Transcript
Page 1: Say Hi Japan Issue 26 Kagawa by Checktour Magazine 58

80 | | 81

Say Hi Japan : iSSUE 26 SEpTEMBER 2015

Kagawaāđ€āļŦāļ™āļˆāļ°āļˆāļĢāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđƒāļ„āļĢāđ† āļšāļ­āļāđ„āļ§āļ§āļē “āđ€āļ—āļĒāļ§āļāļ›āļ™āđ€āļ—āļēāđ„āļĢāļāđ„āļĄāđ€āļšāļ­â€

āļĒāļ‡āļ–āļēāđ„āļ”āđ€āļ›āļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļŦāļĄāđ† āļ”āļ§āļĒāđāļĨāļ§āļāļĒāļ‡āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāđ€āļāļēāļĢāļ­āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļāļ›āļ™āļ­āļĒāļ—āļāđ€āļĄāļ­āđ€āļŠāļ­āļ§āļ™

āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāļĒāļ­āļ”āļ™āļĒāļĄāļāļ™āļĄāļēāļˆāļ™āđāļ—āļšāļ„āļĢāļšāđāļĨāļ§āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē

āļĢāļˆāļāļāļ™āļ‹āļŠāļāļ™āļĄāļēāļ•āļ‡āļ™āļēāļ™āđāļ•āđ€āļžāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļ™āļāļāļš

āļāļēāļĢāļ›āļ™āļ‹āļŠāļāļ§āļ™āļ™ āđ€āļĢāļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‹āļŠāļ—

“āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļĢāđ‚āļ­āļ°āļĄāļ° āđ‚āļ™āļ° āđ‚āļĄāļĢ” (Reoma no Mori Hotel)

āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļ­āļ›āļ™āļ‹āļŠāļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĄāļ­

āđ€āļ—āļĒāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĄāđ€āļŠāļŸāļĄāļ­āļŦāļ™āļ‡āļĄāļēāļŠāļēāļ˜āļ•āļ§āļ˜āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļŠāļĄāļ•āļ‡āđāļ•

āļāļĢāļĢāļĄāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđāļĨāļ›āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āļāļ­āļ™āļˆāļ°āļ§āļēāļ‡āļŦāļ™āļēāļ‹āļŠāļ”āļ§āļĒ

āđ€āļ™āļ­āļ›āļĨāļē āđ„āļ‚āļ›āļĨāļēāđāļ‹āļĨāļĄāļ­āļ™ āļāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļ āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ

āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļ‡āļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļ—āļ—āļ‡āļŠāļ™āļāđāļĨāļ°āļ­āļĢāļ­āļĒāđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™

āđ€āļĢāļēāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ–āļ‡āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ„ïŋ―āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ™āđāļĨāļ°

āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļˆāļēāļāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļšāļ­āļ™āļ”āļ§āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ”āļžāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡

āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļ™āļĄāļ­āđāļĢāļāļ—āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄHanajyukaiāļ‹āļ‡āļŠāļ§āļ™

āđƒāļŦāļāđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ—āļ‡āļ™āļ™āđ„āļ”āļŠāļĄāļ­āļ”āļ‡

āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļāļĄāļ­āļ™āļ™āđāļŦāļĨāļ° āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ™āđ€āļĢāļēāđ„āļ”

āļĢāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļ‡āđ€āļžāļ­

āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđ„āļ›āļŠïŋ―āļēāļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļ™āļĢāļ‡āļ‚āļ™

āļāļ­āļ™āļˆāļ°āđāļĒāļāļĒāļēāļĒāļāļ™āđ€āļ‚āļēāļžāļāļ—āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄHotelOkura

Marugameāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđāļĢāļāđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°

āđ€āļŠāļēāļ§āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļŠāļĄ “āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļ‹āđ‚āļ•āļ°āđ‚āļ­āļŪāļēāļŠâ€ (Seto-Ohashi Bridge

Memorial Park)āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ‡āđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡ “āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļ‹āđ‚āļ•āļ°āđ‚āļ­āļŪāļēāļŠâ€ (Seto-Ohashi Bridge)

āļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠāđ‚āļāļāđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļ°āļŪāļ­āļ™āļŠ āđāļĨāļ°āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļāļˆāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļāļēāļ°āđ€āļĨāļ

āđ€āļāļēāļ°āļ™āļ­āļĒāļ—āļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļ™āđ€āļ‹āđ‚āļ•āļ°āļ­āļ5āđ€āļāļēāļ°āļ”āļ§āļĒ

āļŦāļēāļāļ™āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡5āļŠāļ§āļ‡āļ™āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļ‹āđ‚āļ•āļ°āđ‚āļ­āļŪāļēāļŠāļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ°āļžāļēāļ™2āļŠāļ™āļ—āļĒāļēāļ§āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”

āļĢāļšāļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļŠāļ–āļ•āļˆāļēāļāļāļ™āđ€āļ™āļŠāļšāļāđƒāļ™āļ›1998āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļ—āļ‡āļŠāļ™12.3āļāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļŠāļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™

āļ—āļēāļ‡āļŠāļāļˆāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļŠāļ§āļ™āļŠāļ™āļĨāļēāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļĢāļēāļ‡āļ„āļ‹āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ„āļ§āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļ™āļ„āļ™āđ€āļ‹āļ™āđƒāļŠāļ‡āļš

āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāļ–āļ‡1āļĨāļēāļ™āļĨāļēāļ™āđ€āļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļ™āļ™āļēāļ™āđ€āļāļ­āļš10āļ›āļˆāļ™āļĄāļēāđ€āļ›āļ”āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ›1988

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ—āļĄāļēāļ—āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļĄāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāļ•āļ§āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļ—āļ­āļ”āļœāļēāļ™

āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļ—āđ€āļŠāļ­āļĄāđ€āļāļēāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđƒāļŠāđāļšāļšāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļĒāļšāļĄāļŦāļ­āļ‡āļ‰āļēāļĒāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ

āļ—āļˆāļ°āđ€āļĨāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļˆāļ”āļ‰āļēāļĒāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ€āļĄāļŠāļ™āļ­āļ™āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļŠāļ§āļ™āļ”āļēāļ™

āļšāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĄāļ”āļēāļ”āļŸāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļĄāļŠāļ°āļžāļēāļ™āđƒāļ™āļĄāļĄāļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ—āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļĄāļˆāļ”āļˆïŋ―āļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļ°āļĨāļāļ”āļ§āļĒ

āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ°āļžāļēāļ™āđāļŦāļ‡āļ™āļāļ„āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ—āļˆāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‹āļ‡āļĄāļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļĢāļ­āļĒāļ›āļāļ­āļ™āđāļĨāļ§āđāļ•āđƒāļ™āļĒāļ„āļ™āļ™āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢ

āđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡āļ—āļ‡āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ„āļ™āļĒāļ„āļ™āļ™

āļ™āļāļ āļēāļžāļ­āļ­āļāļˆāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļāļ™āļ—“āđ‚āļ­āļ„āđ‚āļšāļ° āļˆāļ™āđ‚āļ™āđ‚āļˆâ€ (Okubo Jinnojo)āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ™āļ–āļāļŠāļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—

āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āļ™āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļˆāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđƒāļ™āļ›1889āļāļēāļĨāđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļžāļŠāļˆāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļĒāļ›āđƒāļŦāļŦāļĨāļ‡āļ§āļēāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡āđāļ•āļˆāļ™āđ‚āļ™āđ‚āļˆāļāđ„āļĄāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āļŠāļ™āļŠāļĄāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļŠāļ™āļ™āļ­āļāđāļĨāļ§

Seto-ohaShi Bridge MeMorial ParK

reoMa no Mori hotel

āđ€āļŦāļ™āļˆāļ°āļˆāļĢāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđƒāļ„āļĢāđ†āļšāļ­āļāđ„āļ§āļ§āļē“āđ€āļ—āļĒāļ§āļāļ›āļ™

āđ€āļ—āļēāđ„āļĢāļāđ„āļĄāđ€āļšāļ­â€āļĒāļ‡āļ–āļēāđ„āļ”āđ€āļ›āļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļŦāļĄāđ†

āļ”āļ§āļĒāđāļĨāļ§āļāļĒāļ‡āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄ

āļ™āļ­āļĒāđ€āļāļēāļĢāļ­āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļāļ›āļ™āļ­āļĒāļ—āļāđ€āļĄāļ­āđ€āļŠāļ­āļ§āļ™āļŦāļĨāļ‡

āļˆāļēāļāļ—āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāļĒāļ­āļ”āļ™āļĒāļĄāļāļ™āļĄāļēāļˆāļ™āđāļ—āļš

āļ„āļĢāļšāđāļĨāļ§āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē

āļ—āļĢāļ›āļĨ āļēāļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ‡āļĨāļ‡āđ€āļ­āļĒāļāļ™āļ—āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

“āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°â€āļ•āļēāļĄāļ„ïŋ―āļēāđ€āļŠāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡

āđ€āļ—āļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒ“āļšāļĢāļĐāļ—

āđ‚āļ„āļĢ āđāļžāļĨāļ™āļ™āļ‡ āļˆïŋ―āļēāļāļ”” āļ—āđ„āļ”āļ™ïŋ―āļēāļ—āļĄāļŠāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđāļĨāļ°

āđ€āļ­āđ€āļĒāļ™āļ•āļšāļĢāļĐāļ—āļ—āļ§āļĢāļŠāļ™āļ™ïŋ―āļēāļĢāļ§āļĄāļŠïŋ―āļēāļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°

āļ—ïŋ―āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļˆāļāļāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ° āļ‹āļ‡āđ€āļŠāļ­

āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ§āļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļ™āđ„āļĄāļ™āļēāļ™āļ™āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļ›āļē

āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđāļ™āļ™āļ­āļ™

āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ—āđ€āļĨāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļāļ›āļ™ āđāļ•

āļšāļ™āļžāļ™āļ—āđ€āļĨāļāđ† āđāļŦāļ‡āļ™āļāļĨāļšāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ‡āđƒāļŦāļāļ—āļēāļ‡

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļ™āļ”āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāļĄāļĄāļēāļāđ€āļāļ™āļ•āļ§āđāļ–āļĄāļ§āļ§

āļ—āļ§āļ—āļĻāļ™āļāļŠāļ§āļĒāļ™āļēāļŠāļĄ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ”āļ‡āļēāļĄāļĄāļ”āļ­āļāđ„āļĄāļŠāļ§āļĒāđ†

āđ€āļĒāļ­āļ°āđāļĒāļ°āđ„āļ›āļŦāļĄāļ” āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļ™āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļ—āļēāļ—

āļ—āļĢāļēāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļāļ„āļ­āļ­āļ”āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™

āļĄāļēāļ–āļ‡āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āđāļĨāļ§āļ­āļ”āļ‡āđ€āļ—āļēāļ™āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļ™āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļ

āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊāđ„āļ›āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āļ•āļĢāļ‡

āđ€āļĢāļēāļˆāļ‡āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™ChinaAirlinesāļ—āļˆāļ°āļžāļē

āđ€āļĢāļēāļšāļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊāđ„āļ›āđāļ§āļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļ™āļ—āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™

āđ€āļ–āļēāļŦāļĒāļ§āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āđ€āļ›āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™āļ”āļ§āļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļšāļ™3āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡

25āļ™āļēāļ—āļ†āļēāđ€āļ§āļĨāļēāļāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“2āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡

āđƒāļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļāļ­āļ™āļˆāļ°āļšāļ™āļ•āļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“2āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļžāļ­āđ„āļ›

āļĨāļ‡āļˆāļ­āļ”āļ— “āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļ—āļēāļāļēāļĄāļēāļ—āļŠâ€ āļ‹āļ‡āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡

āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļžāļĢāļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđƒāļ™āļšāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļžāļĢāļ­āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ„āļĢāļšāļŠāļ”āļ—āđ„āļ”

āļĢāļšāļˆāļēāļChinaAirlinesāļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ‡āļšāļ™

Page 2: Say Hi Japan Issue 26 Kagawa by Checktour Magazine 58

80 | | 81

Say Hi Japan : iSSUE 26 SEpTEMBER 2015

Kagawaāđ€āļŦāļ™āļˆāļ°āļˆāļĢāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđƒāļ„āļĢāđ† āļšāļ­āļāđ„āļ§āļ§āļē “āđ€āļ—āļĒāļ§āļāļ›āļ™āđ€āļ—āļēāđ„āļĢāļāđ„āļĄāđ€āļšāļ­â€

āļĒāļ‡āļ–āļēāđ„āļ”āđ€āļ›āļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļŦāļĄāđ† āļ”āļ§āļĒāđāļĨāļ§āļāļĒāļ‡āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāđ€āļāļēāļĢāļ­āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļāļ›āļ™āļ­āļĒāļ—āļāđ€āļĄāļ­āđ€āļŠāļ­āļ§āļ™

āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāļĒāļ­āļ”āļ™āļĒāļĄāļāļ™āļĄāļēāļˆāļ™āđāļ—āļšāļ„āļĢāļšāđāļĨāļ§āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē

āļĢāļˆāļāļāļ™āļ‹āļŠāļāļ™āļĄāļēāļ•āļ‡āļ™āļēāļ™āđāļ•āđ€āļžāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļ™āļāļāļš

āļāļēāļĢāļ›āļ™āļ‹āļŠāļāļ§āļ™āļ™ āđ€āļĢāļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‹āļŠāļ—

“āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļĢāđ‚āļ­āļ°āļĄāļ° āđ‚āļ™āļ° āđ‚āļĄāļĢ” (Reoma no Mori Hotel)

āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļ­āļ›āļ™āļ‹āļŠāļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĄāļ­

āđ€āļ—āļĒāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĄāđ€āļŠāļŸāļĄāļ­āļŦāļ™āļ‡āļĄāļēāļŠāļēāļ˜āļ•āļ§āļ˜āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļŠāļĄāļ•āļ‡āđāļ•

āļāļĢāļĢāļĄāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđāļĨāļ›āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ›āļ™āļ‚āļēāļ§āļāļ­āļ™āļˆāļ°āļ§āļēāļ‡āļŦāļ™āļēāļ‹āļŠāļ”āļ§āļĒ

āđ€āļ™āļ­āļ›āļĨāļē āđ„āļ‚āļ›āļĨāļēāđāļ‹āļĨāļĄāļ­āļ™ āļāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļ āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ

āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļ‡āļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļ—āļ—āļ‡āļŠāļ™āļāđāļĨāļ°āļ­āļĢāļ­āļĒāđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™

āđ€āļĢāļēāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ–āļ‡āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ„ïŋ―āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ™āđāļĨāļ°

āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļˆāļēāļāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļšāļ­āļ™āļ”āļ§āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ”āļžāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡

āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļ™āļĄāļ­āđāļĢāļāļ—āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄHanajyukaiāļ‹āļ‡āļŠāļ§āļ™

āđƒāļŦāļāđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ—āļ‡āļ™āļ™āđ„āļ”āļŠāļĄāļ­āļ”āļ‡

āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļāļĄāļ­āļ™āļ™āđāļŦāļĨāļ° āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ™āđ€āļĢāļēāđ„āļ”

āļĢāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļ‡āđ€āļžāļ­

āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđ„āļ›āļŠïŋ―āļēāļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļ™āļĢāļ‡āļ‚āļ™

āļāļ­āļ™āļˆāļ°āđāļĒāļāļĒāļēāļĒāļāļ™āđ€āļ‚āļēāļžāļāļ—āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄHotelOkura

Marugameāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđāļĢāļāđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°

āđ€āļŠāļēāļ§āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļŠāļĄ “āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļ‹āđ‚āļ•āļ°āđ‚āļ­āļŪāļēāļŠâ€ (Seto-Ohashi Bridge

Memorial Park)āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ‡āđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡ “āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļ‹āđ‚āļ•āļ°āđ‚āļ­āļŪāļēāļŠâ€ (Seto-Ohashi Bridge)

āļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠāđ‚āļāļāđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļ°āļŪāļ­āļ™āļŠ āđāļĨāļ°āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļāļˆāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļāļēāļ°āđ€āļĨāļ

āđ€āļāļēāļ°āļ™āļ­āļĒāļ—āļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļ™āđ€āļ‹āđ‚āļ•āļ°āļ­āļ5āđ€āļāļēāļ°āļ”āļ§āļĒ

āļŦāļēāļāļ™āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡5āļŠāļ§āļ‡āļ™āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļ‹āđ‚āļ•āļ°āđ‚āļ­āļŪāļēāļŠāļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ°āļžāļēāļ™2āļŠāļ™āļ—āļĒāļēāļ§āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”

āļĢāļšāļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļŠāļ–āļ•āļˆāļēāļāļāļ™āđ€āļ™āļŠāļšāļāđƒāļ™āļ›1998āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļ—āļ‡āļŠāļ™12.3āļāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļŠāļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™

āļ—āļēāļ‡āļŠāļāļˆāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļŠāļ§āļ™āļŠāļ™āļĨāļēāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļĢāļēāļ‡āļ„āļ‹āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ„āļ§āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļ™āļ„āļ™āđ€āļ‹āļ™āđƒāļŠāļ‡āļš

āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāļ–āļ‡1āļĨāļēāļ™āļĨāļēāļ™āđ€āļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļ™āļ™āļēāļ™āđ€āļāļ­āļš10āļ›āļˆāļ™āļĄāļēāđ€āļ›āļ”āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ›1988

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ—āļĄāļēāļ—āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļĄāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāļ•āļ§āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļ—āļ­āļ”āļœāļēāļ™

āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļ—āđ€āļŠāļ­āļĄāđ€āļāļēāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđƒāļŠāđāļšāļšāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļĒāļšāļĄāļŦāļ­āļ‡āļ‰āļēāļĒāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ

āļ—āļˆāļ°āđ€āļĨāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļˆāļ”āļ‰āļēāļĒāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ€āļĄāļŠāļ™āļ­āļ™āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļŠāļ§āļ™āļ”āļēāļ™

āļšāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĄāļ”āļēāļ”āļŸāļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļĄāļŠāļ°āļžāļēāļ™āđƒāļ™āļĄāļĄāļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ—āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļĄāļˆāļ”āļˆïŋ―āļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļ°āļĨāļāļ”āļ§āļĒ

āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ°āļžāļēāļ™āđāļŦāļ‡āļ™āļāļ„āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ—āļˆāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‹āļ‡āļĄāļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļĢāļ­āļĒāļ›āļāļ­āļ™āđāļĨāļ§āđāļ•āđƒāļ™āļĒāļ„āļ™āļ™āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢ

āđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡āļ—āļ‡āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ„āļ™āļĒāļ„āļ™āļ™

āļ™āļāļ āļēāļžāļ­āļ­āļāļˆāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļāļ™āļ—“āđ‚āļ­āļ„āđ‚āļšāļ° āļˆāļ™āđ‚āļ™āđ‚āļˆâ€ (Okubo Jinnojo)āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ™āļ–āļāļŠāļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—

āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āļ™āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļˆāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđƒāļ™āļ›1889āļāļēāļĨāđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļžāļŠāļˆāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļĒāļ›āđƒāļŦāļŦāļĨāļ‡āļ§āļēāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡āđāļ•āļˆāļ™āđ‚āļ™āđ‚āļˆāļāđ„āļĄāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āļŠāļ™āļŠāļĄāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļŠāļ™āļ™āļ­āļāđāļĨāļ§

Seto-ohaShi Bridge MeMorial ParK

reoMa no Mori hotel

āđ€āļŦāļ™āļˆāļ°āļˆāļĢāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđƒāļ„āļĢāđ†āļšāļ­āļāđ„āļ§āļ§āļē“āđ€āļ—āļĒāļ§āļāļ›āļ™

āđ€āļ—āļēāđ„āļĢāļāđ„āļĄāđ€āļšāļ­â€āļĒāļ‡āļ–āļēāđ„āļ”āđ€āļ›āļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļŦāļĄāđ†

āļ”āļ§āļĒāđāļĨāļ§āļāļĒāļ‡āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄ

āļ™āļ­āļĒāđ€āļāļēāļĢāļ­āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļāļ›āļ™āļ­āļĒāļ—āļāđ€āļĄāļ­āđ€āļŠāļ­āļ§āļ™āļŦāļĨāļ‡

āļˆāļēāļāļ—āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāļĒāļ­āļ”āļ™āļĒāļĄāļāļ™āļĄāļēāļˆāļ™āđāļ—āļš

āļ„āļĢāļšāđāļĨāļ§āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē

āļ—āļĢāļ›āļĨ āļēāļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ‡āļĨāļ‡āđ€āļ­āļĒāļāļ™āļ—āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”

“āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°â€āļ•āļēāļĄāļ„ïŋ―āļēāđ€āļŠāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡

āđ€āļ—āļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒ“āļšāļĢāļĐāļ—

āđ‚āļ„āļĢ āđāļžāļĨāļ™āļ™āļ‡ āļˆïŋ―āļēāļāļ”” āļ—āđ„āļ”āļ™ïŋ―āļēāļ—āļĄāļŠāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđāļĨāļ°

āđ€āļ­āđ€āļĒāļ™āļ•āļšāļĢāļĐāļ—āļ—āļ§āļĢāļŠāļ™āļ™ïŋ―āļēāļĢāļ§āļĄāļŠïŋ―āļēāļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°

āļ—ïŋ―āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļˆāļāļāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ° āļ‹āļ‡āđ€āļŠāļ­

āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ§āļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļ™āđ„āļĄāļ™āļēāļ™āļ™āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļ›āļē

āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđāļ™āļ™āļ­āļ™

āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ—āđ€āļĨāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļāļ›āļ™ āđāļ•

āļšāļ™āļžāļ™āļ—āđ€āļĨāļāđ† āđāļŦāļ‡āļ™āļāļĨāļšāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ‡āđƒāļŦāļāļ—āļēāļ‡

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļ™āļ”āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāļĄāļĄāļēāļāđ€āļāļ™āļ•āļ§āđāļ–āļĄāļ§āļ§

āļ—āļ§āļ—āļĻāļ™āļāļŠāļ§āļĒāļ™āļēāļŠāļĄ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ”āļ‡āļēāļĄāļĄāļ”āļ­āļāđ„āļĄāļŠāļ§āļĒāđ†

āđ€āļĒāļ­āļ°āđāļĒāļ°āđ„āļ›āļŦāļĄāļ” āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļ™āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļ—āļēāļ—

āļ—āļĢāļēāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļāļ„āļ­āļ­āļ”āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™

āļĄāļēāļ–āļ‡āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āđāļĨāļ§āļ­āļ”āļ‡āđ€āļ—āļēāļ™āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļ™āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļ

āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊāđ„āļ›āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āļ•āļĢāļ‡

āđ€āļĢāļēāļˆāļ‡āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™ChinaAirlinesāļ—āļˆāļ°āļžāļē

āđ€āļĢāļēāļšāļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊāđ„āļ›āđāļ§āļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļ™āļ—āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™

āđ€āļ–āļēāļŦāļĒāļ§āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āđ€āļ›āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™āļ”āļ§āļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļšāļ™3āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡

25āļ™āļēāļ—āļ†āļēāđ€āļ§āļĨāļēāļāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“2āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡

āđƒāļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļāļ­āļ™āļˆāļ°āļšāļ™āļ•āļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“2āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļžāļ­āđ„āļ›

āļĨāļ‡āļˆāļ­āļ”āļ— “āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļ—āļēāļāļēāļĄāļēāļ—āļŠâ€ āļ‹āļ‡āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡

āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļžāļĢāļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđƒāļ™āļšāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļžāļĢāļ­āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ„āļĢāļšāļŠāļ”āļ—āđ„āļ”

āļĢāļšāļˆāļēāļChinaAirlinesāļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ‡āļšāļ™

Page 3: Say Hi Japan Issue 26 Kagawa by Checktour Magazine 58

82 | | 83

āļ­āļĄāļ—āļ­āļ‡āļāļšāļ‹āļŠāđāļĨāļ§āđ€āļĢāļēāļāđ„āļ›āļĒāļ­āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļ™āļ—

“āļŠāļ§āļ™āļŠāļ™āļāļ™āļ§ āđ€āļĢāđ‚āļ­āļ°āļĄāļ° āđ€āļ§āļĨāļ”” āļŠāļ§āļ™āļŠāļ™āļāļŠāļ­āļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡

āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ—āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ§āļēāļ”āđ€āļŠāļĒāļ§

āļŠāļ‡āļŠāļēāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āļŠāļ§āļ™āļ™ïŋ―āļēāļŠāļ§āļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļžāļ

āļšāļ™āļžāļ™āļ—āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ

āļŠāļ™āļ āļ–āļēāļĄāļēāđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļāļ”āļˆāļ°āļŦāļ™āļēāđāļ™āļ™āđ„āļ›

āļ”āļ§āļĒāļœāļ„āļ™ āđāļ•āļ–āļēāđ€āļĨāļ­āļāđ€āļ—āļĒāļ§āļ§āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļāļˆāļ°āļšāļēāļ‡āļ•āļē

āļĨāļ‡āđ„āļ›āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ–āļēāļˆāļ°āđƒāļŦāļŠāļ™āļāļāļ™āđ€āļ•āļĄāļ—āļāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļē

āļ­āļĒāļ—āļ™āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē3āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļĢāļĢāļ”āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļ—āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ§āļŠāļ§āļ™

āļŠāļ™āļāļ™āļ§āđ€āļĢāđ‚āļ­āļ°āļĄāļ°āđ€āļ§āļĨāļ”āļĒāļ‡āļĄāļĄāļĄāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļ°āļĨāļāļ‚āļ™āļĄ

āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāđ†āļ‡āļēāļĄāđ†āđƒāļŦāļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™

āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļĒāļ—āļ™āļ”āļ§āļĒāļ™āļ™āļ„āļ­āļšāļ™āđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļ™āļ—āļŠāļ‡āļŠāļ”āđƒāļ™

āđ‚āļĨāļāļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļĒāļēāļ§96āđ€āļĄāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĄāļšāļ™āđ„āļ”āļĄāļēāļ

āļ–āļ‡238āļ‚āļ™āļŦāļēāļāļ‚āļ™āļšāļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļāļŠāļ™āļĨāļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļ™āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡

āļŠāļ™āļšāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ™āļ­āļĒāļāļšāļ—āđ„āļĄāļāļēāļ§āļ‚āļēāđ€āļ”āļ™āļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļē

3.14āļ™āļēāļ—

āđ€āļ—āļĒāļ§āļāļ™āļ„āļĢāļšāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ™āļāļ›āļ”āļ—āļēāļĒ

āļ”āļ§āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĒāļ™āđāļŠāļ™āļ­āļĢāļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ§āļāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡

āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ™āļ™āļ„āļ­â€œKotohira Park Hotel”āļ—āļ™āļĄāđ€āļ‹āļ•

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ­āļĢāļ­āļĒāļĄāļēāļāļ—āļāđ€āļĄāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļžāļĨāļēāļ”āļ—āļˆāļ°

āļĄāļ­āļ”āļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĄāļ™āļ”āļ§āļĒāđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ

āļĢāļŠāļāļ­āļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļ—āļŠāļ”āļĒāļ­āļ”āļĄāļēāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļ—2āđƒāļ™

āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

āļ§āļ™āļ–āļ”āļĄāļēāđ€āļĢāļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļ—āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļē

āđ‚āļ„āđ‚āļ•āļŪāļĢāļēāļ(KotohiraguShrine)āđāļ•āđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļĻāļēāļĨ

āđ€āļˆāļēāđ€āļĢāļēāļžāļšāļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļāļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļ•āļ™āļ—āļēāļ‡

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļ™āļ™āļ—āļ—āļ­āļ”āļĒāļēāļ§āđ„āļ›āļŠāļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāļ™āļ™āļˆāļ°āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›

āļ”āļ§āļĒāļĢāļēāļ™āļ„āļēāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāļ­āļĒāļŠāļ­āļ‡āļ‚āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡

āđāļĨāļ°āļ—āļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļŠāļ™āļ

āļāļ™āļāļ„āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ­āļ”āļ‡āđāļšāļšāđ„āļĄ

āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđƒāļ™ “āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ­āļ™āļ—ïŋ―āļēāļ­āļ”āļ‡āļ™āļēāļāļēāđ‚āļ™āļ°â€

(Nakano Udon School)āļ—āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļŠāļ™āļāđ„āļ›āļāļš

āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļŠāļ™āļ”āļ™āļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒ

āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āļ‡āđ€āļŦāļ™āļĒāļ§āļ™āļĄāđƒāļ™āļ™ïŋ―āļēāļ‹āļ›āļŦāļ­āļĄāļŠāļ§āļ™āļāļ™

āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļžāļšāļāļš “āļ„āļ“āļ„āļĢāļĄāļ•āļˆāļ‡â€ āļœāļ—āļˆāļ°āļĄāļē

āļ™ïŋ―āļēāđ€āļĢāļēāļŠāļ™āļāđ„āļ›āļāļšāļāļēāļĢāļ™āļ§āļ”āđāļ›āļ‡āļ­āļ” āļ‡āđāļšāļšāđ„āļĄ

āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđƒāļ„āļĢāļ™āļ™āļ„āļ­āđ€āļĄāļ­āļœāļŠāļĄāđāļ›āļ‡āļāļšāļ™ïŋ―āļēāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ”

āļˆāļ™āđ€āļ‚āļēāļ—āđāļĨāļ§āļ„āļĢāļˆāļ°āđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļ™ïŋ―āļēāđāļ›āļ‡āđƒāļŠāļ–āļ‡āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļ

āļ§āļēāļ‡āļĨāļ‡āļāļšāļžāļ™āđāļĨāļ§āđ€āļŦāļĒāļĒāļšāđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāđ€āļ›āļ”āđ€āļžāļĨāļ‡

āļŠāļ™āļāđ†āđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ€āļ•āļ™āđ„āļ›āđ€āļŦāļĒāļĒāļšāđ„āļ›āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļ—

āļ§āļēāļ™āļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ—āļēāļāļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļĄāļ•āļˆāļ‡āļ™ïŋ―āļēāđ€āļ•āļ™āđāļšāļš

āđ„āļĄāļĢāļˆāļāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāđāļ–āļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ”āđ€āļŦāļ§āļĒāļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļē

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ­āļ™āļ—ïŋ―āļēāļ­āļ”āļ‡āļ™āļēāļāļēāđ‚āļ™āļ°āđāļĨāļ§āļĒāļēāļ™āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđ‚āļ„āđ‚āļ•āļŪāļĢāļēāļāļĒāļ‡

āļĄ “āļĢāļēāļ™āļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļ‹āļ‡ āđ‚āļ™āļ° āđ‚āļ­āļĄāļēāđ€āļ­āļ° āđ‚āļ„āđ‚āļšâ€ (Kompirasan No Omae)āļĢāļēāļ™āđāļāļ°

āļŠāļĨāļāđ„āļĄāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļ—ïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ›āļēāļĒāļŠāļ­āļ›āļēāļĒāļĢāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļ°āļĨāļāļŠāļ™āđ€āļĨāļāļŠāļ™āļ™āļ­āļĒ

āđ€āļ›āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­āļ—āļœāļĨāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ“āļ•āđāļĨāļ°āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļ āļ­āļāļ—āļ‡āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāļ—āļēāļ‡

āļĢāļēāļ™āļŠāļĨāļāļŠāļ­āļŦāļĢāļ­āļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢāļ•āļēāļĄāļ—āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”

āđ€āļĢāļēāļĒāļ‡āđ„āļ”āļžāļšāļāļšâ€œāđ‚āļĢāļ‡āļŠāļēāđ€āļāļ„āļ™āđ€āļĢāļĒāļ§ āđ‚āļ™āļ° āļ‹āļēāđ‚āļ•āļ°â€āļ—āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•

āļŠāļēāđ€āļāļ„āļ“āļ āļēāļžāđ€āļĒāļĒāļĄāļĄāļēāļ™āļēāļ™āļāļ§āļē400āļ›āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļŠāļēāđ€āļāđāļŦāļ‡āļ™āļˆāļ°āļˆāļ”āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ

āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļšāļ­āļāđ€āļĨāļēāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļēāđ€āļāļ•āļ‡āđāļ•āđƒāļ™āļŠāļĄāļĒāđ€āļ­āđ‚āļ”āļ°āļ—āļ–āļ‡āđāļĄ

āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļˆāļ°āļĄāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļ™āđāļĨāļ§ āđāļ•āđ€āļĢāļēāļāđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļāļĢāļĢāļĄāļ§āļ˜āđāļšāļšāđ€āļāļēāđāļāļ—āļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ„āļ”āļŠāļĄāļ–āļ‡āđ„āļĄāļŠāļāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ—āđƒāļŠāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļšāļĄāļŠāļēāđ€āļ

āļŠāļ§āļ™āđƒāļ„āļĢāļ—āļ­āļĒāļēāļāļ‹āļ­āđ€āļŦāļĨāļēāļŠāļēāđ€āļāļāļĨāļšāļšāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļāļāđ„āļĄāļœāļ”āļŦāļ§āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļŠāļ™āļ„āļē

āđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ—āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ­āļ‡āļŠāļĄāļāļ­āļ™āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ‹āļ­āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒ

new reoMa world āđ„āļ›āļ•āļ­āļāļ™āļ—“āļŠāļ§āļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļĄāļ‡āđ‚āļ™â€ (Manno

Park) āđ€āļžāļ­āļŠāļĄāļŠāļ§āļ™āļŠāļ§āļĒāļ—āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ”āļ­āļāđ„āļĄāļ™ïŋ―āļēāļ•āļ

āđāļĨāļ°āļžāļ™āļ—āļāļ§āļēāļ‡āđƒāļŦāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļŽāļē āļ—āļ™āļĄ

āļˆāļāļĢāļĒāļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļŠāļēāđāļĨāļ°āļĄāļžāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļēāļĢāļ›āļĨāļāļ‚āļēāļ§āđ€āļžāļēāļ°

āđ€āļŦāļ”āļˆāļšāļ›āļĨāļēāļŠāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļˆāļ°āļĄāļžāļ™āļ—āļŠāļĄ

āļ—āļ‡āļ—āļ§āļĨāļ›āļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļĄāļēāļāļžāļ­āđ€āļ‚āļēāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™

āļāļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļĄāļ”āļ­āļāđ„āļŪāđ€āļ”āļĢāļ™āđ€āļĒāļĒāđāļĨāļ°āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ–āļ‡āļ•āļĨāļēāļ„āļĄ

āļāļˆāļ°āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ”āļ­āļāļžāļ‡āļ„āļĄāļ­āļŠ āļ”āļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ™

āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļˆāļ°āļĄāļŠāļĢāļ°āļ™ïŋ―āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ—āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ™āđāļ–āļšāļ™

āđ€āļŠāļ­āļāļ™āļ•āļēāļĄāļ•ïŋ―āļēāļ™āļēāļ™āļ§āļēāļĄāļĄāļ‡āļāļĢāļ­āļēāļĻāļĒāļ­āļĒ āđ€āļĢāļēāļˆāļ‡āļŦāļēāļĒ

āļŠāļ‡āļŠāļĒāļ—āļ™āļ—āļ§āļēāļ—ïŋ―āļēāđ„āļĄāđ€āļĄāļ­āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļŦāļ‡

āļ™āļˆāļ‡āđ€āļŦāļ™āļĢāļ›āļ›āļ™āļĄāļ‡āļāļĢāļ­āļĒāđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļŦāļĄāļ”

Manno ParK

naKano Udon School

āļĄāļˆāļ”āļŠāļĄāļ”āļ­āļāđ„āļĄāļ­āļĒāļ­āļāđāļŦāļ‡āļ— “āļŠāļ§āļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄ

āļ­āļĢāļēāļŠāļĄāļ°â€ (Urashima) āđ€āļĢāļēāļ™āļ‡āļĢāļ–āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđāļ–āļš

āļŠāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ”āļžāļšāļāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ”āđ†āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡

āļˆāļ™āļ–āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄāļ­āļĢāļēāļŠāļĄāļ°āļ—āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ”āļ­āļāļĄāļēāļĢāļāļēāđ€āļĢāļ•

āļŠāļ‚āļēāļ§āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āļŠāļĄāļšāļēāļ™āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ­āļĒāļĢāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĄāđ€āļāļēāļ°

āđƒāļŦāļāļ™āļ­āļĒāđ€āļ›āļ™āļ‰āļēāļāļŦāļĨāļ‡ āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ™āļžāļ™āļ—āļ—āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™

āļ”āļ­āļāđ„āļĄāļ­āļĢāļēāļŠāļĄāļ°āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļĢāļāļĢāļēāļ‡āļ§āļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāļēāļĄāļē

āļāļ­āļ™ āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ™āđāļ–āļšāļ™āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļ›āļĨāļ­āļĒāđ„āļ§āļāđ„āļĢāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

āđ€āļĨāļĒāļžāļēāļāļ™āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ›āļĨāļāļ”āļ­āļāļĄāļēāļĢāļāļēāđ€āļĢāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāļāļ™

āļ”āđāļĨāļˆāļ™āļ—āļ§āļ—āļ‡āļžāļ™āļ—āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ—āļ‡āļ”āļ­āļāļĄāļēāļĢāļāļēāđ€āļĢāļ•āļ—

āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāđ€āļŦāļ™āļ—āļāļ§āļ™āļ™

UraShiMa

āđ€āļ”āļ™āļœāļēāļ™āļ–āļ™āļ™āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļēāļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđ„āļ›āļˆāļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļĢāļēāļāđ„āļ”āļžāļšāļāļšāđ€āļŠāļ‡āļšāļ™āđ„āļ”āļ—

āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āđ€āļ—āļēāļ‚āļ™āđ„āļ›āļŠāļāļāļēāļĢāļ°āļŠāļ‡āļĻāļāļ”āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđ‚āļ„āđ‚āļ•

āļŪāļĢāļēāļāļ—āļŠāļēāļ§āļāļ›āļ™āđāļ—āļšāļ—āļāļ„āļ™āļ•āļ‡āđƒāļˆāļ§āļēāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāļŠāļāļāļēāļĢāļ°āđƒāļŦāđ„āļ”āļŠāļāļ„āļĢāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•

āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ™āđ„āļ›āļĒāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļœāļēāļ™āļšāļ™āđ„āļ”785āļ‚āļ™āļžāļĨāļ‡āļĻāļĢāļ—āļ˜āļēāļˆāļ°āļ™ïŋ―āļēāļžāļē

āđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āļāļēāļ§āļ‚āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļĒāļēāļāļāļēāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļēāļ”āļŠāļ™āđ„āļ›āļŠāļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāļšāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļē

āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāļĒāļēāļāđ€āļĒāļ™āļ™āļ

āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđ‚āļ„āđ‚āļ•āļŪāļĢāļēāļ āļŦāļĢāļ­āļ—āļ„āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ‚āļ™āļēāļ™āļ™āļēāļĄāļ§āļē “āļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļ‹āļ‡â€ āđ€āļ›āļ™

āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāļŠāļ­āļ”āļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ—āļ–āļāļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļš

āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđāļ–āļšāļ™āļ•āļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļ›1659āļĒāļ‡āļ„āļ‡

āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļ”āļ‡āđ€āļ”āļĄāļŦāļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­āļ­āļĒāđƒāļ™āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđāļŦāļ‡āļ™āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āđ€āļĢāļē

āļˆāļ‡āđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ™āđ„āļ›āļĒāļ‡āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāļˆāļ°āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĨāļĒāļ‡āļĄāļēāļ‚āļēāļ§āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ”ïŋ―āļēāļ—

āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļ›āļĢāļēāļ‡āđ„āļ”āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‹āļ‡āļ–āļāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļžāđ€āļˆāļē

āđāļŦāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĻāļāļ”āļŠāļ—āļ˜āļ™

KotohiragU Shrine

āļˆāļ‡āļžāļēāļāļ™āđ€āļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļĒïŋ―āļēāđ€āļŦāļĒāļĒāļšāđāļ›āļ‡āļ­āļ”āļ‡āđ„āļ›

āļ”āļ§āļĒāđƒāļ„āļĢāļ§āļēāļĄāļēāļ–āļ‡āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āđāļĨāļ§āđ„āļĄāđ„āļ”āļāļ™āļ­āļ”āļ‡āļ–āļ­āļ§āļē

āļĒāļ‡āļĄāļēāđ„āļĄāļ–āļ‡āđāļ•āđ€āļĢāļēāļ–āļ‡āļ‚āļ™āđ„āļ”āļ™āļ§āļ”āđāļ›āļ‡āļ­āļ”āļ‡āđ€āļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒ

āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ–āļ­āļ§āļēāļŠāļĄāļœāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āđ„āļ”āļ–āļ‡āļ—āļŠāļ”

āđāļĨāļ§ āļ™āļšāļĢāļ§āļĄāļ„āļĢāļšāļ—āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ™āļ§āļ”āđāļ›āļ‡āđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āļēāđāļ›āļ‡

āđ„āļ›āļ—ïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļ”āļ‡āļāļ™āļžāļĢāļ­āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ‹āļ•āļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ­āļĒāļ—

1,520āđ€āļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļšāļžāļĢāļ­āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĒāļšāļ•āļĢ

āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ™āļ§āļ”āđāļ›āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļ°āļĨāļāļ–āļ­āļ§āļēāļ„ āļĄāđ€āļāļ™āļ„āļĄ

āļˆāļĢāļ‡āđ†

ParK hotelKotohira

KoMPiraSan no oMae KoBo& Kinryo no Sato

āļ‚āļĒāļšāļŦāļēāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļĒāļēāļ™āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđ„āļĄāđ„āļāļĨāļ™āļāļĄ “āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļ„āļ™āļ›āļĢāļ° āļ„āļēāļšāļâ€ (Kompira

Kabuki) āđ‚āļĢāļ‡āļ„āļēāļšāļāđ€āļāļēāđāļāļ‹āļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ›1835āļ™āļšāļ–āļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļ180āļ›āđāļĨāļ§āđƒāļ™āļ›1970āļĢāļāļšāļēāļĨ

āļāļ›āļ™āđ„āļ”āļ­āļ™āļĢāļāļĐāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāđāļŦāļ‡āļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļĄāļĢāļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āđāļ•āļˆāļĢāļ‡āđ†āđāļĨāļ§āđ€āļ”āļĄāļ—āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢ

āđ„āļĄāđ„āļ”āļ•āļ‡āļ­āļĒāļˆāļ”āļ™āļ•āļ‡āđāļ•āđāļĢāļāļāļ­āļ™āļ™āļ™āđ€āļ„āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āđ„āļ§āđƒāļ™āļĒāļēāļ™āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļˆāļ™āļ›1972āļāļ–āļāļĒāļēāļĒāļĄāļēāđ„āļ§

āļ—āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļˆāļēāļāđ„āļĄ āļˆāļ‡āđ€āļāļĢāļ‡āļāļ™āļ§āļēāļŦāļēāļāđ€āļāļ”āđ€āļŦāļ•āđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ„āļēāļ—āļēāļ‡

āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļ™āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāđāļ™āļ™āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĒāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļĄāļēāđ„āļ§āđƒāļ™āļ—āđƒāļŦāļĄ

āļāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļ–āļ‡4āļ›

āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļ„āļēāļšāļāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĒāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļĄāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļŪāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļ”āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āļ•āđƒāļ™

āļĒāļ„āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđ„āļŸāļŸāļēāļˆāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļïŋ―āļēāļĨāļ‡āđ€āļĒāļ™āļŠāļšāļēāļĒ

āļˆāļ°āļĄāļāđāļ•āđ‚āļ„āļĄāđ„āļŸāđ€āļŦāļ™āļ­āđ€āļ§āļ—āđāļĨāļ°āļ—āļ™āļ‡āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļœāļŠāļĄāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļēāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ›āļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡32āļĢāļ­āļšāđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™

āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļˆāļ°āļĄāļœāļŠāļĄāļŦāļĨāļ‡āđ„āļŦāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļ§āļ—āļāđāļŦāļ‡āļ‹āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļŠāļĄāļāļ™āļ›āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“

25,000āļ„āļ™

KoMPira KaBUKi

Page 4: Say Hi Japan Issue 26 Kagawa by Checktour Magazine 58

82 | | 83

āļ­āļĄāļ—āļ­āļ‡āļāļšāļ‹āļŠāđāļĨāļ§āđ€āļĢāļēāļāđ„āļ›āļĒāļ­āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļ™āļ—

“āļŠāļ§āļ™āļŠāļ™āļāļ™āļ§ āđ€āļĢāđ‚āļ­āļ°āļĄāļ° āđ€āļ§āļĨāļ”” āļŠāļ§āļ™āļŠāļ™āļāļŠāļ­āļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡

āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ—āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ§āļēāļ”āđ€āļŠāļĒāļ§

āļŠāļ‡āļŠāļēāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āļŠāļ§āļ™āļ™ïŋ―āļēāļŠāļ§āļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļžāļ

āļšāļ™āļžāļ™āļ—āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ

āļŠāļ™āļ āļ–āļēāļĄāļēāđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļāļ”āļˆāļ°āļŦāļ™āļēāđāļ™āļ™āđ„āļ›

āļ”āļ§āļĒāļœāļ„āļ™ āđāļ•āļ–āļēāđ€āļĨāļ­āļāđ€āļ—āļĒāļ§āļ§āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļāļˆāļ°āļšāļēāļ‡āļ•āļē

āļĨāļ‡āđ„āļ›āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ–āļēāļˆāļ°āđƒāļŦāļŠāļ™āļāļāļ™āđ€āļ•āļĄāļ—āļāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļē

āļ­āļĒāļ—āļ™āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē3āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļĢāļĢāļ”āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļ—āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ§āļŠāļ§āļ™

āļŠāļ™āļāļ™āļ§āđ€āļĢāđ‚āļ­āļ°āļĄāļ°āđ€āļ§āļĨāļ”āļĒāļ‡āļĄāļĄāļĄāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļ°āļĨāļāļ‚āļ™āļĄ

āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāđ†āļ‡āļēāļĄāđ†āđƒāļŦāļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™

āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļĒāļ—āļ™āļ”āļ§āļĒāļ™āļ™āļ„āļ­āļšāļ™āđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļ™āļ—āļŠāļ‡āļŠāļ”āđƒāļ™

āđ‚āļĨāļāļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļĒāļēāļ§96āđ€āļĄāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĄāļšāļ™āđ„āļ”āļĄāļēāļ

āļ–āļ‡238āļ‚āļ™āļŦāļēāļāļ‚āļ™āļšāļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļāļŠāļ™āļĨāļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļ™āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡

āļŠāļ™āļšāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ™āļ­āļĒāļāļšāļ—āđ„āļĄāļāļēāļ§āļ‚āļēāđ€āļ”āļ™āļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļē

3.14āļ™āļēāļ—

āđ€āļ—āļĒāļ§āļāļ™āļ„āļĢāļšāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ™āļāļ›āļ”āļ—āļēāļĒ

āļ”āļ§āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĒāļ™āđāļŠāļ™āļ­āļĢāļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ§āļāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡

āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ™āļ™āļ„āļ­â€œKotohira Park Hotel”āļ—āļ™āļĄāđ€āļ‹āļ•

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ­āļĢāļ­āļĒāļĄāļēāļāļ—āļāđ€āļĄāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļžāļĨāļēāļ”āļ—āļˆāļ°

āļĄāļ­āļ”āļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĄāļ™āļ”āļ§āļĒāđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ

āļĢāļŠāļāļ­āļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļ—āļŠāļ”āļĒāļ­āļ”āļĄāļēāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļ—2āđƒāļ™

āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

āļ§āļ™āļ–āļ”āļĄāļēāđ€āļĢāļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļ—āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļē

āđ‚āļ„āđ‚āļ•āļŪāļĢāļēāļ(KotohiraguShrine)āđāļ•āđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļĻāļēāļĨ

āđ€āļˆāļēāđ€āļĢāļēāļžāļšāļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļāļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļ•āļ™āļ—āļēāļ‡

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļ™āļ™āļ—āļ—āļ­āļ”āļĒāļēāļ§āđ„āļ›āļŠāļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāļ™āļ™āļˆāļ°āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›

āļ”āļ§āļĒāļĢāļēāļ™āļ„āļēāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāļ­āļĒāļŠāļ­āļ‡āļ‚āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡

āđāļĨāļ°āļ—āļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļŠāļ™āļ

āļāļ™āļāļ„āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ­āļ”āļ‡āđāļšāļšāđ„āļĄ

āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđƒāļ™ “āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ­āļ™āļ—ïŋ―āļēāļ­āļ”āļ‡āļ™āļēāļāļēāđ‚āļ™āļ°â€

(Nakano Udon School)āļ—āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļŠāļ™āļāđ„āļ›āļāļš

āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļŠāļ™āļ”āļ™āļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒ

āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āļ‡āđ€āļŦāļ™āļĒāļ§āļ™āļĄāđƒāļ™āļ™ïŋ―āļēāļ‹āļ›āļŦāļ­āļĄāļŠāļ§āļ™āļāļ™

āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļžāļšāļāļš “āļ„āļ“āļ„āļĢāļĄāļ•āļˆāļ‡â€ āļœāļ—āļˆāļ°āļĄāļē

āļ™ïŋ―āļēāđ€āļĢāļēāļŠāļ™āļāđ„āļ›āļāļšāļāļēāļĢāļ™āļ§āļ”āđāļ›āļ‡āļ­āļ” āļ‡āđāļšāļšāđ„āļĄ

āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđƒāļ„āļĢāļ™āļ™āļ„āļ­āđ€āļĄāļ­āļœāļŠāļĄāđāļ›āļ‡āļāļšāļ™ïŋ―āļēāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ”

āļˆāļ™āđ€āļ‚āļēāļ—āđāļĨāļ§āļ„āļĢāļˆāļ°āđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļ™ïŋ―āļēāđāļ›āļ‡āđƒāļŠāļ–āļ‡āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļ

āļ§āļēāļ‡āļĨāļ‡āļāļšāļžāļ™āđāļĨāļ§āđ€āļŦāļĒāļĒāļšāđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāđ€āļ›āļ”āđ€āļžāļĨāļ‡

āļŠāļ™āļāđ†āđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ€āļ•āļ™āđ„āļ›āđ€āļŦāļĒāļĒāļšāđ„āļ›āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļ—

āļ§āļēāļ™āļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ—āļēāļāļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļĄāļ•āļˆāļ‡āļ™ïŋ―āļēāđ€āļ•āļ™āđāļšāļš

āđ„āļĄāļĢāļˆāļāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāđāļ–āļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ”āđ€āļŦāļ§āļĒāļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļē

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ­āļ™āļ—ïŋ―āļēāļ­āļ”āļ‡āļ™āļēāļāļēāđ‚āļ™āļ°āđāļĨāļ§āļĒāļēāļ™āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđ‚āļ„āđ‚āļ•āļŪāļĢāļēāļāļĒāļ‡

āļĄ “āļĢāļēāļ™āļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļ‹āļ‡ āđ‚āļ™āļ° āđ‚āļ­āļĄāļēāđ€āļ­āļ° āđ‚āļ„āđ‚āļšâ€ (Kompirasan No Omae)āļĢāļēāļ™āđāļāļ°

āļŠāļĨāļāđ„āļĄāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļ—ïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ›āļēāļĒāļŠāļ­āļ›āļēāļĒāļĢāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļ°āļĨāļāļŠāļ™āđ€āļĨāļāļŠāļ™āļ™āļ­āļĒ

āđ€āļ›āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­āļ—āļœāļĨāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ“āļ•āđāļĨāļ°āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļ āļ­āļāļ—āļ‡āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāļ—āļēāļ‡

āļĢāļēāļ™āļŠāļĨāļāļŠāļ­āļŦāļĢāļ­āļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢāļ•āļēāļĄāļ—āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”

āđ€āļĢāļēāļĒāļ‡āđ„āļ”āļžāļšāļāļšâ€œāđ‚āļĢāļ‡āļŠāļēāđ€āļāļ„āļ™āđ€āļĢāļĒāļ§ āđ‚āļ™āļ° āļ‹āļēāđ‚āļ•āļ°â€āļ—āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•

āļŠāļēāđ€āļāļ„āļ“āļ āļēāļžāđ€āļĒāļĒāļĄāļĄāļēāļ™āļēāļ™āļāļ§āļē400āļ›āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļŠāļēāđ€āļāđāļŦāļ‡āļ™āļˆāļ°āļˆāļ”āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ

āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļšāļ­āļāđ€āļĨāļēāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļēāđ€āļāļ•āļ‡āđāļ•āđƒāļ™āļŠāļĄāļĒāđ€āļ­āđ‚āļ”āļ°āļ—āļ–āļ‡āđāļĄ

āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļˆāļ°āļĄāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļ™āđāļĨāļ§ āđāļ•āđ€āļĢāļēāļāđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļāļĢāļĢāļĄāļ§āļ˜āđāļšāļšāđ€āļāļēāđāļāļ—āļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ„āļ”āļŠāļĄāļ–āļ‡āđ„āļĄāļŠāļāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ—āđƒāļŠāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļšāļĄāļŠāļēāđ€āļ

āļŠāļ§āļ™āđƒāļ„āļĢāļ—āļ­āļĒāļēāļāļ‹āļ­āđ€āļŦāļĨāļēāļŠāļēāđ€āļāļāļĨāļšāļšāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļāļāđ„āļĄāļœāļ”āļŦāļ§āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļŠāļ™āļ„āļē

āđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ—āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ­āļ‡āļŠāļĄāļāļ­āļ™āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ‹āļ­āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒ

new reoMa world āđ„āļ›āļ•āļ­āļāļ™āļ—“āļŠāļ§āļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļĄāļ‡āđ‚āļ™â€ (Manno

Park) āđ€āļžāļ­āļŠāļĄāļŠāļ§āļ™āļŠāļ§āļĒāļ—āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ”āļ­āļāđ„āļĄāļ™ïŋ―āļēāļ•āļ

āđāļĨāļ°āļžāļ™āļ—āļāļ§āļēāļ‡āđƒāļŦāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļŽāļē āļ—āļ™āļĄ

āļˆāļāļĢāļĒāļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļŠāļēāđāļĨāļ°āļĄāļžāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļēāļĢāļ›āļĨāļāļ‚āļēāļ§āđ€āļžāļēāļ°

āđ€āļŦāļ”āļˆāļšāļ›āļĨāļēāļŠāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļˆāļ°āļĄāļžāļ™āļ—āļŠāļĄ

āļ—āļ‡āļ—āļ§āļĨāļ›āļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļĄāļēāļāļžāļ­āđ€āļ‚āļēāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™

āļāļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļĄāļ”āļ­āļāđ„āļŪāđ€āļ”āļĢāļ™āđ€āļĒāļĒāđāļĨāļ°āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ–āļ‡āļ•āļĨāļēāļ„āļĄ

āļāļˆāļ°āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ”āļ­āļāļžāļ‡āļ„āļĄāļ­āļŠ āļ”āļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ™

āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļˆāļ°āļĄāļŠāļĢāļ°āļ™ïŋ―āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ—āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ™āđāļ–āļšāļ™

āđ€āļŠāļ­āļāļ™āļ•āļēāļĄāļ•ïŋ―āļēāļ™āļēāļ™āļ§āļēāļĄāļĄāļ‡āļāļĢāļ­āļēāļĻāļĒāļ­āļĒ āđ€āļĢāļēāļˆāļ‡āļŦāļēāļĒ

āļŠāļ‡āļŠāļĒāļ—āļ™āļ—āļ§āļēāļ—ïŋ―āļēāđ„āļĄāđ€āļĄāļ­āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļŦāļ‡

āļ™āļˆāļ‡āđ€āļŦāļ™āļĢāļ›āļ›āļ™āļĄāļ‡āļāļĢāļ­āļĒāđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļŦāļĄāļ”

Manno ParK

naKano Udon School

āļĄāļˆāļ”āļŠāļĄāļ”āļ­āļāđ„āļĄāļ­āļĒāļ­āļāđāļŦāļ‡āļ— “āļŠāļ§āļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄ

āļ­āļĢāļēāļŠāļĄāļ°â€ (Urashima) āđ€āļĢāļēāļ™āļ‡āļĢāļ–āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđāļ–āļš

āļŠāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ”āļžāļšāļāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ”āđ†āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡

āļˆāļ™āļ–āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄāļ­āļĢāļēāļŠāļĄāļ°āļ—āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ”āļ­āļāļĄāļēāļĢāļāļēāđ€āļĢāļ•

āļŠāļ‚āļēāļ§āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āļŠāļĄāļšāļēāļ™āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ­āļĒāļĢāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĄāđ€āļāļēāļ°

āđƒāļŦāļāļ™āļ­āļĒāđ€āļ›āļ™āļ‰āļēāļāļŦāļĨāļ‡ āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ™āļžāļ™āļ—āļ—āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™

āļ”āļ­āļāđ„āļĄāļ­āļĢāļēāļŠāļĄāļ°āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļĢāļāļĢāļēāļ‡āļ§āļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāļēāļĄāļē

āļāļ­āļ™ āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ™āđāļ–āļšāļ™āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļ›āļĨāļ­āļĒāđ„āļ§āļāđ„āļĢāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™

āđ€āļĨāļĒāļžāļēāļāļ™āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ›āļĨāļāļ”āļ­āļāļĄāļēāļĢāļāļēāđ€āļĢāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāļāļ™

āļ”āđāļĨāļˆāļ™āļ—āļ§āļ—āļ‡āļžāļ™āļ—āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ—āļ‡āļ”āļ­āļāļĄāļēāļĢāļāļēāđ€āļĢāļ•āļ—

āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāđ€āļŦāļ™āļ—āļāļ§āļ™āļ™

UraShiMa

āđ€āļ”āļ™āļœāļēāļ™āļ–āļ™āļ™āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļēāļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđ„āļ›āļˆāļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļĢāļēāļāđ„āļ”āļžāļšāļāļšāđ€āļŠāļ‡āļšāļ™āđ„āļ”āļ—

āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āđ€āļ—āļēāļ‚āļ™āđ„āļ›āļŠāļāļāļēāļĢāļ°āļŠāļ‡āļĻāļāļ”āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđ‚āļ„āđ‚āļ•

āļŪāļĢāļēāļāļ—āļŠāļēāļ§āļāļ›āļ™āđāļ—āļšāļ—āļāļ„āļ™āļ•āļ‡āđƒāļˆāļ§āļēāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāļŠāļāļāļēāļĢāļ°āđƒāļŦāđ„āļ”āļŠāļāļ„āļĢāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•

āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ™āđ„āļ›āļĒāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļœāļēāļ™āļšāļ™āđ„āļ”785āļ‚āļ™āļžāļĨāļ‡āļĻāļĢāļ—āļ˜āļēāļˆāļ°āļ™ïŋ―āļēāļžāļē

āđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āļāļēāļ§āļ‚āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļĒāļēāļāļāļēāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļēāļ”āļŠāļ™āđ„āļ›āļŠāļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāļšāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļē

āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāļĒāļēāļāđ€āļĒāļ™āļ™āļ

āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđ‚āļ„āđ‚āļ•āļŪāļĢāļēāļ āļŦāļĢāļ­āļ—āļ„āļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ‚āļ™āļēāļ™āļ™āļēāļĄāļ§āļē “āļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļ‹āļ‡â€ āđ€āļ›āļ™

āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāļŠāļ­āļ”āļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ—āļ–āļāļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļš

āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđāļ–āļšāļ™āļ•āļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļ›1659āļĒāļ‡āļ„āļ‡

āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļ”āļ‡āđ€āļ”āļĄāļŦāļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­āļ­āļĒāđƒāļ™āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđāļŦāļ‡āļ™āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āđ€āļĢāļē

āļˆāļ‡āđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ™āđ„āļ›āļĒāļ‡āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāļˆāļ°āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĨāļĒāļ‡āļĄāļēāļ‚āļēāļ§āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ”ïŋ―āļēāļ—

āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļ›āļĢāļēāļ‡āđ„āļ”āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‹āļ‡āļ–āļāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļžāđ€āļˆāļē

āđāļŦāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĻāļāļ”āļŠāļ—āļ˜āļ™

KotohiragU Shrine

āļˆāļ‡āļžāļēāļāļ™āđ€āļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļĒïŋ―āļēāđ€āļŦāļĒāļĒāļšāđāļ›āļ‡āļ­āļ”āļ‡āđ„āļ›

āļ”āļ§āļĒāđƒāļ„āļĢāļ§āļēāļĄāļēāļ–āļ‡āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āđāļĨāļ§āđ„āļĄāđ„āļ”āļāļ™āļ­āļ”āļ‡āļ–āļ­āļ§āļē

āļĒāļ‡āļĄāļēāđ„āļĄāļ–āļ‡āđāļ•āđ€āļĢāļēāļ–āļ‡āļ‚āļ™āđ„āļ”āļ™āļ§āļ”āđāļ›āļ‡āļ­āļ”āļ‡āđ€āļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒ

āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ–āļ­āļ§āļēāļŠāļĄāļœāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āđ„āļ”āļ–āļ‡āļ—āļŠāļ”

āđāļĨāļ§ āļ™āļšāļĢāļ§āļĄāļ„āļĢāļšāļ—āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ™āļ§āļ”āđāļ›āļ‡āđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āļēāđāļ›āļ‡

āđ„āļ›āļ—ïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļ”āļ‡āļāļ™āļžāļĢāļ­āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ‹āļ•āļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ­āļĒāļ—

1,520āđ€āļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļšāļžāļĢāļ­āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĒāļšāļ•āļĢ

āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ™āļ§āļ”āđāļ›āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļ°āļĨāļāļ–āļ­āļ§āļēāļ„ āļĄāđ€āļāļ™āļ„āļĄ

āļˆāļĢāļ‡āđ†

ParK hotelKotohira

KoMPiraSan no oMae KoBo& Kinryo no Sato

āļ‚āļĒāļšāļŦāļēāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļĒāļēāļ™āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđ„āļĄāđ„āļāļĨāļ™āļāļĄ “āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļ„āļ™āļ›āļĢāļ° āļ„āļēāļšāļâ€ (Kompira

Kabuki) āđ‚āļĢāļ‡āļ„āļēāļšāļāđ€āļāļēāđāļāļ‹āļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ›1835āļ™āļšāļ–āļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļ180āļ›āđāļĨāļ§āđƒāļ™āļ›1970āļĢāļāļšāļēāļĨ

āļāļ›āļ™āđ„āļ”āļ­āļ™āļĢāļāļĐāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāđāļŦāļ‡āļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļĄāļĢāļ”āļāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āđāļ•āļˆāļĢāļ‡āđ†āđāļĨāļ§āđ€āļ”āļĄāļ—āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢ

āđ„āļĄāđ„āļ”āļ•āļ‡āļ­āļĒāļˆāļ”āļ™āļ•āļ‡āđāļ•āđāļĢāļāļāļ­āļ™āļ™āļ™āđ€āļ„āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āđ„āļ§āđƒāļ™āļĒāļēāļ™āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļˆāļ™āļ›1972āļāļ–āļāļĒāļēāļĒāļĄāļēāđ„āļ§

āļ—āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļˆāļēāļāđ„āļĄ āļˆāļ‡āđ€āļāļĢāļ‡āļāļ™āļ§āļēāļŦāļēāļāđ€āļāļ”āđ€āļŦāļ•āđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ„āļēāļ—āļēāļ‡

āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļ™āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāđāļ™āļ™āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĒāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļĄāļēāđ„āļ§āđƒāļ™āļ—āđƒāļŦāļĄ

āļāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļ–āļ‡4āļ›

āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļ„āļēāļšāļāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĒāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļĄāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļŪāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļ”āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āļ•āđƒāļ™

āļĒāļ„āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđ„āļŸāļŸāļēāļˆāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļïŋ―āļēāļĨāļ‡āđ€āļĒāļ™āļŠāļšāļēāļĒ

āļˆāļ°āļĄāļāđāļ•āđ‚āļ„āļĄāđ„āļŸāđ€āļŦāļ™āļ­āđ€āļ§āļ—āđāļĨāļ°āļ—āļ™āļ‡āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļœāļŠāļĄāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļēāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ›āļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡32āļĢāļ­āļšāđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™

āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļˆāļ°āļĄāļœāļŠāļĄāļŦāļĨāļ‡āđ„āļŦāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļ§āļ—āļāđāļŦāļ‡āļ‹āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļŠāļĄāļāļ™āļ›āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“

25,000āļ„āļ™

KoMPira KaBUKi

Page 5: Say Hi Japan Issue 26 Kagawa by Checktour Magazine 58

84 | | 85

āļ­āļāļĒāļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ—āļ–āļāđƒāļˆāđ€āļĢāļēāļĄāļēāļāļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļēāļāļēāļĄāļēāļ—āļŠ āļ™āļ™āļ„āļ­

“āļĒāļēāļ™āļ„āļ•āļēāļŪāļēāļĄāļ°â€ (Kitahama) āļŦāļĢāļ­āļ—āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ™āļĒāļĄāđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē “āļ•āļĢāļ­āļāļ­āļ™āļ”āļ„āļ•āļē

āļŪāļēāļĄāļ°â€ āļ—āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļāļĨāļāļšāļ—āļēāđ€āļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āļ•āļĢāļ­āļāđ€āļĨāļāđ†āļ—āļ”āļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļāļ”āļ‡āđ€āļāļšāļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļāļē

āđƒāļŦāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļĒāļēāļ™āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāļ”āđ„āļ‹āļ™āđ€āļāđ† āđ„āļĄāļ‹ïŋ―āļēāđƒāļ„āļĢ āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļĄāļ­āļĒ

āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļ™āļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āđāļ›āļĢāļŠāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ•āļāđāļ•āļ‡āđƒāļŦāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļāļ™

āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ™āđāļ•āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ‡āļāļ°āļŠ

āđ„āļ§āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĄāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļšāđ„āļ”āļ—āļ™āļĄāļ—āļ‡āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ™āļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļ‡āļšāļēāļ™

āđ€āļŠāļ­āļœāļēāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļ‹āļ‡āļ™āļēāļ‹āļ­āđāļ—āļšāļ—āļāļŠāļ™āļˆāļ™āļ­āļ”āđƒāļˆāđ„āļ§āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļ­āļĒ

āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļ§āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ­āļĒāļ—āļ™â€œāđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°â€

(Shodoshima Island)āļ—āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ—

āļ­āļĒāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āđāļŦāļ‡āļ™āļĄāđāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ™āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ‚āļ™āđ€āļĢāļ­āđ€āļŸāļ­āļĢāļĢāļ—

āļ—āļēāđ€āļĢāļ­āļ—āļēāļāļēāļĄāļēāļ—āļŠāļ‹āļ‡āļˆāļ°āļĄāļ‡āļŦāļ™āļēāđ„āļ›āļĒāļ‡āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē1āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡

āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ‚āļ”āļ‡āļ”āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļ

āļĄāļ°āļāļ­āļāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ§āļē90āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ°āļāļ­āļāļ—āļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ›āļ™āļ

āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļ‡āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļ–āļēāļĒāļ—ïŋ―āļēāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ

āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļĄāļēāļāļāļ„āļ­āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļˆāļēāļāļĄāļ°āļāļ­āļāļ—āļ–āļāļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›

āđāļ›āļĢāļĢāļ›āđ€āļ›āļ™āļ™ïŋ―āļēāļĄāļ™āļĄāļ°āļāļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠïŋ―āļēāļ­āļēāļ‡āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄ

āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļāļ›āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļˆāļēāļāļĄāļ°āļāļ­āļāļĄāļēāđ€āļĄāļ­āļāļ§āļē 15 āļ›

āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē

āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āđƒāļŦāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļ

āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡āđāļĒāļāļ­āļ­āļāļĄāļē āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĒāļ­āļ°āđāļĒāļ°

āđāļĨāļ°āļāļĄāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļ‡

āļ—āļ°āđ€āļĨ āđ€āļĢāļēāđ€āļ”āļ™āđ€āļĨāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļĄāļ°āļāļ­āļāđāļĨāļ°āļāļ™āļ‚āļēāļ§āđ€āļ—āļĒāļ‡āļāļ™

āđƒāļ™āļĢāļēāļ™â€œāļ‹āļ™āđ‚āļ­āļĨāļŸâ€āļāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ”āļ™āđ€āļĨāļ™āļŠāļĄâ€œāļŠāļ§āļ™āļĄāļ°āļāļ­āļâ€

(Olive Park)āļ—āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āļĄāļ°āļāļ­āļ

āđāļĨāļ§āļĒāļ‡āļĄâ€œāļŠāļ§āļ™āļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢ” (Herb Garden)āļ—āļĢāļ§āļĄāļžāļŠ

āļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢāđ„āļ§āļĄāļēāļāļ–āļ‡120āļŠāļēāļĒāļžāļ™āļ˜āđāļĨāļ°āļ”āļ­āļāđ„āļĄāļ­āļāļāļ§āļē

120āļŠāļ™āļ”

āļŠāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āļĢāļŠāļāđ„āļ”āđ€āļĄāļ­āļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļŠāļ§āļ™āļĄāļ°āļāļ­āļāđāļŦāļ‡āļ™

āļāļ„āļ­āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļ–āļāļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āđƒāļŦāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ”āļ™āđāļ”āļ™āļāļĢāļ

āļ—āļ‡āļ•āļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļ§āļžāļ™āļ— āļĄāđ‚āļšāļŠāļ–āļ„āļĢāļŠāļ•

āļāļ‡āļŦāļ™āļĨāļĄāļĄāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ™āļšāđāļ•āļ§āļ™āđāļĢāļ

āļ—āļĄāļ°āļāļ­āļāļ–āļāļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ”āļ™āļāļ›āļ™ āļĄāļĢāļēāļ™āļˆïŋ―āļēāļŦāļ™āļēāļĒ

āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļ°āļĨāļāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļˆāļēāļāļĄāļ°āļāļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļ”

āļ—āļŦāļēāļĄāļžāļĨāļēāļ”āļāļ„āļ­āļ‹āļ­āļŸāļ•āļ„āļĢāļĄāđ‚āļ­āļĨāļŸāļ—āļ­āļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ‡āđ„āļ”

āļĨāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ—āļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ§āļ™āļĄāļ°āļāļ­āļāđāļĨāļ§āđ€āļĢāļēāļĒāļ‡āđ„āļ”āļŠāļĄ “āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđ‚āļŠāļĒ” āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļˆāļ”

āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĄāļāļšāļĄāļ–āļ§āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āļˆāļ™āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āđ‚āļŠāļĒ

āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ”āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ•āļĢ āļšāļēāļ‡āļŠāļ•āļĢāļœāļĨāļ•āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļ”āđāļĨāļ°āļĄāļāļĨāļ™āļŦāļ­āļĄāļĢāđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ–āļžāļ–āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļāļĒāļ‡

āļĄāđ‚āļŠāļĒāļšāļĢāļĢāļˆāļ‚āļ§āļ”āđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļˆïŋ―āļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļāļ”āļ§āļĒ āđāļ–āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄ

āđāļžāļ‡āđ€āļĨāļĒāļ­āļāļ—āļ‡āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđ‚āļŠāļĒāļĒāļ‡āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļ•āđ‚āļŠāļĒāđ€āļāļēāđāļāļ—āļĒāļ‡āļ„āļ‡

āđ€āļ›āļ”āļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļˆāļ™āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ™

āļŠāļ§āļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ–āļ”āļĄāļēāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄâ€œāļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđ‚āļ‹āđ€āļĄāļ‡â€āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļāļ›āļ™āļ—āļĄāđ€āļŠāļ™āđ€āļĨāļāđāļĨāļ°āļ™āļĄāļ™āļēāļāļ™ āđāļ›āļ‡āļ—āļ™āļ§āļ”āđāļĨāļ°āļĒāļ”āļ­āļ­āļ

āļ”āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļ™āļĒāļēāļ§āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āđ‚āļ‹āđ€āļĄāļ‡āđ€āļŦāļ™āļĒāļ§āļ™āļĄāļ–āļāļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āļĨāļ§āļāļˆāļ™āļŠāļ

āđāļĨāļ§āđāļŠāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ™ïŋ―āļēāđ€āļĒāļ™āļāļ™āļžāļĢāļ­āļĄāđ‚āļŠāļĒāļŦāļ­āļĄāđ†āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļāļ™āļ—āļŠāļ”āļ•āļšāļ—āļēāļĒāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĄ

āļ‹āļ­āļŸāļ•āļ„āļĢāļĄāļĨāļāļžāļĨāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ™āļŠāļ­āļ­āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āđƒāļāļĨāļāļš

“Contemporary Art Museum”āļˆāļēāļāļĄāļĄāļĢāļēāļ™āļ—āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļ•āļ”āļĢāļĄāļāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļĢāļēāļ

āļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļĄāļ§āļ§āļœāļēāļ™āļ—āļēāđ€āļĢāļ­āđ€āļĨāļāđ†āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļĒāļ‡āļ­āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ™āļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ—āļē

āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ™āļ–āļ”āđ„āļ›āđ€āļĢāļēāļĢāļšāļ•āļ™āļāļ™āđāļ•āđ€āļŠāļēāđ€āļžāļ­āđ„āļ›āļŠāļĄâ€œāļ™āļēāļ‚āļ™āļšāļ™āđ„āļ”” āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ āļĄāļ›āļāļāļēāļŠāļēāļ§āļšāļēāļ™āļ—āđāļĄāļˆāļ°āļ­āļēāļĻāļĒāļ­āļĒāļ•āļēāļĄāđ€āļŠāļ‡āđ€āļ‚āļēāļāļĒāļ‡āļ›āļĢāļšāļžāļ™āļ—āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢ

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ„āļ”āđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļĄāļžāļ™āļ—āļ™āļēāļ‚āļ™āļšāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĄāļēāļāļˆāļ”āļ—āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļĒāļēāļ™āļŦāļĄāļšāļēāļ™āļŠāļēāļ§āļ™āļēāđ€āļāļēāđāļāļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°

āļĢāļ°āļšāļšāļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāļ‚āļ™āļŦāļēāļāļĄāļēāđ€āļ—āļĒāļ§āđāļ–āļšāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļ‚āļēāļ§āđāļ•āļāđƒāļšāļĢāļēāļ§āđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ–āļ‡āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļāļˆāļ°āļĨāļ°āļĨāļēāļ™āļ•āļēāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ—āļ‡āļ‚āļēāļ§āđ€āļ‚āļĒāļ§āļŠāļ­āļĄāđāļ•āļ–āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ

āļˆāļ™āļ–āļ‡āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ āļēāļžāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ—āļ­āļ‡āļ—āļ§āļžāļ™āļ—āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļ‚āļēāļ§āļ­āļ­āļāļĢāļ§āļ‡āđāļĨāļ§āļ‹āļ‡āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ™āļēāļŠāļĄāļĄāļēāļ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāļŠāļĄāļ™āļēāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‚āļ™āļšāļ™āđ„āļ”āđāļŦāļ‡āļ™āļ•āļ”āļ­āļ™āļ”āļš1āđƒāļ™100āļœāļ™āļ™āļēāļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ—āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ›āļ™āđāļĨāļ°āļāļĄāđāļŦāļĨāļ‡āļ™ïŋ―āļēāļšāļĢāļŠāļ—āļ˜āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āļēāļ—āļ­āļ‡āļ™āļēāđ€āļžāļ­

āļ›āļĨāļāļ‚āļēāļ§āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ™āļ—āđāļ–āļšāļ™āļ•āļ‡āļ­āļĒāļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡120-250 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ™āļēāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĄāļ­āļĒāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“33 āļœāļ™ āļŦāļēāļāļ‚āļēāļĄāļ–āļ™āļ™āļĄāļēāļ­āļāļāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļžāļšāļāļšāļĢāļēāļ™

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ™āļēāļĢāļāļ­āļāđāļŦāļ‡āļ‹āļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļšāļēāļ™āđ„āļĄāļŦāļĨāļ‡āđ€āļĨāļāļ—āļ•āļāđāļ•āļ‡āļĢāļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļāļĄāļēāļāļŠāļ­āļ§āļē “āđ‚āļ„āļĄāļēāđ€āļĄāļ°â€ āļĢāļēāļ™āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļāļēāđāļŸāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ™āļĄāđ„āļ§āļĢāļ­āļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ™āļ

āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļœāļēāļ™āđ„āļ›āļœāļēāļ™āļĄāļēāđāļ–āļšāļ™āļ—āļāļ§āļ™

ShodoShiMa iSlandāļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđ‚āļŠāļĒ āļĄāļēāļĢāļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđ‚āļ‹āđ€āļĄāļ‡

āļ™āļēāļ‚āļ™āļšāļ™āđ„āļ”

āđ€āļĢāļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāđāļŦāļ§āļāđƒāļ™āđāļšāļšāļāļ›āļ™āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āļāļ™

āļ”āļ§āļĒāđ€āļĢāļĒāļāļāļ™āļ§āļē“āđāļ­āļ‡āđ€āļˆāļĨāđ‚āļĢāļ”” (Angel road)āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āļŸāļēāđāļŦāļ‡

āļ™āļ„āļ­āļˆāļ”āļ—āļˆāļ°āļĄāļ™ïŋ―āļēāļ—āļ°āđ€āļĨāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļˆāļ™āđ€āļŦāļ™āļœāļ™āļ—āļĢāļēāļĒ

āļ—āđ€āļ„āļĒāļ­āļĒāđƒāļ•āļ—āļ°āđ€āļĨāđ‚āļœāļĨāļ‚āļ™āļĄāļēāđ€āļŠāļ­āļĄāļ—āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļāļēāļ°āđ„āļ§āļ”āļ§āļĒāļāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļĒāļēāļ§

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ§āļ™āļ™ïŋ―āļēāļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļ°āļ›āļĢāļšāļĨāļ”āļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļŠāļ™āļ™2āļ„āļĢāļ‡āļ”āļ§āļĒāļāļ™

āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĄāđāļ­āļ‡āđ€āļˆāļĨāđ‚āļĢāļ”āļˆāļ°āļĄāđāļœāļ™āđ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļ­āļāļŦāļ­āļĒāļŦāļĨāļēāļĒ

āļŠāļ™āļ–āļāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļĢāļāđ„āļ§āđāļĨāļ§āđāļ‚āļ§āļ™āđ„āļ§āđƒāļ•āļ•āļ™āđ„āļĄāļ™āļĒāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ›āļēāļĒāļŠāļ­āļ„āļĢāļ

āļ—āļˆāļ‡āļĄāļ­āļāļ™āļĄāļēāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ„ïŋ―āļēāļ­āļ§āļĒāļžāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļ™āļĢāļ™āļ”āļĢ

āđƒāļāļĨāđ†āļāļ™āļĄāļšāļ™āđ„āļ”āđ„āļ•āļ‚āļ™āļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļŠāļ™āļĢāļ°āļ†āļ‡āļ™ïŋ―āļēāđ‚āļŠāļ„āļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļĄāļ§āļ§āļ—āļ°āđ€āļĨāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ

āđƒāļ™āļ•āļ§ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ™āļāļāļ™āļĄāļēāļ—āļ‡āļ§āļ™āđ€āļĢāļēāļāļĄāļēāļ­āļĢāļ­āļĒāļāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĒāļ™āļ—

“Righga Dining & Bar Uikou” āđāļĨāļ°āļāļ™āļ­āļ™āļžāļāļāļ™āļ—āļ™āđ€āļĨāļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļĢāļ­āļĒ

āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļāđāļŠāļ™āļŠāļšāļēāļĒ āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĒāļšāļžāļĢāļ­āļĄāļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ—āđ€āļĢāļē

āļ­āļĒāļēāļāļ™ïŋ―āļēāđ€āļŠāļ™āļ­

KitahaMa

olive ParK

angel road

Page 6: Say Hi Japan Issue 26 Kagawa by Checktour Magazine 58

84 | | 85

āļ­āļāļĒāļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ—āļ–āļāđƒāļˆāđ€āļĢāļēāļĄāļēāļāļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļēāļāļēāļĄāļēāļ—āļŠ āļ™āļ™āļ„āļ­

“āļĒāļēāļ™āļ„āļ•āļēāļŪāļēāļĄāļ°â€ (Kitahama) āļŦāļĢāļ­āļ—āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ™āļĒāļĄāđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē “āļ•āļĢāļ­āļāļ­āļ™āļ”āļ„āļ•āļē

āļŪāļēāļĄāļ°â€ āļ—āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļāļĨāļāļšāļ—āļēāđ€āļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āļ•āļĢāļ­āļāđ€āļĨāļāđ†āļ—āļ”āļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļāļ”āļ‡āđ€āļāļšāļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļāļē

āđƒāļŦāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļĒāļēāļ™āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāļ”āđ„āļ‹āļ™āđ€āļāđ† āđ„āļĄāļ‹ïŋ―āļēāđƒāļ„āļĢ āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļĄāļ­āļĒ

āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļ™āļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āđāļ›āļĢāļŠāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ•āļāđāļ•āļ‡āđƒāļŦāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļāļ™

āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ™āđāļ•āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ‡āļāļ°āļŠ

āđ„āļ§āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĄāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļšāđ„āļ”āļ—āļ™āļĄāļ—āļ‡āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ™āļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļ‡āļšāļēāļ™

āđ€āļŠāļ­āļœāļēāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļ‹āļ‡āļ™āļēāļ‹āļ­āđāļ—āļšāļ—āļāļŠāļ™āļˆāļ™āļ­āļ”āđƒāļˆāđ„āļ§āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļ­āļĒ

āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļ§āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ­āļĒāļ—āļ™â€œāđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°â€

(Shodoshima Island)āļ—āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ—

āļ­āļĒāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āđāļŦāļ‡āļ™āļĄāđāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ™āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ‚āļ™āđ€āļĢāļ­āđ€āļŸāļ­āļĢāļĢāļ—

āļ—āļēāđ€āļĢāļ­āļ—āļēāļāļēāļĄāļēāļ—āļŠāļ‹āļ‡āļˆāļ°āļĄāļ‡āļŦāļ™āļēāđ„āļ›āļĒāļ‡āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē1āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡

āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ‚āļ”āļ‡āļ”āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļ

āļĄāļ°āļāļ­āļāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ§āļē90āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ°āļāļ­āļāļ—āļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ›āļ™āļ

āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļ‡āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļ–āļēāļĒāļ—ïŋ―āļēāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ

āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļĄāļēāļāļāļ„āļ­āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļˆāļēāļāļĄāļ°āļāļ­āļāļ—āļ–āļāļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›

āđāļ›āļĢāļĢāļ›āđ€āļ›āļ™āļ™ïŋ―āļēāļĄāļ™āļĄāļ°āļāļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠïŋ―āļēāļ­āļēāļ‡āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄ

āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļāļ›āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļˆāļēāļāļĄāļ°āļāļ­āļāļĄāļēāđ€āļĄāļ­āļāļ§āļē 15 āļ›

āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē

āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āđƒāļŦāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļ

āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡āđāļĒāļāļ­āļ­āļāļĄāļē āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĒāļ­āļ°āđāļĒāļ°

āđāļĨāļ°āļāļĄāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļ‡

āļ—āļ°āđ€āļĨ āđ€āļĢāļēāđ€āļ”āļ™āđ€āļĨāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļĄāļ°āļāļ­āļāđāļĨāļ°āļāļ™āļ‚āļēāļ§āđ€āļ—āļĒāļ‡āļāļ™

āđƒāļ™āļĢāļēāļ™â€œāļ‹āļ™āđ‚āļ­āļĨāļŸâ€āļāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ”āļ™āđ€āļĨāļ™āļŠāļĄâ€œāļŠāļ§āļ™āļĄāļ°āļāļ­āļâ€

(Olive Park)āļ—āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āļĄāļ°āļāļ­āļ

āđāļĨāļ§āļĒāļ‡āļĄâ€œāļŠāļ§āļ™āļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢ” (Herb Garden)āļ—āļĢāļ§āļĄāļžāļŠ

āļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢāđ„āļ§āļĄāļēāļāļ–āļ‡120āļŠāļēāļĒāļžāļ™āļ˜āđāļĨāļ°āļ”āļ­āļāđ„āļĄāļ­āļāļāļ§āļē

120āļŠāļ™āļ”

āļŠāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āļĢāļŠāļāđ„āļ”āđ€āļĄāļ­āļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļŠāļ§āļ™āļĄāļ°āļāļ­āļāđāļŦāļ‡āļ™

āļāļ„āļ­āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļ–āļāļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āđƒāļŦāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ”āļ™āđāļ”āļ™āļāļĢāļ

āļ—āļ‡āļ•āļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļ§āļžāļ™āļ— āļĄāđ‚āļšāļŠāļ–āļ„āļĢāļŠāļ•

āļāļ‡āļŦāļ™āļĨāļĄāļĄāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ™āļšāđāļ•āļ§āļ™āđāļĢāļ

āļ—āļĄāļ°āļāļ­āļāļ–āļāļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ”āļ™āļāļ›āļ™ āļĄāļĢāļēāļ™āļˆïŋ―āļēāļŦāļ™āļēāļĒ

āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļ°āļĨāļāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļˆāļēāļāļĄāļ°āļāļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļ”

āļ—āļŦāļēāļĄāļžāļĨāļēāļ”āļāļ„āļ­āļ‹āļ­āļŸāļ•āļ„āļĢāļĄāđ‚āļ­āļĨāļŸāļ—āļ­āļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ‡āđ„āļ”

āļĨāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ—āļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ§āļ™āļĄāļ°āļāļ­āļāđāļĨāļ§āđ€āļĢāļēāļĒāļ‡āđ„āļ”āļŠāļĄ “āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđ‚āļŠāļĒ” āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļˆāļ”

āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĄāļāļšāļĄāļ–āļ§āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āļˆāļ™āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āđ‚āļŠāļĒ

āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ”āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ•āļĢ āļšāļēāļ‡āļŠāļ•āļĢāļœāļĨāļ•āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļ”āđāļĨāļ°āļĄāļāļĨāļ™āļŦāļ­āļĄāļĢāđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ–āļžāļ–āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļāļĒāļ‡

āļĄāđ‚āļŠāļĒāļšāļĢāļĢāļˆāļ‚āļ§āļ”āđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļˆïŋ―āļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļāļ”āļ§āļĒ āđāļ–āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄ

āđāļžāļ‡āđ€āļĨāļĒāļ­āļāļ—āļ‡āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđ‚āļŠāļĒāļĒāļ‡āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļ•āđ‚āļŠāļĒāđ€āļāļēāđāļāļ—āļĒāļ‡āļ„āļ‡

āđ€āļ›āļ”āļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļˆāļ™āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ™

āļŠāļ§āļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ–āļ”āļĄāļēāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄâ€œāļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđ‚āļ‹āđ€āļĄāļ‡â€āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļāļ›āļ™āļ—āļĄāđ€āļŠāļ™āđ€āļĨāļāđāļĨāļ°āļ™āļĄāļ™āļēāļāļ™ āđāļ›āļ‡āļ—āļ™āļ§āļ”āđāļĨāļ°āļĒāļ”āļ­āļ­āļ

āļ”āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļ™āļĒāļēāļ§āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āđ‚āļ‹āđ€āļĄāļ‡āđ€āļŦāļ™āļĒāļ§āļ™āļĄāļ–āļāļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āļĨāļ§āļāļˆāļ™āļŠāļ

āđāļĨāļ§āđāļŠāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ™ïŋ―āļēāđ€āļĒāļ™āļāļ™āļžāļĢāļ­āļĄāđ‚āļŠāļĒāļŦāļ­āļĄāđ†āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļāļ™āļ—āļŠāļ”āļ•āļšāļ—āļēāļĒāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĄ

āļ‹āļ­āļŸāļ•āļ„āļĢāļĄāļĨāļāļžāļĨāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ™āļŠāļ­āļ­āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āđƒāļāļĨāļāļš

“Contemporary Art Museum”āļˆāļēāļāļĄāļĄāļĢāļēāļ™āļ—āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļ•āļ”āļĢāļĄāļāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļĢāļēāļ

āļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļĄāļ§āļ§āļœāļēāļ™āļ—āļēāđ€āļĢāļ­āđ€āļĨāļāđ†āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļĒāļ‡āļ­āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ™āļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ—āļē

āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ™āļ–āļ”āđ„āļ›āđ€āļĢāļēāļĢāļšāļ•āļ™āļāļ™āđāļ•āđ€āļŠāļēāđ€āļžāļ­āđ„āļ›āļŠāļĄâ€œāļ™āļēāļ‚āļ™āļšāļ™āđ„āļ”” āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ āļĄāļ›āļāļāļēāļŠāļēāļ§āļšāļēāļ™āļ—āđāļĄāļˆāļ°āļ­āļēāļĻāļĒāļ­āļĒāļ•āļēāļĄāđ€āļŠāļ‡āđ€āļ‚āļēāļāļĒāļ‡āļ›āļĢāļšāļžāļ™āļ—āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢ

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ„āļ”āđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļĄāļžāļ™āļ—āļ™āļēāļ‚āļ™āļšāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĄāļēāļāļˆāļ”āļ—āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļĒāļēāļ™āļŦāļĄāļšāļēāļ™āļŠāļēāļ§āļ™āļēāđ€āļāļēāđāļāļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°

āļĢāļ°āļšāļšāļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāļ‚āļ™āļŦāļēāļāļĄāļēāđ€āļ—āļĒāļ§āđāļ–āļšāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļ‚āļēāļ§āđāļ•āļāđƒāļšāļĢāļēāļ§āđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ–āļ‡āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļāļˆāļ°āļĨāļ°āļĨāļēāļ™āļ•āļēāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ—āļ‡āļ‚āļēāļ§āđ€āļ‚āļĒāļ§āļŠāļ­āļĄāđāļ•āļ–āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ

āļˆāļ™āļ–āļ‡āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ āļēāļžāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āļ™āļ—āļ‡āļŠāļ—āļ­āļ‡āļ—āļ§āļžāļ™āļ—āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļ‚āļēāļ§āļ­āļ­āļāļĢāļ§āļ‡āđāļĨāļ§āļ‹āļ‡āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ™āļēāļŠāļĄāļĄāļēāļ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāļŠāļĄāļ™āļēāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‚āļ™āļšāļ™āđ„āļ”āđāļŦāļ‡āļ™āļ•āļ”āļ­āļ™āļ”āļš1āđƒāļ™100āļœāļ™āļ™āļēāļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ—āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ›āļ™āđāļĨāļ°āļāļĄāđāļŦāļĨāļ‡āļ™ïŋ―āļēāļšāļĢāļŠāļ—āļ˜āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āļēāļ—āļ­āļ‡āļ™āļēāđ€āļžāļ­

āļ›āļĨāļāļ‚āļēāļ§āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ™āļ—āđāļ–āļšāļ™āļ•āļ‡āļ­āļĒāļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡120-250 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ™āļēāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĄāļ­āļĒāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“33 āļœāļ™ āļŦāļēāļāļ‚āļēāļĄāļ–āļ™āļ™āļĄāļēāļ­āļāļāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļžāļšāļāļšāļĢāļēāļ™

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ™āļēāļĢāļāļ­āļāđāļŦāļ‡āļ‹āļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļšāļēāļ™āđ„āļĄāļŦāļĨāļ‡āđ€āļĨāļāļ—āļ•āļāđāļ•āļ‡āļĢāļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļāļĄāļēāļāļŠāļ­āļ§āļē “āđ‚āļ„āļĄāļēāđ€āļĄāļ°â€ āļĢāļēāļ™āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļāļēāđāļŸāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ™āļĄāđ„āļ§āļĢāļ­āļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ™āļ

āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļœāļēāļ™āđ„āļ›āļœāļēāļ™āļĄāļēāđāļ–āļšāļ™āļ—āļāļ§āļ™

ShodoShiMa iSlandāļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđ‚āļŠāļĒ āļĄāļēāļĢāļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđ‚āļ‹āđ€āļĄāļ‡

āļ™āļēāļ‚āļ™āļšāļ™āđ„āļ”

āđ€āļĢāļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāđāļŦāļ§āļāđƒāļ™āđāļšāļšāļāļ›āļ™āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āļāļ™

āļ”āļ§āļĒāđ€āļĢāļĒāļāļāļ™āļ§āļē“āđāļ­āļ‡āđ€āļˆāļĨāđ‚āļĢāļ”” (Angel road)āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āļŸāļēāđāļŦāļ‡

āļ™āļ„āļ­āļˆāļ”āļ—āļˆāļ°āļĄāļ™ïŋ―āļēāļ—āļ°āđ€āļĨāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļˆāļ™āđ€āļŦāļ™āļœāļ™āļ—āļĢāļēāļĒ

āļ—āđ€āļ„āļĒāļ­āļĒāđƒāļ•āļ—āļ°āđ€āļĨāđ‚āļœāļĨāļ‚āļ™āļĄāļēāđ€āļŠāļ­āļĄāļ—āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļāļēāļ°āđ„āļ§āļ”āļ§āļĒāļāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļĒāļēāļ§

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ§āļ™āļ™ïŋ―āļēāļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļ°āļ›āļĢāļšāļĨāļ”āļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļŠāļ™āļ™2āļ„āļĢāļ‡āļ”āļ§āļĒāļāļ™

āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĄāđāļ­āļ‡āđ€āļˆāļĨāđ‚āļĢāļ”āļˆāļ°āļĄāđāļœāļ™āđ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļ­āļāļŦāļ­āļĒāļŦāļĨāļēāļĒ

āļŠāļ™āļ–āļāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļĢāļāđ„āļ§āđāļĨāļ§āđāļ‚āļ§āļ™āđ„āļ§āđƒāļ•āļ•āļ™āđ„āļĄāļ™āļĒāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ›āļēāļĒāļŠāļ­āļ„āļĢāļ

āļ—āļˆāļ‡āļĄāļ­āļāļ™āļĄāļēāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ„ïŋ―āļēāļ­āļ§āļĒāļžāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļ™āļĢāļ™āļ”āļĢ

āđƒāļāļĨāđ†āļāļ™āļĄāļšāļ™āđ„āļ”āđ„āļ•āļ‚āļ™āļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļŠāļ™āļĢāļ°āļ†āļ‡āļ™ïŋ―āļēāđ‚āļŠāļ„āļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļĄāļ§āļ§āļ—āļ°āđ€āļĨāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ

āđƒāļ™āļ•āļ§ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ™āļāļāļ™āļĄāļēāļ—āļ‡āļ§āļ™āđ€āļĢāļēāļāļĄāļēāļ­āļĢāļ­āļĒāļāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĒāļ™āļ—

“Righga Dining & Bar Uikou” āđāļĨāļ°āļāļ™āļ­āļ™āļžāļāļāļ™āļ—āļ™āđ€āļĨāļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļĢāļ­āļĒ

āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļāđāļŠāļ™āļŠāļšāļēāļĒ āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĒāļšāļžāļĢāļ­āļĄāļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ—āđ€āļĢāļē

āļ­āļĒāļēāļāļ™ïŋ―āļēāđ€āļŠāļ™āļ­

KitahaMa

olive ParK

angel road

Page 7: Say Hi Japan Issue 26 Kagawa by Checktour Magazine 58

86 | | 87

āļ—āļ™āļāđ€āļ›āļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ‚āļ™āļ—āļŠāļ‡612āđ€āļĄāļ•āļĢāđ€āļžāļ­āđ„āļ›āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡

āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđƒāļ™āđāļ–āļšâ€œāļŦāļšāđ€āļ‚āļēāļ„āļ‡āļ„āļ°āđ€āļ„” (Kankakei Gorge)āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļ—

āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ­āļ—āļĒāļēāļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļ™āđ€āļ‹āđ‚āļ•āļ°āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™1āđƒāļ™3āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ”

āļŠāļĄāļ§āļ§āļšāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļēāļ—āļŠāļ§āļĒāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļāļ›āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ§āļŠāļ§āļĒāļ—āļˆāļ°āļžāļēāđ€āļĢāļēāļ‚āļ™āđ„āļ›āļŠ

āļˆāļ”āļŠāļĄāļ§āļ§āļšāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļēāļāļ„āļ­āđ€āļ„āđ€āļšāļĨāļ„āļēāļĢāļ—āļˆāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ‚āļ™āļĨāļ‡āđ„āļ”āļ„āļĢāļ‡āļĨāļ°40āļ„āļ™

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļˆāļ°āļœāļēāļ™āļŦāļšāđ€āļ‚āļēāļ•āļĨāļ­āļ”āđāļ™āļ§ āļ—āļĻāļ™āļĒāļ āļēāļžāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āđ€āļ„āđ€āļšāļĨ

āļ„āļēāļĢāļœāļēāļ™āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĪāļ”āļāļēāļĨ

āļˆāļ”āļšāļ™āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļēāļĄāļˆāļ”āļŠāļĄāļ§āļ§āļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļĄāļŦāļĄāđ€āļāļēāļ°āļ•āļēāļ‡āđ†

āļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļ™āđ€āļ‹āđ‚āļ•āļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļĒāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļĢāļĄāļŠāļēāļĒāļāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āđ€āļāļēāļ°āļāļĨāļĄāļāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡

āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ āļ–āļ”āļĄāļēāļ­āļāļĄāļĄāļŦāļ™āļ‡āļˆāļ°āļĄāđ€āļāļĄāđƒāļŦāđ€āļĨāļ™āļŠāļ™āļāļāļ™āļ„āļ­āļˆāļēāļāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļ‡āļˆāļ”

āļŠāļĄāļ§āļ§āļŦāļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļēāļ§10āđ€āļĄāļ•āļĢāļˆāļ°āļĄāļŦāļ§āļ‡āđ€āļŦāļĨāļāļ•āļ‡āļ­āļĒāđ€āļŦāļĨāļēāļœāļ™āļāļŠāļ™āļāļ—āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ

āļāļˆāļ°āļ‹āļ­āđāļœāļ™āļ”āļ™āđ€āļŦāļ™āļĒāļ§āđāļŦāļ‡āļ—āļ•āļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āđāļœāļ™āļšāļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļē5āđāļœāļ™

200āđ€āļĒāļ™āđāļĨāļ§āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ”āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āđƒāļŦāļĨāļ­āļĒāđ„āļ›āļĨāļ­āļ”

āļœāļēāļ™āļŦāļ§āļ‡āđ€āļŦāļĨāļāļŠāļ™āļ™āļ‹āļ‡āļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļ­āļŠāļāļšāļ—āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļĨāļĄāļ—āļžāļ”āļžāļēāļĄāļē

āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē

āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļšāđ€āļ‚āļēāļ„āļ‡āļ„āļ°āđ€āļ„āđ€āļžāļĒāļ‡āđ„āļĄāļ™āļēāļ™āđ€āļĢāļēāļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļŠāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āđ€āļ„āļĒāđƒāļŠāļ–āļēāļĒāļ—ïŋ―āļēāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļŠāļ­āļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļ›āļ™

“Nijyushinohitomi”āļŦāļĢāļ­āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļŠāļ­āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ§āļē“24 āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē”āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļ—āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ‹āļēāļšāļ‹āļ‡āđ„āļ›āļāļšāļ„āļ“āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ—āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļŠāļ™āļšāļ—āđ€āļžāļ­āļŠāļ­āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļāđ†12āļ„āļ™

āļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ–āļēāļĒāļ—ïŋ―āļēāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ‡āđ„āļ”āļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢ

āļŦāļĨāļ‡āđ€āļĨāļāđāļ•āđāļšāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļĄāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļĒāļ‡āļĄāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļ™āļˆāļĢāļ‡āđ†

āļ—āļāļ§āļ™āļŠāļ§āļ™āļ”āļēāļ™āļ™āļ­āļāļāļˆāļ°āļĄāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ”āļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļ™āļˆïŋ―āļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāļ™āļ„āļēāļ•āļēāļ‡āđ†āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļ°āļĨāļ

āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļ‡āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ”āļ—āđ€āļŠāļĢāļŸāļĄāļēāđƒāļ™āļŦāļ­āļœāļēāļˆāļ”āđ€āļ›āļ™āđ€āļšāļ™āđ‚āļ•āļ°

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļ­āļ°āđ€āļāļ™āļ­āļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāđāļ›āļĨāļāļ•āļēāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ—āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āļŠāļĄāļœāļŠāļĄāļēāļāļ­āļ™

Kankakei gorge

āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ–āļēāļĒāļ—ïŋ―āļēāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ Nijyushinohitomi

āļžāļ™āļœāļēāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļžāļ™āļšāļēāļ™ āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļ­āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļ­āļ™āļāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĒāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢ

āļŠāļĄâ€œāļŦāļĄāļāļ­āļ•āļēāđ‚āļāļ°â€āđāļĨāļ°â€œāļ­āļ‡āđ‚āļĄāļˆ āđ‚āļ‹āļ§āļ™â€āļŦāļĄāļāļ­āļ•āļēāđ‚āļāļ°āļ—āļ§āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļĄāļāļ•āļ§āđ€āļĨāļāđ†āļ•āļĄāļˆāļ™āļ™āļĄāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ‡

āđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĒāļšāđ„āļĄāđ€āļŠāļĢāļŸāļŠāļ§āļ™āļ­āļ‡āđ‚āļĄāļˆāđ‚āļ‹āļ§āļ™āļāđ€āļ›āļ™āđ‚āļĄāļˆāļ­āļāđāļ™āļ§āļŦāļ™āļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ‡āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āļŠāļĄāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļ›āļ‡āđ‚āļĄāļˆāļ—āđ€āļŠāļĢāļŸāļĄāļē

āđƒāļ™āļ™ïŋ―āļēāļ‹āļ›āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļ§āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļ‡āļ•āļ§āđāļĨāļ°āđāļ›āļĨāļāļ•āļēāđāļ›āļĨāļāļĨāļ™āļ”

āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™āļ—āļ‡2āđ€āļĄāļ™

āļŦāļĄāļāļ­āļ•āļēāđ‚āļāļ° āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āđ‚āļĄāļˆ āđ‚āļ‹āļ§āļ™

āđ€āļĢāļēāđ€āļ—āļĒāļ§āļāļ™āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āļ­āļĒāļ™āļēāļ™āļāđ„āļ”

āđ€āļ§āļĨāļēāļāļĨāļšāđ€āļĢāļ­āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļēāđ€āļĢāļ­āđ‚āļ—āđ‚āļ™āđ‚āļŠāļ°(TonoshoPort)

āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļšāļ—āļēāļ—āļ—āļēāđ€āļĢāļ­āļ—āļēāļāļēāļĄāļēāļ—āļŠāđ€āļŠāļ™āđ€āļ„āļĒ āđāļĨāļ°āļāđ„āļ”āļžāļš

āļ§āļēāđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļĒāļ‡āļĄāļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļŦāļ™āļ‡āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™

āļāļ™āļ™āļ™āļ„āļ­â€œāļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļžāļ™āļšāļēāļ™ (Folk House Open-

air Museum and Gallery, Shikoku-Mura) āļ™āļ„āļ­

āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļāļĨāļēāļ‡āđāļˆāļ‡āļ—āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ–āļ‡āļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļŠāļ‡āļ—āļ

āļ­āļĒāļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāđ‚āļāļ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘

āđ€āļĨāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļ—āļˆāļ°āđ„āļ›āļžāļšāļāļš22āļŠāļ–āļēāļ™āļ—

āļ‹āļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļĄāļ‹ïŋ―āļēāļāļ™ āđ„āļ”āđāļ āđ‚āļĢāļ‡āļ„āļēāļšāļ āđ‚āļĢāļ‡āļœāļĨāļ•

āļ™ïŋ―āļēāļ•āļēāļĨāđ‚āļĢāļ‡āļœāļĨāļ•āđ‚āļŠāļĒāļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ™

āļĢāļēāļ™āļ­āļ”āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļĢāļ‡āļ•āļ°āļ§āļ™āļ•āļāļĄāļĨāļēāļ™āļ™ïŋ―āļēāļ•āļāļŠāļ§āļĒāđ†āđƒāļŦ

āļŠāļĄāļ‹āļ‡āđ„āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļŦāļ™āļ‡āļ—āļĄāļŠāļēāļĢāļ°

āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļŠāļ”

Folk House Open-air Museum and Gallery, Shikoku-Mura

hotel BoKaiSo āđƒāļ™āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°

āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļšāđ„āļ„āđ‚āļ‹(HotelBokaiso)āļ­āļāđāļŦāļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡

āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđāļāļāļēāļĢāļžāļāļœāļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāļ­āļ‡

āļžāļāļˆāļ°āļŦāļĢāļŦāļĢāļēāđāļĨāļ°āļĄāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ›āđāļšāļšāļ•āļēāļĄ

āļ­āļ˜āļĒāļēāļĻāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļ‚āļēāļžāļāđāļĨāļ§āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļšāđ„āļ„āđ‚āļ‹āļĒāļ‡āļ•āļ‡āļ­āļĒ

āļšāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļēāđ€āļĨāļāđ†āļ—āļĄāļˆāļ”āļŠāļĄāļ§āļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļĄāļēāļ

āđāļĨāļ°āļāđ€āļ›āļ™āļĄāļĄāļ—āļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡

āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ–āļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āđ„āļ”āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—āļŠāļ”āļŦāļēāļ

āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļēāļ—āļ•āļĒāļ•āļāļ”āļ™āļĄāļĄāļ™āļˆāļ°āļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°

āļ„āļ§āļĢāļ„āļēāđāļāļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļ āļēāļžāđ„āļ§āđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļ°āļĨāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļŠāļ”

āđ€āļĄāļ­āļŦāļĄāļ”āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ™āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļāļ™āļĄāļ­āđ€āļĒāļ™

āļāļ™āļ—“āļĢāļēāļ™āļ­āļāļ„āļēāļ„ āļĒāļēāļŠāļĄāļ°â€āļāļšāđ€āļĄāļ™āđ€āļ”āļ”āļ—āđƒāļ„āļĢāļĄāļē

āļāļ•āļ­āļ‡āļĨāļ­āļ‡āļ™āļ™āļ„āļ­ “āđ„āļāļ•āļ”āļāļĢāļ°āļ”āļâ€āļ—āļ­āļĢāļ­āļĒāļĄāļēāļāđ†

āļ”āđ„āļ›āļāļ„āļĨāļēāļĒāđ„āļāļĒāļēāļ‡āļšāļēāļ™āđ€āļĢāļē āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ•āđ„āļāļ•āļ”āļāļĢāļ°āļ”āļ

āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļˆāļ°āļĒāļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļĄāļ™ïŋ―āļēāļŠāļĄāđ€āļ™āļ­āļ„āļĨāļāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡

āđ€āļ—āļĻāļĢāļŠāļˆāļ”āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āđ„āļāļŠāļāļŦāļ­āļĄāļ­āļĢāļ­āļĒ āđ€āļĄāļ™āļ™āļĄāļēāļ–āļ‡āļ„āļē

āļ‡āļēāļ§āļ°āđāļĨāļ§āļŦāļēāļĄāļžāļĨāļēāļ”āđ€āļ”āļ”āļ‚āļēāļ” āļˆāļ™āđ€āļĄāļ­āļ­āļĄāļ—āļ­āļ‡āļāļ™

āđāļĨāļ§āđ€āļĢāļēāļāđ€āļ‚āļēāļžāļāļ— “JR Hotel Clement Taka-

matsu”āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāļ„āļ“

āļœāļ­āļēāļ™āđ„āļ”āļĢāļˆāļāļŦāļēāļāļ•āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļžāļāđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°

āļŠāļāđāļŦāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļžāļāđāļĨāļ°

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­ïŋ―āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āļ§āļēāļ—āļ™āđ„āļĄāđāļž

āđƒāļ„āļĢāđāļ™āļ™āļ­āļ™

Page 8: Say Hi Japan Issue 26 Kagawa by Checktour Magazine 58

86 | | 87

āļ—āļ™āļāđ€āļ›āļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ‚āļ™āļ—āļŠāļ‡612āđ€āļĄāļ•āļĢāđ€āļžāļ­āđ„āļ›āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡

āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđƒāļ™āđāļ–āļšâ€œāļŦāļšāđ€āļ‚āļēāļ„āļ‡āļ„āļ°āđ€āļ„” (Kankakei Gorge)āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļ—

āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ­āļ—āļĒāļēāļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļ™āđ€āļ‹āđ‚āļ•āļ°āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™1āđƒāļ™3āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ”

āļŠāļĄāļ§āļ§āļšāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļēāļ—āļŠāļ§āļĒāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļāļ›āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ§āļŠāļ§āļĒāļ—āļˆāļ°āļžāļēāđ€āļĢāļēāļ‚āļ™āđ„āļ›āļŠ

āļˆāļ”āļŠāļĄāļ§āļ§āļšāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļēāļāļ„āļ­āđ€āļ„āđ€āļšāļĨāļ„āļēāļĢāļ—āļˆāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ‚āļ™āļĨāļ‡āđ„āļ”āļ„āļĢāļ‡āļĨāļ°40āļ„āļ™

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļˆāļ°āļœāļēāļ™āļŦāļšāđ€āļ‚āļēāļ•āļĨāļ­āļ”āđāļ™āļ§ āļ—āļĻāļ™āļĒāļ āļēāļžāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āđ€āļ„āđ€āļšāļĨ

āļ„āļēāļĢāļœāļēāļ™āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĪāļ”āļāļēāļĨ

āļˆāļ”āļšāļ™āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļēāļĄāļˆāļ”āļŠāļĄāļ§āļ§āļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļĄāļŦāļĄāđ€āļāļēāļ°āļ•āļēāļ‡āđ†

āļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļ™āđ€āļ‹āđ‚āļ•āļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļĒāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļĢāļĄāļŠāļēāļĒāļāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āđ€āļāļēāļ°āļāļĨāļĄāļāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡

āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ āļ–āļ”āļĄāļēāļ­āļāļĄāļĄāļŦāļ™āļ‡āļˆāļ°āļĄāđ€āļāļĄāđƒāļŦāđ€āļĨāļ™āļŠāļ™āļāļāļ™āļ„āļ­āļˆāļēāļāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļ‡āļˆāļ”

āļŠāļĄāļ§āļ§āļŦāļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļēāļ§10āđ€āļĄāļ•āļĢāļˆāļ°āļĄāļŦāļ§āļ‡āđ€āļŦāļĨāļāļ•āļ‡āļ­āļĒāđ€āļŦāļĨāļēāļœāļ™āļāļŠāļ™āļāļ—āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ

āļāļˆāļ°āļ‹āļ­āđāļœāļ™āļ”āļ™āđ€āļŦāļ™āļĒāļ§āđāļŦāļ‡āļ—āļ•āļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āđāļœāļ™āļšāļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļē5āđāļœāļ™

200āđ€āļĒāļ™āđāļĨāļ§āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ”āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āđƒāļŦāļĨāļ­āļĒāđ„āļ›āļĨāļ­āļ”

āļœāļēāļ™āļŦāļ§āļ‡āđ€āļŦāļĨāļāļŠāļ™āļ™āļ‹āļ‡āļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļ­āļŠāļāļšāļ—āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļĨāļĄāļ—āļžāļ”āļžāļēāļĄāļē

āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē

āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļšāđ€āļ‚āļēāļ„āļ‡āļ„āļ°āđ€āļ„āđ€āļžāļĒāļ‡āđ„āļĄāļ™āļēāļ™āđ€āļĢāļēāļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļŠāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āđ€āļ„āļĒāđƒāļŠāļ–āļēāļĒāļ—ïŋ―āļēāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļŠāļ­āļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļ›āļ™

“Nijyushinohitomi”āļŦāļĢāļ­āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļŠāļ­āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ§āļē“24 āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē”āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļ—āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ‹āļēāļšāļ‹āļ‡āđ„āļ›āļāļšāļ„āļ“āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ—āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļŠāļ™āļšāļ—āđ€āļžāļ­āļŠāļ­āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļāđ†12āļ„āļ™

āļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ–āļēāļĒāļ—ïŋ―āļēāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ‡āđ„āļ”āļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢ

āļŦāļĨāļ‡āđ€āļĨāļāđāļ•āđāļšāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļĄāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļĒāļ‡āļĄāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļ™āļˆāļĢāļ‡āđ†

āļ—āļāļ§āļ™āļŠāļ§āļ™āļ”āļēāļ™āļ™āļ­āļāļāļˆāļ°āļĄāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ”āļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļ™āļˆïŋ―āļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŠāļ™āļ„āļēāļ•āļēāļ‡āđ†āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĢāļ°āļĨāļ

āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļ‡āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ”āļ—āđ€āļŠāļĢāļŸāļĄāļēāđƒāļ™āļŦāļ­āļœāļēāļˆāļ”āđ€āļ›āļ™āđ€āļšāļ™āđ‚āļ•āļ°

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļ­āļ°āđ€āļāļ™āļ­āļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāđāļ›āļĨāļāļ•āļēāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ—āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āļŠāļĄāļœāļŠāļĄāļēāļāļ­āļ™

Kankakei gorge

āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ–āļēāļĒāļ—ïŋ―āļēāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ Nijyushinohitomi

āļžāļ™āļœāļēāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļžāļ™āļšāļēāļ™ āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļ­āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļ­āļ™āļāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĒāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢ

āļŠāļĄâ€œāļŦāļĄāļāļ­āļ•āļēāđ‚āļāļ°â€āđāļĨāļ°â€œāļ­āļ‡āđ‚āļĄāļˆ āđ‚āļ‹āļ§āļ™â€āļŦāļĄāļāļ­āļ•āļēāđ‚āļāļ°āļ—āļ§āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļĄāļāļ•āļ§āđ€āļĨāļāđ†āļ•āļĄāļˆāļ™āļ™āļĄāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ‡

āđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĒāļšāđ„āļĄāđ€āļŠāļĢāļŸāļŠāļ§āļ™āļ­āļ‡āđ‚āļĄāļˆāđ‚āļ‹āļ§āļ™āļāđ€āļ›āļ™āđ‚āļĄāļˆāļ­āļāđāļ™āļ§āļŦāļ™āļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ‡āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āļŠāļĄāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļ›āļ‡āđ‚āļĄāļˆāļ—āđ€āļŠāļĢāļŸāļĄāļē

āđƒāļ™āļ™ïŋ―āļēāļ‹āļ›āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļ§āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļ‡āļ•āļ§āđāļĨāļ°āđāļ›āļĨāļāļ•āļēāđāļ›āļĨāļāļĨāļ™āļ”

āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™āļ—āļ‡2āđ€āļĄāļ™

āļŦāļĄāļāļ­āļ•āļēāđ‚āļāļ° āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āđ‚āļĄāļˆ āđ‚āļ‹āļ§āļ™

āđ€āļĢāļēāđ€āļ—āļĒāļ§āļāļ™āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āđ‚āļŠāđ‚āļ”āļ°āļŠāļĄāļ°āļ­āļĒāļ™āļēāļ™āļāđ„āļ”

āđ€āļ§āļĨāļēāļāļĨāļšāđ€āļĢāļ­āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļēāđ€āļĢāļ­āđ‚āļ—āđ‚āļ™āđ‚āļŠāļ°(TonoshoPort)

āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļšāļ—āļēāļ—āļ—āļēāđ€āļĢāļ­āļ—āļēāļāļēāļĄāļēāļ—āļŠāđ€āļŠāļ™āđ€āļ„āļĒ āđāļĨāļ°āļāđ„āļ”āļžāļš

āļ§āļēāđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļĒāļ‡āļĄāļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļŦāļ™āļ‡āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™

āļāļ™āļ™āļ™āļ„āļ­â€œāļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļžāļ™āļšāļēāļ™ (Folk House Open-

air Museum and Gallery, Shikoku-Mura) āļ™āļ„āļ­

āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļāļĨāļēāļ‡āđāļˆāļ‡āļ—āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ–āļ‡āļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļŠāļ‡āļ—āļ

āļ­āļĒāļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāđ‚āļāļ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘

āđ€āļĨāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļ—āļˆāļ°āđ„āļ›āļžāļšāļāļš22āļŠāļ–āļēāļ™āļ—

āļ‹āļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļĄāļ‹ïŋ―āļēāļāļ™ āđ„āļ”āđāļ āđ‚āļĢāļ‡āļ„āļēāļšāļ āđ‚āļĢāļ‡āļœāļĨāļ•

āļ™ïŋ―āļēāļ•āļēāļĨāđ‚āļĢāļ‡āļœāļĨāļ•āđ‚āļŠāļĒāļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ™

āļĢāļēāļ™āļ­āļ”āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļĢāļ‡āļ•āļ°āļ§āļ™āļ•āļāļĄāļĨāļēāļ™āļ™ïŋ―āļēāļ•āļāļŠāļ§āļĒāđ†āđƒāļŦ

āļŠāļĄāļ‹āļ‡āđ„āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļŦāļ™āļ‡āļ—āļĄāļŠāļēāļĢāļ°

āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļŠāļ”

Folk House Open-air Museum and Gallery, Shikoku-Mura

hotel BoKaiSo āđƒāļ™āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°

āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļšāđ„āļ„āđ‚āļ‹(HotelBokaiso)āļ­āļāđāļŦāļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡

āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđāļāļāļēāļĢāļžāļāļœāļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāļ­āļ‡

āļžāļāļˆāļ°āļŦāļĢāļŦāļĢāļēāđāļĨāļ°āļĄāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ›āđāļšāļšāļ•āļēāļĄ

āļ­āļ˜āļĒāļēāļĻāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļ‚āļēāļžāļāđāļĨāļ§āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļšāđ„āļ„āđ‚āļ‹āļĒāļ‡āļ•āļ‡āļ­āļĒ

āļšāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļēāđ€āļĨāļāđ†āļ—āļĄāļˆāļ”āļŠāļĄāļ§āļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļĄāļēāļ

āđāļĨāļ°āļāđ€āļ›āļ™āļĄāļĄāļ—āļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡

āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ–āļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āđ„āļ”āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—āļŠāļ”āļŦāļēāļ

āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļēāļ—āļ•āļĒāļ•āļāļ”āļ™āļĄāļĄāļ™āļˆāļ°āļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°

āļ„āļ§āļĢāļ„āļēāđāļāļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļ āļēāļžāđ„āļ§āđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļ°āļĨāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļŠāļ”

āđ€āļĄāļ­āļŦāļĄāļ”āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ™āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļāļ™āļĄāļ­āđ€āļĒāļ™

āļāļ™āļ—“āļĢāļēāļ™āļ­āļāļ„āļēāļ„ āļĒāļēāļŠāļĄāļ°â€āļāļšāđ€āļĄāļ™āđ€āļ”āļ”āļ—āđƒāļ„āļĢāļĄāļē

āļāļ•āļ­āļ‡āļĨāļ­āļ‡āļ™āļ™āļ„āļ­ “āđ„āļāļ•āļ”āļāļĢāļ°āļ”āļâ€āļ—āļ­āļĢāļ­āļĒāļĄāļēāļāđ†

āļ”āđ„āļ›āļāļ„āļĨāļēāļĒāđ„āļāļĒāļēāļ‡āļšāļēāļ™āđ€āļĢāļē āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ•āđ„āļāļ•āļ”āļāļĢāļ°āļ”āļ

āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļˆāļ°āļĒāļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļĄāļ™ïŋ―āļēāļŠāļĄāđ€āļ™āļ­āļ„āļĨāļāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡

āđ€āļ—āļĻāļĢāļŠāļˆāļ”āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āđ„āļāļŠāļāļŦāļ­āļĄāļ­āļĢāļ­āļĒ āđ€āļĄāļ™āļ™āļĄāļēāļ–āļ‡āļ„āļē

āļ‡āļēāļ§āļ°āđāļĨāļ§āļŦāļēāļĄāļžāļĨāļēāļ”āđ€āļ”āļ”āļ‚āļēāļ” āļˆāļ™āđ€āļĄāļ­āļ­āļĄāļ—āļ­āļ‡āļāļ™

āđāļĨāļ§āđ€āļĢāļēāļāđ€āļ‚āļēāļžāļāļ— “JR Hotel Clement Taka-

matsu”āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāļ„āļ“

āļœāļ­āļēāļ™āđ„āļ”āļĢāļˆāļāļŦāļēāļāļ•āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļžāļāđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°

āļŠāļāđāļŦāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļžāļāđāļĨāļ°

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­ïŋ―āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āļ§āļēāļ—āļ™āđ„āļĄāđāļž

āđƒāļ„āļĢāđāļ™āļ™āļ­āļ™

Page 9: Say Hi Japan Issue 26 Kagawa by Checktour Magazine 58

88 |

Special ThankS

www.koriplanning.com

āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ™āļĢāļ—āļŠāļĢāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļ–āļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļ°āļ—āļ™āļŦāļ™āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ„āļ›

āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļāļ™āļ—“Takamatsu Central Shopping Arcade”āļĒāļēāļ™āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļŠāļ­

āļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļēāļāļēāļĄāļēāļ—āļŠāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļāļŠāļ™āļ”āļĄāļĢāļ§āļĄāđ„āļ§āļ—āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļšāļĢāļ™āļ”āđ€āļ™āļĄ

āļŠāļ­āļ”āļ‡āļĄāļ­āļĒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļāļ”āļ§āļĒāļŠāļ™āļ„āļēāđāļ™āļ§āļ­āļ™āđ†āļ—āđ€āļĢāļēāļĄāļāđ„āļĄāļ„āļ­āļĒ

āļžāļšāđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļ—āļ§āđ„āļ› āļ™āļ™āļ„āļ­āļŠāļ™āļ„āļēāđāļ™āļ§āļ”āđ„āļ‹āļ™āđ€āļāđ† āļ‚āļēāļĒāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒ āļŠāļ™āļ„āļē

āļˆïŋ―āļēāļžāļ§āļāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļŸāļŸāļēāļāļĄāļ­āļĒāļĄāļēāļāļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāđ€āļŠāļ­āļœāļē

āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļŽāļēāļ—āļĄāļ­āļĒāđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāđ€āļĨāļĒāļŦāļĢāļ­āļ–āļēāļˆāļ°āļŦāļēāļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ”āđ†āļ™āļ‡āļāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢ

āđ€āļžāļĨāļ™āđ†āļāļĄāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļ™āļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĢāļēāļ™āļāļēāđāļŸāļĢāļēāļ™āļ‚āļ™āļĄāļ•āļēāļ‡āđ†āļāļžāļšāđ„āļ”

āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāļ™

āđāļ•āļ–āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļ™āļ„āļēāļˆïŋ―āļēāļžāļ§āļāļ‚āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļ™āđƒāļ™āļ‹āđ€āļ›āļ­āļĢ

āļĄāļēāļĢāđ€āļāļ•āļāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āļŠāļ­āļ›āđƒāļ™ “you me town” āļŦāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļ™āļ„āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ

āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļēāļāļēāļĄāļēāļ—āļŠāļ—āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļĄāļŠāļ™āļ„āļēāļ­āļ›āđ‚āļ āļ„āļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ—āļāļŠāļ™āļ”āđ€āļ•āļĄ

āļ‹āđ€āļ›āļ­āļĢāļĄāļēāđ€āļāļ•āđāļĨāļ§āļĒāļ‡āļĄāđ‚āļ‹āļ™āđ€āļŠāļ­āļœāļēāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ—āļ§āđ„āļ›āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļš

āļ„āļ™āļ—āļāļ§āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĒāļ‡āļĄāļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļ™āļ‚āļ™āļĄāļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļˆāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļĄāļēāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļš

āļāļēāļĢāļ—āļ‡āļ—āļēāļĒāļāļ­āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļšāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļāļ™āđƒāļ™āļ§āļ™āļĢāļ‡āļ‚āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ

āļ›āļ”āļ—āļĢāļ›āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŠïŋ―āļēāļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļĢāļ“āđāļšāļš

āļ—āļŠāļ”

āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ—āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļŠāļ”āļ­āļāđāļŦāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļ›āļ™

āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē7 āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āļēāļ™āđāļŦāļĨāļ°āļ„āļ­

āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĒāļĄāļ—āļŠāļ”āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ™āļēāđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļ™āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦ

āđ€āļĢāļēāļĢāļŠāļāļ§āļēāļŦāļēāļāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āļĢāļ‡āđƒāļ”āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ„āļ›āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āļ­āļāđāļ™āļ™āļ­āļ™

āļ§āļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ§āļ°āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļĢāļš

āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ”āđ† āđƒāļŦāđ„āļ”āđ„āļ›āļŠāļĄ “āļŠāļ§āļ™āļĢāļ—āļŠāļĢāļ™â€ āļŠāļ§āļ™āļāļ›āļ™āđāļ—āđ†

āļ—āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āļ™āļŠāļĄāļšāļ•āļ‚āļ­āļ‡â€œāđ„āļ”āđ€āļĄāļĒāļ§āļ­āđ‚āļ„āļĄāļ° āļ—āļēāļ„āļēāđ‚āļ•āļĢ”āļĄāļēāļāļ­āļ™

āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āđ€āļĄāļ­āļ›1625āđāļ•āļāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļ—āđ€āļ‚āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļˆāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒ

āļāļ­āļāļĢāļ­āļĒāļāļ§āļēāļ›āļ–āļ”āļĄāļēāļ—āļāļ§āļ™āļ™āļŠāļ§āļ™āļĢāļ—āļŠāļĢāļ™āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĢāļ›āđāļšāļšāđ€āļ”āļĄ

āđ„āļ§āđ„āļĄāļĄāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļžāļāļœāļ­āļ™āļŦāļĒāļ­āļ™

āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļĄāļēāļ­āļēāļĒāđ€āļ‰āļĒāļ”400āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™

āđāļŦāļ‡āļ™āļˆāļ‡āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āđ„āļĄāđƒāļŦāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļ™āļˆāļ™

āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļĢāļĄāļĢāļ™āļĄāļēāļ

āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļ—āļŠāļĢāļ™āļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāļ­āļĒ 6 āđāļŦāļ‡

āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒāļ—āļ§āđ„āļ›āđāļĨāļ°āļāđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āļĨāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĄāļ­āļāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ­āļ‡āļĨïŋ―āļēāļ™ïŋ―āļē

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“30 āļ™āļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāļœāļžāļēāļĒāđ€āļĢāļ­āļ™ïŋ―āļēāđ€āļ—āļĒāļ§āļˆāļ°

āļ„āļ­āļĒāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļĢāļˆāļāļāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āđ€āļĢāļ­āļĨāļ­āļ‡āļœāļēāļ™ āļžāļ™āļ—

āļ—āļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļĢāļ—āļŠāļĢāļ™āļĄāļēāļāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āļŠāļ™āļāļ§āļēāļžāļ™āļ•āļ™

āļŦāļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ āđ€āļ‚āļēāđƒāļŦāļāđ‚āļ­āļšāļĨāļ­āļĄāļŠāļ§āļ™āđ„āļ§āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°

āļ āđ€āļ‚āļēāļŠāļ­āļ™(Mount Shiun) āļ—āļ•āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‰āļēāļāļŦāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™

āļāļĒāļ‡āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāļŠāļ§āļ™āđāļŦāļ‡āļ™āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļ™āļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ—āļēāļ•āļ§

Ritsurin Garden

Takamatsu Central Shopping Arcadeand you me town

Page 10: Say Hi Japan Issue 26 Kagawa by Checktour Magazine 58
Page 11: Say Hi Japan Issue 26 Kagawa by Checktour Magazine 58
Page 12: Say Hi Japan Issue 26 Kagawa by Checktour Magazine 58