č
đ
čđ ć
ć
ć
č
č
đ
25
Regulacija grejnog kruga sistema površinskog grejanja Pogoni i sobni termostati
Beži na kontrola
3 4
1 2
5 6
Direktiva o uštedi energije obavezuje nacentralnu kontrolu odlazne temperature grejnog medijuma (napr. preko kontrolne je-dinice “Regufloor”) i u slu aju individualne kontrole sobne temperature napr. pomo usobnog termostata i pogona.Takvi regulacioni sistemi prate svaku pro-nu temperature (napr. kratkotrajno otvara-nje prozora/vrata).Oventropovi sobni termostati i pogoni zadovoljavaju ovakve zahteve. Ži ni ili beži-ni ure aji su na raspolaganju za ove name-
ne. Ožiceni delovi imaju regulacione komponente koje rade kao dvota kasti(otvoreno/zatvoreno) ili proporcionalni (0-10 V) pogoni.1 Sobni termostat ili sobni termostat-sat 230 V ili 24 V sa termalnim pogonom230 V ili 24 V za kontrolu sobne temperature preko individualnih grejnih krugova. Upotre-bom sobnog termostat-sata, može da setemperatura menja tokom vremena.2 Razdelnik/sabirnik “Multidis SF” unutarormana sa montiranim elektrotermalnim po-gonima. Ži ana veza sa sobnim termosta-tima ostvarena je preko priklju ne šinekoja je smeštena iznad razdelnika/sabirnika.3, 4 Beži ne individualne kontrole sobnetemperature su ostvarene putem sobnogtermostata ili sobnog termostat-sata sabeži nim transmiterom i 4 ili 6-to kanalnimprijemnikom. Dvota kasti pogoni smešteni uormanu (vidite sl. 3) su povezani naprijemnik . Pored toga što su pogodni za nove objekte, postoje e zgrade mogu tako eda se modernizuju sa beži nom kontrolomtemperature.Mogu e je da se prebaci sa režima rada gre-janje na režim rada hla enja.5, 6 Za oži ene individualne kontrole sobnetemperature, Oventrop nudi proporcionalnepogone (0-10 V) koji rade sa 24 V naponanapajanja. Nominalna vrednost opsegaelektronskog sobnog termostata može da se ograni i upotrebom sakrivenog grani nog ele-menta. Proporcionalni sobni termostatima sosobnost da okrene na in rada. Ovaosobina je neophodna za površinsko hla enje.
č
čć
đč
č
č
čč
č
č
č
đćč
ćđ
č
č č
čđ
Pribori sistema razdelnika od ner đ ajućeg čelika/sabirnika Duplo regulišu i i merni ventili za hidrauli ko balansiranje
Set za povezivanje merila toplote
"Hydrocontrol DP"
"Hydrocontrol R"
"Hycocon V"
"Hycocon V"
2
Ukoliko se sobna temperatura u jednom delu grejnog sistema smanji, mora da se obezbedi da druge zone ne dobiju manjeili više energije. Ovaj uslov se ostvarujepomo u pada pritiska u cevovodnomsistemu i u instalisanim ventilima i možeda bude odre en samo potrebnom toplo- tom i prora unom cevovoda. Oventrop nudipodesan program za prora un kojiizme u ostalog, može da odredi položajventila za hidrauli ko balansiranje i to nesamo za regulaciju masenog protoka ka razdelniku od ner aju eg elika/sabirnikuve i za pojedine grejne krugove povezanena razdelnik / sabirnik.1 Primer dvocevnog grejnog sistemasa delom površinskog grejanja i radijatorimapovezanim na usponski vod. Balansiranjemasenog protoka za svaki razdelnik/ sabir-nik pomo u duplo-regulišu eg ventila“Hycocon V”. 2 The “Hycocon V” je duplo regulacionii merno-kontrolni ventil za manualnohidrauli ko balansiranje izme u nekoliko raz-delnika/sabirnika ili usponskih vodova. Nakonkona nog podešavanja može da se plombira i zaklju a. Na raspolaganju su sa ženkim ili mu-škim navojem. Izbalansirani maseni protok može da se lako prekontroliše pomo u merila protoka “OV-DMC 2”.3 Ukoliko se zahteva merenje utroška toplo-te pojedinog razdelnika za grejne krugove,napr. pojedinog stana, ku e, mogu e jeda se instalira priklju ni set za merilo toplote ispred odgovaraju eg razdelnika odnosnokolektora. Ovo Oventrop nudi zajednosa duplo regulacionim i merno-kontrolnim ventilom “Hycocon V”.Za povezivanje na dolaznu i povratnu cev priklju ni set je u ponudi kao ugaoni iliprav model. Priklju ni set odgovara merilima toplote sa dužinom od110 mm (3/4” muški navoj) i 130 mm(1” muški navoj).4, 5 U zavisnosti od raspoloživog prostora“Hycocon V” omogu ava razli ite pozicijeinstalacije, napr. zaokretanje merila toplote90° ukoliko dubina nije dovoljna.
3
4 5
1
„Hydrocontrol R“
“Hydromat DP”
Prikaz:Radijatorsko i površinskogrejanje kombinacija nisko-temperaturskog grejanjasistem sa max. odlaznomtemperaturom od 55°C.
26
“Hycocon V”
“Hycocon V”
ć č
ć
čđ
đ
đ ć
č
č
č
ćć
č
č đ
č
ć
ććč
ć
čč
čć
ć
Regulatori diferencijalnog pritiska za hidraulicko balansiranje Set za povezivanje merila toplote
"Hycocon DP"
"Hycocon DP"
2
Pored manualnog hidrauli kog balansiranja razdelnika/sabirnika upotrebom duplihregulacionih i merno-kontrolnih ventila,hidrauli ko balansiranje u vreme manjih po- treba može da se izvede pomo u automat-skih regulatora diferencijalnog pritiska “Hycocon DP”. Ovo obezbe uje da su ventilipojedinih grejnih krugova zašti eni odneprihvatljivo visokog diferencijalnogpritiska. 1 Primer dvocevnog grejnog sistema saradijatorima i delom sa površinskim grejanjempovezanim na usponski vod. Regulator dife-recijalnog pritiska “Hycocon DP” je instaliranispred svake zone površinskog grejanja. Regu-lator treba da se postavi na nominalnu vrednost (napr. 150 mbar). Regulator e održavatikonstantan diferencijalni pritisak izme u dolazai povrata unutar potrebnog proporcionalnog podru ja. 2 Instalacija automatskog regulatora diferenci-jalnog pritiska “Hycocon DP” omogu ava dadistributivne jedinice mogu da rade nezavis-no. Dopušteni diferencijalni pritisak izme udolaznog i povratnog voda može da sepostavi i zaklju a na regulatoru “Hycocon DP”.Promena pritiska u sistemu nema usled toga uticaja na grejne krugove na distributivnim jedinicama površinskog grejanja.Manualno balansiranje se ne zahteva.3, 4 Za instalaciju regulatora diferencijalnog priti-ska zajedno sa setom za povezivanje merila to-plote, Oventrop nudi priklju ne setove kao ugao-ne ili prave (videti tako e stranu 26).(Instalacione veli ine 110 mm i 130 mm)
3
4
1
“Hydrocontrol R”
“Hydromat DP”
27
“Hycocon DP”
“Hycocon DP”
Pribori sistema razdelnika od ner đ ajućeg čelika/sabirnika
Prikaz:Radijatorsko i površinskogrejanje kombinacija nisko-temperaturskog grejanjasistem sa max. odlaznomtemperaturom od 55°C.
ć
č
đ
č
ć
č
ćđ
ć
đ
č
đč
č
Hidrauličko balansiranje grejnih krugovaRegulacija sa “protokomerom”
Kao i sa bilo kojim drugim grejnim sistemom hidrauli ko balansiranje prema DIN 18380 jepotrebno i za površinske grejne sisteme. Regulacija površinskog kruga grejanja se vršina:a) Razdelnik od nerđ ajućeg čelika/sabirnik“Multidis SF”, proizvodi br. 140 42 52 do140 42 62,preko “protokomera” (postavke 0.6-2.4 l/min.) na povratnom kolektoru-sabirniku.b) “Multidis SF”, proizvodi br. 140 41 52 do140 41 62,preko “protokomera” (postavke 1-4 l/min.) napovratnom kolektoru-sabirniku.Regulacija se obavlja dok je cirkulaciona pum-pa u radu.Svi ventili grejnog kruga treba da su potpunootvoreni.1 Skinite kapu za plombiranje, ukoliko je
neophodno upotrebite alat.2 Postavite prora unati maseni protok okreta-
njem crnog to ka na prvom “protokomeru”.Postavka može da se o ita na natpisu prstena na staklu za gledanje, skaleprikazuju vrednosti od 0.6 do 2.4 l/min. ili1 do 4 l/min.Postavka može da se izvrši individualno za sve grejne krugove.Proverite sve vrednosti ponovo i regulišite ihukoliko je neophodno.
3 Kada su sve postavke protoka završene,vratite kape i pritisnite ih na dole dok nekliknu u poziciju.
4 Osigurajte postavku “protokomera” odneovlaš enih pristupa sa plombom.
Primer prora una za odre ivanje pozicija”protokomera” na razdelniku od elika/sabirniku “Multidis SF”:Poznate vrednosti iz primera prora una(vidite stranu 13/prostorija: kuhinja):a) QF ukupna toplotna snaga = 1187 Wb) σ temperaturska razlika u
grejnom krugu = 9 KProra un:1 mFluid = Projektovani protok grejne vode
QF 1187 WmFluid = σ · 1.163
=9 K · 1.163 Wh/kgK
mFluid = 113 kg/h
2 PST Prora unajte poziciju “protokomera”
PST= mH = 113 kg
60 60
PST = 1.9 kg/min = PST = 1.9 l/min
1
3
2
4
28
č
Razdelnik od nerđ ajućeg čelika/sabirnik
čč
đč
č
č
ćč
č
č
Regulacija kruga površinskog grejanja seizvodi na: Razdelniku od ner aju eg elika/sabir-niku “Multidis SF”, proizv. br. 140 40 52 do 140 40 62,preko regulacionih navijaka na sabirniku:1 Odvite crnu kapu, upotrebom 5 mm
imbus klju a ukoliko je to neophodno.2 Zatvorite regulacioni navijak okretanjem
5 mm imbus klju a u smeru kazaljke sata. Zatim, otvorite regulacioni navijak do pro-ra unate pozicije predregulacije okreta-njem suprotno od sata. (Primer: izra unatapozicija PSR = 2.5 – otvorite navijak 2.5 kruga, vidite dijagram gubitka pritiska).
3 Okrenite crni pozicioner u smeru sata sa imbusom 6 mm do regulacionog navij-ka. Ovako, pozicija može da se lako po-stavi ponovo, ukoliko se na primer kasnijezatvori grejni krug upotrebom regulacio-nog navijka.
4 Vratite crnu kapu i dotegnite je sa imbusklju em 5 mm ukoliko je potrebno.
Ponovite istu operaciju za sve grejne krugove.
Dijagram gubitka pritiskaza regulacioni navijak na sabirnikuod ner aju eg elika-razdelnik/sabirnik“Multidis SF”. Ulošci ventila na razdelniku treba da supotpuno otvoreni.
2108
10
10 4
210
2
3
6
4
2
3
10
1
3
2
4
6
8
0.8
0.6
0.4
0.3
2
3
8
6
4
3
2
10 3
210
2
3
4
6
8
8
6
4
32 3 4 6 81 2 3 4 6 8 1086432
1 1.5 2 2.5 3 3.5 4.5 54
max
.
3
Br. krugova
Gub
itak
prit
iska
Δp
[mb
ar]
Gub
itak
prit
iska
Δp
[Pas
cal]
Protok grejne vode mFluid [kg/h]
1 2
3 4
SW 5*
SW 6*
29
* SW = veli ina klju a
Hidrauličko balansiranje grejnih krugovaRegulacija sa regulacionim navijkom
đ čć
č
č
čč
č
čč
č đ ć
“Cofloor” prošireni sistem za površinsko hla đ enje “Regufloor HC” za alternativni rad grejanja i hla đ enja
za sve sisteme polaganja
Sistemi polaganja “Podnih podloga”, “Saobujmicama“, “Suvi sistem” i sa“Utisnim ši-nama“ su isto pogodne za stvaranje ugodnesobne temperature u vreme toplih dana tokomgodine. U ovom slu aju, rashladna voda ume-sto grejne vode te e kroz cevovod. Termin“toplotna ugodnost” za hla enje prostorija jedalje objašnjen u DIN 1946 deo 2. To isto jejoš opisano kao prijatno i tiho hla enje. Ovajsistem hla enja ne prati strujanje vazdu- ha, velika vazdušna kretanja u prostorijistvaranje prašine ili visoki nivo buke što je tipi no za klasi ne metode vazdušnog hla enja.Uz to, razmena energije izme u ljudi i rashla-dne površine se obavlja zra enjem, koje je sli no kao toplotno bilansiranje kod živih bi a.1 Ukoliko sistem radi alternativno sa grej-nom i rashladnom vodom, tada dopuštenaodlazna temperatura mora biti proverena kodpovršinskog grejanja kao i kod pogona površin-skog hla enja. Oventrop nudi kontrolnu jedini-cu “Regufloor HC” za ovu namenu, kojae održavati temperaturu medijuma na
konstantnoj postavljenoj vrednosti ak i za vre-me rada hla enja mešanjem sa delom povratnevode. Trokraki ventil ovde radi sa elektro-termalnim pogonom (24 V) koji prima svojesignale za grejanje i hla enje od elektronskogsobnog termostata.2 Sobni termostat (24 V) koji radi kao central-na jedinica mora da dobije signal za prelazaksa grejanja i hla enja. Ovaj signal treba da seodredi za vreme izgradnje. Ovim se napajanjeza elektromotorni trota kasti pogon menja tj. menja smer. Ova promena funkcijesa trokrakim ventilom je potrebna ukolikosobna temperatura poraste. U po etkubypass tople vode je smanjen, ali ukolikosobna temperatura nastavi da raste ilinakon temperaturne mrtve zone, protokhladne vode kroz bypass treba da se pove a.Uz to, slede e priklju ke za puštanje u radoperacije grejanja /hla enja treba obezbeditina centralnoj jedinici:- Povezati senzor odlazne temperature- Povezati kontrolu ta ke rose- etvorocevni sistem zahteva povezivanje
elektrotermalnih dvota kastih pogona zapromenu dolaznih i povratnih cevi priprelasku, napr. sa operacije grejanja na hla enje
- Povezivanje releja za prelazak signalaza promenu na ina rada na sobne termo-state postavljene za individualne krugovegrejanja/hla enja.
3 Radi pore enja nominalne i aktuelnevrednosti odlazne temperature, elektri nisenzor odlazne temperature šalje signalecentralnoj jedinici. Isto tako za površinsko hla-
enje, temperaturska kontrola mora da se pratizbog kondenzacije. Ovo se obavlja prekokontrole ta ke rose (bela kutija) koja potpunootvara bypass kod “Regufloor HC” prekocentralne jedinice i spre ava dalji dolaz ras-hladne vode. 4 Ilustracija sistema prikazuje konstruk-cije svih komponenti za grejanje/ hla e-nje kao i kontrolu odlazne temperature u etvorocevnom sistemu.
7 7
6 6
5 5
4 4 3 3
2 2 1 1 Hla enje
B B
A A AB AB
OV OV
OV OV
III III
II II I I
OV
OV
+ +
- -
OK OK
CLR CLR
ESC ESC
MENUE MENUE
oventrop oventrop
Grejanje
Grejanje
Hla enje
Legenda:
1 Senzor odlazne temperature
2 Kontrola ta ke rose
3 Pumpa
4 Pogon
5 Centralni kontroler klime
6 Trokraki mešni ventil “Tri-M”
7 Trokraki razdeoni ventil “Tri-D”
Signal ka sobnim termostatima krugova grejanja/hla enja
Relej 24 V
C/O
1
2
4
3
30
Referentna soba
čč
đ
đ đ
č č đ đ
ččć
đ
ćč
đ
đ
č
đ
č
č
ć
đć č
č
đ
čč
đ
č
đ
đ
č
č
č
č
đ
đ
đ
đ
Regulacija grejne površine za grejanje i hla enje Primer sistema površinskog grejanja i hla enja
13 13
12 12 11 11
11 11
6 6
7 7
7 7
7 7
a)
9 9
55
8
10 10
4 4 3 3
2 2 1 1
16
24
20
20
24
16
20
24
16
24V
B
A AB
OV
OV
III
II I
OV
+
-
OK
CLR
ESC
MENUE
oventrop
Legenda:
1 Senzor odlazne temperature
2 Kontrola ta ke rose
3 Pumpa
4 Elektromotorni pogon 24 V,trota kasta kontrola
5 Elektrotermalni pogon 24 V,dvota kasta kontrola
6 Sobni termostat 24 V,centralna jedinica za grej./hla enje
7 Sobni kontroler temperature grejanje/hla enje 24 V
8 Centralna jedinica za promenu rada
9 Modul za isklju enje pumpe
10 Modul za grejanje/hla enje
11 Elektrotermalni pogon 24 V,dvota kasta kontrola
12 Trokraki mešni ventil “Tri-M”
13 Trokraki razdeoni ventil “Tri-D”
Grejanje
Hla enje
Relej24 V
C/OReferentna soba
Sobe
Podjednako i u sistemima površinskog hla enjaDirektiva za uštedu energije zahteva automatskeure aje za kontrolu individualne sobne tempera-ture. Za ovu namenu, pogoni montirani na razdel-nicima od ner aju eg elika/sabirnicima primajusvoje signale od elektronskih sobnih termostatakoji su pogodni za prebacivanje sa grejanja naoperaciju hla enja.1 Razdelnik/sabirnik sastavljeni i instalirani u orman za postavljanje na zid i oži enje sa sobnim termostatima i pogonima sa priklju nimsistemom za 6 grejnih krugova promenljivih zatermostatski rad i kontrolna jedinica “RegufloorHC” sa senzorom odlazne temperature i kontro-lom ta ke rose.2 Priklju ni sistem može da se proširi sa dodat-nim modulom za isklju enje pumpe. Ova funkci-ja se aktivira kada nema zahteva ili za grejanjem ili za hla enjem. Slede i modul primasignal o promeni na ina rada od centralne jedinice i izvrši e prebacivanje individualnih sob-nih termostata ili na operaciju grejanja ili na hla-
enje preko prikjlu nog sistema.3 Sobni termostathe ima okretni to ki za postavku nominalne vrednosti i nakon prijemasignala o promeni rada prebacuje pogone sa napr. “zatvoren bez napajanja” na “otvorenbez napajanja”. Pogoni se aktiviraju prekopulsne-široke-modulacije. 4 Prikaz kompletnog sistema površinskog grejanja/hla enja koji radi kao etvorocevni sistem. Prvi grejni krug ne zahteva postavljanje pogona jer radi preko bypass-a kontrolne jedinice “Regufloor HC” i preko cirkulacionepumpe na razdelniku/sabirniku. Ovaj grejni krugse nalazi u referentnoj prostoriji koja se kontroliše preko centralne jedinice za grejanje/,hla enje koja je smeštena u istoj referentnojprostoriji. 1
2
43
31
“Cofloor” prošireni sistem za površinsko hla đ enje đ đ
đ
đ
đ
đ
ć č
đ
č
č
č
đ
đ
č
č
đ
č
č
č
čč
č
č đ
đ ć
ć
ćč
č đ
đ
32
Projekat br..: Plan zgrade: Adresa: Strana:
Inženjer projekta: Odgovorna osoba: Razdelnik br.: Datum:
Br. grejnih krugova: Zbir QF (lin. 22): W “Copex” 14 x 2 “Copipe” 14 x 2
Δptotal (lin.30): mbar Zbir mFluid (lin. 23): kg/h “Copex” 16 x 2 “Copipe” 16 x 2
1
2 Prostorija br.
3 Naziv prostorije
4 Standardna unutrašnja temperatura Θi °C
5 Temperatura prostorije ispod
Grejna površina poda
Projektovana toplotna snaga
Θb °C
6 AF m2
7 QH W
8 Projektovano spec. topl. optereć. qdes W/m2
9 Toplotna otpornost podnog pokrivača Rλλ,C (m2 K)/W
10 Podelite površinu poda na:- deo gde se boravi (LA)
- ivični deo (EA)
ALA m2
AEA m2
11 Specifično toplotno opterećenje LA/EA qLA/EA W/m2
12 Srednja površinska temperatura ΘF,m °C
13 Potrebna dodatna toplotna snaga Qadd W
14 Projektovana razlika odlazne temperature ΔΔΘFT,des °C
15 Projektovana odlazna temperatura ΘFT °C
16 Rastojanje cevi LD mm
17 Prekoračenje srednje grejna temperatura ΔΔΘFluid K
18 Temperaturna razlika u grejnom krugu σσ K
19 Parcijalna toplotna otpornost nagore Ru (m2 K)/W
20 Parcijalna toplotna otpornost nadole Rd (m2 K)/W
21 Specifično topl. opterećenje nadole qd W/m2
22 Ukupna snaga grejnog kruga QF W
23 Projektovani protok grejne vode mFluid kg/h
24 Regulacija razdelnika/sabirnika sa “protokomerima”, proiz. br.: 140 41 .. PST l/min
25 Dužina cevi po grejnom krugu LH m
26 Dužina priključnog dela cevi LCP m
27 Ukupna dužina cevi po grejnom krugu LP m
28 Gubitak pritiska cevne mreže ΔΔpP mbar
29 Gubitak pritiska grejnog kruga u razdelniku ΔΔpDistr. mbar
30 Ukupni gubitak pritiska Δptotal mbar
31 Razlika pritiska koju treba prigušiti ΔΔpD mbar
32 Regulacija razdelnik/sabirnik saregulacionim navijcima, proiz. br.: 140 40 ..
PSR Krugova
Primer formulara Kalkulacione tabele
Dizajn grejne površine
Grejni krug br.
33
Primer formulara
“Cofloor” - Materijalna lista
Projekat br.: Plan zgrade: Adresa: Strana:
Inženjer projekta: Odgovorna osoba: Razdelnik br.: Datum:
Potrebnadužinacevimetara
Dodatna izolacija iznad Grejnikrugbr.
Prostorijabr.
Nazivprostorije
ALA/EA LD identi nogrejaneprostorije
prostorijerazlič ito grejane
podovikapodrumima
podovika
m2 mm tlu/spoljnom vazduhu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Σ Σ
(3) (4) (5) (6) (7) (8)
Br. prostorija : ________ (2)
Br. grejnih krugova: ________ (1)
Ukupno potrebno cevi (4): ____________________ m Kompresioni fiting (1) x 2 : __________________ Količina
Tip cevi: “Copex“ 14 x 2 “Copipe“ 14 x 2Razdelnik/sabirnik: _________________________________
“Copex“ 16 x 2 “Copipe“ 16 x 2
Podne podloge NP-35 (3) x 2 : ____________________ Podne podloge NP (3) / 1.00 : ____________________
_________________ m2
Dodatna izolacija 20 mm EPS (6): _________________ m2 _________________ m2
_________________ m2 _________________ m2
_________________ m2 _________________ m2
_________________ m2 _________________ m2
_________________ m2 _________________ m2
Ivična izolaciona traka: _____________ rolne od 25 m svaka Ekspanziona traka: _____________ dužina od 1.20 m svaka
Elektrotermalni pogoni (1): _________________ Sobni termostati (2): ______________
dodatna oprema (Zaštitne cevi za ekspanzione spojeve, obujmice za fiksiranje cevi, cevne vo ice za kolena, markeri za merenje vlažnosti estriha, itd.)
Treba obratiti pažnju na minimalni radijus savijanja “Copex” i “Copipe” cevi. Ukoliko je neophodno, pove ajte rastojanje polaganja cevi gde sepolaže povratna petlja.
Crveno = Preporučena rastojanja polaganjaCevnorastojanjeLD
Potrebno cevipo m2
grejne površine
Dnevni boravak Kupatilo Zona boravka Ivična zona
14 x 2 mm 16 x 2 mm 14 x 2 mm 16 x 2 mm 14 x 2 mm 16 x 2 mm
50 mm 20 m / m2
100 mm 10 m / m2
150 mm 6.7 m / m2
200 mm 5 m / m2
250 mm 4 m / m2
300 mm 3.3 m / m2
č
Količina Količina
Dodatna izolacija 40 mm EPS (7):
Dodatna izolacija 50 mm EPS (8):
Dodatna izolacija 45 mm PUR (7):
Dodatna izolacija 50 mm PUR (8):
Dodatna izolacija 35 mm EPS (5):
Dodatna izolacija 55 mm EPS (6):
Dodatna izolacija 75 mm EPS (7):
Dodatna izolacija 80 mm EPS (8):
Dodatna izolacija 70 mm PUR (7):
Dodatna izolacija 75 mm PUR (8):
Količina Količina
đ
ć
34
Važan dokument -č uvati na sigurnom.
Zgrada / Projekat
Izvo đ ač / Investitor
Adresa, tel. br.
Instalater
Odgovorna osoba
Adresa, tel. br.
Pre polaganja estriha, zaptivenost grejnih krugova površinskog grejanja se testira ispitivanjem na pritisak. Ispitivanje na pritisak mora da se izvrši nakon što je sistem kompletiran, ali pre nego što cevovod bude pokriven.
Sistem treba da se napuni sa filtriranom vodom i da se kompletno odvazduši.
Ispitni pritisak mora da bude dvostruki radni pritisak, ali ne manji od 6 bar. Ispitni pritisak mora da se održava do završetka polaganjaestriha.
Gde postoji rizik od smrzavanja, odgovaraju e preventivne mere moraju da se preduzmu, napr. grejanje zgrade, upotreba antifriza. Ukoliko se ne zahteva dalja zaštita od zamrzavanja za normalan rad instalacije, antifriz bi trebalo ukloniti ispuštanjem i ispiranjem kao i zamenom vode najmanje tri puta.
Vrlo je važno da se održava konstantna temperatura vode ukoliko je to mogu e do kraja ispitivanja, jer promene u temperaturi vode e dovesti do promene pritiska u sistemu.
Treba da se pridržavate detaljnih opisa i instalacionih uputstava iz Oventropovih listova sa podacima.
Cev “Copex” 14x2 “Copex” 16x2 “Copipe” 14x2 “Copipe” 16x2
Tip priključnog fitinga
Početak ispitivanja na pritisak Datum: Vreme:
Temperatura vode:
°C
Početni pritisak bar (minimum 6 bar)
Završetak ispitivanja na pritisak °C
Završni pritisak bar (posle minimalno 24 sata)
Da li je izvršena vizuelna provera priključnog fitinga? Da Ne
Da li su pozicije spojeva označene na nacrtima projekta? Ne
Proverena je pritegnutost i nije uočena nijedna trajna deformacijana nekoj komponenti. Ne
Pravilan radni pritisak postavljen pri predaji sistema. Ne
Primedbe:
Datum, potpis, pečat ako je potreban Datum, potpis i pečat Datum, potpis i pečatIzvo đ ač / Investitor Nadzor nad izvo đ enjem / Arhitekta Instalater
Primer formulara
Zapisnik o probi na pritisak Oventrop sistema površinskog grejanja “Cofloor” prema EN 1264
ć
ćć
Datum: Vreme :
Temperatura vode:
Da
Da
Da
35
Zgrada / ProjekatSekcija / Razdelnik br.
Adresa, tel. br.
Instalater
Odgovorna osoba
Adresa, tel.br.
Jedan postupan proces zagrevanja mora da se obavi kako bi se proverila funkcija površinski zagrejane konstrukcije . Po etak uzgrevanja betona, kalcijum sulfata, ili anhidridnog estriha treba da se izvrši u saglasnosti sa EN 1264-4.
Minimalni period pre uzgrevanja:- 21 dan nakon polaganja betonskog estriha- 7 dana nakon polaganja kalcijum sulfatnog ili anhidridnog estriha
Zagrevajte polako !
3 dana sa odlaznom temperaturom od 20 - 25 °C, zatim4 dana sa maksimalnom projektovanom temperaturom (max. 55 °C) u odlaznom cevovodu.
Instrukcije proizvo a a (napr. u slu aju te nog estriha) u suprotnom postupati prema ovom zapisniku ili EN 1264-4 . Estrih tj. košuljica ne bi trebalo da se izlaže promaji za vreme procesa postupnog zagrevanja.
1. Cev: “Copex” 14x2 “Copex” 16x2 “Copipe” 14x2 “Copipe” 16x2
2. Tip estriha, proizvod: Vezivna sredstva / korišćeni aditivi :
3. Završetak polaganja grejnog estriha (Datum):
4. Početak procesa postepenog zagrevanja, Odlazna temperatura: 20 - 25 °C (Datum): Postavljena odlazna temperatura:
5. Start procesa postepenog zagrevanja, minimum 3 dana posle prethodne faze (tačka 4),sa max. projektnom temperaturom u odlaznom cevovodu (Datum): Unesite odlaznu temperaturu:
6. Završetak procesa postupnog zagrevanja, minimum 4 dana posle prethodne faze (ta ka. 5) (Datum):
7. Proces postepenog zagrevanja bio je prekinut: Da, od do Ne
8. Sa spoljnom temperaturom od °C, sistem je ostavljen za dalje konstruktivne radove.
Sistem je isklju en.
Sistem je radio sa odlaznom temperaturom od °C.
Svi prozori i vrata bili su zatvoreni.
Upozrenja za puštanje sistema u rad:
Odlazna temperatura i kontrole individualnih temperatura u prostorijama treba da su tako postavljene da maksimalna temperatura estriha oko grejnih cevi ne prelazi:
- 55 °C za cementne, kalcium sulfatne ili anhidridne estrihe, - 45 °C za mastic asfalt estrih, - ili u saglasnosti sa instrukcijama proizvo a a estriha
Primedbe:
Primer formulara
Zapisnik o uzgrevanju Oventrop sistema površinskog grejanja “Cofloor” prema EN 1264
Važan dokument -č uvati na sigurnom.
Izvo đ ač / Investitor
Datum, potpis, pečat ako je potreban Datum, potpis i pečat Datum, potpis i pečatIzvo đ ač / Investitor Nadzor nad izvo đ enjem / Arhitekta Instalater
č
č čč đ
č
č
đ č
36
Strana Sadržaj
Pregled proizvoda 13Sistemi površinskog grejanja i hla enja
38 Sistem podnih podloga-ispup ene plo e “Cofloor” za grejanje/hla enje39 Sistem sa obujmicama i sistem sa utisnom šinom “Cofloor” za plo e sa preklopom ili podloge u rolni za grejanje/hla enje40 Sistem suve ugradnje “Cofloor” za grejanje/hla enje41 Oprema42 Cevi “Copex”, “Copipe”43 Kompresioni fiting, dupli niplovi, pres priklju ci i “Cofit P”44 Razdelnici/sabirnici “Multidis SF” za površinsko grejanje45 Ormani, setovi za povezivanje merila toplote, duplo-regulišu i i merno-kontrolni ventil “Hycocon V”, regulator diferencijalnog
pritiska “Hycocon DP”46 Kontrolna jedinica “Regufloor H” – Grejanje47 Kontrolna jedinica “Regufloor HC” – Grejanje/hla enje , komponente sistema49 Sobni termostati, pogoni, oprema50 Bežična kontrola51 Regulacioni setovi za površinsko grejanje sa prestrujnim ventilom52 Regulacioni set za površinsko grejanje sa trokrakim razdeonim ventilom “Tri-D”53 Regulacioni setovi za površinsko grejanje, pojedine komponente
Ilustrovani list
Izvod iz kataloga“Proizvodi” 2006
37
č
đ
đđ
đ
đ
ć
č
čč č
38
Sistem podnih podloga “Cofloor” za grejanje/hlađ enje
Ispupčene ploče (rasteri) Namenjene su za cementne i tekuće • za pričvršćivanje cevi dimenzija 14 i 16 mm estrihe prema normama.
• razmak pri polaganju 5, 10, 15, 20, 25, 30 cm
Ispupčena ploča (raster) NP-35 Otpor prolazu topline: R = 0,875 (m2 K)/W. • 1,0 × 1,0 m = 1,0 m2 • s toplotnom i izolacijom od buke od EPS-a, WLG 040, debljine 35-2 mm, s PS folijom, građevinske klase B2 prema DIN 4102 • najveće opterećenje: 5 kN/m2 5 kN/m2 (10) 140 22 10 025 Prodaje se samo u pakovanju = 10 ploča po kartonu.
Ispupčena ploča (raster) NP-11 Otpor prolazu toplote: • 1,0 × 1,0 m = 1,0 m2 R = 0,314 (m2 K)/W• s toplotnom izolacijom od EPS-a, WLG 035, debljine 11 mm, s PS folijom, građevinske klase B2 prema DIN 4102 • najveće opterećenje: 50 kN/m2 (10) 140 23 10 025 Prodaje se samo u pakovanju = 10 ploča po kartonu.
Ispupčena ploča (raster) NP • 1,0 × 1,0 m = 1,0 m2 • bez toplotne izolacije od duboko vučene PS folije (1 8) 140 21 10 025 Prodaje se samo u pakovanju = 18 ploča po kartonu.
Element za izjednačavanje 35 Služi za pričvršćivanje spojnih vodova ispred • 1,00 × 1,00 m, preklopljen razdelnika i za polaganje u području • od EPS-a, WLG 045, debljine 35-2 mm, prolaska kroz vrata- vučen s folijom 140 22 90 025
Element za izjednačavanje 11 • 1,00 × 1,00 m, preklopljen • od EPS-a, WLG 035, debljine 11 mm, vučen s folijom 140 23 90 025
Pričvrsna kukica za ploče (rastere) Služi za pričvršćivanje cevi na izolacione • od plastike ploče debljine veće od 30 mm, npr. ispred za cevi dimenzija 14 i 16 mm razdelnika.• komplet = 200 komada 140 90 82 025 Prodaje se samo u pakovanju, komplet = 200 komada.
Obujmica Služi za pričvršćivanje cevi na izolacione • od plastike, za dijagonalno ploče debljine veće od 30 mm, npr. ispred polaganje cevi dimenzija 14 i 16 mm razdelnika i pri dijagonalnom polaganju • komplet = 100 komada cevi. 140 90 83 025 Prodaje se samo u pakovanju, komplet = 100 komada.
jedinica grupa proizvod broj proizvoda napomene pakovanja cena
39
Sistem sa obujmicama i utisnim šinama “Cofloor”za podloge u rolni ili plo e sa preklopom
za grejanje/hlađ enječ
Prikladan je za cementne i tekuće estrihe prema normama.
Sistem s pričvrsnim kukicama • za pričvršćivanje cevi dimenzija 14 i 16 mm
• izolacija u koturu i preklopiva ploča sa kaširanom mrežastom folijom i otisnutim rasterom za polaganje (razmak rastera 5 cm), razmakom pri polaganju 5, 10, 15, 20, 25, 30 cm i preklapanjem folije na ivici s lepljivim slojem na suprotnim stranama
Prodaje se samo u pakovanju.
Otpor prolazu toplote:R = 0,78 (m2 k/W)
R = 0,56 (m2 k/W)
Izolacija u koturu • 10,00 × 1,00 m = 10,00 m2 • od EPS-a prema DIN EN 13 163, WLG 045, građevinske klase B2 prema DIN 4102• najveće opterećenje 4 kN/m2
Debljina 35–3 mm (5) 140 25 00 025
Debljina 30–3 mm (5) 140 25 05 * 025 R = 0,67 (m2 k/W)
Debljina 25–2 mm (5) 140 25 10 * 025
Otpor prolazu toplote: R = 0,78 (m2 k)/W
Prodaje se samo u pakovanju = 5 ploča po kartonu.
Preklopiva ploča • 2,00 × 1,00 m = 2,00 m2 • od EPS-a prema DIN EN 13163, WLG 045, debljine 35-3 mm i građevinske klase B2 prema DIN 4102• najveće opterećenje 4 kN/m2 (5) 140 26 00 025
Služi za pričvršćivanje cevi na izolaciju u koturu, odnosno preklopivu ploču pomoću pričvrsnih kukica.
Služe za pričvršćivanje cevi na izolaciju u koturu, odnosno preklopivu ploču pomoću alata za pričvršćivanje.
Prodaju se samo u pakovanju = 10 spremnika
Služi za lepljenje teško dostupnih uglova na izolaciji u koturu, odnosno preklopivoj ploči.
Služi za lepljenje teško dostupnih uglova na izolaciji u koturu, odnosno preklopivoj ploči kako bi se sprečio prodor vode iz estriha.
Služi za pričvršćivanje cevi na izolaciju.
Alat za pričvršćivanje kukicama 140 25 97 025
Pričvrsne kukice• od plastike • za cevi dimenzija 14 i 16 mm • u spremniku po 30 komada (10) 140 25 91 025
Alat za lepljivu traku • za lepivu traku širine 50 mm 140 25 98 025
Lepiva traka 50 mm × 66 m 140 25 99 025
Pričvrsna šina • samolepiva pričvrsna šina od polipropilena
• razmak pri polaganju 5 cm, dužina 1 m
za cevi dimenzija 14 mm (100) 140 25 80 025
za cevi dimenzija 16 mm (100) 140 25 81 025
* - Novost u katalogu
jedinica grupa proizvod pakovanja broj proizvoda cena napomene
* - Novost u katalogu
40
Sistem suve ugradnje “Cofloor”
Služi za polaganje površinskog grejanja na masivne ili podove od drvenih greda u suvoj gradnji (s niskom visinom ugradnje), npr. kod rekonstrukcije starih zgrada) ili u estihe prema DIN 18 560 na PE-foliju.
Sistem za suvu gradnju • za pričvršćivanje cevi dimenzije 14 mm • razmak pri polaganju 12,5 cm, 25 cm
Element služi za postavljanje limova za prenos toplote za postavljanje u obliku puža ili meandra i prikladan je za višeslojne cevi Copipe dimenzija 14 × 2 mm.Prodaje se samo u pakovanju = 10 ploča po kartonu. Otpor prolasku toplote: R = 0,5 (m2 K)/W.
Element za suvu gradnju 1000 × 500 × 25 mm • od EPS-a prema DIN EN 13 163, WLG 035, građevinske klase B1 prema DIN 4102 • najveće opterećenje 60 kN/m2 (10) 140 28 00 025
Lamela za prenos toplote • 998 × 122 × 0,4 mm • od pocinkovanog čeličnog lima s izvedenim žljebovima (48) 140 28 50 025
Luk za prenos toplote 110 × 245 × 0,5 mm • od pocinkovanog čeličnog lima (25) 140 28 55 025
Element za ispunu 1000 × 500× 25 mm • od EPS-a prema DIN EN 13 163, WLG 035• najveće opterećenje 60 kN/m2, građevinska klasa B1 prema DIN 4102 (19) 140 28 57 025
Pokrivna folija • od PE-a debljine 0,2 mm i dimenzija 25 m × 4 m 140 28 95 025
Uređaj za vruće rezanje 140 28 91 025
Služi za postavljanje cevi Copipe dimenzija 14 × 2 mm u ivicnim zonama kod postavljanja u obliku meandra.
Prodaje se samo u pakovanju, 25 lukova po kartonu.
Služi kao razdelni sloj između sistema suve gradnje i ploče suvog estriha, cementnog ili tekućeg estriha.
Prodaje se samo u pakovanju, 19 elemenata po kartonu
Ručni uređaj služi za izrezivanje pojedinačnih prodora za cevi u razdelnom i elementu za punjenje
Služi za postavljanje cevi Copipe dimenzija 14 × 2 mm i poboljšanje prelaza toplote zahvaljujući velikom pokrivanju površine elemenata za suvu gradnju.Prodaje se samo u pakovanju, 48 lamela po kartonu.
jedinica grupa proizvod pakovanja broj proizvoda cena napomene
za grejanje/hlađ enje
41
Pribor
Prikladna je za cementne i tekuće estrihe prema EN 1264-4, odnosno DIN 18 560-2.
Ivi na izolaciona traka• s nalepljenom folijom i perforacijom• širina: 150 mm, debljina: 10 mm• od polietilenske peneDužina kotura: 25 m (8) 140 20 90 025
Služi za izvođenje fuga u estrisima prema EN 1264-4, odnosno DIN 18 560-2.
Dilatacioni profil • od polietilenske pene s lepivim podnožjem• visina: 120 mm, debljina: 10 mm, dužina: 1,20 m (20) 140 20 91 025
Služi za zaštitu cevi:• pri ukrštanju s fugama estriha prema EN 1264-4, odnosno DIN18 560-2• pri ulasku u estrih • pri izlasku iz estriha.Prodaje se samo u pakovanju - 20 cevi po pakovanju.
Zaštitna cev • od LDPE-a
• dužine: 300 mm, ožljebljena, za cevi 14 i 16 mm (20) 150 11 84 025
Služi za savijanje i pričvršćivanje cevi od PE-X-a kod lukova od 90 °, npr. pre razdelnika i u prodorima kroz pod.
Luk za vođenje cevi• od plastike• za cevi dimenzija 14 i 16 mm• komplet = 10 komada (50) 140 90 85 025
Služe za označavanje mesta na kojima se meri vlažnost estriha.
Oznake za merna mesta• od plastike• komplet = 5 komada (10) 140 90 90 025
Proračunski softver • na CD-u• za projektovanje površinskog grejanja 140 99 99
Prodaje se samo u pakovanju, 8 rolni po pakovanju.
Ivi na izolaciona traka • sa samolepivom ivicom, nalepljenom folijom i zaštitom • širina: 120 mm, debljina: 10 mm • od polietilenske pene• dužina kotura: 50 m (10) 140 21 90 * 025
Prodaje se samo u pakovanju po jedan karton.
Okrugli profil • od PE pene promera 20 mm• 150 m u kartonu za izdavanje 140 20 92 025
* - Novost u katalogu
jedinica grupa proizvod pakovanja broj proizvoda cena napomene
č
č
Cevi “Copex”, “Copipe”
Cevi od umreženog polietilena (PE-Xc) Copex
sa slojem za zaštitu od prodora kiseonika
• u koturima
DN 10 14 × 2 mmdužina kotura cevi: 120 m po m 140 00 51 140dužina kotura cevi: 240 m po m 140 00 52 140
140dužina kotura cevi: 600 m po m 140 00 54 *
DN 12 16 × 2 mmdužina kotura cevi: 120 m po m 140 01 51 140
140140
dužina kotura cevi: 240 m po m 140 01 52 dužina kotura cevi: 600 m po m 140 01 54
Višeslojne cevi (PE-Xc/Al/PE-Xc) Copipe
u koturima
DN 10 14 × 2 mmdužina kotura cevi 50 m po m 150 10 54 140
140140
dužina kotura cevi 100 m po m 150 01 54 dužina kotura cevi 200 m po m 150 02 54
DN 12 16 × 2 mmdužina kotura cevi 50 m po m 150 10 55 140
140140
dužina kotura cevi 100 m po m 150 01 55 dužina kotura cevi 200 m po m 150 02 55
Područje primene:• sistemi površinskog grejanja i hlađenjaCevi odgovaraju DIN 16 892, DIN 16 893, DIN EN ISO 15 875, EN 1264-4.Najveća otpornost na pritisak i temperaturu: 6 bar i 90 °C, odnosno 10 bar i 60 °C.Nepropusnost za kiseonik prema DIN 4726, odnosno EN 1264-4.
Područje primene:• sistemi centralnog grejanja s prinudnom cirkulacijom, površinska grejanja i hlađenja, sanitarne instalacije.Najveća otpornost na pritisak i temperaturu: 10 bar i 95 °C, odnosno PN 16 i 20 °C.Registracioni broj DVGW-a: DW-8501AT2407.Troslojna cev nepropusna za difuziju sastavljena je od unutrašnje cevi od umreženog polietilena, uzdužno zavarene aluminijske cevi i spoljne cevi od umreženog polietilena koje su međusobno zalepljene posebnim postupkom.Cevovode treba izolovati u skladu sa zakonima, uredbama, normama.Prikladni materijali za toplotnu izolaciju mogu se naći na tržištu
Ostale nazivne dimenzije, npr. za instalaciju granskih vodova - str. 14.01.Pritisni i navojni spojevi - str. 14.02.Alati (npr. rezač cevi, cevne makaze, univerzalni alat za kalibrisanje i brušenje) - str. 14.12 - 14.14.
Vreteno za odmotavanje• za cevi Copex i Copipe 140 20 96 025
* - Novost u katalogu
jedinica grupa proizvod pakovanja broj proizvoda cena napomene
42
43
Kompresioni fiting, dupli niplovi, pres priključci “Cofit P”
Mineralna ulja, uključujući ulja za rezanje navoja/masti, imaćenegativan efekat na komponente od EPDM , kao napr. zapti-vke ventila, zaptivke pumpi i fleksibilne veze, u sistemu cevo-voda. Zbog toga je vrlo bitno da sistemi cevovoda budu pot-puno očišćeni od taloga, kao i da se upotreba tretmana vode okoji sadrži mineralna ulja izbegava.
f
Kompresioni stezni prsten Ofix K• za plasti ne cevi• s metalnom zaptivkom i O-prstenom• od mesinga
Niklovana holender matica14 × 2 mm × holender matica G 3/4" (10) 102 77 55 017 16 × 2 mm × holender matica G 3/4" (10) 102 77 57 017
Neobrađena holender matica 14 × 2 mm × holender matica G 3/4" (10) 102 77 75 017 16 × 2 mm × holender matica G 3/4" (10) 102 77 77 017
kompresioni stezni prsten Cofit S• za višeslojne cevi Copipe i plasti ne cevi u slučaju jednakih postupaka obrades metalnom zaptivkom i O-prstenom• izlaz od mesinga otpornog na izdvajanje cinka, stezni prsten i holender matica od mesingaNiklovana holender matica 14 × 2 mm × holender matica G 3/4" (10) 150 79 54 141 16 × 2 mm × holender matica G 3/4" (10) 150 79 55 141
Sirova holender matica 14 × 2 mm × holender matica G 3/4" (10) 150 79 74 141 16 × 2 mm × holender matica G 3/4" (10) 150 79 75 141
Služi za priključivanje cevi od PE-X-a Copex na razdelnik i za spojnice.
Služi za priključivanje cevi od PE-X-a Copex na razdelnik i za spojnice (takođe i zaplasti ne cevi izbrušene iznutra).
Dupli nipl
• od mesinga, niklovan
spoljni navoj G 3/4" × unutrašnji navoj G 3/4" (10) 102 82 63 999
• od bronze, neobrađen
spoljni navoj G 3/4" × spoljni navoj G 3/4" (25) 150 40 54 141
Pritisna spojnica Cofit P
• za višeslojne cevi Copipe i plasti ne cevi u slučaju jednakih postupaka obrade
• od bronze s pritisnom čaurom, dimenzija 14 od mesinga otpornog na izdvajanje cinka, pritisna čaura od nerđajućeg čelika
14 × 14 mm (10) 151 25 42 * 14116 × 16 mm (10) 151 25 43 141
(Takođe i za plasti ne cevi koje su izbrušene iznutra.)
Ostale pritisne i navojne spojnice - str. 14.02 - 14.08.
* - Novost u katalogu
jedinica grupa proizvod pakovanja broj proizvoda cena napomene
č
č
čč
č
44
Razdelnici/sabirnici “Multidis SF”za površinsko grejanje
s priključkom za senzor temperature M 10 × 1,0
DN 25 unutrašnji navoj G 1 '' × spoljni navoj G 1 '' 140 67 08 020
Kuglaste slavine s ravnom zaptivkom
DN 20 unutrašnji navoj G 3/4" × spoljni navoj G 1 '' 140 63 83 020DN 25 unutrašnji navoj G 1 '' × spoljni navoj G 1 '' 140 63 84 020
Ventilski uložak • za razdelnik od nerđajućeg čelika Multidis SF 140 40 90 020
Napomena:Primena automatskih uređaja za regulaciju temperature po pojedinoj prostoriji određena je nemačkom Uredbom o štednji energije (čl. 12, st. 2).
Razdelnik od nerđajućeg čelika Multidis SF dimenzije 1'' za površinska grejanja s ugrađenim jedinicama za merenje i regulaciju protoka 1 - 4 l/min • s ravnom zaptivkom i ventilskim ulošcima M 30 × 1,5• za termostatsku i elektronsku kontroluza 2 kruga 140 41 52 020za 3 kruga 140 41 53 020za 4 kruga 140 41 54 020za 5 krugova 140 41 55 020za 6 krugova 140 41 56 020za 7 krugova 140 41 57 020za 8 krugova 140 41 58 020za 9 krugova 140 41 59 020za 10 krugova 140 41 60 020za 11 krugova 140 41 61 020za 12 krugova 140 41 62 020
Područje primene: • sistemi centralnog grejanja s PN 6, prinudnom cirkulacijom i temperaturom polaznog voda do 70 °C.Opis:• predfabrikovani razdelnik sa slavinama za punjenje i pražnjenje, odvazdušnim i krajnjim čepovima, s priključkom na sistem grejanja dimenzija G 3/4" sa spoljnim navojem za Oventropove kompresione stezne prstene i nosačem povratnog voda s ugrađenim jedinicama za merenje i regulaciju protoka i pričvrsnim elementima (priloženim) s izolacijom od buke prema DIN 4109.
Razdelnik od nerđajućeg čelika Multidis SF dimenzije 1 '' za površinska grejanja s ugrađenim jedinicama za merenje i regulaciju protoka 0,6 - 2,4 l/min. • s ravnom zaptivkom i ventilskim ulošcima M 30 × 1,5• za termostatsku i elektronsku kontroluza 2 kruga 140 42 52 ° 020za 3 kruga 140 42 53 ° 020za 4 kruga 140 42 54 ° 020za 5 krugova 140 42 55 ° 020za 6 krugova 140 42 56 ° 020za 7 krugova 140 42 57 ° 020za 8 krugova 140 42 58 ° 020za 9 krugova 140 42 59 ° 020za 10 krugova 140 42 60 ° 020za 11 krugova 140 42 61 ° 020za 12 krugova 140 42 62 ° 020
Razdelnik od nerđajućeg čelika Multidis SF dimenzije 1 '' za površinska grejanja s ugrađenim jedinicama za regulaciju protoka • s ravnom zaptivkom i ventilskim ulošcima M 30 × 1,5• za termostatsku i elektronsku kontroluza 2 kruga 140 40 52 020za 3 kruga 140 40 53 020za 4 kruga 140 40 54 020za 5 krugova 140 40 55 020za 6 krugova 140 40 56 020za 7 krugova 140 40 57 020za 8 krugova 140 40 58 020za 9 krugova 140 40 59 020za 10 krugova 140 40 60 020za 11 krugova 140 40 61 020za 12 krugova 140 40 62 020
Područje primene: • sistemi centralnog grejanja s PN 6, prinudnom cirkulacijom i temperaturom polaznog voda do 70 °C.Opis: • predfabrikovani razdelnik sa slavinama za punjenje i pražnjenje, odvazdušnim i krajnjim čepovima, priključkom na sistem grejanja dimenzija G 3/4" sa spoljnim navojem za Oventropove kompresione stezne prstene i nosačem povratnog voda s ugrađenim jedinicama za regulaciju protoka i pričvrsnim elementima (priloženim) s izolacijom od buke prema DIN 4109.
korak dužina (L) br.°° dužina s br.°° kuglastom slavinom 140 63 84
2 190 mm 1 270 mm 1 3 240 mm 1 320 mm 1 4 290 mm 1 370 mm 1 5 340 mm 1 420 mm 1 6 390 mm 1 470 mm 1 7 440 mm 1 520 mm 2 8 490 mm 2 570 mm 2 9 540 mm 2 620 mm 210 590 mm 2 670 mm 311 640 mm 3 720 mm 312 690 mm 3 770 mm 3
°° - broj ugradnog ormarića, str. 13.15.
L
55
35
50
200
G 1
G 3/4
Kompresioni stezni prsteni za plasti ne, bakarne i Oventropove višeslojne cevi Copipe- str. 1.51Ostale informacije mogu se pronaći u listu s podacima.
° Izlazi iz programa.
jedinica grupa proizvod pakovanja broj proizvoda cena napomene
Mineralna ulja, uklju uju i ulja za rezanjenavoja/masti, ima e negativan efekatna komponente od EPDM , kao napr. zap-tivke ventila, pumpi i fleksibilne veze usistemu cevovoda. Zbog toga je vrlo bitnoda sistemi cevovoda budu potpuno o iš eni od taloga, kao i da se upotrebatertmana vode koji sadrži mineralna uljaizbegava.
č
ć
ć
ćč
č
45
Ormani Setovi za povezivanje merila
Duplo regulacioni i merno-kontrolni ventil “Hycocon V”Regulator diferecijalnog pritiska “Hycocon DP”
Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will havean adverse effect on any EPDM components, such as valveseals, pump seals and flexible connections, in a pipeworksystem. Therefore it is essential that pipework systems arethoroughly cleaned of any residues, and that the use ofwater treatments containing mineral oils is avoided.
Ugradni ormarići • čelični, pocinkovani, s okvirima i vratima lakiranim belom bojom
br. 1: spoljn a širina: 560 mm 140 10 51 020
020
020
020
br. 2: spoljna širina: 700 mm 140 10 52
br. 3: spoljn a širina: 900 mm 140 10 53
br. 4: spoljn a širina: 1200 mm 140 10 54
Spoljni razdeoni ormarići • čelični, pocinkovani, s okvirima i vratima lakiran sa mogućnošću demontaže
br. 1: spoljn a širina: 600 mm 140 10 71 020
020
020
020
br. 2: spoljna širina: 750 mm 140 10 72
br. 3: spoljna širina: 1000 mm 140 10 73
br. 4: spoljna širina: 1250 mm 140 10 74
Dubina ugradbenog elementa: 115 - 180 mm.Visina ugradbenog elementa: 760 - 885 mm.Kod primene merila toplotne energije treba obratiti pažnju na zbir ugradbene dužine i dužine razdelnika.
Dubina ugradbenog elementa: 160 mm.Visina ugradbenog elementa: 760 - 870 mm.Kod primene merila toplotne energije treba obratiti pažnju na zbir ugradbene i dužine razdelnika.
Komplet za priključivanje merila toplotne energije• za razdelnik od nerđajućeg čelika Multidis SF dimenzija 1 '' za površinska grejanja• za razdelnik od nerđajućeg čelika Multidis SH dimenzija 1 '' za priključivanje radijatora
Komplet 1 • s granskim regulacionim ventilom Hycocon V ugaoni 140 45 80 020
020ravni 140 45 81
Komplet 2 • s regulatorom diferencijalnog pritiska Hycocon DP ugaoni 140 46 80 020
020 140 46 81
Komplet za priključivanje merila toplotne energije namenjen je za spajanje na razdelnik na levoj ili desnoj strani.Armaturna grupa se sastoji od:a) za komplet 1:• u polaznom vodu od kuglaste slavine s priključkom za senzor temperature • u povratnom vodu od granskog regulacionog ventila Hycocon V, dodatnog delaza merilo, kuglaste slavine s priključkom i ravnih zaptivkib) za komplet 2: • u polaznom vodu od kuglaste slavine s priključkom za senzor temperature i mernog adaptera • u povratnom vodu od regulatora diferencijalnog pritiska Hycocon DP, impulsnog voda, dodatnog dela za merilo, kuglaste slavine i ravnih zaptivki
Ilustracija s primerom: komplet 1, ugaoni
Ilustracija s primerom: komplet 1, ravni
Granski regulacioni ventili Hycocon V sa kontinualnim podešavanjem i mernom opremom 'Eco'• sa ventilima za merenje i pražnjenje ugrađenim s obe strane
spoljni navoj s obe strane, bez holender matice
DN 20 3/4" 2,7 (10) 106 18 56 030
Merna oprema 'Eco': • napomene - str. 3.35.Područje primene: • od -10 do +120 °COpšte: • kućište i čeoni deo od mesinga otpornog na izdvajanje cinka.
Ugaoni priključni komplet:• za razdelnik od nerđajućeg čelika Multidis SF za površinsko grejanje i razdelnik od nerđajućeg čelika Multidis SH za priključivanje radijatora 140 47 80 * 021
Ugaoni priključni komplet služi za izvođenje priključka na razdelnik s donje strane pri primeni spoljnog ormarića za razdelnik.
Regulator diferencijalnog pritiska Hycocon DP sa zadatim vrednostima 50 - 300 mbar • sa kontinualnim podešavanjem i mernom opremom 'Eco'• s ugrađenim ventilima za merenje i pražnjenje
spoljni navoj s obe strane, bez holender matice
DN 20 3/4" 2,7 106 21 56 030
Merna oprema 'Eco':• napomene - str. 3.35.Područje primene: • od -10 do +120 °C.Opšte: • kućište ventila i čeoni deo od mesinga otpornog na izdvajanje cinka.
* - Novost u katalogu
jedinica grupa proizvod pakovanja broj proizvoda cena napomene
ravni
46
Kontrolna jedinica “Regufloor H” Grejanje
Ostala armatura za regulaciju temperature polaznog voda:• sistemi za spajanje na kotao Regumat - str. 6.01• regulacioni kompleti za površinska grejanja - str. 13.22.
Regulaciona stanica za grejanje Regulfoor H dimenzija DN 25 • za priključivanje na razdelnik od nerđajućeg čelika 115 10 00 021
Pojedine komponente• priključni T-komad 115 10 80 021
Trokraki razdeoni ventil • s navojnim S-priključkom 115 10 81 021
Pumpa Grundfos Alpha 15-60 115 10 83 021
Električni regulator za naleganje na cev 115 10 84 021
Nosač T-priključka 115 10 85 021
Regulator temperature • s nalegajućim senzorom 115 10 82 021
Područje primene: • regulaciona stanica s tačno nameštenim vrednostima za priključivanje na razdelnik od nerđajućeg čelikaNamenjena je za 2 - 12 krugova grejanja.Ugradbena dužina: 315 mm.Najviši radni pritisak: 6 bar.Najviši diferencijalni pritisak: 0,75 barNajviša temperatura polaznog voda na primarnoj strani: 90 °C.Najviša temperatura polaznog voda na sekundarnoj strani: 50 °C.Područje podešavanja regulacije: 20 - 50 °C.Temperaturno područje električnog regulatora za naleganje na cev: 20 - 90 °C.Opis: • predfabrikovana i ispitana regulaciona stanica s tačno podešenim vrednostima i elektronskom pumpom Grundfos Alpha, trokrakim razdeonim ventilom, zapornim ventilom, regulatorom temperature sa nalegajućim senzorom, električnim regulatorom za naleganje na cev za ograničavanje temperature polaznog voda.Za zatvaranje polaznog i povratnog voda treba koristiti Oventropove kuglaste slavine: • br. proizvoda 140 63 83, DN 20 • br proizvoda 160 63 84, DN 25.
Sa zapornim ventilom i kućištem senzora
Područje regulacije: 20 - 50 °CIsporučuje se samo kao zamena.
Pumpa je bez kabla. Isporučuje se samo kao zamena.
Uključuje kabl za pumpu Grundfos Alpha 15-60.
Mineralna ulja, uklju uju i ulja za rezanjenavoja/masti, ima e negativan efekatna komponente od EPDM , kao napr. zap-tivke ventila, pumpi i fleksibilne veze usistemu cevovoda. Zbog toga je vrlo bitnoda sistemi cevovoda budu potpuno o iš eni od taloga, kao i da se upotrebatertmana vode koji sadrži mineralna uljaizbegava.
č
ć
ć
ćč
47
Kontrolna jedinica “Regufloor HC” Grejanje/Hlađ enje
Komponente sistema
Modul za grejanje, odnosno hlađenje za priključni sistem 115 20 43
Sobni termostat 24 V za grejanje, odnosno hlađenje
• s postoljem 115 20 62
Senzor temperature polaznog voda 115 20 50
Senzor rošenja za grejanje, odnosno hlađenje 114 19 51
Sobni termostat 24 V - centralna jedinica za grejanje, odnosno hlađenje
• s regulacionim odnosima P i PI 115 22 51
jedinica grupa proizvod pakovanja broj proizvoda cena napomene
Ostala armatura za regulaciju temperature polaznog voda:• sistemi za spajanje na kotao Regumat - str. 6.01• regulacioni kompleti za površinska grejanja - str. 13.22.
Regulaciona stanica za grejanje Regulfoor H dimenzija DN 25 • za priključivanje na razdelnik od nerđajućeg čelika 115 10 00 021
Pojedine komponente• priključni T-komad 115 10 80 021
Trokraki razdeoni ventil • s navojnim S-priključkom 115 10 81 021
Pumpa Grundfos Alpha 15-60 115 10 83 021
Električni regulator za naleganje na cev 115 10 84 021
Nosač T-priključka 115 10 85 021
Regulator temperature • s nalegajućim senzorom 115 10 82 021
Područje primene: • regulaciona stanica s tačno nameštenim vrednostima za priključivanje na razdelnik od nerđajućeg čelikaNamenjena je za 2 - 12 krugova grejanja.Ugradbena dužina: 315 mm.Najviši radni pritisak: 6 bar.Najviši diferencijalni pritisak: 0,75 barNajviša temperatura polaznog voda na primarnoj strani: 90 °C.Najviša temperatura polaznog voda na sekundarnoj strani: 50 °C.Područje podešavanja regulacije: 20 - 50 °C.Temperaturno područje električnog regulatora za naleganje na cev: 20 - 90 °C.Opis: • predfabrikovana i ispitana regulaciona stanica s tačno podešenim vrednostima i elektronskom pumpom Grundfos Alpha, trokrakim razdeonim ventilom, zapornim ventilom, regulatorom temperature sa nalegajućim senzorom, električnim regulatorom za naleganje na cev za ograničavanje temperature polaznog voda.Za zatvaranje polaznog i povratnog voda treba koristiti Oventropove kuglaste slavine: • br. proizvoda 140 63 83, DN 20 • br proizvoda 160 63 84, DN 25.
Mineralna ulja, uklju uju i ulja za rezanjenavoja/masti, ima e negativan efekatna komponente od EPDM , kao napr. zap-tivke ventila, pumpi i fleksibilne veze usistemu cevovoda. Zbog toga je vrlo bitnoda sistemi cevovoda budu potpuno o iš eni od taloga, kao i da se upotrebatertmana vode koji sadrži mineralna uljaizbegava.
č
ć
ć
ćč
Mineralna ulja, uključujući ulja za rezanjenavoja/masti, imaće negativan efekatna komponente od EPDM , kao napr. zap-tivke ventila, pumpi i fleksibilne veze usistemu cevovoda. Zbog toga je vrlo bitnoda sistemi cevovoda budu potpuno očišćeni od taloga, kao i da se upotrebatertmana vode koji sadrži mineralna uljaizbegava.
Područje primene:• regulaciona stanica za regulaciju površinskog grejanja i površinskog hlađenja kao dodatnom mogućnošću u kombinaciji s 021Oventropovim razdelnicima od nerđajućeg čelika.Regulaciona stanica je predfabrikovana i ispitana i opremljena elektronskom pumpom Grundfos Alpha, trokrakim razdeonim ventilom s elektromotornim pogonom izvršnog uređaja (u tri tačke).Namenjena je za 2 - 12 krugova grejanja izvedenih kao dvocevni, trocevni ili četvorocevni sistem za grejanje i hlađenje.Ugradbena dužina: 315 mm.Najviši radni pritisak: 6 bar.Najviši diferencijalni pritisak: 0,75 bar.Najviša temperatura polaznog voda na primarnoj strani: 90 °C.Najviša temperatura polaznog voda na sekundarnoj strani: 50 °C.
Priključni sistem služi za ugradnju u ugradni ormarić za priključivanje šest sobnih termostata i najviše 14 pogona izvršnih uređaja.
021 Na priključni sistem se s jedne strane može priključiti 24 V transformator (uključen u opseg isporuke), a s druge moduli za proširivanje za uključivanje pumpe i isključivanje sobnih termostata u pogonu za grejanje, odnosno hlađenje. Utično proširenje priključnog sistema
021 namenjeno je za dva sobna termostata i četiri pogona izvršnih uređaja.Utično proširenje priključnog sistema s bezpotencijalnim relejnim uklopnim kontaktom 021namenjeno je za uključivanje jedne pumpe.Pumpa se isključuje ako nijedan regulator ne zahteva toplotu.Utično proširenje priključnog sistema opremljeno je spoljnim bezpotencijalnim relejnim uklopnim
021 kontaktom ili ručno na modulu (signal za promenu režima rada -grejanje / hladjenje ).• prelazak svih spojenih sobnih termostata u način rada za hlađenje nakon primanja signala od modulaElektronski sobni termostat s regulacionim odnosom PI služi za priključni sistem za primenu grejanja i hlađenja pomoću
011 ulaza za "change over", pri čemu se automatski uključuje način rada za hlađenje.Ima mogućnost uključivanja funkcije štednje energije: za snižavanje temperature pri grejanju i povišenje pri hlađenju.Nalegajući senzor namenjen je za merenje temperature polaznog voda s obujmicom za 011promere cevi 10 - 100 mm.Zajedno s regulacionom stanicom Regufloor HC reguliše temperaturu polaznog voda pre razdelnika od nerđajućeg čelika.Senzor rošenja i merni pretvarac služe za
011 zaštitu rashladnih površina od rošenja. Zajedno s regulacionom stanicom Regufloor HC reguliše izvršni uređaj koji prekida dotok hladne vode.Spaja se na polazni vod.Sobni termostat služi kao centralna jedinica u referentnoj prostoriji i namenjen je za
011 upravljanje elektrotermičkim (u dve tačke) ili elektromotornim (u tri tačke) pogonima izvršnih uređaja za uključivanje, npr. trokrakih ventila, za četvorocevne i dvocevne sisteme grejanja i hlađenja.Ima ulaznu funkciju za "change over" signal i ulaze za senzore temperature polaznog voda i rošenja.
Regulaciona stanica za grejanje, odnosno hlađenje Regulfoor HC dimenzija DN 25 • za priključivanje na razdelnik od nerđajućeg čelika 115 20 00
Priključni sistem za sobne termostate i pogone izvršnih uređaja
• za šest krugova grejanja 115 20 40
Modul za proširivanje za priključni sistem 115 20 41
Modul za pumpu 24 V za priključni sistem 115 20 42
48
Primeri sistema
Trokrakii razdeoni ventil Tri D za PN 16• od bronze• navojni priključak M 30 × 1,5 s holender maticom i ravnom zaptivkomDN 20 3/4" 113 02 06 040DN 25 1" 113 02 08 040DN 40 11/2" 113 02 12 040
Trokraki mešni ventil Tri M za PN 16• od bronze• navojni priključak M 30 × 1,5 s holender maticom i ravnom zaptivkomDN 20 3/4" 113 17 06 040DN 25 1" 113 17 08 040DN 40 11/2" 113 17 12 040
OVAB A
B
OVI II
III
Komplet s priključnom čaurom - str. 3.25.
Elektrotermički pogoni izvršnih uređaja (u dve tačke),• navojni priključak M 30 × 1,5
bez struje zatvoreni, 230 V 101 24 85 011 bez struje zatvoreni, 24 V 101 24 86 011
Područje primene:
• PN 16, 120 °C
Služi za razdeljivanje, mešanje i promenu zapreminskog protoka u sistemima grejanja i hlađenja u kombinaciji s termostatskim ili električnim pogonima izvršnih uređaja.
Primer sistema:
dvocevni sistem
1. senzor temperature polaznog voda
2. senzor rošenja
3. pumpa4. motorni pogon izvršnog uređaja 24 V s odnosom u dve tačke
5. termički pogon izvršnog uređaja 24 V s odnosom u dve tačke
6. sobni termostat 24 V - centralna jedinica za grejanje i hlađenje
7. regulator temperature u prostoriji 24 V za grejanje i hlađenje
8. uklopna centrala modula
9. modul za isključivanje pumpe
10. modul za grejanje i hlađenje
četverocevni sistem
11. termički pogon izvršnog uređaja 24 V s odnosom u dve tačke
12. trokraki mešni ventil Tri M
13. trokraki razdeoni ventil Tri D
a) krug referentne prostorije
grejanje hlađenje
prostorija koja se koristi
prostorija koja se koristi
referentna prostorija
referentna prostorija
c/orelej 24 V
grejanje hlađenje
c/orelej 24 V
6
6
4 3
2 1
34
2 1
11
12
13
11
10
5
7
7
7
7
7
7
a)
8 9
10
a)
9
jedinica proizvod broj proizvoda napomene pakovanja cena
5
grupa
Mineralna ulja, uključujući ulja za rezanjenavoja/masti, imaće negativan efekatna komponente od EPDM , kao napr. zap-tivke ventila, pumpi i fleksibilne veze usistemu cevovoda. Zbog toga je vrlo bitnoda sistemi cevovoda budu potpuno očišćeni od taloga, kao i da se upotrebatertmana vode koji sadrži mineralna uljaizbegava.
Kontrolna jedinica “Regufloor HC” Grejanje/Hlađ enje
Komponente sistema
49
Sobni termostatiPogoni
Oprema
Elektronski sobni termostat u kombinaciji s elektrotermičkim (0 - 10 V, br. proizvoda 101 29 51) i elektromotornim pogonom izvršnog uređaja (br. proizvoda 101 27 00, str. 13.17) služi za regulaciju temperature u pojedinoj prostoriji (može se koristiti i u trocevnim i četvorocevnim sistemima).Ima po jednan analogni izlaz 0 - 10 V za grejanje i hlađenje i podesivu mrtvu zonu (0,5 - 7,5 K)Ostale informacije mogu se pronaći u Listu s podacima.
Elektrotermički pogon izvršnog uređaja (u dve tačke) - kratki model• s navojnim priključkom M 30 × 1,5
bez struje zatvoren, 230 V 101 24 65 011bez struje zatvoren, 24 V 101 24 66 011
30�25 �
15 �
10�5�
6�
9 �
12�
3�ϒC �
oventrop�Električni sobni termostatski sat u kombinaciji s elektrotermičkim pogonima izvršnog uređaja (u dve tačke) služi za regulaciju temperature u pojedinoj prostoriji u sistemima grejanja. Izlazni signal: PWM (pulsna široka modulacija).Grejanje: • koristi se elektrotermički pogon izvršnog uređaja (u dve tačke) koji je 'bez struje zatvoren' i centralno se snižavanje temperature ostvaruje prema vremenskom programu, dok se zadata vrednost može ograničiti prikrivenim graničnim elementima.
Električni sobni termostat sa modelima ugradnje na zid i uzidni model u kombinaciji s elektrotermičkim pogonima izvršnog uređaja (u dve tačke) služi za regulaciju temperature u pojedinoj prostoriji.Grejanje: • koristi se elektrotermički pogon izvršnog uređaja (u dve tačke) koji je 'bez struje zatvoren', dok se snižavanje temperature ostvaruje spoljnim uklopnim satom (br. proizvoda 115 25 51/52 za 230 V)Hlađenje: • koristi se elektrotermički pogon izvršnog uređaja (u dve tačke) koji je 'bez struje zatvoren', dok se zadata vrednost može ograničiti prikrivenim graničnim elementima.
Namenjen je za razdelnike podnog grejanja i termostatske ventile.
Nije namenjen za trokrake i mešne ventile (br. proizvoda 113 .. ..), regulacione ventile Cocon i Hycocon TM (br. proizvoda 114 5. ..) i 106 8. .. .
Ima pokazivač položaja.
Mogu se promeniti u 'bez struje otvoren'
Dužina priključnog kabla: 0,8 m.
Priključni blok• za sobne termostate i pogone izvršnih uređaja 140 10 80 011
Pribor
logika pumpe 24 V 140 10 85 011
logika pumpe 230 V 140 10 86 011
Priključni blok za šest regulacionih zona i za priključivanje najviše šest sobnih termostata i najviše 6 × 4 elektrotermičkih pogona izvršnog uređaja (br. proizvoda 101 24 ..).
Odgovara priključnom bloku (br. proizvoda 140 10 80) za isključivanje pumpe ako su svi ventili zatvoreni.
Ostali pogoni izvršnog uređaja (elektrotermički, odnosno elektromotorni) - str. 1.12 i 1.13.
Sobni termostatski sat 230 V• s dnevnom pločom 115 25 51 011
• s nedeljnom pločom 115 25 52 011
Zaštitno kućište • za sobni termostatski sat 230 V 115 25 91 011
Elektronski sobni termostat 24 V 24 V, • za stalnu regulaciju (0 - 10 V) 115 21 51 011
Sobni termostat 230 V 115 20 51 011 24 V 115 20 52 011
Uzidni sobni termostat 230 V 115 20 71 011 24 V 115 20 72 011
jedinica grupa proizvod pakovanja broj proizvoda cena napomene
50
Beži na kontrolač
Sobni termostat s odašiljačem• 3 V, uključujući dve baterije po 1,5 V (mikroćelijske, alkalne, tip LR 03, odnosno AAA)• vek trajanja: oko tri godine 115 05 51 011
oventrop�
ϒC �
15�
10 �5�
25�
30�
Sobni termostatski sat s odašiljačem
• 3 V, uključujući dve baterije po 1,5 V (mikroćelijske, alkalne, tip LR 6, odnosno AA)• vek trajanja: oko pet godina 115 05 52 011
oventrop �
10:15 �20.0
Prijemnik, četvorokanalni
• 230 V, s utikačem 115 05 61 011
Prijemnik, šestokanalni
• 230 V, s utikačem 115 05 62 011
Dodatna antena(nema ilustracije) 115 05 90 011
Sobni termostat s odašiljačem u kombinaciji s prijemnikom i elektrotermičkim pogonima izvršnih uređaja (u dve tačke) služi za regulaciju temperature u pojedinoj prostoriji.
Opremljen je sklopkom za funkcije grejanja i hlađenja i sklopkom za automatski rad (zavisno od načina rada) u kombinaciji sa sobnim termostatskim satom i odašiljačem, dnevnim pogonom i noćnim snižavanjem (2 ili 4 K, po želji) kao i isključivanjem i funkcijom zaštite ventila.
Područje zadate vrednosti: 5 - 30 °C.
Zadata vrednost se može ograničiti prikrivenim graničnim elementima
Sobni termostatski sat s odašiljačem u kombinaciji s prijemnikom i elektrotermičkim pogonima izvršnih uređaja (u dve tačke) služi za regulaciju temperature u pojedinoj prostoriji.
Funkcije: grejanje i hlađenje.
Regulacija temperature se ostvaruje vremenskim upravljanjem, dok se vremena uključivanja i zadate temperature mogu pojedinačno i jednostavno podešavati.
Sobni termostatski sat se može koristiti kao glavni uređaj za ostale sobne termostate.
Opremljen je funkcijom zaštite ventila.
Područje zadate vrednosti: 5 - 40 °C.
Prijemnik je namenjen za četiri, odnosno šest sobnih termostata s odašiljačem (br. proizvoda 115 05 51/52)
Elektrotermički pogoni izvršnog uređaja (u dve tačke) na 230 V mogu se direktno spojiti.
Elektrotermički pogoni izvršnih uređaja (u dve tačke) 24 V mogu se uključivati bespotencijalnim kontaktom, pri čemu je potreban zasebni transformator.
Kanali 4, odnosno 6 mogu se koristiti za uključivanje jedne pumpe.
Funkcije: grejanje i hlađenje.
Koristi se kada su uslovi odašiljanja i prijema otežani.
Prijemnik, jednokanalni230 V 115 05 60 011
Prijemnik je namenjen za jedan sobni termostat s odašiljačem (br. proizvoda 115 05 51/52).Omogućava bespotencijalno uključivanje (model s relejem) elektrotermičkih pogona izvršnog uređaja (u dve tačke) 24V i 230 V.Funkcije: grejanje i hlađenje
jedinica grupa proizvod pakovanja broj proizvoda cena napomene
°
51
Regulacini setovi za površinsko grejanjesa prestrujnim ventilom
Regulacioni kompleti za sisteme površinskog grejanja s bypass-nim ventilom
Komplet 1 za površinu poda do 85 m2 114 42 51 021
• sastavni delovi:
ventil, 1/2", mesingani, niklovan, prav, br. proizvoda: 118 01 04 (M 30 × 1,5)
bypass ventil, 3/4"', mesingani, niklovan, prav, br. proizvoda: 102 76 66
regulator temperature s nalegajućim senzorom i toplotno provodljivim podnožjem• kapilarna cev dužine 2 m• regulaciono područje: 20 - 50 °C• br. proizvoda: 114 28 61 (M 30 × 1,5)
električni nalegajući regulator s prikrivenim podešavanjem temperature• regulaciono područje: 20 - 90 °C• br. proizvoda: 114 30 00
Komplet 2 za površinu poda do 120 m2 114 42 52 021
• sastavni delovi:
ventil, 3/4", mesingani, niklovan, prav, br. proizvoda: 118 71 06 (M 30 × 1,5)
bypass ventil, 1 '', mesingani, niklovan, prav, br. proizvoda: 102 76 68
regulator temperature s nalegajućim senzorom i toplotno provodljivim podnožjem• kapilarna cev dužine 2 m• regulaciono područje: 20 - 50 °C• br. proizvoda: 114 28 61 (M 30 × 1,5)
električni nalegajući regulator s prikrivenim podešavanjem temperature• regulaciono područje: 20 - 90 °C• br. proizvoda: 114 30 00
Područje primene: • regulacioni komplet s bypass-nim ventilom služi za regulaciju temperature polaznog voda površinskog grejanja, npr. u slučaju kombinacije radijatorskog i površinskog grejanja, pri čemu se željena temperatura namešta na regulatoru i električni regulator za naleganje na cev isključuje cirkulacionu pumpu ako je zbog smetnje prekoračena podešena vrednost, dok bypass-ni ventil služi za podešavanje masenog protoka kruga podnog grejanja.
Primer:
35 4
oventrop
35 4
oventrop
jedinica grupa proizvod pakovanja broj proizvoda cena napomene
s nalegajucim senzorom
bypass ventil
nalegajuci
limitiranje temperature polaznog voda
Mineralna ulja, uključujući ulja za rezanjenavoja/masti, imaće negativan efekatna komponente od EPDM , kao napr. zap-tivke ventila, pumpi i fleksibilne veze usistemu cevovoda. Zbog toga je vrlo bitnoda sistemi cevovoda budu potpuno očišćeni od taloga, kao i da se upotrebatertmana vode koji sadrži mineralna uljaizbegava.
52
Regulacioni set za površinsko grejanje sa trokrakim razdeonim ventilom “Tri-D”
35 4
oventrop
Područje primene: • regulacioni komplet s trokrakim razdeonim ventilom služi za regulaciju temperature polaznog voda površinskog grejanja, npr. u slučaju kombinacije radijatorskog i površinskog grejanja, pri čemu se željena temperatura namešta na regulatoru i električni regulator za naleganje na cev isključuje cirkulacionu pumpu ako je zbog smetnje prekoračena podešena vrednost, dok trokraki razdeoni ventil Tri D raspodeljuje zapreminski protok u skladu s pozicijom regulatora temperature u povratnom i prestrujnom vodu, a nepovratni ventil ugrađen u prestrujni vod sprečava strujanje na ventil u pogrešnom smeru.
Primer:
Regulacioni komplet za površinsko grejanje s trokrakim razdeonim ventilom Tri D
Komplet 3 za površinu poda do 200 m2 114 42 53 021
• sastavni delovi:
trokraki razdeoni ventil Tri D, DN 20, 3/4", od bronze, br. proizvoda: 113 02 06 (M 30 × 1,5)
regulator temperature s nalegajućim senzorom i toplotno provodljivim podnožjem• kapilarna cev dužine 2 m• regulaciono područje: 20 - 50 °C• br. proizvoda: 114 28 61 (M 30 × 1,5)
električni nalegajući regulator s prikrivenim podešavanjem temperature• regulaciono područje: 20 - 90 °C• br. proizvoda: 114 30 00
nepovratni ventil• od bronze ili mesinga• br. proizvoda: 107 20 06
OVI II
III
električni nalegajući regulator
nepovratni ventil (br. proizvoda 107 20 06)
regulator temperature (br. proizvoda 114 28 61)
trokraki razdeoni ventil Tri D
jedinica grupa proizvod pakovanja broj proizvoda cena napomene
Mineralna ulja, uključujući ulja za rezanje navoja/masti, imaćenegativan efekat na komponente od EPDM , kao napr. zapti-vke ventila, zaptivke pumpi i fleksibilne veze, u sistemu cevo-voda. Zbog toga je vrlo bitno da sistemi cevovoda budu pot-puno očišćeni od taloga, kao i da se upotreba tretmana vode okoji sadrži mineralna ulja izbegava.
53
Regulacioni setovi za površinsko grejanje Pojedine komponente
118 01 04 012 DN 20 118 71 06 012
Str. 1.17 i 1.18
Koristi se kao prigušni ventil u kombinaciji s regulatorom temperature za ograničavanje temperature polaznog voda sistema površinskog grejanja.
Nalegajući regulator očitava temperaturu polaznog voda i posebno je prikladan za osiguranje sistema površinskog grejanja od prekoračenja temperature (npr. pumpa se isključuje).
Regulator temperature pri povišenju temperature na senzoru zatvara prolaz prema pravom vodu i otvara prolaz prema vodu pod uglom (stabilna regulacija, P-područje - 13 K) - str. 3.26.
Bypass ventil • od mesinga
DN 20 102 76 66 015 DN 32 102 76 68 015
Trokraki razdeoni ventil Tri D za PN 16 • od bronze
DN 20 113 02 06 040
Električni nalegajući regulator • s prikrivenim podešavanjem temperature
• područje regulacije: 20 - 90 °C 114 30 00 021
Regulator temperature • s nalegajućim senzorom i toplotno provodljivim podnožjem
• područje regulacije: 20 - 90 °C
• dužina kapilarne cevi: 2 m 114 28 61 040
Nepovratni ventil • od bronze ili mesinga sa zaptivkom od fluorizovanog elastomera (FKM)
• DN 20 107 20 06 053
OVI II
III
Str. 3.26.
Str. 5.14.
35 4
oventrop
jedinica grupa proizvod pakovanja broj proizvoda cena napomene
Mineralna ulja, uključujući ulja za rezanje navoja/masti, imaćenegativan efekat na komponente od EPDM , kao napr. zapti-vke ventila, zaptivke pumpi i fleksibilne veze, u sistemu cevo-voda. Zbog toga je vrlo bitno da sistemi cevovoda budu pot-puno očišćeni od taloga, kao i da se upotreba tretmana vode okoji sadrži mineralna ulja izbegava.
Prednosti, servis
Pro
izvo
dna
ob
last
PÜ
254
-1/2
0/0
4/20
06/D
DŠ
tam
pan
o na
pap
iruiz
bel
jeni
m h
loro
m.
Za više informacija vezanih za naš katalogi liste sa tehni im podacima kao i naša stranica www.oventrop.de , proizvodnaoblast 13.
Detaljne instrukcije za instalaciju mogu da se na u u tehni kim podacima “Cofloor”.
Katalog je predmet tehni ke modifikacije bezprethodne objave.
1 Skoro idealni “temperaturski profil”od poda do tavanice.Ako uporedimo sa drugim grejnim sistemimapovršinsko grejanje može da se nazovegrejni sistem sa idealnim temperaturnimprofilom. U zavisnosti od namene, sistem sapovršinskim grejanjem toplom vodom nudiniz prednosti tako da ušteda energije od 6 do12% može da se postigne usled niže temperature grejnog medijuma i niže temperature prostorije.2 Kao isporu ilac sistema površinskog gre-janja i hla enja “Cofloor”, Oventrop nudirešenja koja su visokog kvaliteta garantuju imaksimalnu korist od instalacije a kasnijeugodnost. Ovo u isto vreme,zna i obavezu da se pridržavamo velikogbroja propisa i standarda.3,4 Podrška u raduOventrop podržava svoje partnere koji se baveplaniranjem, prora unom, kompletiranjem iregulacijom. Materijali sa teku im informacijamakao katalozi, tehni ki listovi sa podacima ibrošure u boji kao i CD-ovi i software nalaze sena raspolaganju.5 Kalkulacioni šubler Ukoliko se zahteva, Oventropovo osobljeodmah ustanovljavljava približnu ponuduuklju uju i sve osnovne elemente, izolacionutraku za ivice, razdelnike grejnih krugova, izabra-ne grejne cevi itd. Kada se postavi zahtev,specijalisti u prodaji dobijaju jedan ta anprora un sistema površinskog grejanjauklju uju i i listu koja prikazuje sve zahtevanekomponente. Oventropovi trgovinski partneri su usled togauvek u poziciji da odgovore na zahteve svojihkupaca.
DW8501AT2407
16° 20° 24° 16° 20° 24° 16° 20° 24°
Idealno grejanje Radijatorsko spoljni zid
2.70 m
1.80 m
0.10 m
16° 20° 24°
1
2 3
4
5
56
F.W.OVENTROP GmbH & Co. KGPaul-Oventrop-Straße 1D-59939 OlsbergGermanyTelefon +49 (0) 29 62 82-0Telefax +49 (0) 29 62 82-450E-Mail [email protected] www.oventrop.de
Radni ka 56, 11030 Beograd Mob.: + 381 64 116 55 22Tel./fax + 381 11 3540 443E-mail : [email protected]
Površinsko grejanje Radijatorsko unutraš. zid
č
ć đ
č
č
ćč
č ć
čč
č ć
đ
č
č
č
č
