Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 1

Vicariate of the Autocephalous Ukrainian Orthodox

Church in the USA and Canada 300 East Army Trail Road, Bloomingdale, IL 60108

His Beatitude Epiphaniy Metropolitan of Kyiv and all Ukraine

Secretary of the Vicariate - Rev. Victor Poliarny - Tel: (630) 217-5524 E-Mail: vrevpoliarny@aol.com

“Любити Бога і любити Батьківщину – це є найбільша чеснота.

Служити Українській Церкві і Батьківщині – це є найбільший обов’язок”. Митрополит Василь Липківський

Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 2

ПОКЛІН ТОБІ, ТАРАСЕ!

“Та прийде час і ти огнистом видом Засядеш у народів вольних колі, Труснеш Кавказ, впережися Бескидом, Покотиш Чорним Морем гомін волі, І глянеш як хазяїн домовитий По своїй хаті і по своїм полі!” Іван Франко

В історії українського народу час-до-

часу народжуються великі мужі нації, які

підносяться понад усіх інших людей і

показують нам правдивий шлях, яким ми

повинні йти до остаточної мети –

Закріплення Державности України.

До цих мужів Великої Ідеї наша історія

записала постать Тараса Григоровича

Шевченка. Шевченко любив свій народ

понад усе, боровся за його кращу долю,

жертвував своїм життям, мужньо

захищав людську гідність і національну

долю українського народу.

Тарас Шевченко – це символ

українського відродження, один з

найбільших борців, які поставили собі за

мету вибороти волю українського

народу. Великі Мужі Українського

Народу мають на меті одну і ту ж саму

остаточну ціль: Ствердження

неподільної від Сяну до Кавказу Великої

України - на рівні західно-європейських

країн і з’єднати увесь свідомий

український народ в одне живе тіло

України, а для успішного розквіту тіло

мусить бути здорове. Тіло може бути

здоровим лише тоді коли воно в цілості

росте духовно, політично і економічно, а

де здорове тіло там і здорова душа.

Про таку Україну мріяв і боровся Тарас

Григорович Шевченко коли писав, що в

своїй хаті своя правда, і сила і воля.

Багато написано про національне

значення Шевченка, як Генія, Поета,

Пророка, Борця за волю свого народу.

Всемогучій, Господь Бог, послав нам

Шевченка, щоб свою любов

благовістить і святую правду возвістить.

Йдучи слідами своїх батьків,

Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 3

українська спільнота, по всіх закутах

землі, кожного року в гідний спосіб

відзначає роковини свого Пророка.

В річницю Шевченка українці різних

віровизнань і політичних переконань

разом святкують день народження

Шевченка.

Щорічне святкування пам’яті Поета

повинно бути для нас не тільки

моментом найвищого духовного

згуртування, але й іспит нашої совісти:

чи ж ми дійсно йдемо тим шляхом, що

Тарас нам його вказав.

Дороговказ Шевченка вічно нам

нагадує, щоб ми: мирилися поміж

собою, молилися Богу за добробут

нашої Батьківщини і понад усе щоб ми

щиро і незрадливо любили Україну.

Прот. Віктор Полярний

БОРИСТЕН

ЛІТЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКИЙ,

НАУКОВО-ПОПУЛЯРНИЙ ТА

ПУБЛІЦИСТИЧНИЙ ЩОМІСЯЧНИК

e-mail: fidelsukhonis@gmail.com Наш

вебсайт: www. borysten.сom.ua

Шановний отче Віктор Полярний!

Одностайним рішенням журі Відзнаки

імені Олеся Гончара Всеукраїнського

щомісячнику «Бористен» Ви стали її

володарем за 2019 рік. У додатках

подано інформації про статус та історію

зазначеної нагороди, а також мотивацію

Вашого нагородження.

Віншування володарів Відзнаки імені

Олеся Гончара Всеукраїнського

щомісячнику «Бористен» за 2019 рік

традиційно відбудеться в стінах НТУ

«Дніпровська політехніка» у березні

місяці біжучого.

Ми свідомі що у Вас навряд чи буде

нагода прибути на урочистості. Однак,

будемо вдячні за Ваші привіти та

побажання для учасників святочної

імпрези. Маємо за честь віншувати Вас

як володаря нашого державотворчого

конкурсу.

З належною пошаною

Фідель Сухоніс, голова журі Відзнаки

імені Олеся Гончара, редактор

П.С. Щомісячник «Бористен» № 1 за

2020 рік, де вміщено інформації про

викладене вище можна переглянути в

Інтернет за адресою:

http://borysten.com.ua/images/arhive/b013

421.pdf

14 лютого 2020 року

м. Дніпро

Лауреати конкурсу ім.О.Гончара -

2019. Хто вони?

Відзнака імені Олеся Гончара була

запроваджена Всеукраїнським

щомісячником «Бористен» разом з

Національним гірничим університетом

(сьогодні — НТУ «Дніпровська

політехніка») у 2003 році. Таким кроком

редакція засвідчила повагу та шану до

класика української літератури Олеся

Терентійовича Гончара. «Щорічна

відзнака імені Олеся Гончара вже

тривалий час є не просто вшануванням

гідних особистостей, це ще й один

особливий спосіб об’єднання тих, хто

живе з Україною в серці незалежно від

національності та громадянства», –

зазначає головний редактор журналу

Фідель Сухоніс.

Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 4

Переможцями традиційного

щорічної Відзнаки імені Олеся

Гончара журналу «Бористен» у 2019

році визнані:

- Педагогічний колектив СШ№ 46 (м.

Дніпро, Україна) – за системну роботу з

патріотичного та національного

виховання учнівської молоді,

волонтерську діяльність протягом

російсько-української війни на Донбасі.

- отець Віктор Полярний (штат

Іллінойс, США) – за особливі заслуги у

збереженні української духовності на

теренах США, розбудову ПЦУ в

діаспорі.

- Галина Булавка (м. Дніпро, Україна)

– за державотворчу діяльність на

різноманітних відповідальних посадах в

період становлення незалежної України.

- Архієпископ Методій (м. Суми,

Україна) – за жертовну і важку працю з

утвердження національної української

Церкви.

- Аскольд Лозинський (м. Ню-Йорк,

США) - за плідну роботу в багатьох

українсько-американських та світових

українських організацій, а також

професійних асоціацій США, активну

діяльність з об'єднання світової

української спільноти за кордоном.

Наталя Брандафі (штат Ню-Джерзі,

США) – за системну професійну і

громадську діяльність спрямовану на

залучення «четвертої хвилі» української

еміграції в національному житті західної

діаспори.

- Богдан і Віра Боднарук (штат

Флорида, США) - за багаторічну

культурологічну, видавничу та

літературну діяльність з популяризації

української культури за кордоном.

БАТЬКІВСЬКА

ПОМИНАЛЬНА СУБОТА

Сьогодні (22 лютого) – батьківська

поминальна субота й ми молимося за

всіх від віку спочилих православних

християн: отців, братів і сестер наших.

Чому ми молимося до Бога не лише за

живих, але й за померлих? Тому що ми

знаємо, що у Бога немає мертвих, у

Нього всі живі. І ті, хто відійшов від нас,

від цього матеріального світу, де ми нині

живемо, – вони живуть в іншому світі,

духовному. Тому підносимо молитви

перед Господом не за мертвих, що вже

Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 5

не живуть на цій землі, а за живих, що

перейшли у вічне життя.

Дехто думає, що молитва за померлих

не приносить для них ніякої користі, але

це не так. Господь наш Ісус Христос та

апостоли навчали безсмертної любові.

Вони не вчили любити тільки живих, що

перебувають на землі. Говорячи про

безсмертя душі, про вічне життя, про

якості істинної Любові, Священне

Писання свідчить, що любов не вмирає,

а продовжується й після тілесної смерті.

Таким чином, молячись, ми виявляємо

свою любов, яка долає все, що розділяє

живих й померлих, і ця молитва для

спочилих є такою ж корисною, як і для

нас, живих. Ми часто звертаємося з

молитовними проханнями до святих, які

теж колись померли, але просимо їхньої

допомоги, бо вони живі у Бога та

прославлені Ним як святі. Так

виявляється сила і єдність Церкви, яка

долає і час, і простір, і саму смерть за

допомогою Спасителя – Господа Ісуса

Христа.

Всі ми свідомі того, що рано чи пізно

наш життєвий шлях тут, на землі,

завершиться, і ми перейдемо у життя

вічне. Тому напередодні Великого посту

ми звершуємо особливе поминання

померлих, щоби також нагадати про

плинність нашого життя й усвідомити,

що поки маємо час, то потрібно

трудитися й творити добро, боротися з

гріхом у собі заради майбутнього,

вічного життя.

У поминальні батьківські суботи ми

сумуємо за тими, кого з нами тут вже

немає, але всі наші молитви сповнені

віри, ми навіть молимося у світлих

одежах, які є символом Воскресіння, бо

віримо, що померлі перейшли туди, де

немає скорбот і печалі, а є безкінечне

життя. Тож виявляймо свою любов до

померлих і турботу про них через

молитву та милостиню, яку приносимо в

цей день до храму чи подаємо вбогим,

для того, щоби Бог був милосердним до

спочилих і упокоїв їх у Своєму Царстві

Небесному. Митрополит Епіфаній

ГРОМАДА ПОЛТАВЩИНИ

ПЕРЕЙШЛА ДО ПОМІСНОЇ

УКРАЇНСЬКОЇ

ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ

Громада села Корещина Глобинського району прийняла остаточне рішення перевести свій храм до парафії Помісної Української Православної Церкви.

Селяни давно хотіли здійснити перехід. Під час зборів був присутній благочинний (головний священник в районі) УПЦ Московського патріархату, який не підтримував рішення громади. Як повідомляє Архієпископ Полтавський і Кременчуцький Федір, це сталося наприкінці січня і було не так і просто: «Були написані листи про захоплення храму. Це – звичайна практика, але парадокс в тому, що виходить, наче сама громада захопила свій храм». Але врешті-решт поліції пред`явили протокол зборів і докази, що все було законно. Тому у правоохоронців всі претензії відпали. Владика Федір вперше звершив Божественну Літургію в храмі 9 лютого, в день вшанування видатної співачки Раїси Кириченко (село Корещина є її батьківщиною). Архієпископ Федір правив службу зі

Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 6

священниками Глобинського району, благочинним протоієреєм Володимиром Бараном, благочинним Семенівського району протоієреєм Іваном Сушінцем, настоятелем протоієреєм Іваном Федорівим та духовенством єпархії. Після Літургії архієпископ Федір відслужив панахиду на могилі Раїси

Опанасівни, її чоловіка Миколи Михайловича та мами Марії Корж. На богослужінні у місцевому храмі та панахиді були присутні віряни, вчителі, гості. Після панахиди відбувся урочистий вечір пам’яті Раїси Кириченко у місцевій школі, яка названа на честь співачки.

ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ

23 лютого 2020 року у Катедрі Святого Апостола Андрія Первозваного громада вшанували Героїв Небесної Сотні та всіх кращих дітей України, які віддали своє життя за Свободу і Незалежність Української Держави. Перед початком Панахиди прот. Віктор Полярний звернувся до присутніх слідуючими словами: «Дорогі брати і сестри! Слава Ісусу Христу!

День Героїв Небесної Сотні — пам'ятний день, що відзначається в Україні 20 лютого на вшанування подвигу учасників Революції гідності та увічнення пам'яті Героїв Небесної Сотні. Пам'ятний день встановлено указом Президента України Петра Порошенка 11 лютого 2015 року з метою увічнення великої людської, громадянської і національної відваги та самовідданості, сили духу і стійкості громадян, завдяки

Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 7

яким змінено хід історії нашої держави, гідного вшанування подвигу Героїв Небесної Сотні, які віддали своє життя під час Революції гідності захищаючи ідеали демократії, відстоюючи права і свободи людини, європейське майбутнє України. Сьогодні ми помолимось щоб в скорботі схилити наші голови перед пам’яттю Героїв Визвольних змагань українського народу і вшанувати кращих дітей української нації звертаючись до Всевишнього, щоб оселив душі всіх тих, що життя віддали за Державність України у Царстві Небеснім. Дорогі брати і сестри! Відзначаючи Героїв День Небесної Сотні ми повинні завжди пам’ятати нашу історію, найперше для того, щоби зробити з неї висновок, що ще до подвигу Героїв Небесної Сотні багато кращих дітей нашої Матері України поклали свої голови на жертівнику Державности України під час Визвольних Змагань. Царство Небесне і Вічна їм пам’ять! Слава Ісусу Христу і Слава Україні!».

«Чуєш, брате мій,

Товаришу мій,

Відлітають сірим шнуром

Журавлі у вирій.

Кличуть: кру!кру!кру!

В чужині умру,

Заки море перелечу,

Крилонька зітру»

ВІДІЙШОВ У ВІЧНІСТЬ бл. п.

АНАТОЛІЙ ЛУЦЕНКО

13-го лютого 2020 року у місті Гошен,

Індіяна упокоївся бл.п. Апнатолій

Луценко.

Похоронні Богослужіння звершив прот.

Віктор Полярний в місті Елкгарт, Індіяна.

Під час похорону прот. Полярний

звернувся до родина слідуючими

словами:

«Дорога горем прибита родина і

приятелі покійного раба Божого

Анатолія Луценка!

Дорога пані Зіна, дорогі діти покійного

Елізавета, Катерина, Анатолій з Вашими

родинами.

Дорогий брат покійного Олександер і

сестра Ольга з Вашими родинами,

дорогі рідні та приятелі нашого

новоспочилого дорогого брата Анатолія.

Слава Ісусу Христу!

Після тривалої недуги Анатолій

Луценко 13-го лютого 2020 року

відійшов у вічність.

І сьогодні ми завітали до цього

погребного приміщення, щоб віддати

пошану і помолитися за спокій душі

новоспочилого раба Божого Анатолія,

розділити горе з родиною і рідними та

помолитися щоб Господь Бог прийняв

душу новоспочилого раба Божого

Анатолія в Царстві Небеснім.

Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 8

Дорогі брати і сестри!

Ми повинні завжди пам’ятати вчення

Господа нашого Ісуса Христа, Який

сказав: «Хто слово моє слухає і вірить

у Того. Хто послав Мене, той має вічне

життя і на суд не приходить, а

перейшов від смерти до життя».

Смерть розлучає нас від наших

приятелів та рідних лише на деякий час,

бо скорше чи пізніше ми всі спочинемо у

гробі. Але у вічності ми знову

стрінемося.

Ісус Христос запевняє нас: «що

настане час, коли мертві почують

голос Сина Божого і, почувши

оживуть».«І вийдуть ті, хто творив

добро, у воскресіння життя».

Коли ми пильно переглянемо

трудолюбний життєвий шлях

новоспочилого раба Божого Анатолія, то

ми переконаємось, що вище сказані

слова Ісусом Христом, були спрямовані

до нашого брата Анатолія.

19 січня 1936 року в подружжі

Федора і Марії Луценко в селі Богуслав,

Дніпропетровської області народився

їхній син – Анатолій Луценко.

То були не легкі часи – колективізація,

репресії, розкуркулення.

22 червня 1941 року на Україну

напала Німеччина і під час Другої

Світової війни по всій Україні палали

села, німці бомбили міста і села, кругом

матеріяльні недостатки і щоденна

небезпека життя кожної людини.

Щоб врятувати родину Луценків Федір

та Марії з своїми маленькими дітьми

були змушені шуката кращої долі поза

межами України і при кінці 1943 року

події другої світової війни гірка доля

заслала родину Луценків до Німеччини,

міста Гановер.

Скитальщина по чужих краях, тяжкі,

навіть страшні умови щоденного життя,

чужі незрозумілі мови й чужі звичаї.

Багато з нас пережили страхіття

війни, пережили приниження людської

гідности та матеріальних недостатків.

Після капітуляції Німеччини родину

Луценків оселюють в таборі біженців

імені Лисенка, де вони проживають

майже до кінці 1948 року і при кінці 1948

родина Луценків прибувають до міста

Порто Алегре в Бразілії.

15 листопада 1959 Анатолій Луценко

і Зіна Оліференко стають під вінець в

Українській Православній Церкві в

Порто Алегре і минулого року

відсвяткували ювілей шестидесяти ліття

подружжя.

На початках шестидесятих роках,

минулого століття, знову в пошуку

кращої долі родина Луценків

переселюються до Америки

проживаючи в Чикаго, Ню Йорк,

Бруклін, Елкгарт і Гошен Індіяна.

Проживаючи в штаті Індіяні родина

Луценків були активним членами

Громади Святої Тройці в Гошен, за

старанням Анатолія Луценка було

споруджено Пам’ятник Голодомору на

цвинтарі в Окрідж, Індіяна.

Анатолій Луценко протягом свого

земного життя був працьовитою і

чесною людиною, любив свою рідну

церкву і серцем і душею і був вірним

сином українського народу.

Тяжка і велика і незамінна втрата.

Сьогодні прощаючись з новоспочилим

рабом Божим Анатолієм, нехай наша

непохитна віра потішить вас усіх

засмучена родина, приятелі і друзі.

Нинішне сонце, що заходить, не

заходить на завжди, завтра потішить

Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 9

нас своїм сходом, ми його знову

побачимо.

І ми всі, в день воскресіння знову

побачимося з нашими рідними, а

сьогодні ми помолимось і попросимо

Господа Бога нашого, щоб наша зустріч

була радісною в домі Отця нашого

Небесного.

Ми сьогодні шлемо наші молитви до

Всевишнього, щоб Милосердний

Господь Бог наш відвернув Своє Лице

від земних недостатків Новоспочилого

раба Божого Анатолія і прийняв його

душу в Царстві Небеснім, оселив його

душу там де праведні спочивають.

Царство Небесне і Вічна йому

пам’ять!»

Тіло покійного похоронено на

цвинтарі в Окрідж, Індіяна, а гріб

запечатано частиною української землі з

могили Тараса Шевченка.

Феномен “Залізних”

Жінок України. Цим Не

Може Похвалитись

Жодна Нація Світу Протягом усієї багатовікової історії вони щиро вболівали за свою країну та її соціально-економічний розвиток. Українська жінка – особливий феномен, що не має аналогів у світі! СВОЄЮ БАГАТОГРАННОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ ЦІ ВИДАТНІ УКРАЇНСЬКІ ЖІНКИ ВПЛИНУЛИ НА РОЗВИТОК І СТАНОВЛЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВИ. ВОНИ

ВНЕСЛИ ВАГОМИЙ ВКЛАД В КУЛЬТУРУ, МИСТЕЦТВО, ОСВІТУ, НАУКУ, ЛІТЕРАТУРУ І БАГАТО ІНШИХ СФЕР ЖИТТЯ УКРАЇНИ.

ВЕЛИКА КИЇВСЬКА КНЯГИНЯ ОЛЬГА

Видатна історична постать, одна із золотих сторінок нашої багатовікової історії. Вона була дружиною князя Ігоря І і матір’ю Святослава І Хороброго. Ця мудра, сильна, харизматична жінка на цілих 17 років стала правителем Київської Русі — однієї з наймогутніших держав того часу.

Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 10

АННА ЯРОСЛАВНА АБО АННА КИЇВСЬКА

Донька Великого князя Київського Ярослава I Мудрого та його другої дружини — дочки короля Шотландії і Швеції Інгігерди, яка стала королевою Франції. Вона була другою дружиною французького короля Генріха I Капета, матір’ю майбутнього короля Філіпа І та прабабцею майже 30 французьких королів.

РОКСОЛАНА АБО ХЮРРЕМ СУЛТАН

Видатна постать історичної доби ХІV

століття. Ця легендарна жінка стала

великою Роксоланою, що в перекладі з

турецької означає «жінка з Русі» і

запам’яталась в історії як найяскравіша

правителька Османської імперії, яка

змогла повернути хід історії так, як

потрібно було їй.

Анастасія Лісовська, Рушен, Роксоляна або Роксолана, Хасекі, Хуррем Султан – ось той перелік імен, якими називали українку під час її нелегкого життя. У Туреччині вона знана як Хюррем Султан, що означає Радісна султанша. В Україні вона відома під ім’ям Роксолани, що вказувало на етнічну приналежність, це наймення європейські посли в Туреччині вживали у своїх доповідях та мемуарах.

Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 11

ЛЕСЯ УКРАЇНКА

Видатна українська письменниця, поетеса, перекладач і культурна діячка. Багато її творів визнані шедеврами світової літератури. Перший свій вірш вона написала у дев’ять років, останній – у 40 років. Всього Леся Українка написала біля 270 віршів, а ще поеми і віршовані драматичні твори.

СОЛОМІЯ КРУШЕЛЬНИЦЬКА

Легенда оперної сцени, Вагнерівська примадонна XX століття. Вона з тріумфом виступала на сценах багатьох

оперних театрів світу, зокрема Кремони, Трієста, Одеси, Львова, Буенос-Айреса, Варшави, Петербурга, Парижа, Неаполя, Риму, Генуї, Мілану та інших. У 1904 на запрошення Дж. Пуччіні виконала партію Батерфляй в його оновленій опері “Чіо-Чіо-сан” в театрі “Гранде” в Північній Італії. Після її блискучого виконання ця опера здобула всесвітнє визнання, а зворушений і вдячний Пуччіні надіслав Крушельницькій свій портрет із написом: “Найпрекраснішій і найчарівнішій Баттерфляй”. Співати з Соломією на одній сцені вважали за честь Енріко Карузо, Тітта Руффо, Федір Шаляпін.

НАТАЛІЯ ПОЛОНСЬКА-ВАСИЛЕНКО

Одна з провідних представниць державницької школи в українській історіографії, авторка майже 200 наукових праць у царині історії

Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 12

Запоріжжя та Південної України. Її археографічні студії стали одним із джерел розвитку української історичної науки. Дійсний член Наукового товариства ім. Шевченка, академік Української Вільної Академії наук та Міжнародної Академії наук у Парижі, Професор Українського вільного університету у Празі та Мюнхені.

МАРІЯ ЗАНЬКОВЕЦЬКА

Актриса і театральна діячка, провідна зірка українського театру кінця ХІХ і початку ХХ століть. Вона увійшла в історію театру як видатна українська трагедійна актриса, що в створюваних сценічних образах уособлювала символ української жінки. Марія Заньковецька у ролі Івги

Цвіркунки в опереті Миколи Лисенко

“Чорноморці”, фото 1892 рік

ЄВГЕНІЯ МІРОШНИЧЕНКО

Відома українська оперна співачка, педагог, професор. Талановта українка з лірико-колоратурним сопрано була солісткою Київського театру опери та балету, виступала на багатьох світових сценах. Євгенія Семенівна за своє життя здобула всесвітнє визнаня і отримала багато нагород, серед яких: звання Героя України, Кавалер ордена Ярослава Мудрого, ордена «За розбудову України», ордена Слави «На вірність Вітчизні», ордена «Знак Пошани», «За досягнення в культурі», міжнародної нагороди — ордена св. Станіслава, лауреат Державної премії України імені Т. Г. Шевченка, лауреат Міжнародного конкурсу вокалістів у Тулузі, володарка Почесного титулу «Зірка українського мистецтва» та інші.

Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 13

КВІТКА (КВІТОСЛАВА-ОРИСЯ) ЦІСИК

Американська співачка українського походження, популярна виконавиця рекламних джинґлів у США, оперна і блюзова співачка, виконавиця українських народних і популярних пісень. Пісня «Ти осяюєш моє життя» (англ. “You Light Up My Life”), яку вона виконала для однойменного фільму, отримала 1978 року «Оскар» і «Золотий глобус» у категорії «Найкраща пісня до фільму», а також номінувалася на нагороду «Греммі» у категорії «Пісня року».

КАТЕРИНА БІЛОКУР Українська художниця, майстер народного декоративного живопису, представниця «наївного мистецтва». Талановита українка, яка дивовижною силою своєї фантазії передавала на полотні незвичайну красу, розмаїття квітів рідної землі. Якось на виставці у Парижі всесвітньо відомий митець Пабло Пікасо побачив полотна української художниці, він був вражений талантом майстрині.

Пам’ятник Марусі Чурай у Полтаві МАРУСЯ ЧУРАЙ

Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 14

Напівлегендарна українська народна співачка та поетеса часів Хмельниччини. Їй приписують авторство низки відомих у народі пісень: «Ой не ходи, Грицю», «Котилися вози з гори», «Засвіт встали козаченьки» та багато інших українських пісень, що за кілька століть уже стали народними.

ЛІНА КОСТЕНКО Видатна українська письменниця, поетеса, почесний професор Києво-Могилянської академії, почесний доктор Львівського та Чернівецького університетів. Ліна Костенко є лауреатом Шевченківської премії, премії Антоновичів, премії Петрарки, Міжнародної літературно-мистецької премії ім. О.Теліги, вона нагороджена Почесною відзнакою Президента України і Орденом князя Ярослава Мудрого V ступеня.

НАШЕ ВЕЛИКЕ і ЩИРЕ СПАСИБІ!

Дорогі читaчі та жертводавці

Інформаційного Бюлетня ми хочемо

подякувати всім Вам за вашу

жертвенність і заохочення до дальшої

праці. Нехай Милосердний, Господь Бог,

пошле Вам міцного здоров’я і всього

найкращого у вашому житті. Завдяки Вам

це вже є 403-е число нашого видання.

Парафія Святого Андрія Первозваного в

Блумінгдейлі відповідає за всі кошти

друку і розповсюдження нашого видання.

Отже, просимо всі пожертви пересилати

на вище подану адресу Вікаріату і Управа

Громади Святого Андрія випише Вам

відповідне поквитування. Зазначити, що

пожертва призначена на Інформаційний

Бюлетень. Виписувати чеки на: St.

Andrew Ukrainian Orthodox Church.

Сердечно дякуємо жертводавцям на

видавничий фонд “Інформаційного

Бюлетня”: 26,180 Марія і бл.п. Іван Гнип

12,500 Надя і Юрій Федорів

5,300 Володимир і бл.п. Раїса Братків

1,000 Володимир і Тамара Братків

4,560 Тереза і Стефан та бл.п. Володимир Бакум

3,465 Лідія Ємець Капустянська і бл.п. Яків Ємець

3,225 бл.п. др. Володимир і бл.п. Галина Король

2,890 бл.п. Люба і бл.п. Іван Заковоротний

2,420 Марія Товстопят

2,405 Марія Савеленко Гнип

2,250 Лариса і бл.п. Андрій Івашко

2,235 Раїса і Євген Дикун

2,200 Надія і Олександер Северин

2,060 бл.п. Віталій і бл.п. Катерина Шумаков

2,050 Тамара і бл.п. Василь Дудка – Канада

1,990 Іванка і бл.п. Іван Богданів

1,825 бл.п. Ляля і бл.п. Юрій Вибачинський

1,800 бл.п. Паша і Микола Таран

1,725 Люба і бл.п. Володимир Шипілка

1,650 Катя і др. В’ячеслав Вестон

1,405 Анна і Олег Федак

1,395 бл.п. Галина і бл. п. Олексій Воскобійник

1,375 бл.п. Галина Черінь Паньків і Інна Момотюк

1,355 Галина і др. Михайло Темник

1,350 п/м. Поліна і бл.п. прот. Григорій

Крамаренко, Maрія і бл.п. Петро Салівон

1,270 бл.п. Марія і бл.п. Василь Кушнір

1,240 Галина і Петро Слюсаренко

1,230 бл.п. Олена Зубенко

1,200 Ліда і др. Василь Трухлий, Ольга і бл.п. Петро

Матула, Марія і Віктор Одарченко

1,165 Мінодора і бл.п. Анатолій Яцюк

1,150 Валентина і бл.п. Василь Косогор

1,135 Ольга і бл.п. Микола Пайчук

1,125 бл.п. Оля Гнип Трущ і бл.п. Григорій Гнип

1,085 бл.п. Галина Шевченко

1,060 Ольга і Василь Карпенко, Ніна і Михайло Ґлавчеф

1,050 Катерина і Іван Безпалий, бл.п. Марія Ярмоленко

1,030 Ярина і бл.п. Віктор Лютий

Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 15

1,025 прот. Георгій Ощапівський та п/м. Віра

1,010 бл.п. Людмила і бл.п. Петро Доброноженко, Євгенія і

бл.п. Осип Головацький

950 бл.п. Антоніна і Леонід Гусак, Анна і бл.п. Тихон

Кульбіда, Валентина і бл.п. Андрій Опанащук

920 Галина і бл.п. др. Михайло Воскобійник

910 бл.п. Надія і бл.п. Анатолій Фалько

900 Марія і Петро Новик, Віра і Юрій Капустянські

856 Александра і Віктор Братків

850 Ольга і бл.п. Юрій Вермонт, Лідія і др. Петро Шаєнко

840 Віра Самодіна

820 Соня Ґавірко

800 бл.п. Стефан і бл.п.Тамара Фаберовська

780 «САМОПОМІЧ» Українсько-Американська Федеральна

Кредитова Спілка - Чикаго

770 Парафія Святої Тройці - Норт Роялтон, Огайо

760 бл.п. Юрій Сиволап

750 бл.п. Людмила і бл.п. Євстахій Мазяр

745 Лідія Овечко

720 бл.п. Таня і бл.п. Яків Сененко

700 бл.п. Надія Лотоцька, бл.п. Леся і бл.п. Микола Дудка

660 бл.п. Марія і Микола Андріянів

665 бл.п. Іван і Сусана Білобронь

651 бл.п. Катерина Васильченко

650 Ольга Петрончак, Петро Корнієнко

610 Андрій Загура

605 бл.п. Юрій Шеляк

600 Леся Татарко, Ukrainian National Federal Credit Union - New

York

580 Євгенія Громницька

570 бл.п. п/м. Олена і бл.п. архєп. Степан Біляк

550 Валентина і Володимир Мантика, Леся і бл.п. Іван

Мельник

525 бл.п. Галина Білоус

500 Ліда і Тарас Кохно, Парафія Св. Михаїла, Юніондейл,

“О.Л.”, Стефан Матковський, бл.п. Марія і бл.п. Михайло

Сущенко, Марія і Василь Краснобрижий, Оля Лак, Наталія і

Арнольд Бірко

480 Анна Боровик

475 Валентина і Микола Міщенко

470 п/м Валентина i прот. Віктор Полярний

460 бл.п. Александра і бл.п. Михайло Ґабер

450 Алла і бл.п. Ігор Черний

400 Віра і бл.п.Василь Швець, Ярослав Сидоренко, Леся і

Юрій Мацик, бл.п. Олександра і Василь Дорошенко

390 Елізабет і Микола Ляшенко

385 бл.п. Анна і Петро Макуха

375 Афанасія і Михайло Рачкевич

365 Віра і бл.п. Василь Масланчук

360 Наталка і бл.п. Антін Угляр

350 Микола Сороколіт, Лариса і др. Анатолій Вальков, Ольга

Фрит

345 Ліліана і Григорій Гнип

330 Любов і Борис Журa, Марія Кравець

325 Марія і Микола Барнай

305 Христя і Ярослав Верещак

300 Раїса Мачула, Парафія Святої Покрови, Чикаго, Марія і

Йосип Серна, Александер Власенко, Анна і Микола Кучеренко

295 Петро Гнип

280 Галина і бл.п. Славко Лин

275 Валентина і Віктор Бабанський, бл.п. Раїса і бл.п.

Валентин Кохно

260 бл.п. Ольга Басараб

250 Галина і Роман Боднар

240 Леся Марченко

220 Раїса Шлеґа

200 Маруся і Іван Міщенко, прот. Олег і п/м. Роксоляна Сацюк,

Лариса і Стефан Андрусяк-Ємець, Сестрицтво Святої Софії

при Катедрі Святого Андрія, Блумінгдейл, бл.п. Клавдія

Люба і бл.п. Василь Мирутенко, Леся і др. Теодор Костюк,

бл.п. Лідія Щербак, Тамара і бл.п. Бруно Моске, Іван

Деркач, Надія і Володимир Сулим, Елеонорa і Теодор Бабій,

Іван Тищенко

180 Maрія і Юрко Бурлій

175 Елізабет і Юрій Ємець, Стефані і Валентин Ємець, Ольга

Федак

160 Марія Сулківська, Ана Столець, Ізаура і Володимир

Хремко

150 Катерина і Василь Вільчинський, Марія і Олександер

Багнівський, Борис Кучинський, бл.п. Софія Барусев

140 Анна Грицик

135 Зінаїда і бл.п. Віталій Гречнів

110 Анна Снігач, Ніколас Забродський

100 Віра Руденко, Livingston Farmers Association, Галина

Сивий, бл.п. Валентин Кап, Валентина Бунь, Парафія Святої

Покрови-Фінікс, бл.п. Іван Сірик, Марія Антонишин, Петро і

Наталія Буняк, Володимир і Ліда Коновал, бл.п. Таня Гарбуз,

бл.п. Віра Кропівна, Добродійка Галина і прот. Ярослав

Думанський, Ігор Яремкевич, Богдан Гальчак, Зіна Лупо,

Леонід Клочко, Соня і Ендру Ґаудер Одарченко, Наталія і

бл.п. Павло Коновал, бл.п. Іларіон Хейлик, Катерина О.

Северин, Галя О. Северин-Вітінґ

80 Михайло Дзвінка, Марія і Тоні Зулім

75 Ніна Брикнер, бл.п. В’ячеслав Партикевич, Катерина

Довбенко, Петро Кардаш, Раїса і бл.п. Василь Євтушенко,

бл.п. Магдалина Кавшан

70 Зоя Филипович

60 Наталка Ортіз, Марія Лукасевич, Клара і Володимир Хомяк,

Людмила і Андрій Задерей

55 Ліна Швейко, Александра Медвідь

50 бл.п. Семен Овечко, Сусана і Алберт Дідомізіо, Памела і

Івась Яресько, Віра і Тоні Лаврішин, Роман Боднарук,

Aлександер і Євгенія Тищенко, Рімма Івченко, Наталка

Флендерс, Леонід Шаргородський, Василина Швейко, Дуся і

Іван Швець, Люба і Яків Середа, Люба Ведмедик, Лілія

Кіхевка, бл.п. Інна Врублівська

45 Михайло Цар, Люся і Михайло Гарасимів, бл.п. Андрій

Полярний, Люба і Олексій Шевченко, бл.п. Василь Кива

40 Пантелеймон Завірюха, Ірена і др. Володимир Ґерент,

бл.п. Леонід Лисенко, бл.п. Валентина Бранчанська

30 п/м. Місако і прот. Павло Королюк, др. Андрій Олесюк,

Галина Бистрицька, Антоніна Леcь

25 Валентина A. Lapierre, Галя Савеленко, Ольга Кобзяр,

Ярослав Цетенко, Наталка Рибій, Уляна і Роман Романів,

Наталка Погребінська, Любомир Кульчитський, п/м. Лідія

Ковальчук, Микола Криворук, Євгенія Мельничук, бл.п. Юрій

Благодатний

Бюлетень Вікаріату Помісної Української Православної Церкви в США та Канаді 7-бер-20 Рік XXI Число 403 c. 16