Yadanarpon Newspaper (26-10-2012)

7/31/2019 Yadanarpon Newspaper (26-10-2012)

1/10

1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef ; (11) &uf? aomMumaeU?(26-10-2012 ) ?twG J(21) ? trSwf(179)

aejynf awmf atmuf wd k bm 25 jynf axmif pkor wjref rmEd k if iH awmfEd k if iH awmfor w OD ;odef ;pdefonf tar&d uef jynf axmif pk'k wd ,b@ma&;0ef BuD ; H.E. Mr. Neal Steven Wolin OD ;aqmifonf h ud k ,f pm;vS ,f

tzG J Utm; ,aeUeHeuf 9em&D wG if aejynf awmf&S d Ed k if iH awmforwtd rf awmf {nf h cef ;raqmif vuf cH awG UqH konf /

Ed k if iH awmfor w OD ;odef ;pdef ES if htar&d uef jynf axmif pk'k wd ,b@ma&;0ef BuD ; H.E. Mr. Neal Steven Wolin OD ;aqmifonf hud k ,f pm;vS ,f tzG J Uwk d U pk aygif ; rS wf wrf ;wif "mwf yk H k d uf MupOf/

aejynfawmf atmufwkdbm 25aejynfawmf atmufwkdbm 25aejynfawmf atmufwkdbm 25aejynfawmf atmufwkdbm 25aejynfawmf atmufwkdbm 25jynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfEk difiHawmforwk H;jynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfEk difiHawmforwk H;jynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfEk difiHawmforwk H;jynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfEk difiHawmforwk H;jynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfEk difiHawmforwk H;

u ,aeU&ufpG Jjzif howif;xkwfjyefcsuf(1^2012)uk dxkwfu ,aeU&ufpG Jjzif howif;xkwfjyefcsuf(1^2012)uk dxkwfu ,aeU&ufpG Jjzif howif;xkwfjyefcsuf(1^2012)uk dxkwfu ,aeU&ufpG Jjzif howif;xkwfjyefcsuf(1^2012)uk dxkwfu ,aeU&ufpG Jjzif howif;xkwfjyefcsuf(1^2012)uk dxkwfjyefvkdufonf/jyefvkdufonf/jyefvkdufonf/jyefvkdufonf/jyefvkdufonf/ tqk dygowif;xkwfjyefcsuftjynf htpk HrS matmufygtwk dif;jzpfonf-

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforwkH;EkdifiHawmforwkH;EkdifiHawmforwkH;EkdifiHawmforwkH;Ek difiHawmforwkH;

owif;xkwfjyefcsuf(1^2012)owif;xkwfjyefcsuf(1^2012)owif;xkwfjyefcsuf(1^2012)owif;xkwfjyefcsuf(1^2012)owif;xkwfjyefcsuf(1^2012)

2012ckESpf? atmufwk dbmv 25 &uf1374ck? oDwif;uRwfvqef; 10 &uf&ckdifjynfe,ftwGif; y#dyujzpfyGm;rItajctaeESifh&ckdifjynfe,ftwGif; y#dyujzpfyGm;rItajctaeESifh&ckdifjynfe,ftwGif; y#dyujzpfyGm;rItajctaeESifh&ckdifjynfe,ftwGif; y#dyujzpfyGm;rItajctaeESifh&ckdifjynfe,ftwGif; y#dyujzpfyGm;rItajctaeESifh

pyfvsOf; today;aMunmjcif;pyfvsOf; today;aMunmjcif;pyfvsOf; today;aMunmjcif;pyfvsOf; today;aMunmjcif;pyfvsOf; today;aMunmjcif;1/ 2012ckESpf?arvESif hZGefvwd k YwGifjzpfyG m;ch Jaom &mZ0wfrIrsm;uk dtaMumif;jyK vltkyfpktcsif;csif;a'gotavsmuf

tMurf;zufwd kufcd kufrI? rD;d I UzsufqD;rIrsm;jzpfyG m;ch J&m ZGefv14&uftxd aoqk H;ol50OD;? 'Pf&m&&d Sol 54OD;&d Sch J vl aetdrf2230tdrfESih fbmoma&;taqmufttk H14ckrD;avmifqk H;I H;ch Jygonf/ a'ocHjynfol 61462OD;wd k Yonf tk d;rh Jtdrfrh Jjzpfum 'kuonfpcef;rsm;ok d Ya&mufch JMu&ygonf/2/ tqd kygy#dyujzpfyGm;aejcif;rsm;ESih fywfouf tvsiftjrefat;Nidrf;oG m;ap&ef &cd kifjynfe,f tpk d;&u NrdKUe,ftcsKd UwGif jypfrIqd kif&m usih fxk H;Oya'yk'fr 144 xkwfjyefvnf ;

aumif;? Ed kifiHawmforwu zG J Upnf;yk HtajccHOya'ESih ftnDOya'uh Jok d YtmPmwnfonh ftrdef Yuk dxkwfjyefNyD; ta&;ay: tajctaeaMunmvnf ;aumif;? jrefrmEd kifiH&JwyfzG J UESih fwyfrawmftygt0if a'ocHjynfolrsm;ESih fyl;aygif; Oya'pk d;rk d;a&;ESih f&yf&G mwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufch JaomaMumih ftcsdefwd ktwGif; wnfNidrfat;csrf;rIuk djyef

vnf&&d Sch Jygonf/ta&;ay:tajctaexk wfjyefaqmif&GufrIuk dvnf; Oya'ESif htnD jynfaxmifpkvTwfawmf\twnfjyKcsuf&,laqmif&Gufch Jygonf/3/ txuf ygjzpfpOftay: Ed kifiHwumtzG J Utpnf;tcsKd Uwd k YrSjrefrmEd kifiHtm; vl UtcGih fta&;csKd;azmufrItjzpfyk HazmfNyD;jypfwifa0zefrIrsm;jyKvkyfch Jonh ftjyif ur mhukvor*tzG J UBuD;ok d Yyifwifjych J&m Ed kifiHawmftpk d;&taejzih ftqk dygjypfwifa0zefrIrsm;uk denf;vrf;rsKd;pk Hjzih fBudK;yrf;acszsufch J&yg

onf/ wpfcsdefwnf;rS myif'kuonfrsm;twGuf,m,Dae&mcsxm;a&;?pm;eyf&du maxmufyh Ha&;?usef;rma&;apmih fa&S mufrIjynf hpk Ha&;ESih fjyefvnfxlaxmifa&;wd k YtwGufvlom;csif;pmemaxmufxm;onh faxmufyh HulnDrIrsm;&&d SatmifBudK;yrf;aqmif&GufchJ&ygonf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1

&ck difjynfe,f y#dyuwGifaemufuG ,f rSBudK;uk difvIyf&S m;aeaom vlyk* dKvfESif UtzG J Y tpnf ;rsm;&S daeif;wk dhuk dazmfxkwf Oya'ESif UtnD xda&mufpG mta&;,l oG m;rnf

&ck difjynfe,f y#dyuwGifaemufuG ,f rSBudK;uk difvIyf&S m;aeaom vlyk* dKvfESif UtzG J Y tpnf ;rsm;&S daeif;wk dhuk dazmfxkwf Oya'ESif UtnD xda&mufpG mta&;,l oG m;rnf

&ck difjynfe,f y#dyuwGif aemufuG ,f rS BudK;uk difvIyf&S m;aeaom vlyk* dKvfESif UtzG J Y tpnf ;rsm;&S daeif;wk dhuk dazmfxkwf Oya'ESif UtnD xda&mufpG mta&;,l oG m;rnf

jynfaxmifpk orwjrefrmEk difiHawmfEdkifiHawmf orw OD;odef;pdeftar&duefjynfaxmifpk'kwd ,b@ma&;0efBuD;H.E. Mr. Neal Steven Wolin

OD;aqmif onfU ud k,fpm;vS ,ftzGJ Ytm; vufcHawGY qHk

wufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&muf

,if ;od k YawG UqH k&m Ed kifiHawmforwESih ftwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonhf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ud kudk? OD;pdk;odOD;wifEd kifodef;? OD;0if;&S defESih f a'gufwmuHaZmf? Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef Yausmf? jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf Ou| OD;oef;ndef;ESih fwm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuNyD;{nf honfawmf'kwd,b@ma&;0efBuD;ESih ftwl jrefrmEd kifiHqd kif&m tar&duefoHtrwf BuD; H.E.Mr. Derek MitchellESih ftqih fjrih ft&m&S dBuD;rsm;?oHH k;rSwm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/

&if;ESD;pGmaqG;aEG;&if;ESD;pGmaqG;aEG;&if;ESD;pGmaqG;aEG;&if;ESD;pGmaqG;aEG;&if;ESD;pGmaqG;aEG;

xd kod k YawG UqH k&m jrefrmEd kifiH\ pD;yG m;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGiftaxmuftyH hjzpfapEd kifrnh fA[d kbPfvkyfief;qd kif&mrsm;? aiGaMu;vkyfief;ynm&yfrsm;? enf;ynm&yfrsm;ESih fvkyfxH k;vkyfenf; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ud ktjynfjynfqk dif&m pHcsdefpHTef;rsm;ESih ftnDaqmif&GufEd kifa&;twGuftul tnDay;a&;?usef&S daeaom pD;yG m;a&;ydwfqd k Yuef YowfrIrsm;tm; tNyD;wd kify,fzsufay;Ed kifa&;wd k Yud k&if;ES D;pG maqG;aEG;MuaMumif; owif;&&S donf/


2/10

pmrsuf ES m 2 26-10-2012

owif;pmud k rEav;NrdKY? jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f? &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bd k;&mZmvrf;ESif U{0&wfvrf;Mum;? owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onfef; 02-66651/

"

( 2012ck ESpfatmuf wd k bmv 26&uf )

"t,f'DwmUtmabmf

"

tem*wfarQmfrSef;csufacwfrDzG H UNzdK;wd k;wufonf h'Drd kua&pDEk difiHwnfaqmuf&mwGifEk difiHwnfNidrfat;csrf;

a&;ESif hpD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufa&;onftajccHusaom taMumif;w&m;rsm;jzpfonf/ ,aeYumvonf Ek difiHawmf\a&S Uc&D;om,majzmif hjzL;a&;twGufcd kifrmrSefuefonf hajcvSrf;rsm; vSrf;aeonfud kawG U&onf/

xd k YjyifpD;yG m;a&;u@ jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGifxifomjrifom&S dvmcJ honf/ wd kawmif;aom tcsdefumvtwGif; tm;BudK;rmefwufaqmif&GufrIrsm;rS m tm;wufzG,fyifjzpfonf/jynfwGif;jynfyrSaxmufcHtm;ay;rIrsm;ud kvnf; us,fus,favmifavmifMum;vm&onf/

&&S dxm;aomatmifjrifrIrsm;ud kqufvuft&S deft[k efjrif hEd kif&eftwGufBudK;yrf;Mu&OD;rnf/ vkyfenf;vkyf[efrsm;? wm0ef,l rIuif;rJ haom t*wdvd kufpm;rIrsm;ud kvnf; xda&mufpG m z,f&S m;Mu&rnfjzpfonf/

]]rdrduHMurmonf rdrdvufwGifom&Sdonf}}[laom qdkdk;twd kif; uREf kyfwd kYEd kifiHol?Ek difiHom;tm;vH k;u Ed kifiHawmf\jyKjyifajymif;vJaqmif&Gufay;aeaom ,aeYtajctaeumvud kvuf0,fyd kifyd kifqkyfud kifum tm;BudK;rmefwufaqmif&GufMu&rnf/ aygif;pyfnd Ed Iif;rI? wm0efodrI? wm0ef,l rIrsm;jzif hBudK;yrf;Mu&rnfjzpfonf/

,aeYonf tem*wftwGufarQmfvif hcsufa&mifjcnfjzpfonf/ ,aeYBuHKawG Uae&onf hpdefac:rIrsm;ud kausmfvT m;Ek difjcif;onf tem*wftwGuf atmifjrifrIjzpfonf/ uHonftvk yfjzpf\/ tvk yfrvkyfbJrnfonf ht&mrQ &vmrnfr[kwfay/

vrf;td k? vrf;a[mif;ud kavQmufvSrf;ae&mrSvrf;opfud k&S m avQmufvSrf;Mu&rnf/od k YrSompD;yG m;a&;twGuftcGif htvrf ;aumif;rsm;? tultnDaumif;rsm; vrf;pzGif hvmNyD;wuf


3/10

26-10-2012 pmrsuf ES m 3

wd kusKdNrdKYawmf0efEkwfxGuf ygwDopfwpfckwnfaxmifrnf[kqkd wd k usKdatmufwd k bm 25

*syefEd kifiH\ wd kusdKNrdKUNrdKUawmf0ef&Sifwmd ktD&S D[m&monf ,aeYrGef;vG Jyd kif;wGif ta&;ay:owif;pm&Sif;vif;yG JwpfckjyK vkyfcJ hNyD; if;\NrdKUawmf0ef&mxl;rSEkwfxGufum ygwDtopf wpfckxlaxmifoG m;rnf[k tod ay;aMunmcJ honf/ (,myk H )

touf 80ESpf&S dNyDjzpfaomwd kusKdNrdKUawmf0eftD&S D[m&muif;\EkwfxGufpmtm; NrdKUawmfygvDrefod k Yowif;pm&Sif;vif;yG JtNyD;wGif wifjyoGm;rnfjzpfNyD;ygvDrefu EkwfxGufcGif htm;oabmwlcGif hjyKcsuf&&S d&ef&uf

owywfcef Yapmih fqd kif;&rnf[kowif;axmufrsm;tm;ajymMum;cJ honf/

tD&S D[m&monf tqdkygowif;pm&Sif;vif;yG JwGifvuf&S d*syeftpd k;&tay: auseyfrIr&S daMumif;azmfjycJ hNyD; if;\uGefqmaA;wpftif tm;pkrsm;ESif hEk difiHa&;ygwDopfwpfckxlaxmifoG m;rnf[k qk donf/

a'owGif;rD'D,mrsm;\ajymMum;csuft& tD&S D[m&monfwnf&S dNyD;om; uGefqmaA;wpfygwDwpfckjzpfaom SunriseParty rSygwDacgif;aqmifwmuDtd k[D&mElrmtygt0iftxuf

vTwfawmftrwf 5OD;ESif hatmufvTwfawmftrwf tcsKd Uwd k Yjzif h ygwDtopf wpfckxlaxmifoG m;&efpDpOfaeonf[k qk donf/

wd kusKdNrdKUawmf0efonf *syef

Ed kifiHa&;avmuod k Ytouf 35ESpft&G,frSpwif0ifa&mufcJhNyD;NyD;cJ honf h2011ckESpfu NrdKUawm0ef&mxl;tm; pwkwtBudrfajrmufjyefvnfa&G;aumufjcif;cHcJ h&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

N.T.O

rav;&Sm;Ed kifiHwGif Muufpmaps;jrif UwufrIaMumif UMuufO&Sm;yg;vmrI &ifqdkif&zG,f&S dae uG mvmvrf yl atmuf wd k bm 25

rav;&S m;tpd k;&u MuufOxkwfvkyfrIukefusp&dwfud kavQmhcsEd kif&efMuufaumifa& 5oef;tm; &Sif;vif;okwfoifcJ hNyD;aemuf

Ed kifiHESif ht0ef; MuufOaps;rsm;jrif hwufvmum MuufO&S m;yg;rIESif hBuHKawG U&vsuf&S donf/

rav;&S m;Ed kifiHwGifNyD;cJ honf hvtenf ;i,ftwGif; Muufpm

aps;EIef;jrif hwufvmcJ hNyD; MuufOxkwfvkyfrIukefusp&dwf\ 80&mcd kifEIef;cef Yonf Muufpmukefusp&dwfrsm;jzpfonf[kqd kum tpd k;& u ,if ;od k YjyKvkyf&efqH k;jzwfcJ hjcif;jzpfonf/ (0J yk H )

rav;&S m;Ed kifiHonf ur may: wGifMuufOtrsm;qH k;pm;oH k;onf hEdkifiHwpfEd kifiHjzpfNyD; ysrf;rQtm;jzif hrav;&S m;vlrsKd;wpfOD;onfwpfESpfvQif MuufO 320vH k;pm;oH k;vsuf&S donf/

od k Yaomf,ckESpftwGif; tar&duefEd kifiHwGif rd k;acgifa&&S m;rIrsm;aMumif h ajymif;ESifhyJydpyf

awmifud k&D;,m;Ed kifiHwGiftBuD;pm;ppfa&;avUusif UrI jyKvkyf

qd k ;vf atmuf wd k bm 25ajrmufud k&D;,m;Ed kifiHESif he,f

pyfa'owGif wif;rmrIrsm;&S daecsdefwGif awmifud k&D;,m;Ed kifiHutBuD;pm; ppfa&;avhusif hrIwpfcktm; ,aeYusif;yjyKvkyfcJ honf/

tqk dygppfa&;avhusih frIwGifMunf;wyf? a&wyf?avwyfrsm;rSpkpkaygif;tif tm; 240000cef Yyg0ifavhusif hNyD; &ufowywfcefYMumjrif hrnfjzpfum awmifud k&D;,m;a&aMumif;wyfrrsm;ESif h

&JwyfzG J U0ifrsm;uvnf; trI xrf;rsm;tjzpf yg0ifaqmif&Gufrnf[kawmifud k&D;,m;Ed kifiH\ Munf;?a&?avn dEI dif;uGyfuJa&;H k;rStwnfjyKajymMum;cJ honf/ (atmufyk H )

xk d Ytjyifajrmufud k&D;,m;Ed kifiHu ppfyG JtpysKd;jcif;jzpfonf[k jypfwifajymqd kxm;aomtqd kygppfa&;avhusif hrIwGiftar&duefwyfzGJ U0if500cef Yvnf; yg0ifaMumif; od&onf/

N.T.O

uJ hod k YMuufpmaps;EIef;rsm;vnf;

jrif hwufvmcJ h&mrS rav;&S m;Ed kifiHwGifvnf ; MuufOxkwfvkyfrIukefusp&dwf BuD;jrif hvmcJhjcif;jzpfonf/

,ckuJ hod k YMuufOaps; tqrwefjrif hwufaerIqufvufjzpfyG m;aernfudkrav;&S m;jynfolrsm;u pd k;&drfvsuf&S dNyD; aps;uGufwnfNidrfrI&&S d&efrav;&S m;Ed kifiHpdkufysKd;arG;jrLa&;0ef&if;ES D;rwnfaiGrsm; xkwfay;Ed kif&efawmif;qd kxm;Muonf/

rav;&Sm;Ed kifiHonf aeYpOf

MuufO oef; 20cef Yxkwfvkyfvsuf&SdNyD; tdrfeD;cpuF mylod k YMuufO 3oef;cef Ywifyk d Ya&mif;csvsuf&S donf [k od& onf/ N.T.O

Samsung u Windows 8 tajcjyKATIV prwfuGefysLwm xkwfazmfjyo

qd k ;vf atmuf wd k bm 25udk&D;,m;tDvufxa&mepf

ukrPD Samsung u Win-dows toH k;jyKxm;aom if;wd k Y\aemufqH k;ay: ATIV uGefysLwmrsm; (,myk H ) tm; rdwfquf jyoyG JjyKvkyfcJhonf/

ATIV onf Laptop ESif hTablet ESpfrsKd;ud k aygif;pyfxm;aom prwfuGefysLwmtrsKd;tpm;jzpfNyD; ,ckxkwfazmfjyovd kufaomuGefysLwmonftoH k;jyKolrsm;tm; Laptop ESif h Tablet yH kpHud kBudKufovdkajymif;vJtoH k;jyKapEd kifrnfjzpfum uD;bkwfESif hvnf;wG JzuftoH k;jyKEd kifrnfjzpfonf/

wkwfa&,mOfpk'dkiftkd,kuRef;pkteD;uif;vSnfUjcif;vkyfief; qufvufaqmif&Guf

ayusif; atmuf wd k bm 25wkwfEd kifiH\ yif v,f wGif;

apmif hMunf havhvma&;,mOfrsm;onf ta&S Uwkwfyifv,f &S d'd kiftdk,kuRef;pkteD; wkwfa&yd kifeuftwGif; yH krSefvSnf huif;rsm;qufvufjyKvkyfvsuf&S donf [kwkwftpdk;&u twnfjyK ajymMum;cJ honf /

tqd kyg wkwfa&aMumif;apmif hMunf ha&;a&,mOfpkwGif oabF mav;pD;yg0ifNyD; uRef;pkrsm;teD;wGif *syefurf;ajcapmifhwyfrSoabF m av;pD;tm; awGU&S dcJ h&

aMumif;ESif hif;oabF mrsm;tm;wkwfEd kifiH\a&yd kifeuftwGif;rSxGufcG moG m;&ef a&'D,dkjzif hqufoG,f ajymqd kcJ h&aMumif; a& aMumif;tmPmyd kifrsm;u ajymMum;cJ honf/

tqd kygtjiif;yG m;uRef;pke,fajrtwGif; wd kifzkef;rkefwd kif; ESpfckqufwdkufusa&mufcJ hNyD;aemufwkwfvSnf huif;a&,mOfpkonfpaeaeYrSpwifum yH krSefvSnf huif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

N.T.O

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;&mxl;rSuvifwef tem;,lawmUrnf 0g&S if wef atmuf wd k bm 25

tar&duefEd kifiH\ Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef

(atmuf ,myk H ) onf orwbm;&uftd kbm;rm;u qufvufwm0efxrf;aqmif&ef awmif;qd kcJ haomfvnf ; &mxl;rS rMumrDtem;,l

awmhrnf[kqH k;jzwfcJ hNyD;jzpfonf[k qk donf/

[Dvm&Duvif wefonf tar&dueforwa[mif; bDvfuvifwef\ZeD;jzpfNyD; tar&duefqD;edwfvTwfawmftrwf tjzpfvnf;

wm0efxrf;aqmifcJ hzl;onf/olronf A[kokwtvGefjynf h

pk HNyD;tpd k;&tm; rsm;pG mtaxmuftyHhay;cJ holjzpfonf[korwtd kbm;rm;u csD;usL;ajymMum;cJ hum olrtm; quf&S daeapvd konf[k NBC \ kyfoHtpDtpOf

wGifxkwfazmfajymMum;cJhonf/NyD;cJ honf hpufwifbm 11

&ufu vpfAsm;Ed kifiHbif*gZDNrdKUwGiftar&duefaumifppf0efH k;tMurf;zuf wd kufcd kufcHcJ h&onf hoHtrwf BuD;ESif hoHH k;0efxrf; ok H;

OD;aoqH k;cJ honf hudptm; uvifwefu ol rwGifomwm0ef&S donf[k 0efcHajymMum;cJ hojzih f tar&dueforwtjzpf xyfrHa&G;aumufcH&ef BudK;yrf;aeonf htd kbm;rm;tay:zdtm;rsm;avsmhusapcJ honf/

uvif wef\ cif yGef;bDuvifwefonfvnf; td kbm;rm;\pnf;H k;a&;umvtwGif; rsm;pG mtaxmuf tyH hay;aeoljzpfNyD; NyD;cJ honf hvu ajrmufumd kvd kif;em;wGifjyKvkyfcJ haom 'Drk du&ufwpf

ygwDnDvmcHwGif rdef YcGef;ajymMum;ay;cJ honf/

if;\ rdef YcGef;utd kbm;rm;ud kNydKifbuf rpf&Gefaexuf tenf ;i,ftom&apcJhonf[k a&GaumufyG JapmifhMunfhavhvmolrsm;u oH k;oyfcJ hMuaMumif; od& onf/ N.T.O

tdE d,uRef;ay:wG ifa0vig; taumif40 aomifwif aoqkH;

e,l ;a'vD atmufwd k bm 25tdE d,Ed kifiHtaemufbuf

urf;ajcrS twefi,f a0;uGmaom b*Fvm;yifv,f atmftwGif;&S dajrmuftef'grefuRef;ay:wGifa0vig;taumif 40cef Ytpkvd kuftNyHKvd kuf aomifwifumaoqHk;cJ honf[k tdE d,Ed kifiH\awmdkif;wd&pmefxdef;odrf;a&;t&m&Sdrsm;u ajymMum;cJ honf /

ql;awmifwd ktrsKd;tpm; a& aMumif;jya0vig;rsm;aoqH k;aerIudkig;zrf;orm;rsm;u pwifawGU&SdcJhjcif;jzpfum ,cifuif;uRef;wGif,ckuJ hod k Yjzpf&yfrsdK;jzpfay:cJ hzl;jcif;r&S daMumif;ESif ha0vig;rsm;onfrsufpdvnfvrf;rS m;vmNyD;a&eufyd kif;od k Y rjyefEd kifawmh

jcif;aMumif h,if ;od k Ytpkvd kufaoqH k;&jcif;jzpfonf [k qk donf/

,if ;od k Ytpkvd kufaomifwifaoqH k;rIonf zsm;emaeaomod k Yr[kwf'Pf &m&xm;aom a0vig;wpfaumifaemufod k Y usefa0vig;tkyfu vd kufygvmNyD;a&wdrfydkif;od k Ya&muf&SdvmumaoqH k;cJh&jcif;jzpfzG,f &S donf [kuRrf;usifolrsm;u ajymMum;cJ honf/

tef 'grefuRef;onf tdEd,jynfrBuD;rSrd kifaygif; 600ausmftuG mwGifwnf&SdNyD; jrefrmEdkifiH\urf ;ajcESif hyd krd keD;uyfpG mwnf&S daom uRef;wpfckjzpfaMumif;od& onf/

N.T.O

tqd kyg prwfuGefysLwmtm;Windows 8 xGuf&S drnf hatmufwd kbmv26&ufwGif pwif0,f,l Ed kifrnf[k qk donf/

if;uGefysLwmtm; armf',fESpfrsKd;jzif hxkwfvkyfxm;NyD; ATIVSmart PC ESif h ATIV Smart PCPro wd k UjzpfNyD; if;uGefysLwm\qufpyfypnf;rsm;tygt0ifa&mif;csrnf haps;EIef;rStar&duefa': vm 2199cef YjzpfaMumif; od& onf/

N.T.O


4/10


5/10

26-10-2012 pmrsuf ES m 5

&moD? cgrS Da&mif;Mu? 0,fMu? toH k;jyKMuouf&S dow0grsm;xJwGifvlonf todPft&S dqH k;jzpfonf/

xd ktod Pfjzif hpm;0wfaerIud kzefwD;MuNyD; &moDtvd kuf0wfpm;qif,if aexd kif pm;aomufMuonf/

aEG&moDwGifaEGOwkESif hvd kufzufpG m 0wfpm;qif,if rI? aexd kifpm;aomufrIjyKMuonf/

rd k;&moDa&mufjyefawmhrd k;OwkESif hvd kufzufpG m 0wfpm;qif,if

rI? aexd kifpm;aomufrIjyKMuonf/aqmif;&moDwGifvnf; aqmif;OwkESif hvd kufzufpG m 0wfpm;

qif,if rI? aexd kifpm;aomufrI jyKMu&onf/,ckqd kvQif rd k;tukefaqmif;tul; a[rmefaqmif;&moD

umvodkY 0ifa&mufpjyKvmaeNyDjzpfonf/ ae0ywf0ef;usifnaecif;u tH k YtH k Yrd Iif;rd Iif; vlaetdrfrsm;\ xif;rD;zd krsm;rSxGuf&S dvmaom rD;cd k;aiG Yrsm;onfvnf; opfyif? opfud kif;?opf&Gufrsm;Mum;a0h0g;vsufajrmufavEkat;uvnf ; wd kufcwfpnaea&mufvQifvuf&SnftusESif hwcsKd Uqd ktaEG;xnfcyfyg;yg;ud kyif0wfqifpjyKvmMuNyDjzpfonf/

aqmif;&moDonf at;csrf;aomaMumif husef;rma&;twGufaEG;aEG;axG;axG;0wfpm;qif,if aexd kifMu&rnfjzpfonf/ aEG;aEG;axG;axG;aexd kifEd kif&eftaEG;xnf? NcKHapmif? tdyf&mcif;wd k Y0,f,l &efvd ktyfonf htwGuf&moDcgrS Da&mif;csolwd k Uuvnf; qk difcef;jynf haqmif;&moDtoH k;taqmifypnf;rsm;ud kwif a&mif;csvsuf&S daeMuonf/

,cktcga&pBudKNrdKU pwd k;qdkifBuD;rsm;wGif &moDcgrS Dypnf;rsm;udkNrdKifNrdKifqkdifqdkifwnfcif; a&mif;csvsuf&Sd&m *Grf;uyfNcHKapmifwpfxnfvQifaiGusyf5500^ 6500? *Grf;uyftdyf&mcif;wpfxnfvQifaiGusyf4500^5000? uw DygapmifwpfxnfvQifaiGusyf6500? jynfwGif;jzpfESpfa,muftdyf*Grf;arG U&mwpfckvQifaiGusyf52000? zufvH k;wpfvH k;vQifaiGusyf4200? acgif;tH k;tBuD;wpfvH k;vQifaiGusyf3000? tvwfwpfvH k;vQifaiGusyf2500? tao;wpfvH k;vQifaiGusyf1500? *Grf;apmifwpfa,mufNcHKwpfxnfvQifaiGusyf3500?ESpfa,mufNcHKwpfxnfvQifaiGusyf4700aps;jzif ha&mif;csaMumif; od&onf/ xGef ;xGef ;vd I if

rE av; atmuf wd k bm 25rEav; csrf;at;ompHNrdKU

e,f Oriental House cef;ratmufwd kbm 23&ufeHeuf11em&Du awmf0ifpdefwd kuf RoyalDiamond Jewellery Show zGif h

awmf0ifpdefwk dufRoyal Diamond Jewellery Show zGif UyG Jusif;y

ausmufqnfaus;vufaejynfolrsm; vG,fulpG mtoH k;jyKEdkif&efw,fvDzkef;rsm; t&pfusay;acspepfjzifUa&mif;csay;

ausmuf qnf atmuf wd k bm 25rE av;wk dif;a'oBuD; ausmuf

qnfNrdKUe,ftwGif;&SdGSMrd kbdkif;vfzkef;rsm; qufoG,f &&S daom pufrIZkefe,fajr? oH&G me,fajr? [Hjrif hrd k&ftkyfpke,fajrrsm;rSaus;vufa'ozG H UNzdK;a&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ud ktaxmuftul jzpfap&efESif hvlrIpD;yG m;a&;

yG Jod k YrE av;wk dif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;0if;armif?vH kNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme0efBuD;Ad kvfrSL;BuD;atmifausmfrd k;?rE av;NrdKUawmf0efpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmifarmif;?

pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;OD;jrif hoef;? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfqef;? vlrIa&;0efBuD; a'gufwm OD;0if;vdIif?rE av;wk dif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou| OD;atmifaX;ausmf

ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m r*FvmtcsdefwGifrE av;wd kif;a'oBuD; vTwfawmfOu| pdkufysKd;a&;ESif harG;jrLa&;0efBuD;? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;?vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD;ESif hawmf0ifpdefwd kufref;ae;*sif;

'gd kufwm OD;ausmfpG m0if;wd k UuRoyal Diamond JewelleryShow ud kzJBudK;jzwf zGif hvSpfay;Muonf/ (0J yH k )

xd k YaemufvTwfawmfOu|ESif htpd k;&tzG J U0ifrsm;onf Diam-ond Jewellery Sale Program-

me cif;usif;jyoxm;aom pdefxnftrsKd;rsKd;ESifh vuf0wf&wemrsm;tm; vSnf hvnfMunf hIMuaMumif; od&onf/

(042)

wk d;wufap&efaus;vufaejynfolrsm;tm; atmufwdkbm 17&ufpwif GSM rd kbd kif;vfzkef;rsm; t&pfusay;acspepfjzif hNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufESif hjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSa&mif;csay;vsuf&S daMumif; od&S d&onf/ (atmuf yH k )

tqdkygzkef;rsm;tm; t&pfusay;acspepfjzif h0,f,lwyfqif&mwGifaiGusyfESpfodef;wefGSMrd kbd kif;zkef;rsm;tjzpfueOD;wyfqifc aiGusyf40000ay;oGif;NyD;usefaiG160000tm; aiGusyf10000EIef;jzif hvpOfay;acs&rnfjzpfonf/

tu,f jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS GSM rd kbd kif;vfzkef;rsm;ueOD;wyfqifcEIef;xm; ajymif;vJavQmhcsowfrSwfygu tqd kygavQmhcsowfrSwfEIef;xm;tm;cHpm;cGif h&S donf/

owfrSwfay;oGif;xm;aomaiG taMuay;oGif;NyD;csdefwGifrd kbd kif;zkef;qk dif&m pm&Gufpmwrf;taxmuf txm;rsm; vT Jajymif;ay;tyfrnfjzpfNyD; tif wmeufoH k;pG Jvd kygu oH k;pG Jvd konf htcsdefowfrSwfEIef;xm;jzifhoHk;pGJcGifhjyKrnfjzpfonf /

w,f vDzkef;tm; t&pfusoH k;pG JolrS m t&pfusay;oGif;jcif;rjyK yguvnf;aumif;? oHk;pG JaepOfjynfyEkdifiHrsm;ESifh w&m;r0if

ac:qd krIrsm;twGuf oHo,jzpfzG,fpdppfawGU&Sdygu vdkif;jzwfawmufxm;rnfjzpfaMumif;?t&pfusay;oGif;&rnfh ueOD;wyfqifctaMuay;oGif;rINyD;qH k;jcif;r&S dbJw,f vDzkef;tm; wpfqif hvT Jajymif;jcif;? aygifES Hjcif;?a&mif;csjcif;ud kcGifhrjyKaMumif;od&onf/

ausmufqnfNrdKUe,fwGifatmufwd kbm17&ufrS,aeUtxdGSMrd kbd kif;vfw,f vDzkef; 585vH k;tm;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS

a&mif;csNyD;aMumif; od&onf/

vlukeful;rItE&m,frSumuG,fEk difcJ U *ef Y a*g atmuf wd k bm 25

&efukefNrdKUtrsKd;orD;oufarG;twwfynmoifwef;ausmif;wGif,m,DvufcHapmih fa&S mufxm;cJ honfh *efYa*gNrdKUe,ftaemuf*ef Ya*gaus;&G mrStrsKd;orD; ig;OD;ESif hH I;&S daus;&G mrS trsKd;orD;12OD;

wd k Yonf atmufwd kbm 15&ufeHeuf 9em&DcGJu *ef Ya*gNrdKUod kYjyefvnfa&muf&S dvmMu *ef Ya*gcd kiftrsKd;orD;a&;&mtzG J UOu|a':pef;pef;OD;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzG J UOu| a':rd k;rd k;vd IifESif htzG J Uu ESpfodrf haqG;aEG; rdbtkyfxdef;olrsm;xHod kU tyfES HMuaMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m tqd kygtrsKd;orD;i,frsm;onf pifumylEkdifiHodkYwpfvvQifpifumyla':vm400?jrefrmaiGusyf260000jzif htdrftul vkyf&ef FMI City ? vd Iifom,mNrdKUe,faeolwpfOD;\ qufoG,f rIjzif hoefvsifNrdKU Ad kvfcsKyf

aus;&G modkU oG m;a&mufMujcif;jzpfonf/if;wdkYtm;{nfhpm&if;wkdif

Mum;&mrStpjyK owif;&um,if ;jzpfpOftm;2012ckESpfMo*kwf9&ufwGifvlukeful;rItxl ;tzG J Uuppfaq;cJ h&m taxGaxGtusKd;aqmifvkyfief;wpfcku td rftultjzpf oH k;okwfcG J yk d Y&efjzpfNyD;

vd Iifom,mNrdKUe,faeol wpfOD;u tdrftulvkyfief;twGufoifMum;ay;aeonfud kazmfxkwfEd kifcJ honf[k qd konf/

tqd kygudpESif hywfoufta&;,l ay;&efvlukeful;rItxl ;tzG J UrSwm0ef&S dolwpfOD;u w&m;vd kjyKwd kifwef;rIt& oefvsif&Jpcef;rS(y)991^2012 jynfytvkyftud kifyk'fr-26jzif htrI zGif hEd kifcJ htrI zGif h&ifqd kif pOfumvtwGif;&efukefwd kif;a'oBuD; trsKd;orD;

a&;&mtzG J UESif h&efukefawmifyd kif;cd kiftrsKd;orD;a&;&mtzG J Uwd k Uu&efukefNrdKU trsKd;orDarG;twwfynmoifausmif;od k YtyfES Hapmif ha&S mufapcJ hNyD; rdrd&yfxHod k YtE &m,fuif;&Sif;pG mjzif hjyefvnfa&muf&S dvmEk difjcif;jzpfaMumif;owif;&&S donf/

(120)

r I

cif;owif ;

today;Ed I;aqmf aemif csKdatmuf wd k bm 25

,cktcg&Srf;jynfe,fajrmufyd kif;aemifcsKdNrdKUe,fNrdKUay:&yfuGufrsm;wGif oDwif;uRwfyG Jawmfud k

taMumif;jyKum rD;SL;? rD;yef;?ajAmuftd k;rsm;azmufvsuf&S donfud kawG U&ojzif htrsm;jynfolrsm;txdwfwvef YjzpfapaomaMumif h

oufqd kif&mrSNrdKUay:&yfuGufwd k UwGif armfawmf,mOfjzif hajAmuftd k;? rD;SL;? rD;yef;azmufolrsm;tm; ta&;,l rnf[k owday;Ed I;aqmfxm;aMumif; od&onf/

(090)

cG Jpdwftxl;ukq&m0efrsm; nDvmcHusif;yrnf rE av; atmuf wd k bm 25

jrefrmEd kifiHq&m0efrsm;toif;cG Jpdwftxl ;ukq&m0efrsm;toif;u BuD;rSL;usif;yrnf h(19)BudrfajrmufcG Jpdwftxl ;ukq&m0efrsm;nDvmcHudk atmufwdkbm 26

&ufrS28&uftxd rE av;NrdKUa&Tjynfom[dkw,f usif;yrnf htjyif nDvmcHtBudKtvkyfH kaqG;aqG;yGJudkvnf; atmufwdkbm24&ufESif h25&ufrsm;wGifusif;yrnf[k od&onf/

tvkyfH kaqG;aEG;yG JwGifbmom&yftoD;oD;rScG Jpdwftxl ;ukq&m0efBuD;rsm;? Ek difiHjcm;a&mufjrefrmcGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;rsm;?Ek difiHjcm;om;cG Jpdwftxl ;ukq&m0efBuD;rsm;u urmhaemufqHk;

awG U&S dcsufcG Jpdwfynmrsm;ESif hcG JpdwftawG UtBuHKrsm;ud kaqG;aEG;Murnfjzpf&m cG Jpdwftxl ;ukq&m0efrsm;? bG J UvGefwufa&mufaeolrsm;ESif hpdwfyg0ifpm;olrsm;?rE av;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;?cG Jpdwfukoaqmif(1)? zkef; 09-2003740od k YqufoG,fpm&if;ay;oGif;Ek difaMumif;od&onf/(041)

rauG;ESrf;aps;uGufod kY ESrf;t0ifrsm; ESrf;aps;us rE av; atmuf wd k bm 25

rauG;aps;uGufod k Y ewfarmuf?NrdKUopf? rif;bl;a'orsm;rSrd k;ESrf;rsm;t0if&S dojzif hESrf;aps;onfpufwifbmaemufqH k;ywfrSp

,ckatmufwd kbmvv,ftxdwpftdwfaiGusyf80000 0ef;usifrS70000aps;txdusvmonf/ESrf;eufd k;d k; 45ydm wpftdwfaiGusyf90000? prH keufESrf; 45

ydm wpftdwfvQif aiGusyfwpfodef;aps;jzif hta&mif;t0,fjzpfonf/ ESrf;qDaps;rSm wpfydmvQifaiGusyf3400aps;jzif hta&mif;t0,f jzpfaMumif; qDukefonfwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ (078)


6/10

pmrsuf ES m 6 26-10-2012

uomNrdKY u tmqD,Hoajyaps;uGuf*E 0ifuAsmpmqd kq&mrif;ok0Pfu ]]ol Uacgif;rS mwJ hoajynd K

ighacgif;rS mwJ hoajynd K wd k UjynfrS mwd k Uarurf;ygwJ hoajynd Ka&Tbd kyef;&,fu vef ;vsufygud k}} [kjrefrmvlrsKd;wd k U oajyyef;tay: wefzd k;xm;tav;tjrwf jyKyH kudka&;zG JUpyfqd kcJ honf / oajynd K qd konfrS m awmawmifrsm;wGif tavh usaygufa&muf&Sifoefonf hyef;oajyyifrStGef Utcufrsm;ud kqk dvd kjcif;jzpfonf /

,cktcg jrefrmjynfwpf0ef;wGifvlBud Kufrsm;acwfpm;aeonfrS m oajynd Kr[kwfawmhay/ tGef Utcuftvuf rsm; teDa&mifoef;um IcsifpzG,fvSywif hw,f aeonf hoajyeD(od k Ur[kwf )tmqD,Hoajyyef;rsm;u aps;uGufwGifxd k;azmufae&m,lvmcJ hayNyD/ oajynd Kyef;uJ hod k U a0;vHonf hawmawmifrsm;od k U oG m;a&mufcsKd;,l&efrvd ktyfawmhay/ rdrdwk d Utdrf0if;? NcH0if;? v,fuGif;?,mcif;rsm;wGiftvG,f wulpd kufysKd;&SifoefEd kifNyD; pd kufysKd;NyD;wpfESpfausmfausmfwGif tGef Utcufrsm;ud kcsKd;,l toH k;jyK&Ed kifNyDjzpfonf /

pmIolrsm;tm; oajyeD(odkUr[kwf)tmqD,Hoajyyifrsm;taMumif; a&;om;wifjyEd kif&efuomNrd KU trSwf(5)&yfuGufwGiftmqD,Hoajytyif 500pd kufysKd;&Sifoefvsuf&S donf hoajycif;od k UoG m;a&mufavhvmar;jref;cJ honf /

tyif tjrif hwpfxG mcef U&S donf htmqD,HoajyysKd;xkyf(oajyyifayguf )rsm;ud krE av;wGifwpfyifvQifaiGusyf500jzih f0,f,l Ed kifNyD; uomNrd KUraps;wGifwpfyifvQifaiGusyf800jzih f0,f,l Ed kifonf/

oajyyifaygufrsm;ud k&Gufzsef;tm;aq;ESih f yd k;owfaq;oif hk Ha&mpyfNyD; 15&ufwpfBudrfaq;zsef;ay;&onf/ od k UrSomyd k;azmufyd k;pm;rIr&S donf hvSyaom oajyeDGef Ursm;&&S drnfjzpfonf/ tmqD,Hoajyyifrsm;ud kajrcspd kufysKd;NyD;wpfESpfcef UtMumwGif tGefUtcufrsm;udkcl;,l aps;uGufwifydkUa&m kifrnfjzpfonf/ oajyGef Ursm;ud kvufjzih frcsKd;&/ pwD;uyfaMu;ud koD;oef UtoH k;jyK jzwf,l &onf/

qm;vif;BuD;NrdKYe,fwGif xef;ESD;awmif;&ufvkyfolrsm;0ifaiGaumif; qm;vif;BuD;atmuf wd k bm 25

ppfud kif;wk dif;a'oBuD; rH k&G m

rH k&G m atmuf wd k bm 25ppfud kif;wk dif;a'oBuD; 0efBuD;

csKyfOD;omat;onf wk dif;a'oBuD;tqih f Xmeqk dif&mwm0ef&S d

olrsm;vd kufygvsufatmufwdkbm 23&ufeHeufyd kif;u ppfud kif;cd kifppfud kif;Nrd KUe,fwvd kif;aus;&G m wvd kif;&G mt0ifausmufacsmvrf;opfESih fwvd kif;-ausmif;jzL aus;&G mcsif;qufvrf;zGih fyG Jtcrf ;tem;od k U wufa&mufonf/

xk d Uaemufwk dif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;ausmf0if;? ppfud kif;Nrd KU Nrd KUrd? Nrd KUztzG J UOu| OD;aZmf0if;ESif hwvd kif;aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L; OD;cifarmifwifwk d Uu wvd kif;-aus;&G mcsif;quf

vrf;tm; zJBud K;jzwfzGif hvSpfay;Muonf/qufvufNyD; wk dif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfu vrf ;rkcfOD;tm; pufcvkwfES dyfzGif hvSpfay;NyD; wvk dif;aus;&G mt0ifausmufacsmvrf;opfESif hwvd kif;-ausmif;jzLaus;&G mcsif;qufvrf;tm; Munf hIppf

ppfud kif;wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;ppfud kif;NrdKYe,fa'ozG HY NzdK;a&;vkyfief;rsm;Munf UIppfaq;

aq;ch Jonf/tqk dyg wvd kif;&G mt0if

ausmufacsmvrf;onft&Snf4zmvH k? tus,f 14ay&S dNyD;

wvk dif;-ausmif;jzLaus;&G mcsif;qufvrf;onf t&Snf 1'or5rk dif? tus,f 12ay pkpkaygif;ukefusaiGusyf132'or9odef;jzpfonf /

xk d Uaemufwk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onfwvk dif;aus;&G m tv,f wef;

ausmif;wGifa'ocHawmifolrsm;ESif hawG UqH k aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L;ESif hawmifolrsm;u aus;&G m\ vd ktyfcsufrsm;ud kwifjyMu&m

0efBuD;csKyfu a'ocHawmifolrsm;wifjycsufrsm;tay:vd ktyfonfrsm;ud kwm0ef&S dolrsm;ESih fn dEdIif;aygif;pyfaqmif&Gufay;NyD;aus;&G mtwGufausmif;oH k;Avmpmtkyfrsm;? *sme,fpmapmifrsm;ay;tyfcJ honf/ (atmuf yH k )

qufvufNyD; wk dif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfESih f wm0ef&S dolrsm;onfausmif;jzLaus;&G m ausmif;jzL a&uefa&0ifa&mufrItm; Munf hIppfaq;NyD; aus;&G mawmifolrsm;ESih fawG UqH kum pd kufysKd;a&;?usef;rma&;?ynma&;vkyfief;rsm;ESif hywfouf vd ktyfonfrsm;ud kwm0ef&S dolrsm;ESif hjznf hqnf;aqmif&Gufay;cJ honf/

xk d Uaemufwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESih fwm0ef&S dolrsm;onfwyf&G mjrpfa&wifpDrHudef;od k U a&muf&S d&m wyf&G ma'ocHawmifolrsm;ESih fawG UqH kNyD; pd kufysKd;a&;tajctaersm;ESih fywfouf vk dtyfonf rsm;ud k wm0ef&Sdolrsm;ESihfaygif;pyfnd EdIif;aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/ (611)

uomNrd KUraps;wGif anmifa&td k;wpftd k;pmjynf hjynf htmqD,Hwpfpnf;vQifaiGusyf400EIef;jzih fazmufonfoGif;&onf/ ud k,fwk difxd kifa&mif;vQifyef;wpfpnf;vQifaiGusyf500&onf/

oajyyifrS&ufowwpfywfud kESpfBudrfcl; wpfBudrfud kcef UrSef; 25pnf;cef U&NyD; azmufonfaps; aiGusyf10000 cef U0ifaMumif;? xk d UaMumif hwpfzufwpfvrf;rS0ifaiG&&S d&eftmqD,Hoajyyifrsm;ud kwpfyk difwpfEd kifpd kufysKd;Muygu rdom;pk0ifaiGwd k;rnfjzpfygaMumif; ,if ;NcHyd kif&Sifuajymonf/

prf ;OD ;(uom)

]]pd k;}}pufoHk;qDta&mif;qd kifopfzGifUyG Jusif;y acsmif ;OD ; atmuf wd k bm 25

c&D;oG m;armfawmf,mOfrsm;?qk difu,f rsm;ESih foH k;bD;qd kifu,frsm; tqifajyacsmarGUvG,ful

ap&eftwGuf acsmif;OD;Nrd KUe,fwGifyxrOD;qH k;zGif hvSpfonf hpd k;pufoH k;qDta&mif;qd kifuk datmufwd kbm 17&ufeHeuf 7em&DurH k&G mcd kifacsmif;OD;Nrd KUe,frE av;-rH k&G mum;vrf;rBuD;rk difwk diftrSwf(70^3)&S dtqk dygta&mif;qk difpwifzGif hvSpfa&mif;csay;vsuf&S d&m 'DZ,fwpf*gvefvQifaiGusyf

]e&D}wk d if ac: &G mwnf aqmuf cJ UrIrSwfwrf;wk d ifpd kufxl

3700?"mwfqDwpf*gvefvQifaiGusyf3800ESih fatmufwdef;wpf*gvefvQifaiGusyf3900jzih f24em&DzGif hvSpfa&mif;csay;vsuf&S daMumif;

od&onf/tqk dygqk difzGif hyG Jod k U ppfud kif;wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;rSL;?rH k&G mcd kiftkyfcsKyfa&;rS L;? acsmif;OD;Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;?cifOD;Nrd KUe,fw&m;olBuD;ESih fzdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuaMumif; od& onf/

(145)

aus;vufaejynfolrsm;tm; rd kbd kif;vfw,fvDzkef;rsm; a&mif;csay;vsuf&S d uavm atmuf wd k bm 25

&Srf;jynfe,f (awmifyd kif;)uavmNrd KUe,fjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;&S dwm0ef&Sdolrsm;rSaus;vufaejynfolrsm; qufoG,frItqif ajyapa&;twGuf2012ckESpfatmufwd kbmwwd,ywftwGif; aus;&G mtkyfpk(14)pk

&Sd a'ocHwkdif;&if;om;rsm;odkYrd kbd kif;vfw,f vDzkef;tvH k; 300tm; t&pfusaiGay;acspepfjzif ha&mif;csay;cJ haMumif; od&onf/

xd kod kYaus;vufae a'ocHwkdif;&if;om;rsm;odkY t&pfuspepfjzifha&mif;csay;&m yxrtBudrfwGifaiGusyf40000ay;

oGif;&aMumif;? usefaiGusyf160000ud kwpfvvQifaiGusyf10000EIef;jzif h(16)vay;oGif;&rnfjzpfaMumif;? t&pfuspepfjzif haiGay;acsaepOfumvtwGif;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSrd kbd kif;vfw,f vDzkef; ueOD;wyfqifcavQmhcsowfrSwfcJ hyguvnf; owf

rSwfonf hEIef;xm;twd kif;omay;oGif;&rnfjzpfNyD; aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L;rsm;u axmufcHay;&NyD;Nrd KU e,ftkyfcsKyfa&;rS L;rSxyfqif haxmufcHcsufjzif h0,f,l toH k;jyK vsuf&S d&m qufoG,f rItqif ajyvsuf&S dojzif hxyfrHwifjyvmol489OD;&S d a&mif;csay;Ek difa&;pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

*ef Ua*g atmuf wd k bm 25]]a,m}}t&yfa'owGif NrdKU

wnf? &GmwnfrSwfwrf;rsm;udk]]e&D}}wd kifac: &G mwnfaqmufcJ hrIrSwfwrf;wdkifpdkufxlxm;avh&Sd

onf / ]]a,m}}t&yfa'oonfrauG;wk dif;a'oBuD;twGif;yg0if yH kawmif? yH knmawmifawmif

wef;rsm;ESih fcsif;awmifwef;rsm;Mum;&Sd a'ovGifjyifjzpfonf/*ef Ua*g? xD;vif;? aqm? ausmufxkNrd KUe,frsm;yg0ifonf /

]]e&D}}wkdifrsm;wGif aus;&Gm

xlaxmifonf hckESpf? v? &uf?aeU? em&Dtcsdefrsm;ud kazmfjyxm; tk wfpmwd kif? ausmufpmwk dif?

opfom;xGif;pmwd kifrsm;jzih fpd kufxlMuonf/ (0J yH k )

]]e&D}}wkdifrsm; ysufpD;oG m;vQifvnf; topfjyKjyifjyefvnfpdkufxlavh&Sd&m ]]e&D}}wk difpd kufxljcif;rS m a&S;,cif rSp,aeUwd kifusih foH k;aqmif&Gufavh&S donf h ]]a,m}}t&yfa'o\rSwfwrf;xm;&S drId k;&m"avhwpfckjzpfaMumif; od&onf/

(120)

cd kifqm;vif;BuD;Nrd KUe,fa&TavSaus;&G mwGif xef;ES D;awmif;rsm;&ufvkyf rH k&G mNrd KUay:&S dxef;

vsufyG Jk Hrsm;ESih faumufyJoD;ES HyG Jk Hrsm;od k U aeUpOfwifyd k Ua&mif;cs&ma'ocHawmif;vkyfief;&Sifrsm;txl ;0ifaiGaumif;vsuf&S daMumif;xef;ES D;awmif;&ufvkyfolwpfOD;u ajymjyonf/

,cif ESpfrsm;u awmif;wpf

vHk;vQif aiGusyf 700&Sdaomfvnf; ,ckESpfwGifaiGusyf1300txdaps;EIef;wdk;jrifh 0ifaiGaumif;vm&jcif;jzpfaMumif; awmif;vkyfief;&ufvkyfolu quf vuf ajymjyonf/

xef;awmifolrsm;onfESpfpOfxef;wuf&moD xef;jirf;xk d;&mwGif&Sif;vif;ckwfcs&aom

xef;vufrsm;ud kpepfwusES D;jzm pkaqmif;xm;&S dum awmifolvkyfief;cGiftm;vyfonf htcsdefrsm;wGif rdom;pktdrfwGif;rIvkyfief;wpf&yftjzpfxef;ES D;awmif;rsm;&ufvkyf&m rdom;pktyd k0ifaiGrsm;&&Sdojzihf a'ocHtrsm;pkonf xef;ES D;awmif;rsm; &ufvkyfjcif;rsm; vkyfud kifavh&S daMumif;

od&onf/tqkdygxef;ESD;awmif;rsm;onf t&G,f rsKd;pH k&ufvkyf&maqmufvkyfa&;vkyfief;oH k; ajro,f awmif;rsm;ESihfxef;vufawmif;BuD;rsm; yd krk dta&mif;oGufwGifus,faMumif; a'ocHrsm;\ajymjycsufrsm;t& od&onf/

(0J yH k ) (145)


7/10

26-10-2012 pmrsuf ES m 7

rvd I if atmuf wdk bm 25rE av;wk dif;a'oBuD; rvd Iif

NrdKUe,fESihf0rf;wGif;NrdKUe,f yif;wvJaus;&G mqufoG,faomvrf;ay:&S dk H;awmaus;&G mESif h ewfpOfukef;aus;&G mvrf;yd kif;t&Snf

oJuE m&toG iful;ajymif;Ed kifzG,f&S d tylyd kif;a'oobm0awmrsm;ud k tcsdefrDxdef;odrf;aqmif&Gufoi U

rvd IifNrdKYe,fESif U0rf;wGif;NrdKYe,fqufoG,fvrf;yd kif;tm;2012-2013b@ma&;ESpfwGifausmufacsmcif;&efwifjyawmif;cH

(1^2'or24)rd kiftm; cef UrSef;ukefusaiGusyf 28'or844oef;jzih fausmufacsmcif;aqmif&Guf&eftwGuf 2012-2013b@ma&;ESpfwGif jznf hpGuf&efyH kaiGwifjyawmif;cHxm;NyD;

2013-2014b@ma&;ESpfwGifqyfjyma&ausmfwnfaqmufjcif;vkyfief; t&Snfay 200?tus,fay 20tm; cef UrSef;ukefus aiGusyf35oef;jzih faqmif&Gufay;oG m;rnf[kod&onf/

k H;awmaus;&G mESih f ewfpOfukef;aus;&G mvrf;yd kif;onf oJEkef;rsm;jzpfaejcif;? ajrom;vrf;rsm;ysufpD;aejcif; oHk;q,f yifqyfjymusif; acsmif;dk;BuD;&Sdaejcif;wk d UaMumif htqd kygacsmif;d k;tm;a&ausmf(od k U)a&xkwf>yefwyfqifay;&efvd ktyfvsuf&S daMumif; od&onf/

(042)

uH Uaumfarsmwk difrsm; pD;yG m;jzpfta&mif;oGuf

rH k&G m atmuf wd k bm 25jrefrmEd kifiHtv,f yd kif;tylyd kif;

a'opdrf;vef;pd kjynfa&;OD;pD;Xmee,fajrtwGif; vuf&S dobm0awmusefrsm;ud k tcsdefrDxdef;odrf;

rIrsm; rjyKvkyfygu oJuEm& toGifodkU ul;ajymif;EdkifzG,f&SdonfhtwGufobm0awmrsm;umuG,f xdef;odrf;jcif;ud ktxl ;tav;xm;aqmif&Guf&efvd ktyfNyD; vuf&S dtajctaerS wpfqih fNyD;wpfqif hyd krd kwd k;wufaumif;rGefvmapa&;twGufvkyfud kif&efvk dtyfaMumif; jrefrmEd kifiHtxufyd kif; tylyd kif;a'opdrf;vef;pd kjynfa&;OD;pD;Xme\xkwfjyefcsufrsm;rSod&onf/

jrefrmEd kifiHtv,fyd kif; ppf

ud kif;wk dif;a'oBuD;? rE av;wd kif;a'oBuD;? rauG;wd kif;a'oBuD;rsm;twGif;&Sd opfawmrsm;\tajctaerS m awmifay:yd kif;&S donf h opfawmrsm;onf tawmftoif haumif;rGefNyD; e,fajra'o\ 19'or7&mck difEIef;cef Y zHk;vTrf;vsuf&S dNyD; ajredrf hyd kif;wGif&S daom BudK;0d kif;awm?BudK;jyifawmtajctaerSm awmedrfhawmysufrsm;toGifod k Uul;ajymif;vsuf&S dum pd kufysKd;ajrrsm;wdk;csJ Ujcif;?wd&dp mefrsm;arG;jrLrIrsm;vmjcif;?pm;usufajr{&d,mwd k;csJ Uvkyfud kifjcif;wd k UaMumif hopfawmjyKef;wD;rIrS mtjcm;a'orsm;ESif h pmvQifvsifjrefpG mjzpfay:vsuf&S daMumif;

od&onf/obm0awmxdef;odrf;jcif;

vkyfief;rsm;tjzpf tv,fydkif;a'otwG if; pkpkaygif;awmnH h{u 1'or8oef ;cefUteufrS

BudK;jyifawmESihf BudtwGif;&Sdobm0awmrsm; wpf{uvQif opfyifyg0ifrIta& twGuftyif 300ESif htxuf &S donf hobm0awmrsm;? a&?ajxdrf;odrf;&eftwGufvd ktyfonf hobm0awmrsm;ESif h awmdkif;wd&p mefrsm;tygt0ifZD0rsKd;uG Jrsm;xdrf;odrf;&eftwGufvd ktyfonf hawmrsm;?bmom?ooem,Ofaus;rIESih fa&S;a[mif;tarGtESpfrsm;xdrf;odrf;&efvd ktyfonf hobm0awmrsm;ponf ht*F g&yf

rsm;ESihftnD OD;pm;ay;a&G;cs,owfrSwfay;oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tylydkif;a'oawmusefrsm;umuG,fxdef;odrf;jcif;ESifouf awmckwfjcif;?awmif,mcsJ UxGifMujcif;? awmrD;avmifjcif;rsm;onfrsm;aomtm;jzih f vlaMumif hjzpf&jcif;jzpfaMumif;? xk d UaMumif h obm0awmrsm;ud k xdef;odrf;&ef todynmay;vH I UaqmfrIrsm;ud kyl;aygif;vkyfaqmifNyD;Oya't& xda&mufpG maqmif&GufoifhaMumif; jrefrmEd kifiHtxufyd kif;tylyd kif;a'opdrf;vef;pd kjynfa&;OD;pD;Xmewm0ef&S dolwpfOD;xHrSod&onf/ (145)

jrpf BuD;em; atmuf wd kbm 25jrpfBuD;em;NrdKUwGifa'oxGuf

rsm;teufrS uH haumfarsmwk difrsm;rS m pD;yG m;jzpfta&mif;t0,foGufNyD; ,cif ESpfuxuf aps;ydka&mif;cs&aMumif; a&mif;csolwpfOD;xHrSod&onf/uH haumfom;arsmwk difrsm;ud kjrpfBuD;em;NrdKUESih f rk d;

aumif;NrdKUe,ftMum; erwD;a'oESif hwmd k;Cefa'owd k UwGiftavh usaygufaom ouf&if huH haumfyifBuD;rsm;tm; ckwfvS Jt&Snf6ayrS7aytwGif; jzwfawmufumoyfd kuf cG Jjcrf;pdwfjzmNyD; ywfvnf 10vufrESih f1aycef U twGif;usatmif jyKjyifaqmif&GufNyD; NcHpn;fd k;wd kif

twGuf t"duxm;a&mif;0,fMujcif;jzpfonf/

tqk dyg uH haumfNcHpnf;d k;wk difrsm;rS m yd k;rxd k;? jcrpm;ojzih foufwrf; 10ESpfcef UtoH k;jyKEd kifNyD; ,cif ESpfu wpfacsmif;vQifaiGusyf1200jzih fom a&mif;cscJ h&aomfvnf; ,ckESpfwGif aiGusyf 2000EIef;txd a&mif;cs& aMumif; a&Tpufaus;&G mtkyfpkrsm;&S dta&mif;qkdif&Sifrsm;u ajym Mum; od&onf/ (tay:yH k )

rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y anmif OD ; atmuf wd k bm 25

anmifOD;cdkif ighoa&mufNrdKUe,fcG Jqnf(pHjy)aus;&G mwGifrdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yG J

awmfud katmufwd kbm 21&ufeHeufu tqk dygaus;&G m usif;yjyKvkyfonf /

tcrf;tem;odkU anmifOD;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ol& xGef;vif;? cd kiftylyd kif;a'o pdrf;vef;pd kjynfa&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;OD;jr0if;?NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&S dOD;aZmf0if;ESih f0efxrf;rsm;? ighoa&mufNrdKUe,fcG JtkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ed kifOD;ESih f0efxrf;rsm;? Xmeqd kif&mtoD;oD;rS0efxrf;rsm;? NrdKUe,fcG JtwGif;

&S d&yfuGuf? aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESih f jynfolrsm;pkpkaygif;tif tm; 500OD;wk d U wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ol&xGef;vif;u &wemwef;0ifuRef;yifud kpd kufysKd; tcrf ;tem;udkzGif hvSpfay;cJ hNyD; Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESihf jynfolrsm; pkaygif;opfyifpdkufysKd;aerIud kMunf hItm;ay;cJ honf/ tqd kyg opfyifpd kufysKd;yG JwGifuRef;?,luvpf? a&wrmESih fwrmponf hopfyifrsKd; av;rsKd;yg0ifNyD; pkpkaygif; tyifa& 2000 pd kufysKd;Ed kifcJ haMumif; od&onf/ (0J yH k )

csef yD,Hvd*fyG JpOf (3) jyef vnfoH k;oyf csuf vef 'ef atmuf wd k bm 25

Ak'[l;aeYnu ,SOfNydKifupm;cJhaom csefyD,Hvd*f yGJpOf (3) tkyfpkwGif;yGJpOfrsm;wGifemrnfBuD;toif ;rsm;jzpfonf h&D;&Jvfruf'&pf? refcsufpwmpD;wD;? tmqife,fESif hatpDrDveftoif ;wd k Yt&I H;ESif h&ifqd kifcJ h&NyD; tkyfpkwGif; NydKifqd kifrIjyif;xefvmawmhrnfjzpfonf/

tkyfpk (A)'d k iferd k Zm*&uf 0 - 2 yJ&pf pdef Y *smrdef ;

jyifopfuvyf yDtuf *sDtwGufZvmweftDA&m[Drd kApfonf *d k;oGif;pufozG,f jzpfaeNyD; k&S m;uvyf 'dkiferd kZm*&uftm; ta0;uGif;wGiftEd kif&&Sdum tkyfpkwGif; 'kwd,ae&mudkquf vuf&,lxm;Ed kifcJ honf/

ay:wd k 3 - 2 'd k iferd k ud ,ufay:wl*Duvyf ay:wd ku ,ck ESpf&moDcsefyD,Hvd*fwGif&v'faumif;rsm;&S daeNyD; 'd kiferd kud,uf tm;

tEd kif,l um tkyfpk(A) wGifxdyfqH k; xd kufxk dufwefwef&yfwnfvsuf&S donf / tkyfpk (B)

tmqif e,f 0 - 2 a&S mf vf au;tmpife,f toif ;onf t*Fvefuvyftoif ;r[kwfaom tjcm;Oa&myuvyftoif ;rsm;tm;

ay:wd ktoif ; xdyfqHk;rSOD;aqmifaeNyD; if;\aemufrStmqife,f 6 rSwf? td kvHyD,maumh3rSwfwdk Yjzif htoD;oD;&yfwnfvsuf&S donf /

tk yf pk (C) Zif;epf pdef Y yD wmpbwf 1 - 0 tef'gvuf csf

Zif;epfttoif ;onf tef'gvufcsftoif;tm; vuf cHupm;cJ honf hyG JwGif tvuf Zef;'gumZmaumhAf\ yife,f wDoGif;*d k;jzif hif;wd k Y\ csefyD,Hvd*fyxrqH k;Ed kifyGJud k&&SdcJ honf/

rmvm*g 1 - 0 atpD rD vefcsefyD,Hvd*fzvm;ud k (7)Budrf qGwfcl;&&S dcJhzl;aom tDwvDtoif;BuD; atpDrDvef\ upm;

yH krwnfNidrfrIrsm; tqH k;rowfao;aMumif; pydefwGif upm;cJ honf hrmvm*gESif hyG JwGifI H;edrf hcJ h&rIuoufaoxl vsuf&S donf / tkyfpk (C) onf ,ckESpfcsefyD,Hvd*ftkyfpk(8)ckwGifatpDtwGuf tkyfpkacsmifonf[krJcG JpOfu ok H;oyfcJ hMuaomfvnf; vufawG UwGifyxrae&mrSrmv*gESif h5rSwfjywfumajcppfyG Jatmifjrif&efkef;uef&awmhrnfjzpfonf/

tk yf pk (D) bd k k&S m;a'gh rGef 2 - 1 &D ;&J vf ruf '&pf

tdrfuGif;wGif49 yG Jqufwk duf&I H;yG Jr&S dpHcsdefwifxm;Ed kifcJ hNyD; Ak' [l ;aeYu upm;cJ haom csefyD,Hvd*fyG JpOfwGif*smrefuvyf a&S mfau;tm;&I H;edrf hcJ hNyD;aemuf,if;pHcsdefusLd;ysufcJ h&onf/

tmqife,f toif;buf od kY*d k;oGif;,lNyD;atmifyG JcHaeaom

[efw,fvm armif h y,f vD ,m 1 - 2 td k vH yD ,maumh

td kvHyD,maumhrSud k YpfwufrDxd k*vl\ emusiftcsdefyd kwGif oGif;,lcJ honf htEd kif*d k;jzif htdrf&Sifjyifopfom;wd k Ytm; tkyfpkwGif;atmufqH k;ae&mod k Ya&muf&S dapcJ honf/ tkyfpk (B) wGif&rSwf7rSwfjzif h

wd kufppfrSL; pDd ke,f 'd k&D;&JvftwGufOD;aqmif*d k;oGif;,lEd kifcJ haomfvnf; csefyD,Hvd*fzvm;(9)Budrf&&S dxm;onfh&D;&Jvfudktdrf&Sifa'ghrGeftoif ;u ajcpGrf;tomjzif h tEd kif,loG m;cJ hNyD;tkyfpkyxrae&mwGif &yfwnf

vsuf&S donf/ OD;aqmif*d k;oGif;,lcJ haompDa&mf e,f 'd k at*suf 3 - 1 refpD ;wD ;

NyD;cJ honf hESpfu csefyD,Hvd*fNydKifyG JwGiftkyfpktqifhrSyifxGufcG mcJ h&aom y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HrefpD;wD;toif ;onf ,ckESpfwGifvnf ; tkyfpkwGif;&v'frsm; aumif;rGefvmjcif;r&S dao;ay/ &D;&Jvfwpfoif;ud kom ta0;uGif;wGifoa&upm;Ed kifcJ hNyD; r&PtkyfpkwGif;rSkef;xGufEd kif&efusefyG Jrsm;tm;tEd kifupm;&awmhrnfjzpfonf/

csefyD,Hvd*fyG JpOf(4)tkyfpkyG JpOfrsm;udkEd k0ifbmv 6&ufaeUESif h7&ufaeUrsm;wGifqufvuf ,SOfNydKifoG m;rnf[k od&onf/ tif wmeuf


8/10

pmrsuf ES m 8 26 - 10 -2012 pmrsuf ES m 9

pmtkyfu@atmifwif0if;(igUoa&muf )\

Ak dvfcsKdrSonf rsm;Zmenfok d hpmtkyfjzef h csd tqk dygpmtkyfwGif e,fcsJ U

awmfvSefa&;acgif;aqmifol&Jaumif;tmZmenfighoa&mufZmwdzG m;yk*HAk dvfcsKd\ ord kif;armfuGef;urnf;ausmufpm?a[mif;EGrf;aomfvnf; jyKjyifqJponfwd k Yyg&dSNyD; yef;rsKd; wpf&mpmayrSpmtkyfwpftkyfwefzk d; aiGusyf1000jzihfjzef Ycsdonf/

2013ckESpf? wuok dvf0ifwef;taxmuftuljyK jrefrmpm*sme,fjzefh csd

tqk dyg*sme,fwGif2012-2013ckESpfynmoifESpfwuok dvf0ifwef;ajzqdkrnh f ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGufjrefrmo' g?cufqpf?0guszG J U? tvuF mrsm;? uAsmar;cGef;wd k? pum;ajzar;cGef;wd k? uAsmar;cGef;&Snf?pum; ajz ar;cGef;&Snf? a&onfjyZmwf? pum;pyf? a&onfjyZmwfar;cGef;&SnfpmpDpmukH;wd kYukd ar;cGef;e Hygwftvdkufa&;om;jyKpkxm;onf/

OD;bkef;("mwk)rEav;\Muufk d; 'epmtkyfjzef h csd

tqkdygpmtkyfwGif tvG Jrsm;?BudrfacG? opfud kif;usKd;? cspfolrsm;aeY? jcifrav;&J U vufckyfoH? qnf;vnf;? rk d;ysHylaygif;?OoQpfoD;? tvkyfr&d Sb0r&d S?jcif;yJ G?pdefvd kufol? oabF myif?acG;rdom;pk? rD;&xm;ponfwd k Yyg&d SNyD; pmtkyfwpftkyfwefzk d;aiGusyf2000jzih fOD;rsKd; jrih fe'DpmayrSxkwfa0jzef Ycsdonf/

b' E0P dwmbd0Ho\"ruxduvrf;nTeftrSwf(1)pmtkyfjzef h csd

tqk dygpmtkyfwGifearmwtpjzpfyk H? usef;rma&;vrf;nTef?ewfjynfa&mufaMumif; w&m;aumif;? csrf;omvk dvQif?taumif;ESih ftqk d;?taqGcifyGef;aumif;?om"kav;rsKd;wpfcGef;wd k;?arw monfomatmifvHvTif hNrJponfwdk Yyg&d SNyD; pmtkyfwefzk d;aiGusyf7000jzif hrE av;NrdKU xGef;OD;pmay? &mjynhfrE av;pmtkyfwd kuf? e*g ;pmay? bk&m;BuD;?ya'o&mZm pmtkyfqdkifrsm;wGif0,f,l &&d SEd kifonf/

jrefrmEd kifiHjyefwrf; 0ef xrf ;tzG J Utpnf ;tBuD ;trS L;cef Uxm;jcif ;

jynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmfEd kifiHawmforwonf v,f ,mpd kufysKd;a&;ESih fqnfajrmif;0efBuD;Xme pd kufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;XmerS'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;vSausmftm; ,if ;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;uk dpwifaqmif&Gufonh faeYrSp tprf ;cef Yxm;vd kufonf/

tod ay;aMunmrS tquf4/ ,cktcg &cd kifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,f? ajryk HNrdKUe,fESih fajrmufOD;NrdKUe,fwd k YwGifrarQmfvif hbJqlyltMurf;zufrIrsm;xyfrHjzpfyG m;ch J&m 2012ckESpf? atmufwd kbmv 24&uftxd aoqk H;ol12OD;?'Pf&m&&d Sol 50OD;&d SNyD; vlaetdrf1948tdrf? bmoma&;taqmufttk H&SpfckrD;avmifysufpD;qk H;I H;um vltrsm;tjym;tk d;rh Jtdrfrh Jjzpfch J&ygonf/5/ vuf&d Stajctaeonf 'Drk dua&pDazmfaqmifaom jyKjyifajymif;vJrIrsm;uk dtcsdefwd ktwGif;nifompG mtoGiful;ajymif;Ed kifch Jjcif;ESih fpyfvsOf; jrefrmEd kifiHtay: Ed kifiHwumtod kif;t0d kif;rStodtrSwfjyKaxmufcHvsuf&d Souh Jok d Yqufvufwd k;wufjzpfay:vmrnf htajctaersm;uk dpdwf0if

pm;pG m apmih fMunh faeMuonh f tcsdefumvvnf ;jzpfygonf/6/ ok d YaomtajctaewGifwpfausmhjyefjzpfyGm;vmaom qlyltMurf;zufrIrsm;onfEd kifiHawmf? Ed kifiHom;wd k Y\ *kPfodu mESih ftusKd;pD;yG m;uk dxdcd kufepfemapEd kifojzih fjrefrmEd kifiH&JwyfzG J U? wyfrawmfESih fa'ocHjynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzih f Oya'pk d;rk d;a&;ESih f &yf&GmwnfNidrfat;csrf;a&;uk dxdxda&mufa&mufaqmif&GufoG m;rnfjzpfygonf/ xk d Yjyif&cd kifjynfe,f y#dyuwGifaemufuG,frSBudK;ud kifvIyf&S m;aeaom vlyk* dKvfESih ftzG J Utpnf;rsm; vnf;&d SaeaMumif; od&d S&ojzih fif;wd k Uuk dazmfxkwf Oya'ESih ftnD xda&mufpG mta&;,loG m;rnfjzpfaMumif; xkwfjyefaMunmtyfygonf/

aejynf awmf atmuf wd k bm 25jynfol YvTwfawmfOu| ol & OD;a&Tref;onf

aeY nae 3 em&Drdepf50wGif tar&duefynfaxmifpk'kwd,b@ma&;0efBuD;H.E. Mr.

Neal Steven Wolin OD;aqmifonf hud k,f pm;vS,ftzG J Utm; aejynfawmf&S dvTwfawmftaqmufttH kZrLoD&d{nf hcef;raqmif vufcHawG UqH kNyD;jrefrm-tar&duefESpfEd kifiHb@ma&;u@rsm;

tjynfjynf qd k if&maiG aMu;tzGJh tpnf;rsm;rS tultnDtaxmuftyH Ursm;&&S d a&;?Ed k if iHjcm;&if;ES D;jrKyfES HrIES if UaiG aMu;qd k if&mOya'rsm;ES if Uywfouf &if;ES D;yG if Uvif;pG maqG;aEG;

wGifomrutjcm;u@rsm;wGifvnf; yl;aygif;aqmif&GufoG m;a&;? tjynfjynfqd kif&maiGaMu;tzG J Utpnf;rsm;rStul tnDtaxmuftyH hrsm;&&S da&;?Ed kifiHjcm;&if;ES D;jrKyfES HrIESif haiGaMu;qd kif&mOya'rsm;ESif hywfouf&if;ES D;yGif hvif;pG m aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&d Sonf/

awG UqH k&mod k Yjynfol YvTwfawmfOu|ESif htwljynfol YvTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuonf h

OD;pd k;om?OD;armifarmifodrf;?OD;vSjrif hOD;ESif hOD;aX;jrif h?Oya'a&;&mESif htxl ;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoH k;oyfa&;aumfr&SiftzG J U0ifOD;oef;vGifESif hvTwfawmfH k;rSwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuNyD; {nf honfawmf'kwd,b@ma&;0efBuD;ESif htwl jrefrmEd kifiHqd kif&m tar&duefoHtrwf BuD;ESif htqif hjrif ht&m&S dBuD;rsm;? tar&duefoHH k;rSwm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuaMumif; owif;&&S donf/

jynfol UvT wf awmf rS tquf'DyJ,if ;rJqEe,frSOD;oef;xGef;\ w&m;H k;w&m;H k;w&m;H k;w&m;H k;w&m;Hk;

tqif hqifh\ vmbfay;vmbf,ltusifhqdk;tqif hqifh\ vmbfay;vmbf,ltusifhqdk;tqif hqifh\ vmbfay;vmbf,ltusifhqdk;tqif hqifh\ vmbfay;vmbf,ltusifhqdk;tqifhqif h\ vmbfay;vmbf,l tusifhqdk;rsm; jzpfay:aeonfudk avsmhenf;yaysmufrsm; jzpfay:aeonfudk avsmhenf;yaysmufrsm; jzpfay:aeonfudk avsmhenf;yaysmufrsm; jzpfay:aeonfudk avsmhenf;yaysmufrsm; jzpfay:aeonfudk avsmhenf;yaysmufap&ef rnfuJhodkYta&;,lpDrHaqmif&Gufxm;ap&ef rnfuJhodkYta&;,lpDrHaqmif&Gufxm;ap&ef rnfuJhodkYta&;,lpDrHaqmif&Gufxm;ap&ef rnfuJhodkYta&;,lpDrHaqmif&Gufxm;ap&ef rnfuJhod kYta&;,lpDrHaqmif&Gufxm;onfud k od&SdvdkaMumif;onfudk od&SdvdkaMumif;onfud k od&SdvdkaMumif;onfudk od&SdvdkaMumif;onfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;w&m;H k;tqif hqif hrSrd k;om;rIrsm;acwfpm;aeaMumif;ud k ajrjyifowif;rsm;t& Mum;od& aMumif; ajymqd kcsufrSm w&m;Hk;tm;vHk;ud kdk;om;rIr&S dbJt*wdvd kufpm;aeonf[k xifa,mifxifrS m;jzpfapygaMumif;? ajrjyifowif;

t&Mum;od&onfqd konfrS m wpfqif hMum;owif;zpfonf htwGufwpfxpfcsrSefuefonf howif;[krajymEd kifygaMumif;? jynfaxmifpkw&m;vTwf

awmfcsKyftaejzifhw&m;Hk;tqifhqifhwGifwm0efxrf;aqmifaeMuaom w&m;olBuD;rsm;?0efxrf;rsm;vmbfay;vmbf,l rI?t*wdvd kufpm;rI? tusif hysufrI? vkyfief;wm0efrsm;ayghavsmhpG maqmif&Gufjcif;wd k YrjzpfyG m;ap&efBudKwifumuG,fEd kifa&;twGufTefMum;csufrsm; xkwfjyefxm;ygaMumif;? ,if;TefMum;csufrsm;ESifhtnDvd kufemaqmif&Gufap&ef tqif hqif hBuD;MuyfuGyfuJjcif;?vd kufemaqmif&GufrIr&S dygu xda&mufpG m ta&;,laqmif&Gufjcif;? wd kifMum;pmrsm;t& od&S d&vQifpH kprf;ppfaq;rIjyKvkyf ay:aygufyg

u xda&mufpG m ta&;,laqmif&Gufjcif;wk d Yud kaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;jzif hajzMum;onf/aumhaomif;rJqEe,frSOD;jrif hxGef;\ jynfol Yjynfol Yjynfol Yjynfol Yjynfol Y

vTwfawmfu twnf jyKay;cJ haom w&m;pD&ifvTwfawmfu twnf jyKay;cJ haom w&m;pD&ifvTwfawmfu twnf jyKay;cJ haom w&m;pD&ifvTwfawmfu twnf jyKay;cJ haom w&m;pD&ifvTwfawmfu twnfjyKay;cJhaom w&m;pD&ifa&;r@dKifajzmifhrwfBuHhcdkifap&efa&;r@dKifajzmif hrwfBuHhc dkifap&efa&;r@dKifajzmifhrwfBuHhcdkifap&efa&;r@dKifajzmif hrwfBuHhc dkifap&efa&;r@dKifajzmifhrwfBuHhcdkifap&ef0dkif;0ef;0dkif;0ef;0dkif;0ef;0dkif;0ef;0dkif;0ef;ulnDaxmufray;a&;tqdkESifh pyfvsOf;ulnDaxmufray;a&;tqdkESifh pyfvsOf;ulnDaxmufray;a&;tqdkESifh pyfvsOf;ulnDaxmufray;a&;tqdkESifh pyfvsOf;ulnDaxmufray;a&;tqdkESifh pyfvsOf;jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu pDrHjynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu pDrHjynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu pDrHjynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu pDrHjynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu pDrHaqmif&GufrI tajctaeudk od&SdvdkaMumif;aqmif&GufrI tajctaeudk od&SdvdkaMumif;aqmif&GufrI tajctaeudk od&SdvdkaMumif;aqmif&GufrI tajctaeudk od&SdvdkaMumif;aqmif&GufrI tajctaeudk od&SdvdkaMumif;ar;cGef;ESif hpyfvsOf; oJukef;rJqEe,frS OD;pd k;atmifu ud k,f pm;ar;jref;&m w&m;pD&ifa&;u@ud kusef&S daom r@dKif(4)&yfu 0d kif;0ef;ulnDaqmif&Gufvmygu jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu vd ktyfovd kvd kufemaqmif&Guf&eftoif hjyifxm;NyD;jzpfygaMumif;? jynfolYvTwfawmfu

twnf jyKcJ haomtqd kESif hywfoufjynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu Oya'? enf;Oya'?trdef Y?TefMum;csufrsm; a&;qG Jxkwfjyef&efvd ktyfrnf

r[kwf[k,l qygaMumif;jzif hjyefvnfajzMum;onf/vTwfawmfud k,f pm;vS,f (2)OD;\ jynfxJa&;

u@qd kif&mar;cGef;rsm;ESif hpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; &JcsKyfausmfausmfxGef;u jyefvnfajzMum;onf/

tr&yl&rJqEe,frSOD;odef;xGef;OD;\ jrefrmjrefrmjrefrmjrefrmjrefrmEd kifiH&JwyfzG J U0ifrsm;tvSnf huswm0efxrf;aqmifEd kifiH&JwyfzG J U0ifrsm;tvSnf huswm0efxrf;aqmifEd kifiH&JwyfzG J U0ifrsm;tvSnf huswm0efxrf;aqmifEd kifiH&JwyfzG J U0ifrsm;tvSnf huswm0efxrf;aqmifEd kifiH&JwyfzG J U0ifrsm;tvSnf huswm0efxrf;aqmifEd kif&eftwGufEd kif&eftwGufEd kif&eftwGufEd kif&eftwGufEd kif&eftwGuf&Jpcef;toD;oD;wGif&Jpcef;toD;oD;wGif&Jpcef;toD;oD;wGif&Jpcef;toD;oD;wGif&Jpcef;toD;oD;wGif&JwyfzG J U0if&JwyfzG J U0if&JwyfzG J U0if&JwyfzG J U0if&JwyfzG JU0iftqifhtvd kuftiftm;wdk;csJ U cefYxm;&ef tpDtqifhtvd kuftiftm;wdk;csJ U cefYxm;&ef tpDtqifhtvd kuftiftm;wdk;csJ U cefYxm;&ef tpDtqifhtvd kuftiftm;wdk;csJ U cefYxm;&ef tpDtqif htvdkuf tif tm;wd k;csJU cef Yxm;&eftpDtpOf &d S?r&Sdod&S dvdkaMumif;tpOf &d S?r&Sdod&S dvdkaMumif;tpOf &d S?r&Sdod&S dvdkaMumif;tpOf &d S?r&Sdod&S dvdkaMumif;tpOf&dS?r&S d od&Sdvd kaMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf; jynfolESif h&JwyfzG J U0ifrsm;\ tcsKd;nDrQap&eftwGuf acwfESif havsmfnDaom &Jpcef;rsm;\zG J Upnf;yH kud kjyifqifzG J Upnf;jcif;ESifh&Jwyf&if;^wyfzG JUrsm;tm; topfwd k;csJ UzGJ Upnf;jcif;wkdYud kEdkifiHawmforwHk;od k Y wifjyaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? cGif hjyKcsuf&&S dygu vkyfxH k;vkyfenf;rsm;ESif htnDtif tm;wd k;csJ Ucef Yxm;oG m;&eftpDtpOf&S dygaMumif;jzif h ajzMum;onf/

ausmufjzLrJqEe,frSOD;b&S def\ ausmufjzL ausmufjzL ausmufjzL ausmufjzL ausmufjzL NrdKUe,f uyd kifacsmif ;aus;&GmrS a':r0if;EkygNrdKUe,f uydkifacsmif;aus;&GmrS a':r0if;EkygNrdKUe,f uyd kifacsmif ;aus;&GmrS a':r0if;EkygNrdKUe,f uydkifacsmif;aus;&GmrS a':r0if;EkygNrdKUe,f uydkifacsmif;aus;&GmrS a':r0if;Ekyg(5)OD;wdkYtm; rw&m;qHk;HI;epfemapatmif(5)OD;wdkYtm; rw&m;qHk;HI;epfemapatmif(5)OD;wdkYtm; rw&m;qHk;HI;epfemapatmif(5)OD;wdkYtm; rw&m;qHk;HI;epfemapatmif(5)OD;wdkYtm; rw&m;qHk;HI;epfemapatmifjyKvkyf&m yg0ifolwd k Ytm; rnfuJ hodk Yta&;,ljyKvkyf&m yg0ifolwd k Ytm; rnfuJhodk Yta&;,ljyKvkyf&m yg0ifolwd k Ytm; rnfuJ hodk Yta&;,ljyKvkyf&m yg0ifolwd k Ytm; rnfuJhodk Yta&;,ljyKvkyf&m yg0ifolwdk Ytm; rnfuJ hod k Y ta&;,laqmif&Guf Ed kifrnfud k &Sd?r&Sd od&Sd vdkaMumif;aqmif&Guf Edkifrnfudk &Sd?r&Sd od&Sdvd kaMumif;aqmif&Guf Ed kifrnfud k &Sd?r&Sd od&Sd vdkaMumif;aqmif&Guf Edkifrnfudk &Sd?r&Sd od&Sdvd kaMumif;aqmif&Guf Edkifrnfudk &Sd?r&Sd od&SdvdkaMumif;ar;cGef;ESif hpyfvsOf; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerS0efxrf;(2)OD;tm; rSwfwrf;wifowday;jcif;?

j*ifBuD;aus;&G mtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;tm;wm0efrS&yfpJjcif;wd k Ytm; aqmif&GufcJ hNyD;jzpfygaMumif;ESif hpH kprf;ppfaq;csufrsm;ud kw&m;H k;ppfaq;csufrsm;t& aiGrsm;jyefvnf &,lvd kaMumif;om ay: aygufojzif hw&m;raMumif;t& aiG&vd krIjzif hjzpfap? rw&m;epfemrIjzif hjzpfap w&m;Oya't& pG Jqd kawmif;cHEd kifygaMumif;jzif hjyefvnfajzMum;onf/

0rf;wGif;rJqEe,f rSOD;oef;jrif h\ jrefrmjrefrmjrefrmjrefrmjrefrmEd kifiHtwGif;&S d avvHay;xm;aom pufoH k;qDEd kifiHtwGif;&S d avvHay;xm;aom pufoH k;qDEd kifiHtwGif;&S d avvHay;xm;aom pufoH k;qDEd kifiHtwGif;&S d avvHay;xm;aom pufoH k;qDEdkifiHtwGif;&SdavvHay;xm;aom pufoHk;qDqdkifrsm;rS yk*vdu pufoHk;qDrsm;uJhodkY vdkqdkifrsm;rS yk*vdu pufoHk;qDrsm;uJhodkY vdkqdkifrsm;rS yk*vdu pufoHk;qDrsm;uJhodkY vdkqdkifrsm;rS yk*vdu pufoHk;qDrsm;uJhodkY vdkqdkifrsm;rS yk*vdu pufoHk;qDrsm;uJhodkY vdkoavmuf a&mif;csay;Edkifatmif pDpOfoavmuf a&mif;csay;Edkifatmif pDpOfoavmuf a&mif;csay;Edkifatmif pDpOfoavmuf a&mif;csay;Edkifatmif pDpOfoavmuf a&mif;csay;Edkifatmif pDpOfaqmif&Guf ay;Edkifjcif; &Sd?r&Sd od&S dvdkaMumif;aqmif&Guf ay;Edkifjcif; &Sd?r&Sd od&S dvdkaMumif;aqmif&Guf ay;Edkifjcif; &Sd?r&Sd od&S dvdkaMumif;aqmif&Guf ay;Edkifjcif; &Sd?r&Sd od&S dvdkaMumif;aqmif&Gufay;Edkifjcif; &S d?r&S d od&SdvdkaMumif;ar;cGef;ESif hpyfvsOf; v,f a0;rJqEe,f rSOD;aX;0if;u ud k,f pm;ar;jref;&m pGrf;tif 0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu E d kifiHawmf\jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[mt&pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzif hrMumrDvd ktyfonf h jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&GufNyD; aps;uGufpD;yG m;a&;pepfESif htnDpD;yG m;a&;qefqefaqmif&GufoG m;rnfjzpf&m jynfwGif;xkwf"mwfqDudktHI;cHxkwfvkyfjzefYjzL;ay;jcif;tm; avQmhcs&yfqd kif;vd kufonf htcsdefwGif yk*vdutpDtpOfjzif hom"mwfqDud kjynfyrStjynf ht0 0,f ,l wifoGif;NyD; yk*vduta&mif;qk difrsm;rSvGwfvyfpG mvk doavmufjzef YjzL;a&mif;csoG m;&efjzpfygaMumif;jzif hjyefvnfajzMum;onf/

today;wifoGif;jcif;u@today;wifoGif;jcif;u@today;wifoGif;jcif;u@today;wifoGif;jcif;u@today;wifoGif;jcif;u@ trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKcsufjzihfay;ydkYaomEkdifiHh0efxrf;qkdif&m Oya'Murf;EkdifiHh0efxrf;qkdif&m Oya'Murf;EkdifiHh0efxrf;qkdif&m Oya'Murf;EkdifiHh0efxrf;qkdif&m Oya'Murf;EkdifiHh0efxrf;qkdif&m Oya'Murf;ud kvufcH&&S daMumif; vTwfawmfod k Ytoday; wifjyonf/tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;u@tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;u@tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;u@tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;u@tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;u@ trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKcsufjzih f ay;ydkYaom

EkdifiHh0efxrf;qkdif&m Oya'Murf;EkdifiHh0efxrf;qkdif&m Oya'Murf;EkdifiHh0efxrf;qkdif&m Oya'Murf;EkdifiHh0efxrf;qkdif&m Oya'Murf;Ek difiH h0efxrf;qk dif&m Oya'Murf;ESih fpyfvsOf;Oya'Murf;aumfrwD0ifOD;pwDzefu tpD&ifcHpmwifoGif;onf/

ta&;BuD;tqk dwifoGif;jcif;u@ta&;BuD;tqk dwifoGif;jcif;u@ta&;BuD;tqk dwifoGif;jcif;u@ta&;BuD;tqk dwifoGif;jcif;u@ta&;BuD;tqk dwifoGif;jcif;u@ jrpfBuD;em;rJqEe,f rSOD;odef;aZmfu ucsifjynfe,fucsifjynfe,fucsifjynfe,fucsifjynfe,fucsifjynfe,fylwmtk dcd kifpm;eyf&du mzlvH ka&;ESih f a'ozG H Uylwmtk dcd kifpm;eyf&du mzlvH ka&;ESih f a'ozGH Uylwmtk dcd kifpm;eyf&du mzlvH ka&;ESih f a'ozG H Uylwmtk dcd kifpm;eyf&du mzlvH ka&;ESih f a'ozGH Uylwmtk dcdkif pm;eyf&dumzlvHka&;ESihfa'ozG HUNzdK;a&;twGuf EkdifiHawmfrS OD;aqmifpDrHNzdK;a&;twGuf EkdifiHawmfrS OD;aqmifpDrHNzdK;a&;twGuf EkdifiHawmfrS OD;aqmifpDrHNzdK;a&;twGuf EkdifiHawmfrS OD;aqmifpDrHNzdK;a&;twGuf EkdifiHawmfrS OD;aqmifpDrHaqmif&Gufay;a&;aqmif&Gufay;a&;aqmif&Gufay;a&;aqmif&Gufay;a&;aqmif&Gufay;a&;tqk dud kwifoGif;&m vTwfawmfOu|u OD;odef;aZmfwifoGif;onf htqk dESih fOD;a,m'Da'G U wifoGif;xm;aom ,ckaqG;aEG;rnf htqk drS m wpfcsKd Uudprsm;rS m xyfwlxyfrQjzpfonf htwGufif;tqk d(2)ckud kwpfNydKifwnf; aqG;aEG;onf[krSwf,l &efvk daMumif;jzih fajymMum;onf/

tqkdaqG;aEG;jcif;u@tqkdaqG;aEG;jcif;u@tqkdaqG;aEG;jcif;u@tqkdaqG;aEG;jcif;u@tqkdaqG;aEG;jcif;u@ ylwmtk drJqEe,frS OD;a,m'Da'GU\ucsifjynfe,fwGifucsifjynfe,fwGifucsifjynfe,fwGifucsifjynfe,fwGifucsifjynfe,fwGife,f ajr vHkNcHKa&;t& rdrdwdk Y\ae&yfa'oudke,f ajr vHkNcHKa&;t& rdrdwdk Y\ae&yfa'oud ke,f ajr vHkNcHKa&;t& rdrdwdk Y\ae&yfa'oudke,f ajr vHkNcHKa&;t& rdrdwdk Y\ae&yfa'oud ke,fajr vH kNcHKa&;t& rdrdwd kY\ae&yfa'oudkpGefYcG m acwwdrf;a&S mifvmMuaompGefYcG m acwwdrf;a&S mifvmMuaompGefYcG m acwwdrf;a&S mifvmMuaompGefYcG m acwwdrf;a&S mifvmMuaompGef YcGm acwwdrf;a&SmifvmMuaom a'ocHa'ocHa'ocHa'ocHa'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESihf a'otvkduf &dumwkdif;&if;om;rsm;ESihf a'otvkduf &dumwkdif;&if;om;rsm;ESihf a'otvkduf &dumwkdif;&if;om;rsm;ESihf a'otvkduf &dumwkdif;&if;om;rsm;ESihf a'otvkduf &dumjywfvyfrIrsm;tygt0if vHkNcHKa&;t& rdrdwdkYjywfvyfrIrsm;tygt0if vHkNcHKa&;t& rdrdwdk YjywfvyfrIrsm;tygt0if vHkNcHKa&;t& rdrdwdkYjywfvyfrIrsm;tygt0if vHkNcHKa&;t& rdrdwdk YjywfvyfrIrsm;tygt0ifvH kNcHKa&;t& rdrdwd kYwm0efus&ma'o wm0efxrf;aqmif&efwm0efus&ma'o wm0efxrf;aqmif&efwm0efus&ma'o wm0efxrf;aqmif&efwm0efus&ma'o wm0efxrf;aqmif&efwm0efus&ma'o wm0efxrf;aqmif&eftcuftcJ jzpfaeaom EkdifiHh0efxrf;rsm;?tcuftcJ jzpfaeaom EkdifiHh0efxrf;rsm;?tcuftcJ jzpfaeaom EkdifiHh0efxrf;rsm;?tcuftcJ jzpfaeaom EkdifiHh0efxrf;rsm;?tcuftcJ jzpfaeaom EkdifiHh0efxrf;rsm;?jynfwGif; jynfyyk*vdu pD;yGm;a&;vkyfief;jynfwGif; jynfyyk*vdu pD;yGm;a&;vkyfief;jynfwGif; jynfyyk*vdu pD;yGm;a&;vkyfief;jynfwGif; jynfyyk*vdu pD;yGm;a&;vkyfief;jynfwGif; jynfyyk*vdu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuftxl;ojzihf ylwmtdkckdifESihf&Sifrsm;twGuf txl;ojzihf ylwmtdkckdifESih f&Sifrsm;twGuftxl;ojzihf ylwmtdkckdifESihf&Sifrsm;twGuf txl;ojzihf ylwmtdkckdifESih f&Sifrsm;twGuf txl;ojzihfylwmtdkck difESihfcsDazG? aqmhavmfa'orsm;odkY vrf;yef;qufcsDazG? aqmhavmfa'orsm;odkY vrf;yef;qufcsDazG? aqmhavmfa'orsm;odkY vrf;yef;qufcsDazG? aqmhavmfa'orsm;odkY vrf;yef;qufcsDazG? aqmhavmfa'orsm;odkY vrf;yef;qufoG,fa&;tygt0if pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;rsm;oG,fa&;tygt0if pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;rsm;oG,fa&;tygt0if pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;rsm;oG,fa&;tygt0if pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;rsm;oG,f a&;tygt0ifpDrHcef YcG Ja&;enf;vrf;rsm;

t& tbufbuf u ulnDapmif ha&S mufay;Ek dift& tbufbuf u ulnDapmif ha&S mufay;Ek dift& tbufbuf u ulnDapmif ha&S mufay;Ek dift& tbufbuf u ulnDapmif ha&S mufay;Ek dift& tbuf bufu ulnDapmif ha&S mufay;Ek difa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;wGef;aMumif;wGef;aMumif;wGef;aMumif;wGef;aMumif; tqk dESih fpyfvsOf; vTwfawmfud k,f pm;vS,f (5)OD;u aqG;aEG;Muonf/

tqk drsm;ESih fpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; &JcsKyfausmfausmfxGef;utqk dyg wdrf;a&S mifrdom;pkrsm;\ pm;0wfaea&;twGufjynfaxmifpktpd k;&tzG J U\vrf;TefrIjzih fe,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme?vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESih fucsifjynfe,ftpk d;&tzG J Uwd k Yyl;aygif;NyD; u,f q,faxmufyH ha&;vkyfief;rsm;ud kaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? xd k YjyifjynfaxmifpkvTwfawmfuk d,fpm;vS,f rsm;? jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm;?ukvor*tzG J Utpnf;rsm;?NGO ESih f INGOtzG J Utpnf;rsm;? bmoma&;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;ESih fapwem&Sifjynfolrsm;uvnf; pm;aomufa&;? aexk difa&;? usef;rma&;? ynma&;ponf hu@tvk dufulnDaqmif&Gufay;vsuf&S dygaMumif;? a'ocHjynfolrsm;?Xmeqk dif&m0efxrf;rsm;\ pm;0wfaea&; ajyvnfap&eftwGufbufaygif;pH krSaqmif&Gufay;vsuf&S daeygojzih ftqk drsm;udkrSwfwrf;wifoifhygaMumif;jzihfjyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;wifjyNyD; tqk d&Sifrsm;uvnf; jynfaxmifpktpd k;&\ aqmif&Gufxm;&S drIud kod&S d&onf htwGufrSwfwrf;wifxm;&Sd&ef oabmwlygaMumif;jzih f wifjyMu&mvTwfawmfu tqk drsm;ud krSwfwrf; wifxm;&S drnfjzpfaMumif; twnf jyK qH k;jzwfonf/

,aeYtpnf ;ta0;ud krGef;vG J1 em&Drdepf40 wGif&yfem;NyD; tpnf ;ta0; owraeYud katmufwk dbm 26 &ufeHeuf 10 em&DwGifqufvufusif;yrnfjzpfaMumif;owif;&&S donf/

trsKd ;om;vT wf awmf rS tqufa&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf

(10)rSOD;xGef;ausmf\ erfhqef-ausmufjzL erfhqef-ausmufjzL erfhqef-ausmufjzL erfhqef-ausmufjzL erfhqef-ausmufjzL &GmMum;&S d erf husKH;acsmif;jzwfopfom;wHwm;&GmMum;&S d erf husKH;acsmif;jzwfopfom;wHwm;&GmMum;&S d erf husKH;acsmif;jzwfopfom;wHwm;&GmMum;&S d erf husKH;acsmif;jzwfopfom;wHwm;&G mMum;&SderfhusKH;acsmif;jzwf opfom;wHwm;udkudkudkudkud koHaygifwHwm;tjzpfoHaygifwHwm;tjzpfoHaygifwHwm;tjzpfoHaygifwHwm;tjzpfoHaygifwHwm;tjzpfjyefvnfwnfaqmufjyefvnfwnfaqmufjyefvnfwnfaqmufjyefvnfwnfaqmufjyefvnfwnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sday;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sday;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sday;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sday;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd ar;jref;csufESif hpyfvsOf; tqk dygwHwm;jyKjyifygu aiGusyf(12)oef;cef Yukefusrnfjzpf&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme yOrumvwd k(5)ESpftrsKd;om;pDrHudef;\aus;vufa'ozG H UNzdK;a&; &efyH kaiG2012-2013b@ma&;ESpfjznf hpGuf&efyH kaiGwGifxnf hoGif;vsmxm; NyD;jzpfygaMumif;jzif hajzMum;onf/

xk d YaemufrE av;wk dif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rSOD;aX;armif\ ompnfNrdKUe,ftwGif;&SdompnfNrdKUe,ftwGif;&SdompnfNrdKUe,ftwGif;&SdompnfNrdKUe,ftwGif;&SdompnfNrdKUe,ftwGif;&S dcdkifcsif;quf trSwf(2)vrf;ay:&Sd vrf;cdkifcsif;quf trSwf(2)vrf;ay:&Sd vrf;cdkifcsif;quf trSwf(2)vrf;ay:&Sd vrf;cdkifcsif;quf trSwf(2)vrf;ay:&Sd vrf;cdkifcsif;quf trSwf(2)vrf;ay:&Sd vrf;wHwm;rsm;? a&ausmfrsm;? uw&mvrf;ysufpD;wHwm;rsm;? a&ausmfrsm;? uw&mvrf;ysufpD;wHwm;rsm;? a&ausmfrsm;? uw&mvrf;ysufpD;wHwm;rsm;? a&ausmfrsm;? uw&mvrf;ysufpD;wHwm;rsm;? a&ausmfrsm;? uw&mvrf;ysufpD;rIrsm;tm; jyefvnfjyKjyifay;&ef tpDtpOfrIrsm;tm; jyefvnfjyKjyifay;&ef tpDtpOfrIrsm;tm; jyefvnfjyKjyifay;&ef tpDtpOfrIrsm;tm; jyefvnfjyKjyifay;&ef tpDtpOfrIrsm;tm; jyefvnfjyKjyifay;&ef tpDtpOf&Sd?r&S d&Sd?r&S d&Sd?r&S d&Sd?r&S d&Sd?r&SdESif hompnfNrdKUe,ftwGif;&S d anmif&rf;-ompnfNrdKUe,ftwGif;&S d anmif&rf;-ompnfNrdKUe,ftwGif;&S d anmif&rf;-ompnfNrdKUe,ftwGif;&S d anmif&rf;-ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sdanmif&rf;-rusD;dk;-a&Twkwfukef; aus;&G mcsif;qufvrf;rusD;dk;-a&Twkwfukef; aus;&G mcsif;qufvrf;rusD;dk;-a&Twkwfukef; aus;&G mcsif;qufvrf;rusD;dk;-a&Twkwfukef; aus;&G mcsif;qufvrf;rusD;d k;-a&Twkwfukef; aus;&Gmcsif;qufvrf;tm; azmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sdtm; azmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sdtm; azmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sdtm; azmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sdtm; azmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sdar;jref;csufrsm;ESif hpyfvsOf; ompnfNrdKUe,ftwGif;&S d cd kifcsif;quftrSwf(2)vrf;yd kif;&S djyKjyif&efvk dtyfonf hvkyfief;rsm;tay: 2012-2013 b@ma&;ESpfjznfhpGuf&efyHkaiGwGif

pnfyifom,ma&;tzG J U &efyH kaiGusyf(6 'or62) oef;jzif hopfom;wHwm;(3)pif;ESif huw&mjyKjyifjcif;(3043 pwk&ef;ay) tm;vnf;aumif;?e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme yOrumvwd k(5)ESpftrsKd;om;pDrHudef;\ aus;vufa'ozGH UNzdK;a&;&efyH kaiGusyf(6 'or 34)oef ;jzif hopfom;wHwm;(3)pif; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ud kvnf;aumif;aqmif&Guf&efvsmxm;NyD;jzpfygaMumif;/

2013-2014 b@ma&;ESpfwGifvnf; qufvufaqmif&Gufay;&efvkyfief;rsm;jzpfaomuw&m vrf;jyKjyifjcif; (15840 pwk&ef;ay)tm; ompnfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzG JU&efyH kaiGusyf(10'or236)oef;jzif hvnf;aumif;?a&ausmf(1)pif;ESif huw&mvrf;jyKjyifjcif; (58337pwk&ef;ay)tm; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme yOrumvwd k(5)ESpftrsKd;om;pDrHudef;\ aus;vufa'ozG H UNzdK;a&;&efyH kaiGusyf(45 'or 737)oef;jzif hvnf;aumif; toD;oD;vsmxm;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfygaMumif;/

ompnfNrdKUe,fanmif&rf;-rusD;d k;-a&Twkwfukef;aus;&Gmcsif;qufvrf;azmufvkyfjcif;twGuf2013-2014 b@ma&;ESpfwGifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzG J U &efyH kaiGusyf(34'or 21) oef ;jzif hazsmufqdyfukef;-rusD;d k;-a&Twkwfukef;vrf;yd kif;rSt&Snf(3)rd kif(1)zmvH kajrom;vrf;ud ktqif hjrif hwifaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; usefvrf;t&Snf(2)rk dif(6)zmvH kajrom;vrf;tqif hjrif hwifjcif;ud ke,f pyfa&;&m0efBuD;Xme yOrumvwk d(5)ESpftrsKd;om;pDrHudef;\2014-2015 b@ma&;ESpfaus;vufa'ozG H UNzdK;a&; &efyH kaiGusyf(30 'or 513)oef;jzif hvsmxm;aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;jzif hajzMum;

onf/qufvuf vTwfawmfud k,f pm;vS,f (2)OD;\ ar;jref;csufrsm;ESif h

pyfvsOf; usef;rma&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrif hujyefvnfajzMum;onf/

a&S;OD;pG m rauG;wk dif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rSOD;atmifNidrf;\a&eHacsmif;NrdKUe,fcd kiftqif h&Sdaq;HkBuD;wGifvpfvyfvsuf&Sdonf ha&eHacsmif;NrdKUe,fcd kiftqif h&Sdaq;HkBuD;wGifvpfvyfvsuf&Sdonf ha&eHacsmif;NrdKUe,fcd kiftqif h&Sdaq;HkBuD;wGifvpfvyfvsuf&Sdonf ha&eHacsmif;NrdKUe,fcd kiftqif h&Sdaq;HkBuD;wGifvpfvyfvsuf&Sdonf ha&eHacsmif;NrdKUe,f cdkiftqifh&S daq;H kBuD;wGif vpfvyfvsuf&S donf htxl;ukq&m0efBuD;rsm; jyefvnfjznfhwif;ay;&ef tpDtpOf&S d?r&Sdtxl;ukq&m0efBuD;rsm; jyefvnfjznfhwif;ay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sdtxl;ukq&m0efBuD;rsm; jyefvnfjznfhwif;ay;&ef tpDtpOf&S d?r&Sdtxl;ukq&m0efBuD;rsm; jyefvnfjznfhwif;ay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sdtxl ;ukq&m0efBuD;rsm; jyefvnfjznf hwif;ay;&eftpDtpOf &Sd?r&S dar;jref;csufESif hpyfvsOf; tqk dygaq;H kwGifNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;(1)OD;ESif hvufaxmufq&m0ef(4)OD;wk d Yvuf&S dwm0efxrf;aqmifvsuf&S dygaMumif;? a&eHacsmif;NrdKUe,fjynfolYaq;H konf ckwif(50)qH hNrdKUe,ftqif haq;H kjzpfygojzif hzG J Upnf;yH kt& txl ;ukq&m0efrsm;

cefYxm;ay;Ek difjcif; r&S dygaMumif;jzif hajzMum;onf/qufvuf ucsif jynfe,f rJqEe,f trSwf(6)rSOD;azaomif;\rkd;nif;NrdKUe,frkd;nif;NrdKUe,frkd;nif;NrdKUe,frkd;nif;NrdKUe,frkd;nif;NrdKUe,f

b' E0P dwmbd0Ho\"ruxduvrf;nTeftrSwf(2)pmtkyfjzefh csd

tqk dygpmtkyfwGif ynmonfb0 b0onf ynm? vufzuf&nfaomuf&usKd;? apwDxdkufaom yk* dKvfav;a,muf? arw mtusKd;? 'geaumif;rI &&mjyK?wPS m[lonf? oVm,we[lonf ponfwd k Yyg&d SNyD; pmtkyfwefzk d;aiGusyf7000jzif hrE av;NrdKU xGef;OD;pmay? &mjynh frE av;pmtkyfwd kuf? e*g;pmay?bk&m;BuD;? ya'o&mZm pmtkyfqd kifrsm;wGif0,f,l &&d SEd kifonf/

pmrsuf ES m 10 aumf vH 1ok d U

aejynf awmf atmufwd k bm 25tEkynmOD;pD;XmeESif hjynfe,f toD;oD;rS

(19)Budrfajrmufjrefrmwdkif;&if;om;wd kY\d k;&m,Ofaus;rItqd k? tu? ta&;? twD;NydKifyG JwGifqk&&S dcJ haom wd kif;&if;om;d k;&m,Ofaus;rItzG J Uwd k Y\ yl;aygif;azsmfajzwifqufrItpDtpOf

ud k,aeYnae4em&DcG JwGifvTwfawmftaqmufttH k&S dobif aqmifusif;y&m jynfol YvTwfawmfOu|? trsKd;om;vTwfawmfOu|? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou|ESif hvTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm; wufa&mufMuonf/

azsmfajzwifqufrItNyD;wGif jynfol YvTwf

(19)Budrfajrmufjrefrmwd kif;&if;om;wd kY \dk;&m,Ofaus;rItqd k? tu? ta&;? twD;NydKifyG Jqk&&S dolrsm; azsmfajzwifqufyJ Gusif;y

awmfOu|? trsKd;om;vTwfawmfOvTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm;\ *kPfjyKcsD;jrif haiGESif h*kPfjyKyef;jcif;wd k Yud kjynfol YvTwfawmfwd kif;&if;om;a&;&mESif hjynfol YNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDESif htrsKd;om;vTwfawmfwd kif;&if;om;a&;&maumfrwDwd k Yuay;tyfcJ haMumif; owif;&&S donf/

txufjrefrmowif;*sme,ftrSwf(41)xGuf&d S tqkdyg*sme,fwGif rE av;

uk duk dcRef\ 'Drk dua&pD&S myk Hawmf(2)? aomfaeaZmf(Oya')\bmhaMumih fw&m;pJ GovJ? bmhaMumih f w&m;rpJ GovJ? uk da&Tpk d;\ ta&S Uawmiftm&Svk HjcKHa&;ywf0ef;usiftem*wfpdefac: rIrsm;? ord kif;0ifur mhvlcsrf;omBuD;(26)a,muf?aeYpOfpm;ok H;aeaomtpm;tpmrsm;xJwGif"mwkypnf;rnfrQyg0ifaeonfvJ[k ar;cGef;xkwfp&mjzpfvmponfwd k Yyg&d Sonf/

*sme,fu@

rEav;wd kif;rfowif;*sme,ftrSwf(16)xGuf&d S tqk dyg*sme,fwGif oufcd kifopf

\ tm&SuoG m;&nf,k dp&mav;awGeJ Yrsufvk H;jyL;p&mav;awG?armifaMumhOD;\avmif;&dyfjy,f aejcnfjzmapcsif? rk dbd kif;vfzkef;ESih fusef;rma&;?vufnd K;aygif;wpfaxmifESih faygufyifbmaMumih fudkif;&w,f? armifausmufcJ(awmifyifv,f )\'kwd,ajrmufpd kufwh Jopfyif? jrefrmhvufa&G;piftoif ;ESih fajcprf;yJ Gupm;&efzdwfMum;rIuk duifr&Gef;abmvk H;tzG J UcsKyfrSoabmwlponfwd k Yyg&d Sonf/

jynfol Y vT wf awmf Ou |

ol& OD ;a&T ref ;ES ih f tar&d uef

jynf axmif pk'k wd ,b@m

a&;0ef BuD ; H . E . M r.

Neal StevenWolin wdkY

vT wf awmf taqmuf ttk H

Zr LoD&d{nf h cef ;raqmif

&if ;ES D ;yG if h vif ;pG m awG Uqk H

aqG ;aEG ;MupOf/ jynfol Y vT wf awmf Ou|? trsKd ;om;vT wf awmf Ou |ES if hvT wf awmf ud k ,f pm;vS ,f rsm; (19)Bud rf ajrmufjref rmwd k if ;&if ;om;wd k Y \ d k ;&m,Of aus;rI tqd k? tu? ta&;? twD ;Nyd Kif yG J wG if qk&&S dol rsm;yl ;aygif ;azsmf ajzwif quf yJ G tm; Munh f I tm;ay;pOf/


9/10

pmrsuf ESm 10 26-10-2012

trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifUwyfrawmfynma&;ausmuGefysLwmrsm;ESifUausmif;okH;Avmpmtkyfrsm; ay;tyfvSL

aejynfawmfatmuf wdk bm 25tv,f yd k dif;wk dif;ppfXmecsKyf

wk dif;rS L; Ak dvfcsKyfndKapmonfatmufwk dbm 24&ufaeYv,fyd kif;wGifrdw Dvmwyfe,f&S dtrSwf(3) tajccHynmtxuf wef;ausmif; {nf hcef;r ausmif;om;?ausmif;olrsm;tok H;jyK&eftwGufuGefysLwm (,myk H ) ESpfpk HESih fausmif;ok H;Avmpmtkyfrsm;uk d ay;tyfvS L 'gef;&m wm0ef&S dolwk d Yu vuf cH& ,l MuNyD; wm0efcHt&m&S du oifMum;a&;qk dif&mrsm;uk d&Sif;vif;wifjyonf/

qufvuf wk dif;rS L;onfausmif;pmoifcef;rsm;ESih fausmif;0if;twGif;vSnf hvnfMunh fIppfaq;onf /

,if ;aemufe,fajrcHwyfrawmfynma&;ausmif; ausmif;twGufuGefysLwmESpfpk HESih fausmif;

ok H;Avmpmtkyfrsm;uk day;tyfvS L 'gef;&m wm0ef&S dolwpfOD;uvuf cH&,lonf/

xk d YaemufynmoifMum;aeaom ppfonfrsm;ESihfawG Uqk H

EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;um ppfonfpkaygif;pm;&dyfomtm; Munf hIppfaq;onf /

qufvuf e,f ajrcHwyfrawmfaq;k H&Sdaq;ukorI

cH,l aeMuaom vlemrsm;tm;&if;&if;ES D;ES D;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyh HaiGrsm;ay;tyfcJ haMumif; owif;&&S donf /

- -

pmrsufES m 9rS tquf[dkyifNrdKUe,fcGJ (16)ckwifqHh jynfolYaq;Hkudk (25)ckwifqHh[dkyifNrdKUe,fcGJ (16)ckwifqHh jynfolYaq;Hkudk (25)ckwifqHh[dkyifNrdKUe,fcGJ (16)ckwifqHh jynfolYaq;Hkudk (25)ckwifqHh[dkyifNrdKUe,fcGJ (16)ckwifqHh jynfolYaq;Hkudk (25)ckwifqHh[dkyifNrdKUe,fcGJ (16)ckwifqHh jynfolYaq;Hkudk (25)ckwifqHhjynfolYaq;Hktjzpf tqifhwkd;jrifhay;&ef tpDtpOf&Sd?jynfolYaq;Hktjzpf tqifhwkd;jrifhay;&ef tpDtpOf&Sd?jynfolYaq;Hktjzpf tqifhwkd;jrifhay;&ef tpDtpOf&Sd?jynfolYaq;Hktjzpf tqifhwkd;jrifhay;&ef tpDtpOf&Sd?jynfolYaq;Hktjzpf tqifhwkd;jrifhay;&ef tpDtpOf&Sd?r&Sdr&Sdr&Sdr&Sdr&SdESif hrk d;nif;Nrd KUe,frk d;nif;Nrd KUe,frk d;nif;Nrd KUe,frk d;nif;Nrd KUe,frk d;nif;Nrd KUe,ftif ;awmfBuD;a'otif ;awmfBuD;a'otif ;awmfBuD;a'otif ;awmfBuD;a'otif ;awmfBuD;a'o eef YrGef;aus;&G mtkyfpk(od k Yr[kwf )eef YrGef;aus;&G mtkyfpk(od k Yr[kwf )eef YrGef;aus;&G mtkyfpk(od k Yr[kwf )eef YrGef;aus;&G mtkyfpk(od k Yr[kwf )eef YrGef;aus;&G mtkyfpk(od k Yr[kwf )tif;awmfBuD; ta&SUbufurf; [Jykaus;&Gmtkyfpk wkdufe,ftif;awmfBuD; ta&SUbufurf; [Jykaus;&Gmtkyfpk wkdufe,ftif;awmfBuD; ta&SUbufurf; [Jykaus;&Gmtkyfpk wkdufe,ftif;awmfBuD; ta&SUbufurf; [Jykaus;&Gmtkyfpk wkdufe,ftif;awmfBuD; ta&SUbufurf; [Jykaus;&Gmtkyfpk wkdufe,faq;HkwpfckzGifh vSpfay;&ef tpDtpOf&Sd?r&Sdaq;HkwpfckzGifh vSpfay;&ef tpDtpOf&Sd?r&Sdaq;HkwpfckzGifh vSpfay;&ef tpDtpOf&Sd?r&Sdaq;HkwpfckzGifh vSpfay;&ef tpDtpOf&Sd?r&Sdaq;HkwpfckzGifh vSpfay;&ef tpDtpOf&Sd?r&Sd ar;jref;csufrsm;ESif hpyfvsOf; [d kyifNrd KUe,fcG J(16)ckwifqH hjynfol Yaq;H ktm; (25)ckwifqHhjynfol Yaq;H ktjzpfod k Ytqif hwk d;jrif hzGif hvSpf&ef2013-2014

b@ma&;ESpftwGif; pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; tif ;awmfBuD;a'o [J ykaus;&G mwGif vuf&S daus;vuf usef;rma&;XmecG JzGif hvSpfxm;&S dNyD;jzpf&m 2013-2014b@ma&;ESpftwGif; aus;vufusef;rma&;Xmetjzpfod k Ywk d;jrif hzGif hvSpfcGif h&&S da&; pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD;aemifwpfcsdefvlOD;a&rsm;jym;vmonf htcg wk dufe,f aq;H ktqif hod k Ywk d;jrif hoG m;&efpDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;jzif hajzMum;onf/

xd k YaemuftrsKd;om;vTwfawmftmqD,HpD;yG m;a&;tod kuft0ef;qk dif&maumfrwDtwGif;a&;rS L; OD;uHGef Yu aumfrwD\ tpD&ifcHpmud kwifoGif;&m vTwfawmfuoabmwlonf htwGuftwnf jyKaMumif;vTwfawmfOu|u aMunmonf/

,if ;aemufrE av;wk dif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(6)rSOD;rsKd;

jrif hu EdkifiHawmf\ &if;ESD;jrKyfESHrI? jynfwGif;wkdif;&if;om;EdkifiHawmf\ &if;ESD;jrKyfESHrI? jynfwGif;wkdif;&if;om;EdkifiHawmf\ &if;ESD;jrKyfESHrI? jynfwGif;wkdif;&if;om;EdkifiHawmf\ &if;ESD;jrKyfESHrI? jynfwGif;wkdif;&if;om;EdkifiHawmf\ &if;ESD;jrKyfESHrI? jynfwGif;wkdif;&if;om;ukrPDrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrI(BOT) ESifh EkdifiHjcm;ukrPDrsm;\ESifh EkdifiHjcm;ukrPDrsm;\ESifh EkdifiHjcm;ukrPDrsm;\ESifh EkdifiHjcm;ukrPDrsm;\ESifh EkdifiHjcm;ukrPDrsm;\tusKd;wl yl;aygif;&if;ESD;jrKyfESHrItusKd;wl yl;aygif;&if;ESD;jrKyfESHrItusKd;wl yl;aygif;&if;ESD;jrKyfESHrItusKd;wl yl;aygif;&if;ESD;jrKyfESHrItusKd;wl yl;aygif;&if;ESD;jrKyfESHrI(JV ^ BOT) tpDtpOf(3)&yftpDtpOf(3)&yftpDtpOf(3)&yftpDtpOf(3)&yftpDtpOf(3)&yfjzifhjzif hjzifhjzif hjzif hvQyfppfpDrHudef;rsm;ud kvQyfppfpDrHudef;rsm;ud kvQyfppfpDrHudef;rsm;ud kvQyfppfpDrHudef;rsm;ud kvQyfppfpDrHudef;rsm;ud ktaumiftxnf azmf&mwGiftaumiftxnf azmf&mwGiftaumiftxnf azmf&mwGiftaumiftxnf azmf&mwGiftaumiftxnf azmf&mwGifEk difiHawmfEk difiHawmfEk difiHawmfEk difiHawmfEk difiHawmftwGufxda&muftusKd;&S dap&ef[efcsufnDnD aqmif&Gufvkyfud kiftwGufxda&muftusKd;&S dap&ef[efcsufnDnDaqmif&Gufvkyfud kiftwGufxda&muftusKd;&S dap&ef[efcsufnDnD aqmif&Gufvkyfud kiftwGufxda&muftusKd;&S dap&ef[efcsufnDnDaqmif&Gufvkyfud kiftwGufxda&muftusKd;&S dap&ef[efcsufnDnDaqmif&Gufvkyfud kifEkdifa&; jyefvnfoHk;oyfoihfaMumif;Ekdifa&; jyefvnfoHk;oyfoihfaMumif;Ekdifa&; jyefvnfoHk;oyfoihfaMumif;Ekdifa&; jyefvnfoHk;oyfoihfaMumif;Ekdifa&; jyefvnfoHk;oyfoihfaMumif;ESif hpyfvsOf;onf htqk dwifoGif;&m rGefjynfe,frJqEe,ftrSwf(2)rSa'gufwmpd k;0if;uaxmufcHaqG;aEG;onf/

xk d YaemufvTwfawmfOu|u,if ;tqk duk dvTwfawmfud k,fpm;vS,ftm;vH k;u oabmwlonf htwGufvTwfawmfuoabmwlaMumif;aMunmNyD; aqG;aEG;vk donf hvTwfawmfuk d,fpm;vS,frsm;&S dygu trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; ajymMum;onf/

,if ;aemuf&Srf;jynfe,f rJqEe,f trSwf(2)rSOD;pd kif;ausmfaZmoef;u wk dif;a'oBuD;odk Yr[kwfjynfe,frsm;twGif;&S dNrdKUe,frsm;wk dif;a'oBuD;odk Yr[kwfjynfe,frsm;twGif;&SdNrd KUe,frsm;wk dif;a'oBuD;odk Yr[kwfjynfe,frsm;twGif;&S dNrdKUe,frsm;wk dif;a'oBuD;odk Yr[kwfjynfe,frsm;twGif;&SdNrd KUe,frsm;wk dif;a'oBuD;odk Yr[kwfjynfe,frsm;twGif;&SdNrd KUe,frsm;\ aus;&Gmrsm;wGif zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom tajccHynm\ aus;&Gmrsm;wGif zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom tajccHynm\ aus;&Gmrsm;wGif zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom tajccHynm\ aus;&Gmrsm;wGif zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom tajccHynm\ aus;&Gmrsm;wGif zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom tajccHynmausmif;rsm;tm;ausmif;rsm;tm;ausmif;rsm;tm;ausmif;rsm;tm;ausmif;rsm;tm;tqifhwkd;jrifhzGifh vSpfcGifh&&Sda&; tqkdjyKwifjytqifhwkd;jrifhzGifh vSpfcGifh&&Sda&; tqkdjyKwifjytqifhwkd;jrifhzGifh vSpfcGifh&&Sda&; tqkdjyKwifjytqifhwkd;jrifhzGifh vSpfcGifh&&Sda&; tqkdjyKwifjytqifhwkd;jrifhzGifh vSpfcGifh&&Sda&; tqkdjyKwifjycsufrsm;ESif hywfouf csufrsm;ESif hywfouf csufrsm;ESif hywfouf csufrsm;ESif hywfouf csufrsm;ESif hywfouf ynma&;Xmeqk dif&mynma&;Xmeqk dif&mynma&;Xmeqk dif&mynma&;Xmeqk dif&mynma&;Xmeqk dif&mvkyfxH k;vkyfenf;pnf;vkyfxH k;vkyfenf;pnf;vkyfxH k;vkyfenf;pnf;vkyfxH k;vkyfenf;pnf;vkyfxH k;vkyfenf;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm; avQmhayghjyifqifay;&efrsOf;pnf;urf;rsm;tm; avQmhayghjyifqifay;&efrsOf;pnf;urf;rsm;tm; avQmhayghjyifqifay;&efrsOf;pnf;urf;rsm;tm; avQmhayghjyifqifay;&efrsOf;pnf;urf;rsm;tm; avQmhayghjyifqifay;&ef ESif hpyfvsOf;onf htqk dwifoGif;&m ucsifjynfe,f rJqEe,f trSwf(10)rSOD;pd kif;jrarmifuaxmufcHaqG;aEG;onf/

xk d YaemufvTwfawmfOu|u,if ;tqk duk dvTwfawmfud k,fpm;vS,ftm;vH k;uoabmwlonf htwGufvTwfawmfu oabmwlaMumif;aMunmNyD; aqG;aEG;vk donf hvTwfawmfuk d,fpm;vS,frsm;&S dygu trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif;ajymMum;NyD; tpnf ;ta0;ud keHeuf11

em&DwGif&yfem;vkdufaMumif; owif;&&d Sonf /

aejynfawmfatmuf wdk bm 25umuG,fa&;OD;pD;csKyfk H;(Munf;?

a&?av) k H;^Xmetvk dufpcef;rS L;zvm; rS Dck dolZeD;?orD;rsm;abmfvD

abmNyd KifyG JzGihfyGJtcrf;tem;ukd,aeYnaeyk dif;wGifumuG,fa&;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;?a&?av) k H;^Xmetvdkufpcef;rSL;zvm; rS Dck d olZeD;? orD;rsm; abmfvDabmNydKifyG Jusif;y

OD;pD;csKyfk H;(Munf;)&S d tm;upm;uGif;usif;yjyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyfk H;(Munf;) pcef;rS L;k H;pcef;rS L; Ak dvfrS L;csKyf0if;odef;ESih ft&m&S d?t&mcH?ppfonfrsm;?rD Sck dolrdom;pkrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m umuG,f a&;OD;pD;csKyfk H;(Munf;)pcef;rS L;k H; pcef;rS L;Ak dvfrS L;csKyf0if;odef;u tzGih ftrS mpum;ajymMum;NyD; zGih fyG JaeYyG JpOftoif ;rsm; ,SOfNyd Kifupm;aerItm; MunhfItm;ay;cJhaMum;owif;&&S donf / (0J yk H )

- -

xm;0,fNrd KU - okn 'or 43vufrarmfvNrdKifNrd KU - okn 'or 24vufr

rcsrf;abmNrd KU - okn 'or 16vufr

ra'gufNrdKU - okn 'or 16vufr

rSwf om;zG ,f &m rk d;a&csdefrsm;25-10-2012

reufjzefnaetxdcefY rSef;csuf rEav;Nrd KUESifhteD;wpf0d kufwGifwdrftoif htwifhjzpfxGef;rnf/

xkwfEkwfIjrif jr0wDtpDtpOf

nydk if ;7;00 &opH kvifkyfjrifZmwfvrf;]]yk d ;pkef ;MuL;yrm}} (tyd kif;-25)

8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;

- Ek difiHwum owif;- rk d;av0o owif ;

26-10-2012&uf(aomMumaeY)

- ,aeYntwGufjr0wD\aw;vufaqmif

- &opk HvifkyfjrifZmwfvrf;]]vif ;vuf rsuf ES m}} (tyd kif;-5)]]*kPf&nf rwl}} (tyd kif;-36)

w&m;r0if opfrsm; zrf;qD;&rdtrI zGif Uta&;,laqmif&Guf

aejynfawmfatmuf wd kbm 25ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h

opfawma&;&m0efBuD;Xmeonfopfawmo,HZmwrsm;rS&&S dEd kifonf hpD;yG m;a&;tusKd;tjrwfrsm;tm;vlrIa&;ESif hobm00ef;usifxdef;odrf;a&;qd kif&mwd k Yud k rxdcd kuf

apbJtjynf ht0toH k;cs&efpDrHaqmif&GufaeouJ hod k Yw&m;r0ifopfcd k;,l jcif;rsm;tm; jynfolvlxk\tul tnDjzif hta&;,l aqmif&Gufvsuf&S donf /

&efukefwd kif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xmeonf&efukefajrmufyd kif;cdkiftwGif;&S d wdkufBuD;Nrd KUe,f?arS mfbDNrd KUe,f? tif;pdefNrd KUe,f?

r*Fvm'H kNrd KUe,fwd k Y atmufwd kbm19&ufrS 20&uftxd w&m;r0if uRef;ygau;tMurf;xnf(okn'or3374)wef? ysOf;uwd k;cG Jom; (5'or5210)wef?tjcm;om;opf (cG Jom;?opfvH k;)(48'or7000)wef pkpkaygif;

(54 'or 5584)wefESif htwlpufavSwpfpif;? armfawmf,mOfok H;pD;ESif hqufpyfywfoufol 21OD;wd k Ytm; zrf;qD;&rdcJ hNyD; oufqd kif&m Nrd KUe,fw&m;H k;rsm;ESif h&Jpcef;wdkY trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od& onf/

- -

aejynfawmfatmuf wdk bm 25wyfrawmftaejzif hEk difiHawmf

zG H UNzd K;wk d;wufa&; a'otvd kufzG H UNzd K;wk d;wufa&;vkyfief;rsm;tm;

jynfolvlxkESih ftwl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S d&m wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ vrf ;TefrIjzih fwyfrawmfe,f vSnh ftxl ;ukaq;ukoa&;tzG J Ursm;rS2012ckESpf atmufwkdbm 5&ufrS

16&uftxd u,m;jynfe,ftwGif;&S d a'ocHwkdif;&if;om;

jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJ hNyD; rMumrDumvtwGif;wGifvnf ; csif;jynfe,f twGif;&S d

a0;vHacgif;yg;aom aus;&G mrsm;ok d Ywyfrawmfe,f vSnh ftxl ;uk

csif;jynfe,ftwGif;&S d a0;vH acgif;yg;aus;&Gmrsm;ok dh wyfrawmfe,fvSnf Utxl;uk aq;tzGJhrsm;rSoG m;a&musef;rma&;apmif U a&S mufrIvkyf ief;rsm; aqmif&Gufrnf

aq;tzG J Ursm;rSoG m;a&mufa'ocHwk dif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;awmh

rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/ - -


10/10

pmrsuf ES m 16 26-10-2012

w&m;H k;tqif Uqif UwGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom w&m;olBuD;rsm;? 0efxrf;rsm; vmbfay;vmbf ,l rI?t*wdvd kufpm;rI? tusif UysufrI rjzpfyG m;ap&ef TefMum;csufrsm; xkwfjyefxm;

aejynf awmf atmuf wd k bm 25 jynf axmif pk vT wf awmfem,u?trsKd ;om;vT wf awmf Ou | OD ;cif atmif jrif honf ,aeU

nae 4em&D wG if trsKd ;om;vT wf awmf {nf h cef ;raqmif yd k vef or wEd k if iHqD ;ed wf vT wf awmf Ou | H.E. Mr. Bogdan Borusewicz acgif ;aqmif aom tzG J Utm; vuf cH awG UqH k NyD ; jref rm-yd k vef ES pf Ed k if iH \Ed k if iH a&;jzpf ay:wd k ;wuf rI rsm;? vT wf awmf csif ;yl ;aygif ;aqmif&G uf a&;? jref rmvT wf awmf qd k if&m0ef xrf ;rsm; yd k vef vT wf awmf wG if avh vmEd k if a&;ES if hyd k vef Ed k if iH rS jref rmEd k if iH wG if vma&muf&if ;ES D ;jr Kyf ES H a&;qd k if&mud p&yf rsm;ud k&if ;ES D ;yG if h vif ;pG m aqG ;aEG ;cJ h Muonf/

awG UqH k&mod k U jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESif htwl trsKd;om;vTwfawmfrSaumfrwDOu|rsm;?vTwfawmfH k;rSwm0ef&S dolrsm;ESif hjrefrmEd kifiHqd kif&myd kveforwEd kifiHoHH k;rSwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&S donf /

jynf axmif pk vT wf awmfem,u? trsKd ;om;vT wf awmf Ou | OD ;cif atmif jrif hyd k vefor wEd k if iHqD ;ed wf vT wf awmf Ou | H.E. Mr. Bogdan Borusewicz tm; &if ;&if ;

ES D ;ES D ;EI wf quf pOf/

wk d if;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,frsm;twG if;&S d NrdKYe,frsm;\ aus;&G mrsm;wG if zG if UvSpfoifMum;vsuf&Sd aom tajccHynmausmif;rsm;tm; tqif Uwk d;jr if UzGif UvSpf cG if U&&S d a&;tqkdjyKwifjycsufrsm;ES if Uywfouf ynma&;Xmeqkd if&m vkyfxHk;vkyfenf; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm; avQm U ayg Ujyif qifay;&efES if UpyfvsOf;onf UtqkdwifoGif;

jynfol UvT wf awmfyO ryk H rSef tpnf ;ta0; q|raeUod k U wuf a&muf vmMuonf hvT wf awmf uk d ,f pm;vS ,f rsm;tm; awG U&pOf/

jrefrmvTwfawmfqdkif&m0efxrf;rsm; ydkvefvTwfawmfwGif avUvmEdkifa&;ESifU ydvefEd kifiHjrefrmEd kifiHwGif vma&muf&if;ES D;jrKyfESHa&;qd kif&mudp&yfrsm; &if;E;yGifUvif;pGm aqG

aejynf awmf atmuf wd k bm 25 jynfol UvT wf awmf tpnf ;ta0; q|raeUud kaejynf awmf&S d

vT wf awmf taqmuf ttH kjynfol UvT wf awmf cef ;r ,aeUeHeuf 10em&D15rdepf wG if usif ;y&m jynfol UvT wf awmf Ou |ol& OD ;a&T ref ;ES if hjynfol UvT wf awmf ud k ,f pm;vS ,f 378OD ;wd k Y

wuf a&muf MuNyD ; avh vmol tjzpf &ef ukef wd k if ;a'oBuD ; vT wf awmf'k wd ,Ou | OD ;wif atmif ES if hvT wf awmf ud k ,f pm; vS ,f 31OD ;wd k Y wuf a&muf avh vmMuonf/

tpnf ;ta0; ar;cGef;(5)ckar;jref;ajzMum;jcif;?today;wifjyjcif;? tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;? ta&;BuD;tqd kwifoGif;jcif;ESif htqd kaqG;aEG;jcif;wd k Yud kaqmif&GufMu&mar;cGef;ar;jref;ar;cGef;ar;jref;ar;cGef;ar;jref;ar;cGef;ar;jref;ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ajzMum;jcif;u@ajzMum;jcif;u@ajzMum;jcif;u@ajzMum;jcif;u@ vTwfawmfud k,f pm;vS,f (2)OD;\ w&m;pD&ifa&;u@qd kif&mar;cGef;rsm;ESif hpyfvsOf; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; OD;pdk;GefYu jyefvnfajzMum;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1

aejynf awmf atmuf wk d bm 25 ,aeUeHeuf 10 em&D wG if aejynf awmf&S d vT wf awmf

taqmuf ttH k trsKd ;om;vT wf awmf cef ;r yxrtBud rf trsKd ;om;vT wf awmfyO ryH k rSef tpnf ;ta0; q|raeUud k usif ;y&m trsKd ;om;vT wf awmf Ou | OD ;cif atmif jrif htyg t0if trsKd ;om;vT wf awmf ud k ,f pm;vS ,f 199OD ;wd k Y wuf a&muf MuNyD ; vT wf awmf ud k ,f pm;vS ,f (2)OD ;\ar;jref ;csuf rsm; ES if h pyf vsOf ; e,f pyf a&;&m0ef BuD ;Xme jynf axmif pk 0ef BuD ;

'k wd ,Ak d vf csKyf BuD ;odef ;aX;u jyef vnf ajzMum;onf/pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1 yxrtBud rf trsKd ;om;vT wf awmfyO ryH k rSef tpnf ;

ta0; q|raeUok d U wuf a&muf

Documents

Yadanarpon Newspaper (26-10-2012)