Download pdf - Komisjoni otsus, 28. juuni 2011, millega kehtestatakse ... · KOMISJONI OTSUS, 28. juuni 2011, millega kehtestatakse universaalpuhastusvahenditele ja sanitaarpuhastusvahenditele ELi

KOMISJONI OTSUS

28 juuni 2011

millega kehtestatakse universaalpuhastusvahenditele ja sanitaarpuhastusvahenditele ELi oumlkomaumlrgise andmise oumlkoloogilised kriteeriumid

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 4442 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011383EL)

EUROOPA KOMISJON

votildettes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut

votildettes arvesse Euroopa Parlamendi ja notildeukogu 25 novembri 2009 aasta maumlaumlrust (EUuml) nr 662010 ELi oumlkomaumlrgise kohta ( 1 ) eriti selle artikli 8 lotildeiget 2

olles notildeu pidanud Euroopa Liidu oumlkomaumlrgise komisjoniga

ning arvestades jaumlrgmist

(1) Maumlaumlruse (EUuml) nr 662010 alusel votildeib ELi oumlkomaumlrgise anda toodetele mille keskkonnamotildeju kogu toote olelusshyringi jooksul on vaumlike

(2) Maumlaumlruses (EUuml) nr 662010 on saumltestatud et ELi oumlkomaumlrshygise andmise konkreetsed kriteeriumid kehtestatakse tooteruumlhmade kaupa

(3) Komisjoni otsusega 2005344EUuml ( 2 ) on kehtestatud universaalpuhastusvahenditele ja sanitaarsotildelmede puhasshytusvahenditele oumlkoloogilised kriteeriumid ning nendega seotud hindamis- ja kontrollinotildeuded mis kehtivad kuni 30 juunini 2011

(4) Kriteeriume on hiljem seoses tehnoloogia arenguga laumlbi vaadatud Uued kriteeriumid ning nendega seotud hindamis- ja kontrollinotildeuded peaksid kehtima neli aastat alates kaumlesoleva otsuse vastuvotildetmise kuupaumlevast

(5) Otsus 2005344EUuml tuleks selguse huvides asendada

(6) Tootjate jaoks kelle toodetud universaalpuhastusvahendishytele ja sanitaarpuhastusvahenditele on antud oumlkomaumlrgis vastavalt otsuses 2005344EUuml saumltestatud kriteeriumidele

tuleks ette naumlha uumlleminekuperiood et neil oleks piisavalt aega viia oma tooted vastavusse laumlbivaadatud kriteeriushymide ja notildeuetega Tootjatel tuleks ka lubada esitada taotshylusi otsuses 2005344EUuml votildei kaumlesolevas otsuses saumltesshytatud kriteeriumide alusel kuni otsuse 2005344EUuml kehshytivusaja lotildepuni

(7) Kaumlesoleva otsusega ettenaumlhtud meetmed on kooskotildelas maumlaumlruse (EUuml) nr 662010 artikli 16 kohaselt asutatud komitee arvamusega

ON VASTU VOtildeTNUD KAumlESOLEVA OTSUSE

Artikkel 1

Tooteruumlhm bdquouniversaalpuhastusvahendid ja sanitaarpuhastusvashyhendidrdquo hotildelmab universaalpuhastusvahendeid aknapuhastusvashyhendeid ja sanitaarpuhastusvahendeid

a) Universaalpuhastusvahendid on potilderandate seinte lagede akende ja muude puumlsipindade tavapaumlraseks pesemiseks etteshynaumlhtud pesuained mida enne kasutamist lahjendatakse veega votildei mida kasutatakse lahjendamata kujul Universaalpuhasshytusvahendid on tooted mis on ette naumlhtud kasutamiseks elumajades ning aumlri- ja toumloumlstusettevotildetete siseruumides

b) Aknapuhastusvahendid on akende tavapaumlraseks pesemiseks ettenaumlhtud eripuhastusvahendid mida kasutatakse lahjendashymata kujul

c) Sanitaarpuhastusvahendid on sanitaarsotildelmedes nagu pesushyruumid tualetid vannitoad duširuumid ja koumloumlgid mustuse javotildei setete tavapaumlraseks eemaldamiseks sealhulgas kuumluumlrishymise teel ettenaumlhtud puhastusvahendid Kotildenealune alaruumlhm hotildelmab vannitoapuhastusvahendeid ja koumloumlgipuhastusvahenshydeid

Kotildenealune tooteruumlhm hotildelmab tooteid mida votildeib kasutada nii eratarbeks kui ka kutsetegevuses Kotildenealused tooted on keemishyliste ainete segud ega tohi sisaldada tootja poolt tahtlikult lisatud mikroorganisme

ET L 16952 Euroopa Liidu Teataja 2962011

( 1 ) ELT L 27 3012010 lk 1 ( 2 ) ELT L 115 452005 lk 42

Artikkel 2

Kaumlesolevas otsuses kasutatakse jaumlrgmisi motildeisteid

1) bdquoainerdquo ndash looduslik votildei mis tahes meetodi abil toodetud keemiline element votildei selle uumlhend kaasa arvatud toote stabishyliseerimiseks vajalik lisaaine votildei tootmismeetodist tingitud lisand kuid vaumllja arvatud lahusti mida on votildeimalik aine stabiilsust vaumlhendamata ja selle koostist muutmata eraldada

2) bdquotooderdquo (votildei bdquosegurdquo) ndash kahest votildei enamast mittereageerivast ainest koosnev segu votildei lahus

Artikkel 3

Selleks et maumlaumlruse (EUuml) nr 662010 alusel saaks anda ELi oumlkomaumlrgise universaalpuhastusvahendile aknapuhastusvahendile votildei sanitaarpuhastusvahendile peab see kuuluma kaumlesoleva otsuse artiklis 1 kindlaksmaumlaumlratud tooteruumlhma bdquouniversaalpuhasshytusvahendid ja sanitaarpuhastusvahendidrdquo ja vastama kaumlesoleva otsuse lisas saumltestatud kriteeriumidele ning hindamis- ja kontshyrollinotildeuetele

Artikkel 4

Tooteruumlhmale bdquouniversaalpuhastusvahendid ja sanitaarpuhastusshyvahendidrdquo kehtestatud kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinotildeuded kehtivad neli aastat alates kaumlesoleva otsuse vastuvotildetmise kuupaumlevast

Artikkel 5

Haldusotstarbel antakse tooteruumlhmale bdquouniversaalpuhastusvashyhendid ja sanitaarpuhastusvahendidrdquo kood bdquo020rdquo

Artikkel 6

Otsus 2005344EUuml tunnistatakse kehtetuks

Artikkel 7

1 Erandina artiklist 6 hinnatakse tooteruumlhma bdquouniversaalpushyhastusvahendid ja sanitaarpuhastusvahendidrdquo kuuluvatele toodeshytele ELi oumlkomaumlrgise andmise taotlusi mis on esitatud enne kaumlesoleva otsuse vastuvotildetmise kuupaumleva vastavalt otsuses 2005344EUuml saumltestatud tingimustele

2 Tooteruumlhma bdquouniversaalpuhastusvahendid ja sanitaarpuhasshytusvahendidrdquo kuuluvatele toodetele ELi oumlkomaumlrgise andmise taotlused mis on esitatud paumlrast kaumlesoleva otsuse vastuvotildetmise kuupaumleva kuid hiljemalt 30 juuniks 2011 votildeivad olla koosshytatud kas otsuses 2005344EUuml votildei kaumlesolevas otsuses saumltesshytatud kriteeriumide alusel

Kotildenealuseid taotlusi hinnatakse vastavalt kriteeriumidele mille alusel taotlus on koostatud

3 Oumlkomaumlrgist mis on antud vastavalt otsuses 2005344EUuml saumltestatud kriteeriumidele hinnatud taotluse alusel votildeib kasushytada 12 kuud alates kaumlesoleva otsuse vastuvotildetmise kuupaumlevast

Artikkel 8

Kaumlesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele

Bruumlssel 28 juuni 2011

Komisjoni nimel komisjoni liige

Janez POTOČNIK

ET 2962011 Euroopa Liidu Teataja L 16953

LISA

RAAMISTIK

Kriteeriumide eesmaumlrk

Jaumlrgnevate kriteeriumide eesmaumlrk on eelkotildeige edendada tooteid mis avaldavad notildergemat motildeju keskkonnale piirata kahjulike ainete sisaldust vaumlhendada kasutatava pesuaine kogust ning vaumlhenda pakendijaumlaumltmete hulka Kriteeriumide eesmaumlrk on ka vaumlhendada votildei totildekestada ohtlike ainete kasutamisest keskkonnale votildei inimeste tervisele tekkivaid ohte viia pakendijaumlaumltmete hulk miinimumini levitada teavet mis aitab tarbijal kasutada toodet totildehusalt ja vaumlhendada keskshykonnamotildeju

KRITEERIUMID

1 Muumlrgine toime veeorganismidele

2 Pindaktiivsete ainete biolagunevus

3 Ained ja segud mille kasutamine on keelatud votildei lubatud piirangutega

4 Lotildehnaained

5 Lenduvad orgaanilised uumlhendid

6 Fosfor

7 Pakendamisnotildeuded

8 Kasutuskotildelblikkus

9 Kasutusjuhend

10 ELi oumlkomaumlrgisel esitatav teave

11 Kutsealane koolitus

Hindamis- ja kontrollinotildeuded

a) Notildeuded

Iga kriteeriumi juures on esitatud konkreetsed hindamis- ja kontrollinotildeuded

Kui taotleja peab kriteeriumide taumlitmise totildeenduseks esitama deklaratsioone dokumente analuumluumlse katsearuandeid votildei muid dokumentaalseid totildeendeid siis eeldatakse et need votildeivad paumlrineda taotlejalt javotildei tema tarnija(te)lt javotildei sellenende allhankija(te)lt jne

Votildeimaluse korral tehakse katsed standardi EN ISO 17025 notildeuetele vastavas votildei samavaumlaumlrses laboris

Vajaduse korral votildeib kasutada ka muid katsemeetodeid peale iga kriteeriumi puhul esitatute kui taotlust hindav paumldev asutus kinnitab nende samavaumlaumlrsust

I liites viidatakse detergentide koostisainete andmebaasile (DID loend) kuhu on kantud enim kasutatavad detergendiseshygude koostisained Seda andmebaasi kasutatakse kriitilise lahjendusmaumlaumlra (CDV) arvutamiseks vajalike andmete saamiseks ja koostisainete biolagunevuse hindamiseks Ainete jaoks mis ei kuulu DID loendisse on antud vajalike andmete vaumlljaarshyvutamise votildei ekstrapoleerimise juhised DID loendi uusim versioon on esitatud ELi oumlkomaumlrgise veebisaidil ja paumldevate asutuste veebisaitidel

Vajaduse korral votildeivad paumldevad asutused notildeuda taumliendavaid dokumente ja teha sotildeltumatuid kontrolle

b) Motildeotildetmispiirid

ELi oumlkomaumlrgise kriteeriumidele peavad vastama kotildeik tootes sisalduvad ained sealhulgas koostisainete hulgas olevad lisaained (nt saumlilitusained votildei stabilisaatorid) mille sisaldus lotildepptootes on suurem kui 0010 massiprotsenti va kriteerium 1 mille puhul tuleb hotildelmata kotildeik tahtlikult lisatud ained olenemata massist Kriteeriumidele peavad vastama ka koostisshyainete tootmisprotsessist paumlrinevad lisandid mille sisaldus lotildepptootes on uumlle 0010 massiprotsendi


c) Standardannus

Universaalpuhastusvahendite puhul mida enne kasutamist lahjendatakse veega loetakse standardannuseks valmistaja soovitatud toote kogust grammides uumlhe liitri pesuvee valmistamiseks millega pestakse tavapaumlraselt maumlaumlrdunud pindu seda standardannust kasutatakse arvutusteks mis on vajalikud ELi oumlkomaumlrgise kriteeriumide taumlitmise dokumenteerimiseks ja puhastusvotildeime hindamiseks

ELi OumlKOMAumlRGISE KRITEERIUMID

Kriteerium 1 Muumlrgine toime veeorganismidele

Iga aine (i) puhul arvutatakse kriitiline lahjendusmaumlaumlr (CDV krooniline ) jaumlrgmise valemi abil

CDV krooniline frac14 X CDV ethiTHORN frac14 X mass ethiTHORN Uuml DF ethiTHORN

TF kroonilineethiTHORN Uuml 1 000

kus mass (i) on valmistaja poolt uumlhe liitri pesuvee valmistamiseks soovitatud annuses (universaalpuhastusvahendite puhul mida enne kasutamist lahjendatakse veega) votildei 100 grammis tootes (universaalpuhastusvahendid aknapuhastusvahendid ja sanitaarpuhastusvahendid mida kasutatakse lahjendamata kujul) sisalduva aine mass (grammides) DF (i) on lagunevusshytegur ning TF krooniline (i) on aine muumlrgisustegur (milligrammiliitri kohta)

DF ja TF krooniline puhul tuleb anda detergentide koostisainete andmebaasi loendi A-osas (DID loendi A-osa) olev vaumlaumlrtus (I liide) Kui kotildenealust ainet DID loendi A-osas ei ole peab taotleja andma hinnangulise vaumlaumlrtuse toimides DID loendi B-osas (I liide) kirjeldatud viisil Kotildeikide ainete CDV krooniline vaumlaumlrtuste summa on toote CDV krooniline

Universaalpuhastusvahendite puhul mida enne kasutamist lahjendatakse veega arvutatakse CDV krooniline votildettes aluseks valmistaja soovitatud tootekoguse grammides uumlhe liitri pesuvee valmistamiseks millega pestakse tavapaumlraselt maumlaumlrdunud pindu Soovitatud annuse CDV krooniline vaumlljendatuna pesuvee uumlhe liitri kohta ei tohi uumlletada 18 000 liitrit

Lahjendamata kujul kasutatavate universaalpuhastusvahendite puhul ei tohi CDV krooniline 100 grammi toote kohta uumlletada 52 000 liitrit

Aknapuhastusvahendite puhul ei tohi CDV krooniline 100 grammi toote kohta uumlletada 4 800 liitrit

Sanitaarpuhastusvahendite puhul ei tohi CDV krooniline 100 grammi toote kohta uumlletada 80 000 liitrit

Hindamine ja kontroll paumldevale asutusele esitatakse toote taumlpne koostis ja uumlksikasjalikud kriitilise lahjendusmaumlaumlra (CDV krooniline ) arvutused mis naumlitavad vastavust kotildenealusele kriteeriumile

Kriteerium 2 Pindaktiivsete ainete biolagunevus

a) Kiire (aeroobne) biolagunevus

Kotildeik tootes kasutatud pindaktiivsed ained peavad olema kiirelt biolagunevad

Hindamine ja kontroll paumldevale asutusele esitatakse toote taumlpne koostis ja iga aine toime kirjeldus DID loendi A-osas (I liide) on maumlrgitud kas teatav pindaktiivne aine on aeroobsetes tingimustes biolagunev votildei mitte (pindaktiivsed ained mille aeroobse biolagunemise veerus on maumlrge bdquoRrdquo on kiirelt biolagunevad) Selliste pindaktiivsete ainete kohta mida DID loendi A-osas ei ole tuleb esitada asjakohane teave kirjandus- votildei muude allikate votildei katsete potildehjal millest naumlhtub et need ained on aeroobselt biolagunevad Kiiret biolagunevust totildeendatakse meetoditega mida on nimetatud Euroopa Parlamendi ja notildeukogu 31 maumlrtsi 2004 aasta maumlaumlruses (EUuml) nr 6482004 detergentide kohta ( 1 ) Pindaktiivseid aineid kaumlsitatakse kiirelt biolagunevana kui nende biolagunemise tase (mineralisatsioon) 28 paumleva moumloumldumisel on vaumlhemalt 60 motildeotildedetuna uumlhega jaumlrgmisest viiest katsemeetodist gaasifaasi analuumluumls (OECD 310) suumlsinikdioksiidi (CO 2 ) eraldumise modifitseeritud Sturmi katse (OECD 301B notildeukogu maumlaumlruse (EUuml) nr 4402008 ( 2 ) kohane meetod C4-C) suletud pudeli katse (OECD 301D maumlaumlruse (EUuml) nr 4402008 kohane meetod C4-E) manomeetriline respiromeetria (OECD 301F maumlaumlruse (EUuml) nr 4402008 kohane meetod C4-D) votildei MITI (I) katse (OECD 301C maumlaumlruse (EUuml) nr 4402008 kohane meetod C4-F) votildei nendega samavaumlaumlrsed ISO meetodid Sotildeltuvalt pindaktiivse aine fuumluumlsikalistest omadustest votildeib kiire biolagunevuse tuvastamiseks kasutada uumlhte jaumlrgmisest meetoditest kui biolagunemise tase 28 paumleva moumloumldumisel on vaumlhemalt 70 lahustunud orgaanilise suumlsiniku (Dissolved Organic Carbon DOC) kadumine (OECD 301A maumlaumlruse (EUuml) nr 4402008 kohane meetod C4-A) votildei modifitseeritud OECD DOC kadumise sotildeeluuring (OECD 301E maumlaumlruse (EUuml) nr 4402008 kohane meetod C4-B) votildei nendega samavaumlaumlrsed ISO meetodid Lahustunud orgaanilise suumlsiniku motildeotildetmisel potildehinevate meetodite kasutatavust on vaja vastavalt potildehjendada sest kotildenealused meetodid votildeivad iseloomusshytada eraldumist ja mitte biolagunevust Kiire aeroobse biolagunevuse katsetes ei tohi kasutada eelnevat kohandamist Kuumlmnepaumlevase akna potildehimotildetet ei kohaldata


( 1 ) ELT L 104 842004 lk 1 ( 2 ) ELT L 142 3152008 lk 1

b) Anaeroobne biolagunevus

Pindaktiivseid aineid mis ei ole anaeroobsetes tingimustes biolagunevad votildeib tootes kasutada teatavates piirides tingishymusel et kotildenealustele pindaktiivsetele ainetele ei ole antud riskilauset H400R50 (vaumlga muumlrgine veeorganismidele) allpool taumlpsustatud piirides

Universaalpuhastusvahendite puhul mida tuleb enne kasutamist veega lahjendada ei tohi anaeroobselt biolagunematute pindaktiivsete ainete kogumass uumlletada 040 g pesuvee uumlhe liitri kohta soovitatud annusest

Universaalpuhastusvahendite puhul mida tuleb kasutada lahjendamata kujul ei tohi anaeroobselt biolagunematute pindaktiivsete ainete kogumass uumlletada 40 g 100 g toote kohta

Sanitaarpuhastusvahendite puhul ei tohi anaeroobselt biolagunematute pindaktiivsete ainete kogumass uumlletada 20 g 100 g toote kohta

Aknapuhastusvahendite puhul ei tohi anaeroobselt biolagunematute pindaktiivsete ainete kogumass uumlletada 20 g 100 g toote kohta

Hindamine ja kontroll paumldevale asutusele esitatakse toote taumlpne koostis ja iga aine toime kirjeldus DID loendi A-osas (I liide) on maumlrgitud kas teatav pindaktiivne aine on anaeroobselt biolagunev votildei mitte (pindaktiivsed ained mille kohta anaeroobse biolagunevuse veerus on maumlrge bdquoYrdquo on anaeroobselt biolagunevad) Selliste pindaktiivsete ainete kohta mida DID loendi A-osas ei ole tuleb esitada asjakohane teave kirjandus- votildei muude allikate votildei katsete potildehjal et need ained on anaeroobsetes tingimustes biolagunevad Aine anaeroobset lagunevust tuleb testida OECD 311 ISO 11734 ECETOC nr 28 (juuni 1988) potildehjal votildei muu samavaumlaumlrse meetodiga kusjuures taumlieliku anaeroobse biolagunevuse maumlaumlr peab olema vaumlhemalt 60 Selle dokumenteerimiseks et aine 60 taumlieliku anaeroobse biolagunevuse maumlaumlr on saavutatud votildeib kasutada ka vastava anaeroobse keskkonna tingimuste modelleerimist

Kriteerium 3 Ained ja segud mille kasutamine on keelatud votildei lubatud piirangutega

Punktides a b ja c esitatud notildeudeid kohaldatakse kotildeigi ainete sealhulgas biotsiidide vaumlrvainete ja lotildehnaainete suhtes mille sisaldus lotildepptootes on uumlle 0010 massiprotsendi See hotildelmab samuti kotildeikide toote koostises kasutatud segude koosshytissaineid mille sisaldus lotildepptootes on uumlle 0010 massiprotsendi Tootele kavatsetult lisatud nanovormide puhul tuleb totildeendada kriteeriumi 3c taumlitmist mis tahes kontsentratsiooni puhul

a) Keelatud ained

Tootes ega uumlheski selle koostisse lisatud segus ei tohi olla jaumlrgmisi aineid

mdash alkuumluumllfenooletoksuumllaadid ja nende derivaadid

mdash EDTA (etuumlleendiamiintetraaumlaumldikhape) ja selle soolad

mdash 5-bromo-5-nitro-13-dioksaan

mdash 2-bromo-2-nitropropaan-13-diool

mdash diasoliniduumluumllkarbamiid

mdash formaldehuumluumld

mdash naatriumhuumldroksuumlmetuumluumllgluumltsinaat

mdash nitromuskused ja poluumltsuumlklilised muskused nagu naumliteks

mdash muskusksuumlleen 5-tert-butuumluumll-246-trinitro-m-ksuumlleen

mdash muskusambrett 4-tert-butuumluumll-3-metoksuuml-26-dinitrotolueen

mdash muskusmoskeen 11335-pentametuumluumll-46-dinitroindaan

mdash muskustibetiin 1-tert-butuumluumll-345-trimetuumluumll-26-dinitrobenseen

mdash muskusketoon 4rsquo-tert-butuumluumll-2rsquo6rsquo-dimetuumluumll-3rsquo5rsquo-dinitroatsetofenoon

mdash HHCB (134678-heksahuumldro-466788-heksametuumluumlltsuumlklopenta(g)-2-bensopuumlraan)

mdash AHTN (6-atsetuumluumll-112447-heksametuumluumlltetraliin)

Hindamine ja kontroll taotleja esitab deklaratsiooni vajaduse korral koos ainete valmistajate koostatud deklaratsioonidega millest on naumlha et toode ei sisalda loetletud aineid


b) Kvaternaarseid ammooniumsooli mis ei ole kiirelt biolagunevad ei tohi kasutada toote koostises votildei selles sisalduvates segudes

Hindamine ja kontroll taotleja esitab totildeendid kotildeikide kasutatud kvaternaarsete ammooniumsoolade biolagunevuse kohta

c) Ohtlikud ained ja segud

Vastavalt maumlaumlruse (EUuml) nr 662010 artikli 6 lotildeikele 6 ei sisalda toode ega uumlkski selle osa aineid (mis tahes vormis kaasa arvatud nanovorm) mis vastavad jaumlrgmiste ohu- votildei riskilausetega klassifitseerimise tingimustele vastavalt Euroopa Parlashymendi ja notildeukogu maumlaumlrusele (EUuml) nr 12722008 ( 1 ) votildei notildeukogu direktiivile 67548EMUuml ( 2 ) ega sisalda aineid millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja notildeukogu maumlaumlruse (EUuml) nr 19072006 ( 3 ) artiklis 57 Alljaumlrgnevad riskilaused viitavad uumlldjuhul ainetele Ensuumluumlmide ja lotildehnaainete segude suhtes mille puhul ei ole votildeimalik teavet saada kohaldatakse siiski segude klassifitseerimise eeskirju

Ohulausete ja riskilausete loetelu

Ohulause ( 1 ) Riskilause ( 2 )

H300 bdquoAllaneelamisel surmavrdquo R28

H301 bdquoAllaneelamisel muumlrginerdquo R25

H304 bdquoAllaneelamisel votildei hingamisteedesse sattumisel votildeib olla surmavrdquo R65

H310 bdquoNahale sattumisel surmavrdquo R27

H311 bdquoNahale sattumisel muumlrginerdquo R24

H330 bdquoSissehingamisel surmavrdquo R23 R26

H331 bdquoSissehingamisel muumlrginerdquo R23

H340 bdquoVotildeib potildehjustada geneetilisi defekterdquo R46

H341 bdquoArvatavasti potildehjustab geneetilisi defekterdquo R68

H350 bdquoVotildeib potildehjustada vaumlhktotildeberdquo R45

H350i bdquoSissehingamisel votildeib potildehjustada vaumlhktotildeberdquo R49

H351 bdquoArvatavasti potildehjustab vaumlhktotildeberdquo R40

H360F bdquoVotildeib kahjustada viljakustrdquo R60

H360D bdquoVotildeib kahjustada loodetrdquo R61

H360FD bdquoVotildeib kahjustada viljakust Votildeib kahjustada loodetrdquo R60ndash61

H360Fd bdquoVotildeib kahjustada viljakust Arvatavasti kahjustab loodetrdquo R60-63

H360Df bdquoVotildeib kahjustada loodet Arvatavasti kahjustab viljakustrdquo R61ndash62

H361f bdquoArvatavasti kahjustab viljakustrdquo R62

H361d bdquoArvatavasti kahjustab loodetrdquo R63

H361fd bdquoArvatavasti kahjustab viljakust Arvatavasti kahjustab loodetrdquo R62ndash63

H362 bdquoVotildeib kahjustada rinnaga toidetavat lastrdquo R64

H370 bdquoKahjustab elundeidrdquo R3923 R3924 R3925 R3926 R3927 R3928

H371 bdquoVotildeib kahjustada elundeidrdquo R6820 R6821 R6822

H372 bdquoKahjustab elundeid pikaajalisel votildei korduval kokkupuutelrdquo R4825 R4824 R4823


( 1 ) ELT L 353 31122008 lk 1 ( 2 ) EUumlT 196 1681967 lk 1 ( 3 ) ELT L 396 30122006 lk 1


H373 bdquoVotildeib kahjustada elundeid pikaajalisel votildei korduval kokkupuutelrdquo R4820 R4821 R4822

H400 bdquoVaumlga muumlrgine veeorganismidelerdquo R50

H410 bdquoVaumlga muumlrgine veeorganismidele pikaajalise toimegardquo R50ndash53

H411 bdquoMuumlrgine veeorganismidele pikaajalise toimegardquo R51ndash53

H412 bdquoOhtlik veeorganismidele pikaajalise toimegardquo R52ndash53

H413 bdquoVotildeib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimetrdquo R53

EUH059 bdquoOhtlik osoonikihilerdquo R59

EUH029 bdquoKokkupuutel veega eraldub muumlrgine gaasrdquo R29

EUH031 bdquoKokkupuutel hapetega eraldub muumlrgine gaasrdquo R31

EUH032 bdquoKokkupuutel hapetega eraldub vaumlga muumlrgine gaasrdquo R32

EUH070 bdquoSilma sattumisel muumlrginerdquo R39ndash41

Uumllitundlikkust potildehjustavad ained

H334 bdquoSissehingamisel votildeib potildehjustada allergiat astma suumlmptomeid votildei hingamisraskusirdquo

R42

H317 bdquoVotildeib potildehjustada allergilist nahareaktsioonirdquo R43

( 1 ) Nagu on saumltestatud maumlaumlruses (EUuml) nr 12722008 ( 2 ) Nagu on saumltestatud direktiivis 67548EMUuml

Eespool esitatud notildeuet ei kohaldata selliste ainete ja segude suhtes mis muudavad toumloumltlemisel oma omadusi (nt kaotavad oma bioloogilise kaumlttesaadavuse muutuvad keemiliselt) nii et kirjeldatud ohtu enam ei ole

Erandid kotildenealust notildeuet ei kohaldata jaumlrgmiste ainete ja segude suhtes

Pindaktiivsed ained Sisaldus tootes lt 25 ()

H400 bdquoVaumlga muumlrgine veeorganismidelerdquo R 50

Lotildehnaained H412 bdquoOhtlik veeorganismidele pikaajalise toimegardquo

R52ndash53

Ensuumluumlmid () H334 bdquoSissehingamisel votildeib potildehjustada allershygiat astma suumlmptomeid votildei hingamisraskusirdquo

R42

Ensuumluumlmid () H317 bdquoVotildeib potildehjustada allergilist naharea ktsioonirdquo

R43

NTA (trinaatriumnitrilotriatsetaat) lisandina MGDAs (metuumluumllgluumltsiindiatsetaat) ja GLDAs (dikarboksuumlme tuumluumllglutamiinhape) ()


() Protsendimaumlaumlr tuleb jagada maumlaumlruse (EUuml) nr 12722008 kohaselt kehtestatud korrutusteguriga () Sealhulgas valmististes sisalduvad stabilisaatorid ja muud lisaained

() Sisaldus toormaterjalis alla 10 juhul kui kogusisaldus lotildepptootes on alla 010

Hindamine ja kontroll taotleja teatab paumldevale asutusele toote taumlpse koostise Taotleja totildeendab sellele kriteeriumile vastavust tootes olevate ainete puhul esitades vaumlhemalt maumlaumlruse (EUuml) nr 19072006 VII lisas taumlpsustatud teabe Selline teave peab olema konkreetselt aine sellise vormi kohta kaasa arvatud nanovormid mida on kasutatud tootes Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta lisades koostisainete loetelu ja ohutuskaardid vastavalt maumlaumlruse (EUuml) nr 19072006 II lisale toote ja kotildeigi koostisainete loetelu(de)s esitatud ainete kohta Kontsentratsiooni piirmaumlaumlrad esitatakse ohutuskaardil vastavalt maumlaumlruse (EUuml) nr 19072006 artiklile 31

d) Maumlaumlruse (EUuml) nr 19072006 artikli 59 lotildeike 1 kohaselt loetletud ained

Maumlaumlruse (EUuml) nr 662010 artikli 6 lotildeike 6 kohast erandit vaumlljajaumltmisest ei votildei kohaldada ainete puhul mida kaumlsitatakse vaumlga ohtlike ainetena ning mis on kantud maumlaumlruse (EUuml) nr 19072006 artikliga 59 ette naumlhtud loetellu ning mille sisaldus segudes on uumlle 0010 massiprotsendi


Hindamine ja kontroll maumlaumlruse (EUuml) nr 19072006 artikli 59 kohasesse kandidaatainete loetellu kantud vaumlga ohtlikuks peetavate ainete loetelu on jaumlrgmisel aadressil

httpechaeuropaeuchem_dataauthorisation_processcandidate_list_table_enasp

Viide loetelule esitatakse taotluse esitamise kuupaumleva seisuga

Kontsentratsiooni piirmaumlaumlrad esitatakse ohutuskaardil vastavalt maumlaumlruse (EUuml) nr 19072006 artiklile 31

e) Biotsiidid

i Tootes tohib olla uumlksnes toote saumlilitamiseks vajalikke biotsiide ning uumlksnes selleks vajalikus koguses See ei kehti pindaktiivsete ainete kohta millel votildeivad samuti olla biotsiididele iseloomulikud omadused

Hindamine ja kontroll kotildeikide lisatud saumlilitusainete kohta tuleb taotlejal esitada materjaliohutuskaartide koopiad koos teabega tootes kasutatud saumlilitusainete taumlpse koguse kohta Saumlilitusainete valmistaja votildei tarnija peab esitama teabe vajaliku saumlilitusaine koguse kohta kotildenealuses tootes

ii Keelatud on pakendil votildei muul moel vaumlita votildei vihjata et tootel on mikroobivastane toime

Hindamine ja kontroll taotleja esitab paumldevale asutusele igale pakendituumluumlbile kantava teksti ja selle kujunduse javotildei iga pakendituumluumlbi naumlidise

iii Toote koostisosana votildei sellesse lisatud segude koostisosana on lubatud biotsiidid mida kasutatakse toote saumlilivuse tagamiseks ning millele on antud riskialused H410R50-53 votildei H411R51-53 vastavalt direktiivile 67548EMUuml votildei Euroopa Parlamendi ja notildeukogu direktiivile 199945EUuml ( 1 ) votildei maumlaumlrusele (EUuml) nr 12722008 kuid uumlksnes juhul kui kotildenealuste biotsiidide bioakumuleerumisvotildeime log Pow (oktanooli-vee jaotusteguri) vaumlaumlrtus on lt 30 votildei kui nende katseliselt maumlaumlratud biokontsentratsioonitegur (BCF) on le 100

Hindamine ja kontroll kotildeikide biotsiidide kohta tuleb taotlejal esitada materjaliohutuskaartide koopiad koos totildeendusshymaterjaliga biotsiidide kontsentratsiooni kohta lotildepptootes

Kriteerium 4 Lotildehnaained

a) Tootes ei tohi olla lotildehnaaineid mis sisaldavad nitromuskuseid votildei poluumltsuumlklilisi muskuseid (nagu on taumlpsustatud kriteeriumis 3a)

b) Iga tootele lisatava lotildehnaaine valmistamisel javotildei kaumlitlemisel tuleb jaumlrgida Rahvusvahelise Lotildehnaainete Assotsiatsiooni (IFRA) tegevusjuhiseid Tegevusjuhised on esitatud IFRA veebisaidil httpwwwifraorgorg

c) Lotildehnaained mille suhtes kohaldatakse maumlaumlruses (EUuml) nr 6482004 (VII lisa) saumltestatud deklareerimisnotildeuet ja mis ei ole juba kriteeriumi 3c kohaselt vaumllja arvatud ning (muud) lotildehnaained millele on antud ohu-riskilaused H317R43 (votildeib potildehjustada allergilist nahareaktsiooni) javotildei H334R42 (sissehingamisel votildeib potildehjustada allergiat astma suumlmptomeid votildei hingamisraskusi) ei votildei esineda koguses ge 0010 (ge 100 ppm) aine kohta

Hindamine ja kontroll taotleja esitab deklaratsiooni kriteeriumi punktidele a ja b vastavuse kohta Kriteeriumi c puhul esitab taotleja allkirjastatud vastavusdeklaratsiooni kus on maumlrgitud tootes sisalduvate lotildehnaainete hulk Taotleja esitab ka lotildehnaaine valmistajalt saadud deklaratsiooni kus on maumlaumlratletud kotildeik need lotildehnaaine koostisained mis on loetletud notildeukogu direktiivi 76768EMUuml ( 2 ) III lisa I osas samuti riskilausetega R43H317 javotildei R42H334 hotildelmatud (muude) ainete sisaldus

Kriteerium 5 Lenduvad orgaanilised uumlhendid

Kotildeigi universaalpuhastusvahendite ja sanitaarpuhastusvahendite (muumluumldavates) lotildepptoodetes ei tohi olla rohkem kui 6 massiprotsenti lenduvaid orgaanilisi uumlhendeid mille keemispunkt on allpool 150 degC Veega lahjendatavate kontsentreeshyritud toodete puhul ei tohi lenduvate orgaaniliste uumlhendite (keemispunktiga allpool 150 degC) kogusisaldus pesuvees uumlletada 02 massiprotsenti

Aknapuhastusvahendite (muumluumldavates) lotildepptoodetes ei tohi olla rohkem kui 10 massiprotsenti lenduvaid orgaanilisi uumlhendeid mille keemispunkt on allpool 150 degC

Hindamine ja kontroll taotleja esitab iga orgaanilise lahusti kohta materjaliohutuskaartide koopiad koos uumlksikasjalike arvutustega selliste lenduvate orgaaniliste uumlhendite kogusisalduse kohta mille keemispunkt on allpool 150 degC


( 1 ) EUumlT L 200 3071999 lk 1 ( 2 ) EUumlT L 262 2791976 lk 169

Kriteerium 6 Fosfor

Fosfori uumlldsisaldus tootes arvutatakse votildettes aluseks valmistaja soovitatud tootekoguse uumlhe liitri pesuvee valmistamiseks millega pestakse tavapaumlraselt maumlaumlrdunud pindu (enne kasutamist veega lahjendatavate toodete puhul) votildei toote 100 grammi kohta (lahjendamata kujul kasutatavate toodete puhul) arvestades kotildeiki fosforit sisaldavaid aineid (naumliteks fosfaadid ja fosfonaadid)

Enne kasutamist veega lahjendatavate universaalpuhastusvahendite fosfori uumlldsisaldus (P) ei tohi uumlletada 002 g valmistaja soovitatud tootekogusest uumlhe liitri pesuvee valmistamiseks

Lahjendamata kujul kasutatavate universaalpuhastusvahendite fosfori uumlldsisaldus (P) ei tohi olla rohkem kui 02 g toote 100 grammi kohta

Sanitaarpuhastusvahendite fosfori uumlldsisaldus (P) ei tohi olla rohkem kui 10 g toote 100 grammi kohta

Aknapuhastusvahendites kasutatavad ained ei tohi sisaldada fosforit

Hindamine ja kontroll taotleja esitab paumldevale asutusele toote taumlpse koostise ja uumlksikasjalikud arvutused mis naumlitavad vastavust kotildenealusele kriteeriumile

Kriteerium 7 Pakendamisnotildeuded

a) Kasutada ei tohi propellente sisaldavaid pihustatavaid vahendeid

b) Potildehikonteinerites kasutatud plastikmaterjalid tuleb maumlrgistada vastavalt Euroopa Parlamendi ja notildeukogu 20 detsembri 1994 aasta direktiivile 9462EUuml pakendite ja pakendijaumlaumltmete kohta ( 1 ) votildei standardi DIN 6120 1 ja 2 osale koostoimes standardi DIN 7728 1 osaga

c) Kui esmane pakend on valmistatud ringlusse votildeetud materjalist peab pakendil olev sellekohane viide olema kooskotildelas ISO standardiga nr 14021 (bdquoOumlkomaumlrgised ja keskkonnaalased avaldused ndash oma vaumlited (II tuumluumlbi kohased oumlkomaumlrshygised)rdquo)

d) Kui toodet muumluumlakse pihustiga pudelisse pakendatult peab olema ette naumlhtud korduvtaumlitmise votildeimalus

e) Plastikpakendi koosseisus votildeib kasutada uumlksnes selliseid ftalaate mille riskihindamine on taotluse esitamise ajaks laumlbi viidud ja mida ei ole liigitatud kriteeriumi 3c alla kuuluvaks

f) Esmase pakendi massikasulikkuse suhe (WUR) ei tohi uumlletada jaumlrgmisi vaumlaumlrtusi

Tooteliik WUR

Enne kasutamist veega lahjendatavad kontsentreeritud tooted sh vedelad kontsentraadid ja tahked ained

120 g pakkematerjali liitri kasutuslahuse (pesuvesi) kohta

Valmistooted st taumliendava lahjendamiseta kasutatavad tooted


Massikasulikkuse suhe arvutatakse uumlksnes esmase pakendi kohta (sealhulgas korgikapslid korgid ja kaumlsipumbadpishyhustid) kasutades jaumlrgmist valemit

WUR frac14 P ethethW i thorn U i THORN=ethD i auml r i THORNTHORN

kus

W i = esmase pakendi (i) mass (g) kaasa arvatud etikett kui see on olemas

U i = ringlusse votildetmata (toormel potildehineva) materjali mass (g) esmases pakendis (i) Kui ringlusse votildeetud materjali osakaal esmases pakendis on 0 siis U i = W i

D i = esmases pakendis (i) sisalduvate funktsionaalsete mahuannuste arv (= valmistaja poolt uumlhe liitri pesuvee valmisshytamiseks soovitatud annuste arv) Eelnevalt lahjendatud kujul muumluumldavate valmistoodete puhul D i = toote maht (liitrites)

r i = ringlussevotildetu kordade arv st kui mitu korda esmast pakendit (i) kasutatakse samal otstarbel taaskasutamis- votildei taumlitmissuumlsteemi kaudu (r i = 1 kui pakendit ei taaskasutata samal otstarbel) Pakendi taaskasutamise korral maumlaumlratakse ringlussevotildetu kordade arvuks 1 va juhul kui taotleja suudab totildeendada suuremat arvu


( 1 ) EUumlT L 365 31121994 lk 10

Hindamine ja kontroll taotleja esitab paumldevale asutusele toote massikasulikkuse suhtarvu arvutused ning deklaratsiooni kotildenealuse kriteeriumi igale osale vastavuse kohta Kriteeriumi e puhul esitab taotleja taumlidetud ja allkirjastatud vastavusdekshylaratsiooni

Kriteerium 8 Kasutuskotildelblikkus

Toode peab olema kasutuskotildelblik ja vastama tarbijate vajadustele

a) Universaalpuhastusvahendid ja aknapuhastusvahendid

Universaalpuhastusvahendite puhul tuleb totildeendada ainult rasva eemaldamise votildeimet Aknapuhastusvahendite puhul tuleb totildeendada et paumlrast kuivamist ei jaumlauml naumlhtavaid jaumllgi

Puhastusvotildeime peab olema samavaumlaumlrne votildei parem kui tuntud margitootel votildei tavatootel mille paumldev asutus on votilderdlusshytootena heaks kiitnud

Hindamine ja kontroll toote toimivuse totildeendamiseks tuleb teha kas

mdash kuumlllaldane ja potildehjendatud laboratoorne katse votildei

mdash kuumlllaldane ja potildehjendatud tarbijate abil laumlbiviidud katse

Kumbki katse tuleb laumlbi viia ja selle kohta aruanne koostada taumlpselt maumlaumlratletud parameetrite kohaselt vastavalt raamistishykule bdquoFramework for testing the performance of all-purpose cleaners window cleaners and sanitary cleanersrdquo (raamistik universaalpuhastusvahendite aknapuhastusvahendite ja sanitaarpuhastusvahendite toimivuse hindamiseks) mis on esitatud jaumlrgmisel veebilehel

httpeceuropaeuenvironmentecolabelecolabelled_productscategoriespurpose_cleaners_enhtm

b) Sanitaarpuhastusvahendid

Sanitaarpuhastusvahendid hotildelmavad vannitoapuhastusvahendeid tualetipuhastusvahendeid ja koumloumlgipuhastusvahendeid Vannitoapuhastusvahendite puhul tuleb totildeendada nii kaltsiumseebi kui ka muude lahustumatute kaltsiumsoolade eemalshydamist Happeliste tualetipuhastusvahendite puhul tuleb totildeendada uumlksnes lahustumatute kaltsiumsoolade eemaldamist Koumloumlgipuhastusvahendite puhul tuleb totildeendada rasva eemaldamise votildeimet

Puhastusvotildeime peab olema samavaumlaumlrne votildei parem kui jaumlrgnevalt taumlpsustatud tavadetergendil




Kumbki katse tuleb laumlbi viia ja selle kohta aruanne koostada taumlpselt maumlaumlratletud parameetrite kohaselt vastavalt raamistishykule bdquoFramework for testing the performance of all-purpose cleaners window cleaners and sanitary cleanersrdquo Tavadeshytergent on kehtestatud IKW toimivuse katses bdquoRecommendation for the quality assessment of acidic toilet cleanersrdquo (soovitused happeliste tualetipuhastusvahendite kvaliteedi hindamiseks) (SOumlFW-Journal 126 11 lk 50ndash56 2000) Votilderdshylusdetergenti kohaldatakse tualetipuhastusvahendite ja vannitoapuhastusvahendite suhtes kuid vannitoapuhastusvahendite hindamiseks tuleb pH viia 35ni

IKW toimivuse katse bdquoRecommendation for the quality assessment of acidic toilet cleanersrdquo (SOumlFW-Journal 126 11 lk 50ndash56 2000) saab alla laadida jaumlrgmiselt veebisaidilt

httpwwwikworgpdfbroschuerenEQ_WC_Reiniger_Englischpdf

Kriteerium 9 Kasutusjuhend

a) Annustamisjuhend

Teave universaalpuhastusvahendite ja sanitaarpuhastusvahendite soovitatud annuse kohta peab olema pakendil esitatud kuumlllaldase suurusega ja naumlhtaval taustal Kontsentreeritud toodete pakendil peab olema selgelt oumleldud et toodet kulub tavaliste (lahjendatud) toodetega votilderreldes oluliselt vaumlhem

Pakendile lisatakse jaumlrgmine (votildei samavaumlaumlrne) tekst

bdquoOtildeige annuse valimisega saumlaumlstate raha ja keskkondardquo

Universaalpuhastusvahendite valmistoodete pakendile lisatakse jaumlrgmine (votildei samavaumlaumlrne) tekst bdquoToode ei ole ette naumlhtud suurte pindade puhastamiseksrdquo


b) Ohutusteave

Pakendile lisatakse teksti votildei piktogrammina jaumlrgmine (votildei samavaumlaumlrne) ohutusteave

mdash bdquoHoida lastele kaumlttesaamatus kohasrdquo

mdash bdquoMitte segada kokku eri puhastusvahendeidrdquo

mdash bdquoMitte hingata sisse pihustatud toodetrdquo (ainult pihustina pakendatud toodete puhul)

Hindamine ja kontroll taotleja esitab paumldevale asutusele toote pakendi naumlidise koos etiketiga samuti deklaratsiooni kotildeneshyaluse kriteeriumi kotildeigile osadele vastavuse kohta

Kriteerium 10 ELi oumlkomaumlrgisel esitatav teave

Tekstivaumlljaga vabatahtlikul maumlrgisel peab olema jaumlrgmine tekst

bdquomdash notilderk motildeju veeorganismidele

mdash sisaldab vaumlhem ohtlikke aineid

mdash tekib vaumlhem pakendijaumlaumltmeid

mdash selge kasutusjuhendrdquo

Juhised tekstivaumlljaga vabatahtliku maumlrgise kasutamise kohta on esitatud bdquoOumlkomaumlrgise kasutamisjuhendisrdquo jaumlrgmisel veebishysaidil

httpeceuropaeuenvironmentecolabelpromologos_enhtm

Hindamine ja kontroll taotleja esitab maumlrgise naumlidise ja deklaratsiooni kotildenealusele kriteeriumile vastavuse kohta

Kriteerium 11 Kutsealane koolitus

Kutsetegevuses kasutatavate detergentide puhul pakub tootja edasimuumluumlja votildei kolmas isik koristajatele koolitust votildei koolishytusmaterjale Kotildenealused materjalid peavad sisaldama uumlksikasjalikku punktidena esitatud juhendit vahendi notildeuetekohase lahjendamise kasutamise ja kotildervaldamise ning seadmetes kasutamise kohta

Hindamine ja kontroll paumldevale asutusele tuleb esitada naumlidis koolitusmaterjali kohta mis sisaldab uumlksikasjalikku punktishydena esitatud juhendit vahendi notildeuetekohase lahjendamise kasutamise ja kotildervaldamise ning seadmetes kasutamise samuti koolituste kirjeldust


I liide

Detergentide koostisainete andmebaas (DID loend)

DID loend (A-osa) sisaldab teavet detergentide koostisse kuuluvate koostisainete muumlrgise motildeju kohta veekeskkonnale ja nende biolagunevuse kohta Loend sisaldab teavet suure hulga pesemis- ja puhastusvahendites sisalduvate ainete muumlrgisuse ja biolagunevuse kohta Loend ei ole ammendav kuid DID loendi B-osas on esitatud suunised kuidas maumlaumlrata kindlaks koostisaine parameetrid (nt muumlrgisustegur (TF) ja lagunevustegur (DF) mida kasutatakse kriitilise lahjendusmaumlaumlra arvutashymiseks) juhul kui kotildenealune aine ei ole kantud DID loendisse See loetelu on vaid uumlldine teabeallikas ja DID loendisse kuuluvad ained ei ole ELi oumlkomaumlrgisega toodetes kasutamiseks automaatselt heaks kiidetud DID loend (A- ja B-osa) on esitatud ELi oumlkomaumlrgise veebisaidil httpeceuropaeuenvironmentecolabelecolabelled_productscategoriesdid_list_en htm

Kui puuduvad andmed aine muumlrgise motildeju kohta veekeskkonnale ja selle biolagunevuse kohta votildeib selle muumlrgisusteguri ja lagunevusteguri hindamiseks kasutada samalaadseid aineid (struktuurianalooge) ELi oumlkomaumlrgiseid vaumlljastav paumldev asutus peab sellise struktuurianaloogia valiku heaks kiitma Alternatiivselt votildeib kohaldada halvimat stsenaariumi kasutades allpool esitatud parameetreid

Halvim stsenaarium

Aumlge muumlrgisus Krooniline muumlrgisus Lagunduvus

Koostisaine LC50EC50 SF (aumlge) TF (aumlge) NOEC () SF (krooniline) () TF (krooniline) DF Aeroobne Anaeroobne

bdquoNimetusrdquo 1 mgl 10 000 00001 00001 1 P N

() Kui sobivaid andmeid kroonilise muumlrgisuse kohta ei leitud on need veerud tuumlhjad Sellisel juhul loetakse TF (krooniline) votilderdseks TF (aumlgedaga)

Kiire biolagunevuse dokumenteerimine

Kiire biolagunevuse dokumenteerimiseks kasutatakse jaumlrgmisi katsemeetodeid

1 Kuni 1 detsembrini 2010 ja uumlleminekuperioodi vaumlltel alates 1 detsembrist 2010 kuni 1 detsembrini 2015

Direktiivis 67548EMUuml eelkotildeige selle V lisa osas C4 saumltestatud katsemeetodid kiire biolagunevuse dokumenteerimishyseks votildei nendega samavaumlaumlrsed OECD 301 AndashF votildei ISO katsemeetodid

Kuumlmnepaumlevase akna potildehimotildetet pindaktiivsete ainete suhtes ei kohaldata Vastuvotildeetavuse kuumlnnis on 70 maumlaumlruse (EUuml) nr 4402008 kohaste meetodite C4-A ja C4-B (ja nendega samavaumlaumlrsete OECD 301 A ning E votildei ISO katsemeetodite) puhul ning 60 meetodite C4-C C4-D C4-E ja C4-F (ja nendega samavaumlaumlrsete OECD 301 B C D ning F votildei ISO katsemeetodite) puhul

2 Paumlrast 1 detsembrit 2015 ja uumlleminekuperioodi vaumlltel alates 1 detsembrist 2010 kuni 1 detsembrini 2015

Maumlaumlruses (EUuml) nr 12722008 saumltestatud katsemeetodid

Anaeroobse biolagunevuse dokumenteerimine

Standardkatse anaeroobse lagunduvuse maumlaumlramiseks tehakse katsemeetodiga EN ISO 11734 ECETOC nr 28 (juuni 1988) OECD 311 votildei muu samavaumlaumlrse katsemeetodiga kusjuures notildeutav taumlieliku lagunduvuse maumlaumlr anaeroobsetes tingimustes on 60 Selle dokumenteerimiseks et aine 60 lagunduvuse maumlaumlr anaeroobsetes tingimustes on saavutatud votildeib kasutada ka vastava anaeroobse keskkonna tingimuste modelleerimist

Ekstrapolatsioonide tegemine DID loendisse mittekuuluvate ainete kohta

Kui koostisaine ei ole kantud DID loendisse votildeib anaeroobse biolagunevuse dokumenteerimiseks toimida jaumlrgmiselt

1 Kasutatakse motildeistlikku ekstrapoleerimist Uumlhe laumlhteainega saadud tulemusi kasutatakse selle ainega struktuuri poolest analoogilise pindaktiivse aine taumlieliku anaeroobse biolagunevuse maumlaumlramiseks ekstrapoleerimise abil Kui teatava pindaktiivse aine (votildei homoloogide grupi) puhul on DID loendi andmetega totildeendatud et aine on anaeroobselt biolagunev votildeib oletada et ka muud samalaadsed pindaktiivsed ained on anaeroobselt biolagunevad (nt C12-15 A 1-3 EO sulfaat [DID nr 8] on anaeroobsetes tingimustes biolagunev jaumlrelikult votildeib oletada et ka C12-15 A 6 EO sulfaat on samamoodi anaeroobselt biolagunev) Kui teatava pindaktiivse aine anaeroobne biolagunevus on totildeendatud sobiva katsemeetodi abil votildeib oletada et ka muud samalaadsed pindaktiivsed ained on anaeroobselt biolagunevad (nt kirjanduse andmeid mis kinnitavad alkuumluumllestrite ammooniumsoolade gruppi kuuluvate pindaktiivsete ainete biolagunshyduvust votildeib kasutada ka muude alkuumluumllahela(te)s estersidemeid sisaldavate kvaternaarsete ammooniumsoolade samashylaadse anaeroobse biolagunduvuse dokumenteerimiseks)


2 Tehakse anaeroobse lagunduvuse sotildeelkatse Kui uus katsetamine on vajalik tehakse sotildeelkatse kasutades meetodit EN ISO 11734 ECETOC nr 28 (juuni 1988) OECD 311 votildei motildenda muud samavaumlaumlrset meetodit

3 Tehakse lagunduvuse katse vaumlikese annusega Kui on vaja uusi katseid kuid sotildeelkatsete puhul esineb eksperimentaalseid raskusi (nt lagunemise aeglustumine uuritava aine muumlrgisuse totildettu) korratakse katset pindaktiivse aine vaumlikese annushysega kusjuures lagunemist jaumllgitakse 14 C-motildeotildetmismeetodil votildei keemiliste analuumluumlside abil Vaumlikese annuse katse puhul votildeib kasutada meetodit OECD 308 (august 2000) votildei motildenda muud samavaumlaumlrset meetodit


Artikkel 2

Kaumlesolevas otsuses kasutatakse jaumlrgmisi motildeisteid

1) bdquoainerdquo ndash looduslik votildei mis tahes meetodi abil toodetud keemiline element votildei selle uumlhend kaasa arvatud toote stabishyliseerimiseks vajalik lisaaine votildei tootmismeetodist tingitud lisand kuid vaumllja arvatud lahusti mida on votildeimalik aine stabiilsust vaumlhendamata ja selle koostist muutmata eraldada

2) bdquotooderdquo (votildei bdquosegurdquo) ndash kahest votildei enamast mittereageerivast ainest koosnev segu votildei lahus

Artikkel 3

Selleks et maumlaumlruse (EUuml) nr 662010 alusel saaks anda ELi oumlkomaumlrgise universaalpuhastusvahendile aknapuhastusvahendile votildei sanitaarpuhastusvahendile peab see kuuluma kaumlesoleva otsuse artiklis 1 kindlaksmaumlaumlratud tooteruumlhma bdquouniversaalpuhasshytusvahendid ja sanitaarpuhastusvahendidrdquo ja vastama kaumlesoleva otsuse lisas saumltestatud kriteeriumidele ning hindamis- ja kontshyrollinotildeuetele

Artikkel 4

Tooteruumlhmale bdquouniversaalpuhastusvahendid ja sanitaarpuhastusshyvahendidrdquo kehtestatud kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinotildeuded kehtivad neli aastat alates kaumlesoleva otsuse vastuvotildetmise kuupaumlevast

Artikkel 5

Haldusotstarbel antakse tooteruumlhmale bdquouniversaalpuhastusvashyhendid ja sanitaarpuhastusvahendidrdquo kood bdquo020rdquo

Artikkel 6

Otsus 2005344EUuml tunnistatakse kehtetuks

Artikkel 7

1 Erandina artiklist 6 hinnatakse tooteruumlhma bdquouniversaalpushyhastusvahendid ja sanitaarpuhastusvahendidrdquo kuuluvatele toodeshytele ELi oumlkomaumlrgise andmise taotlusi mis on esitatud enne kaumlesoleva otsuse vastuvotildetmise kuupaumleva vastavalt otsuses 2005344EUuml saumltestatud tingimustele

2 Tooteruumlhma bdquouniversaalpuhastusvahendid ja sanitaarpuhasshytusvahendidrdquo kuuluvatele toodetele ELi oumlkomaumlrgise andmise taotlused mis on esitatud paumlrast kaumlesoleva otsuse vastuvotildetmise kuupaumleva kuid hiljemalt 30 juuniks 2011 votildeivad olla koosshytatud kas otsuses 2005344EUuml votildei kaumlesolevas otsuses saumltesshytatud kriteeriumide alusel

Kotildenealuseid taotlusi hinnatakse vastavalt kriteeriumidele mille alusel taotlus on koostatud

3 Oumlkomaumlrgist mis on antud vastavalt otsuses 2005344EUuml saumltestatud kriteeriumidele hinnatud taotluse alusel votildeib kasushytada 12 kuud alates kaumlesoleva otsuse vastuvotildetmise kuupaumlevast

Artikkel 8

Kaumlesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele

Bruumlssel 28 juuni 2011

Komisjoni nimel komisjoni liige

Janez POTOČNIK


LISA

RAAMISTIK



KRITEERIUMID




4 Lotildehnaained


6 Fosfor



9 Kasutusjuhend




a) Notildeuded










c) Standardannus



















( 1 ) ELT L 104 842004 lk 1 ( 2 ) ELT L 142 3152008 lk 1










a) Keelatud ained

































































R42








R52ndash53


R42


R43













e) Biotsiidid


















Kriteerium 6 Fosfor














Tooteliik WUR







kus






( 1 ) EUumlT L 365 31121994 lk 10






















a) Annustamisjuhend






b) Ohutusteave



















I liide




Halvim stsenaarium





















LISA

RAAMISTIK



KRITEERIUMID




4 Lotildehnaained


6 Fosfor



9 Kasutusjuhend




a) Notildeuded










c) Standardannus



















( 1 ) ELT L 104 842004 lk 1 ( 2 ) ELT L 142 3152008 lk 1










a) Keelatud ained

































































R42








R52ndash53


R42


R43













e) Biotsiidid


















Kriteerium 6 Fosfor














Tooteliik WUR







kus






( 1 ) EUumlT L 365 31121994 lk 10






















a) Annustamisjuhend






b) Ohutusteave



















I liide




Halvim stsenaarium





















c) Standardannus



















( 1 ) ELT L 104 842004 lk 1 ( 2 ) ELT L 142 3152008 lk 1










a) Keelatud ained

































































R42








R52ndash53


R42


R43













e) Biotsiidid


















Kriteerium 6 Fosfor














Tooteliik WUR







kus






( 1 ) EUumlT L 365 31121994 lk 10






















a) Annustamisjuhend






b) Ohutusteave



















I liide




Halvim stsenaarium






























a) Keelatud ained

































































R42








R52ndash53


R42


R43













e) Biotsiidid


















Kriteerium 6 Fosfor














Tooteliik WUR







kus






( 1 ) EUumlT L 365 31121994 lk 10






















a) Annustamisjuhend






b) Ohutusteave



















I liide




Halvim stsenaarium



































































R42








R52ndash53


R42


R43













e) Biotsiidid


















Kriteerium 6 Fosfor














Tooteliik WUR







kus






( 1 ) EUumlT L 365 31121994 lk 10






















a) Annustamisjuhend






b) Ohutusteave



















I liide




Halvim stsenaarium



































R42








R52ndash53


R42


R43













e) Biotsiidid


















Kriteerium 6 Fosfor














Tooteliik WUR







kus






( 1 ) EUumlT L 365 31121994 lk 10






















a) Annustamisjuhend






b) Ohutusteave



















I liide




Halvim stsenaarium

























e) Biotsiidid


















Kriteerium 6 Fosfor














Tooteliik WUR







kus






( 1 ) EUumlT L 365 31121994 lk 10






















a) Annustamisjuhend






b) Ohutusteave



















I liide




Halvim stsenaarium





















Kriteerium 6 Fosfor














Tooteliik WUR







kus






( 1 ) EUumlT L 365 31121994 lk 10






















a) Annustamisjuhend






b) Ohutusteave



















I liide




Halvim stsenaarium










































a) Annustamisjuhend






b) Ohutusteave



















I liide




Halvim stsenaarium





















b) Ohutusteave



















I liide




Halvim stsenaarium





















I liide




Halvim stsenaarium






















